Home

Digiplex Evo : EVO048 et EVO192 V2.1 Guide de programmation

1. OA3 9 01613 vl uoneuwe 601d ap epint Zone 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 Description Module Num ro de s rie a 8 chiffres N d entr e D finition Assignation Options de zone mmm ia ta la la ta ta la la la la ta la la la la ta la la lu tz la la lu ta 0 la la lua la AA D uu SS A IPM LC A OS ee ES USS 0 0 0 SR eR 0 SR ER Se n Me RS Pu dc accu c Te AA A RR SS SAS SS A RAS SS A SA A DM Rc WM aua c ee mmm ta la ta la ta ta ta la la la ta la la la o ta la la la la la la la lu la la lu lu E c M AS A A A AS A SE CL M SS ES AS CE A A A AS A AS SS A a A EE E AE AR E OE E 4 5848 97 Lans E A D D rmm D ND D ND ND
2. 1 1 1 1 ta ta ta la la ta ta la la la de la la la la ta lu la tz tz ta ta la ta la tu lu lu ta ta la la o la a a a Le te UE eS MW A EN A MEE E ct C Te We cC c A A A lc x E I E CMM Rd E M A A M 0 1 0 5 5 a c d Ne M a MM cR D e m hm la lo ta ta ta ta ta la ta d la la de la la ta lr Qo la la lu ta la la la tr ta d la ta dl la la la la A ES M cca A C WE A SA ace Tes SR OR OR OSS o ee OR UM EM Ts ZA E 4 4 che OCA Gi DX A 558 3 7 ae ei E 140 003 Ve Line Aer a jus D D D ND D D D D ND D D D D D ND ND D D D D ND ND D D D D ND ND D D ND D ND ND ND D ND ND LD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 WO Www 2 3 4 A BR HR A HP HR HP HR HP HP HP HP HP HR HR HP HP HP HP HR HP HP HP HPP HR PR HP HP HP HR PB HP HR HR HP HR PB O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O
3. rerererwrrrrrerrrrerrrrerrerererrerrrrr rere QS 0907 707 79 7 079 79 79 9M TOR D E A Tele Py ela AE OE Pel el a ele ey ln CSA A a 7907979 79 79 79 79 79 79079 79 079 79 79 79 79 79 79 79 079 79 79 79 09 79 799 9 m SS SNS SPS NS NS EL SOS URSI RS 79079 79M 079 79 79 079 79 NNN 7 079 79 79 9 OMRON LL c E OS TS gt gt gt gt gt gt 79 79 079 QS 79079 79 79 79M 079 79 079 079 mL we OA OSS eur SS C Rer Re Mur Me SU Re M D SQ gt gt gt 79 79 079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 gt gt MAX CQ m A Ap cm c eo T SE QOO gt NNN 79 079 79
4. Option OFF ON 1 Fonction sortie PGM 1 Ad sactiv e activ e 21 Fonction sortie PGM 2 Ad sactiv e activ e 31 Fonction sortie PGM 3 Ad sactiv e 1 activ e Pour savoir comment les fonctions du VDMP3 se rapportent aux fonctions 4 Fonction sortie PGM 4 Ad sactiv e O activ e du EVO voir lt Instructions d installation du VDMP3 gt la page 68 5 Fonction sortie PGM 5 Ad sactiv e 1 activ e 6 Fonction sortie PGM 6 Ad sactiv e activ e 71 Fonction sortie PGM 7 Ad sactiv e activ e 8 Fonction sortie PGM 8 Ad sactiv e activ e R glages du VDMP3 Section Donn es Description Par d faut 3088 _ 000 127 x 1 seconde D LAI AVANT L ENVOI DU MESSAGE VOCAL 003 3089 000 255 x 1 r p titions D FINITION DU NOMBRE DE FOIS QUE LE MESSAGE VOCAL EST R P T 008 SECTION 3090 Fonctions du VDMP3 Option OFF ON 1 Appel au VDMP3 C d sactiv e A activ e 21 R ception d un appel du VDMP3 O d sactiv e A activ e 31 Signalement de d faillance de c a batterie C d sactiv e A activ e Section Donn es Appuyer sur ENTR E si moins de 32 chiffres Description 3091 Od I do do 1 d d d d d d d d d d 1 NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3092 d do d d d d d d d d d d d d d NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3093 Od do d d d d d d d d d d d d d d d d d
5. 101 114 127 140 102 115 128 141 103 116 129 142 104 117 130 143 105 118 131 144 106 119 132 145 107 120 133 146 108 121 134 147 109 122 135 148 110 123 136 149 111 124 137 150 112 125 138 151 113 126 139 152 OA xejdiBig j 101151110115160 0 ap epint Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails 153 166 179 192 154 167 180 193 155 168 181 194 156 169 182 195 157 170 183 196 158 171 184 197 159 172 185 198 160 173 186 199 161 174 187 200 162 175 188 201 163 176 189 202 164 177 190 203 165 178 191 204 OA3 Xajdibig uoneuwuelbold ap aping Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails 205 218 231 244 206 219 232 245 207 220 233 246 208 221 234 247 209 222 235 248 210 223 236 249 211 224 237 250 212 225 238 251 213 226 239 252 214 227 240 253 215 228 241 254 216 229 242 217 230 243 Programmation des zones est seulement
6. Ec c Lc EM SQ gt CQ 079 79 79 79 79 7 2 79 79 7979 0799 M C 7 Cp 07 079 9p T i pop 7j SQ 079 793 79 79M 079 79079 079 2 79 079 79 79 79M 79 79 79 gt gt SQ 79079 79079 79 079 79 079 79 79 079 79 79 79M 79 79 79 79 79M 079 79 79 79 79M SQ CQ 79 Pegs TS 7079 79 79 79 79 79 079 79 079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 799 79 SQ 079 79 79M 079 79 79 79 079 079 79 79 79 gt 79 79 79 79 79 79 079 79 7S0 79 79 79 079 79 79M 079 079 79 79M 79M 079 79 79M 79M 079 79 79M 79M 7979 79 79 SQ cQ CQ CQ CQ 79 7907 079 79 79M 079 79 7979 0799 QN C st 132 OQ 122 56 O r NN M 0 OO 1 CO 0 OT A C 25 122 OD 2 A O O O O o o 1 P P lt 1 lt 5
7. ty y z N EN hor i e Mas E e Mai we Le lo T a q e orn x ze 4 al El ef E E M s Sal aa i Ed z n d Em man NS e D d sro E x or d i bo oro M z A E aa NS ceo Qa a8 QS amp N NW ES Qe n o Digi igiplex EV O 17 Gui ide d e program mati on LLL LL SQ 07907 79079 79 079 79 79 079 079 79 79 079 79 79 79 79 79M 079 79 79 79 79MM SQ gt 7 07 79 079 79 79 79 79 79 79 79 079 9M VQ gt gt gt 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 7979 79 SQ gt 79 79M 079 79 79 079 2 79M 079 79 79 079 79 79 79 79 79 79079 79h a BE gt
8. Section Donn e Valeur d cimale 001 255 Description par d faut 0961 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 01 600 msec 0962 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 02 600 msec 0963 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 03 600 msec 0964 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 04 600 msec 0965 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE REPONSE DE L ENTREE 05 600 msec 0966 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE REPONSE DE L ENTREE 06 600 msec 0967 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE REPONSE DE L ENTREE 07 600 msec 0968 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE REPONSE DE L ENTREE 08 600 msec 0969 _ 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 09 ATZ DE L ENTR E 01 600 msec 0970 _ 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 10 ATZ DE L ENTR E 02 600 msec 0971 1 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 11 ATZ DE L ENTR E 03 600 msec 0972 _ 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 12 ATZ DE L ENTR E 04 600 msec 0973 _ 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 13 ATZ DE L ENTR E 05 600 msec 0974 _ 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 14 ATZ DE L ENTR E 06 600 msec 0975 _ 001 255 x 30 msec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 15 ATZ DE L ENTR E 07 600 msec 0976 001 255 x 30 m
9. 1 1 1 1111114 A CARS A do d d d d d d d d d d f Pour les installations nord am ricaines utilisant les formats de rapport SIA ou Contact ID entrer 70 puis P pause de 4 secondes ou W attente de la seconde tonalit de num rotation avant le num ro de t l phone aux sections 3071 3074 pour d sactiver l appel en attente PARTIEL EFFAC touche action gauche Effacer Effacement EXC AUTO ARM Suppression Suppression a partir du curseur jusqu a la fin DEFT appuyer sur la touche Acc jusqu a ce que la lettre le symbole voulu e s affiche Basculement la num rotation multifr quence T Attente de 2e tonalit num rotation W Pause de 4 secondes P DESARM MEM Ins rer un espace EXCL Composer 9 pour ligne externe 9 PARTIEL Transmission telephonique des evenements du systeme A r glage par d faut SECTION 3080 D fectuosit s du syst me et d fectuosit s SECTION 3081 Rapport sp cial r tablies Option OFF ON Option OFF ON 1 Appeler le n de t l 1 R cepteur IP n 1 d sactiv e A activ e 1 Appeler le n de t l 1 R cepteur IP n 1 d sactiv e A activ e 2 Appeler le n de t l 2 R cepteur IP n 2 A d sactiv e activ e 2 Appeler le
10. 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 WO WwW A A HR HR HP HR HP HR HR HP HP HPP HR HR HK HP HP HR HK HK HP HR HP HP HK HK HP HR HP HP HK HK HP HRP HHP FL 2 3 4 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 D 0 00 00 DA OD N YX YY NN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 6 7 OA3 xejdiBig amp L uojewwesbosd ap epint Zone 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Description Module Num ro de s rie a 8 chiffres N d entr e D finition Assignation Options de zone
11. Appeler le n de t l phone 2 R cepteur IP 2 Appeler le n de t l phone 3 R cepteur IP 3 Appeler le r de t l phone 4 R cepteur IP 4 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 1 R cepteur IP 1 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 2 R cepteur IP 2 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 3 R cepteur IP 3 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 4 R cepteur IP 4 gt EN ACTIVER QU UNE D lai de sortie pour l armement sp cial Description Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Valeurs d cimales de 000 255 Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es D lai de sortie pour l armement sp cial armement automatique armement par 3130 3230 3330 _ 8430 _ 3530 3630 _ 3730 13830 _ WinLoad NEware etc Donn es x secondes par d faut 060 Horaire aucun mouvement 3131 Horaire A Partition 1 Horaire B 3331 Horaire A Partition 3 Horaire B 3531 Horaire A Partition 5 Horaire B 3731 Horaire A Partition 7 Horaire B L heure de d but et de fin d un Horaire ne peuvent s tendre jusqu au jour suivant
12. DP DE DIE DE DES CES DES DS DES CES DES PES DEA CES DES DP bb DIE DIE gt gt gt gt Partition 1 Partition 2 3124 3224 OFF ON OFF ON Partition 3 3324 OFF ON Partition 4 3424 OFF ON Partition 5 3524 OFF ON Partition 6 3624 OFF ON Partition 7 3724 OFF ON Partition 8 3824 OFF ON 1717 COS CS DES ES a 7107 10 7107 an 717 CS UNS DES DS an CES 0 17 717 DE OA3 xejdiBig 26 101151110151604 0 ap epint Options fonction directe des partitions Partition 1 3125 A r glage par d faut OFF ON Touche fonction directe pour armement en mode R gulier A Partition 2 3225 OFF ON A Partition 3 3325 OFF ON A Partition 4 3425 OFF ON Partition 5 3525 OFF ON A Partition 6 3625 OFF ON A Partition 7 3725 OFF ON AN Partition 8 3825 OFF ON Touche fonction directe pour l armement en mode Partiel Touche fonction directe d armement en mode Instantan
13. a Ps EM ES ce E es R B Es s x axi E i cal EM i 3 ES E ED E zu A zd Seal RE a E E eS B 21 M ss EM EM 3 x E E EM ni El cen Sa EM 3 ES E x n E REM B lt se 2 f Su al J444 i no d 22 7 25 3 B RN D o Ss x x eo E Se bine m Duc 3 115 n D 8 x x ES 86 58 88 He m oN R ia ene X de 7 T an Tee DS Er ien E n a LT EL sal en EN me ae EN Sel Y E ES Ed Een E ES E oe E a sa SE Led EN 5 a Ser B Bad E y E A a a n a 4 fias pas Le Se b A le T En e x nis has Ee Port Le a los Mes poe s Ine imr z Sa RO gt Sa E T N us S e ide rel m aay Re A El as de N Ss AS us
14. ue 434 Acc s la d rivation DSM 96 574 Contournement de groupe B9 386 FRAIS OU AEIEEIEUr dE 441 Arm en mode Partiel 97 575 Contournement de r activation BA 387 Fonte sensibilit du d tecteur 442 Armement partiel par interrupteur 98 575 Acc s Aa d rivation de zona BB d intrusion cl D FECTUOSIT S SP CIALES 450 ET 460 577 Contournement du point d acc s BC 389 D faillance du test automatique 450 Exception d ouverture de 99 ESSAI DIVERS 600 du capteur fermeture 391 D faut de contr le du capteur 451 Ouverture fermeture hative 9A 601 Essai lanc manuellement BD 392 ied decompensation de 452 Ouverture fermeture tardive 9B 602 Rapport d essai p riodique BE 393 Alerte d entretien 453 Ouverture non r ussie 9C 603 Transmission RF p riodique BF OUVERTURE FERMETURE 400 454 Fermeture non r ussie 9D 604 Essai de r action au feu CO 400 Ouverture fermeture 455 Armement auto non r ussi 9E 605 Rapport d tat suivre C1 401 905 eruere par un 456 Armement partiel 9F 606 coute suivre C2 utilisateur 402 457 Erreur de sortie de l utilisateur AO 607 Mode d essai de marche C3 fermetures 403 Ouverture fermeture 458 Utilisateur sur les lieux M 608 Essai p riodique d fectuosit 04 automatique pr sente dans le syst me 406 Ouverture fermeture tardive 459 Fermeture r cente A2 609 metteur vid o en fonction C5 407 Ouverture fermeture retard e 461 Entr e de code erron e A3 611 Essai po
15. 9 NR He sees 8 85888 Digiplex EVO 15 Guide de programmation 84 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 42 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Digiplex EVO 16 Guide de programmation 174 184 185 186 187 188 189 190 191 192 129 175 176 177 178 179 180 181 182 183 Eti qu ettes de zon es r a a RM R E B E E a B n PA ls i a 3 E T A 3 ji T El SES E ES i m ss E 7 ES E SS a EN ii cd
16. Horaire 003 2511 _ Horaire 011 2519 _ Horaire 019 2527 _ Horaire 027 2504 Horaire 004 2512 Horaire 012 2520 _ Horaire 020 2528 Horaire 028 2505 _ Horaire 005 2513 _ Horaire 013 2521 Horaire 021 2529 _ Horaire 029 2506 _ Horaire 006 2514 _ Horaire 014 2522 Horaire 022 2530 Horaire 030 2507 Horaire 007 2515 _ Horaire 015 2523 Horaire 023 2531 Horaire 031 2508 Horaire 008 2516 _ Horaire 016 2524 _ Horaire 024 2532 _ Horaire 032 Programmation des niveaux d acces Chaque niveau d acc s est une combinaison de portes acc s contr l Par exemple si l option 1 du premier cran est activ e dans la section 2601 le niveau 01 permet l acc s seulement la porte 01 Section Niveau Acc s aux portes allum e ACC S AUTORIS ou TEINT ACC S REFUS Premier cran portes 01 08 Deuxi me cran portes 09 16 Troisi me cran portes 17 24 Quatri me cran portes 25 32 2601 01 12345678 12845678 12345678 12845678 2602 02 12345678 12845678 12345678 12345678 2603 03 12345678 12345678 12345678 12345678 2604 04 12345678 12345678 12345678 12345678 2605 05 12345678 12345678 12345678 12345678 2606 06 12345678 12345678 12345678 12345678 2607 07 12345678 12345678 12345678 12345678 2608 08 12345678 12345678 12345678 12345678 2609 09 12345678 12345678 12345678 12345678
17. TQ 0079 OS ROS TS gt 079 79 079 79 79 79 79M 079 79 79 079 gt 79 79 07 79 79 79 79 79 799 09 M gt gt gt gt 79 079 079 79 79M 79 079 VQ 79 79 79 079 79 79 079 79 79 79 079 79 079 799 A LL LRL OR Re e Le TS gt 979 79 79 79 79 079 79 79 079 79 79 79 79 79 79 79 79 799 009 SQ 07907 79 79 79M 079 79 79M 79 79M 79M 079 79 79 79M 079 79 79 79M 79 79M 79M 079 7979 79 079 VQ gt gt 79 NN 79 79 79 079 79 79M 7907 79 79M 079 799 79 2079 79 79 9 TS gt gt gt 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 079 79 79 79 079 79 799 09 BS AS LL LLL Lex SQ 79 079 79 gt 79 79 079 N c r me c QN O s 1 2 2 O KT M 0 ON OO 2 QN CO quo 2 2 5 oor tt err orn c0ONGONGNGONGNGN YT v ov rer Digiplex EVO 18 Guide
18. gt gt 79 79M 79M 079 79M gt 79 79M 079 79 79M 079 79 079 M Tp Mp mM US m US m SQ 09 079 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 gt SQ gt gt gt 79 079 79 79 79 79 79 79 079 079 79 07 79 79 79M 07 79 79 079 79 799 RR 25 c tt 10 OO 5 v QN CO st O 1 09 QN M HH ooo AN NN CO CO CO CO C CO CO CO CO sf st SP SP sf sf Sb OT SF Sf 0 0 LD 1O LD LD LD 1O 5 YT v v o 0v a v v o v rer SQ gt gt gt 79 79 79 79 079 79 79 79 079 79 79 79 79 79 79 gt gt SQ gt gt gt gt 79M 079 79 79 79 079 79 79 79 79 gt 79 07 79 79 79 79 790799 ERE E RE RE E QS Y gt gt gt gt 79 079 79 79 079 079 79 79 079 799 79M 079 A SSS CAO OS CER uA CM CUM Cep TQ OS
19. Armement par l ordinateur 8941 Panne de c a 3912 _ Retard sur fermeture armement automatique 3942 _ Batterie d fectueuse 3913 Aucun mouvement 8943 _ Alimentation auxiliaire 3914 Armement partiel 3944 Sortie de la cloche d branch e ou surcharg e 3915 __ __ Armement rapide 3945 __ Perte de l heure 3916 __ __ Fermeture t t voir Horaires de rapport d armement gt la page 48 3946 D fectuosit boucle d incendie 3917 _ Fermeture tard voir Horaires de rapport d armement la page 48 3947 Utilisation future 3918 Armement distance ADM2 LSN4 3948 Utilisation future 3919 _ Retard de fermeture 3949 Utilisation future 3950 D faut du combus Codes de rapport de d sarmement sp ciaux 3951 __ Module sabot Section Code de rapport 39952 Erreur de m moire morte ROM 3920 _ Armement automatique annul 3953 SLT du module 3921 D sarmement rapide 3954 checde communication du module 3922 D sarmement de l ordinateur 3955 Imprimante d fectueuse 3923 D sarmement de l ordinateur apr s alarme 3956 __ __ Panne de c a du module 8924 Annulation d alarme 8957 Panne de batterie du module 3925 Utilisation future 8958 Panne d alimentation auxiliaire du module 3926 Ouverture t t voir Horaires de rapport de d sarmement gt la page 48 3959 Utilisation future 3927 Ou
20. 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 tiquette d d d d d NN d d zy d d 2 I 2 _ E code d acc s 82 code d acc s 83 code d acc s 84 code d acc s 85 code d acc s 86 code d acc s 87 code d acc s 88 code d acc s 89 code d acc s 90 code d acc s 91 code d acc s 92 code d acc s 93 code d acc s 94 code d acc s 95 code d acc s 96 code d acc s 97 code d acc s 98 codes d acc s 99 999 Guide de programmation Porte 19 2219 1 174 ee p 2269 12 34 5 2319 J ur quet ue peu grae 16 45 4111 Porte 20 2220 1 1 1111 2270 12345 2320 Ld dod d og 71111114114 Porte21 2221 o d d 4 4 2271 12345 2321 d d d d d d d d d d Porte 22 2222 po du IY 2272 12345 2322 do d d d d d d d d d d Porte 23 2223 od d d dd 2273 12345 2323 o do d d d d d d d d d d Porte 24 2224 2274 12345 2324 O SOY SO ES dou Porte 25 2225 od 4174 d 2275 12345 2325 JN spy qe ospoge q ooh 1 144 4 Porte 26 2226 ERAS NS 2276 12345 2326 11111111117 1 11111 Porte 27 2227 eo y 2277 12345 2327 w qu d oxeck oy 4 o dg d d Porte 28 2228 od d d dd 2278 12345 2328 JL
21. 352 353 354 Telco Fault 2 Long Range Radio Fail to Communicate 101 Personal Emergency 163 102 Fail to Report In FIRE SUPERVISORY 200 amp 210 355 FIRE ALARMS 110 200 Fire Supervisory 32 356 110 Fire Alarm 201 Loss of Radio Supervision Loss of Central Polling Low Water Pressure 33 357 Long Range Radio VSWR problem Low CO2 34 PROTECTION LOOP TROUBLES 370 Gate Valve Sensor 35 370 Protection Loop Low Water Level 36 371 Protection Loop Open Pump Activated 37 372 Protection Loop short 115 Pull Station 206 Pump Failure 38 373 Fire Trouble 116 Duct SYSTEM TROUBLES 300 amp 310 374 Exit Error Alarm 117 Flame 300 System Trouble 39 375 Panic Zone Trouble 118 Near Alarm 301 AC Loss 3A 376 Hold up Zone Trouble PANIC ALARMS 120 302 Low System Battery 3B 377 Swinger Trouble 120 Panic Alarm 303 RAM Checksum Bad 3C 378 Cross Zone Trouble 121 Duress 304 ROM Checksum Bad 3D SENSOR TROUBLES 380 122 Silent 305 System Reset 3E 380 Sensor Trouble 123 Audible 306 Panel Program Changed 3F 381 Loss of Supervision RF 124 Duress Access Granted 307 Self Test Failure 40 382 Loss of Supervision RPM 125 Duress Egress Granted 308 System Shutdown 41 383 Sensor Tamper BURGLAR ALARMS 130 309 Battery Test Failure 42 384 RF Transmitter Low Battery Smoke Detector Hi Sensitivity Smoke Detector Low Sensitivity Intrusion Detector Hi Sensitivity Intrusion Detector Low Sensitivity Sensor Self Test Failure Sensor Watch Trouble Drift
22. S curit Paradox Sections 201 204 Premier secteur Deuxi me secteur Troisi me secteur et Quatri me secteur Sections 301 396 Code 01 gt Code 96 gt respectivement Apr s l entr e de la section correspondant au message desir le message peut tre re programm afin de r pondre aux besoins de l installation tel que d crit dans le Tableau 2 Par exemple la section 101 lt Zone 01 gt peut tre chang e pour PORTE AVANT gt Tableau 2 Touches de fonction sp ciale pour la programmation des messages Touche Fonctions D tails PARTIEL Ins rer un espace Appuyer sur la touche PARTIEL pour ins rer une espace la position du curseur EXC AUTO Suppression Appuyer sur la touche EXC AUTO pour supprimer le caract re ou l espace se trouvant la position du curseur ARMER Suppression jusqu Appuyer sur la touche ARMER pour supprimer les caract res et les espaces se trouvant la droite du curseur et la la fin position du curseur D SARM Num rique Appuyer sur la touche D SARM pour changer les touches num riques alphanum riques et vice versa Num rique alphanum rique les touches de 0 9 repr sentent les chiffres de 0 9 Alphanum rique se r f rer au Tableau 3 plus bas Minuscule y x EXCL majuscule Appuyer sur la touche EXCL pour changer de minuscule majuscule et vice versa MEM Ca
23. E Se A ss B Ed a E xA aay Ss EM E i pes Ke E i os a EN 3 E S lt E Je s EN J Ecl SM a E i T TN EM A L E 4 y d i 3 E pe lt lt EM A i E S i em cd 3 E EN EN 12 58 2 75 EAM EM x xx A M el 575 oo oa BIR we xi S ES Ed pe E E Pal SN ed i ne en i S RP ERN pie ES ek ea Eg I 5 2 9 es o d 5 P E 3 co o a el D gt ses EE 38 EN J 8 T 39 x 38 T 5 525 Y a 58 al n 2 8 E 88 i E al RE 3 cel wd 8 i ha A m Exe A io A s bee hot be Ze E E N El ce x Rud el Eel A n E us EN 5 om Ad Ed Eu EN k E E E E M M EN d RD a lt a i Ss EM SS EN Y i zl Em zx Ses e T lt RE
24. criture de la cl de m moire soit activ 2 Pour copier le contenu vers la cl de m moire l exception des sections 0501 0532 entrer en mode de programmation de l installateur puis entrer dans la section 4020 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non Pour copier le contenu vers la cl de m moire y compris les sections 0501 0532 entrer dans la section 4021 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non 3 Apr s la tonalit de confirmation retirer la cl de m moire Retirer le cavalier de la cl de m moire afin de prot ger son contenu Lorsque la cl de m moire PMC3 est utilis e les sections 4010 4011 4020 et 4021 ne comprennent PAS les tiquettes Entrer dans les sections 4012 et 4022 pour transf rer les tiquettes au moyen d une PMC4 ou d une PMC5 Programmation des codes de rapports automatiques Lorsque l un des formats de rapport Contact ID ou SIA est utilis section 3070 la page 42 le syst me peut automatiquement programmer des codes de rapports par d faut Une fois les modes automatiques par d faut r gl s ils peuvent tre modifi s et les codes de rapport restants peuvent tre r gl s manuellement Section Description 4030 TOUS LES CODES DE RAPPORTS SONT R TABLIS LA VALEUR 00 R tablie tous les codes de rapports des sections 0201 0296 0701 0832 2001 219
25. installer ou si le fichier pef est d j t l charg partir du site Web paradox com appuyer sur le bouton et s lectionner l emplacement du fichier pef 8 Appuyer sur le bouton Actualisation du micrologiciel du produit Update product firmware Une fois le processus de t l chargement termin la mise jour est compl t e Digiplex EVO 72 Guide de programmation Raccordement du clavier et des zones de clavier Vers le panneau de contr le de la s rie L interrupteur de s curit du Digiplex clavier communique son tat au panneau de contr le au moyen du combus La zone de clavier suit la d finition de FDL du panneau de contr le Le temps de r ponse de la zone est Z ZA PEN MD PUE CAN VEL r gl e 600mS et ne peut tre programm Raccordements K641R seulement d E 9 K641R 5 S gt x 5 a a 2 2 Bloc d alimentation E 5 externe fusible A a recommand N N ru ru N N Blk Red Aucune r sistance de FDL n cessaire pour le Z2 Paradoor 460 Dispositif de Demande de sortie Doit tre raccord la borne 22 Diode IN4007 Porte verrouill e K641R Y Contact de porte doit tre raccord e la borne 21 Suit la d finition de FDL du panneau de contr le Ze 2 PGM RED BLK GRN YEL 1kQ Si un contact de porte n est pas utilis installer un cavalier ou une r sistance de 1142 entre les bornes BLK et 21 selon la d fini
26. 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 Description Module Num ro de s rie 8 chiffres N d entr e D finition Assignation Options de zone mmm ta ta la la ta ta ta la la ta ta la la la la tz la la lu ta la ta lu tu ba ta la lu la ta la la la o la la la hb Ia la ta ta ta la ta la Ia la lar ta ta la lar OR la ta la ir la tr ta ta la la ta ta la uw la ta la lar C lar ls QM SR Se I RS WM wx I RS I ee UN I TR c c c KC c MG RR Rs dha ES A Te a MR AR ss E ee Ba ie MN a gy DS M c Mo A BN WW E uu uud C mm IZ la ta ta ta tr ta ta la la ta ta la la lo la tr S00 la lu ta ta la lu ta ta la la 5 ta la la la la la la la la RA RAR RR RR a RS capuc AR A c E 0 C M E UC M LC o E ER eth Ey Et A E 4s AR lE E E E dX A 00 lan ET E D m D D m D D D D D ND D D D D D ND D D D D D ND D D D D D ND D D ND D D ND D D ND ND 1 0 0
27. CID Code de rapport N CID Code de rapport ALARMES MEDICALES 100 24 HEURES AUTRES QUE VOL 150 ET 160 323 Relais d alarme 100 Alarme m dicale 150 24 heures autres que vol 324 Relais de d fectuosit 101 Urgence personnelle 151 Gaz d tect 325 Relais de supervision V rification du syst me de notification n 3 V rification du syst me de notification n 4 DEFECTUOSITES PERIPHERIQUES DU SYST ME 330 ET 340 111 Fum e 155 Blindage bris 330 P riph rique du syst me 4F 112 Combustion 156 D fectuosit de jour 331 Boucle d appel ouverte 50 113 D bit d eau 157 Bas niveau bouteille de gaz 332 Boucle d appel court circuit e 51 114 Chaleur 158 Temp rature lev e 333 Panne module d expansion 52 115 Station manuelle 159 Basse temp rature 334 R p teur d fectueux 53 116 Conduite 161 Perte de circulation d air 335 Imprimante manque de papier 54 117 Flamme 162 Monoxyde de carbone d tect 336 Imprimante d fectueuse 55 118 Quasi alarme 163 Niveau du r servoir 337 Alimentation MAE 56 d expansion faible Batterie du module d expansion faible 120 Alarme de panique 200 Supervision d incendie 339 PI isation du module 58 d expansion Sabotage du module d expansion Panne de c a du module 122 Silencieuse 202 Bas niveau de CO2 342 5A d expansion chec du test automatique du module d expansion D tection du brouillage du A 5C r cepteur RF 125 Contrainte Sortie autoris e 205 Pompe activ e DEFECTUOSITES DE COM
