Home

Manuel d’installation

image

Contents

1. OK PC current date time setting 2004 6 18 17 19 24 2 Cliquez sur la cam ra dont vous d sirez r gler la date et l heure pour la s lectionner Vous pouvez s lectionner plusieurs cam ras pour en r gler la date et l heure simultan ment 3 S lectionnez le format de date heure dans la liste d roulante Date time format 4 S lectionnez le fuseau horaire du lieu d installation de la cam ra dans la liste d roulante Time zone selecting 5 R glez la date et l heure Vous pouvez r gler la date et l heure de deux mani res Manual current date time setting Sp cifiez la date et l heure actuelles dans les zones Manual current date time setting et cliquez sur OK De gauche droite les zones de saisie correspondent l ann e deux derniers chiffres le mois le jour les heures les minutes et les secondes PC current date time setting La date et l heure de l ordinateur s affichent dans la zone PC current date time setting Cliquez sur OK droite de cette zone pour r gler la date et l heure de la cam ra la date et l heure de l ordinateur affich es Remarque En raison des propri t s de r seau il se peut qu il y ait une l g re diff rence entre la date et l heure de l ordinateur affich es et celles de la cam ra Onglet PPPoE Le PPPoE vous permet de vous connecter un FAI fournisseur d acc s Internet via l Internet Avec le PPPoE vo
2. Image quality et Image size de Advanced mode sur des valeurs qui ne sont pas affich es dans Easy mode il se peut qu aucune s lection ne soit effectu e avec les boutons d option Vous pouvez alors effectuer une s lection en cliquant sur un bouton d option 3 Cliquez sur le bouton d option d sir dans le menu Easy mode ou cliquez sur le bouton d un param tre pour en afficher le sous menu et proc der au param trage d taill Dans le menu Easy mode le nouveau param trage ne devient actif qu apr s avoir t valid Pour plus d informations sur chaque param tre voir Param tres du Easy mode la page 23 4 Apr s le param trage cliquez sur E3 Le visualiseur principal r appara t Param tres du Easy mode Easy mode Advanced mode White balance Auto Indoor Outdoor Mount Ceiling O Desktop Blue LED Bright Dark Off Brightness Dark rit Image quality Low O Normal High Image size 640 X 480 VGA 320 X 240 QVGA 160 X 120 QQVGA Microphone On Off Date amp time setting e Mail SMTP e Mail SMTP Op rations de base du Easy mode egued ej p uonensiutupy e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 24 Advanced mode Affiche le menu Advanced mode page 26 White balance S lectionnez le mode de balance des blancs Les modes disponibles sont Auto Indoor et Outdoor Mount L image peut tre a
3. Administrator e mail address Tapez l adresse e mail du destinataire de l e mail d avertissement adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory Onglet Alarm recording Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme Ce param trage permet qu un fichier d image et son soit enregistr dans la m moire embarqu e en liaison avec l entr e d un capteur externe ou avec la fonction interne de d tection de mouvement Easy mode Advanced mode System Common Alarm recording Periodical recording Camera Alarm recording O On Of Im A CHR Suffix Date amp time Sequence number User Sequence number clear Clear s ccuniy Alarm E Sensor input e Mail SMTP E Lotion detection FTP client Only avaiable in MPEG4 mode with Cropping set of Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer E Use alarm buffer Alarm buffer Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Alarm recording S lectionnez On pour qu un fichier d image et son soit enregistr dans la m moire embarqu e en liaison avec l entr e d un capteur externe ou avec la fonction interne de d tection de mouvement Image file name T
4. Apr s l affichage de cette page la cam ra est r gl e et red marre automatiquement dans les deux minutes 1 3 Cliquez sur Finish pour quitter le programme Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Cette section explique comment attribuer une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP Address Resolution Protocol sans utiliser le programme d installation fourni Remarque Saisissez les commandes ARP dans les 5 minutes qui suivent la mise sous tension de la cam ra 1 Ouvrez une fen tre DOS sur l ordinateur 2 Saisissez l adresse IP et l adresse MAC de la cam ra laquelle vous d sirez attribuer une nouvelle adresse IP l aide des commandes ARP suivantes arp s lt Adresse IP de la cam ra gt lt Adresse MAC de la cam ra gt ping t lt Adresse IP de la cam ra gt Exemple arp s 192 168 0 100 08 00 46 21 00 00 ping t 192 168 0 100 3 Lorsque la ligne suivante s aff iche dans la fen tre DOS maintenez la touche Ctrl enfonc e et appuyez sur C Reply from 192 168 0 100 bytes 32 time Vous recevrez normalement une r ponse apr s environ 5 r p titions de l expiration de la demande Remarque S1 VOUS ne recevez pas de r ponse v rifiez les points suivants Avez vous bien saisi les commandes ARP dans les 5 minutes suivant la mise sous tension de la cam ra S1 ce n est pas
5. 3 855 791 21 1 Network Camera Guide de l utilisateur Version du logiciel 1 0 SNC P1 2004 Sony Corporation 2 AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d electrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi Adaptateur secteur N de mod le MPA ACTI Sony ATTENTION Cet appareil ne doit tre utilis qu avec l adaptateur secteur fourni L utilisation avec un autre adaptateur secteur fait courir un risque d incendie ou autre ATTENTION Eviter d exposer l appareil des gouttelettes ou des claboussures et ne placer aucun objet rempli de liquide comme un vase sur l appareil Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada PRECAUTION Des champs lectromagn tiques des fr quences sp cifiques peuvent avoir un effet sur la qualit de l image de l appareil AVIS AUX UTILISATEURS 2004 Sony Corporation Tous droits r serv s Ce manuel ou le logiciel qui y est d crit ne doit pas tre m me partiellement reproduit traduit ou r duit sous une forme lisible par les ordinateurs sans l autorisation crite pr alable de Sony Corporation SONY CORPORATION NE DONNE AUCUNE GARANTIE POUR CE MANUEL LE LOGICIEL
6. Connect to 192 168 0 100 Sony Network Camera SNC P1 User name admin Password esse C Remember my password 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur puis cliquez sur OK Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur Vous pouvez les changer sur le menu de param trage User du menu Advanced mode voir page 39 Le menu Advanced mode appara t Advanced mode System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Visualiseurs Vous pouvez utiliser le visualiseur suivant selon l option Video mode s lectionn e sur le menu de param trage Camera sur le menu Advanced mode page 31 Visualiseur ActiveX Ce visualiseur vous permet de contr ler l image dans les deux modes vid o MPEG et JPEG Vous devez l installer lorsque vous acc dez au visualiseur principal pour la premi re fois Pour afficher le visualiseur principal de la cam ra pour la premi re fois Lorsque vous acc dez cette cam ra pour la premi re fois l aide du visualiseur ActiveX viewer en cliquant sur Enter pour acc der au visualiseur principal l avertissement de s curit appara t Cliquez sur Yes et installez ActiveX Control Vous pouvez galement utiliser toutes les fonctions du visualise
7. GET POST lt Commande gt http ip_adr snmpdconf snmpdconf cg1 lt parameter gt lt value gt amp lt parameter gt amp D finissez tout d abord les param tres suivants 1 2 3 4 5 sysLocation lt string gt Sp cifiez le cas de m1b 2 system sysLocation 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res sysContact lt string gt Sp cifiez le cas de mib 2 system sysContact 0 sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res sysName lt string gt Sp cifiez le cas de m1b 2 system sysName O sur la position lt string gt La longueur maximale de lt string gt est de 255 caract res enaAuthTraps lt value gt Sp cifiez la valeur du cas de m1b 2 snmp snmp EnableAuthenTraps 0 sur la position lt string gt Tapez 1 activation ou 2 d sactivation sur la position lt value gt community lt D gt lt rwAttr gt lt communityName gt lt IpAddressString gt Sp cifiez le nom de communaut et les attributs de lecture criture lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre 1 8 lt rwAttr gt sp cifie un caract re repr sentant l attribut de lecture criture r R w ou W lt communityName gt sp cifie le nom de communaut d finir et lt IpAddressString gt sp cifie l adresse IP de l h te auquel v
8. Le capteur externe connect l entr e de capteur du port d E S de la cam ra Motion detection Cliquez sur le bouton Motion detection Le menu de param trage Motion detection s affiche Ce menu vous permet de param trer la fonction de d tection de mouvement page 56 Remarque La fonction de Motion detection n est disponible que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG et que Cropping est sur Off Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Periodical sending Param trage du mode d envoi p riodique d e mails Cet onglet vous permet d effectuer un param trage pour l envoi p riodique d e mails Easy mode Advanced mode System Common Alarm sending Periodical sending Camera Periodical sending O On Of E MN Suflix ONone Date amp time Sequence number User EEO berval oii ooy e Mail SMTP MIN 30min MAX 24 hour in
9. Tapez le nom de la commande parameter Tapez les param tres de la commande si n cessaire Vous pouvez utilisez les tiquettes sp ciales ci dessous pour les param tres Proxy server name Lorsque vous envoyez des commandes HTTP via un serveur proxy tapez le nom ou l adresse IP du serveur proxy 64 caract res au maximum Proxy port number Sp cifiez le num ro de port lorsque vous envoyez des commandes HTTP via le serveur proxy Sp cifiez un num ro de port compris entre 1024 et 65535 Method S lectionnez la m thode HTTP GET ou POST OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 About the special tags Vous pouvez utiliser les cinq tiquettes sp ciales suivantes pour autoriser la notification des param tres tels qu adresse IP acquis par le DHCP Tapez les tiquettes dans la section des param tres de l URL indiqu dans le champ Message du HTTP lt IP gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse IP acquise par le DHCP dans le texte ou les param tres lt HTTPPORT gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de port de serveur HTTP dans le texte ou les param tres lt MACADDRESS gt Utilisez cette tiquette pour incorporer l adresse MAC de l interface dont vous avez acquis l adresse IP par le DHCP dans le texte ou les param tres lt MODELNAME gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le nom de mod le SNC P
10. la cam ra 61 SUOIJEUWIOJUI S91 NV SUOIEWIOJUI sany Onglet Setting E SNG audio upload tool rerl x Menu Setting 1156r LJsar Ci atn ra address 192168 0 100 Gamera port EGODE E G 711 64khns 4 User Renseignez les param tres User ID et Password pour l administrateur La valeur par d faut de l identifiant utilisateur de l administrateur est admin et le mot de passe admin Camera IP address Tapez l adresse IP ou le nom de l h te de la cam ra laquelle vous d sirez transmettre le son Camera port Sp cifiez le port de la cam ra laquelle vous d sirez transmettre le son Le port par d faut est HTTP 80 CODEC S lectionnez le mode audio CODEC dans la liste d roulante Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra SNC video player fourni vous permet de lire des donn es vid o audio enregistr es sur la cam ra avec l ordinateur Cette section explique l installation et les op rations de SNC video player T l chargement de SNC video player Pour t l charger SNC video player cliquez sur l ic ne Player situ e sur la partie sup rieure du visualiseur principal de la cam ra Saisissez le nom de l administrateur et le mot de passe de l administrateur dans la bo te de dialogue de t l chargement Remarque Pour utiliser SNC video player un fichier DLL
11. p riodiquement Le menu de param trage FTP client comporte trois onglets Common Alarm sending et Periodical sending Onglet Common Param trage de la fonction client FTP Easy mode Advanced mode System Common Alarm sending Periodical sending FTP client function O On Of ERR T pasvor SS On OOF Camera Network User name User Password Security TEE Passive mode FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection FTP client function Pour activer la fonction client FTP s lectionnez On La page FTP client setting appara t S1 vous ne d sirez pas utiliser la fonction client FTP s lectionnez Off Remarque Le taux de trame et la performance fonctionnelle du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la transmission d un fichier avec la fonction client FTP FTP server name Tapez le nom du serveur FTP vers lequel les images fixes seront t l charg es 64 caract res au maximum ou son adresse IP User name Tapez le nom d utilisateur pour le serveur FTP Password Tapez le mot de passe pour le serveur FTP Re type password Retapez les m mes caract res que vous avez saisis dans la zone Password pour confirmer le mot de passe Passive mode Sp cifiez si vous d sirez que le mode passif du serveur FTP soit utilis lors de la connexion un serveur FTP S lectionnez On pour que le mode passif soit utilis lors de la conn
12. sauvegard es Cliquez ensuite sur OK La cam ra est alors r gl e en fonction des donn es charg es puis red marre Remarque Lorsque vous utilisez la fonction Restore setting certains param tres du menu de param trage Network page 36 ne peuvent pas tre r initialis s Firmware upgrade Utilisez cette option pour mettre le micrologiciel de la cam ra niveau Cliquez sur Browse et sp cifiez le fichier de mise niveau puis cliquez sur OK Le message Upgrade firmware Are you sure s affiche Cliquez sur OK La mise niveau commence Lorsqu elle est termin e la cam ra red marre Remarques e N utilisez que le fichier de mise niveau sp cialement destin cette cam ra Il pourrait autrement en r sulter un probl me e Ne mettez pas la cam ra hors tension tant que la mise niveau n est pas termin e Onglet System log Advanced mode System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Network 2004 06 18 Fri 20 35 39 System Started User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection System log Ce journal enregistre l activit logicielle de la cam ra Il comprend des donn es pouvant tre utiles en cas de probl me Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Onglet Access log Easy mode Advanced mode System System Date amp time Initial
13. 2 0V CC Possibilit de raccorder des enceintes externes La prise de sortie de ligne mini jack mono permet le branchement d enceintes amplifi es disponibles dans le commerce de fa on que le son transmis sur le r seau puisse tre mis par elles Envoi de l image et commande de p riph riques en synchronisme avec une alarme La cam ra est dot e d une fonction de d tection de mouvement en mode MPEG d une borne d entr e de capteur et d une borne de sortie d alarme La cam ra peut envoyer des images comme pi ces jointes un e mail ou vers un serveur FTP si elle re oit un signal d entr e de d tection de mouvement ou de capteur externe ou commander des p riph riques branch s la borne de sortie d alarme Fonction d inversion d image La fonction d inversion d image permet de faire pivoter de 180 degr s les images lorsque la position d installation de la cam ra le rend n cessaire Programme d installation IP fourni La cam ra est livr e avec un programme d installation IP qui facilite l ex cution de la configuration du r seau Caract ristiques 5 e e1ou96 uond950q o e1ou96 uond950q 6 Comment utiliser le Guide de l utilisateur Le Guide de l utilisateur explique comment utiliser la Network Camera SNC P1 depuis un ordinateur Il est con u pour tre lu sur l cran d un ordinateur Cette section fournit des conseils sur la mani re de consu
14. Cliquez sur le point sur lequel vous d sirez effectuer un zoom avant L image est agrandie 1 5 fois environ et centr e sur le point sur lequel vous avez cliqu L ic ne Zoom num rique prend la forme Pour abandonner le zoom avant cliquez sur l ic ne Capture d une image de contr le Vous pouvez capturer une image de contr le comme une image fixe et la sauvegarder dans l ordinateur Capture d une image de contr le 1 Surveillez l image de la cam ra dans la fen tre de contr le 2 Cliquez sur l ic ne Ma Capturer L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et s affiche dans la fen tre de contr le Avec ActiveX viewer Capture Microsoft Internet Explorer Fight chick to save the picture 3 Pour abandonner l image fixe cliquez sur Cancel ou Close Sauvegarde de l image captur e Avec ActiveX viewer 1 2 Capturez l image de contr le Cliquez sur Save La bo te de dialogue Save As appara t Save s an Save jni lt e Local Disk C 1 E e Fr LA Program Files B WINNT File name oneshotimage Cancel Save as type JPEG Files pal i S lectionnez JPEG ou Bit map comme Save as type Tapez sur File name et sp cifiez Save in puis cliquez sur Save Avec Java applet viewer i 2 Capturez limage de contr le Cliquez avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu et s lectionnez Save with a new name
15. Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory Structure des r pertoires de la m moire d image Les images sont enregistr es dans la m moire avec la structure de r pertoires ci dessous FTP root XXXXXXX mAf yyyyyyy m4f aaaaaaa jpg bbbbbbb jpf coccccc mf4 ZZZZzzz Mf4 qqqqqqq mf4 A _ repr sente un r pertoire cr automatiquement Le r pertoire Date_No a un nom de 7 chiffres constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le caract re de soulignement et un num ro d ordre 2 chiffres Un r pertoire peut contenir des fichiers vid o de jusqu 1 Mo environ Si la taille des fichiers vid o du r pertoire actuel d passe la valeur maximale un nouveau r pertoire est automatiquement cr et l enregistrement se poursuit Extensions de fichier Les fichiers enregistr s envoy s l aide de la fonction de m moire d image ou la fonction client FTP portent l une des trois extensions suivantes selon l option Video mode s lectionn e et les r glages d enregistrement envoi de la cam ra mdf Repr sente le mode vid o MPEGd Jp Repr sente le mode vid o JPEG lorsque l option Use alarm buffer est coch e sur le menu Alarm recording Alarm sending Ce fichier comporte des donn es audio jpg Repr sente le mode vid o JPEG lorsque l option Use alarm buffer n est pas coch e sur le menu Alarm recording Al
16. SI est ajout pour une d tection d entr e de capteur et MD pour une d tection de mouvement Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Un changement de ligne quivaut 2 caract res OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Alarm sending Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une alarme Ce param trage permet qu un message soit envoy en liaison avec la d tection d une alarme par l entr e d un capteur externe ou par la fonction interne de d tection de mouvement Advanced mode System Common Alarm sending Periodical sending Camera Alarm sending O On OF File attachment On Of Image file name Ooo Suffix None O Date amp time Sequence number Sequence number clear Me Network User Security e Mail SMTP larm E Sensor input FTP client H Motion detection Only available in MPEG4 mode with Cropping set off Image memory Effective period Always Schedule FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Alarm sending S lectionnez On pour qu un e mail soit envoy en liaison avec la d tection d une alarme File attachment Sp cifez si un fichier d image sera Joint l e mail Lorsque On est s lectionn le fichier d image portant le nom cr
