Détecteur de niveau LFFS
Contents
1. Installation Utiliser uniquement les accessoires sp cifiquement con us pour l instru ment La garantie du produit est annul e lorsqu il est install sur d autres adaptateurs Ne pas utiliser de t flon de papier ou tout autre type de joints Si les instructions sont respect es embout PEEK constituera un dispositif de serrage aseptique contre la partie souder En raison du principe de mesure il est capital que l embout du capteur puisse tre en contact avec une grande partie de laxe m tallique ou de la pi ce souder Serrer un couple de Version standard 20 25 Nm Raccord coulissant 25 30 Nm Apr s l installation et la configuration V rifier s il y a des fuites sur la douille V rifier le serrage des presse toupes ou des prises M12 V rifier le serrage du couvercle Cha ne de s curit Longueur du Lire AVERTISSEMENT raccord coulissant consulter les donn es Raccord coulissant aseptique G1 2 __ sur les Ensemble de rondelles 2 pi ces pi ces commander Mod le n 4401 8001 incluses JAN ene 8 lenc 74 08 ou pe 74 03 ony pea Dessins cot s mm dia 55 aa ss 7 g E Presse Prise toupeM16 M12 AF22 44 ER Gi 19 18 31 5 Connexion as2. PLC Actii haut PLG Actif bas Sortie Teach in Capteur 9 Bo tier Prise M12 1 Marron 2 Blanc 6 3 3 Bleu AC 3 A A 4 Noir Ta 2 D 4 N y O O 12 36 Vec Prise M12 Installation lectrique Normalement ouvert E A A A A k y A i 7 S 0 mA Il l 50 mA DEL 125 86Vcc 12 5 36 Voc 12 5 36 Vcc Sortie PNP Sortie NPN Sortie num rique max 50 mA max 50 mA max 50 mA Normalement ferm O a E Le E 50 mA LI ee di DEL 12 5 36 Vcc 12 5 36 Vcc 12 5 86 Vo Sortie PNP Sortie NPN Sortie num rique max 50 mA max 50 mA max 50 mA www baumer com process Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 3 Configuration v D brancher l alimentation lectrique a avant de raccorder le FlexProgrammer E9 E9 9701 au d tecteur de niveau LFFS 2 1 2 1 FlexProgrammer 9701 Attache rouge Attache noire Remarque Plage de temp rature ambiante 0 50 C www baumer com process Accessoires Le FlexProgrammer 9701 est un outil destin au param trage de tous les produits Flex Baumer configurables Le mod le n 9701 0001 comprend FlexProgrammer C ble avec pince de crocodile C ble entre FlexProgrammer et
3. Baumer pour r paration ou change Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 8 Conditions requises pour la certification Ex Tableau 1 Type de connexion Temp max du produit C Norme et 3A DN38 Raccord coulissant 100 mm Raccord coulissant 250 mm Remarque 2 Sachant que l embout du capteur de l instrument est la seule partie en contact avec le produit Remarque 3 Temp rature de produit maximum autoris e Ex ia IIC T5 ATEX II 1G Installation Un d tecteur de niveau LFFS 1xx est approuv Ex ia IIC T5 ATEX II Donn es Ex 1G pour l application dans les zones dangereuses conform ment aux Plage d alimentation 24 30 Vec directives actuelles de l UE Le produit doit tre install conform ment D De Classe de temp rature Ti T5 Voir Tableau 1 aux instructions appropri es pour la zone 0 sans barri re d isolation Une barri re certifi e Ex ia ou d isolation avec des valeurs maximales Inductivit interne L lt 10 ph de U 30 Vcc 1 0 1 A P 0 75 W doit tre utilis e Capacit interne C lt 33 nF Donn es de limite U lt 30Vcc l lt 0 1A P lt 0 75W Zone 0 1 Zone s curis e PNP sortie H A N NO H L S a 3 DNC TIO 4 A 22 120Vcc ou 90 253 VAC C B A D tecteur de niveau LFFS Module isol e PROFSI
4. rature www baumer com process Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 5 Accessoires Pr sentation LFFS xx1 LFFS xx3 4 MAMO2x xxx LAMO20 1 r PMO21 SAMO20 051 1 LE Fa PM022 x RAM020 1 RAM020 2 Merci de consulter la fiche technique Accessoires Universels pour obtenir une description de ces accessoires www baumer com process La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis 74 03 ENGINE S 7 P o z e ECHCDC m z g S e o o dns ano si LFFS xx2 Pi ce souder aseptique 3A DN38 81 26 916 Pi ce souder aseptique 3A DN38 81 26 928 Merci de consulter la fiche technique Accessoires FlexBar pour obtenir une description de ces accessoires Manuel d installation 5850 020 Page 6 Le raccord coulissant Figure 1 1 Longueur ext rieure du raccord coulissant 4 i i BE pety Produit grumeleux ou collant Er B 3 n gt Le sch ma illustre la fa on dont le raccord coulissant peut tre utilis dans au minimum 4 applications 1 Install au sommet d un r servoir pour ajuste