28. MEM cloche ou la sir ne met un cri pour indiquer qu une zone est ouverte Appuyer sur la touche MEM de nouveau pour quitter Les partitions ne peuvent pas tre arm es lorsque le Mode de v rification de l installateur est activ DEFT D bute le balayage du module Le clavier affiche le num ro de s rie de chaque module li au combus Voltm tre du combus Pour v rifier si le combus fournit une alimentation suffisante appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer ensuite le CODE D INSTALLATEUR et appuyer sur la touche Une lecture de 12 3 V ou moins indique que la tension est trop basse La tension peut chuter lors de la v rification de la batterie par le panneau de contr le Liste des codes de rapports automatiques voir codes fran ais la page 61 STEER Event Default Contact ID Report Code Default SIA Report Code y when using sections 4032 to 4037 when using sections 4032 to 4037 rming wit aster Code Close by user Closing Report Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Remote Arm voice Delinquency Closing Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm after alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Cancel alarm with Master Code Cancel alar
29. NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3094 INN fe d d d d d d d d d d d d NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3095 Od do do d Md d d d d d d d d d d d d d d NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3096 Odo III M d d d d d d d d d d NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3097 d do d d d d d d d d d d d d d d d d d NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA 3098 d do do d d d d d d d d d d d d NUM RO DE T L PHONE DU MODULE VOCA Pour les touches de fonctions suppl mentaires voir Touches sp ciales de num ros de t l phone la page 42 Num ro de t l phone 1 Num ro de t l phone 2 Num ro de t l phone 3 Num ro de t l phone 4 Num ro de t l phone 5 Num ro de t l phone 6 Num ro de t l phone 7 rEg rig ia 7 7 LLL RPP ED ba 7 Num ro de t l phone 8 Digiplex EVO 43 Guide de programmation L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Module de communication GSM GPRS PCS Param tres de connexion WinLoad Module PCS 44444444122 NOM DU POINT D ACC S APN PARTIE 1 P
30. OFF DLMM JVSF 3103 001 Horaire A AT PENNE 123456 7 8 Partition 1 Horaire B 7 AA DENEN 123 4 5 6 7 8 3203 002 Horaire A Es 29 gt Partition 2 Horaire B Liz ee A 1 ATE IT 3303 003 Horaire A A 2 a 12 3 4 5 6 7 8 Partition 3 Horaire B WM E ee 123 4 5 6 7 8 3403 004 Horaire A a eee EA 123 4 5 6 7 8 Partition 4 Horaire B 28 2 amp O ES OA 9101610 67 101151110115 604 0 ap aping Si la partition est arm e en dehors de l horaire assign le panneau envoie un code de rapport Avance sur ouverture 3926 ou de Retard sur ouverture 3927 voir page 55 Heure de d but de Section Horaire 3503 005 Partition 5 3603 006 Partition 6 3703 007 Partition 7 3803 008 Partition 8 Minuteurs des partitions Description Valeures d cimales de 000 255 Fen tre de tol rance de l Horaire d armement d sarmement Donn es x 1 minute par d faut 000 No de codes invalides avant verrouillage Donn es x 1 tentatives par d faut d sactiv e Dur e de verrouillage du clavier Donn es x 1 minute par d faut rapport seulement Minuteur aucun mouvement Donn es x 15 minutes Par d faut d sactiv e Minuteur du d lai de sortie Donn es x 1 seconde par d faut 060 secondes D lai de fermeture r cente Donn es x 1 seconde par d faut d sactiv e D lai Intellizone Donn es x 1
31. Perte de supervision du panneau code de rapport Minuteur de non r ponse du r seau GSM 016 par d faut Langage SMS 000 par d faut Digiplex EVO 44 Guide de programmation Langage Slovaque Chinois Serbe Utilisation future ID 018 019 020 021 255 Tableau 1 Langage SMS Langage ID Langage ID Langage ID Anglais 000 Portugais 006 Croate 012 Fran ais 001 Allemand 007 Grec 013 Espagnol 002 Turc 008 H breu 014 Italien 003 Hongrois 009 Russe 015 Su dois 004 Tch que 010 Bulgare 016 Polonais 005 Hollandais 011 Roumain 017 Nom de l emplacement g n rant le SMS Section tiquette 2954 dod Wy pud WIES Options du Module IP100 PCS GPRS 2975 Options IP GPRS Option R troaction lors de non r ponse du module IP 5 6 OFF OFF D sactiv e 5 et 6 ON OFF Lorsque d sarm e D fect seulement Lorsqu arm e D fect seulement OFF ON Lorsque d sarm e D fect seulement Lorsqu arm e Alarme audible ON ON Alarme silencieuse devient alarme audible OFF ON 7 8 Utilisation de la transmission par composeur Active la transmission IP GPRS CJ D sactiv e Digiplex EVO 45 O Activ e Guide de programmation O Comme tranmission de r serve O En plus de la transmission IP GPRS Param tres du compte de transmission IP GPRS Num ros de compte IP ENS 2976 Compte ip partition 1 num ro de compte 1 2977 2 num
32. S 7 ZONE D FECTUEUSE GROUPE DE D FECTUOSIT S 8 PERTE DE L HEURE Appuyer sur la touche 7 pour visualiser la ou les zone s aux prises avec un Appuyer sur la touche 8 pour reprogrammer l heure probl me de communication d une boucle d incendie ou de CleanMe M GROUPE DE D FECTUOSIT S 9 D FECTUOSIT S DU MODULE GSM GROUPE DE D FECTUOSIT S 0 D FECTUOSIT S DU MODULE IP 1 Module GSM manquant 3 Contr le du brouillage radio lectrique du GSM 4 Aucun service 5 chec de communication avec r cepteur IP 1 6 chec de communication avec r cepteur IP 2 7 chec de communication avec r cepteur IP 3 8 chec de communication avec r cepteur IP 4 9 R cepteur IP non enregistr 11 Module IP manquant 2 Aucun service 3 chec de communication avec r cepteur IP 1 4 chec de communication avec r cepteur IP 2 5 chec de communication avec r cepteur IP 3 6 chec de communication avec r cepteur IP 4 7 R cepteur IP non enregistr Pour du soutien technique au Canada 00 aux tats Unis composez le 1 800 791 1919 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE Pour du soutien technique hors du Canada et des Etats Unis composez le 1 450 491 7444 du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 20 h 00 HNE N h sitez pas visiter notre site Web au www paradox com P ARADO X SYST MES DE S CURIT Imprim au Canada 01 2010 PARADOX COM EVO FP04
33. Si toutes Interrupteur cl assign la partition 8 d sactiv es armement R gulier Entrer les 3 chiffres du NUM RO D ENTR E du Module auquel l interrupteur cl est raccord 4 O On 1 Entrer les 8 chiffres du NUM RO DE D finiti de l int t a cl S RIE du Module auquel l interrupteur iai i at 0 D sactiv par d faut cl estraccord 1 Interrupteur cl instantan 2 Interrupteur cl maintenu 3 G n ration d un v nement Fonction lors d ouverture 4 G n ration d un v nement Fonction lors d ouverture et de fermeture Module Section Num ro de s rie 8 chiffres N d entr e Section D finition Assignation Options interrupteur cl 0501 4o d d d 4 d d 0601 Lx BUS 345678 0502 4o d d d d 4d d 0602 HEN DN 345678 0503 Ld goy d d d d 0603 SM E 345678 0504 LO do d do d d d d 0604 EN NN 345678 0505 12 71 1511 4 ie 0605 o o 345678 0506 Logd d o d k 4 d 0606 EN E 345678 0507 EN RE ERR E ju 0607 EN E 345678 0508 Lh d d d d 4d d 0608 NN E 345678 0509 o4 d dodo 1 d 0609 EN E 345678 0510 Ld I d d I d 0610 NEN WEN 345678 0511 AE d ud d 0611 ma NN 345678 0512 d d d II 0612 EE 345678 0513 d d d d II 0613 E 345678 0514 Ld do
34. _ code d acc s 12 2037 __ code d acc s 37 2062 __ code d acc s 62 2087 code d acc s 87 2013 coded acc s 13 2038 coded acc s 38 2063 coded acc s 63 2088 code d acc s 88 2014 code d acc s 14 2039 __ code d acc s 39 2064 _ code d acc s 64 2089 __ d acc s 89 2015 __ code d acc s 15 2040 __ d acc s 40 2065 _ code d acc s 65 2090 __ code d acc s 90 2016 __ code d acc s 16 2041 d acc s 41 2066 _ code d acc s 66 2091 __ code d acc s 91 2017 code d acc s17 2042 d acc s 42 2067 d acc s 67 2092 code d acc s 92 2018 coded acc s 18 2043 coded acc s 43 2068 __ code d acc s 68 2093 code d acc s 93 2019 _ code d acc s 19 20404 code d acc s 44 2069 code d acc s 69 2094 coded acc s 94 2020 d acc s 20 2045 _ code d acc s 45 2070 d acc s 70 2095 code d acc s 95 2021 code d acc s 21 2046 __ code d acc s 46 2071 code d acc s 71 2096 __ code d acc s 96 2022 code d acc s 22 2047 d acc s 47 2072 d acc s 72 2097 code d acc s 97 2023 code d acc s 23 2048 d acc s 48 2073 __ coded acc s 73 2098 code d acc s 98 2024 coded acc s 24 2049 code d acc s 49 2074 coded acc
35. de num ros de t l phone la page 42 t l phone 80911 3091 num ro de t l 1 3095 num ro de t l 5 3092 num ro de t l 2 3096 num ro de t l 6 3098 3093 num ro de t l 3 3097 num ro de t l 7 3094 num ro de t l 4 3098 num ro de t l 8 Choisir quels num ros de t l phone seront activ s pour chaque partition du syst me Les options 1 8 repr sentent les 3 num ros de t l phone de 1 8 Fute par d faut le num ro de t l phone 1 est activ pour toutes les Activation partitions des 3133 3133 Partition 1 1 a 8 3533 Partition 5 1 8 num ros 3233 Partition 2 1 8 3633 Partition 6 1 8 3833 3333 Partition 3 1 8 8733 Partition 7 1 8 3433 Partition 4 1 8 3833 Partition 8 1 8 Si le VDMP3 utilise une ligne t l phonique qui est raccord e un r pondeur ou un service de r ponse le contournement du r pondeur doit tre programm La valeur programm e dans la section 3052 repr sente le d lai que le VDMP3 doit respecter 4 entre chaque appel L utilisateur doit appeler le VDMP3 raccrocher et rappeler nouveau l int rieur de la valeur Contourne programm e dans la section 3052 A ce moment le module ment du contourne le r pondeur ou le service de r ponse en prenant la r pondeur ligne apr s la premi re sonnerie 000 225 secondes par d faut 008 Note le changement de ces valeu
36. do d d d d d d d d d d Porte 29 2229 d d dd 2279 12345 2329 do d d d d d d d d d d Porte 30 2230 od d d dd 2280 12345 2330 df do d d d d d d d d d d Porte 31 2231 d d d d d 2281 12345 2331 4 o4 odog d d d fof f Porte 32 2232 fof d dd SS 2282 12345 2332 qp ses UES AOE ey ae CHEE ey A MOE ES A i Options de porte 1 Acc s aux portes OU ET Chaque porte peut tre programm e pour autoriser l acc s seulement aux cartes assign es au moins une des partitions de la porte acc s aux portes OU ou aux cartes assign es toutes les partitions assign es la porte acc s aux portes ET gt L activation de l option 1 r gle la porte en mode d acc s aux portes OU La d sactivation de l option 1 r gle la porte en mode d acc s aux portes ET 2 Acc s au moyen d un code d utilisateur Lorsque l option 2 est d sactiv e la porte de contr le d acc s est acc d e au moyen du lecteur en lui pr sentant une carte d acc s Lorsque l option 2 est activ e un lecteur n est pas requis pour acc der la porte contr l e Pour acc der la porte contr l e l utilisateur doit entrer son code d acc s puis appuyer sur la touche acc K641 K641R seulement 3 Acc s au moyen d un code et d une carte L activation de l option 3 oblige l utilisation d une carte de contr le d acc s valide et d un code d acc s d utilisateur va
37. s 74 2099 codes d acc s 2025 code d acc s 25 2050 _ code d acc s 50 2075 coded acc s 75 9 99 Codes de rapport de d sarmement Section Section Section Section 2101 _ d acc s 1 2107 code d acc s 7 2113 __ __ code d acc s 13 2119 __ _ code d acc s 19 2102 __ code d acc s 2 2108 __ code d acc s 8 2114 code d acc s 14 2120 code d acc s 20 2103 coded acc s 3 2109 code d acc s 9 2115 __ code d acc s 15 2121 _ code d acc s 21 2104 __ d acc s 4 2110 _ code d acc s 10 2116 _ code d acc s 16 2122 code d acc s 22 2105 _ code d acc s 5 2111 _ code d acc s 11 2117 __ code d acc s 17 2123 __ __ code d acc s 23 2106 __ code d acc s 6 2112 __ code d acc s 12 2118 __ __ code d acc s 18 2124 _ code d acc s 24 Digiplex EVO 31 Guide de programmation 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 A i _ za zd _ _ EE _ code d acc s 25 code d acc s 26 code d acc s 27 code d acc s 28 code d acc s 29 code d acc s 30 code d acc s 31 code d acc s 32 code d acc s 33 code d acc s 34 code d acc s 35 code d acc s 36 code d acc s 37 code d acc s 38 code d acc s 39 code d acc s 40 code d acc
38. 00 par d faut Entrer l tiquette de zone Appuyer sur ENTREE pour sauvegarder et avancer la zone suivante Appuyer deux fois sur EFFAC pour quitter les menus de programmation de zone Appuyer sur ENTREE avant d appuyer sur effacer pour sauvegarder vos modifications Digiplex EVO module APR3 ZX8 NS 34000041 bomes d entr e dispositif 08016 C No zone No section No de s rie No d entr e dispositif c bl B D tecteur A 15 0001 21000033 S O Dispositif c bl A 2 0002 14000252 S O Dispositif c bl B 3 0003 02000042 002 Dispositif c bl C 4 0004 34000041 005 D finition de zone Partition Option de zone 12345678 0 d sactiv e par d faut 1 d lai d entr e 1 2 d lai d entr e 2 3 suiveuse 4 instantan e 5 avertisseur 24 h 6 antivol 24 h 7 anti hold up 24 h 8 gaz24h 9 chaleur 24h A eau24h B gel24h C incendie retard e 24 h D incendie standard 24 h E d lai partiel 1 F d lai partiel 2 1 d sac auto de la zone activ e 2 contournement activ par d faut 3 zone partielle 4 zone forc e 5 6 Type d alarme de zone d sac d sac alarme continue d sac act alarme puls e act d sac alarme silencieuse act act rapport seulement 7 Intellizone 8 d lai avant transmission 1 Assignation la Partition 1 par d faut 2 Assignation la Partition 2 3 Assignation la
39. 005 Acc s par module vocal 006 006 Acc s par t l commande 007 007 El AOS a hl 008 008 Minuit 009 009 Ouverture de session NEware de l utilisateur 010 010 Fermeture de session NEware de 011 011 l utilisateur 004 Ev nements non rapportables Requ te initi e par l utilisateur 012 012 R ponse forc e 013 013 D branchement forc 014 014 Utilisation future 015 015 Sortie auxiliaire activ e manuellement 016 016 Sortie auxiliaire d sactiv e manuellement 017 017 Echec du rapport vocal 018 018 Restauration de FTC 019 019 Acc s au dapi cit IP100 NEware 020 020 Etat d enregistrement IPR512 1 021 021 Etat d enregistrement IPR512 2 022 022 Etat d enregistrement IPR512 3 023 023 Etat d enregistrement IPR512 4 024 024 255 Tout v nement non rapportable inutilis inutilis 000 Codes d utilisateurs 000 255 000 255 000 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 005 Codes d utilisateurs entr s au clavier 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur inutilis inutilis 006 Utilisateur carte d acc s la porte iiis de porie Elia ol a097 255 Tout num ro de porte inutilis inutilis Digiplex EVO 22 Guide de programmation Groupe d v nements v nements Groupe d options Options N de d but N de fin Programmation de l acc s par contournement 000 Touche rapide de pr
40. 10000 PAR D FAUT AMOR _ ff po y ADRESSE IP WAN2 wb SY PORT IP WAN2 JL fff Jf Af ih Wow MOT DE PASSE IP P EX 123456 PROFIL IP P EX 01 2989 Pour enregistrer le module IP GPRS appuyer sur arm Configuration du R cepteur IP 4 2990 La I y A ADRESSE IP WAN1 P EX 100 100 100 100 NOTE POUR LES NUM ROS 1 OU 2 CHIFFRES AJOUTER DES 0 AVANT LE PREMIER CHIFFRE p ae 4 PORT IP WAN1 10000 PAR D FAUT f ps ADRESSE IP WAN2 pq wy PORT IP WAN2 pou dodo 4 oo 4o pe Re o PU HF A MOT DE PASSE IP P EX 123456 PROFIL IP P EX 01 2991 Pour enregistrer le module IP GPRS appuyer sur arm Codes de rapport du Module PCS 2967 Module GSM manquant Restauration du Module GSM manquant Utilisation future Utilisation future Brouillage radio lectrique du GSM Restauration du brouillage radio lectrique du GSM GSM hors service Restauration de la connexion du GSM chec de communication IPR512 1 Restauration de la communication IPR512 1 chec de communication IPR512 2 Restauration de la communication IPR512 2 chec de communication IPR512 3 mE Restauration de la communication IPR512 3 ET chec de communication IPR512 4 mE Restauration de la communication IPR512 4 2968 2969 2970 Codes de rapport de l IP100 2992 Module GSM manquant EE Restauration du Module IP manquant EN IP ho
41. 2610 10 12345678 12345678 12345678 12345678 2611 11 12345678 12345678 12345678 12345678 2612 12 12345678 12345678 12345678 12345678 2613 13 12345678 12345678 12345678 12345678 2614 14 12345678 12345678 12345678 12345678 2615 15 12345678 12345678 12345678 12345678 Programmation des jours f ri s Lorsque la touche F est activ e dans un Horaire se r f rer la page 30 l acc s est autoris aux utilisateurs lors des jours programm s aux sections ci dessous Section Mois Jours Premier cran jours 01 08 Deuxi me cran jours 09 16 Troisi me cran jours 17 24 Quatri me cran jours 25 31 2701 janvier 12345678 12345678 12345678 1234567 2702 f vrier 12345678 12345678 12345678 1234567 2703 mars 12345678 12345678 12345678 1234567 2704 avril 12845678 12345678 12845678 1234567 2705 mai 12345678 12345678 12345678 1234567 2706 juin 12345678 12345678 12345678 1234567 2707 juillet 12345678 12345678 12345678 1234567 2708 ao t 12345678 12345678 12345678 1234567 2709 septembre 12345678 12345678 12345678 1234567 2710 octobre 12345678 12345678 12345678 1234567 2711 novembre 12345678 12345678 12345678 1234567 2712 d cembre 12345678 12345678 12345678 1234567 Digiplex EVO 35 Guide de programmation Num rotation des claviers Les sections 2801 2832 sont utilis es uniquement pour l identification d un clavier dans la m moire tampon d v nements Entrer les 8 chiffres d
42. 4 005 partition 5 006 partition 6 007 partition 7 255 se produit dans au moins une partition activ e du syst me 008 partition 8 Si une entr e d interrupteur cl est utilis e l entr e doit tre d finie comme lt G n ration d un v nement Fonction lors d ouverture ou G n ration d un v nement Fonction lors d ouverture et de fermeture gt Si une t l commande est utilis e le bouton de la t l commande doit tre d fini comme un bouton Fonction Ces v nements ou groupes d v nements ne peuvent pas tre utilis s pour la programmation de la sortie PGM d un module 1 Actions activant un v nement Fonction v nement Fonction v nement Fonction 1 Touches de fonction du clavier Entr es d interrupteur cl d finition 3 ouverture de l entr e d interrupteur cl 1 Entr es d interrupteur cl d finition 4 ouverture de l entr e d interrupteur cl 1 T l commande bouton de t l commande de Fonction 1 v nement Fonction 2 v nement Fonction 3 7 et 8 ouverture de l entr e d interrupteur cl 2 ouverture de l entr e d interrupteur cl 3 fermeture de l entr e d interrupteur cl 1 ouverture de l entr e d interrupteur cl 2 bouton de t l commande de Fonction 2 bouton de t l commande de Fonction 3 v nement Fonction 4 EFFACER et 0 ou et 0 ouverture de l
43. 59 y 5 oh Ec 4 Horaires de rapport d armement Si la partition est arm e en dehors de l horaire assign le panneau envoie un code de rapport Avance sur fermeture 3916 ou de Retard sur fermeture 3917 voir page 55 Section Horaire Intervalles Heure de d but de Heure de fin Jours allumer ON ou teindre OFF D LMM VSF Horaire A Partition 1 Horaire B 3202 Horaire A Partition 2 Horaire B 3302 Horaire A Partition 3 Horaire B 3402 Horaire A Partition 4 Horaire B 3502 Horaire A Partition 5 Horaire B 3602 Horaire A Partition 6 Horaire B 3702 Horaire A Partition 7 Horaire B 3802 Horaire A Partition 8 Horaire B ND S O1 Ol NI D D 1 1 IO IO D IO 1 IO C BE Rp RS R RER ER 7 RES aana O1 O1 01 0 O1 01 NN NN REMISE REI OO CO OO OO OO CO OO OO CO OO OO OO CO Horaires de rapport de d sarmement Si la partition est arm e en dehors de l horaire assign le panneau envoie un code de rapport Avance sur ouverture 3926 ou de Retard sur ouverture 3927 voir page 55 Section Horaire Intervalles Heure de d but de Heure de fin Jours allumer ON ou teindre
44. A A A A A JX Touche fonction directe d armement en mode Forc Touche a fonction directe de d sarmement en mode Partiel ou Instantan Touche a fonction directe de programmation de contournement Touche fonction directe d affichage d v nements Aucun d lai de sortie lors de l armement distance Si un clavier est assign plus d une partition la fonction de touche fonction directe doit tre activ e pour toutes les partitions assign es au clavier Exemple pour activer la fonction de touche fonction directe pour armement en mode R gulier d un clavier assign aux partitions 1 2 et 5 activer les options 1 des sections 3125 3225 et 3525 Options sp ciales pour les partitions Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 3126 3226 3326 3426 3526 3626 3726 3826 A r glage par d faut OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON D lai d Intellizone 7 7 7 7 7 7 7 7 Double ouverture de zone Intellizone et franchissement de g g zone Intellizone Franchissement de zone Intellizone O O A A Armement partiel se met automatiquement en armement forc A o A 7 7 7 7 7 7 7 G n ration du code de police lors du f
45. Code d utilisateur a acc s la partition 7 4 Code d utilisateur a acc s la partition 4 8 Code d utilisateur a acc s la partition 8 Assignation de l horaire et 00 00 du niveau d acc s Premi res parenth ses Secondes parenth ses Niveau d acc s entrer un niveau entre 00 Horaire entrer un niveau entre 00 par d faut par d faut 15 00 acc s toutes les portes 15 00 acc s autoris tous moments Options de contr le d acc s des utilisateurs par d faut toutes options Off 1 contr le d acc s 6 ajout de fen tre de tol rance l horaire 2 d sarmement lors d acc s autoris 7 code d acc s suivant l horaire 3 carte cl avec p riode de 8 Off d verrouillage et d sarm de d verrouillage prolong e secteur s lors d autorisation d acc s On code d acc s n cessaire pour le 5 Caract ristique d armement avec carte d sarmement Off d sactiv e Off armement en mode R gulier On armement en mode Partiel On armement en mode Forc Assignation d une carte d acces Entrer le num ro de s rie de la carte d acc s manuellement ou pr senter la carte au lecteur raccord au clavier Assignation de la t l commande Note Pour les exigences sur le mat riel voir Programmation de nouvelles Entrer manuellement le num ro de s t l commandes la page 2 s rie de la t l commande ou appuyer deux fois sur le bouton de la t l commande t Not
46. D faillance de la compagnie de t l phone 2 1 354 chec de la communication 1 336 D faillance de l imprimante locale 1 3A1 Perte de c a 1 3A9 D faillance de la v rification des batteries 1 3AA D fectuosit du syst me 3 333 Restauration de la d faillance du module d expansion 3 145 Sabotage du module d expansion r tabli 3 3A4 Restauration du mauvais total de contr le de la m moire morte ROM 3 352 Restauration de la d faillance de la compagnie de t l phone 2 3 451 Fermeture h tive 3 452 Fermeture tardive 1 57A Zone contourn e 3 57A Restauration de zone contourn e 3 336 Restauration de la d faillance de l imprimante locale 3 3A1 Restauration de la perte de c a 3 3A9 Restauration de la d faillance de la v rification des batteries 3 3AA Restauration de d fect du syst me 1 354 chec de la communication 1 384 Batterie de l metteur RF faible 1 381 Perte de supervision RF 3 384 Batterie d metteur RF r tablie 3 381 Restauration de la supervision RF Digiplex EVO 62 Code de rapport Contact ID par d faut Code de rapport SIA par d faut en utilisant les sections 4032 4037 en utilisant les sections 4032 4037 TR R tablissement du sabotage JA Sabotage du code d utilisateur AT D fectuosit de c a YT D fectuosit des batteries du syst me YP D fectuosit du bloc d alimentation YA D faillan
47. D D ND D ND ND D D ND D ND ND D D ND D ND ND D D ND ND ii 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ww A A A HR HP HRP HH ER BR HP HR HP DAD PB HK PB HP HP HR HP HK HA 2 3 4 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 C1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 OO D OO 000 00 0 N N YA Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 6 7 OO Codes de rapport de zones Codes de rapport de restauration de d fectuosit Codes de rapport d alarme de d fectuosit Codes de rapport de restauration Codes de rapport d alarme N zone 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 Codes de rapport Codes de rapport de d fectuosit de restauration de d alarme d fectuosit Codes de rapport de restauration Codes de rapport d alarme N zone c 11 r O O WN c 0 OR a 1 2 9 3
48. Digiplex EVO Utilisation future 000 000 Panne de c a 001 001 D faillance de la batterie 002 002 Limite de courant auxiliaire 003 003 Limite de courant de la cloche 004 004 Cloche absente 005 005 D fectuosit de l horloge 006 006 Boucle d incendie globale 007 007 24 Toute d fectuosit Guide de programmation inutilis inutilis Groupe d v nements v nements Groupe d options Options N de d but N de fin D fectuosit s de la SLT 000 000 Panne de c a 001 001 Batterie d fectueuse 002 002 Panne de courant auxiliaire 003 003 037 Restauration de d fectuosit 99 Limite du courant de la sir ne 004 004 Sir ne absente 005 005 D fectuosit de l horloge 006 006 Boucle d incendie globale 007 007 255 Toute restauration de d fectuosit inutilis inutilis D faillance du combus 000 000 Sabotage d un module 001 001 Erreur de m moire ROM RAM 002 002 D fectuosit de la SLT 003 003 000 Echec de communication 004 004 D faillance de l imprimante 005 005 Panne de c a 006 006 D faillance de la batterie 007 007 Panne de courant auxiliaire 008 008 Module PCS manquant 000 000 Brouillage radio lectrique du GSM 002 002 65 din cb