17. Version No 08 00 46 ec 47 73 192 168 0 100 SNC P1 001018 0 60 0 Obtain an IP address automatically C Use the following IP address Obtain DNS server address automatically C Use the following DNS server address HTTP port No Administrator name Administrator password Cliquez sur la cam ra laquelle vous d sirez attribuer une nouvelle adresse IP sur la liste MAC address _ _JIP address Mode JSereiNo Version No 08 00 46 ec 47 70 192 168 0 100 Les param tres r seau pour la cam ra s lectionn s affichent Sp cifiez l adresse IP Pour obtenir automatiquement l adresse IP depuis un serveur DHCP S lectionnez Obtain an IP address automatically Obtain an IF address automatically me Use the following IF address IP address Subnet mask et Default gateway sont attribu s automatiquement Pour sp cifier l adresse IP manuellement S lectionnez Use the following IP address puis tapez les valeurs des param tres IP address Subnet mask et Default gateway dans les zones de texte appropri es Obtain an IP address automatically Use the following IP address IF address TT SEE Subnet mask 25 O0 Default gateway Sp cifiez l adresse du serveur DNS Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtain DNS server address automatically Obtain DNS server address automatical
18. alarme Menu de param trage Alarm Output 52 Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger sssssssssssssssoe 53 Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule 54 Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer 55 Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection 56 S lection de Motion Detection Area Sensitivity et Hhr sholdie vel nn rame 5 Autres informations Utilisation du programme d installation fourni REPARER en oases s dandose aii sdsoai iita 58 Lancement du programme d installation 58 Onglet Bandwidth Control seeseessssseenssesssse 58 One et Dae UNE a nanas 59 Onee EPPOE ceisia ch EN 59 Red marrage de la cam ra sssooneeesssssseseeeeees 60 Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra RT A A A ETE TT 60 Installation de SNC audio upload tool 000 60 Raccordement de la cam ra l ordinateur 6l Utilisation de SNC audio upload tool 000a n 6l Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur Li CAMErS E ns 62 T l chargement de SNC video player 000 62 Utilisation de SNC video player nossoseoeeen 62 Utilisation de Custom Homepage Installer 63 T l cha
19. la cam ra SNC Video Player Le lecteur vid o SNC vous permet de lire des donn es vid o audio enregistr es sur la cam ra avec l ordinateur Voir Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra la page 62 Section des commandes de la cam ra Frame rate Frame rate 30 fps Affich seulement lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra page 31 est JPEG Permet de s lectionner le taux de trame pour la transmission des images View size Vlevi Size AUTO Permet de s lectionner la taille d affichage page 18 Digital zoom Cliquez sur ces boutons pour changer la taille du zoom num rique page 18 Ea Capture Utilisez ce bouton pour capturer une image fixe prise par la cam ra et la m moriser dans l ordinateur Voir Capture d une image de contr le la page 19 Trigger Ne s affiche que lorsque Viewer mode page 40 est sur Full et qu un ou plusieurs d clencheurs sont activ s sur le menu de param trage Trigger page 53 S lectionnez la fonction que vous d sirez utiliser dans la zone de liste puis cliquez sur l ic ne L image de contr le de la cam ra peut alors tre envoy e un serveur FTP page 20 jointe un e mail page 20 ou enregistr e dans la m moire embarqu e page 20 et une alarme peut tre activ e d sactiv e page 21 Transmission Changement du mode de tr
20. lectionner le format JPEG ou Bitmap Utilisation de Custom Homepage installer Vous pouvez enregistrer la page d accueil que vous avez cr e dans la cam ra et la visualiser Remarques sur la cr ation d une page d accueil Lorsque vous cr ez une page d accueil notez les points suivants e Le nom de fichier ne doit pas d passer 24 caract res extension comprise e La taille de fichier de la page d accueil ne doit pas d passer 2 4 Mo e Pour visualiser la page d accueil cr e renseignez le param tre Default URL sur le menu de param trage System T l chargement de Custom Homepage Installer vers la cam ra 1 Apr s un court instant une fen tre affichant les fichiers du CD ROM s ouvre 2 Cliquez sur l ic ne Setup de Custom Homepage Installer La bo te de dialogue File Download s ouvre 3 Cliquez sur Open Le programme d installation d marre et les notes s affichent RealShot Custom Homepage Installer ver1 1 0 Operating Precautions The total size of Custom Homepage need be less than 2 4MB and more than 2 5MB free space is required in the built in memory of the camera Need to log in as Administrator to run the program The Image Memory function of the camera need set Off The camera will be rebooted after the installation is completed i Cancel Utilisation de Custom Homepage Installer 63 SUOIJEUUOJUI sany SUOIEUWUIOJUI sany Remarque Si vous cli
21. t lorsque vous tirez l image d limite la zone d tour e Image fixe Cadre de recadrage rouge Cliquez sur l image fixe avec le bouton gauche de la souris et tirez l image 4 Cliquez sur OK au bas de la fen tre L image d tour e appara t dans le visualiseur principal 5 Pour fermer l image cliquez sur en haut et droite Color S lectionnez Color ou Monochrome pour l image Image flip L image peut tre affich e t te en bas S lectionnez On si la cam ra est mont e au plafond Microphone Sp cifiez si le son sera envoy depuis le micro int gr ou b Z amp e 2 x depuis le connecteur d entr e de micro S lectionnez On pour que le son soit envoy depuis le micro de cette cam ra Remarque Pour changer le param trage du micro cliquez sur Refresh du navigateur pour que les modifications soient prises en compte sur la page d ouverture du visualiseur principal Mic volume Sp cifiez le volume de l entr e audio au micro int gr 2 ou aux connecteurs d entr e de micro Le volume peut tre r gl entre 10 et 10 32 Param trage de limage et du son de la cam ra Menu de param trage Camera Audio codec Sp cifiez le d bit binaire lors de l envoi du son depuis le micro int gr ou les connecteurs d entr e de N micro Les options disponibles sont G 711 64 kbps G 726 40 kbps G 726 32 kbps G 726 24 kbps et G 726 16 kbps Rema
22. 30 60 Recipient e mail address 25 red marrage eeeeeseseeeeseee 30 31 60 r glages Q USINE oosnsnoooeeeeeeeeeeeesseee 30 r initialisation 35 RESOU sasana iniiaii 36 EE EE O E 27 36 http www sony net Sony Corporation SaturatiOn 34 sauvegarde des donn es de param trage 30 DOHEQUI S a rnn 27 54 section de l image de contr le 17 section du menu ssssseeeseeeeeee 16 SCD a de ee 21 DR EN a ae 27 Serial number asorr aisinn 28 serveur DNS 36 SV i A a 44 servent D OX Neo acer 38 serveur SMTP ss 37 Se T E E TTA 16 23 Sharpness 34 SMTP server name 25 SNC audio upload tool 60 SNC video player 62 SNS 66 Software version ssseeeseeeeeee 28 sortie d alarme 21 27 92 Sailo e o ETE TS 25 SU de a ont de 25 A e i E 27 28 System 108 5 31 T taille d affichage 17 18 tampon d alarme 28 46 55 taux de trame 17 18 ER 21 TOP UDP re 1721 ne zou een 30 Title bar name nooenoeeaeeaeeeeeeee 28 CS 38 tranche horaire 27 54 Tee 17 20 27 53 U UDP Monodiffusion 21 UDP Multidiffusion 22 CRE 2 29 Der E D 13 27 39 User haie 25 39 utilisateur 13 2
23. La bo te de dialogue Save Picture appara t Save Picture ne CDProgram Files My Recent WINNT Documents G y Computer ge Cancel loneshotimage v JPEG fipo E My Network File name E Save as type S lectionnez JPEG ou Bit map comme Save as type Tapez sur File name et sp cifiez Save in puis cliquez sur Save Capture d une image de contr le 1 9 D N JOUE ej 9p UONESIIN 20 E 5 E E Envoi d un fichier 5 E d image Vous pouvez envoyer une image fixe captur e comme pi ce jointe un e mail ou un serveur FTP Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez placer le param tre e Mail SMTP sur On activer l option FTP client et sp cifier correctement l adresse le menu de param trage Trigger sur le menu Advanced mode page 53 Envoi d une image de contr le par e mail Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez e Mail dans la zone de liste D clencheur 3 Cliquez sur l ic ne D clencheur L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est envoy comme pi ce jointe un e mail l adresse de messagerie sp cifi e Envoi d une image de contr le un serveur FTP 1 Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez FTP dans la zone de liste D clencheur pas 3 Cliquez sur l ic ne D clencheur L image fixe au moment o vous cliquez est c
24. Of E M Suffix None O Date amp time Sequence number Sequence number clear Clear Camera Network Remote path User Security e Mail SMTP aterea oo H oo M s FTP client MIN 1sec MAX 24 hour interval Effective period Always Schedule Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client Periodical sending S lectionnez On si vous d sirez qu un envoi p riodique soit effectu Si vous s lectionnez Off l envoi p riodique n est pas ex cut Remote path Tapez le chemin d acc s distant 64 caract res au maximum Image file name Tapez le nom du fichier de l image envoy e au serveur FTP 10 caract res alphanum riques maximum trait d union et _ trait de soulignement Remarque Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio avec la fonction d envoi p riodique un FTP Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom du fichier envoy au serveur FTP None Le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nom
25. Video mode S lectionnez le format de sortie de l image de la cam ra Les options disponibles sont MPEG et JPEG Unicast streaming Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o et audio utilis es lorsque l option UDP Unicast est s lectionn e avec l ic ne S lection de transmission TCP UDP dans le visualiseur principal Video port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es vid o Il est initialement d fini 50000 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Audio port number Sp cifiez le num ro de port de transmission des donn es audio Il est initialement d fini 50002 Sp cifiez un num ro pair de 1024 65534 Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera 31 EP UONEASIUILUPY b7 BIJOU e e19WE9 ej 9P uonensiuiupy Multicast streaming Sp cifiez si la cam ra utilise le streaming multidiffusion Ce mode r duit la charge d envoi de la cam ra en faisant recevoir les m mes donn es des ordinateurs d un m me r seau segment non en amont du routeur S lectionnez On pour autoriser l envoi en multidiffusion et Off pour ne pas l autoriser S1 vous s lectionnez On renseignez correctement les param tres Multicast address Multicast video port number et Multicast audio port number Multicast address Tapez l adresse de multidiffusion utilis e sur le streaming multidiffusion Multicast v
26. au maximum Vous ne pouvez sp cifier qu une seule adresse e mail de destinataire Administrator e mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum Cette adresse sert pour la r ponse l e mail et pour les messages syst me envoy s depuis le serveur de courrier Subject Tapez l objet titre de l e mail 64 caract res au maximum Message Tapez le texte de l e mail 384 caract res au maximum Vous pouvez indiquer les informations de l adresse IP acquise etc l aide des tiquettes sp ciales ci dessous Configuration du r seau Menu de param trage Network HTTP notification S lectionnez On pour qu une commande soit envoy e au serveur HTTP lorsque le param trage DHCP est termin Cette fonction vous permet de configurer un syst me utile pour notamment visualiser le journal des acc s m moris sur le serveur HTTP ou d marrer un programme CGI externe URL Sp cifiez l URL auquel vous d sirez que les commandes HTTP soient envoy es jusqu 256 caract res L URL est normalement constitu comme suit http ip_address port path parameter ip_address Tapez l adresse IP ou le nom de l h te auquel vous d sirez vous connecter port Sp cifiez le num ro de port auquel vous d sirez vous connecter Il n est pas n cessaire de saisir cette valeur si vous d sirez utiliser le num ro de port connu 80 path
27. contrat s lectionnez Agree si vous acceptez puis cliquez sur Next RealShot Custom Homepage Installer ver1 1 0 IP address 192 x 168 0 HTTP port No ca cC 1024 to 65535 W Use HTTP proxy server Proxy server address vurhttp proxy server com Proxy server port No 8000 1024 to 65535 V Use FTP proxy server Proxy server address yurhttp proxy server com Proxy server port No 21 1024 to 65535 dministrator name admin Administrator password CCE cs DE 6 Tapez l adresse IP de la cam ra vers laquelle vous d sirez effectuer le t l chargement dans la zone de texte IP address Sp cifiez le num ro de port HTTP de la cam ra Le num ro de port HTTP par d faut est 80 Utilisation de Custom Homepage Installer Si vous utilisez un serveur proxy sp cifiez ce qui suit Pour le serveur proxy de votre environnement consultez votre administrateur r seau Si vous utilisez un serveur proxy HTTP S lectionnez Use HTTP proxy server et tapez vos param tres dans les zones de texte Proxy server address et Proxy server port No Si vous utilisez un serveur proxy FTP S lectionnez Use FTP proxy server et tapez vos param tres dans les zones de texte Proxy server address et Proxy server port No Remarque Si vous ne parvenez pas tablir la communication avec la cam ra en utilisant le serveur proxy connectez la cam ra au r seau local et ex cutez le programme d installation s
28. de trame maximum de l image JPEG que l ordinateur peut afficher Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont 5 6 8 10 15 20 25 et 30 fps Image quality Sp cifiez la qualit de l image JPEG Les valeurs pouvant tre s lectionn es vont de Level 1 Level 5 Bandwidth control Lorsque le mode vid o s lectionn est JPEG il est possible de limiter la largeur de bande passante du r seau Les bandes passantes pouvant tre s lectionn es sont 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 2 0 3 0 4 0 et Unlimited Mbit s Si vous ne d sirez pas limiter la bande passante s lectionnez Unlimited OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Reset Easy mode Advanced mode System Common Picture MPEG4 JPEG Camera Reset camera menu Network User Securty e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Reset Cliquez sur Reset Camera menu setting is reset to default Are you sure s affiche Pour ramener les param tres aux valeurs par d faut cliquez sur OK Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera 39 LIWE Lj 2P UOIRISIUILUP Y e19WE9 ej 9P UOIE1ISIUILUP Y Configuration du r seau Menu de param trage Network Lorsque vous cliquez sur Network sur le menu Advanced mode le menu de param trage Network appara t Ce menu vou
29. disponible que pour le mod le CE Slow shutter Activez l obturation lente Lorsque On est s lectionn l exposition automatique y compris l exposition longue dur e est r gl e pour convenir la luminosit de la sc ne Backlight compensation Vous pouvez activer ou d sactiver la compensation d exposition en s lectionnant On ou Off Lorsque vous s lectionnez On la fonction de compensation d exposition est activ e Shutter speed S lectionnez la vitesse d obturation de la cam ra dans la zone de liste Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera 33 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 34 Les valeurs de vitesse d obturation pouvant tre s lectionn es sont 1 10000 1 4000 1 2000 1 1000 1 500 1 250 1 100 1 50 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 et 1 1 seconde Gain S lectionnez la gain dans la zone de liste Les valeurs de gain pouvant tre s lectionn es sont 0 6 12 et 18 dB Brightness Permet de parfaire l exposition dans le mode d exposition s lectionn La luminosit augmente avec une valeur lev e et diminue avec une valeur faible Une valeur de 5 5 peut tre s lectionn e Saturation S lectionnez l un des 7 niveaux de saturation 3 3 Le niveau 3 donne une saturation d image maximale Sharpness S lectionnez l un des 7 niveaux de nettet 3 3 Le niveau 3 donne l image la plus ne
30. et revenir aux param tres ant rieurs Remarque g n rale sur les menus de param trage Apr s avoir modifi un param tre sur un menu de param trage attendez au moins 10 secondes pour mettre la cam ra hors tension Si vous la mettiez imm diatement hors tension le param tre modifi pourrait ne pas tre correctement enregistr Configuration du menu Advanced mode Easy mode Advanced mode System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Easy mode Affiche le menu Easy mode page 23 System Affiche le menu de param trage System Configuration du syst me Menu de param trage System la page 28 Camera Affiche le menu de param trage Camera pour le param trage de l image et du son de la cam ra Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera la page 31 Network Affiche le menu de param trage Network pour le param trage de la connexion r seau Configuration du r seau Menu de param trage Network la page 36 User Affiche le menu de param trage User pour l enregistrement du nom d utilisateur et du mot de passe d acc s Param trage des utilisateurs Menu de param trage User la page 39 Security Affiche le menu de param trage Security pour sp cifier les ordinateurs aut
31. gt GET POST lt Commande gt http 1p_adr snmpdconf snmpdconf cg1 snmpd restart Utilisation du SNMP 67 SUOIJELUOJUI sany SUOIJELUOJUI sany 68 Index A ACCESS lOS sans nn sn 31 Administrateur 13 39 administrateur 13 39 Administrator e mail address 25 adresse e Mall ssnssssseeuts 38 Adresse IP ue a 8 adresse Passe a 8 14 adresse MAC 36 Advanced mode 26 PA 0 0 45 Alarm buffer 28 46 55 Alarm output eeeeeeeeeeeee 21 27 52 Alarm recording eeeeeseeeeeeeeeeseee 49 Alarm sending seeennesen0eeeeee 42 45 alare nn nee 45 52 Anti scintillement 33 Authentification 25 authentification 25 B Backup setting data 30 balance des blancs 24 Bande passante eseeeeeeeeeeeeeee 58 bare de Uest a us 28 Blue LED 24 29 bouton Cancel 27 bouton OK a 26 Bri eDNESS e 24 C Canea T 24 CAD emma nee 17 19 CADIUTO RM n INR 17 19 chargement des donn es de parametras esena 30 commandes ARP 65 commandes CGI 66 configuration du r seau e n 36 configuration du syst me 28 CONNEXION nn dent 14 CORHAST mondes 34 C ODDIN Rens 32 Custom Homepage Installer 29 Index D Date IMG en ass 29 Date amp time setting ooooooooe0seeeo 24 d te et Heure sasnireustisssi 24 2
32. le cas mettez la cam ra hors tension et recommencez l op ration Le t moin NETWORK de la cam ra clignote t 1l S1 le t moin est teint la connexion r seau pr sente un probl me Connectez correctement le r seau N avez vous pas saisi une adresse IP pr c demment utilis e pour un autre p riph rique Attribuez une nouvelle adresse IP la cam ra L ordinateur et la cam ra ont ils bien la m me adresse r seau Si ce n est pas le cas sp cifiez la m me adresse r seau sur l ordinateur et la cam ra Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP 65 SUOIJELUOJUI sany SUOIJELUOJUI sany Utilisation du SNMP Cet appareil prend en charge le SNMP Simple Network Management Protocol Ceci permet la lecture des objets MIB 2 et l criture de certains objets MIB 2 l aide d un logiciel tel que gestionnaire SNMP Il prend galement en charge l interruption coldStart qui se produit la mise sous tension ou au red marrage de l appareil et l interruption chec d authentification qui informe d un acc s ill gal effectu l aide du SNMP Les commandes CGI vous permettent de sp cifier le nom de communaut et la limitation d acc s les droits de lecture criture l h te auquel envoyer les interruptions et certains objets MIB 2 Pour pouvoir effectuer ce param trage vous devez avoir obtenu l authentification de l admi
33. mode System Common Alarm recording Periodical recording Camera Image memory O On OF Free space 8134Kbyte QOn OOF CAO AO Authentication None SMTP authentication POP before SMTP Free space Network p Overwrite User p Capacity warning Security SMTP server name e Mail SMTP FTP client POP server name User name Image memory Password FTP server Administrator e mail Alarm output address Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Image memory Sp cifiez si vous d sirez utiliser la fonction de m moire d image Lorsque vous s lectionnez On les param tres Common s affichent au dessous Si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction s lectionnez Off et cliquez sur OK Free space Indique l espace disponible actuel dans la m moire embarqu e Overwrite Sp cifiez si vous d sirez que le fichier soit cras lorsqu il n y a pas assez d espace m moire pour l enregistrement de l image S lectionnez On pour autoriser l crasement Le fichier ou dossier le plus ancien est cras en premier S lectionnez Off pour interdire l crasement Dans ce cas il n est pas possible de sauvegarder un nouveau fichier Capacity warning S lectionnez On pour qu un e mail d avertissement soit envoy l administrateur lorsque l espace disponible de la m moire embarqu e est faible ou que la m moire est pleine S lectionnez Off si vous ne d sirez pas qu un