5. L E L E METTA N CIDTTIINTTI ATTAT A TATTA HeT NTA SURT NS A BRRIISRRRRRRSEE CECI TTENATT HIS 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 Longueur ext rieure du raccord coulissant mm Voir la Figure 1 N B Norme 3A DN38 35 mm longueur ext rieure www baumer com process Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 7 Certificat 3 A Le rep re 3 A est valide uniquement lorsque le produit est install sur une pi ce ayant un rep re 3 A et conform ment au manuel d instal lation Utiliser galement un joint torique avec un rep re 3 A le cas ch ant Les produits avec un rep re 3 A sont conformes aux crit res de la norme sanitaire 3 A Les mat riaux et surfaces respectent les exigences de la FDA et sont certifi s par l EHEDG Les joints toriques approuv s EPDM fournis avec des produits ayant un rep re 3 A sont conformes la Norme sanitaire de Classe Il 8 de mati re grasse du lait max Les joints toriques approuv s EPDM fournis avec des produits ayant un rep re 3 A sont conformes la Norme sanitaire de Classe 8 de mati re grasse du lait max D tecteur de niveau LFFS exemple 74 03 BULE Sa 4 o CHEDG z 2 s e y 4 na ano 7 PEEK nature Angle gt 135 deg Insta
6. avis 12 5 30 Vcc max 0 1 A T1 T5 Voir Tableau 1 clairage distance Manuel d installation 5850 020 Page 10 www baumer com process Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 11 www baumer com process La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Manuel d installation 5850 020 Page 12 10 11 Cette fiche technique ne peut tre partiellement reproduite 5850 020_FR 2011
7. param tres Si la fonction Teach In ne s active pas le d tecteur de niveau LFFS affichera un Statut d erreur et r initialisera automatiquement les param tres d usine Les param res d usine peuvent toujours tre r initialis s en raccordant la borne du Teach In Vcc pendant plus de 6 5 secondes Une r initialisation des param tres d usine sera confirm e par 3 variations de l intensit lumineuse Remarque Si le produit est collant mousseux ou en poudre ou qu il laisse des particules sur l embout du capteur cette situation doit tre galement pr vue pendant le processus du Teach In Sinon un talonnage impr cis pourrait tre effectu Statut d erreur Description Statut d erreur Clignotement 3 Peut normalement tre r solu en teignant clignotements courts et en rallumant l appareil Sinon reprendre plus 1 long la proc dure Teach In ou effectuer une configuration l aide du FlexProgrammer 9701 Remarque Noter que le d tecteur de niveau LFFS a t param tr en usine pour mesurer des liquides avec des valeurs r gt 2 comme l huile Dans l ventualit o le produit a une faible valeur Er par ex la poudre une proc dure Teach In doit tre effectu e ou un ajustement manuel doit tre effectu en utilisant le logiciel FexProgram L ajustement doit tre effectu la temp rature d utilisation des produits pour viter les mesures erron es dues des d rives de temp
8. 3 B25100 ALG LS NB Uniquement valable pour le sortie PNP www baumer com process Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 9 Ex tD A20 IP67 T100 ATEX II 1D Installation Le d tecteur de niveau LFFS 2xx est approuv Ex tD A20 IP67 Donn es Ex T100 C ATEX II 1D pour l application dans les zones dangereuses Plage d alimentation 12 5 30 Vcc max 100 mA conform ment aux directives actuelles de l UE Le produit doit tre i l l i i p Classe de temp rature T100 Voir Tableau 1 install conform ment aux instructions appropri es pour la 20 sans barri re d isolation Out 1E H H D A I Y A P EE 3 HE HK NS 12 5 30 Vcc clairage ext rieur D tecteur de niveau LFFS Ex ia IIC T5 ATEX II 1G Installation Le d tecteur de niveau LFFS 3xx est approuv Ex nA II T5 ATEX II 3G pour l application dans les zones dangereuses conform ment aux directives actuelles de l UE Le produit doit tre install conform ment aux instructions appropri es pour la 2 sans barri re d isolation Donn es Ex Plage d alimentation Classe de temp rature 12 5 30 Vcc D tecteur de niveau LFFS www baumer com process La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr
9. D tecteur de niveau LFFS Instructions de s curit Cet instrument est fabriqu et test selon les directives actuelles de l Union Europ enne et conditionn selon des conditions de s cu rit techniques appropri es Pour maintenir cette condition et pour garantir un fonctionnement en toute s curit l utilisateur doit suivre les conseils et avertissements indiqu s dans les pr sentes instructions Au cours de l installation la r glementation nationale en vigueur doit tre respect e La non observance des avertissements peut provo quer des blessures corporelles ou un endommagement important du mat riel Le produit doit tre manipul par du personnel form Le fonction nement correct en toute s curit de cet quipement d pend de ses conditions de transport de stockage d installation et de fonctionne ment Tous les c blages lectriques doivent tre conformes aux normes locales Pour viter un rayonnement lectrique parasite nous vous re commandons l utilisation de c bles d entr e torsad s et blind s nous conseillons galement de garder les c bles d alimentation s par s des c bles d entr e Le branchement doit tre effectu selon les sch mas de montage Avant de mettre en marche l alimentation lectrique s assurer que l autre quipement n est pas affect S assurer que la tension d alimen tation et que les conditions ambiantes respectent les sp cifications relatives l app
10. areil Avant de mettre en marche l alimentation lectrique v rifier les impacts ventuels sur l autre quipement et sur le syst me de traite ment Description Le d tecteur de niveau LFFS est id al pour la s paration de produits la d tection de niveau et la protection contre la marche sec Un balayage de signal haute fr quence est mis de la pointe du capteur vers le r servoir Le produit fait fonction de condensateur virtuel et associ une bobine au sein de la t te de capteur il forme un circuit g n rant le signal de point de commutation Cette capacit virtuelle d pend de la valeur di lectrique du produit et est clairement d finie pour la plupart des produits Consulter le tableau correspondant sur la page 2 Gr ce au FlexProgrammer 9701 il est possible de configurer la sortie en signal NPN PNP ou en signal de sortie num rique Le signal de Sortie peut tre amorti en cas de niveau fluctuant du produit p ex lors du remplissage du r servoir www baumer com process La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Lorsque le couvercle sup rieur est retir ne pas regarder directement la DEL sans protection des yeux ce qui pourrait br ler la r tine AVERTISSEMENT Ce produit contient des pi ces non rempla ables En cas de dysfonctionnement le produit doit tre renvoy dans sa totalit Baumer pour r paration ou change La mesur
11. e est pr cise et n est en rien affect e par la position de montage dans le r servoir Le logiciel Flex permet une compensation pour la mousse les bulles ainsi que pour les produits condens s ou gluants Le logiciel Flex pr sente galement une fonction de zoom qui permet l utilisateur d adapter le capteur un produit sp cifique Le d tecteur de niveau LFFS mesure les liquides comme p ex l eau et la bi re ainsi que des produits visqueux et gluants comme p ex le miel le yoghourt et le dentifrice II est m me possible de mesurer des produits secs comme p ex du sucre ou de la farine Le contacteur de niveau LFFS r siste aux produits de NEP et SEP La large gamme d accessoires permet une installation aseptique voir la pr sentation sur la page 6 E Baumer Manue d installation 5850 020 Page 1 Principe de mesure Le produit agit comme un condensa teur virtuel de l embout du capteur l axe m tallique ou la pi ce souder Installation m canique Pi ces souder raccord CLAMP Merci de consulter la fiche technique Accessoires La pi ce souder poss de un rep re grav ou un trou Lorsque le produit est install et correctement fix le presse toupe ou la prise M12 s aligne avec ce rep re S assurer que le presse toupe ou la prise M12 est dirig e vers le bas pour viter la p n tration de liquides dans l instrument i
12. eptique G1 2 Eii Raccord coulissant aseptique G1 2 Raccord aseptique 3A DN38 Joint torique EPDM incl Avertissement Le contacteur de niveau LFFS avec raccord coulissant peut tre ins tall dans des structures ayant une pression statique allant maximale de 16 bars Pour viter les blessures corporelles et pour viter au d tecteur de niveau LFFS de glisser hors de la pi ce souder ou de l accessoire de montage il est capital d installer la chaine de s curit correctement et qu elle soit en bon tat www baumer com process La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Manuel d installation 5850 020 Page 2 Ensemble de rondelles pour le raccord coulissant L ensemble de rondelles pour le raccord coulissant N de pi ce 4404 8001 dia 19 8 7 MISE EN GARDE Cet embout vers l accessoire de montage et le produit Raccordement lectrique Instructions d installation 1 Nettoyer l axe coulissant 2 Installer la plus petites rondelles contre le produit tel qu indiqu 3 Serrer le raccord coulissant aseptique G1 2 un couple de 25 20 Nm 4 Remplacer les rondelles quand l une ou les deux pi ces sont d for m es ou collent l axe du raccord coulissant