49. EX INTERNET COM 2961 144 44444741447 NOM DU POINT D ACC S APN PARTIE 2 P EX WAP PROVIDER COM NS MM UNE OS MO AA EE A RE 29521 NOM D UTILISATEUR PARTIE 1 Oo do doo d d 1 1 f 2963 NOM D UTILISATEUR PARTIE 2 fof ESE d A bo d o4 od 4 E dl 29631 MOT DE PASSE PARTIE 1 pw cg ue ou ef che We c4 Wc wr of 29651 MOT DE PASSE PARTIE 2 2966 Por par d faut 10000 3013 11111 Programmation de module PCS Section 2950 Options GSM Option 1 Transmission par GSM 2 Principale R serve OFF OFF ON ON 1 et 2 OFF Ligne terrestre Ligne terrestre ON Ligne terrestre GSM OFF GSM Ligne terrestre ON GSM GSM 8 et 4 Utilisation future MOT DE PASSE DU LOGICIEL DE L INSTALLATEUR WINLOAD PAR D FAUT admin 5 R troaction lors de non r ponse du r seau GSM GPRS 6 OFF 5 et 6 A OFF ON OFF D sactiv e OFF Lorsque d sarm e D fect seulement Lorsqu arm e D fect seulement ON Lorsque d sarm e D fect seulement Lorsqu arm e Alarme audible ON Alarme silencieuse devient alarme audible 7 Utilisation future 8 Contr le du brouillage radio lectrique du GSM OFF ON O D sactiv e O Activ e Param tres du Module PCS GSM Donn es Par d faut 00 000 255 x 2 secondes Section 2951 __ _ 2952 2953 000 255 Description
50. Fuite d eau ALARMES DE PANIQUE 120 SUPERVISION D INCENDIE 200 ET 210 338 57 121 Contrainte 201 Basse pression d eau 341 59 123 Audible 203 Vanne gicleurs 343 58 124 Contrainte Acc s autoris 204 Niveau d eau bas 344 134 Entr e Sortie 303 Mauvais total de contr le RAM 355 135 Jour Nuit 304 Mauvais total de contr le ROM 356 63 137 Sabotage 306 142 Boucle d appel court circuit e 312 375 D fectuosit de la zone panique 144 Capteur sabot 377 D faut de r activation 145 Module d expansion sabot 320 Avertisseur sonore relais 378 146 Cambriolage silencieux 321 Sir ne 1 147 D faillance de supervision du 322 Sir ne 2 capteur Digiplex EVO 66 Guide de programmation Valeur Valeur Code de rapport N CID Code de rapport de N CID Code de rapport de prog prog D FECTUOSIT S DES CAPTEURS 380 428 de sortie al polit 90 552 metteur radio hors fonction B4 380 Capteur d fectueux 429 Entr e en mode prog d acc s 91 CONTOURNEMENTS 570 381 Perte de supervision RF 430 Sortie du mode de prog d acc s 92 570 Contournement de zone B5 382 Perte de supervision RPM 431 ge menace 93 571 Contournement d incendie B6 383 Capteur sabot 432 5 dan E 94 572 Contournement de zone 24 h B7 d clencheur 384 Batterie faible metteur RF 433 Acc s la d rivation RTE 95 573 Contournement de cambriolage B8 385
51. Par exemple pour programmer une p riode de travail A entre 22 h et 6h le matin suivant programmer l Horaire A l heure de d but 22 00 et l heure de fin 23 59 Programmer ensuite l Horaire B avec l heure de d but 00 00 et l heure de fin 06 00 L Horaire ne sera pas interrompu entre 23 59 et 00 00 Digiplex EVO 54 Guide de programmation Codes de rapport sp ciaux et de d fectuosit s Formats Ademco lent Silent Knight rapide SESCOA Ademco express ou T l avertisseur entrer les 2 valeurs hexad cimales d sir es entre 00 et FF Format Ademco Utiliser les sections 4034 Codes de rapport sp ciaux du syst me 4035 Codes de rapport d armement d sarmement sp ciaux A036 Codes de rapport d alarme sp ciaux et A037 Codes de rapport de d fectuosit r tablissement de d fectuosit pour programmer un ensemble de codes de rapport Ademco par d faut partir de la Programmation des codes de rapports automatiques la page 57 Pour programmer le reste des codes de rapport ou pour modifier certains codes par d faut acc der aux sections individuellement et entrer les 2 chiffres des valeurs hexad cimales voulues qui se trouvent dans la Liste des codes de rapports Contact ID fran ais la page 66 Format SIA Utiliser les sections 4034 Codes de rapport sp ciaux du syst me 4035 Codes de rapport d armement d sarmement sp ciaux A036 Codes de rapport d alarme sp ciaux et 4037 Codes de rapport de d
52. c MG RR Rs dha ES A Te a MR AR ss E ee Ba ie MN a gy DS M c Mo A BN WW E uu uud C mm IZ la ta ta ta tr ta ta la la ta ta la la lo la tr S00 la lu ta ta la lu ta ta la la 5 ta la la la la la la la la RA RAR RR RR a RS capuc AR A c E 0 C M E UC M LC o E ER eth Ey Et A E 4s AR lE E E E dX A 00 lan ET E D m D D m D D D D D ND D D D D D ND D D D D D ND D D D D D ND D D ND D D ND D D ND ND 1 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 WO WwW A A HR HR HP HR HP HR HR HP HP HPP HR HR HK HP HP HR HK HK HP HR HP HP HK HK HP HR HP HP HK HK HP HRP HHP FL 2 3 4 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 D 0 00 00 DA OD N YX YY NN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y 6 7
53. coat fh om c v 5 6 0 oe eee BE d util partition Mod les 0 2900 2916 _ O 0 1 2901 2917 O 0 2 2902 2918 _ O 0 3 2903 2919 METTI 7 0 4 2904 2920 pm O 0 5 2905 2921 PER 7 0 6 2906 2922 EN 9 0 7 2907 2923 EZ O 0 2908 2924 DAR O 0 9 2909 2925 UE 0 0 10 2910 2926 ww o 0 11 2911 2927 E 0 O 12 2912 2928 _ UN 7 0 13 2913 2929 JE 7 0 14 2914 2930 O 0 15 2915 2931 Eom O 7 Les t l commandes REM1 RAC1 et REM2 RAC2 n utilisent que les donn es de ces colonnes Si le chiffre 0 est entr les boutons associ s contr leront toutes les partitions auxquelles l utilisateur est assign Si F est entr les boutons associ s seront d sactiv s Digiplex EVO 36 Guide de programmation Donn es de mod le Entr e Fonction Entr e Fonction Entr e Fonction 0 Bouton d sact 6 Bouton Fonction 6 C ARM Bouton Fonction 2 1 Arm R gulier 7 D DESARM Bouton Fonction 3 2 Arm Partiel 8 Panique 1 E EXCL Bouton Fonction 4 8 Arm Instan 9 Panique 2 F MEM 5 0 4 Arm 70106 A PARTIEL Panique 3 5 Bouton Fonction 5 18 FORCE Bouton Fonction 1 Section Description a Pour s lectionner un mod le de bouton en tant que mod le par d faut entrer 00 15 ce qui EE Modele de bouton par
54. d v nements v nements Groupe d options Options N de d but N de fin Pr t 000 000 D lai de sortie 001 001 D lai d entr e 002 002 Syst me d fectueux 003 003 065 tat 2 Alarme en m moire 004 004 Zones contourn es 005 005 Programmatori naitre ae contournement 006 006 Clavier verrouill 007 007 D lai d Intellizone amorc 000 000 D lai d incendie amorc 001 001 Armement automatique 002 002 _ 009 Sabotage 004 004 Batterie de zone faible 005 005 D fectuosit de boucle d incendie 006 006 D fectuosit de supervision de zone 007 007 UHR ono R initialisation du courant du d tecteur de 004 004 fum e D marrage par mise la terre 005 005 Tonalit de rss S 2 006 006 Sonnerie t l phonique 007 007 DoD oaos 96 01 5 5 Ouvrir fermer la tonalit de fin de communication ve Ed dans les partitions 024 031 024 031 024 031 partitions 1 8 Num ro d entr e de l interrupteur cl ou de la sortie PGM 01 32 032 063 Num ro d entr e de 032 063 032 063 l interrupteur cl ou de la sortie PGM 01 sy Uo o ve 067 tat sp cial S O D fectuosit dans le syst me 096 096 D fectuosit du composeur 097 097 Panne du module 098 098 D fectuosit du combus 099 099 Utilisation future 100 102 100 102 Perte de l heure et de la date 103 103 Panne de c a 104
55. d faut repr sente les mod les de bouton des sections 2900 2915 2941 Assignation de mod le de bouton Pour assigner un mod le de bouton un utilisateur choisir l utilisateur lorsque demand ensuite entrer 00 15 ce qui repr sente les mod les de bouton des sections 2900 2915 R glages du panneau de contr le Par Section Donn es Description d faut 3001 _ 147 verrouill e 000 d verrouill e VERROU DE L INSTALLATEUR 000 3010 odo do d d d d d _ NUMERO DE T L PHONE DE L ORDINATEUR 32 CHIFFRES 3011 IDENTIFICATION DU PANNEAU 0000 8012 _ _ MOT DE PASSE DE L ORDINATEUR 0000 5020 _ PARTITION DU PANNEAU 00 08 00 dol D SACTIVATION DES 00 3021 D FECTUOSIT S 00 15 3022 a a HORAIRE POUR LE CHANGEMENT 078 amp D HEURE Pour une plus grande protection de la communication changer le mot de passe de l ordinateur et l identificateur du panneau par d faut dans le panneau de contr le HORAIRE POUR LE CHANGEMENT D HEURE Valeur Horaire utilis 000 Mexique St Johns Bahamas iles Turks et Caicos 001 Cuba 002 Br sil 003 Chili 004 les Malouines 005 Paraguay 006 Union europ enne Royaume Uni Groenland 007 Russie et pays avoisinants 008 Australie M ridionale Victoria Territoire de la capitale de l Australie Nouvelle Galle du Sud 009 Tasmanie ile Lord Howe Digiplex EVO 37 Va
56. d utilisateur inutilis inutilis Armement tardif par utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 Tout code d utilisateur 000 231 inutilis 000 231 inutilis Fonction Demande de sortie Fonctions 001 0641 001 064 001 064 Acc s refus Alarme de porte rest e ouverte Alarme de porte forc e Alarme porte rest e ouverte r tablie Porte forc e ouverte r tablie Intellizone d clench e 000 255 tout num ro de porte 255 Toute Fonctiont Num ros de porte Num ros de zone Tout num ro de zone inutilis 001 032 inutilis 001 032 001 032 001 032 001 032 001 032 001 032 001 032 001 032 001 032 001 032 001 192 inutilis 001 032 001 192 inutilis Zone exclue lors de l armement forc Zone retourn e en tat d armement 000 255 toute zone Num ros de zone 001 192 001 192 Num ros de zone 001 192 001 192 Nouveau module assign au combus Module retir manuellement du combus Ev nements non sauvegard s 000 255 tout module 000 Adresse du module 001 254 001 254 Adresse du module
57. de porte et l assigner une zone par le biais de la Programmation de zones Note Sous la colonne Num rotation de la porte voir ci dessous entrer le num ro de s rie 8 chiffres du module de contr le d acces ou du clavier No de la porte Porte 01 Porte 02 Porte 03 Porte 04 Porte 05 Porte 06 Porte 07 Porte 08 Porte 09 Porte 10 Porte 11 Porte 12 Porte 13 Porte 14 Porte 15 Porte 16 Porte 17 Porte 18 Num rotation de la porte Section Num ro de s rie Section Option 2201 4 I 4 ee E 2251 12345 2202 d d d d 2252 12345 2203 41 2253 12345 2204 4 d d d d 2254 12345 2205 d d d 2255 12345 2206 d d d d 2256 12345 2207 d d d d d 2257 12345 2208 d d d 2258 12345 2209 d d d 2259 12345 2210 4 odo d do d 2260 12345 2211 E d dod 2261 12345 2212 4 4 4 d Jod 2262 12345 2213 d 4 ETS ff 2263 12345 2214 4 wg ey 2264 12345 2215 4 2265 12345 2216 d d 2266 12345 2217 d d d d d 2267 12345 2218 2268 12345 Digiplex EVO 32 Options de la porte Section 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 tiquettes de la porte 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191
58. de porte rest e ouvertet Carillon la fermeture de la zone R troaction d alarme de porte rest e ouvertet Alarme de porte rest e ouverte 5011 Alarme de porte forc e Alarme de porte forc e r glage par d faut OFF O d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e OFF d sactiv e O d sactiv e O d sactiv e d sactiv e C silencieuse A restaura tion alarme O A restaura tion alarme silencieuse SECTION 006 Options de la sortie PGM et de sabotage Option 1 2 3 4 5 6 8 tat de la sortie PGM Mode de d sactivation de la sortie PGMt Temps de base de la sortie PGM Contournement de la sortie PGM Interrupteur de s curit du clavier Utilisation future Guide de programmation OFF A N O A v nement d sactiv A 1 seconde A d sactiv e A d sactiv e O S O Section option est seulement disponible pour le clavier ACL standard ON activ e activ e 1 activ e activ e activ e activ e activ e activ e ON activ e A activ e A activ e activ e A audible C minuteur tonalit s A audible C minuteur tonalit s ON O N F minuteur sortie PGM 1 minute activ e C activ e L S O SECTION 006 Options g n rales 3 EVO641R se
59. de programmation OA 9101610 6L 101151110115 604 0 ap aping Interrupt cl M ADN NO dodo 2 2 do do mh M BB ON 21 Description Programmation d un interrupteur cl NUM ROTATION PARAM TRES D INTERRUPTEUR x z Z Les sections 0601 0632 repr sentent les interrupteurs D INTERRUPTEUR A CLE A CLE cl 1 32 Cette fonction pr cise l assignation des Les sections 0501 0532 repr sentent partitions de l interrupteur cl et la m thode d armement respectivement les interrupteurs cl 1 32 Cette fonction permet d assigner un interrupteur cl un dispositif de d tection adressable ou c bl Assignation des partitions Options interrupteur cl l interrupteur cl par d faut toutes d sactiv es 0 Non assign une partition par d faut 4 D sactiv e d sarmement Interrupteur cl assign la partition 1 Activ e d sarmement seul Interrupteur cl assign la partition 2 si arm Partiel Instantan Interrupteur cl assign la partition 3 5 Armement seulement Interrupteur cl assign la partition 4 6 rmement Partiel Interrupteur cl assign la partition 5 7 Armement Forc Interrupteur cl assign la partition 6 8 Armement Instantan Interrupteur cl assign la partition 7 En choisir qu une seule
60. do d d d d 0614 NM NN 345678 0515 p 1 1 4 odo y d 0615 DE EN 345678 0516 EE PES Ge MN NE UNE d 0616 D 345678 0517 14 41 171 fe Jo 0617 o o 345678 0518 d d d f 0618 _ _ 345678 0519 LAA Ez 0619 o o 345678 0520 101 11 74 1 f 0620 a _ 345678 0521 od 371 du f 0621 345678 Pour utiliser cette d finition d interrupteur cl une ou plus d une sortie PGM doit tre programm e avec l v nement Fonction groupe d v nement n 048 voir la page 26 OA3 xejdiBig 02 101151110151604 0 ap epint Options Interrupt cl Description Module Section Num ro de s rie 8 chiffres N d entr e Section D finition Assignation interrupteur cl 22 0522 jd Wed Sf SEA EE 0622 o o 345678 23 0523 o ES 4E 0623 A 345678 24 0524 4 1 4 d d d 0624 NEN NEN 345678 25 0525 1 1 2 d 4 lw J i 0625 EMEN EE 345678 26 0526 Lu Pate fr 0626 SS 345678 27 0527 sf E J i 0627 E MT 345678 28 0528 pod We Rob d L 0628 a 345678 29 0529 L od oum wu fof 0629 _ _ 345678 30 0530 ERE wd E 0630 NEN NEN 345678 31 0531 po ho 174 I 0631 A 345678 32 0532 4 1 Y d d d e 0632 n __ 345678 Codes de rapport d armement d sarmement par interrupteur cl Formats Ademco le
61. entr e d interrupteur cl 4 ouverture de l entr e d interrupteur cl 5 fermeture de l entr e d interrupteur cl 2 ouverture de l entr e d interrupteur cl 3 bouton de t l commande de Fonction 4 bouton de t l commande de Fonction 5 ouverture de l entr e d interrupteur cl 6 fermeture de l entr e d interrupteur cl 3 5 0 et ENTRER ou 0 et ouverture de l entr e d interrupteur cl 7 ouverture de l entr e d interrupteur cl 8 ouverture de l entr e d interrupteur cl 4 fermeture de l entr e d interrupteur cl 4 S O S O ouverture de l entr e d interrupteur cl 9 ouverture de l entr e d interrupteur cl 5 v nement Fonction 10 5 ouverture de l entr e d interrupteur cl 10 fermeture de l entr e d interrupteur cl 5 S O v nement Fonction 11 5 ouverture de l entr e d interrupteur cl 11 ouverture de l entr e d interrupteur cl 6 5 v nement Fonction 12 5 ouverture de l entr e d interrupteur cl 12 fermeture de l entr e d interrupteur cl 6 S O v nement Fonction 13 5 ouverture de l entr e d interrupteur cl 13 ouverture de l entr e d interrupteur cl 7 S O v nement Fonction 14 S O ouverture de l entr e d interrupteur cl 14 fermeture de l entr e d inter
62. es Pour d sactiver le rapport d un v nement entrer 00 dans la section appropri e Codes de rapport d armement Section Section Section Section 2001 code d acc s 1 2026 __ __ code d acc s 26 2051 __ code d acc s 51 2076 __ d acc s 76 2002 __ d acc s 2 2027 d acc s 27 2052 code d acc s 52 2077 d acc s 77 2003 __ code d acc s 3 2028 __ d acc s 28 2053 code d acc s 53 2078 d acc s 78 2004 coded acc s4 2029 code d acc s 29 2054 coded acc s 54 2079 d acc s 79 2005 coded acc s5 2030 coded acc s 30 2055 code d acc s 55 2080 code d acc s 80 2006 __ code d acc s 6 2031 __ __ code d acc s 31 2056 code d acc s 56 2081 __ d acc s 81 2007 __ code d acc s 7 2032 __ code d acc s 32 2057 d acc s 57 2082 code d acc s 82 2008 __ code d acc s 8 2033 code d acc s 33 2058 code d acc s 58 2083 __ code d acc s 83 2009 __ code d acc s 9 2034 d acc s 34 2059 code d acc s 59 2084 d acc s 84 2010 d acc s 10 2035 code d acc s 35 2060 __ code d acc s 60 2085 code d acc s 85 2011 code d acc s 11 2036 __ code d acc s 36 2061 __ code d acc s 61 2086 __ code d acc s 86 2012
63. fectuosit r tablissement de d fectuosit pour programmer un ensemble de codes de rapport SIA partir de la Programmation des codes de rapports automatiques la page 57 Les codes qui n ont pas t r gl s en mode par d faut peuvent tre r gl s manuellement en mode par d faut en entrant FF aux sections appropri es Pour d sactiver le rapport d un v nement entrer 00 la section appropri e Codes de rapport sp ciaux du syst me Codes de rapport d alarme sp ciaux Section Code de rapport Section Code de rapport 3900 _ Mise sous tension apr s mise hors tension compl te 8930 Panique urgence 3901 _ R initialisation du logiciel Watchdog 8931 Panique auxiliaire 3902 Rapport d essai 8932 Panique d incendie 3903 coute suivre demande de d marrage de session 3933 _ Fermerture r cente 3904 Demande d entr e en communication avec WinLoad 3934 Code de police 3905 Fermeture de session WinLoad 8935 Fermeture de zone 3906 Installateur entr en mode programmation 3936 Contrainte 3907 _ __Installateur sorti du mode programmation 8937 _ Verrouillage du clavier 3908 Utilisation future 3938 Utilisation future 3909 Utilisation future 3939 Utilisation future Codes de rapport d armement sp ciaux Codes de rapport de d fectuosit Section Code de rapport Section Code de rapport 3910 __ __ Armement automatique 3940 Utilisation future 8911
64. l phone 001 004 001 004 num ro de t l phone 255 Tout num ro de t l phone inutilis inutilis Digiplex EVO 25 Guide de programmation Groupe d v nements v nements Groupe d options Options N de d but N de fin 041 Batterie de zone faible 042 D fectuosit de supervision de zone 043 Batterie de zone faible restaur e 044 D fectuosit de supervision d une zone restaur e 000 255 tout no de zone Num ros de zone 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 v nements sp ciaux Courant sous tension apr s courant enti rement hors tension 000 000 R initialisation du logiciel Watchdog 001 001 Rapport d essai 002 002 Requ te du module d interphonie 003 003 Session WinLoad connect 004 004 Fin de session WinLoad d connect 005 005 Installateur entr en programmation 006 006 Installateur sorti de la programmation 007 007 Tout v nement sp cial inutilis inutilis Armement h tif par utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 Codes d utilisateurs 768 999 000 255 000 231 000 255 000 231 Tout code
65. le bouton AUX et l avoir maintenu enfonc pendant 3 secondes PRENDRE NOTE Lorsque le panneau de contr le EVO est aliment le panneau amorce un balayage des modules afin de s assurer que tous les modules qui sont raccord s sont fonctionnels Ce processus de balayage prend environ de 30 120 secondes selon le nombre de modules raccord s au panneau de contr le Lorsque le clavier ACL affiche l tat des partitions c est que le balayage des modules est compl t Le panneau est enti rement fonctionnel seulement lorsque le balayage des modules est termin Si les fils du combus sont install s dans un environnement bruyant ou si le combus est install entre deux b timents distincts utiliser un c ble blind Se r f rer au Raccordement du combus dans des environnements bruyants la page 77 Se r f rer la section des Avertissements UL et ULC dans le Manuel d installation et de r f rence du EVO pour conna tre tous les avertissements UL et ULC EVO 78 Guide de programmation Notes Notes Notes Notes Garantie Pour tous renseignements sur la garantie de ce produit veuillez vous r f rer la D claration sur les garanties restreintes qui se trouve sur le site Web au www paradox com terms L utilisation des produits Paradox signifie l acceptation de toutes les modalit s et conditions de la garantie Syst mes de s curit Paradox Lt e 2002 2010 Tous droits r serv s Sp cifications sujettes ch
66. lt non localis gt appropri du module soit enfonc 4003 Mode de programmation du module Entrer le num ro de s rie du module programmer 4004 Diffusion de donn es du module Copie le contenu de toutes les sections de programmation d un module vers un ou plusieurs modules de m me genre Entrer le num ro de s rie du module source suivi des num ros de s rie des modules programmer Pour d buter le transfert de donn es appuyer sur ACC pour les claviers ACL ou sur la touche d action du centre D marrer pour les claviers Grafica Diffusion de donn es des tiquettes Copie les tiquettes des utilisateurs des portes et des partitions du panneau de contr le vers tous les claviers et modules d imprimante raccord s au combus Pour transmettre les tiquettes entrer 0 0 la section 4004 A partir de l cran de destination appuyer sur ACC pour les claviers ACL ou sur la touche d action du centre D marrer pour les claviers Grafica VEUILLEZ PRENDRE NOTE que la caract ristique de diffusion des donn es d un module et des tiquettes fonctionne uniquement lorsqu un module diffuse ses donn es vers un ou plusieurs modules du m me type et du m me num ro de modele 4005 Suppression de modules Une fois entr dans cette section le panneau de contr le analyse tous les modules raccord s au combus Si des modules manquants sont d tect s c d un d tecteur retir du combus le panneau de contr le efface
67. m moire y compris les sections 0501 0532 voir l avertissement la page 57 Copie l tiquette de l utilisateur du panneau de contr le vers la cl de m moire voir l avertissement la page 57 Copie les valeurs par d faut de l installateur du panneau de contr le vers la cl de m moire Digiplex EVO 56 Guide de programmation m mi Peut copier et Ne peut craser le t l charger le contenu contenu T l chargement du contenu de la cl de m moire vers le panneau de contr le 1 Ins rer la cl de m moire 1005 dans le connecteur du panneau de contr le nomm lt MEM KEY 2 Pour t l charger le contenu de la cl de m moire l exception des sections 0501 0532 entrer en mode de programmation de l installateur puis entrer dans la section 4010 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non Pour t l charger le contenu de la cl de m moire y compris les sections 0501 0532 entrer en mode de programmation de l installateur puis entrer dans la section 4011 Selon la cl de m moire utilis e les tiquettes peuvent tre comprises ou non 3 Lorsque le clavier met une tonalit de confirmation retirer la cl de m moire T l chargement du contenu du panneau de contr le vers la cl de m moire 1 Ins rer la cl de m moire PMC5 dans le connecteur du panneau de contr le nomm MEM KEY S assurer que le cavalier de protection d
68. n de t l 2 R cepteur IP n 2 A d sactiv e activ e 3 Appeler le n de t l 3 R cepteur IP n 3 A d sactiv e activ e 3 Appeler le n de t l 3 R cepteur IP n 3 A d sactiv e activ e 4 Appeler le n de t l 4 R cepteur IP n 4 d sactiv e activ e 4 Appeler le n de t l 4 R cepteur IP n 4 A d sactiv e activ e 5 Num ro de rel ve du no de t l 1 d sactiv e activ e 5 Num ro de rel ve du no de t l 1 d sactiv e activ e R cepteur IP n 4 R cepteur IP n 1 6 Num ro de rel ve du no de t l 2 d sactiv e activ e 6 Num ro de rel ve du no de t l 2 d sactiv e activ e R cepteur IP n 4 R cepteur IP n 2 71 Num ro de rel ve du no de t l 3 d sactiv e activ e 7 Num ro de rel ve du no de t l 3 A d sactiv e activ e R cepteur IP n 4 R cepteur IP n 3 8 Num ro de rel ve du no de t l 4 d sactiv e activ e Num ro de rel ve du no de t l 4 A d sactiv e activ e R cepteur IP n 4 R cepteur IP n 4 L gt EN ACTIVER QU UNE L___ gt EN ACTIVER QU UNE Digiplex EVO 42 Guide de programmation Module vocal VDMP3 Programmation de jusqu 8 num ros de t l phone auxquels le VDMP3 appellera en s quence en cas d alarme Les num ros de t l phone devraient tre programm s selon une s quence prioritaire puisque le VDMP3 d bute avec le num ro de t l phone 1 SECTION 3087 Fonctions du VDMP3 sorties PGM
69. no 4 d sact 82 heures 425 Sortie autoris e 531 Module ajout B1 630 Changement d horaire D5 426 Porte d acc s maintenue ouverte 532 Module retir B2 631 Changement orale D6 exceptionnel dog 021 COMMUNICATION D SACTIV E 550 ET 560 632 Changement d horaire d acc s 07 de porte situ e au point d acc s 551 Composeur hors fonction B3 654 Inaction du syst me D8 Digiplex EVO 67 Guide de programmation Instructions d installation du VDMP3 Instructions d installation du VDMP3 section tape EVO Francais 1 Mise hors tension du panneau de contr le EVO Installation Installation du VDMP3 directement aux connecteurs EBUS et DIALER du panneau de contr le EVO tel qu illustr sur le Sch ma d installation du VDMP3 Mise sous tension du panneau de contr le EVO Instructions de configuration du VDMP3 section 20826 EVO Francais 1 S lectionner les options suivantes pour activer les fonctions de AGE rapport vocal et d armement d sarmement des 3090 1 Appel au VDMP3 par d faut 1 et 2 ON fonctions 2 R ception d un appel du VDMP3 Programmation d un max de 8 num ros de t l phone que le VDMP3 composera en s quence lors d une alarme Les num ros de t l phone doivent tre programm s selon un ordre prioritaire 2 puisque le VDMP3 d bute avec le num ro de t l phone 1 Pour les Num ros touches de fonctions suppl mentaires voir Touches sp ciales de