34. page 41 du menu Advanced mode Administrator e mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur de la cam ra 64 caract res au maximum Cette adresse sera utilis e comme adresse de r ponse l e mail et pour la r ception des messages syst me envoy s depuis le serveur de messagerie Subject Tapez l objet du message 64 caract res au maximum Message Tapez le texte 384 caract res au maximum un retour de chariot compte pour deux caract res Mode Sp cifiez le mode d envoi de l e mail Motion detection Lorsque la cam ra d tecte une activit elle envoie un fichier d image Si vous s lectionnez Motion detection la cam ra d tecte toute activit dans l image prise gr ce sa fonction interne de d tection de mouvement Elle envoie ensuite un fichier d image comme pi ce jointe un e mail Sp cifiez les d tails de la d tection de mouvement dans le menu de param trage Motion detection page 57 du menu Advanced mode Remarque L image jointe l e mail est celle du moment o la fonction de d tection de mouvement est d clench e Si une autre activit est d tect e pendant le traitement de l image de la premi re d tection le processus est rejet La fonction de d tection de mouvement peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants e durant une op ration de param trage sur le menu de param trage Camera e lorsque le sujet est sombr
35. par les param tres ci dessous est Joint l e mail Lorsque Off est s lectionn seul le texte du message est envoy Image file name Tapez le nom du fichier que vous d sirez attribuer l image envoy e comme pi ce jointe un e mail Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier None Aucun suffixe n est ajout Le nom de fichier d image est attribu l image envoyer comme pi ce Jointe un e mail Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro d ordre ajout la Date amp Time et au Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s par un v nement d alarme Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionnez l alarme connect e Sensor input
36. param trage FTP client page 44 Trigger Setting FTP chent FI server ane SE T EE Passive mode On OOF Suffix None O Date Time Sequence number Sequence number clear Clear User name Password Remote path Image file name Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger 53 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 54 Image memory Apr s avoir coch cette option vous pourrez s lectionner Image memory dans le menu de param trage Trigger Vous pouvez enregistrer un fichier d image dans la m moire embarqu e en s lectionnant Image memory et en cliquant sur l ic ne D clencheur Lorsque vous cliquez sur le bouton Image memory le menu Trigger setting Image memory s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de param trage Image memory page 47 Trigger Setting Image memory Free space 8134Kbyte Overwrite On O 0f Free space Capacity warning OOn of None SMTP authentication POP before SMTP me S Suffix None O Date amp time Sequence number Sequence number clear SMTP server name Authentication POP server name User name Password Image file name Alarm output Apr s avoir coch cette option vous pourrez s lectionner Alarm output dans le menu de param trage Trigger Vous pouve
37. sp cial est n cessaire Ce fichier est automatiquement install sur l ordinateur lorsque vous visualisez des images de la cam ra avec le visualiseur ActiveX viewer Utilisation de SNC video player Pour d marrer cette application double cliquez sur le SNC video player t l charg depuis la cam ra HE SNG video player verl 0 0 Camera infor mation Model name SNG P1 IP address 1921680100 2004 06 18 Fri 204501 n uy LT m Serial number ommy Regord event Motion detection Date amp time 2004 06 18 Fri 204501 Audio DD RES 2 Cliquez sur l ic ne La bo te de dialogue Select File s ouvre Utilisation de SNC video player Lecture d un fichier vid o audio enregistr sur la cam ra 3 S lectionnez le fichier que vous d sirez lire Les zones d informations pour le fichier s lectionn s affichent sur le c t gauche de la fen tre comme il est indiqu ci dessous chaque clic sur l ic ne informations les informations sur le fichier sont alternativement affich es et non affich es Model name D signation de mod le de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr IP address Adresse IP de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Serial number Num ro de s rie de la cam ra dans laquelle le fichier est enregistr Record event Type d venement utilis pour l enregistrement Sensor i
38. trage Trigger Vous pouvez envoyer un fichier d image comme pi ce jointe un e mail en s lectionnant e Mail et en cliquant sur l ic ne D clencheur Lorsque vous cliquez sur le bouton e Mail SMTP le menu de Trigger e Mail setting s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de param trage e Mail SMTP page 41 Remarque Lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG il se peut que l image de la sortie du signal vid o composite au connecteur de sortie vid o de la cam ra soit d form e lors de l envoi d un e mail Trigger setting e Mail SMTP server name Authentication None SMTP Authentication POP before SMTP Admirator ra ae M Subject a Message POP server name User name Password Recipient e mail address impi eune M Sufix None O Date amp time Sequence number Sequence number clear FTP client Apr s avoir coch cette option vous pourrez s lectionner FTP client dans le menu de param trage Trigger Vous pouvez envoyer un fichier d image au serveur FTP en s lectionnant FTP et en cliquant sur l ic ne D clencheur Lorsque vous cliquez sur le bouton FTP client le menu Trigger setting FTP client s affiche Ce menu vous permet d effectuer le param trage n cessaire Les param tres et proc dures de param trage sont les m mes que celles du menu de
39. trage Network Subnet mask Tapez le masque de sous r seau Default gateway Tapez la passerelle par d faut Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse IP automatiquement du serveur DNS Vous ne pouvez d finir ce param tre que si Obtain an IP address automatically DHCP est s lectionn Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain DNS server address automatically assurez vous que le serveur DHCP est actif sur le r seau Use the following DNS server address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse fixe comme adresse IP du serveur DNS Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire si n cessaire HTTP port number S lectionnez normalement 80 Pour utiliser un num ro de port autre que 80 s lectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535 Remarque Si vous avez sp cifi un nombre autre que 80 pour HTTP port number sur la page de param trage Network ou dans le programme d installation acc dez la cam ra en tapant l adresse IP de la cam ra dans le navigateur Internet de la mani re suivante Exemple au cas o HTTP port number est sur 8000 Address OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet PPPoE Param trage d une connexion PPPoE Utilisez
40. 1 Menu de param trage FTP client 44 Menu de param trage FTP server ee den dents ET 5I Menu de param trage Image memory E E EE E O 47 Menu de param trage Motion JEE CON en E 56 Menu de param trage Network 36 Menu de param trage Schedule 54 Menu de param trage Security 40 Menu de param trage Trigger 53 Menu de param trage User 39 MESSIS Lio don dust 25 Microphone sssesnesseeesseeeesseeeeseeee 24 NIOUeSS RES nd Na 25 mode de visualiseur 40 mot de passe seau 25 39 Motion detection 28 56 MOUN oasa 24 MPEG nsn ienaa 31 34 N NOIMOIK eoii a aa 27 nom d utilisateur 25 39 notification d adresse Dynamic IP sssseeeeeeessssssessserrseeee 3y notification d adresse IP 37 num ro de port 36 num ro de port HTTP 9 NU M LO CE Serie ei 28 P page d accueil 10 14 28 page du menu de l administrateur a de 21 page du visualiseur principal 16 param trage de la cam ra 31 param trage de la s curit 40 param trage des utilisateurs 39 passerelle par d faut 36 Password ssssseeeeseeeeeseesereeeeeess 25 39 Periodical recording 50 Periodical sending nnen 43 46 PNR 16 POP server name 25 B B 59 Programme d installation 8 58 Q qualit d image 00aaooooeeeeo0eeeeeeee 24 R R DOO ss
41. 1 dans le texte ou les param tres lt SERIAL gt Utilisez cette tiquette pour incorporer le num ro de s rie de la cam ra dans le texte ou les param tres Param trage des utilisateurs Menu de param trage User Lorsque vous cliquez sur User sur le menu Advanced mode le menu de param trage User appara t Ce menu vous permet de sp cifier le nom d utilisateur et le mot de passe pour l administrateur et jusqu 9 types d utilisateurs User 1 User 9 avec leurs droits d acc s respectifs Advanced mode System Setting Camera User ID Username Panor Re type FTPuseri password us PEER Adrimstrator seeee _Jeee A User et TI out ul eut ut un ui bu 2 LR R R R R R lt 1H GGGE B 5 Security FTP client Des RE CRE CE Schedule r 3 z Viewer authentication On O Of Full Alarm buffer e Mail SMTP Image memory FTP server Alarm output Trigger Motion detection oK Jif concei Administrator User 1 9 Renseignez les param tres User name Password Re type password FTP user et Viewer mode pour chaque identifiant d utilisateur User name Tapez un nom d utilisateur de 5 16 caract res Password Tapez un mot de passe de 5 16 caract res Re type password Retapez les m mes caract res que vous avez saisis dans la zone Password pour confirmer le mot de passe FTP user Sp cifiez si la connexion un serveur FTP est autoris e Si vous devez vou
42. 3 Le menu de param trage Administrator comprend le Easy mode param trage de base et le Advanced mode param trage d taill pour les conditions d utilisation Cette section explique les op rations de base du Easy mode et du Advanced mode avec une description de chacune de leurs options Op rations de base du Easy mode Le Easy mode est utilis pour le param trage de base de la cam ra Cliquez sur l ic ne Setting dans le visualiseur principal pour afficher le menu Easy mode Comment param trer le Easy mode 1 Acc dez la page d accueil pour afficher le visualiseur principal La marche suivre pour cette op ration est d crite la page 14 Acc s en tant qu utilisateur 2 Cliquez sur l ic ne Setting La bo te de dialogue d authentification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de l administrateur Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour l administrateur L cran Easy mode appara t Easy mode Advanced mode White balance Auto Indoor Outdoor Mount Ceiling O Desktop Blue LED Bright Dark Off Erighiness Dark O0 Brit Image quality Low O Normal High Image size 640 X 480 VGA 320 X 240 QVGA 160 X 120 QQVGA Microphone O On Off Date amp time setting e Mail SMTP e Mail SMTP Remarque Si vous placez White balance
43. 32 Microphone page 24 Microphone page 32 Date amp time setting Onglet Date amp time page 24 page 29 e Mail SMTP page 24 Menu de param trage e Mail Easy mode e mail SMTP page 41 page 24 Menu de param trage Security page 40 Utilisation de la cam ra Cette section explique comment contr ler l image de la cam ra l aide du navigateur Internet Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet Les fonctions de la cam ra doivent tre param tr es par l administrateur Pour le param trage de la cam ra voir Administration de la cam ra la page 23 Administrator et User Sur cette cam ra les personnes ouvrant une session sont subdivis es en Administrator administrateur et User utilisateur Administrator administrateur a acc s toutes les fonctions de la cam ra y compris les fonctions de param trage Les fonctions pouvant tre utilis es par User utilisateur sont le contr le de l image et du son de la cam ra et la commande de la cam ra Le param tre Viewer mode permet de limiter les droits d acc s de l utiisateur selon trois niveaux correspondant chacun un type d utilisateur Chaque type d utilisateur a acc s aux fonctions suivantes Fonction Administrator Contr ler une image en direct Regarder la date et l heure Commander le taux de trame Utilisable seulement lorsque le mode JPEG est s lectionn Commander le form
44. 45 e SWB9 ej 2P UOIEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 46 Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 Alarm buffer S lectionnez Use alarm buffer pour que l image son pr c dant et suivant le moment o l alarme est d tect e pr alarme post alarme soit envoy S1 vous ne s lectionnez pas cette option seule l image au moment de d tection d alarme est envoy e Cliquez sur Alarm buffer pour afficher le menu de param trage Alarm buffer Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer la page 55 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Periodical sending Param trage d un envoi p riodique un client FTP Vous pouvez effectuer un param trage pour qu un fichier d image soit envoy p riodiquement un serveur FTP Easy mode Advanced mode System Common Alarm sending Periodical sending Periodical sending O On
45. 7 39 V version du logiciel 28 29 A VA RE 17 18 Viewer mode sessseeeossssceressssreees 40 VISUA ISOUT sr esssnsspssoaneet 15 Visualiseur ActiveX 15 visualiseur d applet Java 15 visualiseur principal 10 16 VOLS aa en cn 17 W White balance 24 Z Zoom num rique 17 18 ZOOM nUM rIQUE 17 18
46. 9 59 d calage Dorae hu 30 d clencheur 17 20 2753 D lultpolhey assassins 40 D LbEUR ss ss 24 29 d tection de mouvement 28 56 H TOUFADC en nn Te 32 DHCP re 36 droits ACCES sn 40 E Pasy Moderne an ess 23 Erase MeNi dan 48 CDN 2 de 27 e Mail SMTP 24 27 enregistrement d images 47 enregistrement p riodique 50 envoi d IMALES 44 envoi p riodique ooooeeeeeeno 43 46 espace disponible 48 tiquettes sp ciales 00000000000000 38 F Factory default 30 fonction de d tection d activit 56 format image enseeeoeseeesseese 7 532 format de la date et de l heure 29 Frame rat e hi use 17 18 ETP entisstass tn se 21 99 FELESEG aoaaa 27 fuseau horaire ln nsmins 30 H Home E 16 Homepage Custom Tool 63 R PRSS 38 ASC SSSR A 33 image de contr le anna 17 Image memory 20 27 age QUAD a 24 mage SIZE re 24 32 Internet Explorert ssneseeeeeeeeeeee 10 IP addres Seana 36 largeur de bande de transmission 58 IHHINOSH AEE E E E E 24 M MAC address sisi 36 masque de sous r seau 36 MEMO em T 47 m moire d image 20 27 m moire flash 29 Menu Advanced mode 26 Menu de param trage Alarm buffer ue 55 Menu de param trage Alarm Output AE EE T E E N 52 Menu de param trage Camera 31 Menu de param trage e Mail SMTP E E 4
47. Dark Of Trigger 5 Default URL index html Schedule User setting user Alarm buffer Motion detection 4 S lectionnez l onglet au dessus du menu de param trage et d finissez chaque param tre de l onglet Exemple Onglet Date amp Time du menu de param trage System Easy mode Advanced mode System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Current date amp tim Network ES IDE AT CET CT 4 4 mm dd hh mm ss M Adjust O Eeep current setting User Security p Synchronize with F e Mail SMTP Manual setting FTP client Pat A oe w CE Synchroruze with NTF DEOR M Interval 1 hours Trigger Time zone GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo Image memory FTP server Alarm output Schedule Alarm buffer Motion detection Pour plus d informations sur les onglets et param tres du menu de param trage voir 27 57 5 Apr s le param trage cliquez sur OK Le contenu du param trage est valid Pour abandonner les valeurs sp cifi es et revenir aux pr c dentes cliquez sur Cancel Boutons communs tous les menus de param trage Les boutons suivants apparaissent sur les menus de param trage lorsqu ils sont n cessaires Les fonctions des boutons sont les m mes pour toutes les pages de param trage Cliquez sur ce bouton pour valider les param tres Cancel Cliquez sur ce bouton pour abandonner les modifications effectu es
48. OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT ET D CLINE EXPRESS MENT PAR LES PR SENTES TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALIT MARCHANDE OU D APTITUDE UN USAGE PARTICULIER POUR CE MANUEL LE LOGICIEL OU TOUTE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT EN AUCUN CAS SONY CORPORATION NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU PARTICULIERS QU ILS SOIENT BAS S SUR LA RESPONSABILIT CIVILE LE CONTRAT OU AUTRE DUS OU AFF RENTS CE MANUEL AU LOGICIEL OU TOUTE AUTRE INFORMATION QU ILS CONTIENNENT O LEUR UTILISATION Sony Corporation se r serve le droit de modifier ce manuel ou les informations qu il contient tout moment sans pr avis Le logiciel d crit dans ce manuel peut galement tre r gi par les clauses d un contrat de licence utilisateur s par Microsoft Windows Internet Explorer et MS DOS sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Java est une marque de Sun Microsystems Inc aux tats Unis et dans d autres pays Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de soci t et de produit sont des marques ou des marques d pos es des soci t s respectives ou de leurs fabricants respectifs Table des mati res Description g n rale Caract ristiques ss sieste 5 Comment utiliser le Guide de l utilisateur 6 Preca
49. Security User name e Mail SMTP Password FTP client Recipient e mail address Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection e Mail SMTP S lectionnez On pour utiliser la fonction e Mail SMTP Les param tres communs sont affich s au dessous Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction e Mail SMTP s lectionnez Off et cliquez sur OK Remarques e Pendant la transmission d un fichier d image par e mail le taux de trame et les performances de l image de contr le du visualiseur principal diminuent e Lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG il se peut que l image de la sortie du signal vid o composite au connecteur de sortie vid o de la cam ra soit d form e lors de l envoi d un e mail e Vous ne pouvez pas envoyer un fichier audio avec la fonction d envoi d e mails Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP 41 e SWE9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 42 SMTP server name Tapez le nom du serveur SMTP 64 caract res au maximum ou son adresse IP Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail None S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail SMTP authentication S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP be
50. Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro d ordre de 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro d ordre ajout la Date amp Time et au Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s par un v nement d alarme Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionnez l alarme connect e Sensor input Le capteur externe connect l entr e de capteur du port d E S de la cam ra Motion detection Cliquez sur le bouton Motion detection Le menu de param trage Motion detection s affiche Ce menu vous permet de param trer la fonction de d tection de mouvement page 53 Remarque La fonction de Motion detection n est disponible que lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG4 et que Cropping est sur Off Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client