13. fiche M12 pour LFFS LBFS et CPX C ble entre FlexProgrammer et fiche M12 pour TE2 C ble USB CD contenant le logiciel Manuel d installation 5850 020 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Page 4 Fonction Teach In en utilisant le FlexProgrammer 9701 Des param tres sp cifiques pour la fonction Teach In ainsi que le type de sortie les diagnostics la collecte des donn es le n d tiquette et l amortissement peuvent tre configur s en utilisant le FlexProgrammer 9701 Des menus d aide donneront des instructions d taill es Configurer manuellement la fonction Teach In S assurer que l appareil est sous tension avant de lancer la fonction Teach In Pour un fonctionnement optimal de la fonction Teach In il est important de fixer le produit sur sa structure finale En mode Teach In l intensit de l clairage de la DEL baissera pour prot ger vos yeux CEE ES Raccorder la borne Teach In la borne Vcc Clignote 1 fois par Teach In pr t l utilisation T1 ouT2 pendant 3 5 secondes seconde Si aucun produit pr sent raccorder le S allume pendant 2 Enregistrer le statut vide Remarque Teach In au Vcc rapidement secondes et ensuite clignote Si produit d tect raccorder le Teach In S allume pendant 2 Enregistrer le statut plein ranger et au Vcc rapidement secondes revenir au fonctionnement normal avec les nouveaux
14. llation de produits approuv s 3A et certifici s EHEDG Max 85 2 3 Installation de produits approuv s 3A et certifi s EHEDG 1 Utiliser uniquement une pi ce de fixation approuv e 3A 2 Le trou d inspection doit tre visible et non obstru 3 Installer l instrument un emplacement autodrainant 4 Niveler la surface interne du conduit reli la pi ce de fixation 5 Les soudures doivent tre telles qu on obtient un Ra de 0 8 Configuration Ex Dans une zone dangereuse l unit de configuration du FlexProgram mer 9701 ne doit pas tre branch e au d tecteur de niveau LFFS Proc dure de configuration a D brancher l alimentation principale du circuit d alimentation de 4 20 mA b D brancher le d tecteur de niveau du circuit d alimentation dans la zone dangereuse c D sinstaller et apporter le d tecteur de niveau dans la zone s curis e d Brancher le FlexProgrammer 9701 et lancer la session de configuration e R installer le d tecteur de niveau dans la zone dangereuse f Brancher la prise d alimentation lectrique au circuit www baumer com process 4 T Max 175 Consulter la fiche technique Accessoires pour les joints toriques les joints et autres accessoires Avertissements AVERTISSEMENT Ce produit contient des pi ces non rempla ables En cas de dysfonctionnement le produit doit tre renvoy dans sa totalit
15. r le niveau de remplis sage maximal 2 Servant de col de refroidissement dans les applications haute temp rature 3 Ajust pour placer l embout du capteur au fond du r servoir 4 Pour atteindre le mat riau isolant Il est capital que la temp rature ambiante maximale pour les appareils lectriques ne soit jamais d pass e Pour les produits approuv s ATEX merci de consulter le Tableau 1 Les conditions de travail pour le raccord coulissant diff rentes tem p ratures de produits ainsi que les temp ratures ambiantes sp cifi es sont indiqu es dans la courbe 1 Exemple comment lire la Courbe 1 Un raccord coulissant de 250 mm est install dans un r servoir avec une longueur d insertion totale de 150 mm La longueur ext rieure du raccord coulissant est donc de 250 150 100 mm La temp rature maximale du produit sera de 160 C Lire l axe X 100 mm et l axe Y 160 C et trouver que la temp rature ambiante doit tre maintenue en de de 50 C Si la chaleur sortant du r servoir provoque une temp rature ambiante plus lev e dans le boitier le dispositif d isolation du r servoir doit alors est modifi pour tre plus performant Temp rature du produit par rapport longueur ext rieure du raccord coulissant Courbe 1 Temperaire du produit so CEE NERRRREREE 190 Tamer 180 160 HE e T AE CCE FAT PRE 80 a EEE A od ii ii 30 40 50 60 70 80 DT HN 170 a
Download Pdf Manuals
Related Search