70. par d faut G N RE UNE D FECTUOSIT SEULEMENT ARM OU D SARM lorsque d sarm G N RE UNE D FECTUOSIT SEULEMENT lorsqu arm suit les types d alarme de zone page 9 lorsque d sarm e G N RE UNE ALARME AUDIBLE lorsqu arm suit les types d alarme de zone page 9 Options de reconnaissance de sabotage de zone et de module section 3034 options 5 et 6 6 OFF d sactiv e par d faut ON G N RE UNE D FECTUOSIT SEULEMENT ARM OU D SARM OFF lorsque d sarm e G N RE UNE D FECTUOSIT SEULEMENT lorsqu arm suit les types d alarme de zone page 9 pour le sabotage de zone G n ration d une d fectuosit lors du sabotage d un module ON lorsque d sarm e G N RE UNE ALARME AUDIBLE lorsqu arm suit es types d alarme de zone page 9 Pour des instructions de c blage du panneau pour la reconnaissance de sabotage voir page 4 Digiplex EVO 39 Guide de programmation Options du composeur SECTION 3036 Options du composeur 1 Option 1 et 2 3 5 6 7 8 SECTION 3038 Options de contr le d acc s Option 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF Surveillance de la ligne t l phonique SLT voir tableau ci dessous C voir tableau C voir tableau Composeur se rapporte la d sactiv e station de surveillance M thode de composition C impulsion Ratio d i
71. s 41 code d acc s 42 code d acc s 43 3144 3145 __ 2146 _ 2147 _ 2148 __ 2149 __ 2150 _ 2151 __ 2152 _ 23153 _ 2154 _ 2155 __ 23156 _ 3157 _ 23158 _ 2159 _ 23160 3161 _ 2162 code d acc s 44 code d acc s 45 code d acc s 46 code d acc s 47 code d acc s 48 code d acc s 49 code d acc s 50 code d acc s 51 code d acc s 52 code d acc s 53 code d acc s 54 code d acc s 55 code d acc s 56 code d acc s 57 code d acc s 58 code d acc s 59 code d acc s 60 code d acc s 61 code d acc s 62 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 d d MA c d d 0 _ ay _ E d code d acc s 63 code d acc s 64 code d acc s 65 code d acc s 66 code d acc s 67 code d acc s 68 code d acc s 69 code d acc s 70 code d acc s 71 code d acc s 72 Code d acc s 73 code d acc s 74 code d acc s 75 code d acc s 76 code d acc s 77 code d acc s 78 code d acc s 79 code d acc s 80 code d acc s 81 Sections de contr le d acc s Assignation d une porte au syst me Ces portes servent programmer les Niveaux d acc s dans les sections 2601 2615 Pour qu une porte d acc s soit reli e au syst me d alarme installer un contact
72. tre compos de 4 ou 6 chiffres R initialisation du panneau et des codes Pour r initialiser le syst me aux valeurs par d faut ou aux d fauts personnalis s s ils ont t programm s appuyer sur les boutons Reset et Aux et les maintenir enfonc s pendant 4 secondes voir Sch ma de la carte de circuits imprim s la page 78 Entr e en mode de programmation 1 Appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e 2 Entrer votre code d installateur 3 Entrer les 4 chiffres de la section programmer 4 Entrer les donn es n cessaires Tableau de programmation d cimale et hexad cimale Certaines sections peuvent n cessiter l entr e d une ou de plusieurs valeur s hexad cimale s entre 0 et F Pour les claviers ACL 0 9 0 9 hexad cimale et d cimale EXCL E hexad cimale seulement PARTIEL A hexad cimale seulement MEM F hexad cimale seulement EXC AUTO EFFAC Quitter la section sans sauvegarder hexad cimale et d cimale Sauvegarder les donn es actuelles et avancer la section suivante hexad cimale seulement B hexad cimale seulement ARMER C hexad cimale seulement ENTREE DESARM D hexad cimale seulement Pour les claviers Grafica Touche d action de droite Quitter F appuyer sur la touche jusqu Touche d action du centre ce que la lettre d sir e s affiche Sauv 0 9 Valeurs 0 9 respectivement Qu
73. ult rieure utilisez ces num ros de sections pour la programmation des zones Seules les zones 1 96 peuvent tre programm es sans un clavier K641 ou Grafica Num ro la meros dg Param tres de DONUM tiquette de s rie et d entr e rapport de de zone zone zone de zones zones 1 0001 0101 0201 0301 2 0002 0102 0202 0302 1 par zone 1 par zone 1 per zone 1 par zone 96 0096 0196 0296 0396 9 Guide de programmation OA3 xejdiBig 0L uoneuwe 601d ap epint Programmation des zones Description _ Renseignements de zones Num ro de s rie a 8 chiffres N d entr e o JO MN D finition Assignation Options de zone D A al o N 8 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 2345678 OA3 x9jdiBig uoneuuwe 6o1d ap aping Zone 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61
74. 1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 C1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 O1 wow o0 000 00 00 6 7 N NX YY JAY Y NN Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y CO OA 9101613 L 101151110115 604 0 ap epint Zone 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 Description Module Num ro de s rie 8 chiffres N d entr e D finition Assignation Options de zone mmm ta ta la la ta ta ta la la ta ta la la la la tz la la lu ta la ta lu tu ba ta la lu la ta la la la o la la la CM A A A C A A AA A A A A a LM A A SS e d QM SR Se I RS WM wx I RS I ee UN I TR c c c KC
75. 104 Batterie d fectueuse 105 105 Limite de courant aux 106 106 Limite du courant de la sir ne 107 107 Sir ne absente 108 108 Erreur de m moire morte ROM 109 109 Erreur de m moire vive RAM 110 110 Utilisation future 111 111 D fectuosit de la SLT 1 112 112 Erreur de communication 1 113 113 Erreur de communication 2 114 114 Erreur de communication 3 115 115 Erreur de communication 4 116 116 Communication avec l ordinateur chou e 117 117 Digiplex EVO 27 Guide de programmation v nements Groupe d options Options N de d but N de fin Utilisation future 118 118 Utilisation future 119 119 D fectuosit de module sabot 120 120 Module erreur m moire ROM 121 121 Module erreur de la SLT 122 122 Module communication chou e 123 123 Module imprimante d fecteuse 124 124 Module panne de c a 125 125 067 tat sp cial 5 0 D fectuosit de batterie du module 126 126 Module panne de courant Aux 127 127 Clavier manquant 128 128 Module manquant 129 129 Utilisation future 130 132 130 132 Panne globale du combus 133 133 Surcharge du combus 134 134 Utilisation future 135 135 Relais du composeur 136 136 070 Horloge S O heure minutes NOTE 1 000 se produit dans toutes les partitions activ es dans le syst me voir section 3031 001 partition 1 002 partition 2 003 partition 3 004 partition
76. 15 m 50 pi LE 91 m 300 pi Selon les indications du Tableau 6 la page 77 cette longueur de c blage peut accepter 454 mA mA totales de cette longueur de c blage D 110 mA 2 30 mA F 110 mA G 110 mA 360 mA lt 454 mA OK 290 m 950 pi Si 1 A 305 m 1000 pi Selon les indications du Tableau 6 la page 77 cette longueur de c blage peut accepter 136 mA mA totales de cette longueur de c blage A 25 mA C 30 mA 55 mA 136 mA OK Clavier ACL G 110 mA Dm60 C 30 mA Digiplex EVO 75 Raccordement de l interrupteur cl BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Entr e de d tecteur de fum e 2 fils L option 1 de la section 3030 doit tre activ e La PGM 1devient l entr e du panneau de contr le 255 Non permis sur les syst mes list s UL AUX contacts N O li ka FDL d tecteurs de fum e Lorsque des d tecteurs de fum e ESL avec la caract ristique CleanMe sont utilis s ne pas connecter plus de 20 d tecteurs en parall le Zones d incendie Installation UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Note ll est recommand que les d tecteurs de fum e soient connect s en une configuration en s rie PGM Sortie de relais BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Pa d tecteur de fum e T d tecteur de fum e RACCORDEMENT DE ZONES D INCENDIE SIMPLES SEULEMENT Si l option ATZ est activ e ne pas utiliser l entr e suppl ment
77. 23 4 5 6 7 8 2416 016 Horaire A EA E CESE AO 123 4 5 6 7 8 Horaire B MEE AS eee 123 4 5 6 7 8 2417 017 Horaire A 123 45 6 7 8 Horaire B A 2 CAE A 123 45 6 7 8 2418 018 Horaire A EET MM nn NEP 123 45 6 7 8 Horaire B NEUEM NE DEDE 123 45 6 7 8 2419 019 Horaire A 7 NEN MEE A 123 45 6 7 8 Horaire B ee ES ee 123 4 5 6 7 8 2420 020 Horaire A a e HEN NNNM 123 4 5 6 7 8 Horaire B SENE 123 4 5 6 7 8 2421 021 Horaire A A EMEN 123 45 6 7 8 Horaire B CS NES A 123 45 6 7 8 2422 022 Horaire A 27 NENNEN es ae 123 45 6 7 8 Horaire B MEN 2 DECEM XN 123 4 5 6 7 8 2423 023 Horaire A APA 123 45 6 7 8 Horaire B a AN oie CEN 123 45 6 7 8 2424 024 Horaire A eo E APA A 123 45 67 8 Horaire B TEMPE NECEM A 5 123 4 5 6 7 8 2425 025 Horaire A A VE EMEN QUNM 123 45 6 7 8 Horaire B Ro NEN A 123 45 6 7 8 2426 026 Horaire A NENNEN a EM 123 4 5 6 7 8 Horaire B o O KEEPER VE 123 45 67 8 2427 027 Horaire A FERNER MEE A 123 45 6 7 8 Horaire B NS A 123 4 5 6 7 8 2428 028 Horaire A ET EM EE 123 4 5 6 7 8 Horaire B oe MEE SENE CEN 123 4 5 6 7 8 2429 029 Horaire A A 123 45 6 7 8 Horaire B ee I A 123 45 6 7 8 2430 030 Horaire A a EEE AA 123 4 5 67 8 Horaire B MEME TO ERAN A 123 45 6 7 8 2431 031 Horaire A E ee CE 123 45 67 8 Ho
78. 51 Early to Close 3 452 Late to Close 1 57A Zone Bypass 3 57A Zone Bypass Restore 3 336 Local printer failure restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test failure restore 3 3AA System trouble restore Default SIA Report Code when using sections 4032 to 4037 Late to Disarm by User 452 Late to Open OJ Late to Open BH Burglary Alarm Restore FH Fire Alarm Restore GA Gas Alarm KA Heat Alarm WA Water Alarm ZA Freeze Alarm GR Gas Alarm Restore KR Heat Alarm Restore WR Water Alarm Restore ZR Freeze Alarm Restore PA Panic Alarm MA Medical Alarm FA Fire Alarm CR Recent Closing BM Burglary Alarm CG Close Area HA Hold up Alarm UB Untyped Zone Bypass TA Tamper Alarm TR Tamper Restoral JA User Code Tamper AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble YA Bell Fault YA Bell Fault JT Time Changed FT Fire Trouble LR Phone Line restoral AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply restored YH Bell Restored YH Bell Restored JT Time Changed FJ Fire Trouble Restore ET Expansion Trouble TA Tamper Alarm YF Parameter Checksum Fail LT Phone Line trouble YC Communication Fails VT Printer Trouble AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble ER Expansion Restoral TR Tamper Restoral YG Parameter Changed LR Phone Line Re
79. 7 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur inutilis inutilis Alarme annul e par interrupteur cl 000 Num ros de l interrupteur cl 001 032 001 032 255 Tout interrupteur cl inutilis inutilis D sarmement sp cial Armement automatique annul 000 000 D sarmement partiel instantan par touche de fonction directe 001 001 D sarmement avec WinLoad 002 002 D sarmement avec WinLoad apr s une alarme 003 003 Alarme annul e par WinLoad 004 004 Utilisation future 005 005 Utilisation future 006 006 Utilisation future 007 007 D sarmement par module vocal InTouch 008 008 Tout v nement de d sarmement sp cial inutilis inutilis Zone contourn e Zone en alarme Alarme d incendie Alarme de zone r tablie Alarme d incendie r tablie 000 255 tout no de zone Num ros de zone 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 D sarmement h tif par l utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Code
80. 9 et 3900 3999 00 Sections 4031 4037 r tablissent tous les codes de rapports des sections suivantes aux valeurs par d faut de la Liste des codes de rapports automatiques la page 58 0201 0296 0701 0832 2001 2199 et 3900 4031 TOUS LES CODES DE RAPPORTS SONT R TABLIS LA VALEUR FF 3999 4032 CODES DE RAPPORTS DE ZONE EN ALARME DE R TABLISSEMENT DE ZONE 0201 0296 EN ALARME ET ANTISABOTAGE DE R TABLISSEMENT D ANTISABOTAGE 4033 CODES DE RAPPORTS D ARMEMENT D SARMEMENT DE L INTERRUPTEUR CL 0701 0832 et 2001 2199 4034 CODES SP CIAUX 3900 3909 CODES DE RAPPORTS SP CIAUX D ARMEMENT ET DE D SARMEMENT DE 4035 L INTERRUPTEUR CLE 3910 3929 4036 CODES DE RAPPORT D ALARME SP CIAUX 3930 3939 4037 CODES DE RAPPORTS DE D FECTUOSIT S ET DE R TABLISSEMENT DE D FECTUOSIT S 3940 3999 R initialisation du logiciel L ex cution d une r initialisation du logiciel r gle certains param tres leurs valeurs par d faut Pour ce faire 1 Entrer en mode de programmation voir Entr e en mode de programmation la page 3 Acc der la section 4049 pour d verrouiller la r initialisation du logiciel Entrer les 4 chiffres de la SECTION correspondant la r initialisation du logiciel ex cuter 2 3 4 Pour r initialiser plus d une section acc der la section 4049 pour d verrouiller la r ini
81. 989 Utilisation future 3975 _ Perte de l heure r tablie 3990 _ Batterie faible de l metteur sans fil r tablie 3976 D fectuosit de boucle d incendie r tablie 3991 D fectuosit de la supervision de l metteur sans fil r tablie 3977 Utilisation future r Autres r glages et modes Section Description 4000 Affichage du num ro de s rie du panneau de contr le et de tous les modules raccord s au combus Une fois entr dans la section 4000 le clavier affiche le num ro de s rie de 8 chiffres du panneau de contr le Pour les claviers ACL utiliser les touches A et W pour faire d filer les num ros de s rie de chaque module raccord au combus La version de micrologiciel de certains modules sera aussi affich e Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche d action du centre Suivant pour faire d filer les num ros de s rie des modules sur le combus 4001 R initialisation du module Lorsque le num ro de s rie d un module est entr cette section les valeurs de programmation par d faut du module en question sont r tablies 4002 Module de localisation non localisation Localise un module sp cifique c d un d tecteur un module d expansion de zone etc branch au combus lorsque le num ro de s rie du module est entr La DEL lt LOCATE gt verte situ e sur le module clignote jusqu ce que le num ro de s rie soit entr de nouveau ou que l interrupteur de s curit gt ou
82. B MEE EM EE ME 12345678 2402 002 Horaire A A ee 123 45 67 8 Horaire B 123 4 5 6 7 8 2403 003 Horaire A IC NEN ee 123 4 5 6 7 8 Horaire B S V a 2 12 3 4 5 6 7 8 2404 004 Horaire A RENE QNEM EXE REN 123452678 Horaire B DEM EE mM 12345678 o 2405 005 Horaire A 2 5 A CSSS 123 4 5 6 7 8 Horaire B PRE A EN 1 2 3 4 5 6 78 2 2406 006 Horaire A 31 12345678 9 Horaire B o re AA 123 4 5 6 7 8 2407 007 Horaire A A RS 123 4 5 6 7 8 cc Horaire B MM ES DE QE 12345678 amp 2408 008 Horaire A NN EE 12345678 2 Horaire B 7 FAN 123 4 5 6 7 8 2409 009 Horaire A oa ee 123 4 5 6 7 8 Horaire B CO NA a 123 4 5 6 7 8 2410 010 Horaire A FERME ETE 123 45 67 8 Horaire B ns A MEIN NEN 12345678 2411 011 Horaire A GENE E NET NN 123 45 67 8 Digiplex EVO 33 Guide de programmation Section Horaire Intervalles Heure de d but de Heure de fin Jours allumer ou teindre DLMM JVSF Horaire B NEN QECNEN CA A 123 4 5 6 7 8 2412 012 Horaire A 2 24 123 4 5 6 7 8 Horaire B REGES PES MEME 123 4 5 6 7 8 2413 013 Horaire A E NEN TS 4 123 45 6 7 8 Horaire B a PE RA a 123 4 5 6 7 8 2414 014 Horaire A O EN DECEM XN 123 4 5 6 7 8 Horaire B CA TTT Zoe AN 123 4 5 6 7 8 2415 015 Horaire A eae UEM DCS CEN 123 4 5 6 7 8 Horaire B eR A 1
83. Compensation Error 111 Smoke 202 112 Combustion 203 113 Water Flow 204 114 Heat 205 130 Burglary 310 Ground Fault 43 385 131 Perimeter 311 Battery Missing Dead 44 386 132 Interior 312 Power Supply Over Current 45 387 133 24 Hour 313 Engineer Reset 46 388 134 Entry Exit SOUNDER RELAY TROUBLES 320 389 135 Day Night 320 Sounder Relay 47 391 136 Outdoor 321 Bell 1 48 392 137 Tamper 322 Bell 2 49 393 Maintenance Alert 138 Near Alarm 323 Alarm Relay 4A OPEN CLOSE 400 139 Intrusion Verifier 324 Trouble Relay 4B 400 Open Close GENERAL ALARMS 140 325 Reversing Relay 4C 401 Open Close by User Notification Appliance chk 3 Appliance chk 4E 403 SYSTEM PERIPHERAL TROUBLES 330 amp 340 406 System Peripheral 4F 407 Polling Loop Open 50 408 Quick Arm Polling Loop Short 51 409 Keyswitch Open Close Expansion Module Failure 52 REMOTE ACCESS 410 Repeater Failure 53 411 Callback Request Made Successful Download Access Unsuccessful Access System Shutdown Dialer Shutdown 140 General Alarm 326 4D 402 Group Open Close 141 Polling Loop Open 327 Automatic Open Close 142 Polling Loop Short 143 Expansion Module Failure 330 144 Sensor Tamper 331 145 Expansion Module Tamper 332 146 Silent Burglary 333 147 Sensor Supervision Failure 334 Cancel Remote Arm Disarm 24 HOUR NON BURGLARY 150 amp 160 335 Local Printer Paper Out 54 412 150 24 Hour Non Burglary 336 Local Printer Fail
84. E CONTROLE COM NC TAMPER NO COMNC ALARM RELAY OUTPUT bornes du d tecteur normalement ouvertes entr e de zone COM FDL N O N O avec FDL avec reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Activer l option ATZ option 8 de la section 3033 et connecter comme suit les entr es additionnelles ne peuvent tre utilis s COM NC TAMPER NO COM NC ALARM RELAY OUTPUT bornes du d tecteur entr e de zone COM 2 2 KQ 1 Ko 22KQ interrupteur FDL N F de s curit es installations sans r sistance de FDL retire N F avec FDL et reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE Digiplex EVO 74 Guide de programmation Raccordements Exemple Calculs de la puissance n cessaire La puissance requise par les dispositifs connect s la sortie auxiliaire du panneau de contr le ne doit pas d passer la limite de la sortie auxiliaire A B C D E F G 445 mA lt 700 mA OK 2 m Sortie auxiliaire a ae 16 5 Vc a 40 VA du panneau de contr le 700 mA Grosseur 22 AWG 15 m 50 pi 30 lt p 30 m 100 pi Selon les indications du Tableau 6 a la page 77 cette longueur de c blagg peut accepter 700 mA mA totales de cette longueur de c blage A 25 mA B 30 mA 55 mA lt 700mA OK Zx8 B lavier ACL F 110 mA
85. Guide de programmation TAPE 1 l aide du Tableau 5 calculer les miliamp res mA requis par chaque dispositif module et accessoire du syst me Tenir compte des dispositifs raccord s aux sorties PGM du panneau de contr le Puisque la sortie BELL est dot e de son propre bloc d alimentation ne pas inclure les sir nes qui y sont raccord es dans le calcul TAPE 2 Sile grand total est inf rieur 700 mA passer l tape 3 S il est sup rieur 700 mA un bloc d alimentation externe est n cessaire voir sch ma Raccordement du bloc d alimentation externe la page 75 pour se procurer l alimentation additionnelle n cessaire Passer l tape 3 et se r f rer l exemple Exemple du calcul de l alimentation n cessaire la page 75 TAPE 3 A cause de la d gradation de l alimentation d un signal longue distance si tel tait le cas nous recommandons de brancher un Module de bloc d alimentation Paradox PS17 CHAQUE longueur de c blage du syst me peut accepter seulement une puissance mA sp cifique l aide du Tableau 6 d terminer combien de puissance chaque longueur de c blage peut accepter Veuillez prendre note que la somme de la puissance mA ne peut exc der 700 mA Tableau 6 Limite de la puissance mA pour chaque longueur de c blage Calibre 18 AWG Surface 0 823 mm Calibre 22 AWG Surface 0 326 mm Calibr
86. MUNICATION 350 ET 360 ALARMES DE VOL 130 206 Pompe d fectueuse 350 Communication 5D 130 Vol D FECTUOSIT DU SYST ME 300 ET 310 351 D fectuosit ligne t l 1 5E 131 P rim tre 300 Syst me d fectueux 352 D fectuosit ligne t l 2 5F 132 Int rieur 301 Perte d alimentation c a 353 Radio longue port e 60 133 24 heures 302 Batterie du syst me faible 354 chec de communication 61 Perte du signal de supervision de la radio ux Perte du signal d appel de la station de surveillance Probl me du rapport de tensions 136 Ext rieur 305 Syst me r tabli 357 des ondes stationnaires de radio 64 longue port e Programmation du panneau DEFECTUOSITES BOUCLE DE modifi e PROTECTION 370 138 Alarme imminente 307 D fectuosit auto test 370 Boucle de protection 139 V rificateur d intrusion 308 Arr t du syst me 371 Boucle de protection ouverte ALARMES G N RALES 140 309 V rification de batterie chou 372 protectlon court 140 Alarme g n rale 310 Court circuit la masse 373 D fectuosit incendie 141 Boucle d appel ouverte 311 Batterie manquante plat 374 Alarme d erreur de sortie Surcharge de courant de l alimentation en c a 143 Panne module d expansion 313 R initialisation par ing nieur 376 D fectuosit de la zone hold up DEFECTUOSITES AVERTISSEURS SONORES RELAIS 320 102 Rapport a chou 152 R frig ration 326 ALARMES D INCENDIE 110 153 Perte de chaleur 327 110 A Alarme incendie 154
87. Non r ponse du r seau GSM 003 003 001 Echec de communication IPR512 1 004 004 Echec de communication IPR512 2 005 005 Echec de communication IPR512 3 006 006 Echec de communication IPR512 4 007 007 Module vocal manquant 032 032 Module IP manquant 000 000 Non r ponse du IP 001 001 Echec de communication IPR512 1 002 002 000 Echec de communication IPR512 2 003 003 Echec de communication IPR512 3 004 004 Echec de communication IPR512 4 005 005 255 Tout v nement de d fectuosit de module inutilis inutilis D faillance du combus 000 000 Sabotage d un module 001 001 Erreur de m moire ROM RAM 002 002 D fectuosit de la SLT 003 003 000 Echec de communication 004 004 D faillance de l imprimante 005 005 Panne de c a 006 006 D faillance de la batterie 007 007 Panne de courant auxiliaire 008 008 Module PCS manquant 000 000 Brouillage radio lectrique du GSM 002 002 Restauration de d fectuosit d un 2 a 039 module Echec de communication IPR512 1 004 004 001 Echec de communication IPR512 2 005 005 Echec de communication IPR512 3 006 006 Echec de communication IPR512 4 007 007 Module vocal manquant 032 032 Module IP manquant 000 000 Non r ponse du IP 001 001 002 Echec de communication IPR512 1 002 002 Echec de communication IPR512 2 003 003 Echec de communication IPR512 3 004 004 Echec de communication IPR512 4 005 005 255 Tout v nement PONENS de module inutilis inutilis m chec de communication avec le 000 Num ro de t
88. Partition 3 4 Assignation la Partition 4 5 Assignation la Partition 5 6 Assignation la Partition 6 7 Assignation la Partition 7 8 Assignation la Partition 8 Code de rapport Code de rapport de Code de rapport de Code de rapport de d alarme restauration d alarme d fectuosit restauration de d fec dol Lowe dol EMEN ormats Ademco lent Silent Knight rapide Ademco express ou T l avertisseur Entrer la valeur hexad cimale de 2 caract res voulue entre 00 et FF Format Ademco Utiliser la section 4032 pour programmer un ensemble de codes de rapport Ademco par d faut partir de la Liste des codes de rapports automatiques fran ais la page 61 Pour programmer ensuite les codes de rapport restants ou pour changer certains des codes par d faut acc der chaque section voulue et entrer la valeur hexad cimale de 2 caract res d sir e qui se trouve dans la Liste des codes de rapports Contact ID fran ais la page 66 Format SIA Utiliser la section 4032 pour programmer un ensemble de codes de rapport SIA partir de la Liste des codes de rapports automatiques fran ais la page 61 Les codes qui n ont pas t r gl s par d faut peuvent tre r gl s par d faut manuellement en entrant FF dans la section appropri e Pour d sactiver le rapport d un v nement entrer 00 dans la section appropri e Si vous n utilisez pas un clavier K641 ou Grafica 1 0 et version
89. Q Remote Disarming OQ Remote Disarming OP Opening Report UB Untyped Zone Bypass BA Burglary Alarm FA Fire Alarm OK Early to Open Digiplex EVO 58 Guide de programmation System Event Zone alarm restore Fire alarm restore 24Hr Gas alarm 24Hr Heat alarm 24Hr Water alarm 24Hr Freeze alarm 24Hr Gas alarm restore 24Hr Heat alarm restore 24Hr Water alarm restore 24Hr Freeze alarm restore Panic 1 Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Police Code Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered Zone tamper restore Keypad Lockout AC Failure Battery Failure Auxiliary supply trouble Bell output current limit Bell absent Clock lost Fire loop trouble TLM trouble restore AC Failure restore Battery Failure restore Auxiliary supply trouble restore Bell output current limit restore Bell absent restore Clock programmed Fire loop trouble restore Combus fault Module tamper Module ROM RAM error Module TLM trouble Module fail to communicate to monitoring station Printer fault Module AC Failure Module battery failure Module Auxiliary supply trouble Combus fault restore Module tamper restore Module ROM RAM error restore Module TLM restore Early to Arm by User Late to Arm by User Zone Excluded on Force Arming Zone Went Back to Arm Status Printer fault restore Mod
90. T l commande rejet e 001 254 000 001 254 000 Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Acc s autoris l utilisateur 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur inutilis inutilis T voir page 28 voir page 28 Acc s refus l utilisateur 000 Code d acc s non enregistr 000 000 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 voir Note 1 la page 28 Tout code d utilisateur Arm inutilis inutilis Armement en mode Forc Armement en mode Partiel Armement en mode Instantan Alarme stroboscopique Alarme silencieuse Alarme audible Alarme d incendie Digiplex EVO 26 Guide de programmation Groupe