51. age 53 Schedule Affiche le menu de param trage Schedule pour la fonction client FTP la fonction e mail SMTP la fonction de m moire d image la fonction de sortie d alarme etc Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 Op rations de base du menu Advanced mode 27 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P UOIE1ISIUILUP Y 28 Alarm buffer Affiche le menu de param trage Alarm Buffer pour le tampon qui enregistre l image et le son lors de la d tection d une alarme Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer la page 55 Motion detection Affiche le menu de param trage Motion detection pour la fonction interne de d tection de mouvement de la cam ra Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection la page 56 Configuration du syst me Menu de param trage System Configuration du syst me Menu de param trage System Lorsque vous cliquez sur System sur le menu Advanced mode le menu de param trage System appara t Ce menu vous permet de d finir les param tres principaux du logiciel Le menu de param trage System comporte cinq onglets System Date amp time Initialization System Log et Access Log Onglet System Easy mode Advanced mode Date amp time Initialize Access log SONY Network Camera SNC P1 Maximum 32 charac
52. ans utiliser de serveur proxy Tapez le nom de l administrateur et le mot de passe de l administrateur de la cam ra vers laquelle vous d sirez effectuer le t l chargement 1 0 Assurez vous que tous les param tres sont corrects puis cliquez sur Next RealShot Custom Homepage Installer ver1 1 0 Please enter the source folder where the files of custom homepage are stored Source folder C My_homepagel ss cs DE 11 Tapez le chemin d acc s au dossier o votre page d accueil est sauvegard e dans la zone de texte Source folder puis cliquez sur Next Information E 7 The program starts uploading the files of custom homepage 12 Cliquez sur OK Le t l chargement du fichier de page d accueil commence Remarque Apr s avoir t l charg le fichier de page d accueil ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas t red marr e RealShot Custom Homepage Installer ver1 1 0 Source folder D Documents and Settings prima Desktopisnap Uploading is in progress Do not turn off the power En EE EE La page suivante appara t apr s quelques instants RealShot Custom Homepage Installer ver1 1 0 The files of custom homepage were successfully transferredto the camera Warning The installation is in progress in the camera Please do not turn off the camera tor 2 minutes The camera will be rebooted after the installation is completed ns Finish
53. ansmission TCP UDP Ne s affiche que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra page 31 est MPEGd et que vous utilisez le visualiseur ActiveX viewer chaque clic le mode de transmission des donn es vid o audio passe entre le mode TCP le mode UDP Monodiffusion et le mode UDP Multidiffusion page 21 Le dernier mode s lectionn est sauvegard dans l ordinateur et sera choisi au prochain d marrage Volume S affiche lorsque Microphone page 32 est sur On Tirez la barre de l ic ne pour r gler le volume Lorsque vous cliquez sur l ic ne fs elle prend la forme Z et la sortie audio s arr te Pour activer le son cliquez nouveau sur Remarque S1 l ic ne de volume ne s affiche alors que vous utilisez Java applet viewer 1l se peut que Audio codec ne soit pas sur G 711 64kbps page 33 ou que Java ne soit pas correctement install Pour v rifier si Java est correctement install voir Visualiseur d applet Java sous Visualiseurs la page 15 Image de contr le L image prise avec la cam ra appara t ici La date et l heure s affichent en haut de la fen tre Configuration du visualiseur principal 17 ISWE9 ej 8p UOESIIN ISUWE9 el p UOIESIIN Commande de l image de contr le Vous pouvez contr ler l image de la cam ra dans la fen tre de contr le du visualiseur principal Contr le de l image de la cam ra A
54. ant qu utilisateur 2 Cliquez sur Setting sur la page d accueil de la cam ra La bo te de dialogue d authentification appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe de administrateur Le nom d utilisateur admin et le mot de passe admin ont t sp cifi s en usine pour administrateur Le menu Advanced mode appara t gt Easy mode Advanced mode System Camera Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection La proc dure suivante permet galement d afficher le menu Advanced mode Cliquez sur Enter sur la page d accueil de la cam ra pour afficher le visualiseur principal Cliquez sur l ic ne Setting dans le visualiseur principal pour afficher le menu Easy mode Cliquez sur ES Op rations de base du menu Advanced mode 3 Cliquez sur le nom de menu exemple System sur le c t gauche du menu Advanced mode Le menu de param trage sur lequel vous avez cliqu s affiche Exemple Menu de param trage System Easy mode Advanced mode System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Title bar name SONY Network Camera SNC P1 Maximum 32 characters Network User Security Welcome text e Mail SMTP FTP client Image memory Seral number FTP server Alarm output Software version IEZAILSS Blue LET O Bright
55. apez le nom du fichier que vous d sirez attribuer aux images lors de leur sauvegarde dans la m moire embarqu e Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe Date amp time est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour du mois 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et un num ro d ordre de 2 chiffres sont ajout s au nom du fichier d image Conseil Un num ro d ordre ajout la Date amp Time et au Sequence number est utilis pour identifier chacun des fichiers cr s par un v nement d alarme Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe Sequence number 1 Alarm S lectionnez l alarme connect e Sensor input Le capteur externe connect l entr e de capteur du port d E S de la cam ra Motion detection Cliquez sur le bouton Motion detection La page de param trage Motion detection s affiche Ce menu vous permet de param trer la fonct
56. aptur e et le fichier d image est envoy au serveur FTP Enregistrement d une image fixe dans la m moire embarqu e de la cam ra Vous pouvez capturer une image de la cam ra comme une image fixe et l enregistrer dans la m moire embarqu e de la cam ra Pour utiliser cette fonction vous devez activer la fonction Image memory et d finir les d tails de la m moire d image dans le menu de param trage Trigger sur le menu Advanced mode page 53 1 Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez Image memory dans la zone de liste D clencheur 3 Cliquez sur l ic ne D clencheur L image fixe au moment o vous cliquez est captur e et le fichier d image est enregistr dans la m moire embarqu e de la cam ra Envoi d un fichier d image Enregistrement d une image fixe dans la m moire embarqu e de la cam ra Commande de la sortie d alarme Vous pouvez commander la sortie d alarme activ e fermeture du circuit et d sactiv e ouverture du Circuit Pour utiliser cette fonction vous devez activer la fonction Alarm output dans le menu de param trage Trigger sur le menu Advanced mode page 53 1 Surveillez l image dans la fen tre de contr le 2 S lectionnez Alarm output dans la zone de liste D clencheur 3 Cliquez sur l ic ne D clencheur chaque clic la sortie d alarme est alternativement activ e fermeture du circuit et d sactiv e ouverture
57. ar exemple la valeur de masque de sous r seau pour 255 255 255 0 est 24 S1 vous sp cifiez 192 168 0 0 24 et Allow vous autorisez l acc s aux ordinateurs ayant une adresse IP comprise entre 192 168 0 0 et 192 168 0 255 Remarque En saisissant le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s dans les zones de texte Administrator du menu de param trage User vous pouvez acc der la cam ra m me partir d un ordinateur dont les droits d acc s de son adresse IP sont sur Deny OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP Lorsque vous cliquez sur SMTP sur le menu Advanced mode le menu de param trage SMTP appara t Lorsque la fonction e mail SMTP est utilis e une image prise en liaison avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection de mouvement peut tre envoy e comme pi ce jointe un e mail Le fichier d image peut galement tre envoy p riodiquement Le menu de param trage e Mail SMTP comporte trois onglets Common Alarm sending et Periodical sending Onglet Common Param trage de la fonction SMTP Easy mode Advanced mode System Common Alarm sending Periodical sending Camera e Mail SMTP O On Of SMTP servername Network Authentication None SMTP authentication ROP before SMTP User POP server name
58. arm sending Ce fichier peut tre visualis avec le visualiseur d image ordinaire SNC video player page 62 permet la lecture de fichiers m4f et jJpf T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server Lorsque vous cliquez sur FTP server sur le menu Advanced mode le menu de param trage FTP server appara t Ce menu vous permet de param trer la fonction de serveur FTP qui permet de trouver un fichier d image et de son sp cifi sauvegard dans la m moire embarqu e de la cam ra 8 Mo environ ou de t l charger un fichier d image fixe depuis la cam ra Easy mode Advanced mode System Setting Camera FTP server funchon On O OF Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory Motion detection FTP server function Pour activer la fonction de serveur FTP s lectionnez On et cliquez sur OK S1 vous ne d sirez pas utiliser la fonction de serveur FTP s lectionnez Off et cliquez sur OK OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Remarque Notez les points suivants lorsque vous vous connectez au serveur FTP de la cam ra l aide du logiciel client FTP de l ordinateur e Le taux de trame et la performance fonctionnelle de la fen tre de contr le du visualiseur principal se d gradent e Lors de l enregistrement de l image l aide de la fonction de m moire d image vous ne pouvez pa
59. at de visualisation de l image Faire un zoom sur une image l aide du zoom num rique Sauvegarder une image fixe sur l ordinateur Envoyer un fichier d image un serveur FTP rs TE Envoyer une image comme pi ce jointe un e mail Enregistrer une image dans la m moire interne de la cam ra Commander une sortie d alarme par le port d E S de la cam ra principale S lectionner le mode de transmission TCP UDP disponible en mode MPEG4 seulement Commander le son eee 1N EEE menu de param trage Fonction utilisable Fonction non utilisable Les droits d acc s de l administrateur et de l utilisateur peuvent tre d finis dans Param trage des utilisateurs Menu de param trage User sur le menu Advanced mode destin l administrateur la page 39 Administrator et User 13 de DU eIgwueo ej ap UOHESIAN 14 Acc s la page d ouverture Page d accueil Acces en tant qu utilisateur 1 D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous d sirez visualiser l image Address http 1119 166 0 100 La page d accueil de la Network Camera SNC P1 s affiche S lectionnez le visualiseur Les visualiseurs utilisables d pendent du mode vid o page 31 de la cam ra Lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG4 vous ne pouvez utiliser que le visualiseur ActiveX vi
60. bre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe du num ro d ordre 1 Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez que les images soient envoy es p riodiquement au serveur FTP Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Remarque Selon la taille d image la qualit d image s lectionn e le d bit binaire et l environnement r seau il se peut que l intervalle r el soit sup rieur la valeur sp cifi e Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif Always L envoi p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory Lorsque vous cliquez sur Image memory sur le menu Advanced
61. cc dez la page d accueil pour afficher le visualiseur principal La marche suivre pour cette op ration est d crite la page 14 Acc s en tant qu utilisateur SONY Network Camera SNC P1 2 S lectionnez le taux de trame seulement lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est JPEG Frame rate Cliquez sur la zone de liste Frame rate pour s lectionner le taux de trame pour la transmission de limage Les taux de trame pouvant tre s lectionn s sont 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 et 30 fps Le nombre indique le nombre d images transmises par seconde Si vous s lectionnez 30 fps limage est envoy e la vitesse maximale de la ligne connect e 30 images secondes au maximum Remarque Les options de taux de trame indiquent le nombre d images maximum pouvant tre transmises Le nombre d images effectivement transmises d pend de l environnement r seau et du param trage de la cam ra param trage de la taille d affichage et de la qualit d image 1 8 Commande de l image de contr le S lectionnez de la taille d affichage View Sie Cliquez sur la zone de liste View size pour s lectionner le format d affichage parmi Auto 640 x 480 320 x 240 et 160 x 120 Auto est d termin par le format d image sp cifi avec Image size sur la page du param trage Camera page 32 Zoom avant sur l image de contr le Cliquez sur l ic ne Zoom num rique
62. ce param tre lorsque vous connectez la cam ra par le PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet protocole point point sur l Internet Le protocole PPPoE est largement utilis pour le xDSL lignes d abonn num riques telles qu ADSL VDSL et SDSL comme syst me d authentification et de connexion Easy mode Advanced mode System Network PPPoE Dynamic IP address notification Camera PPPoE O On Of Network IP address User ID l Password D Obtain DNS server address automatically User Security Re type password e Mail SMTP FTP client O Use the following DNS server address Primary DNS server O Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection PPPoE Sp cifiez si la cam ra doit tre connect e l aide de la fonction PPPoE Lorsque l option On est s lectionn e la connexion PPPoE est utilis e IP address Lors d une connexion au r seau l aide de la fonction PPPoE l adresse IP obtenue lors de la connexion PPPOE s affiche User ID Saisissez l identifiant utilisateur pour l authentification n cessaire pour la connexion PPPoE Vous pouvez taper jusqu 64 caract res Password Saisissez le mot de passe pour l authentification n cessaire pour la connexion PPPoE Vous pouvez taper de 1 32 caract res Re type password Pour confirmer le mot de passe retapez les m mes caract res que ceux tap s dans la zone de t
63. ction S lectionnez une option dans la zone de liste pour sp cifier la tranche horaire que vous d sirez d finir Les options disponibles sont e Mail SMTP Alarm e Mail SMTP Periodical FTP Alarm FTP Periodical Image memory Alarm Image memory Periodical Alarm output Alarm et Alarm output Timer La tranche horaire droite du jour coch est la tranche horaire effective Mon Monday Sun Sunday La tranche horaire droite du jour coch est la tranche horaire effective Start time Stop time Sp cifiez l heure de d but et l heure de fin Use the same time schedule every day Lorsque cette option est coch e l heure de d but et l heure de fin sp cifi es pour Mon lundi s appliquent tous les jours Il n est alors pas possible de sp cifier l heure de d but et l heure d arr t d autres jours que Mon lundi OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer Lorsque vous cliquez sur Alarm buffer sur le menu Advanced mode le menu de param trage Alarm buffer appara t Vous pouvez alors sp cifier une image son de pr alarme image et son avant la d tection d alarme et une image son de post alarme Ces param tres peuvent tre d finis lorsque Alarm sending ou Alarm recording du menu de param trage FTP client ou du menu de param tra
64. de d enregistrement p riodique Vous pouvez effectuer un param trage pour qu un fichier d image soit enregistr p riodiquement dans la m moire embarqu e Easy mode Advanced mode System Common Alarm recording Periodical recording Periodical recording O On Of Image file name nn Suffix None O Date amp time Sequence number Camera Network User Sequence number clear MA Interval Lcd hd E MIN 1sec MAX 24 hour interval Security e Mail SMTP Effective period Always Schedule FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Periodical recording S lectionnez On si vous d sirez qu un enregistrement p riodique soit effectu Si vous s lectionnez Off l enregistrement p riodique n est pas ex cut Image file name Tapez le nom du fichier de l image enregistrer dans la m moire embarqu e 10 caract res alphanum riques au maximum trait d union et _ trait de soulignement Remarque Vous ne pouvez pas envoter un fichier audio avec la fonction d enregistrement p riodique Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier None Le nom du fichier enregistr sera le nom du fichier d image Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 ch
65. de param trage Security eesssscccceccccccee 40 Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP 00000 41 Onglet Common Param trage de la fonction SMTP 41 Onglet Alarm sending Param trage du mode d envoi d un e mail lors de la d tection d une alarme noosoooeeeeese 42 Onglet Periodical sending Param trage du mode d envoi p riodique SANS ee nee ide ie 43 Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client 44 Onglet Common Param trage de la fonction client FTP 44 Onglet Alarm sending Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une alarme oossoeoeeeeese 45 Onglet Periodical sending Param trage d un envoi p riodique un client Di D gerne oi n A 46 Table des mati res 4 Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory 47 Onglet Common Param trage de la fonction de m moire CHASSER MN Lu nn 48 Onglet Alarm recording Param trage de la fonction de m moire d image lors de la d tection d une alarme 49 Onglet Periodical recording Param trage du mode d enregistrement D TOUR ni se 50 Structure des r pertoires de la m moire CASE SE De per nes er ie 5I T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server sscsc00 51 Param trage de la sortie d
66. du circuit Conseil Pour la connexion de p riph riques la sortie d alarme du port E S voir le manuel d installation fourni Changement du mode de transmission TCP UDP Vous pouvez s lectionner le port de communication TCP ou UDP pour la transmission des donn es vid o audio Cette fonction peut tre utilis e lorsque le mode vid o s lectionn page 31 est MPEG et que vous utilisez le visualiseur ActiveX viewer 2 Affichez le visualiseur principal Cliquez sur l ic ne S lection de transmission TCP UDP La bo te de dialogue de s lection de mode de transmission s affiche Select TOP UDP x Meni Soi me MDR fe Unicast cancel C Multicast Cliquez sur l un des boutons TCP UDP Unicast ou UDP Multicast TCP Utilisez g n ralement cette option Lorsque TCP est s lectionn pour le port de communication la communication HTTP est adopt e pour la transmission vid o audio HTTP est le protocole utilis pour la lecture d une page Web ordinaire Dans un environnement capable de lire des pages Web vous pouvez visualiser ou couter les donn es vid o audio en s lectionnant le port TCP UDP Unicast Lorsque UDP Unicast est s lectionn comme port de communication RTP Real time Transport Protocol est adopt pour la transmission vid o audio Le protocole de transmission des donn es vid o audio utilis tant le RTP la lecture vid o audio est
67. e e en cas de secousses de la cam ra dues un emplacement instable Periodical sending Le fichier d image est envoy r guli rement Apr s avoir coch cette option s lectionnez Every 1 hour ou Every 6 hours Every 1 hour La cam ra envoie un fichier d image comme pi ce jointe un e mail toutes les heures Every 6 hours La cam ra envoie un fichier d image comme pi ce jointe un e mail toutes les 6 heures OK Apr s le param trage cliquez sur ce bouton Lorsque vous cliquez sur ce bouton la bo te de dialogue Send a test mail appara t Pour envoyer un e mail test l adresse sp cifi e s lectionnez OK Si vous ne d sirez pas envoyer d e mail test s lectionnez Cancel Cancel Cliquez sur ce bouton pour abandonner le param trage et revenir l tat pr c dent Op rations de base du Easy mode 25 eJ9UE9 ej p UOIJE SIUILUP Y EP UONEUSIUILUPY z BIJOU e 26 Op rations de base du menu Advanced mode Le menu Advanced mode vous permet de param trer toutes les fonctions pour les adapter aux conditions d utilisation Cliquez sur Setting sur la page accueil de la cam ra ou sur le bouton dans le menu Easy mode pour afficher le menu Advanced mode Comment param trer Advanced mode Acc dez la page d accueil pour afficher la page d accueil de la cam ra La marche suivre pour cette op ration est d crite la page 14 Acc s en t