91. UR et appuyer sur la touche Acc Une lecture de 10 5 V ou moins indique que la tension est trop faible La tension peut chuter pendant la v rification de la batterie du panneau de contr le Actualisation du micrologiciel l aide du logiciel WinLoad Pour actualiser le micrologiciel du syst me 1 Raccordement du produit avec un ordinateur au moyen d une Interface de liaison directe 307USB ou d un Convertisseur CV4USB Si vous utilisez le 307USB pour la mise jour d un clavier comprenant un connecteur s riel 4 broches vous devez d abord d connecter les c bles GRN et YEL du Combus 2 D marrer le logiciel de chargement t l chargement pour installateur WinLoad Cliquer sur le bouton Programmateur local In field Programmer 4 V rifier les renseignements du produit sous la fen tre Programmateur local du micrologiciel 5 Si le programmateur du micrologiciel ne reconna t pas automatiquement le panneau de contr le appuyer sur le bouton R glage du port de communication Com port settings et s lectionner le bon port de communication Ensuite cliquer sur le bouton Rafra chissement de l information sur un produit Refresh product info pour se raccorder au panneau 6 Afin de visualiser les nouvelles mises jour cliquer sur le bouton T l chargement du micrologiciel sur le Web Download Firmware from the web 7 partir de la bo te d roulante S lectionner le micrologiciel choisir la version du micrologiciel
92. aire c d dans l exemple ci dessus l entr e 013 ne peut tre utilis e comme une zone Note est recommand que les d tecteurs de fum e soient connect s en une configuration en s rie La puissance requise par les dispositifs raccord s un bloc d alimentation ne puise pas la puissance de la sortie auxiliaire du panneau de contr le Module 152 m 500 pi du panneau de contr le 152 m 500 pi de la sortie auxiliaire du panneau de co Donc cette longueur maximum 273 mA Transformateu Module Ne pas utiliser le m me transformateur pour alimenter le panneau de contr le et tout bloc d alimentation externe 610 m 2000 pi du panneau de contr le 152 m 500 pi du bloc d alimentation Donc cette longueur max 273 mA Guide de programmation Raccordement de la ligne t l phonique composeur Digiplex EVO ROUGE VERT RING TIP o MIO caga IV ligne principale JU borne agrafe conduite d eau froide pour mise la terre En ce qui a trait au TBR 21 veuillez prendre note de ce qui suit OU composeur Digiplex EVO CO Jr RNG1 Ti 21 1 Le panneau EVO peut tre raccord au r seau t l phonique par un connecteur RJ 11 1 Le nombre de tentatives de num rotation maximal ne peut d passer 15 tentatives section 3056 la page 41 principale borne agrafe conduite d eau froide pour mise la terre Tableau 5 Tableau de con
93. angement sans pr avis Un ou plusieurs des brevets am ricains suivants peuvent s appliquer 7046142 6215399 6111256 6104319 5920259 5886632 5721542 5287111 5119069 5077549 et RE39406 et d autres brevets en instance Des brevets canadiens et internationaux peuvent aussi s appliquer Digiplex Digiplex EVO Magellan PosiPIN et WinLoad sont des marques de commerce ou des marques de commerce d pos es de Syst mes de s curit Paradox Lt e ou de ses soci t s affili es au Canada aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pour les renseignements les plus r cents concernant l approbation UL et CE des produits visiter le www paradox com Limitations des syst mes d alarme Il doit tre convenu que bien que votre syst me d alarme Paradox soit hautement avanc et s r il ne fournit pas une protection garantie contre les cambriolages les incendies ou les autres urgences seulement certains mod les Paradox offrent des options contre les incendies et les urgences Ceci est attribuable un grand nombre de raisons y compris mais sans s y limiter l installation ou au positionnement inad quat ou inappropri aux limites des capteurs la performance de la batterie l interruption du signal sans fil l entretien inad quat ou aux risques que le syst me ou que les lignes t l phoniques soient compromis ou d rob s Par cons quent Paradox ne signale pas que le syst me d alarme emp chera tout pr judice corporel ou perte mat rie
94. blissement de l alarme antivol 3 13A R tablissement de l alarme antivol 3 13A R tablissement de l alarme antivol 3 13A R tablissement de l alarme antivol 1 12A Alarme de panique 1 1AA Alarme m dicale 1 115 Avertisseur d incendie 3 459 Fermeture r cente 1 139 Alarme antivol 1 574 Contournement de groupe 1 121 Contrainte 1 57A Contournement de la zone 1 144 Sabotage du capteur CL Rapport de fermeture CL Rapport de fermeture CS Interrupteur cl pour fermeture CA Fermeture automatique CQ Armement distance OT Retard de fermeture NA Aucune t che CG Fermeture de secteur CL Rapport de fermeture CQ Armement par module vocal CD Inactivit du syst me OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture OP Rapport d ouverture OP Rapport d ouverture OS Interrupteur cl pour ouverture OR D sarmement apr s alarme OR D sarmement apr s alarme OS Interrupteur cl pour ouverture CE Fermeture retard e OR D sarmement apr s alarme OQ D sarmement distance OQ D sarmement distance OQ D sarmement distance OP Rapport d ouverture UB Contournement de zone non d termin BA Alarme antivol FA Alarme d incendie OK Ouverture h tive OJ Ouverture tardive BH Restauration de l alarme antivol FH Restauration de l alarme d incendie GA Alarme de gaz KA Alarm
95. brillance puis appuyer sur la touche d action du centre Ok La ou les d fectuosit s s affiche nt par Groupe s de d fectuosit s 3 Si plus d un groupe de d fectuosit s s affiche mettre le groupe voulu en surbrillance avant d appuyer sur la touche d action du centre Visualiser pour visualiser la d fectuosit d termin e GROUPE DE D FECTUOSIT S 1 SYST ME GROUPE DE D FECTUOSIT S 2 COMPOSEUR 1 Panne de c a 4 Limite sir ne 7 Erreur m moire vive RAM 1 SLT 1 4 chec de comm 3 2 Batterie d fectueuse 5 Cloche absente 2 Echec de comm 1 5 Echec de comm 4 3 Limite courant aux 6 Erreur m moire morte ROM 31 Echec de comm 2 6 Echec de comm de l ordinateur GROUPE DE D FECTUOSIT S 3 MODULE D FECTUEUX GROUPE DE D FECTUOSIT S 4 D FECTUOSIT S DU R SEAU COMBUS 1 Module sabot 5 Imprimante d fectueuse 1 Clavier absent 6 Panne g n rale 2 Erreur de m moire 6 Panne de c a 2 Module absent 7 Combus surcharg morte 3 D fectuosit de la SLT 7 D faillance de la batterie du module 4 Echec de comm 8 Sortie d alimentation du module GROUPE DE D FECTUOSIT S 5 ZONE SABOT E GROUPE DE D FECTUOSIT S 6 BATTERIE FAIBLE POUR ZONE Appuyer sur la touche 5 pour visualiser la ou les zone s sabot e s Appuyer sur la touche 6 pour visualiser la ou les zones assign es aux dispositifs sans fil dont la batterie est faible GROUPE DE D FECTUOSIT
96. ce de la cloche YA D faillance de la cloche JT Heure modifi e FT D fectuosit reli e au feu LR R tablissement de la ligne t l phonique AR R tablissement du c a YR R tablissement des batteries du syst me YQ Bloc d alimentation restaur YH Cloche restaur e YH Cloche restaur e JT Heure modifi e FJ Restauration de d fectuosit reli e au feu ET D fectuosit de l expansion TA Alarme antisabotage YF D faillance du param tre de total de contr le LT D fectuosit de la ligne t l phonique YC checs de communication VT D fectuosit de l imprimante AT D fectuosit du c a YT D fectuosit des batteries du syst me YP D fectuosit du bloc d alimentation ER R tablissement de l expansion TR R tablissement du sabotage YG Param tre modifi LR R tablissement de la ligne t l phonique CK Fermeture h tive CJ Fermeture tardive XW Zone forc e VV Zone inclue VR Restauration de l imprimante AR R tablissement du c a YR R tablissement des batteries du syst me YQ Bloc d alimentation restaur YC chec de la communication XT D fectuosit de batterie de l metteur US Supervision de zone type XR R tablissement de batterie d metteur UR Restauration de zone typ e Guide de programmation v nements du syst me D marrage froid D marrage chaud Rapport d essai en cours Dema
97. cl de m moire les sections 001 396 et toutes les tiquettes et les messages du clavier ACL vers le clavier ACL 520 T l chargement des sections de 001 396 et toutes les tiquettes et les messages du clavier ACL vers la cl de m moire Copie du contenu de la cl de m moire vers le clavier ACL 1 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur du clavier marqu KEY 2 Pour t l charger le contenu de la cl de m moire entrer en mode de programmation du clavier et acc der la section 510 8 Lorsque le clavier met une tonalit de confirmation attendre une seconde tonalit de confirmation puis retirer la cl de m moire Copie du contenu du clavier ACL vers la cl de m moire 1 Ins rer la cl de m moire dans le connecteur du clavier marqu lt KEY S assurer que le cavalier de protection d criture est install se r f rer Utilisation de la cl de m moire ci dessous 2 Pour copier le contenu de la cl de m moire entrer en mode de programmation du clavier et acc der la section 520 3 Retirer le cavalier et la cl de m moire pour ne pas effacer ou modifier accidentellement son contenu Cl de m moire PMC5 ini e peut craser le contenu Peut copier et t l charger le contenu Voltim tre du combus Afin de v rifier si le combus fournit une alimentation suffisante appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATE
98. d faut 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 Formats de rapport Section Description 3070 FORMATS DE TRANSMISSION POUR LES NUM ROS DE T L PHONE 1 4 R CEPTEUR IP 1 4 Format Format Format Format T L no1 T L no2 T L no3 TEL no 4 Utiliser les m mes formats de rapport pour chaque num ro de t l phone Seul le format T l avertisseur peut tre utilis avec les autres formats de transmission Formats de rapport 0 ADEMCO lent 1400 Hz 1900 Hz 10 BPS 1 Silent Knight rapide 1400 Hz 1900 Hz 20 BPS 2 SESCOA 2300 Hz 1800 Hz 20 BPS 3 ADEMCO Express DTMF 4 2 4 T l avertisseur Contact ID 5 ADEMCO Contact ID 6 SIA FSK niveau 2 7 T l avertisseur Pour de plus amples renseignements se r f rer la Programmation des codes de rapports automatiques la page 57 Section Donn es si moins de 32 chiffres appuyer sur ENTR E Description NUM RO DE T L PHONE DE LA STATION DE SURVEILLANCE T L AVERTISSEUR 1 NUM RO DE T L PHONE DE LA STATION DE SURVEILLANCE T L AVERTISSEUR 2 NUM RO DE T L PHONE DE LA STATION DE SURVEILLANCE T L AVERTISSEUR 3 NUM RO DE T L PHONE DE LA STATION DE SURVEILLANCE T L AVERTISSEUR 4 3071 _ d d d d d d d d d d d d d ld d d f 3072 d d d d d d d d d d d d d d d d 3073 d d d d d d d d d d d d d d d f 3074 _
99. de programmation OFF C voir tableau voir tableau oui d sactiv e C voir tableau C voir tableau LJ oui A d sactiv e ON A activ e 1 activ e 1 activ e 1 activ e 1 activ e C activ e 1 activ e 1 activ e ON C voir tableau C voir tableau C non activ e C voir tableau C voir tableau A non activ e SECTION 3035 Options du syst me 5 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF Emp che l armement lors d une panne de c a A d sactiv e Emp che l armement lors d une d fectuosit de A d sactiv e la batterie Emp che l armement lors de d fectuosit de A d sactiv e sir ne ou du courant Emp che l armement lors d une panne de SLT d sactiv e Armement restreint lors d une d fectuosit de d sactiv e module Transmission du num ro de compte A n partition Transmission des tats de zones au moyen du A d sactiv e port s rie D bit en baud du port s rie 738 400 ON O activ e activ e O activ e activ e activ e no t l activ e A 57 600 Cette option est utilis e par certains logiciels de surveillance d v nements comme Hyperterminal Avec WinLoad et les imprimantes il y a toujours transmission Options de supervision de l metteur sans fil 2 OFF ON OFF ON section 3034 options 1 et 2 d sactiv e
100. e 24 AWG Surface 0 205 mm Longueur de Puissance Longueur de Puissance Longueur de Puissance chaque c blage disponible mA chaque c blage disponible mA chaque c blage disponible mA 30 m 100 pi 700 30m 100p TOO 30 m 100 pi 700 61 m 200 pi 700 61 m 200 pi 682 61 m 200 pi 429 91 m 300 pi 700 91 m 300 pi 454 91 m 300 pi 286 122 m 400 pi 700 122 m 400 pi 341 122 m 400 pi 214 152 m 500 pi 690 152 m 500 pi 273 152 m 500 pi 171 183 m 600 pi 575 183 m 600 pi 227 183 m 600 pi 143 213 m 700 pi 493 213 m 700 pi 195 244 m 800 pi 431 244 m 800 pi 170 274 m 900 pi 383 274 m 900 pi 151 305 m 1 000 pi 345 305 m 1 000 pi 136 457 m 1 500 pi 230 610 m 2 000 pi 172 762 2 500 pi 138 914 m 3 000 pi 115 Raccordement du combus dans des environnements bruyants Lorsque les fils du combus sont install s proximit de sources d interf rence lectrique lev e telles que des lumi res n on des moteurs du c blage haute tension des transformateurs ou si le combus est raccord entre deux b timents distincts utiliser des c bles blind s Brancher ces c bles blind s tel 00170101016 ci dessous l int rieur du m me b timent D nuder la gaine ext rieure d un bout du c ble blind pour d couvrir le blindage et brancher le blindage la mise la terre du panneau de contr le et non la mise la terre du composeur tou
101. e Le r glage par d faut d pend des partitions assign es l utilisateur qui fait la programmation Par exemple lorsqu un utilisateur utilisateur avec option ma tre assign aux partitions 1 et 2 programme un code d utilisateur les partitions 1 et 2 constituent le r glage par d faut pour le nouvel utilisateur Les t l commandes peuvent galement tre assign es au moyen d un code ma tre Digiplex EVO 30 Guide de programmation Codes de rapport d armement et de d sarmement Formats Ademco lent Silent Knight rapide SESCOA Ademco express ou T l avertisseur Entrer les valeurs hexad cimales 2 chiffres entre 00 et FF d sir es Format Ademco Utiliser la section 4033 pour programmer une s rie de codes de rapport SIA par d faut partir de la Programmation des codes de rapports automatiques la page 57 Pour programmer le reste des codes de rapport ou pour modifier certains codes par d faut acc der aux sections individuellement et entrer les valeurs hexad cimales 2 chiffres d sir es qui se trouvent dans la Liste des codes de rapports Contact ID fran ais la page 66 Format SIA Utiliser la section 4033 pour programmer une s rie de codes de rapport SIA par d faut partir de la Programmation des codes de rapports automatiques la page 57 Les codes qui n ont pas t r gl s en mode par d faut peuvent tre manuellement r gl s en mode par d faut en entrant FF dans les sections appropri
102. e de partition et de zone des sections 0301 0396 4049 Cette section d verrouille la r initialisation du logiciel des sections 4040 4048 Touches pour l installateur Afin d avoir acc s aux fonctions de l installateur appuyer sur la touche 0 et la maintenir enfonc e entrer le CODE D INSTALLATEUR puis Pour les claviers ACL appuyer sur la touche indiqu e dans la liste ci dessous qui correspond la fonction activer Pour les claviers Grafica appuyer sur la touche d action du centre Options mettre la fonction d sir e en surbrillance puis appuyer sur la touche d action du centre Ok PARTIEL Rapport d essai Envoie le code de rapport du lt Rapport d essai gt programm la section 3902 la station de surveillance EXC AUTO Appelle le logiciel WinLoad Compose le num ro de t l phone de l ordinateur programm dans la section 3010 afin d initialiser la communication avec un ordinateur utilisant le logiciel WinLoad ARMER R pond au logiciel WinLoad Force le panneau r pondre l appel provenant de la station centrale qui utilise le logiciel WinLoad DESARM Annule la communication Annule toute communication avec le logiciel WinLoad ou avec la station de surveillance jusqu au prochain v nement exigeant la transmission d un rapport Mode de v rification de l installateur Le mode de v rification de l installateur permet d effectuer des v rifications par d placement o la
103. e m moire tampon d v nem Options de transmission de rapport C voir d essai automatique voir Options voir tableau tableau de transmission du rapport C voir tableau J voir d essai automatique la page 40 tableau Le clavier met une tonalit lors du rapport d armement ou de A d sactiv e activ e d sarmement r ussi Composition alternative A d sactiv e activ e D lai d attente de la tonalit si A composition C aucune tonalit forc e raccrocher Rapport de zone r tabli O d sactiv e A activ e ON lors de la fermeture de zone OFF lors de l interruption de la sir ne Options de transmission du rapport d essai automatique 4 OFF section 3037 options 3 et 4 transmission du code de rapport d essai chaque fois que les jours programm s la section 3040 se sont coul s l heure programm e la section 3041 par d faut lorsque d sarm transmission du code de rapport d essai chaque fois que le d lai programm la section 3043 est coul lorsque arm transmission du code de rapport d essai chaque fois que le d lai programm la section 3042 est coul le panneau de contr le transmet le code de rapport d essai toutes les heures et la valeur des minutes programm e la section 3041 les deux derniers chiffres noter que les deux premiers chiffres de la section 3041 sont ignor s par exemple si la valeur 10 25 est programm e la sect
104. e de chaleur WA Alarme d eau ZA Alarme de gel GR R tablissement de l alarme de gaz KR R tablissement de l alarme de chaleur WR R tablissement de l alarme d eau ZR R tablissement de l alarme de gel PA Alarme de panique MA Alarme m dicale FA Alarme incendie CR Fermeture r cente BM Alarme antivol CG Fermeture de partition HA Alarme antihold up UB Contournement de zone non d termin e TA Alarme antisabotage Digiplex EVO 61 Guide de programmation v nements du syst me Restauration de sabotage de zone Verrouillage du clavier D faillance de c a D faillance des batteries D fectuosit de l alimentation auxiliaire Limite de courant de la sortie de cloche Cloche absente Perte de l heure D fectuosit de boucle d incendie Restauration de d fectuosit de la SLT Alimentation c a r tablie D fectuosit de la batterie r tablie D fectuosit alimentation auxiliaire r tablie Limite de courant sortie de cloche r tablie Cloche absente r tablie Heure programm e D fectuosit boucle d incendie r tablie D faillance du combus Sabotage du module Erreur de m moire du module ROM RAM D fectuosit de la SLT du module chec de la communication du module avec la station centrale de surveillance D faillance de l imprimante Panne c a du module D faillance des batteries du module D fectuosit de l alimentation auxiliaire du mod
105. e globale Alarme de contrainte Fermeture de la zone Zone sabot e Code de rapport Contact ID par d faut Code de rapport SIA par d faut en utilisant les sections 4032 4037 en utilisant les sections 4032 4037 3 4A1 Fermeture par l utilisateur 3 4A1 Fermeture par l utilisateur 3 4A9 Fermeture par l interrupteur cl 3 4A3 Fermeture automatique 3 4A7 Armement D sarmement distance 3 4A4 Retard de fermeture 3 4A4 Retard de fermeture 1 456 Armement partiel 3 4A8 Armement rapide 3 4A7 Armement distance 1 654 Inactivit du syst me 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A9 Ouverture par interrupteur cl 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 4A1 Ouverture par utilisateur 1 489 Ouverture par interrupteur cl 1 4A6 Annulation 1 4A6 Annulation 1 4A6 Annulation 1 464 Heure de l armement auto report e 1 4A6 Annulation 1 4A7 Armement D sarmement distance 1 4A7 Armement D sarmement distance 1 4A7 Armement D sarmement distance 1 4A8 D sarmement rapide 1 57A Contournement de zone 1 13A Alarme antivol 1 11A Alarme d incendie 1 451 Ouverture h tive 1 452 Ouverture tardive 3 13A Restauration de l alarme antivol 3 11A Restauration de l alarme d incendie 1 13A Alarme antivol 1 13A Alarme antivol 1 13A Alarme antivol 1 13A Alarme antivol 3 13A R ta
106. e la sortie PGM option 3 l option D sactivation de la sortie PGM apr s option 1 doit tre activ e ON Digiplex EVO 21 Guide de programmation Programmation de la sortie PGM Groupe pee 5 MM d v nement Groupe d options N de d but N de fin Section Section Section Section Activation de la sortie PGM 0910 _ 0911 0912 _ 0913 _ PGM2 0920 0921 _ 0922 _ 0923 _ PGM3 0930 _ 0931 _ 0932 _ 0933 _ PGM4 0940 0941 _ 0942 _ 0943 _ 0950 0951 _ 0952 0953 D sactivation de la sortie PGM 0914 0915 0916 0917 0924 0925 0926 0927 0934 0935 0936 0937 0944 0945 0946 0947 0954 0955 0956 0957 Groupe v nements v nements Groupe d options Options N de d but N de fin 000 Zone correcte 001 192 001 192 001 Zone ouverte 000 001 a 192 001 a 192 002 Zone sabot e 255 tout n de zone Num ros de zone 001 192 001 192 003 d incendie d fectueuse dans la 001 192 001 192 D fectuosit s de la SLT 000 000 R initialisation du d tecteur de fum e 001 001 Armement avec aucun d lai d entr e 002 002 Armement en mode Partiel 003 003 Armement en mode Forc 004 004 en 005
107. estauration d alarme des partitions Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 3128 3228 3328 3428 3528 3628 3728 3828 A r glage par d faut OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Appeler le n de t l phone 1 R cepteur IP 1 Appeler le n de t l phone 2 R cepteur IP 2 Appeler le n de t l phone 3 R cepteur IP 3 Appeler le r de t l phone 4 R cepteur IP 4 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 1 R cepteur IP 1 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 2 R cepteur IP 2 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 3 R cepteur IP 3 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 4 R cepteur IP 4 L gt EN ACTIVER QU UNE Transmission des v nements de sabotage de restauration de sabotage des partitions Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 3129 3229 3329 3429 3529 3629 3729 3829 A r glage par d faut OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Appeler le n de t l phone 1 R cepteur IP 1
108. f rences peuvent avoir un effet sur le nombre d l ments pouvant tre programm s Caract ristiques EVO48 EVO192 Zones 48 192 Partitions 4 8 Utilisateurs 96 999 2 avec 2 sorties PGM optionnelles et 1 relais optionnel 5 4 sorties PGM et 1 relais Sorties PGM int gr es Modules 127 254 Digiplex EVO 2 Guide de programmation Table des mati res Programmation des zones 9 R glages de communication ssssss 41 Renseignements de zones 10 Transmission t l phonique des v nements du Programmation d un interrupteur cl 19 YII ME 42 Sorties programmables 21 Module vocal VDMP3 ese 43 Options du code d utilisateur 30 Module de communication GSM GPRS PCS 44 Codes de rapport d armement et de d sarmement 31 R glages des partitions ereere 48 Sections de contr le d acc s 32 Codes de rapport sp ciaux et de d fectuosit s 55 Num rotation des claviers 36 Autres r glages et modes 56 Programmation des t l commandes 36 Instructions d installation du VDMP3 68 R glages du pan
109. ion 3041 le code de rapport d essai est transmis la 25i me minute de chaque heure c est dire 11 25 12 25 etc le code de rapport d essai est transmis lors d une des conditions des deuxi me et troisi me options num r es plus haut options 31 OFF et 4 ON options 3 ON et 4 OFF Autres options r glage par d faut OFF d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e tous les utilis 40 ON activ e activ e O activ e 1 activ e activ e activ e activ e ma tre Puisque les v nements Requ te de sortie peuvent survenir fr quemment la m moire tampon d v nements peut rapidement atteindre sa capacit maximale comprend galement les utilisateurs dot s de l acc s l Horaire 00 Guide de programmation Fen tre de tol rance de l Horaire Section Donn es 3039 _ x1 minute R glages des rapports d essai automatiques Section Donn es 3040 __ x1 journ e 000 d sactiv e 30411 _ _ _ _h 00 23 et min 00 59 3042 _ 000 255 x 1 minute 3043 _ 000 255 x 1 minute Description FEN TRE DE TOL RANCE DE L HORAIRE Description RAPPORT D ESSAI AUTOMATIQUE HEURE DU RAPPORT D ESSAI AUTOMATIQUE D LAI DU RAPPORT D ARMEMENT D LAI DU RAPPORT DE D SARMEMENT Voir Options pour la transmission du rapport d essai auto
110. ion des partitions aux utilisateurs l i t Appuyer sur la touche A Assignation de l horaire et du niveau d acc s Entrer les chiffres Options de contr le R gler les d acc s des utilisateurs voulues Appuyer sur la touche A Entrer la carte d acces Assignationdela t l commande Appuyer sur la touche ENTR E ou la touche A pour sauvegarder et avancer la section suivante Les sections de 1001 1999 repr sentent les num ros d utilisateurs 001 999 Options d utilisateurs gras r glages par d faut 1 2 Caract ristique maitre off off D sactiv e on off Maitre l utilisateur peut programmer les codes d acc s d utilisateurs seul on on Grand maitre l utilisateur peut programmer les codes d acc s d utilisateurs les options et l assignation 3 Contrainte 6 Partiel et instantan 4 Contournement 7 Forc 5 Armement seulement 8 off acc s aux partitions du clavier seulement on acc s n importe quelle partition assign e l utilisateu Note Par d faut tous les utilisateurs peuvent armer le systeme en mode R gulier Assignation des partitions aux codes d utilisateurst 1 Code d utilisateur a acc s la partition 1 5 Code d utilisateur a acc s la partition 5 2 Code d utilisateur a acc s la partition 2 6 Code d utilisateur a acc s la partition 6 3 Code d utilisateur a acc s la partition 3 7
111. ique une d fec du panneau teinte erreur du panneau de contr le Appuyer sur le bouton de r initialisation et le maintenir enfonc pendant 2 secondes pour r initialiser le panneau sans devoir couper l alimentation RAR ADO x DIGIPLEX DEA DIODES RI Cable monoconducteur Alimentation AUX auxiliaire de cuivre massif Bome Se r f rer aux exigences du de grosseur a agrafe transformateur pour la sortie 14 AWG d alimentation auxiliaire De plus se Il r f rer au Tableau de la consommation en milliamp res RA vers le boitier Conduite d eau trode m tallique pour mise la ieme Il est important d effectuer correctement la mise la terre du panneau EVO CLAVIER Contact de porte Si une FDL est activ e dans le panneau de contr le D TECTEUR Le combus accepte un maximum de 254 modules Bien qu une seule source d alimentation externe peut tre utilis e pour fournir l alimentation aux modules raccord s loin du panneau de contr le la distance ne doit pas d passer 914 m 3 000 pi Par exemple si 10 liaisons de fils de 305 m 1 000 pi chacune sont raccord es au panneau la distance totale serait de 3 048 m 10 000 pi ce qui d passe la capacit du syst me MODULE RED ORN VEL TOUT A Avant d ajouter un module au panneau de contr le il est important de s assurer que la sortie auxiliaire a t teinte apr s avoir appuyer sur
112. is et que la transmission du num ro de compte voir option 6 la section 3035 la page 39 correspond la partition le panneau de contr le utilise seulement le num ro de compte de la partition 1 programm la section 3061 mais le code de rapport comprend le num ro de la partition NTSS num ro de t l phone de la station de surveillance Section Donn es Valeur hexad cimale 0000 FFFF 3061 _ si moins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3062 _1__ __ si moins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3063 _1__ __ si moins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3064 simoins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3065 si moins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3066 1 simoins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3067 simoins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E 3068 simoins de 4 chiffres appuyer sur ENTR E Option 6 la section 3035 est d sactiv e t Option 6 la section 3035 est activ e Description NUM RO DE COMPTE 1 PARTITION 1 NTSS 11 NUM RO DE COMPTE 2 PARTITION 2 NTSS 2 NUM RO DE COMPTE 3 PARTITION 3 NTSS 31 NUM RO DE COMPTE 4 PARTITION 4 NTSS 41 NUM RO DE COMPTE 5 PARTITION 5 9 0 NUM RO DE COMPTE 6 PARTITION 6 9 0 NUM RO DE COMPTE 7 PARTITION 7 9 0 NUM RO DE COMPTE 8 PARTITION 8 9 0 Digiplex EVO 41 Guide de programmation Par
113. itter la section sans sauvegarder Sauvegarder les donn es actuelles et passer la section suivante Digiplex EVO 3 Guide de programmation OA Xajdibig 0101151110115 604 0 ap aping Liste des num ros de s rie Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails 1 13 25 37 2 14 26 38 3 15 27 39 4 16 28 40 5 17 29 41 6 18 30 42 1 19 31 43 8 20 32 44 9 21 33 45 10 22 34 46 11 23 35 47 12 24 36 48 OA xejdiBig G 101151110115160 0 ap epint Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails 49 62 75 88 50 63 76 89 51 64 77 90 52 65 78 91 53 66 79 92 54 67 80 93 55 68 81 94 56 69 82 95 57 70 83 96 58 71 84 97 59 72 85 98 60 73 86 99 61 74 87 100 OA3 Xxajdibig 101151110115 604 0 ap aping Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails Type de module num ro de s rie et d tails
114. lcul en seconde ou en minute 5 sec min 0938 _ 001 255 x 1 sec min D lai de la sortie PGM 3 se r f rer la section 0939 option 2 pour savoir si le d lai est calcul en seconde ou en minute 5 sec min 0948 __ 001 255 x 1 sec min D lai de la sortie PGM 4 se r f rer la section 0949 option 2 pour savoir si le d lai est calcul en seconde ou en minute 5 sec min 0958 _ 001 255 x 1 sec min D lai de la sortie PGM 5 se r f rer la section 0959 option 2 pour savoir si le d lai est calcul en seconde ou en minute 5 sec min Options de la sortie PGM 0919 0929 0939 0949 0959 OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON D sactiv e Activ e D sactiv e Activ e D sactiv e Activ e 11065900469 Activ e 11065900469 Activ e Option A par d faut 1 D sactivation de la sortie PGM apr s OFF v nement de d sactivation ON minuteur de la sortie PGM 2 Temps de base de la sortie PGM OFF secondes ON minutes Option de d sactivation flexible de la sortie PGM 3 OFF minuteur de la sortie PGM seulement ON minuteur de la sortie PGM et ou v nement de d sactivation 4 Etat initial de la sortie PGM OFF normalement ouverte ON normalement ferm e 5 8 Utilisation future A Afin d utiliser l option D sactivation flexible d
115. le num ro de s rie du module supprimant ainsi le module de sa m moire 4006 Balayage des modules Une fois que l installateur est entr dans cette section le panneau de contr le fera le balayage de tous les modules raccord s au combus S il y a d tection d un module manquant c d un d tecteur retir du combus le panneau de contr le effacera le num ro de s rie du module ce qui supprimera le module de la m moire du panneau S il y a d tection de nouveaux modules le num ro de s rie sera sauvegard dans la m moire du panneau de contr le Cl de m moire Paradox PMC5 4010 4011 4012 4013 4020 4021 4022 4023 T l charge le contenu de la cl de m moire vers le panneau de contr le l exception des sections 0501 0532 voir l avertissement la page 57 T l charge le contenu de la cl de m moire vers le panneau de contr le y compris les sections 0501 0532 voir l avertissement la page 57 T l charge les tiquettes d utilisateurs partir de la cl de m moire vers le panneau de contr le voir l avertissement la page 57 T l charge les valeurs par d faut de l installateur Utilis pour r initialiser le panneau de contr le l aide de la cl de m moire Copie les sections du panneau de contr le vers la cl de m moire l exception des sections 0501 0532 voir l avertissement la page 57 Copie les sections du panneau de contr le vers la cl de
116. leur 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 Horaire utilis Nouvelle Z lande Chatham Tonga Iraq Syrie Israel TBC Liban Kirghizistan Palestine gypte Namibie Canada tats Unis par d faut Nouvelle Z lande Guide de programmation Options du syst me SECTION 3029 Options du syst me 1 Option 1 2 3 5 6 7 8 Activation si utilis e avec un RTX3 sans un K641 K641R voir Programmation de nouvelles t l commandes la page 2 Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future Utilisation future OFF d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e ON activ e O activ e O activ e activ e O activ e activ e C manuel O activ e r glage par d faut SECTION 3030 Options du syst me 2 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Sortie PGM 1 entr e de d tecteur de fum e 2 fils 255 Aucune coupure de sonnerie pendant une alarme puls e Changement d heure voir page 37 Fonction Shabbat Courant de charge de la batterie Panne de c a n appara t pas l affichage de d fectuosit s R tablissement de la d fectuosit de limite de courant de la sir ne Vitesse du combus OFF d sactiv e d
117. lide La carte de contr le d acc s et le code d acc s d utilisateur doivent appartenir au m me utilisateur La d sactivation de l option 3 oblige l utilisation d une carte de contr le d acc s valide ou d un code d acc s d utilisateur valide pour acc der la porte contr l e lecteur PosiPINTM seulement 4 Armement restreint de la porte Lorsque l option 4 est activ e le lecteur de cette porte ne peut tre utilis pour armer le syst me m me si l option d armement de la carte de contr le d acc s est activ e 5 D sarmement restreint de la porte Lorsque l option 5 est activ e le lecteur de cette porte ne peut tre utilis pour d sarmer le syst me m me si l option de d sarmement de la carte de contr le d acc s est activ e Programmation des Horaires Chaque Horaire d termine l heure laquelle l acc s est autoris aux utilisateurs Les Horaires 001 et 015 sections 2401 2415 sont des Horaires primaires Les Horaires primaires sont les seuls Horaires qui peuvent tre assign s un code d acc s d utilisateur Les Horaires 016 et 032 sections 2416 2432 sont des Horaires secondaires Les Horaires secondaires ne peuvent tre assign s un code d acc s d utilisateur Ils peuvent seulement tre utilis s comme Horaires de secours Section Horaire Intervalles Heure de d but de Heure de fin Jours allumer ou teindre DLMM JVSF 2401 001 Horaire A 8 41 na S 123452678 Horaire
118. lle il ne signale pas non plus que le produit fournira une protection ou un avertissement ad quat dans tous les cas Par cons quent votre syst me de s curit devrait tre consid r comme l un des nombreux outils offerts afin de r duire le risque et ou les dommages en cas de cambriolage d incendie ou d autres urgences ces autres outils tant sans s y limiter les assurances les dispositifs de pr vention et d extinction d incendie et les installation d extincteurs automatiques eau Nous vous recommandons aussi fortement d entretenir r guli rement votre syst me de s curit et de vous tenir inform des nouveaux produits am lior s et des d veloppements volutifs de Paradox Avertissement concernant les raccordements des syst mes de t l phonie non traditionnels par exemple voix sur IP L quipement de s curit Paradox a t con u pour fonctionner efficacement avec des syst mes de t l phonie traditionnels Les clients qui utilisent les panneaux d alarme Paradox raccord s un syst me de t l phonie non traditionnel tel qu un syst me vocal sur Internet voix sur IP qui convertit le signal vocal de votre t l phone en un signal num rique survolant l Internet devraient tre conscients que le syst me de s curit pourrait ne pas fonctionner aussi efficacement qu avec les syst mes de t l phonie traditionnels Par exemple si votre quipement par voix sur IP ne poss de pas de batterie de r serve il se p
119. m with User Code Cancel alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Cancel Alarm with PC Software Voice Disarm Disarm with PC software Disarm after an alarm with PC software Quick Disarm Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Early to Disarm by User 3 4A1 Close by user 3 4A9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Close 3 4A7 Remote arm disarm 3 452 Late to Close 3 452 Late to Close 1 456 Partial Arm 3 4A8 Quick arm 3 4A7 Remote Arm 1 654 System Inactivity 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A6 Cancel 1 4A6 Cancel 1 4A6 Cancel 1 464 Auto Arm Time Extended 1 4A6 Cancel 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A8 Quick Disarm 1 57A Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 1 11A Fire alarm 1 451 Early to Open CL Closing Report CS Closing Keyswitch CA Automatic Closing CQ Remote Arming OT Late to Close NA No Movement Arming CG Close Area CL Closing Report CQ Arm with Voice Module CD System Inactivity OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OR Disarm From Alarm OR Disarm From Alarm OS Opening Keyswitch CE Closing Extend OR Disarm From Alarm OQ Remote Disarming O
120. matique la page 40 Minuteurs Section Donn es 3051 000 255 3052 000 255 x 4 secondes 3053 _ 000 255 x 2 secondes 3054 _ 000 127 x 1 seconde 3055 000 255 x 1 seconde 000 rapport instantan 3056 000 255 x 1 tentative 3057 _ 000 127 x 1 seconde 3058 _ 000 255 x 1 minute 000 rapport instantan 3059 _ 000 255 x 1 r p tition 000 aucune r p tition 3060 _ 000 255 x 1 minute Description NOMBRE DE SONNERIES D LAI DU R PONDEUR SURPASS DUR E DE LA SLT CHOU E D LAI ENTRE LES TENTATIVES DE COMPOSITION MINUTEUR DU D LAI DE TRANSMISSION D ALARME MAXIMUM DE TENTATIVES DE COMPOSITION D LAI AVANT TRANSMISSION DES DONN ES SUR T L AVERTISSEUR D LAI DU RAPPORT DE PANNE DE COURANT R P TITION DE LA TRANSMISSION DU CODE DE RAPPORT SUR T L AVERTISSEUR Par d faut 000 Par d faut 000 00 00 5 minutes 60 minutes Par d faut 008 32 secondes 32 secondes 20 secondes 000 8 tentatives 20 secondes 30 minutes 000 RAPPORT DU D LAI AVANT RESTAURATION DE PANNE 030 minutes D ALIMENTATION R glages de communication Num ros de compte Seul le format SIA accepte le chiffre 0 0 dans ses num ros de compte Les num ros de compte utilisant d autres formats de transmission de donn es n acceptent pas le chiffre 0 0 Entrer le caract re PARTIEL A sa place Lorsque le format SIA est util
121. mement avec partition 2 A O Partiel si aucune zone de d lai n est ouverte 3 Armement d sarmement avec partition 3 A 3 Armement d sarmement avec partition 3 A O 3 Basculement en mode d armement A Partiel si aucune zone de d lai n est ouverte 4 Armement d sarmement avec partition 4 A 4 Armement d sarmement avec partition 4 A 4 Armement d sarmement avec partition 4 A O 5 Armement d sarmement avec partition 5 A O 5 Armement d sarmement avec partition 5 A O 5 Armement d sarmement avec partition 5 A O 6 Armement d sarmement avec partition 6 A O 6 Armement d sarmement avec partition 6 A O 6 Armement d sarmement avec partition 6 A O 7 Armement d sarmement avec partition 7 A 7 Armement d sarmement avec partition 7 A 7 Armement d sarmement avec partition 7 A O 8 Armement d sarmement avec partition 8 A O 8 Armement d sarmement avec partition 8 A O 8 Armement d sarmement avec partition 8 A O SECTION 3421 Partition 4 SECTION 3521 Partition 5 SECTION 3621 Partition 6 Option A par d faut OFF ON Option A par d faut OFF ON Option A par d faut OFF ON D sactiv e Activ e D sactiv e Activ e D sactiv e Activ e 1 Armement d sarmement avec partition 1 A 1 Armement d sarmement avec partition 1 A 1 Armement d sarmement avec partition 1 A 2 Armement d sarmement avec partition 2 A 2 Armement d sarmement avec partition 2 A O 2 Armement d sarmeme
122. mement avec un logiciel d ordinateur Retard de fermeture Aucun mouvement Armement partiel Armement rapide Armement distance vocal Absence d armement D sarmement avec un code ma tre D sarmement avec un code d utilisateur D sarmement avec un interrupteur cl D sarmement apr s alarme avec code ma tre D sarmement apr s alarme avec code d utilis D sarmement apr s alarme avec interr cl Annulation de l alarme avec code ma tre Annulation de l alarme avec code d utilisateur Annulation de l alarme avec interrupteur cl Annulation de l armement automatique Annulation de l alarme avec logiciel d ordinateur D sarmement vocal D sarmement avec un logiciel d ordinateur D sarmement apr s une alarme avec un logiciel d ordinateur D sarmement rapide Zone contourn e Alarme de zone Alarme d incendie D sarmement h tif par utilisateur D sarmement tardif par utilisateur Restauration de l alarme de zone Restauration de l alarme incendie Alarme de gaz 24 h Alarme de chaleur 24 h Alarme d eau 24 h Alarme de gel 24 h 87 R tablissement de l alarme de gaz 24 h R tablissement de l alarme de chaleur 24 h R tablissement de l alarme d eau 24 h R tablissement de l alarme de gel 24 h Panique 1 Urgence Panique 2 M dicale Panique 3 Feu Fermeture r cente Code de police Fermeture de zon
123. mpulsions E Europe AN Am rique du nord O 1 2 E D tection de ligne occup e 1 d sactiv e Commutation en mode impulsions A d sactiv e la 5 tentative Cloche sir ne lors d une panne de communication si le syst me est d sactiv e ON voir tableau C voir tableau O activ e Atonalit DTMF A1 1 5 AN A activ e activ e O activ e arm Options de surveillance de la ligne t l phonique section 3036 options 1 et 2 d sactiv e par d faut lorsqu arm G NERE UNE ALARME AUDIBLE lorsqu arm G NERE UNE D FECTUOSIT alarme SLT silencieuse DEVIENT UNE ALARME AUDIBLE Contr le d acc s Enregistre l v nement Requ te de sortie dans la m moire tampon d v nements Enregistre l v nement Porte rest e ouverte r tablie dans la m moire tampon d v nements Enregistre l v nement Porte forc e r tablie dans la m moire tampon d v nements Alarme antivol lorsque la porte est forc e Aucun d lai de sortie lorsque le syst me est arm avec une carte Alarme antivol lorsque la porte est rest e ouverte Qui a acc s lors de la perte de l heure Digiplex EVO A r glage par d faut SECTION 3037 Options du composeur 2 Option 1 2 3 et 4 5 6 7 8 OFF ON Connexion par rappel d sactiv e activ e Transmission autom de la A d sactiv e activ
124. municate 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 354 Fail to Communicate 3 552 Radio Transmitter Restore 3 552 Radio Transmitter Restore 3 354 Fail to Communicate Restore 3 552 Radio Transmitter Restore 3 552 Radio Transmitter Restore 3 354 Fail to Communicate Restore Default SIA Report Code when using sections 4032 to 4037 Fail to communicate witt monitoring station 354 Fail to communicate YC Communication Fails XT Transmitter Battery Trouble US Untype Zone Supervision XR Transmitter Battery Restoral UR Untyped Zone Restoral RR Power Up YW Watchdog Reset TX Test Report LF Listen In to follow RB Remote Program Begin RS Remote Program Success LB Local Program LS Local Program Success YK Communication Restore YS Communication Trouble YS Communication Trouble YS Communication Trouble YA Communication Fails YS Communication Trouble YS Communication Trouble YA Communication Fails YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore YK Communication Restore Digiplex EVO 60 Guide de programmation Liste des codes de rapports automatiques fran ais v nements du syst me Armement avec un code maitre Armement avec un code d utilisateur Armement avec un interrupteur cl Armement automatique Ar
125. munication 1 354 chec de communication 1 552 metteur radio hors fonction 1 552 metteur radio hors fonction 1 354 chec de communication 3 552 Restauration de l metteur radio GPRS FTC IPR512 Module IP manquant IP hors service IP100 FTC IPR512 Restauration du module PCS manquant Restauration du brouillage radio lectrique du GSM GPRS FTC IPR512 Restore Restauration du module IP manquant Restauration du module IP Restauration IP100 FTC IPR512 3 552 Restauration de l metteur radio YK Restauration de la communication YK Restauration de la communication YK Restauration de la communication YK Restauration de la communication YK Restauration de la communication 3 354 Restauration de la communication 3 552 Restauration de l metteur radio 3 552 Restauration de l metteur radio 3 354 Restauration de la communication Digiplex EVO 63 Guide de programmation Liste des codes de rapports Contact ID voir codes fran ais la page 66 Si le format Ademco Contact ID est utilis entrer la valeur hexid cimale 2 chiffres VALEUR PROG pour programmer les codes de rapport voulus dans les sections 0201 0296 0701 0832 2001 2199 et 3900 3999 CID Reporting Code CID Reporting Code CID Reporting Code MEDICAL ALARMS 100 100 Medical Alarm 161 162 Loss of Air Flow Carbon Monoxide Detected Tank Level 2F 30 31
126. n Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 Jours allumer ON ou teindre OFF 1 2 3 5 6 8 4 4 4 RIRE AAA Partition 5 3504 3604 3505 3605 3506 3606 3507 3607 3508 3608 3509 3609 3510 3610 3511 3611 3512 3612 3513 3613 3514 3614 3515 3615 3516 3616 3517 3617 3518 3618 3519 3619 Partition 6 Partition 7 3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715 3716 3717 3718 3719 Partition 8 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 OA3 xejdiBig 06 101151110151604 0 ap epint Options des partitions 1 SECTION 3121 Partition 1 SECTION 3221 Partition 2 SECTION 3321 Partition 3 Option A par d faut Option A par d faut a Option A par d faut Eo 1 Basculement en mode d armement Partiel A O 1 Armement d sarmement avec partition 1 A O 1 Armement d sarmement avec partition 1 A O s aucune zone de d lai n est ouverte 2 Armement d sarmement avec partition 2 A 2 Basculement en mode d armement A O 2 Armement d sar
127. ncendie Options des rapports de d sarmement OFF toujours ON seulement apr s une alarme Armement toujours en mode Forc lors d armement r gulier Options de cri de sir ne des partitions A r glage par d faut Cri de sir ne lors du d sarmement Cri de sir ne lors de l armement Cri de sir ne lors de l armement automatique Cri de sir ne lors du d lai de sortie Cri de sir ne lors du d lai d entr e Cri de sir ne lors de l armement d sarmement distance Tonalit de rappel Cri de sir ne si d sarm apr s une alarme Tonalit de rappel Clavier met une tonalit si d sarm apr s une alarme Partition 1 Partition 2 3122 3222 ON OFF ON Partition 3 3322 OFF ON Partition 4 3422 OFF ON Partition 5 3522 OFF ON Partition 6 3622 OFF ON Partition 7 3722 OFF ON Partition 8 3822 OFF ON Partition 1 Partition 2 3123 3223 OFF ON OFF ON Partition 3 3323 OFF ON Partition 4 3423 OFF ON Partition 5 3523 OFF ON Partition 6 3623 OFF ON Partition 7 3723 OFF ON Partition 8 3823 OFF ON gt gt
128. nctuel Ok C6 408 Annul e 462 Entr e de code autoris e A4 612 Point non test C7 409 Armement d sarmement 463 R armement apr s alarme A5 613 Essai de marche effectu dans C8 distance zone d intrusion ACC S DISTANCE 410 464 Heure de l arm auto retard e a6 614 Essai de marche effectu dans Gg zone d incendie 411 Requ te de rappel effectu e 465 R initialisation d avertisseur de A7 615 Essai de marche effectu dans CA panique zone de panique 412 Acc s au t l charg r ussi 466 Service sur les lieux hors lieux A8 616 Demande de service CB E RELAIS DU RESONATEUR HORS R initialisation du registre 4 FONCTION 520 621 d v nements oe 414 Arr t du syst me 520 R sonateur relais hors fonction A9 622 Registre d v n 50 complet CD 415 Arr t du composeur 521 Sir ne 1 hors fonction AA 623 Registre d v n 90 complet CE 416 Chargement r ussi 522 Sir ne 2 hors fonction AB 624 Registre d v n surcharg CF CONTROLE D ACCES 420 523 Relais d alarme hors fonction AC 625 R initialisation heure date DO 421 Acc s refus AD 626 Heure date inexacte 01 422 Acc s rapport par l utilisateur 525 Relais de renversement hors AE 627 Entree en moce de D2 fonction programmation 423 Acc s forc 526 V rification du syst me de AF 628 Sortie du mode de D3 notification no 3 d sact programmation 424 Sortie refus e 527 V rification du syst me de Bo 629 Marqueur du registre d v n D4 notification
129. nde d coute Demande d ouverture de session WinLoad Communication avec logiciel d ordinateur termin e Installateur sur le site Programmation de l installateur termin e Restauration de la d faillance de communication du module Module PCS manquant Brouillage radio lectrique du GSM GSM hors service Code de rapport Contact ID par d faut Code de rapport SIA par d faut en utilisant les sections 4032 4037 en utilisant les sections 4032 4037 1 3A8 Arr t du syst me 1 3A5 R initialisation du syst me 1 6A2 Rapport d essais p riodiques 1 606 coute suivre 1411 Demande de rappel 1 412 Succ s t l charger acc s 1 627 Entr e du mode programmable 1 628 Sortie du mode programmable 3 354 Restauration de la d faillance de comm 1 552 metteur radio hors fonction 1 552 metteur radio hors fonction 1 552 metteur radio hors fonction RR Mise sous tension YW R initialisateur du temporisateur TX Rapport d essais LF coute suivre RB D but du programme distance RS Succ s du programme distance LB Programme local LS R ussite du programme local YK Restauration de la communication YS D faillance de communication YS D faillance de communication YS D faillance de communication YA chec de communication YS D faillance de communication YS D faillance de communication YA chec de communication YK Restauration de la com
130. neau de contr le 37 Programmation du clavier ACL 69 Options du syst me 38 Raccordement du mat riel du panneau de contr le 74 Options du composeur 40 Affichage des d fectuosit s 84 Autres OPONE ctricos bere eb el 40 A Avertissement ou renseignement important LS Suggestion ou rappel Choses a savoir A propos de ce guide de programmation Ce guide de programmation devrait tre utilis conjointement avec le Manuel d installation et de r f rence du EVO qui peut tre t l charg de notre site Web au paradox com Utiliser ce guide pour inscrire les r glages programm s pour cette console Code d installateur par d faut 000000 Le code d installateur est utilis pour entrer en mode de programmation lequel vous permet la programmation de toutes les fonctions options et commandes du EVO sauf les codes d utilisateurs Pour modifier le code d installateur se r f rer la section 1000 Programmation du code d installateur la page 29 Code maitre du syst me par d faut 1234 123456 Gr ce au code maitre du syst me un utilisateur peut utiliser toute m thode d armement et programmer des codes d acc s Le code maitre du syst me peut
131. niquement disponible avec les claviers ACL Section 017 Horaire pendant lequel la porte est d verrouill e K641R seulement Heure de d but Heure de fin Jours mettre ON ou OFF DL MMJ V SF Horaire A 1 2 3 4 5 6 7 8 Horaire B 12 3 4 5 6 7 8 SECTION 018 Assignation de la tonalit Option OFF ON 1 Partition 1 O silencieuse A audible 2 Partition 2 silencieuse A audible 3 Partition 3 O silencieuse A audible 4 Partition 4 5 Partition 5 6 Partition 6 7 Partition 7 silencieuse A audible B Partition 8 C silencieuse A audible Disponible uniquement avec les claviers K641 K641R silencieuse A audible silencieuse A audible silencieuse A audible Groupe d v nements Groupe de fonctions N de d but N de fin Section Section Section Section Activation de la sortie PGM 009 010 011 012 D sactivation de la sortie PGM 013 014 015 016 Tous les Groupes d v nements l exception des groupes 064 067 peuvent tre utilis s pour programmer les sorties PGM du module voir Sorties programmables la page 21 Digiplex EVO 70 Guide de programmation Programmation de messages Chaque section de 101 148 200 204 et 301 396 contient un message d un maximum de 16 caract res Les sections contiennent les messages suivants Sections 101 148 Zone 01 gt lt Zone 08 gt respectivement Section 200