68. e en en ext rieur 5 800 K environ One push WB Affiche le bouton One push trigger Cliquez sur ce bouton pour r gler la balance des blancs instantan ment Manual Lorsque vous s lectionnez cette option R Gain et B Gain s affichent et vous pouvez les d finir Les valeurs de gain pouvant tre s lectionn es vont de 0 255 Exposure mode S lectionnez le mode d exposition de la cam ra parmi Full auto Shutter priority et Manual Les param tres requis pour chaque option s affichent Full auto La cam ra ex cute automatiquement le r glage du gain et le r glage de la vitesse d obturation Lorsque vous s lectionnez cette option les param tres Flickerless mode Slow shutter et Backlight compensation s affichent et vous pouvez les d finir Shutter priority La cam ra ex cute automatiquement le r glage du gain et vous pouvez s lectionner la vitesse d obturation Lorsque vous s lectionnez cette option les param tres Backlight compensation et Shutter speed s affichent et vous pouvez les d finir Manual Vous pouvez d finir l exposition manuellement Lorsque vous s lectionnez cette option les param tres Shutter speed et Gain s affichent et vous pouvez les d finir Les param tres suivants s affichent selon le mode d exposition Flickerless mode S1 l image scintille sous une lumi re fluorescente s lectionnez On pour att nuer ce ph nom ne Remarque Ce mode n est
69. e mail d avertissement soit envoy Remarque Lorsque Overwrite est sur On un e mail d avertissement n est pas envoy l administrateur SMTP server name Tapez le nom du serveur SMTP que vous d sirez utiliser pour l envoi de l e mail d avertissement jusqu 64 caract res Ou bien tapez l adresse IP du serveur de messagerie SMTP Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail d alarme None S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail SMTP authentication S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP before SMTP S lectionnez cette option lorsqu une une authentification POP avant SMTP est requise lors de l envoi d un e mail POP server name Ce param trage est n cessaire lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe du titulaire du compte de messagerie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification
70. en d crit le cas de mib 2 system sysName 0 Ce champ permet de sp cifier le mode d administration de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 snmpEnable AuthenTraps 0 Dans cet exemple 1 activation est sp cifi Avec ce param trage une interruption se produit en cas d chec d authentification Lorsque 2 d sactivation est sp cifi il n y a pas d interruption d chec d authentification T sp cifie le nom de communaut et les attributs de lecture criture Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut est public et la lecture read depuis toutes les adresses IP 0 0 0 0 est activ e sp cifie le nom de communaut et les attributs de lecture criture d une mani re similaire Dans cet exemple le num ro d identification est ID 2 le nom de communaut est private et la lecture criture read write est activ e par le paquet de requ tes SNMP de l h te 192 168 0 101 sp cifie le nom de l h te auquel envoyer une interruption Dans cet exemple le num ro d identification est ID 1 le nom de communaut est public et l envoi d interruptions un h te ayant l adresse IP 192 168 0 101 est activ e 2 Commandes de param trage Cet appareil prend en charge les commandes de param trage du SNMP suivantes lt M thode gt
71. ewer et la s lection du visualiseur n est pas possible Le mode par d faut est MPEG4 Voir l illustration l tape 1 ci dessus Lorsque le mode vid o s lectionn est JPEG vous pouvez s lectionner le visualiseur ActiveX viewer ou le visualiseur Java applet viewer Pour plus d informations voir Visualiseurs la page 15 Acc s la page d ouverture Page d accueil Page d accueil de la cam ra lorsque le mode vid o s lectionn est JPEG S lectionnez la langue du visualiseur Cliquez sur English ou Japanese au bas de la page d accueil de la cam ra Cliquez sur Enter Le visualiseur principal appara t Avec ActiveX viewer AUTO lvl e Mail 30 fps AUTO Commandez la cam ra depuis le visualiseur principal Remarque Si la page d accueil de la cam ra n est pas correctement activ e il se peut que le niveau de s curit s lectionn dans Internet Explorer soit Medium ou sup rieur Voir Pour afficher correctement la page d accueil de la cam ra la page 11 et v rifiez le niveau de s curit Affichage direct de la fen tre de param trage pour l administrateur Lorsque l administrateur d sire param trer les fonctions de la cam ra il peut afficher directement la fen tre de param trage depuis la page d accueil de la cam ra 1 Cliquez sur Setting sur la page d accueil de la cam ra La bo te de dialogue suivante appara t
72. exion un serveur FTP OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Alarm sending Param trage pour l envoi un client FTP lors de la d tection d une alarme Ce param trage permet qu un fichier d image et son soit envoy au serveur FTP sp cifi en liaison avec la d tection d une alarme par l entr e d un capteur externe ou par la fonction interne de d tection de mouvement Easy mode Advanced mode System Common Alarm sending Periodical sending Camera Alarm sending O On Of Nero Remote path ME Image fe nare MN Suffix O Date amp time Sequence number User Security Sequence number clear e Mail SMTP Alarm E Sensor input FTP client H Motion detection Image memory Only available in MPEG4 mode with Cropping set of Effective period Always Schedule Schedule Alarm buffer FTP server Alarm output Alarm buffer E Use alarm buffer Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Alarm sending S lectionnez On pour qu un fichier d image et son soit envoy au serveur FTP lors de la d tection d une alarme Remote path Tapez le chemin de destination 64 caract res au maximum Image file name Tapez le nom de fichier que vous d sirez attribuer aux images lors de leur envoi au serveur FTP Vous pouvez utiliser jusqu 10 caract res alphanum riques trait d union et _ trait de soulignement dans le nom
73. exte Password Obtain DNS server address automatically S lectionnez cette option pour obtenir l adresse du serveur DNS automatiquement Use the following DNS server address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse fixe comme adresse IP du serveur DNS Primary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS primaire Secondary DNS server Tapez l adresse IP du serveur DNS secondaire OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Dynamic IP address notification Notification de l adresse IP Lorsque le param tre DHCP est sur On ou que le param tre PPPoE est sur On dans l onglet Network une notification de fin de param trage du r seau peut tre envoy e en utilisant le protocole SMTP ou HTTP Advanced mode Easy mode System Network PPPoE Dynamic IP address notification e Mail SMTP notification O On Of Authenticah onr None SMTP authentication O POP before SMTP Camera Network POP rer nare User POP server rame User name Security Password e Mail SMTP Recipient e mal address Subject Dynamic IP address notification The URL is http lt IP gt lt HTTPPORT gt FTP client Image memory PED server Message The MAC address is lt MACADDRESS gt Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection e mail SMTP notification S lectionnez On pour qu un e mail soit envoy lorsque le param
74. ffich e t te en bas S lectionnez Desk top si vous utilisez la cam ra sur une table S lectionnez Ceiling si elle est mont e au plafond Vous obtiendrez ainsi une image appropri e quelle que soit la position de la cam ra Blue LED Vous pouvez s lectionner la luminosit de la DEL bleue en haut de la cam ra Les options disponibles sont Bright Dark et Off Brightness Vous pouvez r gler la luminosit de l image envoy e par la cam ra en onze niveaux Cliquez sur le bouton correspondant la luminosit que vous d sirez s lectionner Le bouton de gauche est le plus sombre Dark et le bouton de droite le plus clair Bright Image quality Vous pouvez s lectionner la qualit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez normalement Normal Pour donner priorit la vitesse de transmission et obtenir une image douce s lectionnez Low Pour donner priorit la qualit d image s lectionnez High Remarque Selon la condition de la ligne 1l se peut que vous n obteniez pas une image douce lorsque vous s lectionnez Low Image size Vous pouvez s lectionner le format de l image envoy e par la cam ra Les options disponibles sont 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA et 160 x 120 QQVGA Microphone Sp cifiez si le son sera envoy depuis le micro int gr ou gt 0 2 J 2 depuis le connecteur d entr e de micro N S lectionnez On pour que le son soit envoy depuis le micr
75. fore SMTP S lectionnez cette option lorsqu une une authentification POP avant SMTP est requise lors de l envoi d un e mail POP server name Ce param tre doit tre d fini lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe du titulaire du compte de messagerie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e mail address Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res au maximum Vous pouvez sp cifier jusqu trois adresses e mail de destinataire Administrator e mail address Tapez l adresse e mail de l administrateur 64 caract res au maximum Cette adresse sera utilis e comme adresse de r ponse l e mail et pour la r ception des messages syst me envoy s depuis le serveur SMTP Subject Tapez l objet titre de l e mail 64 caract res au maximum Lors d un envoi de messages d clench par la fonction de d tection d alarme lorsque le param tre Alarm sending est sur On dans l onglet Alarm un code indiquant le type de capteur est ajout l objet Le code
76. ge Image memory est sur On et lorsque Use alarm buffer est s lectionn Advanced mode System Setting Camera ACER MPEG A Network Recording capacity Pre alarm period 15 sec Post alarm period 15 sec Recording time Pre alarm period sec FTP client Post alarm period sec User Security e Mail SMTP Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Video mode L option Video mode s lectionn e dans l onglet Common du menu de param trage Camera s affiche MPEG Indique que le format de sortie actuel de la cam ra est MPEG4 JPEG Indique que le format de sortie actuel de la cam ra est JPEG Recording capacity Affiche la capacit d enregistrement maximale du tampon d alarme dans le mode vid o la taille d image le d bit binaire et le taux de trame actuellement s lectionn s pour la cam ra Pre alarm period Affiche la capacit d enregistrement maximale d image son avant la d tection d alarme Post alarm period Affiche la capacit d enregistrement maximale d image son apr s la d tection d alarme Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer 55 e SWE9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y eged ej p uogensiutupy Recording time Sp cifiez la dur e d enregistrement pour l image son de pr alarme et l image son de post alarme Pre alarm period Tapez la dur e d enregistrement de l image son ava
77. ideo port number Sp cifiez le num ro de port de transmission vid o utilis sur le streaming multidiffusion Multicast audio port number Sp cifiez le num ro de port de transmission audio utilis sur le streaming multidiffusion Image size Vous pouvez s lectionner le format de l image envoy e par la cam ra Les options disponibles sont 640 x 480 VGA 480 x 360 384 x 288 320 x 240 Q VGA 256 x 192 et 160 x 120 QQVGA Cropping Lorsque le format d image s lectionn est 640 x 480 VGA vous pouvez d tourer l image et afficher l image d tour e sur l ordinateur Avec le d tourage la taille des donn es transmises et par suite la charge du r seau diminuent permettant ainsi d obtenir un taux de trame sup rieur S lectionnez On pour d tourer l image ou Off pour ne pas la d tourer e Lorsque Cropping est sur On la fonction de d tection de mouvement est inop rante e Quand Cropping est sur On il se peut que l image de la sortie du signal vid o composite au connecteur de sortie vid o de la cam ra soit d form e Pour d tourer une image 1 Placez Image size sur 640 x 480 VGA Cropping s affiche 2 Placezle param tre Cropping sur On et cliquez sur le bouton Area setting L affichage Area settting appara t 3 S lectionnez la zone de d tourage Cliquez sur l image fixe avec le bouton gauche de la souris et tirez l image diagonalement Le cadre rouge qui appara
78. iffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre le suffixe du num ro d ordre 1 Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez que l image soit enregistr e p riodiquement dans la m moire embarqu e Vous pouvez sp cifier les heures H minutes M et secondes S entre 1 seconde et 24 heures une journ e Remarque Selon la taille d image ou l environnement r seau il se peut que l intervalle r el soit sup rieur la valeur sp cifi e Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique est effectif Always L enregistrement p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l enregistrement p riodique est effectif avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26
79. installation fourni et comment configurer le r seau Avant de commencer connectez la cam ra un r seau local en proc dant comme il est indiqu sous Raccordements dans le manuel d installation fourni Pour l adresse IP attribu e consultez votre administrateur r seau Attribution de l adresse IP l aide du programme d installation Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM Apr s un court instant une fen tre affichant les fichiers du CD ROM s ouvre 2 Cliquez sur l ic ne Setup de IP Setup Program La bo te de dialogue File Download s ouvre 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download l installation ne s effectuera pas correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Attribution d une adresse IP la cam ra Installez IP Setup Program sur l ordinateur en suivant les instructions de l assistant l cran Si le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation D marrez IP Setup Program Le programme d tecte les cam ras SNC P1 connect es sur le r seau local et en donne la liste dans la fen tre de l onglet Network E IP Setup Program ver1 3 0 Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address IP address Model Serial No
80. ion de d tection de mouvement page 57 Remarque La fonction de Motion detection n est disponible que lorsque le mode vid o s lectionn est MPEG et que Cropping est sur Off Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 Alarm buffer S lectionnez Use alarm buffer pour que l image son pr c dant et suivant le moment o l alarme est d tect e pr alarme post alarme soit envoy S1 vous ne s lectionnez pas cette option seule l image au moment de d tection d alarme est envoy e Cliquez sur Alarm buffer pour afficher le menu de param trage Alarm buffer Pour plus d informations voir Param trage du tampon d alarme Menu de param trage Alarm buffer la page 55 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory 49 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y EJSWUB9 ej 2P uonensiulupy 50 Onglet Periodical recording Param trage du mo
81. ire flash embarqu e l aide du programme Custom Homepage Installer se trouvant sur le CD ROM fourni Pour l utilisation de Custom Homepage Installer voir page 63 S lectionnez User Setting user 2 Tapez le chemin d acc s au fichier HTML 64 caract res au maximum dans la zone de texte Conseil Lorsque User Setting user est s lectionn vous pouvez afficher la page d accueil l int rieur de la cam ra en tapant l URL suivant dans la zone d adresse du navigateur Exemple Lorsque l adresse IP de la cam ra est d finie 192 168 0 100 http 192 168 0 100 en index html OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Date amp time Advanced mode System System Date amp time Initialize System log Access log Camera ee ME A 2004 06 18 20 41 23 Network P amp clock 2004 06 18 21 10 02 a yyy mm dd hh mm ss w User Adjust O Keep current setting Security Synchronize with PC e Mail SMTP Manual setting Lu huh mo Synchronze with NTP NTP server name Interval hours Trigger GMT 09 00 Osaka Sapporo Tokyo X FTP client Image memory FTP server Alarm output Schedule Alarm buffer Motion detection Current date amp time Affiche la date et l heure r gl es sur la cam ra Remarque Avant la premi re utilisation v rifiez la date et l heure de la cam ra et les r gler si n cessaire PC clock Affiche la da
82. ize System log Access log Camera 2004 06 18 Fri 20 35 39 System started Network 2004 06 18 Fri 20 36 35 192 168 0 11 GET system systemlog txt User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Access log Ce journal affiche l historique des acc s la cam ra Cliquez sur Reload pour recharger les derni res donn es Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera Lorsque vous cliquez sur Camera sur le menu Advanced mode le menu de param trage Camera appara t Ce menu vous permet de param trer les fonctions de la cam ra Le menu de param trage Camera comporte 5 onglets Common Picture MPEG4 JPEG et Reset Onglet Common Easy mode Advanced mode System Common Picture MPEG4 JPEG Reset Vides mode OMPEG4 JPEG Camera Utncast streaming Network 50000 A 1024 t0 65534 Audio port number 50002 t SRE Video port number User Security Multicast streamung O On Of Multicast address Multicast o port number LOZA to 65534 Multicast io port number 1024 to 65534 FTP server Cropping OOn OH Color e Mail SMTP FTP client Image memory Alarm output lor Monochrome oCo Image flip On Microphone O On Trigger of Schedule Mic volume Alarm buffer Audio coder G 711 64kbps Speaker output O n HS Motion detection
83. l objet est sombre lorsque la cam ra est install e dans un endroit instable o elle est soumise des vibrations lorsqu un faible d bit binaire 64 kbit s 128 kbit s est s lectionn pour le param tre Bit rate de MPEG4 Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection 57 eJ9UE9 ej p UOIJE SIUILUP Y SUOIJEUUOJUI sany 58 Autres informations Cette section explique comment utiliser le logiciel d application et les commandes CD ROM fourni compris Utilisation du programme d installation fourni Vous trouverez ci dessous une explication des fonctions du programme d installation autres que celle de l onglet Network Pour l utilisation du programme d installation l attribution de l adresse IP et le param trage du r seau voir Attribution d une adresse IP la cam ra la page 8 de Pr paration Lancement du programme d installation S lectionnez Program dans le menu D marrer de Windows puis s lectionnez Program IP Setup Program et IP Setup Program dans cet ordre Le programme d installation IP est lanc L onglet Network appara t Le programme d installation IP d tecte les cam ras connect es sur le r seau local et en donne la liste dans la fen tre de l onglet Network Onglet Bandwidth Control La bande passante de communication peut tre d finie lorsque le mode vid o s lectionn de la ca
84. l de la cam ra Pour que la page d accueil puisse tre utilis e correctement r glez le niveau de s curit d Internet Explorer sur Medium ou plus bas en proc dant comme suit S lectionnez Tool dans la barre de menus pour Internet Explorer puis s lectionnez Internet Options et l onglet Security dans cet ordre 2 Cliquez sur l ic ne Internet si vous utilisez la cam ra via Internet ou l ic ne Local intranet si vous utilisez la cam ra via un r seau local 3 Placez le curseur de s lection sur Medium ou plus bas Si le curseur de s lection n est pas affich cliquez sur Default Level Lors de l utilisation d un logiciel antivirus sur l ordinateur L utilisation d un logiciel antivirus sur l ordinateur peut affecter la performance de la cam ra en diminuant par exemple le taux de trame pour l affichage des images La page Web affich e lorsque vous acc dez la cam ra utilise Java Script L affichage de la page Web peut tre affect si vous utilisez un logiciel antivirus sur votre ordinateur Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet 11 DU uoneiedei4 12 Configuration de base par l administrateur Vous ne pouvez surveiller l image de la cam ra qu en ouvrant une session dans les conditions initiales de cette cam ra Vous pouvez galement param trer les diff rentes fonctions pour tenir compte de la position d installation des conditions du r
85. l time S lectionnez l intervalle 1 24 heures auquel vous d sirez que l heure de la cam ra se r gle sur celle du serveur NTP L intervalle sp cifi est indicatif et ne correspond pas un temps pr cis Remarque L environnement r seau peut emp cher que l heure r gl e soit l heure exacte Time zone Sp cifiez le d calage horaire de la zone du lieu d installation de la cam ra par rapport au temps universel GMT S lectionnez le fuseau horaire du lieu d installation de la cam ra dans la liste d roulante Automatically adjust clock for daylight saving time changes S1 vous s lectionnez cette option l horloge est automatiquement r gl e l heure d t du fuseau horaire s lectionn Remarque Si le fuseau horaire s lectionn sur le menu Time zone diff re de celui s lectionn sur l ordinateur l heure est r gl e sur la cam ra en utilisant la diff rence de fuseau horaire OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Initialize Advanced mode Easy mode System System Date amp time Initialize System log Access log Camera Reboot Network Factory default User Backup setting data Security Restore setting ooo e Mail SMTP FTP client Image memory E O O Bronse Do not select a file other than an upgrade file for SNC P1 FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Config
86. le suffixe du num ro d ordre 1 Interval Tapez l intervalle auquel vous d sirez qu un e mail soit envoy p riodiquement Vous pouvez sp cifier les heures H et minutes M entre 30 minutes et 24 heures une journ e Effective period S lectionnez la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif Always L envoi p riodique est toujours effectif Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle l envoi p riodique est effectif avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client Lorsque vous cliquez sur FTP client sur le menu Advanced mode le menu de param trage FTP client appara t Ce menu vous permet d effectuer le param trage pour la capture et l envoi d images fixes un serveur FTP En utilisant la fonction FTP client une image prise et un fichier de son enregistr en liaison avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection de mouvement peuvent tre envoy s un serveur FTP Le fichier d image peut galement tre envoy
87. lter le Guide de l utilisateur Lisez la avant d utiliser la cam ra Pour acc der la page connexe Lorsque vous lisez le Guide de l utilisateur l cran cliquez sur la phrase pour acc der la page connexe Exemples d affichages cran du logiciel Notez que les affichages cran du Guide de l utilisateur ne sont donn s qu titre d exemple Certains d entre eux peuvent diff rer des affichages cran r els du logiciel Impression du Guide de l utilisateur Selon l ordinateur utilis 1l se peut que certains affichages cran ou illustrations du Guide de l utilisateur diff rent l impression de ceux apparaissant l cran Manuel d installation imprim Le Manuel d installation fourni indique les noms et fonctions des pi ces et commandes de la Network Camera fournit des exemples de raccordement et explique comment installer la cam ra Lisez imp rativement le Manuel d installation avant l utilisation Comment utiliser le Guide de l utilisateur Pr cautions Pr cautions Ce produit Sony a t con u avec l accent sur la s curit Notez toutefois que tout appareil lectrique mal utilis peut provoquer un incendie dans lequel on risque d tre gravement bless Pour viter de tels accidents observez les pr cautions suivantes Respectez les pr cautions de s curit Observez imp rativement les pr cautions de s curit g n rales et les Pr cautions d u
88. ly me Use the folowing OMS server address Pour sp cifier les adresses de serveur DNS manuellement S lectionnez Use the following DNS server address puis tapez les valeurs des param tres Primary DNS server address et Secondary DNS server address dans les zones de texte appropri es ad Use the following DNS server address Primary DNS server address 192 168 0 200 Secondary DNS server address 192 168 O0 201 Third DNS server address D Fourth DNS server address EE Remarque Les param tres Third DNS server address et Fourth DNS server address ne peuvent pas tre utilis s pour cette cam ra Sp cifiez la valeur du param tre HTTP port No HTTF port No w a0 C 1024 to 65535 S lectionnez normalement 80 pour HTTP port No Pour utiliser un autre num ro de port s lectionnez la zone de texte et tapez un nombre entre 1024 et 65535 1 0 Tapez Administrator name et Administrator 11 password admin LEE Administrator name Administrator password Les valeurs par d faut de ces deux param tres sont admin Remarque Vous ne pouvez pas changer les param tres Administrator name et Administrator password cette tape Pour changer ces param tres voir Param trage des utilisateurs Menu de param trage User la page 39 Assurez vous que tous les param tres ont t correctement d finis puis cliquez sur OK IR L adresse IP a t correctemen
89. m ra est JPEG Remarque Lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG la bande passante ne peut pas tre chang e 1 Cliquez sur l onglet Bandwidth control pour afficher la fen tre de s lection de la largeur de bande Utilisation du programme d installation fourni La largeur de bande actuelle est affich e dans Current bandwidth E IP Setup Program ver1 3 0 Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address IP address 08 00 46 ec 47 73 192 1680 100 SNC P1 001018 0 60 0 Current bandwidth unlimited Mbps Setting bandwidth unlimited Administrator name Administrator password Cliquez sur la cam ra dont vous d sirez sp cifier la bande passante dans la zone de liste S lectionnez la largeur de bande d sir e dans la zone de liste Setting bandwidth D finissez les param tres Administrator name et Administrator password dans chaque zone Cliquez sur OK Si Setting OK s affiche la s lection de la largeur de bande est termin e Onglet Date time Vous pouvez r gler la date et l heure de la cam ra 1 Cliquez sur l onglet Date time pour afficher la fen tre de r glage de la date et de l heure E IP Setup Program ver1 3 0 Network Bandwidth control Date time pppoe IP address Current date time gt gt 192168 0 100 2004 6 18 15 12 50 Date time format Time zone selecting Manual current date time setting af z def 2 dif di
90. mande de la sortie d alarme 21 Changement du mode de transmission TCP UDP sis dennlssnnesetinstisaseceenesetcesceetsots 21 Administration de la camera Op rations de base du Easy mode ssssscssssssse 23 Comment param trer le Easy mode 00000 23 Param tres du Easy mode ssossoeeeeeessssssseeeees 23 Easy mode e Mail ssssssnneesssssssssssseresssssssserees 24 Op rations de base du menu Advanced mode italie ss in E NE tee es dant d tes es tte estate 26 Comment param trer Advanced mode 26 Configuration du menu Advanced mode 27 Configuration du syst me Menu de param trage System ssssscsscoccccccccee 28 ONSICES VS SSSR nn 28 Onglet Date SC UM nn dns 29 Onglet Initialize ss andanns 30 Onglet System log sun msn 31 Onglet Access lop nina anses 31 Param trage de limage et du son de la cam ra Menu de param trage Camera ssssssscsccccccceee 31 Onglet COMMON mn un 31 CONS PICIUTE ansera ne 33 OnSI EMPEGP sseni ne 34 OS RCIP ah on un use 35 OAI RES ae nn 35 Configuration du r seau Menu de param trage Network esssssssceccccceee 36 Onser NEWO K 2 ins need 36 Onglet PPPoE Param trage d une connexion PPPOE 37 Onglet Dynamic IP address notification Notification de l adresse IP 37 Param trage des utilisateurs Menu de param trage User ss 39 Param trage de la s curit Menu
91. miter les ordinateurs pouvant acc der la cam ra Easy mode Advanced mode System Setting Camera Security function O On Of Default pohoy Network Network address Subnet 1 User Network Security Network a e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger 7 z 5 F 4 a 4 as id o o 3 nn O i W 3g E gEagaAaaAaE oWo mco 3 E E g o E R hs a 6 o 0 aE E oi oc oh Allow Network ai Schedule Alarm buffer Moton detection Security function Pour activer la fonction de s curit s lectionnez On Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction de s curit s lectionnez Off Default policy S lectionnez la r gle de base de limitation Allow accepter ou Deny refuser pour les ordinateurs sp cifi s dans les menus Network address Subnet 1 Network address Subnet 10 ci dessous Network address Subnet 1 to Network address Subnet 10 Tapez les adresses IP et valeurs de masque de sous r seau des ordinateurs auxquels vous d sirez autoriser ou refuser l acc s la cam ra Vous pouvez sp cifier jusqu 10 adresses IP et valeurs de masque de sous r seau Pour un masque de sous r seau tapez un nombre de 8 32 S lectionnez Allow ou Deny dans la liste d roulante situ e droite de chaque adresse IP masque de sous r seau Conseil La valeur de masque de sous r seau est le nombre binaire indiqu gauche de l adresse de r seau P
92. mode le menu de param trage Image memory appara t En utilisant la fonction de m moire d image vous pouvez enregistrer l image et le fichier de son pris en liaison avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection de mouvement dans la m moire embarqu e 8 Mo environ de la cam ra Le fichier d image peut galement tre enregistr p riodiquement Une image fixe peut galement tre enregistr e p riodiquement Les fichiers d image et son enregistr s peuvent tre trouv s ou t l charg s vers l ordinateur l aide de la fonction de serveur FTP Voir Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP la page 41 Le menu de param trage Image memory comporte trois onglets Common Alarm recording et Periodical recording Remarques e Les fichiers d image et son enregistr s dans la m moire embarqu e sont effac s la mise hors tension de la cam ra e Le taux de trame et la performance fonctionnelle du visualiseur principal peuvent diminuer pendant la sauvegarde de l image dans la m moire embarqu e e Lorsque Overwrite est sur On un e mail d avertissement n est pas envoy l administrateur Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory 47 eJ9UE9 ej p UOIJE SIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 48 Onglet Common Param trage de la fonction de m moire d image Easy mode Advanced
93. nde de la sortie d alarme est synchronis e avec l entr e d un capteur externe ou la fonction interne de d tection d activit Timer La sortie d alarme est command e par le programmateur Alarm Ce param tre s affiche lorsque Mode se trouve sur Alarm S lectionnez l alarme lier la fonction de sortie d alarme Si l alarme s lectionn e est d tect e l tat de la sortie d alarme change Sensor input Capteur externe connect l entr e de capteur du port E S de la cam ra Param trage de la sortie d alarme Menu de param trage Alarm Output Motion detection Pour param trer la fonction de d tection de mouvement cliquez sur Motion detection La page de param trage Motion detection appara t voir page 56 Remarque La fonction de d tection de mouvement ne peut tre activ e ou param tr e que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG et que Cropping est sur Off Alarm duration S lectionnez une dur e de fermeture de la sortie d alarme entre 1 et 60 secondes Effective period Ce param tre s affiche lorsque Mode se trouve sur Alarm S lectionnez la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective Always Le d tection d alarme est toujours effective Schedule Vous pouvez sp cifier la p riode pendant laquelle la d tection d alarme est effective avec le param tre Schedule d crit la section Divers Cliquez
94. nez Sounds and Audio Device dans le Panneau de configuration 2 Cliquez sur Volume la section Sound Recording de l onglet Audio La fen tre Contr le de l enregistrement s ouvre 3 Cochez Select la section Microphone Utilisation de SNC audio upload tool Lorsque vous lancez SNC audio upload tool la fen tre suivante s affiche Onglet Menu ES NC audio upload tool ver x Menu Setting EJEM 9 mms Level Aitrate 0 kbps w d marrer W arr ter Cliquez sur B gt d marrer pour d marrer la transmission du son La vitesse de transmission s affiche dans la zone Bitrate pendant la transmission Vous pouvez r gler le volume du micro et activer d sactiver la sourdine si n cessaire Pour arr ter la transmission du son cliquez sur W arr t Remarque Si vous modifiez les param tres Proxy IP Address Proxy Port CODEC de l onglet Setting pendant la transmission de son ces modifications ne seront prises en compte qu apr s la transmission R glage du son et indicateurs R glez le volume d entr e du micro en d pla ant la barre du curseur P 5 Vous pouvez r gler le volume m me pendant la transmission Pour activer d sactiver la sourdine cliquez sur l ic ne micro 5 La vitesse de transmission s affiche dans la zone Bitrate Le niveau de volume d entr e du micro s affiche dans Level Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio
95. nez Use the following DNS server address puis tapez les valeurs de Primary DNS server address et Secondary DNS server address dans chaque zone de texte O0 D finissez les param tres Administrator name et Administrator password dans chaque zone O Cliquez sur OK Si Setting OK s affiche le param trage PPPOE est termin Red marrage de la cam ra Cliquez sur Reboot sur l onglet Network pour red marrer la cam ra Deux minutes environ seront n cessaires pour le red marrage Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra SNC audio upload tool fourni vous permet de transmettre des donn es audio de l ordinateur vers la cam ra Cette section explique l installation et les op rations de SNC audio upload tool SNC audio upload tool permet de transf rer les donn es audio suivantes CODEC audio Vitesse de transmission G711 u LAW 64 kbps G 726 40 kbps G 726 32 kbps G 726 24 kbps G 726 16 kbps Remarque Seul un administrateur peut transmettre des donn es audio la cam ra Les autres utilisateurs ne le peuvent pas m me s 1ls peuvent acc der la cam ra l aide de SNC audio upload tool Installation de SNC audio upload tool 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur Apr s un court instant une fen tre affichant les fichiers du CD ROM s ouvre 2 Cliquez sur l ic ne Setup de SNC audio upload t
96. nistrateur de la cam ra 1 Commandes de requ te Vous pouvez v rifier le param trage de SNMP Agent l aide des commandes CGI suivantes lt M thode gt GET POST lt Commande gt http 1p_adr snmpdconf inquiry cg1 inqj s snmp JavaScript parameter format http 1p_adr snmpdconf inquiry cg1 inq snmp standard format La requ te ci dessus vous permet d obtenir les informations de param trage suivantes Une explication sur les informations de param trage l aide du format ingjs snmp param tre JavaScript est donn e ci dessous Ne So Network Camera SNC P1 7 var SsysObjectID 1 3 6 1 4 1 122 8501 var SysLocation var SysContact var SySName var SnmpEnableAuthenTraps 1 var community public 0 0 0 0 read 1 var community private 192 168 0 101 write 2 var trap public 192 168 0 101 1 00000000 d crit le cas de mib 2 system sysDescr 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre d crit le cas de mib 2 system sysObjectID 0 Vous ne pouvez pas changer ce param tre Utilisation du SNMP d crit le cas de mib 2 system sysLocation 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l emplacement de la cam ra L option par d faut est rien d crit le cas de mib 2 system sysContact 0 Ce champ permet de sp cifier les informations sur l administrateur de la cam ra L option par d faut est ri
97. nput Periodical Motion detection ou Manual Date amp Time Date et heure d enregistrement Movie CODEC vid o Audio CODEC audio Lecture d un fichier vid o audio Cliquez sur C3 d marrer pour commencer la lecture au d but du fichier s lectionn Pour effectuer un arr t sur image cliquez sur pause Pour reprendre la lecture cliquez nouveau sur Pour arr ter la lecture cliquez sur m arr ter Pour reprendre la lecture cliquez nouveau sur E d marrer La lecture s arr te la fin de la lecture du fichier Pour commencer la lecture en un point donn D placez la barre du curseur sous l affichage d image La lecture commence sur la position de la barre du curseur R glage du son R glez le volume du son la lecture en d pla ant la barre du curseur P Pour un volume minimum d placez la barre du curseur compl tement gauche pour un volume maximum d placez la compl tement droite Pour activer d sactiver la sourdine cliquez sur l ic ne haut parleur Lorsque la sourdine est activ e 1l n y a pas de son m me si vous d placez la barre du curseur vers la droite Sauvegarde d une image Cliquez sur l ic ne capturer pendant la lecture ou en pause L image captur e s affiche dans une bo te de dialogue locale Pour sauvegarder l image cliquez sur Save dans la bo te de dialogue Vous pouvez sp cifier la destination de sauvegarde de l image et s
98. nt la d tection d alarme Post alarm period Tapez la dur e d enregistrement de l image son apr s la d tection d alarme Remarque La valeur de la capacit d enregistrement diff re selon la taille d image le d bit binaire pour MPEG et la qualit d image pour JPEG dans le menu de param trage Camera OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection Lorsque vous cliquez sur Motion detection sur le menu Advanced mode le menu de param trage Motion detection appara t Ce menu vous permet de param trer les conditions pour l activation de la fonction interne de d tection de mouvement Ce menu de param trage est le m me que celui qui s affiche lorsque vous cliquez sur Motion detection dans Alarm sending du menu de param trage e Mail SMTP Alarm sending du menu de param trage FTP client Alarm recording du menu de param trage Image memory etc Remarque La fonction de d tection de mouvement ne peut tre activ e ou param tr e que lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG et que Cropping est sur Off Le menu de param trage Motion detection comporte les cinq parties suivantes Monitor display Vous pouvez contr ler l image anim e et r gler la fen tre Window 1 4 check box Lorsque vous cochez cette case la fen
99. o de cette cam ra Op rations de base du Easy mode Remarque Pour changer le param trage du micro cliquez sur Refresh du navigateur pour que les modifications soient prises en compte sur la page d ouverture du visualiseur principal Date amp time setting Lorsque vous cliquez sur Setting la date et l heure de la cam ra se r glent sur celles de l ordinateur Remarque L environnement r seau peut emp cher que l heure r gl e soit l heure exacte e Mail SMTP Cette option s utilise pour qu un fichier d image du moniteur soit envoy comme pi ce jointe un e mail Cliquez sur e Mail SMTP Le menu de param trage Easy mode e Mail appara t page 24 Easy mode e Mail Cet cran s affiche lorsque vous cliquez sur e Mail SMTP dans le menu Easy mode Remarque Lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est MPEG il se peut que l image de la sortie du signal vid o composite au connecteur de sortie vid o de la cam ra soit d form e lors de l envoi d un e mail e Mail SMTP setting e Mail SMTP O On OF None SMTP Authentication POP before SMTP SMTP server name Authentication POP server name User name Password Recipient e mail address Aaminin era adreas Subject Message H lotion detection Periodical sending O Every 1 hour Every 6 hours e Mail SMTP S lectionnez On pour utiliser la fonction e Mail SMTP Lorsque vous s lec
100. ool La bo te de dialogue File Download s ouvre 3 Cliquez sur Open Remarque Si vous cliquez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download l installation ne s effectuera pas correctement Supprimez le fichier t l charg et cliquez nouveau sur l ic ne Setup Utilisation de SNC audio upload tool Transmission de donn es audio la cam ra 4 Installez SNC audio upload tool comme 1l est indiqu dans l assistant qui s affiche Si le contrat de licence d utilisation du logiciel s affiche lisez le attentivement et acceptez le pour pouvoir poursuivre l installation Raccordement de la cam ra l ordinateur 1 Raccordez un haut parleur la prise sortie de ligne de la cam ra 2 Raccordez un micro la prise d entr e de micro de l ordinateur Remarque S1 la prise d entr e de micro de l ordinateur n est pas correctement param tr e aucun son ne sera transmis depuis l ordinateur et il n y aura pas de son au haut parleur raccord la cam ra Param trez la prise d entr e de micro depuis le Panneau de configuration de Windows Pour Windows 2000 1 S lectionnez Sounds and Multimedia dans le Panneau de configuration 2 Cliquez sur Volume la section Sound Recording de l onglet Audio La fen tre Contr le de l enregistrement s ouvre 3 Cochez Select la section Microphone Pour Windows XP 1 S lection
101. oris s se connecter la cam ra Param trage de la s curit Menu de param trage Security la page 40 e Mail SMTP Affiche le menu de param trage e Mail SMTP pour l envoi d e mails Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP la page 41 FTP client Affiche le menu de param trage FTP client pour l envoi d un fichier d image au serveur FTP Envoi d images un serveur FTP Menu de param trage FTP client la page 44 Image memory Affiche le menu de param trage Image memory pour l enregistrement d un fichier vid o audio dans la m moire embarqu e de la cam ra Enregistrement d images en m moire Menu de param trage Image memory la page 47 FTP server Affiche le menu FTP Server pour le param trage de la fonction de serveur FTP de la cam ra T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server la page 51 Alarm output Affiche le menu de param trage Alarm output pour la borne de sortie d alarme de la cam ra T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server la page 51 Trigger Affiche le menu de param trage Trigger pour les op rations effectuer lorsque vous cliquez sur le bouton D clencheur dans le visualiseur principal Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger la p
102. ous d sirez autoriser l acc s 0 0 0 0 pour tous les h tes Exemple Pour autoriser la lecture criture par tous les h tes de la communaut private ayant le num ro ID 2 community 2 w private 0 0 0 0 6 trap lt ID gt lt communityName lt IpAddressString gt Sp cifiez l h te auquel envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre 1 8 lt communityName gt sp cifie le nom de communaut auquel envoyer les interruptions et lt IpAddressString gt sp cifie l adresse IP de l h te auquel envoyer les interruptions Exemple Pour sp cifier la communaut private et le num ro ID 1 comme destination des interruptions rap 1 public 196 168 0 101 7 delcommunity lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de communaut lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre de communaut 1 8 8 deltrap lt ID gt Ce param tre permet de supprimer la pr c dente d finition de l h te auquel envoyer les interruptions lt ID gt sp cifie le num ro d identification du param tre d interruption 1 8 Apr s avoir modifi les param tres 1 8 pour SNMP v rifiez ces modifications en utilisant des commandes de requ te Si le param trage effectu est correct red marrez le SNMP l aide de la commande CGI ci dessous Commande de red marrage SNMP lt M thode
103. plus r guli re que lorsque TCP HTTP est s lectionn Si un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur ou dans certains environnements r seau 1l se peut que les donn es vid o audio ne soient pas lues correctement lorsque UDP Unicast est s lectionn S lectionnez alors TCP Commande de la sortie d alarme Changement du mode de transmission TCP UDP 21 D N EU ej ap UOHESIAN 22 UDP Multicast Vous pouvez s lectionner cette option lorsque Multicast streaming page 32 est sur On Lorsque UDP Multicast est s lectionn comme port de transmission le RTP Real time Transport Protocol et des techniques de multidifiusion UDP sont utilis s pour la transmission vid o audio La charge de transmission r seau de la cam ra est alors r duite S1 un routeur ne correspondant pas la multidiffusion ou un pare feu est install entre la cam ra et l ordinateur 1l se peut que les donn es vid o audio ne soient pas lues correctement S lectionnez alors TCP ou UDP Unicast Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Si vous ne d sirez pas modifier le param tre de transmission cliquez sur Cancel Changement du mode de transmission TCP UDP Administration de la cam ra Cette section explique la marche suivre pour le param trage des fonctions de la cam ra par l administrateur Pour la visualisation de l image de la cam ra voir Utilisation de la cam ra la page 1
104. quez sur Save this program to disk dans la bo te de dialogue File Download le fichier CustomHomepagelnstaller exe sera sauvegard sur l ordinateur Double cliquez sur le fichier sauvegard pour le lancer Lisez attentivement les notes puis cliquez sur Next gt Le Contrat de licence d utilisation s affiche RealShot Custom Homepage Installer ver1 1 0 END USER LICENSE AGREEMENT This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation Sony General Sony grants you a non exclusive and non transferable license to use the Software under the terms and conditions of this EULA IL Right to Use 1 This EULA allows you to use the Software for your Sony product or your personal computer in which the Software is installed 2 You may not copy duplicate modify or alter the Software in whole or in part 3 You may use this Software for your personal use only and you may not distribute the Software in any purpose including commercial purpose 4 You may use the Software in accordance with the instruction manuals ot other instruction including without limitation the help file for the Software indicated by Sony You may not use or duplicate the data by using the Software in the manner which is not compliance with any copyright laws and you may not use the Software over an internal or external network and have any other third party use the Software ll Terms of License 5 Lisez attentivement le
105. r el peut diff rer selon la taille d image la sc ne ou les conditions de la ligne l picture interval Sp cifiez l intervalle d insertion de l image I de MPEG L image I est la donn e de compression servant de r f rence lorsque les donn es compress es par MPEG 4 sont d compress es Lorsque des erreurs ont tendance se produire variations de l environnement r seau etc la s lection d une faible valeur permet de r duire la distorsion d image Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont 1 2 3 4 et 5 secondes Auto rate control Cette fonction permet de r gler automatiquement le taux de trame et le d bit binaire pour l environnement de l ordinateur utilis de fa on que l image lue par la cam ra soit r guli re Si On est s lectionn le taux de l image MPEG est automatiquement r gl Param trage de l image et du son de la cam ra Menu de param trage Camera Remarque La vitesse de transmission maximale est celle qui est sp cifi e dans Frame rate et Bit rate OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet JPEG Easy mode Advanced mode System Common Picture MPEG4 JPEG fps User Enee ion E Unlimited v Mbps Security Camera Frame rate Network Image quality e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Frame rate Sp cifiez le taux
106. rgement de Custom Homepage Installer VELS IA CAMI TA E a de 63 Table des mati res Attribution d une adresse IP la cam ra l aide des commandes ARP secs 65 Utilisation du SNMP sesssssssssssssssssssssssssssesssssssso 66 1 Commandes de requ te si eneoseeeeeoeessesse 66 2 Commandes de param trage oeeeeesseeeoe 66 Tider sant es aa 68 Description g n rale Caract ristiques La SNC P1 est une cam ra r seau dot e d un serveur Web int gr Elle offre les fonctionnalit s suivantes Contr le de l image l aide du navigateur Internet Il est possible de contr ler l image et le son de la cam ra en temps r el en utilisant le navigateur Internet de l ordinateur Compression vid o MPEG4 La compression vid o MPEG assure une transmission en continu r guli re d images anim es avec un taux de trame de 30 images seconde format QVGA La transmission vid o JPEG en continu d images anim es est galement possible en s lectionnant le format de compression vid o JPEG Streaming vid o en format VGA Le CCD type 1 4 prenant en charge le format VGA offre un streaming vid o de haute qualit en format VGA Le taux de trame du format VGA est inf rieur 30 images secondes Micro int gr Un micro mono est int gr la cam ra La prise du micro int gr mini jack mono accepte un micro auto aliment en vente dans le commerce tension nominale
107. rieur de la cam ra Vous pouvez faire partir les taches persistantes en frottant avec un chiffon doux imbib d une petite quantit de solution d tergente puis en essuyant N utilisez pas de solvants volatils tels qu alcool benz ne ou diluants Ils pourraient endommager la finition Configuration syst me requise La configuration ci dessous est requise pour l ordinateur de visualisation de l image ou de commande de la cam ra Processeur Pentium II 1 GHz ou plus puissant Pentium IV 2 GHz ou plus puissant recommand M moire vive RAM 256 Mo ou plus Syst me d exploitation Windows 2000 XP Navigateur Internet Internet Explorer Ver 5 5 ou Ver 6 0 Configuration syst me requise 7 e e1ou96 uond950q uoneiedei4 8 Pr paration Cette section explique les op rations pr paratoires effectuer par l administrateur pour le contr le de l image apr s l installation et la connexion de la cam ra Attribution d une adresse IP la cam ra Pour connecter la cam ra un r seau vous devez lui attribuer une nouvelle adresse IP lors de la premi re installation Vous pouvez attribuer l adresse IP de deux mani res e Utilisation du programme d installation sur le CD ROM fourni voir page 8 e Utilisation des commandes ARP Address Resolution Protocol voir page 65 Cette section explique comment attribuer une adresse IP la cam ra en utilisant le programme d
108. rque Lorsque le d bit binaire s lectionn est autre que G 711 64bps il n y a pas de sortie de son si vous utilisez le Java applet viewer Speaker output Sp cifiez si le son re u aux connecteurs d entr e audio de l ordinateur est envoy aux enceintes Active Speaker par exemple raccord es aux connecteurs de sortie de ligne de la cam ra en utilisant SNC audio upload tool se trouvant sur le CD ROM fourni S lectionnez On pour accepter la transmission de donn es audio depuis SNC audio upload tool OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Onglet Picture Cet onglet vous permet de sp cifier les conditions de couleur l exposition etc de la cam ra Easy mode Advanced mode System Common Picture MPEG4 JPEG Reset Camera White balance Network Me 128 MUR Per We aeea 128 te 255 Full auto v Flickerless mode Security On OOF e Mail SMTP son 00f FTP client Backlight compensahon On O Of Slow shutter Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection White balance S lectionnez le mode de balance des blancs parmi Auto Indoor Outdoor One push WB et Manual Auto R gle automatiquement la balance des blancs Indoor R gle la balance des blancs pour une prise de vue en int rieur sous un clairage incandescent 3 200 K environ Outdoor R gle la balance des blancs pour une prise de vu
109. s supprimer le r pertoire d enregistrement e Lorsque l image enregistr e ou le fichier audio sont supprim s la cam ra compte nouveau l espace disponible de la m moire embarqu e lors de la d connexion T l chargement d images depuis la cam ra Menu de param trage FTP server 51 egue ej 9P UOIEJISIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 52 Param trage de la sortie d alarme Menu de param trage Alarm Output Lorsque vous cliquez sur Alarm output sur le menu Advanced mode le menu de param trage Alarm output appara t Vous pouvez param trer ce menu pour commander la sortie d alarme du port d E S l arri re de la cam ra en liaison avec la d tection d alarme et le programmateur Easy mode Advanced mode System Setting Camera Alarm output On CF Mode O Alarm Timer Network Alarm User H Sensor input Security E Motion detechon Only av lable in MPEG4 mode with Cropping set of Alarm duration sec 1 to 60 sec O Always e Mail SMTP FTP client Effective period Image memory AAs PENCAE FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Alarm output Pour activer la fonction Alarm s lectionnez On Les param tres de base sont affich s au dessous Si vous ne d sirez pas utiliser la fonction de sortie d alarme s lectionnez Off Mode S lectionnez le mode de la fonction de sortie d alarme Alarm La comma
110. s connecter un serveur FTP cochez cette option Param trage des utilisateurs Menu de param trage User 39 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 40 Viewer mode Si l utilisateur est authentifi lorsque le visualiseur principal s affiche vous pouvez s lectionner le mode de visualiseur affich apr s l authentification Full Vous pouvez utiliser toutes les fonctions dans ce mode Light Vous pouvez utiliser des fonctions autres que le bouton D clencheur du visualiseur principal le bouton de s lection de transmission TCP UDP du visualiseur principal et le param tre de taux de trame View Vous ne pouvez surveiller que l image de la cam ra Viewer authentication Sp cifiez si l utilisateur est authentifi lorsque le visualiseur principal s affiche Lorsque vous s lectionnez On le visualiseur principal appropri l utilisateur authentifi s affiche Lorsque Off est s lectionn choisissez le mode d affichage de la page du visualiseur principal qui appara t sans authentification parmi Full Light ou View OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Param trage de la s curit Menu de param trage Security Param trage de la s curit Menu de param trage Security Lorsque vous cliquez sur Security sur le menu Advanced mode le menu de param trage Security appara t Ce menu vous permet de li
111. s permet de configurer le r seau pour la connexion de la cam ra l ordinateur Le menu de param trage Network comporte 3 onglets Network PPPoE et Dynamic IP address notification Onglet Network Cette section comporte les menus pour la connexion de la cam ra par un c ble r seau Easy mode Advanced mode System Network PPPoE Dynamic IP address notification 08 00 46 ec 47 73 Obtain an IP address automatically DHCP Camera MAC address Network O Use the following IP address IP address Security Subnet mask Fa Ra D FTP client Obtain DNS server address automatically User Default gateway O Use the following DNS server address Primary DNS server UN Secondary DNS server l HTTP portnumber 030 B 024 65535 Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection MAC address Affiche l adresse MAC de la cam ra Obtain an IP address automatically DHCP Le serveur DHCP se trouve sur le r seau S lectionnez cette option si l adresse IP est attribu e par le serveur DHCP L adresse IP est attribu e automatiquement Remarque Lorsque vous s lectionnez Obtain an IP address automatically DHCP assurez vous que le serveur DHCP fonctionne sur l Internet Use the following IP address S lectionnez cette option pour sp cifier une adresse IP fixe IP address Tapez l adresse IP de la cam ra Configuration du r seau Menu de param
112. seau ou de l usage de la cam ra Nous vous recommandons de configurer les points ci dessous avant de surveiller l image de la cam ra Contenu du param trage S lectionnez le mode de balance des blancs correspondant au lieu d installation l int rieur ou l ext rieur Faites pivoter l image pour tenir compte de la position d installation sur une table ou au plafond S lectionnez la luminosit de la DEL bleue au dessus de la cam ra Sp cifiez le format du fichier d image envoy par la cam ra MPEG 4 ou JPEG S lectionnez la luminosit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez la qualit de l image envoy e par la cam ra S lectionnez le format de l image envoy e par la cam ra Sp cifiez si vous d sirez que le son du micro de la cam ra soit envoy Synchronisez la date et l heure de la cam ra sur celles de l ordinateur Effectuez le param trage pour l envoi de l image de contr le comme pi ce jointe un e mail Sp cifiez les droits d acc s de l utilisateur la cam ra Configuration de base par l administrateur Menu Easy mode Menu Advanced mode White balance page 24 White balance page 33 Mount page 24 Image flip page 32 Blue LED page 24 Blue LED page 29 Brightness page 24 Exposure mode page 33 Brightness page 34 Image quality page 24 Onglet MPEG page 34 Onglet JPEG page 35 Image size page 24 Image size page
113. st activ e dans Local Area Network LAN Settings d Internet Explorer 1l se peut que l image ne s affiche pas D sactivez alors Automatic configuration et configurez le serveur Proxy manuellement Pour configurer le serveur Proxy consultez votre administrateur r seau e Pour pouvoir installer ActiveX viewer sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez avoir ouvert une session sur l ordinateur en tant qu administrateur Conseil L affichage des pages de ce logiciel a t optimis pour la taille du texte Medium d Internet Explorer Configuration du visualiseur principal Configuration du visualiseur principal Cette section explique les fonctions des l ments et commandes du visualiseur principal Pour une explication d taill e des diff rents l ments et commandes voir les pages sp cifi es Visualiseur principal SONY Network Camera SNC P1 View size Digital zoom Fa Capture Section des commandes Section de l image Menu principal de la cam ra de contr le Menu principal Setting Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu Easy mode pour le menu Administrator Voir Op rations de base du Easy mode la page 23 Vous ne pouvez utiliser cette fonction que lorsque vous ouvrez une session en tant qu administrateur Home Permet d afficher la page d accueil Player Cliquez sur ce bouton pour t l charger le programme d application SNC video player int gr
114. sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 Schedule Ce param tre s affiche lorsque Mode se trouve sur Timer Cliquez sur Schedule Le menu de param trage de la p riode effective s affiche Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule la page 54 gt Easy mode Advanced mode System Setting Camera Alarm output O On Of Network Mode Alarm Timer User Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Suchedule Schedule Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Param trage des op rations depuis la page du visualiseur Menu de param trage Trigger Cliquez sur Trigger sur le menu Advanced Mode pour afficher le menu de param trage Trigger Vous pouvez param trer les activit s en cliquant sur l ic ne D clencheur du visualiseur principal dans ce menu Easy mode Advanced mode System Setting Camera E e Mail SMTP i nee E larm output Neredi E FTP chent Security e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection e Mail SMTP Apr s avoir coch cette option vous pourrez s lectionner e Mail dans le menu de param
115. t attribu e si Setting OK s affiche 1 2 Pour acc der directement la cam ra double cliquez sur le nom de la cam ra sur la liste 08 00 46 ec 47 70 192 168 0 100 001015 0 55 0 La page d accueil de la Network Camera SNC P1 s affiche Ng N l Network Camera SNC P1 ActiveX viewer English Japanese SONY Copyright 2004 Sony Corporation Al rights reserved Remarque Si l adresse IP n a pas t correctement sp cifi e la page d accueil de la cam ra n appara t pas apr s l tape 12 Essayez alors de sp cifier nouveau l adresse IP Attribution d une adresse IP la cam ra 9 on DU uoneiedoi4 Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Apr s l attribution de l adresse IP la cam ra assurez vous que vous pouvez acc der la cam ra avec le navigateur Internet install sur votre ordinateur Utilisez Internet Explorer comme navigateur Internet D marrez le navigateur Internet sur l ordinateur et saisissez l adresse IP de la cam ra dont vous d sirez visualiser l image dans la zone de l URL Address http 1192 166 0 100 La page d accueil de la Network Camera SNC P1 s affiche Copyright 2004 Sony Corporation All rights reserved 2 Cliquez sur Enter La page du visualiseur principal s affiche SONY AN A Network Camera SNC P1 settine Home Player Er Si le visualiseur principal s affiche correc
116. te et l heure de votre ordinateur Date amp time format S lectionnez le format de la date et de l heure afficher dans le visualiseur principal sur la liste d roulante Vous avez le choix entre yyyy mm dd hh mm ss ann e mois jour heures minutes secondes mm dd yyyy hh mm ss mois jour ann e heures minutes secondes et dd mm yyyy hh mm ss jour mois ann e heures minutes secondes Adjust S lectionnez ceci pour r gler la date et l heure Keep current setting S lectionnez cette option si vous ne d sirez pas r gler la date et l heure Synchronize with PC S lectionnez cette option pour synchroniser la date et l heure de la cam ra sur celles de l ordinateur Manual setting S lectionnez cette option pour r gler la date et l heure de la cam ra manuellement S lectionnez les deux derniers chiffres de l ann e le mois le jour les heures les minutes et les secondes sur les listes d roulantes Synchronize with NTP S lectionnez cette option pour synchroniser la date et l heure de la cam ra sur celles d un serveur de synchronisation horaire NTP Network Time Protocol Renseignez les param res NTP server name et Interval Configuration du syst me Menu de param trage System Easy mode 29 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy NTP server name Tapez le nom d h te ou l adresse IP du serveur NTP 64 caract res au maximum Interva
117. tement l attribution de l adresse IP est termin e Acc s la cam ra l aide du navigateur Internet Lorsque le visualiseur principal de la cam ra s affiche pour la premi re fois Lorsque vous cliquez sur Enter Security warning s affiche Lorsque vous cliquez sur OK ActiveX control est install et le visualiseur principal s affiche Security Warning Co pou want to install and run SNC P1 Image Viewer signed on 61 2004 3 29 AM and distributed bu Son Corporation Publisher authenticity verified by Version Class 3 Code Signing 2001 CA Caution Sony Corporation asserts that this content is sate ou should only metall view this content if vou trust Sony Corporation to make that assertion CI Always trust content from Sony Corporation Remarques e Si l option Automatic configuration est activ e dans Local Area Network LAN Settings d Internet Explorer il se peut que l image ne s affiche pas D sactivez alors Automatic configuration et configurez le serveur Proxy manuellement Pour configurer le serveur Proxy consultez votre administrateur r seau e Pour pouvoir installer ActiveX viewer sous Windows 2000 ou Windows XP vous devez avoir ouvert une session sur l ordinateur en tant qu administrateur Conseil L affichage des pages de ce logiciel a t optimis pour la taille du texte Medium d Internet Explorer Pour afficher correctement la page d accuei
118. ters System System System log Camera Title bar name Network User Security e Mail SMTP FTP client Image memory Mazmun 1024 characters FTP server Serral number 091018 Alarm output Software version LANI Blue LED O Breh Dark Of Trigger 5 Default URL Andes html e er cette Schedule Alarm buffer Motion detection ox Jil cancel Title bar name Tapez le nom qui s affichera sur la barre de titre 32 caract res au maximum Les caract res que vous tapez dans cette zone s affichent sur la barre de titre du navigateur Web Welcome text Tapez le texte qui s affichera sur la page d accueil en format HTML 1 024 caract res au maximum Pour changer de ligne utilisez la balise lt BR gt Un changement de ligne quivaut 2 caract res Serial number Indique le num ro de s rie de la cam ra Software version Affiche la version du logiciel de cette cam ra Blue LED Vous pouvez s lectionner la luminosit de la DEL bleue en haut de la cam ra Les options disponibles sont Bright Dark et Off Default URL S lectionnez la page d accueil qui s affichera lorsque vous saisirez l adresse IP de la cam ra dans la zone Address du navigateur Internet Pour afficher la page d accueil interne de la cam ra S lectionnez index html Pour afficher une page d accueil individuelle Vous pouvez afficher votre page d accueil favorite Enregistrez le fichier HTML dans la m mo
119. terval Sequence number clear FTP client Effective period Always Schedule Schedule Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Periodical sending S lectionnez On si vous d sirez que des e mails soient envoy s p riodiquement Si vous s lectionnez Off l envoi p riodique n est pas ex cut Image file name Tapez le nom du fichier de l image envoy e comme pi ce jointe un e mail 10 caract res alphanum riques maximum trait d union et _ trait de soulignement Suffix S lectionnez le suffixe ajouter au nom de fichier envoy comme pi ce jointe un e mail None Le nom du fichier envoy sera le nom du fichier d image Date amp time Le suffixe date heure est ajout au nom de fichier d image Le suffixe date heure est constitu par les deux derniers chiffres de l ann e 2 chiffres le mois 2 chiffres le jour 2 chiffres les heures 2 chiffres les minutes 2 chiffres les secondes 2 chiffres et un num ro d ordre 2 chiffres Un nombre de 14 chiffres est donc ainsi ajout au nom de fichier Sequence number Un num ro d ordre de 10 chiffres entre 0000000001 et 4294967295 et deux chiffres fixes 00 sont ajout s au nom du fichier d image Envoi d une image par e mail Menu de param trage e Mail SMTP 43 e SWE9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y e19WE9 ej 9P uonensiuiupy 44 Sequence number clear Cliquez sur Clear pour remettre
120. tilisation En cas de panne En cas de panne cessez l utilisation et adressez vous votre revendeur Sony agr En cas de fonctionnement anormal e Si l appareil d gage de la fum e ou une odeur anormale e Si de l eau ou des objets trangers ont p n tr dans le bo tier e Si l appareil est tomb e ou si son bo tier est endommag 1 D branchez le c ble de la cam ra et les c bles de raccordement 2 _Adressez vous votre revendeur Sony agr ou au magasin o vous avez achet le produit Pr cautions d utilisation Lieu d utilisation ou de rangement vitez d utiliser ou de ranger la cam ra dans les endroits suivants e endroits tr s chauds ou froids e endroits longuement expos s aux rayons directs du soleil ou proximit d un appareil de chauffage radiateurs par exemple proximit d une source de magn tisme puissant endroits proches de sources de rayonnement lectromagn tique puissant metteurs de radio ou de t l vision par exemple e endroits soumis de fortes vibrations ou chocs A ration Pour pr venir toute surchauffe interne n entravez pas la circulation d air autour de la cam ra Transport Transportez la cam ra dans son emballage d origine ou dans un emballage d gale qualit Nettoyage Utilisez un pinceau soufflant pour enlever la poussi re de l objectif ou du filtre optique Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l ext
121. tion de mouvement R glez la en regardant l indicateur de niveau de d tection de mouvement Pour augmenter la sensibilit d placez la barre du curseur de sensibilit vers la droite Pour la diminuer d placez la barre du curseur vers la gauche Lorsque vous rel chez la souris le nouveau r glage s applique au niveau de l indicateur de d tection de mouvement 4 Sp cifiez le niveau du seuil de d tection de mouvement R glez la barre du curseur de d finition du seuil comme l tape 3 pour sp cifier le niveau de d tection de mouvement de la cam ra 5 si n cessaire r glez les zones de d tection de mouvement les sensibilit s et le niveau du seuil des autres fen tres 2 3 4 en proc dant comme il est indiqu aux tapes 1 4 6 Apr s avoir termin tout le param trage cliquez sur OK Remarques e Lorsque le menu de param trage Motion detection est affich la d tection de mouvement pour la fonction e mail SMTP client FTP m moire d image et sortie d alarme est inop rante Fermez le menu de param trage Motion detection apr s le param trage e Avant d utiliser la fonction de d tection de mouvement ex cutez un test de fonctionnement pour vous assurer que le fonctionnement est correct I se peut que la d tection de mouvement ne s effectue pas correctement dans les cas suivants lors de la modification d un param tre sur le menu de param trage Camera lorsque
122. tionnez On les param tres s affichent Si vous ne d sirez pas utiliser cette fonction s lectionnez Off et cliquez sur OK ci dessous SMTP server name Tapez le nom du serveur SMTP envoi de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur SMTP Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail None S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail SMTP Authentication S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP before SMTP S lectionnez cette option lorsqu une une authentification POP avant SMTP est requise lors de l envoi d un e mail POP server name Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum ou l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Tapez le nom d utihisateur et le mot de passe du titulaire du compte de messagerie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e mail address Tapez l adresse du destinataire des e mails 64 caract res au maximum Pour un envoi plusieurs destinataires sp cifiez les adresses dans le menu de param trage e Mail SMTP
123. tions san nl 6 Pr cautions d utilisation o nooeeonnensoeeennssseeensse 6 Configuration syst me requise ssssssseeeessoosoee 7 Pr paration Attribution d une adresse IP la cam ra 8 Attribution de l adresse IP l aide du programme SANTO nas dr Home 8 Acc s la cam ra l aide du navigateur Taternet nt ini 10 Configuration de base par l administrateur 12 Utilisation de la cam ra Administrator et User see 13 Acc s la page d ouverture F ape ACCUEIL ea 14 Acc s en tant qu utilisateur eeesseoeeeeeeeseeeeee 14 Affichage direct de la fen tre de param trage pour ladminista teur einsetinn inai 15 NISUASCUES arsa E 15 Configuration du visualiseur principal 16 Menu pincipal sariseu 16 Section des commandes de la cam ra 17 mace de Contr le ninen a 17 Commande de l image de contr le 18 Contr le de l image de la cam ra 00ionn 00000 18 Zoom avant sur l image de contr le 18 Capture d une image de contr le ss 19 Capture d une image de contr le isioe n0000 19 Sauvegarde de l image captur e sossseo0eeee 19 Envoi d un fichier d image see 20 Envoi d une image de contr le par e mail 20 Envoi d une image de contr le un serveur PPS ee Re E 20 Enregistrement d une image fixe dans la m moire embarqu e de la cam ra sseeeccssssocccocccccccccccccceee 20 Com
124. trage DHCP est termin SMTP server name Tapez le nom ou l adresse IP du serveur SMTP que vous d sirez utiliser pour l envoi d un e mail 64 caract res au maximum Configuration du r seau Menu de param trage Network 37 e SWB9 ej 2P UOIJEJSIUILUP Y eJ9UE9 ej p UOIJE SIUILUP Y Authentication S lectionnez l authentification requise lorsque vous envoyez un e mail None S lectionnez cette option lorsque aucune authentification n est requise lors de l envoi d un e mail SMTP authentication S lectionnez cette option lorsqu une authentification est requise lors de l envoi d un e mail POP before SMTP S lectionnez cette option lorsque POP before SMTP est n cessaire lors de l envoi d un e mail POP server name Ce param tre doit tre d fini lorsque POP before SMTP est s lectionn dans Authentication Tapez le nom du serveur POP r ception de courrier 64 caract res au maximum Ou bien tapez l adresse IP du serveur POP Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification en utilisant un compte d utilisateur POP User name Password Tapez le nom d utilisateur et le mot de passe du titulaire du compte de messagerie Ce param trage est n cessaire lorsque le serveur SMTP qui envoie les e mails effectue une authentification Recipient e mail address Tapez l adresse e mail de destinataire 64 caract res
125. tre sp cifi e appara t sur l affichage de contr le Param trage de la fonction de d tection de mouvement Menu de param trage Motion detection Threshold slider bar Sp cifiez le seuil afin de pouvoir d terminer s il y a un mouvement dans l image de la cam ra Vous pouvez changer le seuil affich dans l indicateur de d tection de mouvement Motion detection indicator Le niveau de mouvement de l image en cours de prise de vue l int rieur de la fen tre sp cifi e est indiqu sur le graphique Le trait continu indique le seuil pour la d tection de mouvement Ce seuil sert de guide pour le r glage de la sensibilit Sensitivity slider bar Utilisez cette barre pour r gler la sensibilit au mouvement de l image Lorsque la barre du curseur se trouve compl tement gauche la sensibilit est gale 0 et aucun mouvement n est d tect Lorsqu elle se trouve compl tement droite la sensibilit est maximale S lection de Motion Detection Area Sensitivity et Threshold level S lectionnez la zone de d tection de mouvement la sensibilit et le niveau du seuil comme suit Cochez la case fen tre 1 La fen tre 1 appara t sur l affichage de contr le 2 Positionnez la fen tre 1 dans la zone o vous d sirez d finir la d tection de mouvement Cliquez sur la fen tre 1 et faites la glisser pour la d placer ou la redimensionner 3 Sp cifiez la sensibilit de d tec
126. tte Contrast S lectionnez l un des 7 niveaux de contraste 3 3 Le niveau 3 donne l image la plus contrast e OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 User preset Cette fonction vous permet de sauvegarder les param tres actuels dans la cam ra en tant que r glages personnalis s ou de charger les param tres sauvegard s dans la cam ra Save Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les param tres actuels de l onglet Picture Load Cliquez sur ce bouton pour charger les param tres sauvegard s Pour utiliser ces param tres cliquez sur OK Onglet MPEGA4 Easy mode Advanced mode System Common Picture MPEG4 JPEG Reset User I picture interval sec Security Network Bit rate 6 On OOF Auto rate control e Mail SMTP FTP client Image memory FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Frame rate Sp cifiez le taux de trame de l image MPEG Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont 1 2 3 4 5 6 8 10 15 20 25 et 30 fps L unit est fps nombre d images transmises par seconde Bit rate Sp cifiez le d bit binaire de la transmission d images MPEG pour une ligne Les valeurs pouvant tre s lectionn es sont 64 128 256 384 512 768 1024 1536 et 2048 kbit s Remarque Le taux de trame et d bit binaire s lectionn s sont une valeur confirmer Le d bit binaire
127. ur en utilisant ActiveX Control Visualiseur d applet Java Vous pouvez s lectionner ce visualiseur lorsque le mode vid o s lectionn de la cam ra est JPEG Le taux de trame est inf rieur celui du visualiseur ActiveX Le visualiseur Java applet viewer ne fonctionne que lorsque Java est install et que Java Sun est activ S il ne fonctionne pas correctement v rifiez si la version de Java sp cifi e a t correctement install e et si Java Sun est activ Pour v rifier la version de Java S lectionnez Tool sur la barre de menu d Internet Explorer puis s lectionnez Internet Option et l onglet Advanced mode dans cet ordre et assurez vous que la version de Java affich e sous Java Sun est l une des versions ci dessous Si l option Java Sun n est pas affich e Java n est pas install Vous devez alors installer Java Java Plug in Ver 1 4 2 01 Ver 1 4 2 02 Ver 1 4 2 03 Ver 1 4 2 04 Pour activer le Plug in Java Cochez l option Use Java2v1 4 2_ xx for lt applet gt requires restart dans Java Sun Pour installer le Plug in Java T l chargez Java 2 Runtime Environment Standard Edition JRE depuis la page d accueil de Sun Microsystems Inc et installez le en suivant les instructions du programme d installation Acc s la page d ouverture Page d accueil 1 5 D N ISUWE9 el p UOIESIIN 16 Remarques e Si l option Automatic configuration e
128. uration du syst me Menu de param trage System Reboot Red marre la cam ra Cliquez sur Reboot Le message The SNC PI will be rebooted Are you sure appara t Cliquez sur OK pour red marrer la cam ra Deux minutes environ sont n cessaires pour le red marrage Factory default R initialise la cam ra aux r glages d usine Cliquez sur Factory default Le message Set up data will be initialized Are you sure appara t Lorsque vous cliquez sur OK le t moin Network et la DEL bleue de la cam ra chignotent Apr s la restauration des r glages par d faut la cam ra red marre automatiquement Ne mettez pas la cam ra hors tension tant qu elle n a pas red marr Conseil Vous pouvez galement ramener la cam ra aux r glages d usine en appuyant sur le poussoir de r initialisation sur la cam ra Pour plus d informations voir le manuel d installation fourni Backup setting data Permet de sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra dans un fichier Cliquez sur Save et suivez les instructions s affichant dans le navigateur Internet pour sp cifier le dossier et sauvegarder les donn es de param trage de la cam ra Le nom de fichier pr d fini en usine est snc pl cfg Restore setting Permet de charger les donn es de param trage de la cam ra ayant t sauvegard es Cliquez sur Browse et s lectionnez le fichier dans lequel les donn es de param trage ont t
129. us pouvez automatiquement obtenir une adresse IP de votre FAT pour vous connecter l Internet Les param tres PPPoE suivants doivent tre d finis pour la SNC P1 e Identifiant utilisateur attribu par votre FAI e Mot de passe correspondant l identifiant utilisateur e Param tres DNS param trage automatique manuel 1 Cliquez sur l onglet PPPoE pour afficher la fen tre de param trage PPPOE E IP Setup Program ver1 3 0 Network Bandwidth control Date time PPPoE MAC address PPPoE IP address Version No Administrator name Administrator password 2 Cliquez sur la cam ra pour laquelle vous d sirez effectuer le param trage PPPOE 3 S lectionnez On sous la liste pour autoriser le param trage PPPoE Pour d sactiver le param trage PPPOE s lectionnez Off 4 Tapez l identifiant utilisateur attribu par le FAI dans la zone de texte User ID 5 Tapez le mot de passe correspondant l identifiant utilisateur dans la zone de texte Password Utilisation du programme d installation fourni 59 SUOIJELUOJUI sany SUOIJELUOJUI sany 6 Retapez le mot de passe correspondant l identifiant utilisateur dans la zone de texte Re type password f Sp cifiez l adresse du serveur DNS Pour obtenir les adresses de serveur DNS automatiquement S lectionnez Obtain DNS server address automatically Pour sp cifier les adresses de serveur DNS manuellement S lection
130. z s lectionner l tat activ fermeture ou d sactiv ouverture en s lectionnant Alarm output et en cliquant sur l ic ne D clencheur OK Cancel Voir Boutons communs tous les menus de param trage la page 26 Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule Param trage des tranches horaires Menu de param trage Schedule Lorsque vous cliquez sur Schedule sur le menu Advanced mode le menu de param trage Schedule appara t Ce menu de param trage est le m me que celui qui s affiche lorsque vous cliquez sur Schedule pour d finir les param tres Effective period et Schedule dans le menu de param trage FTP client le menu de param trage e Mail SMTP le menu de param trage Image memory le menu de param trage Alarm output etc Exemple Param trage d e Mail SMTP envoi d alarme dans le menu de param trage Schedule Easy mode Advanced mode System Setting Schedule selection Network E Mon Start time 00 oo End time Dior Blue Starttime oo lo End time Bed Start time lo oo End time AThu Stattime oo jo End time BF Stattme oo oo End time FTP client E Sat Stattime 00 oo End time Image memory E Sun Starttime oo oo End time B Use the same tme schedule every das Camera Security e Mail SMTP rs rm rs Eu A pas FTP server Alarm output Trigger Schedule Alarm buffer Motion detection Schedule sele

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

A2-380 Real Fyre G52 Vented Burner Instructions.indb  1 - 日立の家電品    User Manual - Ecommerce software  Hotpoint-Ariston AQSF 291 U User Guide Manuals Pdf  取扱説明書 ( PDF)    important safeguards. save these instructions. conserve estas  V7 SA0706B-8N6 surge protector  Inhaltsverzeichnis - RM-Business  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file