132. nt Silent Knight rapide SESCOA Ademco express ou T l avertisseur entrer la valeur hexad cimale de 2 caract res voulue entre 00 et FF Ademco Contact ID Utiliser la section 4033 pour programmer un ensemble de codes de rapport Ademco par d faut a partir de la Programmation des codes de rapports automatiques a la page 57 Pour programmer ensuite les codes de rapport restants ou pour changer certains des codes par d faut acc der a chaque section voulue et entrer la valeur hexad cimale de 2 caract res d sir e qui se trouve dans la Liste des codes de rapports Contact ID fran ais la page 66 Format SIA Utiliser la section 4033 pour programmer un ensemble de codes de rapport SIA l aide de la Programmation des codes de rapports automatiques la page 57 Les codes qui n ont pas t r gl s par d faut peuvent tre r gl s par d faut manuellement en entrant FF dans la section appropri e Pour d sactiver le rapport d un v nement entrer 00 dans la section appropri e Codes de rapport d armement par interrupteur cl Section Section Section Section Section Section 0701 _ _ interrupt cl 01 0707 interrupt cl 06 0713 __ __interrupt cl 13 0719 interrupt cl 19 0725 interrupt cl 25 0731 interrupt cl 31 0702 _ interupt cl O2 0708 interrupt 0608 0714 X interrupt cl 14 0720 interrupt cl 20 0726 interrupt cl 26 0732 inter
133. nt avec partition 2 A O 3 Armement d sarmement avec partition 3 A 3 Armement d sarmement avec partition 3 A O 3 Armement d sarmement avec partition 3 A O 4 Basculement en mode d armement A 4 Armement d sarmement avec partition 4 A O 4 Armement d sarmement avec partition 4 A O Partiel si aucune zone de d lai n est ouverte 5 Armement d sarmement avec partition 5 A L 5 Basculement en mode d armement Partiel A LJ 5 Armement d sarmement avec partition 5 A E si aucune zone de d lai n est ouverte 6 Armement d sarmement avec partition 6 A 6 Armement d sarmement avec partition 6 A 6 Basculement en mode d armement A Partiel si aucune zone de d lai n est ouverte 7 Armement d sarmement avec partition 7 A 7 Armement d sarmement avec partition 7 A O 7 Armement d sarmement avec partition 7 A O 8 Armement d sarmement avec partition 8 A O 8 Armement d sarmement avec partition 8 A O 8 Armement d sarmement avec partition 8 A O SECTION 3721 Partition 7 SECTION 3821 Partition 8 OFF ON OFF ON Option A par d faut Option A par d faut D sactiv e Activ e D sactiv e Activ e 1 Armementd sarmement avec partition 1 O 2 Armement d sarmement avec partition 2 3 Armement d sarmement avec partition 3 4 Armement d sarmement avec partition 4 5 Armement d sarmement avec partition 5 6 Armement d sarmement avec partition 6 7 Basculement en mode d armement Partiel
134. nt sp cial Armement automatique 000 000 Armement avec WinLoad 001 001 Fermeture tardive 002 002 Armement aucun mouvement Armement en mode Partiel 003 003 Armement par touche unique Utilisation future Utilisation future Module d armement vocal InTouch Absence d armement Tout v nement d armement sp cial inutilis inutilis D sarmement avec code ma tre D sarmement avec code d utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur Codes d utilisateurs 001 255 inutilis 001 255 inutilis 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur inutilis inutilis D sarmement avec interrupteur cl Num ros de l interrupteur cl Tout interrupteur cl 001 032 inutilis 001 032 inutilis D sarmement avec code ma tre apr s une alarme Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisate
135. ogrammation de contournement 000 000 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur inutilis inutilis D lai TX d alarme de zone 000 Num ros de zone 001 192 001 192 255 Tout num ro de zone inutilis inutilis Armement avec code maitre 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur inutilis inutilis Armement avec code d utilisateur Armement avec interrupteur cl 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur Num ros de l interrupteur cl inutilis 001 032 inutilis 001 032 Tout interrupteur cl inutilis inutilis Armeme
136. osit du syst me et de l horloge Tonalit lors de d fectuosit du communicateur Tonalit lors de d fectuosit du module et du combus Tonalit lors de d fec de toutes zones Utilisation future Base horaire R troaction sonore lors de demande d acc s OFF A d sactiv e A d sactiv e d sactiv e d sactiv e 0O S O A horloge 24h d sactiv e Section option est seulement disponible pour les claviers K641 K641R T Section option est seulement disponible pour le clavier ACL avec lecteur int gr Digiplex EVO ON A activ e A activ e A activ e A activ e A activ e A activ e A activ e A activ e ON O activ e O activ e O activ e activ e C Appuyer sur touche O 5 0 1 5 0 1 aa mm jj ON activ e 1 activ e 1 activ e activ e S O horloge 12h A activ e 69 SECTION 002 Assignation d une partition aux portes Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Porte assign e la Partition 1 Porte assign e la Partition 2 Porte assign e la Partition 3 Porte assign e la Partition 4 Porte assign e la Partition 5 Porte assign e la Partition 6 Porte assign e la Partition 7 Porte assign e la Partition 8 SECTION 004 Options g n rales 2 Option 1 2 3 4 5 6 7 Sourdine du clavier Tonalit lors du d lai de sortie Pr alarme
137. ournement non affich C d sactiv e A activ e 5 lorsque le syst me est arm 6 Verrouillage de d fectuosit A d sactiv e activ e 7 Fasistance ss FPE SU IS A d sactiv e activ e zones c bl es 8 Doublage de zone ATZ A d sactiv e activ e Digiplex EVO 38 r glage par d faut SECTION 3032 Options de la partition 2 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Sortie cloche sir ne de la partition 1 Sortie cloche sir ne de la partition 2 Sortie cloche sir ne de la partition 3 Sortie cloche sir ne de la partition 4 Sortie cloche sir ne de la partition 5 Sortie cloche sir ne de la partition 6 Sortie cloche sir ne de la partition 7 Sortie cloche sir ne de la partition 8 OFF O d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e SECTION 3034 Options du syst me 4 Option 1 et 2 3 4 5 et 6 7 8 Options de supervision de l metteur sans fil voir tableau ci dessous G n re panne de supervision si d tect dans une zone sans fil contourn e Emp che l armement lors d une panne de supervision de l metteur sans fil Options de reconnaissance de sabotage de zone et de module voir tableau ci dessous G n re une alarme de sabotage si d tect dans une zone contourn e Armement impossible lors de sabotage Guide
138. ourrait que la capacit du syst me transmettre les signaux la station de surveillance soit compromise lors d une panne d alimentation D autres types de pr occupations pourraient inclure sans se limiter d faillance de connexion l Internet qui pourrait tre plus fr quente qu une interruption de ligne t l phonique Par cons quent nous vous recommandons fortement de discuter des restrictions concernant le syst me d alarme sur voix sur IP ou tout autre syst me de t l phonie non traditionnel avec votre entreprise d installation Celle ci devrait tre en mesure de vous offrir ou de vous recommander les mesures prendre afin de r duire ces risques et vous fournir de plus amples renseignements AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre install et entretenu par du personnel comp tent seulement Affichage des d fectuosit s Pour visualiser l Affichage des d fectuosit s sur les claviers ACL ou DEL 1 Appuyer sur la touche DEFT 2 Pour les claviers DEL Appuyer sur le symbole num rique correspondant au titre du groupe pour visualiser la d fectuosit d termin e Pour les claviers ACL Appuyer sur le chiffre repr sentant la d fectuosit et utiliser les touches A et pour visualiser la d fectuosit d termin e Pour visualiser l Affichage des d fectuosit s sur les claviers Grafica 1 Entrer le CODE D ACC S 2 l aide des fl ches de d filement mettre D fectuosit en sur
139. possible d acc der la section 0400 lors de l usage des claviers K641 K641R Grafica KO7C et K07 version 2 0 et ult rieure Sans la section 0400 il est possible de programmer les 96 premi res zones du syst me l aide des sections 0001 0096 pour les num ros de s rie de zone et d entr e les sections 0101 0196 pour les param tres de zone les sections 0201 0296 pour les codes de rapport et les sections 0301 0396 pour les tiquettes de zone De plus avec un panneau EVO48 il est uniquement possible de programmer les 48 premi res zones avec avec ou sans la section 0400 Entrer la section 0400 puis le num ro de la zone que vous voulez programmer Entrer le num ro de s rie de 8 chiffres et le num ro d entr e a 3 chiffres Le num ro d entr e n est pas n cessaire pour un Dans toute option de programmation des zones appuyer sur ACC pour sauvegarder les donn es et passer la prochaine zone Appuyer sur DEFT pour sauvegarder les donn es et passer la zone pr c dente du m me cran d options dispositif d tecteur A c bl A NS 21000033 combus Clavier NS 14000252 panneau de contr le NS 020000A2 bornes d entr e 1234567 module une seule entr e Appuyer sur 0 puis sur Entree pour effacer le no de s rie d un module Entrer les param tres de la zone 01 2 4 par d faut Entrer les codes de rapport de zone 00 00 00
140. pt cl 05 0811 interrupt cl 11 0817 interrupt cl 17 0823 _ interrupt cl 23 0829 interrupt cl 29 0806 _ interrupt cl 06 0812 interrupt cl 12 0818 _ interrupt cl 18 0824 _ interrupt cl 24 0830 interrupt cl 30 Sorties programmables Mode de v rification de la sortie PGM Section Description 0901 V rification de la sortie PGM 1 Active la PGM 1 pendant 8 secondes afin de v rifier si la sortie PGM fonctionne correctement 0902 V rification de la sortie PGM 2 Active la PGM 2 pendant 8 secondes afin de v rifier si la sortie PGM fonctionne correctement 0903 V rification de la sortie PGM 3 Active la PGM 3 pendant 8 secondes afin de v rifier si la sortie PGM fonctionne correctement 0904 V rification de la sortie PGM 4 Active la PGM 4 pendant 8 secondes afin de v rifier si la sortie PGM fonctionne correctement 0905 V rification de la sortie PGM 5 Active la PGM 5 pendant 8 secondes afin de v rifier si la sortie PGM fonctionne correctement D lai de la sortie PGM Section Donn es Description Par d faut 0918 __ 001 255 x 1 sec min D lai de la sortie PGM 1 se r f rer la section 0919 option 2 pour savoir si le d lai est calcul en seconde ou en minute 5 sec min 0928 __ 001 255 x 1 sec min D lai de la sortie PGM 2 se r f rer la section 0929 option 2 pour savoir si le d lai est ca
141. r DIGIPLEX Syst me d acc s et de haute s curit EVO48 V2 1 EVO192 V2 1 Guide de programmation Incluant la programmation des claviers ACL Nous esp rons que vous serez enti rement satisfait par ce produit Pour nous faire part de toutes questions ou commentaires visitez le www paradox com PARADOX SYSTEMES E S CURIT Programmation de nouvelles t l commandes Exigences du mat riel Si le syst me EVO48 comprend Module d expansion sans fil RTX3 Jusqu 96 t l commandes peuvent tre programm es dans le panneau de contr le EVO et et configur es l aide du code ma tre ou du code d installateur Claviers K641 K641R voir Programmation des t l commandes la page 36 Si le syst me EVO192 comprend Module d expansion sans fil MG RTX3 Jusqu 999 t l commandes peuvent maintenant tre programm es dans le panneau de et contr le EVO et configur es l aide du code maitre ou du code d utilisateur Claviers EVO641 EVO641R voir Programmation des t l commandes la page 36 Si le systeme comprend Module d expansion sans fil RTX3 Les t l commandes doivent tre sauvegard es dans le module d expansion sans fil mais ne comprend pas 32 t l commandes par RTX3 Claviers K641 K641R voir lt SECTION 3029 Options du syst me 1 la page 38 Diff rences du mat riel La programmation des panneaux EVO48 et EVO192 est identique Par contre certaines dif
142. r s est coul Le VDMP3 peut donc indiquer que la sortie PGM est ouverte alors que le d lai du minuteur est coul et que la sortie PGM est en fait ferm e Guide de programmation Programmation du clavier ACL Le num ro de s rie des claviers se trouve sur leurs cartes de circuits imprim s est aussi possible de visualiser le num ro de s rie des claviers en appuyant sur la touche 0 puis en entrant le CODE D INSTALLATEUR et en entrant la section 0000 SECTION 001 Assignation d une partition au clavier Option 1 2 3 4 5 6 7 8 SECTION 003 Options g n rales 1 Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Partition 1 Partition 2 Partition 3 Partition 4 Partition 5 Partition 6 Partition 7 Partition 8 Affichage de l entr e du code Affichage du d lai de sortie Affichage du d lai de sortie Mode confidentiel pas pour les installations UL Pour quitter le mode confidentiel Utilisation future Utilisation future Option pour l affichage de l heure OFF O d sactiv e O d sactiv e O d sactiv e O d sactiv e O d sactiv e O d sactiv e C d sactiv e 1 d sactiv e OFF d sactiv e d sactiv e d sactiv e d sactiv e A Entrer code O S O 1 S O A aa mm jj SECTION 005 Tonalit lors de d fectuosit Option 1 2 3 4 5 6 7 8 Tonalit lors de d fectu
143. ract res sp ciaux Apr s l enfoncement de la touche MEM le curseur se transforme en carr noir clignotant l aide du Tableau 4 la page 63 entrer le nombre 3 chiffres du caract re voulu Tableau 3 Touches alphanum riques Appuyer une fois sur la Appuyer deux fois sur Appuyer une trois sur 1205 touche la touche la touche 1 A B C 2 D E F 3 G H 1 4 J K L 5 M N 6 P Q R 7 5 T U 8 V Ww X 9 Y 2 Tableau 4 Caract res sp ciaux 048 064 060 096 112 128 160 18151611 16 1818 065 081 097 129 145 177 17118191519 1 1 11 12 050 066 062 098 130 178 GHANA ANEE 051 067 099 131 147 s c s e s o amp T T 052 068 084 180 is a p T a tra e T 1 037 069 085 117 181 97 Ete u 038 070 066 118 182 198 isje r vif v u e N 7 039 055 071 087 151 167 i 7 6 w 9 w e n e G 056 072 068 104 152 168 164 DONNE 041 057 073 089 121 137 153 169 185 T v r v X e i 042 058 074 090 122 170 1 202 IIT ISIZIT z a 7 v 043 075 107 123 139 171 187 aed a E 060 076 092 108 124 172 188 jsp civi EA EA Te 093 125 157 173 189 A Tm FS 8 5 8 062 094 126 158 174 190 206 N n S lal eo 047 063 079 085 127 143 159 175 191 207 i7 7 8 e C 7 amp e X Digiplex EVO 71 Guide de programmation Utilisation de la cl de m moire 510 T l chargement partir de la
144. raire B A eee 123 45 6 7 8 2432 032 Horaire A MEINE DE A 123 45 6 7 8 Horaire B 123 4 5 6 7 8 L heure de d but et de fin d un Horaire ne peut empi ter sur une autre journ e Par exemple pour programmer une p riode de 22 h 00 6 h 00 le lendemain matin il faut programmer un Horaire A comme suit Heure de d but 22 00 et heure de fin 23 59 puis programmer un Horaire B comme suit Heure de d but 00 00 et heure de fin 06 00 L Horaire n est pas interrompu entre 23 59 et 00 00 Digiplex EVO 34 Guide de programmation Horaires de secours Chaque Horaire programm voir Programmation des Horaires la page 33 peut poss der un Horaire de secours ou tre li un autre L Horaire de secours est utilis si le premier Horaire est invalide Entrer les 3 chiffres du num ro de l horaire utiliser comme Horaire de secours Ex Pour attribuer l Horaire de secours 001 l Horaire 011 dans la section 2501 entrer 011 Le panneau v rifie jusqu 8 Horaires li s un apr s l autre jusqu ce qu il d termine si la carte ou le code est valide Ex Si l Horaire 001 est li Horaire 005 et que l Horaire 005 est li l Horaire 030 alors le panneau v rifie les Horaires 001 005 et 030 Section Section Section Section 2501 _ Horaire 001 2509 Horaire 009 2517 _ Horaire 017 2525 Horaire 025 2502 Horaire 002 2510 _ Horaire 010 2518 _ Horaire 018 2526 Horaire 026 2503
145. ranchissement de zone A a A g O A g O A O P O A O seulement Utilisation future S O SO S O SO S 0 SO SO SO SO S 0 SO S 0 SO S 0 SO SO Utilisation future 5 6 SO SO SO SO S O SO S O S O SO SO S O SO SO SO SO Utilisation future SO SO SO SO 0 SO SO SO SO 5 0 SO 5 0 SO S 0 SO SO Partition 1 3127 A r glage par d faut OFF ON Appeler le n de t l phone 1 R cepteur IP 1 Appeler le n de t l phone 2 R cepteur IP 2 Partition 2 3227 ON Partition 3 3327 ON Partition 4 3427 ON Partition 5 3527 ON Partition 6 3627 ON Partition 7 3727 ON Partition 8 3827 ON Appeler le n de t l phone 3 R cepteur IP 3 Appeler le n de t l phone 4 R cepteur IP 4 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 1 R cepteur IP 1 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 2 R cepteur IP 2 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 3 R cepteur IP 3 Num ro de rel ve du num ro de t l phone 4 R cepteur IP 4 gt EN ACTIVER QU UNE OA3 9101610 G 101151110115 604 0 ap aping Acheminement des appels d v nements d alarme r
146. rm Reset 466 Service On Off Premises 611 612 613 614 615 616 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 SOUNDER RELAY DISABLES 520 520 Sounder Relay Disabled 521 Bell 1 Disable 522 Bell 2 Disable 523 Alarm Relay Disable 524 Trouble Relay Disable 525 Reversing Relay Disable 526 Notification Appliance chk 3 Disabled Notification Appliance chk 4 Disabled 531 Module Added 532 Module Removed 527 632 654 COMMUNICATION DISABLED 550 amp 560 551 Dialer Disabled 552 Radio Transmitter Disabled BYPASSES 570 570 Zone Bypass 571 Fire Bypass 572 24 Hour Zone Bypass 573 Burglary Bypass 574 Group Bypass 575 Swinger Bypass 576 Access Zone Shunt 577 Access Point Bypass Digiplex EVO 600 Manual Trigger Test Periodic Test Report Periodic RF Transmission Fire Test Status Report to Follow Listen in to Follow Walk Test Mode Periodic Test System Trouble Present Video Xmitter Active Point Test Ok Point Not Tested Intrusion Zone Walk Tested Fire Zone Walk Tested Panic Zone Walk Tested Service Request Event Log Reset Event Log 50 Full Event Log 90 Full Event Log Overflow Time Date Reset Time Date Inaccurate Program Mode Entry Program Mode Exit 32 Hour Event Log Marker Schedule Change Exception Schedule Change Access Schedule Change System Inactivity 65 Guide de programmation Liste des codes de rapports Contact ID fran ais N CID Code de rapport N
147. ro de compte 2 2978 cm 3 num ro de compte 3 2979 7 57 4 num ro de compte 4 2980 ee 5 num ro de compte 5 2981 ae 6 num ro de compte 6 2982 EE 7 num ro de compte 7 2983 1 2 Compte ip partition 8 num ro de compte 8 Configuration du R cepteur IP 1 I 2954 ADRESSE IP WANT P EX 100 100 100 100 NOTE POUR LES NUM ROS 1 OU 2 CHIFFRES AJOUTER DES 0 AVANT LE PREMIER CHIFFRE S S CURE PORT IP WAN1 10000 PAR D FAUT I f f ADRESSE IP WAN2 IL Il 1 f PORT IP WAN2 Lol I f f 11111111 1 MOT DE PASSE IP P EX 123456 PROFIL IP P EX 01 2985 Pour enregistrer le module IP GPRS appuyer sur arm Configuration du R cepteur IP 2 i f f f 2959 ADRESSE IP WANT P EX 100 100 100 100 NOTE POUR LES NUM ROS 1 OU 2 CHIFFRES AJOUTER DES 0 AVANT LE PREMIER CHIFFRE 1 1 f PORT IP WAN1 10000 PAR D FAUT El aa 5 i ADRESSE IP WAN2 AOS ES E PORT IP WAN2 Oo f f 1 11 d 111 MOT DE PASSE IP P EX 123456 PROFIL IP P EX 01 2987 Pour enregistrer le module IP GPRS appuyer sur arm Digiplex EVO 46 Guide de programmation Configuration du R cepteur IP 3 2988 1 NE ADRESSE IP WANT P EX 100 100 100 100 NOTE POUR LES NUM ROS 1 OU 2 CHIFFRES AJOUTER DES 0 AVANT LE PREMIER CHIFFRE I I1 I PORT IP WAN1
148. rrectement A Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type recommand par le fabricant Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant Ne pas raccorder un Dispositif enfichable en temps r el DGP2 TM1 au connecteur mem key Ins rer la batterie A Le raccordement du DGP2 TM1 engendre des erreurs temporelles dans le panneau et les en pla ant le c t 0 caract ristiques qui utilisent l horloge interne du panneau ex l armement automatique ne positif vers le haut MW fonctionneront pas correctement et le c t n gatif vers le bas Digiplex EVO 77 Guide de programmation Sch ma de la carte de circuits imprim s DEL de chargement et de test de batterie clignote toutes les 60 sec Avertissement d brancher la batterie avant de remplacer le fusible Lf Batterie de r serve d accumulateurs au plomb ou batterie a lectrolyte g lifi SERVICE PAD JAUNE VERT AUX AUX Le connecteur 4 broches peut tre utilis pour une installation rapide du clavier ou du module encadr 1 Exigences du transformateur Minimum Maximum 16 5 Vc a 20 VA 16 5 Vc a 40 VA Alimentation auxiliaire peut fournir Typ 600mA Typ 600 mA Max 700 mA Max 700 mA Arr t automatique 11A 11A Courants de charge de 350mA 350mA la batterie disponibles 850 mAmax Encadr 1 Raccordement cloche sir ne r sistance de La sor
149. rs aura galement un impact sur la communication de l ordinateur au moyen du logiciel WinLoad 3052 Les fonctions dans cette section correspondent aux touches des 5 fonctions des sorties PGM dans le panneau de contr le EVO Activ des Pour de plus amples renseignements voir Activation des fonctions fonctions sorties PGM PGM Les options 1 8 repr sentent les fonctions 1 8 3087 par d faut OFF Une fois que le VDMP3 a compos un num ro de t l phone il attend que le d lai programm soit coul avant d envoyer un message vocal La valeur programm e la section 3088 D lai du repr sente la p riode de temps que le VDMP3 respecte avant de message faire jouer le message 3088 000 127 secondes par d faut 003 7 R gler le nombre de fois que le VDMP3 jouera le message vocal R p titions amp m du message 3089 000 008 r p titions par d faut 008 R gler le d lai avant que le VDMP3 tente de composer le 8 prochain num ro sur la liste D lai avant 000 255 secondes par d faut 020 prochain 3054 Note le changement de ces valeurs aura galement un impact num ro sur la transmission des rapports r guliers la station de surveillance R gler le nombre de sonneries que le VDMP3 devra respecter 9 avant de prendre l appel Compteur 000 008 sonneries par d faut 008 de sonnerie 3051 Note le changement de ces valeurs aura galement un impact sur la comm
150. rs service d Restauration de la connexion IP 2993 chec de communication IPR512 1 d Restauration de la communication IPR512 1 _ chec de communication IPR512 2 Y Restauration de la communication IPR512 2 chec de communication IPR512 3 d Restauration de la communication IPR512 3 _ chec de communication IPR512 4 Restauration de la communication IPR512 4 2994 Digiplex EVO 47 Guide de programmation OA3 xejdiBig 9t 101151110151604 0 ap epint R glages des partitions Section tiquette des partitions Section tiquette des partitions 3100 1 4 ON 1 1 14 11 Partitoni 3500 1414 L4 1 Partition 5 3200 l l LL 1 Partition 2 3600 l l 4 Partition 6 3300 LL 1 Partition 3 3700 L4 1 Partition 7 3400 LOL d d 1 Partition4 3800 l l dL 1 4 Partition 8 Heures d armement automatique TION 3301 Heures 00 23 et minutes 00 59 Heures 00 23 et minutes 00 59 Heures 00 23 et minutes 00 59 Heures 00 23 et minutes 00 59 d 4 oum fe o LE SECTION 3501 Partition 5 SECTION 3601 Partition 6 SECTION 3701 Partition 7 SECTION 3801 Partition 8 Heures 00 23 et minutes 00 59 Heures 00 23 et minutes 00 59 Heures 00 23 et minutes 00 59 Heures 00 23 et minutes 00
151. rupt cl 32 0703 _ interrupt cl O3 0709 interrupt cl 09 0715 interrupt cl 15 0721 _ interrupt cl 21 0727 interrupt cl 27 0705 interupt cl O5 0711 interrupt cl 11 0717 _ interrupt cl 17 0723 4 interrupt cl 23 0729 interrupt cl 29 0704 interrupt cl O4 0710 interrupt cl 10 0716 interrupt cl 16 0722 interrupt cl 22 0728 interrupt cl 28 0706 interupt cl O6 0712 interrupt cl 12 0718 X interrupt cl 18 0724 interrupt cl 24 0730 interrupt cl 30 Codes de rapport de d sarmement par interrupteur cl Section Section Section Section Section Section 0801 _ interrupt cl 01 0807 interrupt 0607 0813 interrupt cl 13 0819 interrupt cl 19 0825 interrupt cl 25 0831 _ interrupt cl 31 0802 _ interrupt cl 02 0808 interrupt cl O8 0814 interrupt cl 14 0820 X interrupt cl 20 0826 interrupt cl 26 0832 4 interrupt cl 32 0803 _ interrupt cl 03 0809 interrupt 0609 0815 _ interrupt cl 15 0821 interrupt cl 21 0827 interrupt cl 27 0804 _ interupt cl O4 0810 interrupt cl 10 0816 X interrupt cl 16 0822 interrupt cl 22 0828 interrupt cl 28 0805 _ interru
152. rupteur cl 7 S O v nement Fonction 15 S O ouverture de l entr e d interrupteur cl 15 ouverture de l entr e d interrupteur cl 8 S O v nement Fonction 16 S O ouverture de l entr e d interrupteur cl 16 fermeture de l entr e d interrupteur cl 8 S O v nement Fonction 17 5 ouverture de l entr e d interrupteur cl 17 ouverture de l entr e d interrupteur cl 9 S O Digiplex EVO 28 Guide de programmation ouverture de l entr e fermeture de l entr e Sacco 1E eel d interrupteur cl 18 d interrupteur cl 9 S O y 5 0 y y S O v nement Fonction 31 SO ouverture de l entr e ouverture de l entr e SO d interrupteur cl 31 d interrupteur cl 16 v nement Fonction 32 S O ouverture ge antiga fenmeiute de 969 S O d interrupteur cl 32 d interrupteur cl 16 v nement Fonction 33 9 0 5 0 ouverture det ence 5 0 d interrupteur cl 17 fermeture de l entr e d interrupteur cl 17 y X O y ouverture de l entr e d interrupteur cl 32 fermeture de l entr e d interrupteur cl 32 v nement Fonction 34 v nement Fonction 63 v nement Fonction 64 Interrupteur cl Se r f rer au Manuel de r f rence et d installation du RTX3 pour les instructions de programmation des t l commandes Temps de r ponse de l entr e
153. s d utilisateurs 768 999 Tout code d utilisateur 000 231 inutilis 000 231 inutilis D sarmement tardif par l utilisateur Alarme sp ciale Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur Urgence panique touches 1 et 3 inutilis inutilis Urgence m dicale touches 4 et 6 Panique incendie touches 7 et 9 Fermeture r cente Code de police D sactivation de la zone Tout v nement d alarme sp ciale inutilis inutilis Alarme de contrainte activ e par l utilisateur 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 003 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 255 Tout code d utilisateur inutilis inutilis Fermeture de zone Sabotage de zone Restauration de sabotage de zone 000 255 tout no de zone Num ros de zone 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 001 192 Sabotage sp cial 000 Clavier verrouill 000 000 v nement de d fectuosit
154. sactiv e O d sactiv e d sactiv e A 350 mA A d sactiv e O sur r tabli C normale ON activ e activ e A activ e activ e 1850 mAt O activ e C manuel C haute Veuillez noter que lorsque la vitesse du combus est chang e toutes les applications dans le syst me sont suspendues pour environ 1 minute pendant la configuration du systeme Un transformateur de 40 VA est n cessaire lorsque le courant de charge de batterie choisi est de 850 mA L utilisation d un transformateur de 20 VA avec un courant de charge de batterie de 850 mA peut endommager le systeme SECTION 3031 Options de la partition 1 Option OFF ON 1 Partition 1 O d sactiv e A activ e 2 Partition 2 d sactiv e activ e 3 Partition 3 d sactiv e activ e 4 Partition 4 A d sactiv e activ e 5 Partition 5 EVO192 seulement A d sactiv e lactiv e 6 Partition 6 EVO192 seulement A d sactiv e lactiv e 7 Partition 7 EVO192 seulement A d sactiv e activ e 8 Partition 8 EVO192 seulement A d sactiv e activ e SECTION 3033 Options du syst me 3 Option OFF ON 1 multiples dans le menu d sactiv e TT activ e de l utilisateur 2 Longueur des codes d utilisateurs A fixe flexible Longueur des codes d utilisateurs 3 si l option 2 est d sactiv e A 4 chiffres 6 chiffres 4 Mode d conomie d nergie O d sactiv e A activ e Cont
155. sec TEMPS DE R PONSE DE L ENTR E 16 ATZ DE L ENTR E 08 600 msec Programmation du code d installateur Section Donn e Description par d faut 1000 _ CODE D INSTALLATEUR 000000 se r f rer la section 3001 verrou de l installateur la page 37 Digiplex EVO 29 Guide de programmation Options du code d utilisateur Sections 1001 1999 Les instructions suivantes d taillent la fa on de programmer des codes d acc s l aide d un clavier ACL Programmer les options des codes d utilisateurs l assignation des partitions et les fonctions de contr le d acc s pour les utilisateurs 001 999 Se r f rer au Manuel de l utilisateur du clavier appropri pour les instructions sur la fagon dont certains utilisateurs peuvent programmer ces valeurs Pour les instructions sur la facon de programmer les utilisateurs l aide d un clavier Grafica se r f rer au Manuel de l utilisateur de Grafica Un Manuel de l utilisateur de Grafica complet est disponible sur notre site Web au paradox com 49 Pour programmer les tiquettes d utilisateurs se r f rer au Manuel du gestionnaire syst me du clavier ACL Appuyer sur la touche 0 gt et la maintenir enfonc e Entrer le Code d installateur Entrer dans la SECTION R gler les options Appuyer sur la touche A voulues Options des codes d utilisateurs 1 Appuyer surla touche A R gler les options voulues Assignat
156. seconde par d faut 010 secondes D lai d entr e 1 Donn es x 1 seconde par d faut 030 secondes D lai d entr e 2 Donn es x 1 seconde par d faut 060 secondes Dur e avant la coupure de la sir ne Donn es x 1 minute par d faut 4 minutes Fermeture automatique de zone 000 015 zones par d faut d sactiv e Max de zones contourn es Donn es x 1 zone par d faut illimit e Recyclage des d lais Donn es x 1 minute Par d faut d sactiv e Nombre de recyclages Donn es x 1 tentative par d faut illimit Minuteur du code de police Donn es x 1 minute par d faut d sactiv e Minuteur de retard de fermeture Donn es x 1 jour par d faut d sactiv e D lai d armement automatique report Donn es x 15 minute par d faut 0 Intervalles Horaire A Horaire B Horaire A Horaire B Horaire A Horaire B Horaire A Horaire B Partition 1 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 Partition 2 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 Heure de fin a Partition 3 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 Partition 4 Section Donn es Section Donn es Section Donn es Section Donn es Sectio
157. si aucune zone de d lai n est ouverte B Armement d sarmement avec partition 8 1 Armementd sarmement avec partition 1 2 Armement d sarmement avec partition 2 3 Armement d sarmement avec partition 3 4 Armement d sarmement avec partition 4 5 Armement d sarmement avec partition 5 6 Armement d sarmement avec partition 6 7 Armement d sarmement avec partition 7 gt OOOOOT gt OOOOOT 8 Basculement en mode d armement Partiel si aucune zone de d lai n est ouverte OA 9101610 9 101151110115 604 0 ap 910170 Options d armement d sarmement des partitions A r glage par d faut OFF Armement automatique sur minuteur Armement automatique si aucun mouvement M thode d armement pour armement automatique OFF Armement Forc ON Armement Partiel Terminaison du d lai de sortie Utilisation future Utilisation future Utilisation future Suit les interrupteurs de zone au d lai d entr e 2 lorsque la zone de d lai est contourn e Options d alarme de panique des partitions A r glage par d faut Panique 1 touches 1 et 3 Panique 2 touches 4 et 6 Panique 3 touches 7 et 9 Type d alarme de panique 1 OFF rapport seulement ON alarme audible Type d alarme de panique 2 OFF rapport seulement ON alarme audible Type d alarme de panique OFF rapport seulement ON alarme d i
158. sommation de puissance en milliamp res ligne Description QT mA par chacun Nbre total de mA Claviers ACL graphiques Grafica K07 X 130mA mA Claviers ACL K641 X 110mA mA Claviers ACL avec lecteur int gr K641R X 120mA mA Claviers DEL K648 X 110mA mA Modules de d tecteur de mouvement DG85 DM50 60 70 X 30mA mA Modules de contact de porte ZC1 X 15mA mA Modules d expansion de 1 zone ZX1 X 30mA mA Modules d expansion de 4 zones ZX4 X 30mA mA Modules d expansion de 8 zones ZX8 X 30mA mA Modules d expansion sans fil Magellan RTX3 X 35mA mA Modules d expansion de 4 sorties PGM PGMA X 150mA mA Modules d imprimante PRT3 X 25mA mA Modules DVACS DVAC X 40mA mA Module de voyants ANC1 X 20mA mA Module d assistance parl e pour armement d sarm InTouch ADM2 X 105mA mA Module de concentrateur et d isolateur du combus HUB2 X 50mA mA Module de contr le d acc s ACM12 Note Le ACM12 consomme 130 mA de son propre bloc d alimentation et ne X 120mA peut pas tre aliment par le combus Le ACM11 consomme 120 mA d alimentation lorsqu il est raccord au combus Module d interphonie LSN4 X 60mA mA Module Internet IP100 X 110mA mA Composeur vocal enfichable VDMP3 X 35mA mA Module PCS X 600 mA mA D autres dispositifs tels que des d tecteurs de mouvement c bl s mA Puissance maximale disponible 700 mA TOTAL mA Digiplex EVO 76
159. storal CK Early to Close CJ Late to Close XW Zone Forced VV Zone Included VR Printer Restore AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply Restored Digiplex EVO 59 Guide de programmation System Event Module RF low battery Module RF supervision trouble Module RF battery restore Module RF supervision restore Cold Start Warm Start Test Report engaged Listen In request WinLoad Login request PC software communication finished Installer on site Installer programming finished Module Fail to Communicate Restore Missing PCS Module GSM RF Jam GSM No Service GPRS FTC IPR512 Missing IP Module IP No Service 12100 FTC IPR512 Missing PCS Module Restore GSM RF Jam Restore GPRS FTC IPR512 Restore Missing IP Module Restore IP No Service Restore 1P100 FTC IPR512 Restore Default Contact ID Report Code when using sections 4032 to 4037 1 384 RF transmitter low battery 1 381 Loss of supervision RF 3 384 RF transmitter battery restore 3 381 Supervision restore RF 1 3A8 System shutdown 1 3A5 System reset 1 6A2 Periodic test report 1 606 Listen In to follow 1 411 Call Back Request 1 412 Successful download access 1 627 Program mode Entry 1 628 Program mode Exit 3 354 Fail to Communicate Restore 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 552 Radio Transmitter Disabled 1 354 Fail to Com
160. t en laissant le blindage l autre bout du c ble ouvert flottant Entre des b timents distincts Dans le b timent qui comprend le panneau de contr le brancher le blindage d couvert un conduit d eau froide ou toute autre mise la terre disponible tout en laissant le blindage l autre bout du c ble ouvert flottant Cette configuration s applique tout autre b timent Horloge temps r el int gr Les panneaux Digiplex EVO comprennent une horloge temps r el appos e sur leur carte de circuits imprim s Cette horloge permet de garder l heure de l horloge interne du panneau de contr le pendant une panne d alimentation totale c est dire l alimentation par courant alternatif et par batterie Une fois la panne d alimentation r tablie le panneau de contr le v rifie l heure de l horloge temps r el et se r gle celle ci chaque heure le panneau de contr le v rifie son heure et la compare avec celle de l heure temps r el Si les heures sont diff rentes le panneau de contr le r gle son horloge interne selon l heure r gl e dans l horloge temps r el Cette derni re utilise une batterie au lithium de 3 V CR2032 ayant une dur e de vie de 11 ans Le remplacement de la batterie se fait comme suit batterie au lithium de 3 V CR2032 A Une fois la batterie remplac e reprogrammer l horloge du panneau de contr le i Attention Il y a danger d explosion si la batterie au lithium n est pas remplac e co
161. tialisation du logiciel de nouveau UD Section Description 4040 Cette section r tablit toutes les sections programmables de 0001 3999 leurs valeurs par d faut 4041 Cette section r tablit le code ma tre du syst me 123456 4042 Cette section r tablit toute la programmation de zones sections 0961 0984 leurs valeurs par d faut 4043 Cette section r tablit toutes les sections du contr le d acc s de 2201 2712 l exception des tiquettes des portes leurs valeurs par d faut 4044 Cette section r tablit toutes les sections de codes d utilisateur de 1001 1999 et 2001 2199 leurs valeurs par d faut Digiplex EVO 57 Guide de programmation 4045 Cette section r tablit la programmation de tous les composeurs sections 3051 3081 VDMP3 sections 3087 3098 et les panneaux de contr le sections 3020 3043 et 3900 3991 leurs valeurs par d faut 4046 Cette section r tablit toutes les partitions de 3101 3833 l exception des tiquettes des portes leurs valeurs par d faut 4047 Cette section r tablit toute la programmation des sortie PGM sections 0901 0959 et des interrupteurs sections 0501 0632 en plus des codes de rapport d armement d sarmement par interrupteur cl sections 0701 0832 leurs valeurs par d faut 4048 Cette section efface toutes les tiquettes d utilisateurs de port
162. tie cloche sir ne y BELL x s arr te si le courant excede 3A Une r sistance de 017 117 1KQ est n cessaire si la cloche n est pas 3 4 1 4 munie d une L 1 LR r sistance interne Positionner la r sistance le plus pr s possible de la r sistance de sir ne Une 1KQ r sistance est inutile pour les sir nes cloche sir ne Connexion de la cloche sir ne autonome La somme de la consommation de courant de la BELL et AUX doit se limiter 2 0 A Le d passement de ette limite surcharge le bloc alimentation du panneau de ontr le engendre un arr t CLOCHE SIR NE omplet du syst me AUTONOME Transformateur de 40 VA fortement recommand Digiplex optionnel pour le EVO48 combus Le Module vocal VDMP3 se raccorde as directement au panneau de contr le l aide de la sortie auxiliaire AUX des connecteurs EBUS et DIALER activation ou d sactivation gt de la sortie auxiliaire Voir Instructions d installation du VDMP3 la page 68 Bouton pour le contr le Horloge temps r el int gr e Voir page 77 Module de communication GSM GPRS PCS Utilis pour la mise niveau locale du micrologiciel au moyen de l interface de liaison directe 307USB Voir actualisation du micrologiciel la page 72 DEL rouge STATUS Clignote indique un fonctionnement normal Toujours allum e le panneau utilise la ligne t l Clignote rapidement ind
163. tion de FDL du panneau de contr le Si le dispositif REX Demande de sortie n est pas utilis placer un cavalier entre les bornes BLK et Z2 Digiplex EVO T3 Guide de programmation Raccordement du mat riel du panneau de contr le Entr es de zone simples Contacts N F aucune FDL BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE COM NC TAMPER NO COM NC ALARM RELAY OUTPUT bornes du d tecteur entr e de zone COM NF Contacts N F aucune FDL avec reconnaissance de sabotage BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE COM NC TAMPER NO COM NC ALARM RELAY OUTPUT bornes du panneau de contr le entr e COM de zone 1KQ Lu interrupteur N F de s curit ATZ Entr es de zone double N F aucune r sistance de FDL BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE N F avec FDL configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE COM NC TAMPER bornes du d tecteur normalement ferm es entr e de zone COM 1 KQ N F EDL N F avec FDL avec reconnaissance de sabotage et de d faut de c blage configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU DE CONTR LE COM NC TAMPER NO COMNC ALARM RELAY OUTPUT bornes du panneau de contr le entr e de zone 1KQ COM 1KQ interrupteur FDL NF de s curit N F aucune FDL avec reconnaissance de sabotage BORNES DU PANNEAU DE CONTROLE bornes du d tecteur 1 d tecteur 2 N O avec FDL configuration UL ULC BORNES DU PANNEAU D
164. u num ro de s rie du clavier nommer comme clavier x 1 32 La m moire tampon affiche alors tout v nement relatif un clavier tel que clavier 1 ou clavier 2 etc Section ee Num ro de s rie Section bid Num ro de s rie Section biad Num ro de s rie 2801 clavier 1 d d d d 2812 clavier 12 41 2823 clavier 23 4 d d 2802 clavier 2 d d 2813 clavier 18 4 2824 clavier 24 1111 11 2803 clavier 3 pap eg 2814 clavier 14 EE A 2825 clavier 25 E xpo xod ut 2804 clavier 4 d d d 2815 clavier 15 4 2826 clavier 26 _ d d 28095 clavier 5 B 4 FOR FT 2816 clavier 16 2827 clavier 27 Ll lt ff 2806 clavier 6 11121 ARS 2817 clavier 17 41 2828 clavier 28 pen Me ee nf 2807 clavier 7 _ d d d d 2818 clavier 18 4 2829 clavier 29 _ d 2808 clavier 8 d d 2819 clavier 19 i 2830 clavier 30 1111 11 2809 clavier 9 lod ed fe e f 2820 clavier 20 PEA As 2831 clavier 31 EN 2810 clavier 10 CAE d d d d 2821 clavier 21 41 2832 clavier 32 1 1 tN 2811 clavier 11 ESPA SETAS 2822 clavier 22 Programmation des t l commandes ll est possible d installer jusqu 16 mod les de boutons diff rents qui pe
165. ule Restauration de la d faillance du combus Restauration du sabotage du module Module erreur de m moire r tablie ROM RAM Module SLT r tablie Armement h tif par utilisateur Armement tardif par utilisateur Zone exclue lors de l armement forc Zone retourn e en tat d armement D fectuosit imprimante r tablie Module alimentation c a r tablie Module batterie r tablie Module alimentation auxiliaire r tablie chec de la comm avec la station centrale Module RF batterie faible Module RF supervision de d fectuosit Module RF batterie r tablie Module RF supervision r tablie 3 144 Restauration du sabotage du capteur 1 421 Acc s refus 1 3A1 Perte de c a 1 3A9 D faillance de la v rification des batteries 1 3AA D fectuosit du syst me 1 321 Cloche 1 1 321 Cloche 1 1 626 Heure Date inexacte 1 373 D fectuosit reli e au feu 3 351 Restauration de d faillance de la compagnie de t l phone 1 3 3A1 Restauration de la perte de c a 3 3A9 Restauration de la v rification des batteries 3 3AA Restauration de d fect du syst me 3 321 Restauration de la cloche 1 3 321 Restauration de la cloche 1 3 625 R initialisation de l heure la date 3 373 Restauration de d fectuosit reli e au feu 1 333 D faillance du module d expansion 1 145 Sabotage du module d expansion 1 3A4 Mauvais total de contr le de la m moire morte ROM 1 352
166. ule AC restore Module battery restore Module Auxiliary supply restore Default Contact ID Report Code when using sections 4032 to 4037 3 13A Burglary Alarm Restore 3 11A Fire alarm Restore 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 3 13A Burglary Alarm Restore 1 12A Panic alarm 1 1AA Medical alarm 1 115 Pull Station 3 459 Recent Close 1 139 Burglary Alarm 1 574 Group bypass 1 121 Duress 1 57A Zone bypass 1 144 Sensor tamper 3 144 Sensor tamper restore 1 421 Access denied 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 1 321 Bell 1 1 321 Bell 1 1 626 Time Date inaccurate 1 373 Fire trouble 8 351 Telco 1 fault restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test restore 3 3AA System trouble restore 3 321 Bell 1 restore 3 321 Bell 1 restore 3 625 Time Date Reset 3 373 Fire trouble restore 1 333 Expansion module failure 1 145 Expansion module tamper 1 3A4 Rom checksum bad 1 352 Telco 2 fault 1 354 Fail to communicate 1 336 Local printer failure 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 3 333 Expansion module failure restore 3 145 Expansion module tamper restore 3 3A4 Rom checksum bad restore 3 352 Telco 2 fault restore 3 4
167. ulement Option OFF ON 1 Activation de l horaire porte d verrouill e par une d sactiv e A activ e carte 2 Alarme de porte rest e ouverte d sactiv e 1 activ e 3 Alarme de porte forc e d sactiv e 1 activ e 4 Utilisation future 95 0 S O 5 Interrupteur de s curit du clavier d sactiv e 1 activ e 6 Double verrouillage de la porte apr s 1 apr s ouverture fermeture 7 Utilisation future 0O S O 0O S O 8 D verrouillage lors de demande de sortie REX X d sactiv e O activ e Section Donn es Description Par d faut 007 005 255 secondes Minuteur du mode confidentiel 120 008 _ 000 255 voir option 3 la section 006 Minuteur pour les sorties PGM 005 008 _ 000 255 secondes P riode pendant laquelle la porte est d verrouill e 005 009 _ __ 000 255 secondes ajout es la section 008 Prolongement de la p riode pendant laquelle la porte est d verrouill e 015 010 _ 000 255 secondes Intervalle pendant lequel la porte est rest e ouverte 060 011 _ 000 255 secondes Minuteur pour la pr alarme de porte rest e ouverte 015 012 _ 000 255 secondes Minuteur tonalit s pour l alarme de porte rest e ouverte 005 013 _ 000 255 secondes Minuteur tonalit s pour l alarme de porte forc e 005 Section option est uniquement disponible avec le clavier ACL avec lecteur Section option est u
168. unication de l ordinateur au moyen du logiciel WinLoad Digiplex EVO 68 Sch ma d installation du VDMP3 Attacher la broche Activation des fonctions sorties PGM d appui au panneau EVO et au VDMP3 Raccorder le VDMP3 au EBUS et DIALER Raccorder le 307USB CV4USB WinLoad NEware au SERIAL Lorsque le VDMP3 est utilis il est possible d activer les touches de fonction des sorties PGM ou des groupes de sorties PGM qui sont programm es dans le panneau EVO Les num ros de fonction du VDMP3 ne correspondent pas n cessairement aux num ros des touches de fonction du EVO Par exemple Fonctions VDMP3 Touches de fonction EVO Fonctions VDMP3 Touches de fonction EVO fonction 1 ON fonction 1 OFF fonction 2 ON fonction 2 OFF fonction 3 ON fonction 3 OFF fonction 4 ON fonction 4 OFF touche fonction 1 touche fonction 2 touche fonction 3 touche fonction 4 touche fonction 5 touche fonction 6 touche fonction 7 touche fonction 8 fonction 5 ON fonction 5 OFF fonction 6 ON fonction 6 OFF fonction 7 ON fonction 7 OFF fonction 8 ON fonction 8 OFF touche fonction 9 touche fonction 10 touche fonction 11 touche fonction 12 touche fonction 13 touche fonction 14 touche fonction 15 touche fonction 16 0 Si la touche de fonction du EVO est programm e l aide d un minuteur le VDMP3 ne reconna t pas la d sactivation de la sortie PGM lorsque le d lai du minuteu
169. ure 55 413 151 Gas Detected 337 Exp Module DC Low 56 414 152 Refrigeration 338 Exp Module Low Batt 415 153 Loss of Heat 339 Exp Module Reset 58 416 Successful Upload 154 Water Leakage 341 Exp Module Tamper 59 ACCESS CONTROL 420 155 Foil Break 342 Exp Module AC Lost 5A 421 Access Denied 156 Day Trouble 343 Exp Module Self Test Fail 5B 422 Access Report By User 157 Low Bottled Gas Level 344 RF Receiver Jam Detected 423 Forced Access 158 High Temperature COMMUNICATION TROUBLES 350 amp 360 424 Egress Denied 159 Low Temperature 350 Communication 5D 425 Egress Granted 351 Telco Fault 1 5E 426 Access Door Propped Open Digiplex EVO 64 Guide de programmation CID Reporting Code Reporting Code Reporting Code Access Point Door Status Monitor trouble Access Point Request to Exit Access Program Mode Entry Access Program Mode Exit Access Threat Level Change Access Relay Trigger Fail Access RTE Shunt Access DSM Shunt 427 428 429 430 431 432 433 434 441 442 Keyswitch Armed Stay Armed Stay TEST MISC 601 602 603 604 605 606 607 608 609 SPECIAL TROUBLES 450 amp 460 450 Exception Open Close 451 Early Open Close 452 Late Open Close 453 Failed to Open 454 Failed to Close 455 Auto Arm Failed 456 Partial Arm 457 User Exit Error 458 User on Premises 459 Recent Close 461 Wrong Code Entry 462 Legal Code Entry 463 Re arm after Alarm 464 Auto Arm Time Extended 465 Panic Ala
170. urs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur inutilis inutilis D sarmement avec code d utilisateur apr s une alarme Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur inutilis inutilis D sarmement avec interrupteur cl apr s une alarme Num ros de l interrupteur cl 001 032 001 032 Tout interrupteur cl inutilis inutilis Alarme annul e par code ma tre Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 512 767 000 255 000 255 Codes d utilisateurs 768 999 000 231 000 231 Tout code d utilisateur inutilis inutilis Digiplex EVO 23 Guide de programmation Groupe d v nements v nements Groupe d options Options N de d but N de fin Alarme annul e par code d utilisateur 000 Codes d utilisateurs 001 255 001 255 001 255 001 Codes d utilisateurs 256 511 000 255 000 255 002 Codes d utilisateurs 512 76
171. uvent ensuite tre assign s des usagers individuels Chaque usager est pr programm gr ce un mod le de boutons de t l commande par d faut 1 B C 0 mod le 1 Pour les exigences du mat riel voir Programmation de nouvelles t l commandes la page 2 NOTE Les d finitions de boutons et les d finitions de partitions touches directes sont reli es pour cr er un mod le de bouton Par exemple le Mod le 0 est constitu de la d finition de bouton 2900 et de la d finition de partition touche directe 2916 x auk Entr e de donn es Mod les de t l commandes Pour utiliser les mod les de 7213 5 1 D finir les 16 d finitions de boutons dans les sections 2900 2915 2228 D e mEnE EEE 2 Define the 16 partition one touch definitions dans les sections 2916 2931 3 D finir quel mod le de bouton est utilis par d faut pour les t l commandes dans la section 2940 4 Assigner un mod le de bouton aux utilisateurs dans la section 2941 Tit 11111 1 060 10 Touches PGM Partitions Touche directe PGM1 PGM2 PGM3 PGM4 PGM5 PGM6 PGM3et4 PGM5et6 Touches PGM Touches directes 9 0 x e e x V 65171 fy eh directes de d sarmement D fau 0 D faut F j
172. verture tard voir Horaires de rapport de d sarmement gt la page 48 3960 _ Batterie faible de l metteur sans fil 3928 D sarmement distance ADM2 LSN4 3961 _ D fectuosit de la supervision de l metteur sans fil 3929 Utilisation future 3962 Utilisation future 3963 Utilisation future 3964 Utilisation future 3965 Num ro de t l phone 1 chec de communication 3966 Num ro de t l phone 2 chec de communication 3978 Utilisation future 3967 Num ro de t l phone 3 chec de communication 3979 Utilisation future 3968 _ Num ro de t l phone 4 chec de communication 3980 D faut du combus r tabli 3969 Utilisation future 3981 _ Module sabot r tabli 8982 Erreur de m moire morte r tablie ROM Digiplex EVO 55 Guide de programmation Codes de rapport de r tablissement de d fectuosit s 3983 Module SLT r tabli Section Code de rapport 3984 R tablissement de d faillance de communication du module 3970 _ Module SLT 1 r tabli 3985 Imprimante d fectueuse r tablie 3971 Panne de c a r tablie 3986 R tablissement de la panne de c a du module 3972 _ Batterie d fectueuse r tablie 3987 _ R tablissement de la panne de batterie du module 3973 _ Alimentation auxiliaire r tablie 3988 R tablissement de la panne d alimentation auxiliaire du module 3974 Sortie de la sir ne rebranch e ou r tablie 3

Digiplex Evo : EVO048 et EVO192 V2.1 Guide de programmation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents