Home

manuel d`installation et caracteristiques techniques des cartes de la

1. ON m m m Mode RS485 sans ECHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON m m Mode RS485 avec ECHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Validation permanente de la transmission 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Contr le de la transmission par RTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON m m Avec polarisation de ligne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Sans polarisation de ligne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON m Avec r sistance de terminaison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VITI 4 L EXTENSION LITE 104 ON Sans resistance de terminaison 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 CONFIGURATIONS PARTICULIERES VALIDATION DE LA TRANSMISSION PAR LE SIGNAL TXD ON m m m E Mode RS422A Slave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON m m m Mode RS485 sans ECHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON m m m Mode RS485 avec ECHO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Restrictions li es la validation de la transmission par TXD Lim
2. VUE DE DESSUS gp Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE IX LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 eerenrvevevveveenvevvevvennevrvnneenennvevernverer IX L IX 1 CONFIGURATION DE L EXTENSION eerrorvnvvvrrvnvnnrnnrnnnnvvrrnrnnrnvrnnnnensnennnnnvnnnnnenenennnnesnnnuneneeee IX 5 IX 2 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS DE L EXTENSION LITE 570 2 IX 7 IX 3 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS DE L EXTENSION LITE 570 4 IX 8 IX 4 PROGRAMMATION DE LA CARTE LITE 570 X ierorrnnvnnvnvrrvnrnnnnrnnnnnenersrennnnnnnnnenevevesnnnnnvnner IX 10 IX 4 1 Adresses m moires des extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 urrrrrrrnrvnvvvvnvvvrrrrnevnnnnnrnnvunvnneseernsnensnvnne IX 10 IX 4 2 Niveaux d interruption des extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 ssrrnvrrnvrrvnrnrevvvnvrernevvrarvrreravnrvernenr IX 13 IX 4 3 Structure g n rale des registres du SCA HD64570 sn IX 14 IX 4 4 Exemple de programmation du SCA HD64570 en Microsoft Css IX 17 Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 1 IX LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 Asso
3. La face soudure est la face visible une fois les 2 circuits imprim s assembl s Lite 570 2 et Ext570 Connecteur J1 Connecteur 100 points haute densit vers le bo tier de connexion 570 BP Connecteurs J2 et J3 Liaisons vers le circuit imprim Lite 570 2 Leds DL1 DL8 Mode interface lectrique voie 3 Leds DL9 DL16 Mode interface lectrique voie 4 Des convertisseurs de genre m le femelle sont disponibles en option Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 4 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 Le boitier de connexion 570 BP 157mm 142mm 7 MULTI MODE SERIAL INTERFACE N E a a a 04 500 a a a 3 a a o a o a a 5 a 5 a a a a a o a o o o o a oa E E a o o 5 o gt a 110mm 78mm a Ce O ACKSYS 570 BP ha POIDS 550grs 75 80cm i NOLLNILLV i NOILNVO Il est imp ratif de connecter le bo tier 570 BP la carte MCX lite 570 4 P C hors tension Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 5 IX 1 Configuration de l extension e Les cavaliers STI ST2 des circuits imprim s Lite 570 2 et Ext570 Les cavaliers STI ST2 du circuit imprim Lite 570 2 sont attac
4. ERFACE RS485 POUR LIAISON IPOINT TYPE MULTIMAITRE INAL AVEC ECHO ETECTION DE LISION PAIRES TORSADEES INTERFACE RS485 POUR LIAISON ULTIPOINT TYPE MULTIMAITRE TERMINAL AVEC ECHO DETECTION DE COLLISION D A A TX RX Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 13 LONGUEUR DE CABLE POUR UNE LIAISON RS422A OU RS485 Valeurs minimales pour un c ble paires torsad es de jauge 24 AWG Longueur en m tres LIAISON SANS RESISTANCE DE TERMINAISON LIAISON AVEC RESISTANCE DE TERMINAISON 1200 1000 100 D bit en Bits s 10 1K 5K 10K 50K 100K 1M 10M Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 ANNEXE F CARACTERISTIQUES ESD DES CARTES MCX F 1 Annexe F CARACTERISTIQUES ESD DES CARTES MCX Les cartes de la gamme MCX b n ficient d une protection exceptionnelle contre les surtensions et les DECHARGES ELECTROSTATIQUES ESD Cette protection est assur e sur chaque signal RS232D et RS422A par des dispositifs absorbant les pointes de tension dangereuses pour l lectronique Associ au c ble blind ce dispositif de protection assure aux cartes une grande fiabilit une grande long vit une mission tr s r duite de rayon
5. B 2 ANNEXE B CONFIGURATION DE L INTERRUPTEUR SW3 ungen QUE Aula Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 C 1 Annexe C CARACTERISTIQUES DU 16C550 Les unit s de communication int gr es sur les cartes d extension Lite UNX 16C554 4 canaux 16C550 et Lite 485 16C552 2 canaux 16C550 sont enti rement compatibles avec l unit de communication de base 16C550 G n ralit s Communications asynchrones s rie Technologie CMOS Con u pour un interfa age simple avec les microprocesseurs les plus r pandus 80286 80386 80486 etc Emulation des modes 16C450 et 8250 Contr le ind pendant des unit s de transmission r ception tat interruptions G n rateur de bauds programmable Horloge de r ception ind pendante 16 octets de FIFO en r ception comme en transmission Format des donn es enti rement programmable 5 6 7 8 bits par caract re Parit paire impaire ou absente 1 1 1 2 2 bits d arr t D tecteur de mauvais bit de d part Lecture de l tat d taill de la ligne de communication Signaux TTL trois tats et bus de donn es bi directionnel D tection et g n ration de Break Possibilit de rebouclage interne pour la d tection de pannes D tection d erreur Break parit d passe
6. unsigned char txbuffer TRAME ONGU F F psca_regs psca pmsci_channel pmsci pdmac channel pdmarx pdmatx unsigned sar dar unsigned char sarb darb unsigned tmc char psignals Longueur d une trame courte Tampon d mission Tampon de r ception Registres sca Registres msci Registres DMA Registres sar amp dar Registres sarb amp darb Valeur registre tmc du msci Contr le DTR et TxCLk entrant sortant char StopPtr char 0xD0000000L Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 void main int argc char argv unsigned pinterface unsigned chan k nbtests INTERFACE t UserInterface printf ACKSYS s Lite 570 rev 1 0 du 13 01 981n argv 0 if argc lt 3 argc gt 5 arguments tmc et tests facultatifs return usage argv FP_SEG psca SCA_BASE_ADD Adresse de base 1 SCA FP_OFF psca 0x00 switch chan atoi argv 1 case 1 pmsci amp psca gt msci 0 Registres MSCI voie 1 pdmarx amp psca gt dmac 0 Registres DMA Rx pdmatx amp psca gt dmac 1 Registres DMA Tx FP_SEG pinterface SCA_BASE_ADD FP_OFF pinterface 0x300 break case 2 pmsci amp psca gt msci ll Registres MSCI voie 2 pdmarx amp psca gt dmac 2 Registres DMA Rx pdmatx amp psca gt dmac 3 Registres DMA Tx FP_SEG pinterf
7. Programmation interface lectrique des r cepteurs de la voie 1 D7 D6 D5 D4 Programmation interface lectrique des metteurs de la voie 1 D11 D10 D9 D8 Programmation interface lectrique des r cepteurs de la voie 2 D15 D14 D13 D12 Programmation interface lectrique des metteurs de la voie 2 L tat du bit Di est visible sur la led Dl sur le circuit imprim Lite 570 2 Adresse m moire BF 40 0 programmation interface lectrique voies 3 et 4 En criture D3 D2 D1 D0 Programmation interface lectrique des r cepteurs de la voie 3 D7 D6 D5 D4 Programmation interface lectrique des metteurs de la voie 3 D11 D10 D9 D8 Programmation interface lectrique des r cepteurs de la voie 4 D15 D14 D13 D12 Programmation interface lectrique des metteurs de la voie 4 L tat du bit D est visible sur la led Dl sur le circuit imprim Ext570 V36 A la mise sous tension de la carte tous les metteurs et r cepteurs sont a l tat haute imp dance HiZ Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 13 IX 4 2 Niveaux d interruption des extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 e Interruption IRQ3 contr leur de communication n 1 voies 1 et 2 e Interruption IRQ4 contr leur de communication n 2 voies 3 et 4
8. Adresse 0D0000h Note La position ON correspond l interrupteur pouss vers le haut le switch doit tre OFF pour mettre le bit d adresse en condition active I A la livraison l adresse de base s lectionn e est 0D0000h L annexe Configuration de l interrupteur SW3 fournit les configurations les plus courantes du bloc d interrupteurs SW3 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX III 4 LA CARTE MCX LITE O III 1 4 Selection de l adresse d entr es sorties Le P C peut dialoguer avec la carte par l interm diaire d un groupe de huit entr es sorties dont l adresse de base est fix e par le bloc de 10 interrupteurs SW1 L adresse de base I O de la carte peut tre choisie dans l espace I O du P C compris entre 0 et IFFFh Il faut toutefois noter que la plupart des P C ne d codent pas les I O au del de 400h ou bien 800h en fonction des fabricants Si vous choisissez l adresse de base 800h il y a de fortes chances pour que votre carte soit d cod e l adresse 0 emp chant du m me coup votre syst me de fonctionner correctement Le tableau suivant indique quels sont les bits d adresses associ s aux diff rents mini interrupteurs Inter DIL SW1 S lection de l adresse I O L exemple ci dessous montre comment on r alise le codage d une adresse sur SW1 Al2 All AO A9 A8 AT A6 AS AA AB
9. Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 MSCI registers LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 Base 20h 0 20h 20h MSCI channel 0 Base 20h 1 20h 40h MSCI channel 1 typedef struct msci_channel union unsigned short us_trb struct unsigned char uc_trbl unsigned char uc_trbh uc_trb u_trb unsigned char volatile st0 unsigned char volatile stl unsigned char volatile st2 unsigned char volatile st3 unsigned char volatile fst unsigned char unused0 unsigned char ie0 unsigned char iel unsigned char ie unsigned char fie unsigned char cmd unsigned char unused1 unsigned char md0 unsigned char mdl unsigned char md2 unsigned char ctl unsigned char sa0 unsigned char sal unsigned char idl unsigned char tmc unsigned char rxs unsigned char txs unsigned char trcO unsigned char tre unsigned char rrc unsigned char unused2 unsigned char cst0 unsigned char cst unsigned char unused3 2 msci_channel pmsci_channel OOh O1h TX RX buffer register rw 00h Low byte rw 01h Upper byte rw 02h Status register 0 ro 03h Status register 1 rw 04h Status register 2 rw 05h Status register 3 ro 06h Frame status register rw O7h 08h Interrupt enable register 1 rw 09h Interrupt enable register 2 rw QAh Interrupt enable register 3 rw OBh Frame interrupt enable re
10. 0 8 A max 83 mA max 83 mA max 255mm x A 3 E 5 Caract ristiques lectriques de la carte MCX 00 avec 1 8 bo tiers MCX BP CONSOMMATION TOTALE MCX 00 1 8 bo tiers MCX BP 5 V pour 8 lignes 2 4 A max 12 W 5 V pour 16 lignes 3 2 A max 16 W 5 V pour 24 lignes 1 6 A max 8 W 5 V pour 32 lignes 1 6 A max 8 W 5 V pour 40 lignes 1 6 A max 8 W 5 V pour 48 lignes 1 6 A max 8 W 5 V pour 64 lignes 1 6 A max 8 W 12 V pour 8 lignes 12 V pour 16 lignes 12 V pour 24 lignes 12 V pour 32 lignes 12 V pour 40 lignes 12 V pour 48 lignes 12 V pour 64 lignes 1 1 1 1 1 12 V pour 8 lignes 12 V pour 16 lignes 12 V pour 24 lignes 12 V pour 32 lignes 12 V pour 48 lignes 83 mA max 1 W 166 mA max 2 W 0 mA max 0 00 W 0 mA max 0 00 W 0 mA max 0 00 W 0 mA max 0 00 W 0 mA max 0 00 W 83 mA max 1 W 166 mA max 2 W 0 mA max 0 00 W 0 mA max 0 00 W 0 mA max 0 00 W 1 1 12 V pour 40 lignes 0 mA max 0 00 W 1 1 12 V pour 64 lignes 0 mA max 0 00 W Les consommations ont t calcul es a partir d une carte MCX 00 quip e d un processeur 80386 SX 25 Mhz d un coprocesseur 80387 25 Mhz de 4 Mo de RAM et de 1 a 8 boitiers MCX BP 8 voies RS422A sans charge La consommation est plus faible pour les configurations avec plus de 16 voies du fait de l utilisation syst matique de l alimentation auxiliaire MCX PWS Cette alimen
11. TX RX RESISTANCE DE TERMINAISON RT RT 100 120 Ohms TX RX RX Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 HALF DUPLEX INTERFACE RS485 POUR LIAISON POINT A POINT OU MULTIPOINT TYPE MULTIMAITRE AVEC ECHO TX RX TX RX RESISTANCE DE POLARISATION RP RP 1 KOhms max en RS422A RP 560 Ohms max en RS485 RP TX RX RX TX RX RX RP VCC ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 7 CABLAGE RS422A SIMPLEX MULTIPOINT INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT E RS422A PO ULTIPOINT PAIRES TORSADEES INTERFACE R5422A POUR LIAISON MULTIPOINT ERMINAL Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 E 8 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 CABLAGE RS422A FULL DUPLEX POINT A POINT INTERFACE R5422A POUR LIAISON POINT A POINT PAIRES TORSADEES INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT A TX D O gt E PA O B TX Av RX O 5 pm x O Bro RX 2 5 GND Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 9 CABLAGE RS422A FULL DUPLEX MULTIPOINT INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE MAITRE POLLING SELECTING E RS422A PO LIAISON MULTIPOINT E INT
12. Position 1 2 Broche 9 non connect e Position 2 3 Broche 9 connect e au 12VDC L interrupteur SW1 Configuration des modes RS232 RS422 et RS485 du port s rie Le bloc de switches SWI est destin configurer l interface s rie lectrique de l extension Lite 104 Configurations standards ON m Mode RS232 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON m Mode RS422A RS485 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ON Mode RS422A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Version francaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 104 VITI 3
13. h gt lt conio h gt lt mal loc h gt lt string h gt lt time h gt 0xBF00 186_linear char far usag initdma pdmac_channel StartDmaRx pdmac_channel StartDmaTx pdmac_channel e char Adresse de base du 1 SCA Calcul adresse r amp elle Ligne de commande inithdle pmsci channel unsigned Initialisation en mode HDLC pdmac_channel unsigned unsigned Initialisation DMA Lancement DMA TX Lancement DMA RX ty HI ty RI ty pedef struct interfacel unsigned ctrl char mode 10 ERFACE_t PINTE Mode interface lectrique Nom de l interface en ASCII NT RFACE t pedef struct unsigned long NbTramesEmises unsigned long ErreursReception AT PRESULTAT ESUL pedef struct long Vitesse unsigned char tmc RESULTAT Courtes RESULTAT Longues DESCVITESSE PDESCVIT ESSE DE in SCVITESSE Vitesses t PhaseTest PDESCVIT Lancement du test ESSE Ce fichier est pr sent sur la disquette de distribution du logiciel MCXDOS Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 18 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 define TRAME LONGUE 1024 define TRAME COURTE 10 unsigned char rxbuffer TRAME ONGU Longueur d une trame longue
14. Les diff rentes sources d interruptions pour chaque contr leur sont les suivantes Interruptions associ es aux 2 voies s rie R cepteur pr t RxRdy Emetteur pr t TxRdy Status de r ception RxInt Status d mission TxInt Interruptions associ es aux 4 voies DMA Erreur durant le transfert DMIA Fin normale de transfert DMIB Interruptions associ es aux 4 timers Fin de comptage TIRQ Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 14 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 4 3 Structure generale des registres du SCA HD64570 Extrait du fichier hd64570 h pr sent sur la disquette de distribution MCXDOS Adresse de base 1 SCA BF00 0000 Adresse de base 2 SCA BF10 0000 Structure des registres du SCA HITACHI HD64570 struct sca_regs offset OOh 1Fh registres divers low power wait DMA interrupt offset 20h 5Fh registres des 2 voies s rie struct msci_channel offset 60h 7Fh registres des 4 timers struct timer_channel offset 80h FFh registres des 4 canaux DMA struct dmac_channel SCA registers typedef struct sca_regs Low Power Mode Control registers unsigned char Ipr 00h Low Power Register rw 4 unsigned char unused0 Olh FA Wait control registers unsigned char pabr0 02h Physical address boundary register O rw unsigned char pabr1 03h Physical address boundary register 1 rw unsigned char werl 04h Wait control r
15. ss 11 11 MAT DETON ME RAR I te ne ee ter 1 13 Version francaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 I 1 H LA CARTE MCX 00 11 1 Installation de la carte La carte doit imp rativement tre install e dans un emplacement 16 bits de la machine 1 1 1 Position des interrupteurs et cavaliers ACKSYS CARTE MCX 00 ST1 1 03 EVO I SU BR SN un I A U1 BR D e v NIQNUBRNA A la livraison SW1 280h SW2 IRQ10 SW3 D000h ST1 en 1 2 ST2 en 1 2 ST3 en 1 2 ST4 en 2 3 et ST5 en 1 2 Version frangaise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX 1 2 LA CARTE MCX 00 1 1 2 S lection du niveau d interruption Le bloc d interrupteurs SW2 permet de choisir un niveau d interruption parmi dix Avant de s lectionner un niveau d interruption soyez s r qu il n est pas utilis par l un des p riph riques d j install s dans votre machine Ce choix effectu s lectionnez la combinaison souhait e en vous aidant du tableau ci d
16. EXTENSION LITE SERIAL e Connecteur J4 Comme il n tait pas possible de sortir tous les signaux RS232 et RS422 sur le connecteur J2 il est associ au connecteur J4 HE 10 26 points auquel il est possible de connecter directement un c ble plat quip d un SUB D25 points ordinaire CONNECTEUR J4 LIGNE 2 HE 10 26 POINTS Ces RXCLK MASSE OV I Signaux en entr e O Signaux en sortie SOURCE DES HORLOGES EN MODE SYNCHRONE Attention si la voie 2 est utilis e en mode synchrone l utilisation du connecteur facultatif SUBD 25 points s av re indispensable Cas d un canal programm en mode RS232D 3 signaux d horloges RS232D sont disponibles sur les connecteurs 25 points de l extension Lite SERIAL e La broche N 15 TXCLK I Signal horloge mission entrant e La broche N 17 RXCLK Signal horloge r ception entrant e La broche N 24 TXCLK Signal horloges mission et ou r ception sortant Cas d un canal programm en mode RS422A 2 signaux d horloges RS422A sont disponibles sur les connecteurs 25 points de l extension Lite SERIAL e Les broches N 14 et N 16 IXCLOCK Signal horloge mission sortant e Les broches N 19 et N 11 RXCLOCK Signal horloge r ception entrant Alimentation disponible si le cavalier ST1 de l extension Lite SERIAL est en position 2 3 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des ca
17. Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 485 VII 11 Protections contre les surten Par transils tension de claquage sions transitoires RS232D 25V en mode commun Capacit d absorption 0 3 kW pendant 1 mS Protections contre les d charges La limite sup rieure de la norme est largement lectrostatiques selon EIC 801 2 d pass e niveau 4 tension 15 KV maxi De plus RS422A RS485 et RS 232D la norme stipule uniquement des d charges unitaires appliqu es sur l enveloppe ext rieure et non sur les signaux directement Test monocoup gt 21 KV Test impulsionnel 20 Hz dur e 1 S gt 20 KV Isolement galvanique tension Optocoupleurs et convertisseur de dc d essai I minute isolement 2 5 KV eff amp 3 KV ae RS422A RS485 et RS232D 1200 Verr mini Immunite aux transitoires 10000 V us a Vem 1000 V RS422A RS485 et RS232D avec isolement Plage de temp rature de 5 C 65 C de 0 95 RH sans condensation Caract ristiques lectriques de l extension Lite 485 CONSOMMATION 5 V DC 12 V DC 0 25 A max 18 mA max 1 25 W 216 mW Caract ristiques lectriques et m caniques de la carte MCX Lite 485 CONSOMMATION DIMENSIONS CONDITIONS D UTILISATION LSN DO FONDS VRE MR Murine a Sioekase Largeur non condens e 1 73 A max 18 mA max 18 mA max 340mm 95 25 C 5 65
18. 2 Dans ce cas les broches 1 et 7 ne doivent pas tre utilis es Il est alors impossible d utiliser le connecteur 9 points qui ne poss de pas de masse isol e Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 485 VIL2 Installation de la carte MCX Lite 485 dans le P C VIL 7 Si vous souhaitez remplacer le connecteur J2 9 points par le connecteur J4B 25 points pr voyez alors un emplacement libre proximit de la carte et de m me si vous souhaitez utiliser le port parall le via le connecteur J5B C bles de conversion fournis par ACKSYS CONNECTEUR J4B 25 points m le voie 2 CONNECTEUR J5B 25 points femelle port parallele CONNECTEUR J5 HE10 26 points m le CONNECTEUR J4 HE10 26 points m le CONNECTEUR J2 9 points m le voie 2 CONNECTEUR J1 25 points m le voie 1 Dans le cas o le connecteur SUBD 9 points est remplac par le connecteur SUBD 25 points les 2 canaux s rie de la carte poss dent la m me connectique Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VII 8 L EXTENSION LITE 485 VIL3 Attribution des signaux sur les connecteurs Le tableau ci dessous donne la r partition des signaux sur chaque connecteur 9 points et 25 points de l extension Lite 485 e Connecteurs J1 et J4B
19. BF00 001F BF00 0020 BF00 003F BF00 0040 BF00 005F BF00 0060 BF00 007F BF00 0080 BF00 00FF registres g n raux du contr leur de communication registres de la voie s rie 1 registres de la voie s rie 2 registres des timers 1 4 registres des contr leurs DMA 1 4 Niveau d interruption IRQ3 pour le contr leur de communication n 1 Cas particulier de l extension Lite 570 4 BF10 0 Adresses m moires du contr leur de communication n 2 des voies 3 et 4 BF10 0000 BF10 001F BF10 0020 BF10 003F BF10 0040 BF10 005F BF10 0060 BF10 007F BF10 0080 BF10 00FF registres g n raux du contr leur de communication registres de la voie s rie 3 registres de la voie s rie 4 registres des timers 1 4 registres des contr leurs DMA 1 4 Niveau d interruption IRQ4 pour le contr leur de communication n 2 3 Cette documentation est disponible sur simple demande aupr s de notre service commercial Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 11 Adresse memoire BF20 0 en ecriture Direction horloge transmission et contr le DTR TxCLK sortant Horloge de transmission sortante et disponible sur la paire TxCIkOut TxCLK entrant Horloge de transmission entrante sur la paire TxCIkIn DO sun Direction horloge de transmission voie 1 DO 0 Sortante DO 1 Entrante Diseases Direction horloge de transmission voie 2 D1 0 Sortant
20. Le blindage du c ble est n cessaire dans un milieu industriel tr s perturb ne raccorder qu une seule extr mit la terre La connexion du GND est r aliser soit par un fil commun l ensemble des interfaces soit par la liaison de terre dans chaque interface m me r f rence de terre pour tous les quipements Dans le cas d utilisation d interfaces isol es galvaniquement la connexion du GND n est pas indispensable La tension de mode commun sera limit e la tension correspondant l isolement galvanique Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 5 RACCORDEMENT RS422A 4 FILS SIMPLEX INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT OU MULTIPOINT TX FULL DUPLEX INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT OU MULTIPOINT TX TX INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT OU MULTIPOINT FULL DUPLEX INTERFACE RS422A POUR LIAISON POINT A POINT OU MULTIPOINT TYPE MAITRE ESCLAVE POLLING SELECTING TX TX RX RX Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 E 6 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 RACCORDEMENT RS485 2 FILS HALF DUPLEX INTERFACE RS485 POUR LIAISON POINT A POINT OU MULTIPOINT TYPE MAITRE ESCLAVE POLLING SELECTING TX RX
21. de la carte MCX Lite 0 L extension Lite 104 est compos e de deux circuits imprim s le circuit principal Lite104 contenant l interface s rie le circuit d extension 104E T permettant le raccordement de 1 ou 2 cartes PC 104 Connecteur vers carte MCX Lite 0 Circuit imprim de base Lite104 Connecteurs HE13 femelles vers carte ACKSYS 104EXT ul 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SWI ACKSYS Lite 104 Connecteur SUBD 25 m le Port serie RS232 422 485 A la livraison STI en position 1 2 Port s rie en COM1 ST2 en position 1 2 Broche 9 de J4 non connectee SW 1 Port s rie en RS232D Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VIII 2 L EXTENSION LITE 104 VIIL 1 Configuration de l extension Le cavalier ST1 Configuration du port serie en mode COM1 ou COM2 Le cavalier STI est destin la configuration du mode d utilisation du port s rie de Pextension Lite 104 Position 1 2 Mode COMI Adresse 3F8h Interruption IRQ4 Position 2 3 Mode COM2 Adresse 2F8h Interruption IRQ3 Le cavalier ST2 12V sur broche 9 du connecteur J4 SUB D25 Le cavalier ST2 est destin connecter ou bien d connecter la broche 9 du connecteur SUB D 25 points avec le 12VDC cette broche peut tre utilis e pour alimenter des adaptateurs ext rieurs concurrence de 200 mA
22. et connectique pour raccordement de 2 cartes au format PC 104 e Extension Lite 570 2 ou 4 voie s rie asynchrone synchrone RS232 RS422 RS485 RS449 V35 V36 EIA530 EIA530 A SCA HITACHI HD64570 16 e MCX Lite RACK 19 Rack externe 19 2U avec alimentation permettant le montage d une MCX Lite U 4 pour fonctionnement autonome Attach e a l extension Lite 104 elle devient la carte MCX Lite 104 Attach e a l extension Lite 485 elle devient la carte MCX Lite 485 Attach e a l extension Lite SERIAL elle devient la carte MCX Lite S v ritable quart d une MCX 08 Attach e l extension Lite UNX 4 8 elle devient la carte MCX Lite U 4 8 rempla ant et lib rant votre P C et son ancienne carte de communication L extension Lite UNX a t tudi e de maniere a tre compatible avec les applications DOS utilisant des cartes de communication non intelligentes classiques La carte MCX Lite U 4 8 se comporte exactement comme un P C quip d une carte de communication ACKSYS UNX232 550 Tout logiciel DOS utilisant la carte UNX232 peut tre lanc dans la carte MCX Lite U 4 8 sans modification Toutes les options de la carte UNX232 sont compatibles avec l extension Lite UNX UNXBP BC20MA UNX AD422 485 UNX Attach e a l extension Lite 570 2 ou 4 elle devient la carte MCX Lite 570 2 ou 4 Contrairement la carte MCX 00 la carte MCX Lite 0 ne dispose pas de connecteur clavier
23. full duplex half duplex et simplex Type de l interface EIA RS232D CCITT V24 EIA 574 EIA RS422A EIA RS485 CCITT V11 Signaux convertis avec isole RX et TX ment galvanique Signal de contr le RTS permettant de valider la transmission RTS 0 transmetteur activ RTS 1 transmetteur d sactiv Signaux sans isolement galva RTS DTR CTS DCD RI et DSR nique 115 2 Kbps uniquement en RS422 RS485 Tension maximale en mode IV commun RS422 RS485 Charge maximale en RS422 10 r cepteurs limit e par la norme EJA Charge maximale en RS485 32 metteurs r cepteurs Limit e par la norme EIA Distance maximale de trans mission RS422 RS485 limit e par la norme EIA d pendante de la vitesse et du type de cable utilis Type de cable a utiliser RS422A RS485 Distance maximale de transmis sion RS232D Protections contre les surten sions transitoires RS422A RS485 1200 m pour un cable de jauge 24 0 22 mm et d une capacit de 50 pF m entre conducteurs Paire s torsad e s jauge 24 50 pF m imp dance nominale 120 Q En milieu industriel tr s perturb l utilisation d un cran de masse est obligatoire Capacit entre cran de masse et conducteurs 75pF m Par transils tension de claquage 7V en mode commun 14V en mode differentiel Capacit d absorption 0 3 kW pendant 1 mS Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04
24. ni de support pour recevoir l extension MCX 387 Version fran aise 16 d cembre 1997 Revision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX I 4 INTRODUCTION 1 2 Les diff rents modes de programmation de la carte Chaque type de carte propose plusieurs choix de programmation r sum s dans les paragraphes ci dessous 1 2 1 Utilisation des logiciels ACKSYS int gr s en EPROM Deux logiciels ACKSYS int gr s en EPROM offrent au programmeur la possibilit de g rer les 2 64 voies de la carte e Le logiciel de base livr en standard pour les communications asynchrones uniquement e Le logiciel multiprotocole en option qui g re en plus certains protocoles synchrones Ce mode d utilisation est r serv aux cartes MCX quip es d unit s de communication du type SCC 85C30 ACKSYS fournit pour ces logiciels des drivers syst mes permettant au programmeur de s affranchir de la gestion du dialogue de bas niveau avec la carte S1 le driver ACKSYS est install l application P C acc de aux lignes de communication de la carte par le biais de fichiers et peut alors utiliser les fonctions standards du syst me d exploitation appels syst me READ WRITE IOCTL Dans le cas contraire l application utilise les fonctionnalit s de la carte sans tre p nalis e par les contraintes du syst me d exploitation mais les d tails d acc s la carte doivent tre g
25. rie Ces deux mod les ont la m me architecture et diff rent uniquement par les extensions qu ils supportent Cette architecture est semblable celle d un P C AT muni d un microprocesseur 386 et permet dans certaines configurations d ex cuter sur la carte des programmes crits pour un P C Les cartes de la gamme MCX sont des cartes de communication intelligentes Elles disposent de leur propre microprocesseur INTEL 80386SX 25 Mhz ou CYRIX 486SLC 25 Mhz Texas Instruments 486 SXLC2 50 Mhz pour assurer la gestion des lignes de communication Elles disposent d une m moire de 2 Mo extensible 16 Mo d un watchdog mat riel d un contr leur clavier et d une EPROM de 256 Ko contenant un BIOS compatible P C La communication entre la carte et la machine s effectue par l interm diaire d une m moire de 32 Ko double acc s le r glage des conflits tant assur par la carte elle m me La carte s adapte automatiquement la vitesse du bus de la machine Version fran aise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX I 2 INTRODUCTION I 1 1 La carte MCX 00 Ce mod le de base associ une ou plusieurs extensions MCX BP permet de piloter jusqu 64 ports s rie asynchrones ou synchrones RS232D ou RS422A A partir de 16 lignes RS422A 2 bo tiers MCX BP ou 24 lignes RS232D 3 bo tiers MCX BP une alimentation suppl mentaire
26. ristiques lectriques et m caniques de la carte MCX Lite U 4 voies et 8 voies RS232D CONSOMMATION DIMENSIONS CONDITIONS D UTILISATION en Humidite 5 V DC 12 V DC 12 V DC g relative non Temp rature Stockage x Largeur 5 condens e 1 68 A max 48 mA max 48 mA max 8 4 W 4 voies 576 mW 4 voies 576 mW 4 voies 340mm 95 a 25 C 5 65 C 25 70 C 1 7 max 96 mA max 96 mA max x115 mm 8 5 W 8 voies 1 1 W 8 voies 1 1 W 8 voies Tensions maximales de sortie en mode commun RS422A 7V Tensions maximales d entr e en mode commun RS422A 10V Tensions maximales d entr e en mode diff rentiel RS422A 12V Une r sistance de terminaison de 121 Ohms est connect e entre les signaux RX et RX Cable conseill Paire torsad e jauge 24 AWG blindage externe cran tresse BELDEN 8102 Les dimensions ne comprennent pas la barette de fixation et les deux connecteurs ISA Les consommations ont t calcul es partir d une carte MCX Lite U quip e d un processeur 80386SX 25 Mhz de 4 Mo de RAM et de 4 ou 8 voies s rie programm es en RS232D sans charge Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE UNX VI 7 VL6 Programmation Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte VI 6 1 Ports d
27. supprim s La m moire FLASH et remplac e par de EPROM type 27C020 Un nouveau cavalier appel ST6 a t ajout Le cavalier ST6 permet de masquer d masquer la fen tre de 32 Ko occup e par la carte dans le P C ST6 en 1 2 Mode compatible carte MCX Lite 0 Rev A La fen tre est toujours accessible d masqu e depuis le P C ST6 en 2 3 A la suite d un RESET la fen tre est inaccessible masqu e depuis le P C Une lecture l adresse I O base 2 d masque la fen tre Une lecture l adresse I O base I masque la fen tre A la livraison les cavaliers des cartes MCX Lite 0 rev B sont configur s de la fa on suivante ST1 en 1 2 ST2 en 1 2 ST3 en 1 2 ST5 en 1 2 et ST6 en 1 2 Appendice Rev A 01 13 mai 1998 III 6 LA CARTE MCX LITE O III 2 Caract ristiques lectriques et m caniques CONSOMMATION DIMENSIONS CONDITIONS D UTILISATION Longueur ER 5 V DC x Humidite relative Tempa Bee Largeur non condens e 1 48 A max 7 4 W 340mm x 115mm 95 25 C de 5 65 C de 25 70 C Les dimensions ne comprennent pas les connecteurs ISA Les consommations ont t calcul es partir d une carte MCX Lite 0 quip e d un processeur 80386SX 25 Mhz et de 4 Mo de RAM 111 2 1 Description des connecteurs e Connecteur J3 ISA 100 points Sur ce connecteur les extensions suivantes peuvent tre branch es Lite SERIAL Lite UNX Lite 485 Lite 104 Hardware s
28. 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 NER soit 0 2 8 0 Note La position ON correspond l interrupteur pouss vers le haut le switch doit tre OFF pour mettre le bit d adresse en condition active 1 Ce qui donne Adresse 0280h A la livraison les cartes sont d cod es l adresse I O 280h et occupent par cons quent les adresses I O comprises entre 280h et 287h Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX LITE O HI 5 IIL 1 5 Configuration des cavaliers La carte dispose de cinq cavaliers qui permettent de configurer son mode de fonctionnement Le cavalier ST1 Le cavalier ST1 sert contr ler l activit du watchdog int gr de la carte STI en 1 2 Le watchdog est actif Son activit peut tre contr l e par logiciel STI en 2 3 Le watchdog est d sactiv Les cavaliers ST2 et ST3 Ces deux cavaliers contr lent certaines fonctionnalit s au niveau du logiciel de la carte ST2 en 1 2 et ST3 en 1 2 C est la configuration par d faut de la carte cette combinaison active le mode mulation MCC activation du logiciel de base ou du logiciel multiprotocole ce mode permet l emploi de MCXDEBUG ST2 en 2 3 et ST3 en 1 2 Cette configuration active le mode de compatiblit P C de la carte Dans ce mode il est alors po
29. 05 du 13 01 1998 IX 2 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 L EXTENSION LITE 570 2 FACE ELEMENTS FACE SOUDURES ST2 ORTA AORTA Ter Caines yl O e 20000000 OOO00000 F STA iu 123 SIR NEBEN Li CEPTS Ji Gy J2 STI Te 123 Connecteur J1 Connecteur vers MCX Lite 0 Bus 16 bits Connecteurs J2 et J3 Liaisons vers le circuit imprim Ext570 Connecteur J4 Connecteur haute densit 26 points femelle voie 2 Connecteur J5 Connecteur haute densit 26 points femelle voie 1 Leds DL1 DL8 Mode interface lectrique voie 1 Leds DL9 DL16 Mode interface lectrique voie 2 Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 3 L EXTENSION LITE 570 4 extension Lite 570 4 est compos de 2 circuits imprim s et d un bo tier de connexion 570 BP distribuant les 4 connecteurs SUBD 25 points m les associ s aux 4 voies s rie Le premier circuit imprim est celui de l extension Lite 570 2 d pourvu des 2 connecteurs 26 points J4 et JS Le second circuit imprim Ext570 est d taill ci dessous FACE ELEMENTS FACE SOUDURES 16 NES 1 ihihrhihih hihrhihihih ihihih iht ih dd ii i Denn
30. B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE VE L EXTENSION LITE UNX usa as Y 11 M TCONFIGURATION DE EXTENSION ne ne ir Blei VI 2 VI 2 INSTALLATION DU BO TIER UNX BP auesenunnsnnsunanklann VI 3 V1 3 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS DU BO TIER UNX BP VI 4 VEA OPTIONS M CANIQUES Se EI ES GE VI 5 V1 5 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES ET M CANIQUES sense VI 6 VIER PROGRAMMATION aaa VI 7 V1 6 1 Ports d entr es sorties de l extension Lite UNX rerrrrrernonnrnrnrrsrrnennnnrenrsnnnennnrnenssrsvennnrnnneene VI 7 V1 6 2 Activation des interruptiONS ss VI 8 V1 0 3 LEE g n rateur de bauds cias ER ER sl VI 8 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE UNX VI 1 VI L EXTENSION LITE UNX Associ e l extension Lite UNX la carte MCX Lite 0 devient la carte MCX Lite U L extension Lite UNX est b tie autour d un ou deux l ments de communication asynchrone quadruples chacun int gre 4 composants du type 16C550 avec FIFOS compatibles avec le 16450 8250 r pandu sur toutes les machines P C Des interfaces quadruples RS422A RS485 et boucle de courant 20 mA sont aussi disponibles afin de satisfaire aux environnements industriels Les car
31. Ces connecteurs sont des SUBD 25 points m les Ils sont respectivement connect s aux ports s rie N 1 et N 2 CONNECTEUR J1 et J4B PORT N 1 et N 2 SUBD 25 points m le EIA Norme RS232D CCITT V 24 ololoj w aja gt w gt a 2 o s NLA AJS AB N CD 108 2 I RI CE 125 IE IC E A 25 GNDI Masse isol e I Signaux en entr e O Signaux en sortie ES E Tea lt Ca oa Led ra RX 2 r R Les signaux RX 23 RX 21 et TX 13 TX 12 sont utilis s en RS422A Les signaux TX RX 13 et TX RX 12 sont utilis s en RS485 Les signaux TXD 2 et RXD 3 sont utilis s en RS232D Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 485 VII 9 e Connecteur J2 Ce connecteur est un SUBD 9 points m le Il est connect au port s rie N 2 CONNECTEUR J2 PORT N 2 SUBD 9 points m le I Signaux en entr e O Signaux en sortie Les signaux RS422A et RS485 ne sont pas disponibles sur ce connecteur Attention ce connecteur ne peut tre utilis par le port s rie N 2 qu en mode RS232D non isol Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VII 10 L EXTENSION LITE 485 VIL4 Caract ristiques lectriques et m caniques Type de transmission Asynchrone
32. DU 85C30 D 1 Annexe D CARACTERISTIQUES DU 85C30 Mise en garde Nous tenons informer les programmeurs de carte MCX XX et MCX Lite S qu il leurs est indispensable de se procurer la documentation compl te du 85C30 r f renc e Am8530H Am85C30 Advanced Micro Devices Serial Communication Controller Technical Manual Les informations donn es ci apres restent des g n ralit s sur ce composant permettant aux utilisateurs debutants d aborder la documentation technique dans de meilleures conditions Caract ristiques g n rales du SCC 85C30 Le SCC 85C30 poss de deux canaux ind pendants de communication full duplex ces deux canaux sont accompagn s de diviseurs programmables qui permettent de g n rer des vitesses de communication ind pendantes Il fonctionne comme un convertisseur s rie parall le parall le s rie Il supporte les communications s rie asynchrones et synchrones En mode asynchrone le SCC peut envoyer des caract res dont la taille varie entre 5 et 8 bits le facteur de division de l horloge de base est programmable un syst me permet la d tection et la g n ration du signal BREAK et de la parit Enfin les erreurs de parit d crasement et de trame sont d tect es par le SCC Les modes de communication synchrone tels que le mode synchrone caract re MONOSYNC BISYNC et le mode synchrone bit HDLC SDLC sont support s par le SCC Dans tous ces modes le SCC est capable de g
33. Founi par ACKSYS CONNECTEUR FACULTATIF ae P CONNECTEUR J2 9 broches voie 2 CONNECTEUR J4 26 broches CONNECTEUR 25 J1 broches voie 1 Dans le cas o le connecteur SUBD 9 broches est remplac par le connecteur SUBD 25 broches les 2 canaux de la carte poss dent la m me connectique Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE SERIAL V 3 V 3 Attribution des signaux sur les connecteurs La carte MCX Lite S fournit 3 connecteurs de sortie e Connecteur J1 et connecteur SUBD 25 points facultatif Ces connecteurs 25 points m le sont respectivement connect s aux lignes I et 2 de la carte CONNECTEUR J1 LIGNE 1 SUB D25 POINTS et CONNECTEUR FACULTATIF LIGNE 2 SUB D25 POINTS n du signal CCITT V 24 n du signal CCITT V 24 Cu fo Fou a 103 oa me ef o Fra pps oe Fr ET TS TXDATA TXDATA I Signaux en entr e O Signaux en sortie e Connecteur J2 Ce connecteur est un SUBD 9 points m le qui est connect la deuxi me ligne CONNECTEUR J2 LIGNE 2 SUB D9 POINTS I Signaux en entr e O Signaux en sortie Alimentation disponible si le cavalier ST1 de l extension Lite SERIAL est en position 2 3 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX V 4 L
34. L acc s aux registres de MASQUE et de POLLING s effectue l adresse 287h REGISTRE DE MASQUE EN ECRITURE A L ADRESSE 287h O Masqu NOTE Significatif pour une carte 8 voies Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VI 8 L EXTENSION LITE UNX Si le cavalier STI est en position 1 2 alors toutes les interruptions venant de l extension Lite UNX seront conditionn es par le registre de masque sinon ce registre est ignor REGISTRE DE POLLING EN LECTURE A L ADRESSE 287h Bit 0 Port 1 Interruption si 1 Bit 1 Port 2 Interruption si 1 Bit 2 Port 3 Interruption si 1 Bit 3 Port 4 Interruption si 1 Bit 4 Port 5 Interruption si 1 Bit 5 Port 6 Interruption si 1 Bit 6 Port 7 Interruption si 1 Bit 7 Port 8 Interruption si 1 VI 6 2 Activation des interruptions Le contr le des interruptions peut se faire cinq niveaux par le registre d interruption du canal consid r pour chaque cause d interruption par le registre de polling de l extension globalement pour un canal par le bit OUT2 de son registre de contr le MODEM par le contr leur 8259 de la carte MCX Lite 0 en g rant la ligne d interruption s lectionn e par les instructions CLI STI du processeur x XX Attention l IRQ7 sert galement au 8259 pour indiquer la condition SPURIOUS INTER
35. RESE pmsci gt md0 SCA MDO MODE pmsci gt ctl SCA CTL UDRNC SCA CTL IDLPAT r _HDLC Init HDLC Reset du msci avec CRC CCITT SCA MDO CRC ENABLE SCA MDO CRC CCITT SCA MDO CRC 1 Horloge externe cavaliers ST1 et ST2 en position 1 2 pmsci gt rxs SCA RXS CLK RXCO Horloge d mission fournie par le g n rateur de bauds avec rapport cyclique 50 pmsci gt txs SCA TXS CLK INT SCA TXS DIV MASK amp SCA TXS DIV2 J pmsci gt idl 0x7E Fanion 0x7E pmsci gt trc0 0x1F si moins de 31 c TXRDY actif pmsci gt rrc 0 RxRDY chaque caract re recu pmsci gt tmc unsigned char tmc pmsci gt cmd SCA_CMD_TXENABLE pmsci gt cmd SCA_CMD_RXENABLE pmsci gt cmd SCA_CMD_RXCRCINIT pmsci gt cmd SCA_CMD_TXCRCINIT en mode single block transfer char ptx prx unsigned seg off unsigned long physaddr pdmarx gt dmr 0 Single Block transfer pdmatx gt dmr 0 Single Blcok transfer pdmarx gt dsr 0x00 DE bit clear pdmatx gt dsr 0x00 DE bit clear pdmarx gt dcr SCA_DCR_ABRT pdmatx gt dcr SCA_DCR_ABRT se se ptx txbuffer seg FP SEG ptx off FP OFF ptx physaddr i86_linear ptx sar unsigned physaddr amp 0xFFFF sarb unsigned char physaddr gt gt 16 amp 0xFF prx rxbuffer seg FP_SEG prx off FP_OFF prx
36. SERIAL v 1 V L EXTENSION LITE SERIAL Associ e l extension Lite SERIAL la carte MCX Lite O devient la carte MCX Lite S L extension Lite SERIAL int gre toute la logique de communication en particulier une unit de communication du type ZILOG 85C30 ainsi que le syst me d amplification des signaux pour pouvoir satisfaire les normes RS232D et RS422A Cette extension permet d associer la carte MCX Lite 0 deux canaux asynchrones ou synchrones RS232D ou RS422A Cette derni re se comporte alors comme le quart d une carte MCX 08 CONNECTEUR VERS MCX Lite 0 J3 ACKSYS EXTENSION Lite SERIAL LEDS 4 O O STI en position 1 2 V 1 Configuration de l extension e Le cavalier ST1 Ce cavalier permet de valider ou non la pr sence de l alimentation 12V sur les connecteurs de sortie J1 et J4 En position 1 2 cette tension n est pas disponible en position 2 3 le 12V est disponible sur les connecteurs J1 et J4 comme indiqu ci dessous J1 hass Broche 9 JA wo Broche 17 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX V 2 L EXTENSION LITE SERIAL V 2 Installation de la carte MCX Lite S dans le P C Prevoyez un emplacement libre proximit de la carte pour le cas o vous d sireriez remplacer le connecteur J2 SUB D9 par un connecteur SUB D25 broches CABLE DE CONVERSION
37. caract re de l unit centrale De plus ce bit peut aussi g n rer une interruption de transmission si le registre des interruptions est correctement programme En mode FIFO il indique que le FIFO de transmission est vide ce bit est remis z ro d s qu au moins un caract re est pr sent dans le FIFO e Bit6 Lorsqu il est 0 il indique que le transmetteur est actuellement en cours d op ration Il est automatiquement remis 1 quand le registre d mission et le registre de d calage en mission sont simultan ment vides En mode FIFO il indique lorsqu il est positionn 1 que le FIFO de transmission et le registre de d calage de transmission sont compl tement vid s e Bit7 En mode 16C450 ce bit vaut toujours z ro en mode FIFO il indique qu il y a au moins un caract re erron dans le FIFO de r ception Ce bit est automatiquement remis z ro par la lecture du registre d tat ligne Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX C 6 ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 Le registre de contr le du FIFO Ce registre est accessible en lecture sous le nom de registre d identification des interruptions il est galement utilisable en criture et permet de contr ler le fonctionnement du FIFO Validation du mode FIFO Effacement du FIFO S lection du mode de fonctionnement du FIFO en r ception Ce contr l
38. caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IV 2 L EXTENSION MCX BP IV 1 Configuration de l extension L extension MCX BP dispose de deux blocs de mini interrupteurs situ s sur la face arri re Le premier qui comporte 4 mini interrupteurs permet de s lectionner le num ro d unit de l extension Le second qui comporte 8 mini interrupteurs permet d accorder la ligne de communication entre la carte MCX et l ensemble form par les extensions MCX BP Le num ro d unit choisi pour chaque extension va d terminer la position du bo tier dans la cha ne form e par l ensemble Le premier bo tier MCX BP lignes 1 8 doit toujours avoir pour num ro d unit 0 Les illustrations ci dessous donnent la configuration du bloc de 4 mini interrupteurs en fonction du nombre de voies raccord es la carte MCX MCX BP N 1 voies 1 8 MCX BP N 2 voies 9 16 MCX BP N 3 voies 17 24 MCX BP N 4 voies 25 32 MCX BP N 5 voies 33 40 MCX BP N 6 voies 41 48 MCX BP N 7 voies 49 56 MCX BP N 8 voies 57 64 Le bloc de hu
39. dessous de la valeur programm e Il faut noter que l interruption d tat a une priorit plus forte que celle de r ception caract re Le bit caract re pr t est positionn 1 aussit t qu un caract re est transf r depuis le registre d calage vers le FIFO ce bit est remis z ro d s que le FIFO est vid B Lorsque les interruptions FIFO de r ception et r cepteur sont valid es une interruption de Time out est provoqu e de la mani re suivante Une interruption Time out est g n r e d s que les conditions ci dessous sont d tect es simultan ment Au moins un caract re dans le FIFO Le plus r cent des caract res re us est arriv dans un temps sup rieur la dur e de r ception des quatre caract res pr c dents Le plus r cent caract re t lu par le CPU dans un temps sup rieur la dur e de r ception des quatre caract res pr c dents Ceci donne un temps de 160 ms 300 bits s avec des caract res de 12 bits pour g n rer l interruption Time out Lorsqu une interruption Time out est g n r e la lecture d un caract re du FIFO remet z ro le timer En fonctionnement normal le compteur du time out est automatiquement remis z ro chaque fois qu un caract re est re u ou qu un caract re est pris dans le FIFO C Lorsque l interruption FIFO de transmission est valid e les interruptions de transmission surviennent de la fa on suivante L interruption FIFO de
40. enable register rw unsigned char dcr 15h DMA command register rw unsigned char unused3 10 16h 1Fh dmac_channel pdmac_channel Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 17 IX 4 4 Exemple de programmation du SCA HD64570 en Microsoft C Ce programme teste une voie reboucl e en mode HDLC entre 8 10 2 4 Mbps et 8 10 255 31725 55 Kbps dans toutes les interfaces support es par la carte Lite 570 x A chaque test on envoie 10 trames de 1024 octets et 100 trames de 10 octets Chaque trame recu st contr l e Horloge d mission sortante Horloge de r ception entrante USAGE Test Voie Interface tmc test voie 1 2 pour Lite 570 2 1 A pour Lite 570 4 id Interface RS232 RS422 RS485 RS449 V35 V36 EIA530 A tmc Fourni indirectement la vitesse Vitesse 8 10 tmc p test Nombre de tests ARRET 1 Ce programme s arr te en cours de tests quand le PC crit 0 dans le ler octet de la boite aux lettres Adresse 0xD0000 c ACKSYS ne 1998 PHD lude hd64570 h Mapping m moire du SCA ne ne ne ne ne H H pe H Eee jH 10 vo NC NC ng id void void void void lude lude lude lude lude lude lude define SCA_BASE_ADD lt stdio h gt lt std lt dos Lib h gt
41. est toujours fix 0 par c blage interne dans la carte MCX Attention la premiere criture dans ce registre d sactive le choix de page fait par la carte MCX lors de son initialisation Adresse Base 2 IT P C VERS MCX Ecriture uniquement Une criture cette adresse d clenche une interruption vers la carte MCX ligne IRQ9 de la carte Ceci constitue une alternative pour r veiller la carte MCX l interruption g n r e lors de l criture aux adresses 0 et 1 de la m moire double acc s Le contenu des bits de donn es n est pas significatif Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX I 12 LA CARTE MCX 00 Adresse Base 3 RAZ IT MCX VERS P C En criture Un acc s en criture ce registre a pour effet de remettre z ro l interruption g n r e par la MCX et destin e au P C h te Le contenu des bits de donn es n est pas significatif En lecture MCX 00 Rev B et plus La lecture de ce registre retourne les informations suivantes Bit MCX TO P C INT Ce bit indique l tat du signal d interruption g n r par la carte MCX vers le PC 0 Interruption inactive 1 Interruption active Bit FIFO EMPTY 0 il indique que la FIFO est vide 1 il indique que la FIFO contient au moins un octet Bit MCX INT 1 il indique que la carte MCX n a pas encore d sactiv l interru
42. et configuration des ports N 1 SW2 et N 2 SW3 Mode RS422A Mode RS485 sans ECHO Mode RS485 avec ECHO Validation de la transmission en permanence Validation de la transmission contr l e par RTS Avec polarisation de ligne Sans polarisation de ligne Avec r sistance de terminaison ON i i i i i i Sans r sistance de terminaison 1 2 3 4 5 6 7 8 Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VII 6 L EXTENSION LITE 485 e Le cavalier ST1 Configuration du mode d interruption du port parallele STI en position 1 2 Latched mode STI en position 2 3 Ack interrupt mode e Le cavalier ST2 Alimentation auxiliaire 12V sur la broche N 9 des connecteurs J1 et J4B ST2 en position 1 2 Pas d alimentation auxiliaire 12V ST2 en position 2 3 Alimentation auxiliaire 12V e Le cavalier ST3 S lection isolation galvanique des ports s rie N 1 et N 2 ST3 en position 1 2 Pas d isolation galvanique ST3 en position 2 3 Avec isolation galvanique Note importante En mode RS232D avec isolation galvanique seuls les signaux TXD et RXD sont convertis La masse isol e GNDI est disponible sur la broche N 25 des connecteurs SUBD 25 points m le J1 pour le port N 1 et J4B pour le port N
43. par la lecture du caractere ou du FIFO e Bit1 Il indique l crasement du caract re contenu dans le registre de r ception par un autre caract re avant que le premier ait t lu par l unit centrale En mode FIFO il signifie le d bordement du FIFO Ce bit est remis 0 par la lecture du registre d tat ligne e Bit2 Ce bit indique une erreur de parit Le caract re regu n a pas la bonne parit Ce bit est automatiquement remis 0 par la lecture du registre d tat ligne En mode FIFO ce bit signifie que le caract re qui se trouve actuellement au sommet du FIFO est sujet une erreur de parit e Bit3 I indique une erreur de trame autrement dit le bit d arr t qui suit le dernier bit de donn es ou de parit est d tect avec la valeur 0 Ce bit est remis 0 par la lecture du registre d tat ligne En mode FIFO ce bit signifie que le caract re qui se trouve actuellement au sommet du FIFO est sujet une erreur de trame e Bit4 Ce bit instruit l unit centrale qu un Break t d tect sur la ligne tous les bits O pendant une dur e sup rieure un caract re En mode FIFO ce bit signifie que le caract re pr sent au sommet du FIFO a t engendr par le signal Break Note Les v nements associ s aux bits 0 1 2 3 peuvent produire si on le d sire une interruption dite de r ception lorsqu ils sont d tect s e Bit5 Ce bit indique que l organe de transmission est pr t recevoir un
44. polariser tous les signaux diff rentiels entrants CTS DCD DSR et RD afin de garantir un tat stable en sortie au niveau TTL Si certains de ces signaux ne sont pas utilis s par votre application rebouclez les avec des signaux diff rentiels sortant RTS DTR Exemple DCD non utilis Rebouclez RTS A sur DCD A RTS B sur DCD B Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 7 IX 2 Attribution des signaux sur les connecteurs de l extension Lite 570 2 Les signaux associ s aux voies s ries I et 2 sont respectivement disponibles sur les connecteurs 26 points JS et J4 du circuit imprim Lite 570 2 BROCHAGE DES 2 CONNECTEURS 26 POINTS J4 ET J5 HAUTE DENSITE FEMELLE FORMAT DB15 TAILLE A DE LA CARTE D EXTENSION LITE 570 EN VERSION 2 VOIES Signal Mn monique Direction TxD Transmit Data Inverted Output A TxD Transmit Data Non Inverted Output B 3 RxD Receive Data Inverted Input A 16 RxD Receive Data Non Inverted Input B 24 TxCIkOut Transmit Clock Inverted Output A 11 TxClkOut Transmit Clock Non Inverted Output B 15 TxCIkIn Transmit Clock Inverted Input A 12 TxCIkIn Transmit Clock Non Inverted Input B 17 RxClkIn Receive Clock Inverted Input A RxClkIn Receive Clock Non Inverted Input B 20 DTR Data Terminal Ready Inverted Output A 23 DTR Data Terminal Ready Non Inverted Output B 4 RTS Request To Send Inverted Output A 19 RTS Requ
45. r ception le moment a partir duquel il doit g n rer une interruption FIFO Cette s lection s effectue en fonction du tableau donn ci dessous f Nombre de caract res Bit7 Bit 6 contenus dans le FIFO o Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ex KEN ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 C 7 Le registre d identification des interruptions Son adresse reste inchang e par rapport au 16C450 nb il se situe la m me adresse que le registre de contr le FIFO La signification des bits de ce registre est la suivante e Bit Ce bit peut tre utilis en mode Polling et indique lorsqu il est 1 qu une condition d interruption est active le contenu du registre d identification peut alors tre utilis en tant que pointeur sur la routine d interruption appropri e e Bitslet2 Ces deux bits du registre d identification peuvent tre utilis s pour conna tre la source de l interruption comme indiqu dans la table ci dessous e Bit3 Dans le mode FIFO ce bit est positionn 1 pour indiquer qu une interruption Time out est en attente e Bits4et 5 Ces deux bits sont toujours au niveau logique z ro e Bits6et7 Ces deux bits sont positionn s I lorsque le bit FCRO du registre de contr le du FIFO vaut l Le tableau ci apr s r sume les diff rentes causes d interruptions et indique comment les r
46. r s par l application Les applications Applications r sidentes Applications r sidentes d velopper sur la carte sur le P C D veloppement sur le P C de l application destin e Logiciel de base Votre application tourner sur le P C dans un environnement de ou pilote ACKSYS d veloppement de votre choix sous Logiciel optionnel ou DOS Windows UNIX multiprotocole ze Votre application seule Nous consulter pour la disponibilit des drivers Version fran aise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTRODUCTION I 5 1 2 2 D veloppement d applications sp cifiques avec MCXDEBUG MCXDEBUG est disponible sur les cartes MCX quip es d unit s de communication du type SCC 85C30 et a t conserv par souci de compatibilit avec l outil MCCDEBUG des cartes MCC de la g n ration pr c dente MCXDEBUG est une plate forme de d veloppement d applications MCX sous DOS qui offrent e Un syst me de mise au point de programme MCXDEBUG e Une librairie de primitives MCXLIB e Un chargeur de programme pour fichiers au format MCS 86 MCXLOAD Les applications Applications r sidentes Applications r sidentes d velopper sur la carte sur le P C D veloppement sur le P C de l application destin e tourner sur la carte et t l chargement sur Votre application Votre application la carte via MCXLOAD
47. registres accessibles en lecture et en criture sont associ s chacun des deux canaux Ces registres servent contr ler le SCC et conna tre l tat de ce dernier La logique pour les deux canaux permet de formater de synchroniser et de valider le transfert des informations depuis l interface de bus ou vers l interface de bus L tat des signaux permettant le pilotage des modems est directement conditionn par la programmation des registres de contr le tous les signaux modems sont des signaux usage g n ral qui peuvent bien s r tre utilis s pour des applications diff rentes Les registres pour les deux canaux du SCC sont les suivants Registres d criture WRO WR15 Registres de lecture RRO RR3 RR10 RR12 RR13 RR15 e Les registres de lecture om RRO Etats TX RX et signaux externes RRI Etat conditions sp ciales RR2 RR3 RR8 Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX D 4 ANNEXE D CARACTERISTIQUES DU 85C30 e Les registres d criture Fonction du registre Ser a pool EE A ror e WR9 Contr les auxiliaires Contr les auxiliaires WR15 Contr le des interruptions de type externe Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 1 ANNEXE E IN
48. serve le droit de r viser p riodiquement ce document ou d en changer le contenu sans aucune obligation pour ACKSYS d en aviser qui que ce soit Soci t ACKSYS 3 amp 5 rue du Stade BP 80 78302 POISSY CEDEX T l phone 01 39116281 T l copie 01 39 11 47 96 Email ACKSYS compuserve com SOMMAIRE GENERAL L INTRODUCTION 0 32 I 1 LEA CARTE MEX 00 ana AA ne 1 1 HI LA CARTE MCX LITE 0 2 02 III 1 IV L EXTENSIONMEX BP uu n seinen IV 1 V L EXTENSION LITE SERIAL euere V 1 VL L EXTENSION LITE UNA uud VI 1 VIL TOR X TENSION LITE493 2 he en lions tee ais VII 1 VIII L EXTENSION LITE 104 suisse bane recreado ies VIH 1 IX LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 essersevseveevveveenvenenrensenvsnnsenennveneene IX 1 ANNEXES ANNEXE A TEST AUTOMATIQUE DE LA MISE SOUS TENSION ss A 1 ANNEXE B CONFIGURATION DE L INTERRUPTEUR SW see B 1 ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 ssemnnnennennnsse C 1 ANNEXE D CARACTERISTIQUES DU 85C30 ussursursnesorsnnsnnsnnenesnnennennnsnenansnnsnnne D 1 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 seneenveveenvenesnrensennennvenennveneeneensenensennsnnsenenneen E 1 ANNEXE F CARACTERISTIQUES ESD DES CARTES MCX ss F 1 ANNEXE G EXTRAITS DE LA NORME ETA ssssennnnnennnnnses G 1 ANNEXE H PERTURBATIONS RADIOELECTRIQUES EMC ses H 1 ANNEXE T NOTES in RR online I 1 ANNEXE J FICHE ERREUR u a J 1 INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE
49. transmetteur est activ e le CPU est interrompu lorsque le transmetteur passe d un tat non vide un tat vide le transmetteur doit donc contenir au moins un caract re avant de pouvoir g n rer une interruption Lorsque l interruption du r cepteur est valid e le CPU peut tre interrompu de l une des trois mani res suivantes Interruption sur r ception du premier caract re ou sur d tection d une condition sp ciale Interruption sur r ception de tous les caract res ou sur d tection d une condition sp ciale Interruption sur d tection d une condition sp ciale uniquement Les deux premiers cas sont le plus souvent utilis s dans le cadre du transfert de blocs de donn es une condition sp ciale est en fait la d tection de l un ou de plusieurs des v nements suivants Ecrasement dans le r cepteur Erreur de trame Enfin la fonction principale de l interruption sur changement d tat est d avertir le CPU lors d une variation d tat des signaux ICTS DCD RI SYNC BREAK ABORT x XX XA Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE D CARACTERISTIQUES DU 85C30 D 3 Architecture du SCC Le SCC dispose d une structure interne qui inclus deux canaux full duplex ind pendants deux g n rateurs de bauds une logique de contr le et d interruptions et une interface pour bus non multiplex Des
50. 000 01 1000 0000 02 1800 0000 03 2000 0000 04 2800 0000 05 3000 0000 06 3800 0000 07 4000 0000 08 4800 0000 09 5000 0000 0A 5800 0000 OB 6000 0000 0C 6800 0000 OD 7000 0000 OE 7800 0000 OF __8000 0000 10 l Etc l Etc l Extrait de la correspondance entre Adresse fen tre et registre de Page En Ecriture En criture le port 507h permet d crire dans le registre de FIFO qui peut contenir 256 octets Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX LITE O II 11 111 3 2 Ports d entr es sorties au niveau du P C h te L adresse de base d entr es sorties I O de la carte MCX Lite 0 pour le P C h te est fix e par l interrupteur DIL SW1 L adresse I O de base la livraison est 280h Adresse Base 0 Lecture FIFO Lecture uniquement Ce port I O permet de lire le contenu du FIFO qui a pr c demment t rempli par la carte MCX Lite 0 ce FIFO a une profondeur de 256 octets Si le FIFO est vide la valeur obtenue est OFFH 255 Adresse Base 0 RESET MCX Lite 0 Ecriture uniquement Ce port I O permet de faire un Reset de la carte MCX Lite 0 Ce dernier intervient au plus tard 1 6s apr s l Ecriture Cette fonctionnalit n est valid e qu partir des cartes REV B ayant le cavalier de validation du Watchdog activ STI en position 1 2 Attention
51. 07h timer_channel ptimer channel DMA control registers provided separately for channels 0 to 3 Base 80h 0 20h 80h DMA channel 0 connected to Msci Receiver channel 0 Base 80h 1 20h AOh DMA channel 1 connected to Msci Transmitter channel 0 Base 80h 2 20h COh DMA channel 2 connected to Msci Receiver channel I Base 80h 3 20h EOh DMA channel 3 connected to Msci Transmitter channel 1 typedef struct dmac_channel Base to Base 1Fh unsigned short dar 00h Olh On even numbered dmacs rx only Destination address register unsigned char darb 02h Destination address register B rw unsigned char unused0 03h unsigned short sar 04h 05h On odd numbered dmacs tx only Source address register unsigned char sarb 06h Source address register B rw unsigned char unused1 07h unsigned short cda 08h 09h Current descriptor address rw unsigned short eda OAh OBh Error descriptor address rw unsigned short bfl OCh ODh rw On even numbered dmacs rx only Receive buffer length unsigned short bcr OEh OFh Byte count register rw a unsigned char dsr 10h DMA status register rw unsigned char dmr 11h DMA mode register rw unsigned char unused 12h unsigned char fct 13h End of frame interrupt counter rw unsigned char dir 14h DMA interrupt
52. 232D voie 1 commutable en RS422A et 4 voies RS422A voie 1 commutable en RS232D A la livraison toutes les voies d un bo tier RS232D sont configur es en RS232D et toutes les voies d un bo tier RS422A sont configur es en RS422A La configuration des voies 1 et 5 d un bo tier s effectue de la fa on suivante Sur la face arri re du bo tier UNX BP vous trouverez un groupe de 2 ou 3 interrupteurs situ s sous les connecteurs des voies commutables en RS232D RS422A Les points sont apparents le mode 422 est s lectionn Les points sont cach s le mode 232 est s lectionn Ces interrupteurs sont accessibles par une fen tre d coup e dans le bo tier N ouvrez pas le bo tier La garantie ne serait plus applicable Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VI 4 L EXTENSION LITE UNX VL3 Attribution des signaux sur les connecteurs du bo tier UNX BP Le tableau ci dessous donne la r partition des signaux sur chaque connecteur 25 points d un bo tier UNX BP 232 ou UNX BP 422 Description PGND TXDATA RXDATA 104 RTS 105 CTS 106 107 MASSE 0V POL 12 VDC POL 12 VDC Y A wn TXDATA TXDATA H R I Signaux en entr e O Signaux en sortie Les sorties 12 VDC et 12 VDC sont prot g es par des fusibles thermiques l intensit maximale totale admissible pour un disposi
53. 25 POINTS commun aux 8 voies de l extension Direction Description du E signal i TXCLOCK TXCLOCK Rev lt E TXCLK I Rev gt E TXCLOCK I RXCLOCK 115 I RXCLOCK RX O w o I RXDATA O I o m 5 I Signaux en entr e O Signaux en sortie Attention pour utiliser les adaptateurs ACKSYS AD422 485 INT et BC20MA INT il est absolument indispensable de connecter le signal AUX 12V point apparent sur le mini interrupteur Les sorties 12 VDC et 12 VDC sont prot g es par des fusibles thermiques r armables 20 secondes l intensit maximale totale admissible pour un dispositif de 8 lignes est de 750 mA sur chaque tension r partir sur le nombre de voies charg es Les signaux RS422A RXCLOCK RXCLOCK TXCLOCK TXCLOCK ne sont disponibles que sur les canaux 1 3 de chaque dispositif de connexion Les signaux TXDATA TXDATA RXDATA et RXDATA sont disponibles sur tous les ports la condition d avoir initialis ces ports en mode RS422A Sur les ports 1 et 5 les deux mini interrupteurs situ s en face avant d une extension MCX BP permettent de choisir pour la broche 15 entre les deux signaux suivant TXCLOCK ou TXCLK I suivant la r vision du MCX BP et 12VDC Le signal TXCLOCK ou TXCLK I suivant la r vision du MCX BP est toujours actif sur les autres ports Le signal 12VDC est activ lorsque le point est apparent sur le mini interrupteur Version fran aise 10 jan
54. 7 10 ON Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VIII 6 L EXTENSION LITE 104 VIIL2 Attribution des signaux sur les connecteurs La carte d extension Lite 104 est quip e d un connecteur SUB 25 points m le J4 qui regroupe les signaux RS232 RS422 et RS485 du port de communication serie Le tableau ci dessous indique la r partition de ces signaux sur ce connecteur e Connecteur J4 liste Signaux non utilis s En mode RS485 il faut utiliser les broches 12 TX RX et 13 TX RX Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 104 VII 7 Les signaux du connecteur PC 104 La connectique PC 104 reprend de fa on g n rale les signaux du bus ISA 8 16 bits et utilise une connectique de type HE13 en lieu et place des embases traditionnelles du PC e Connecteur J2 AEN me ENT my me ESTI SMEMR on or packs pros B20 CLK B27 T C B30 OSC B31 GND B32 GND SMEMW SMEMR 10W B14 IOR DRO Version frangaise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VII 8 L EXTENSION LITE 104 e Connecteur J3 ROD RO ROE pe mes MECO MT mon mon ei
55. 9C 25 70 C 8 65 W 216 mW 216 mW x115 mm Les dimensions ne comprennent pas la barette de fixation et les 2 connecteurs ISA de la carte Les consommations ont t calcul es partir d une carte MCX Lite 485 quip e d un processeur 80386SX 25 Mhz de 4 Mo de RAM et de 2 voies s rie programm es en RS485 avec une charge de 90 Ohms Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VII 12 L EXTENSION LITE 485 VILS Programmation Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte VII 5 1 Ports d entrees sorties de l extension Lite 485 Les adresses de base pour les diff rentes voies s rie sont d pendantes de la position du mini interrupteur SWI 1 SWI 1 PORT I PORT2 Chaque port s rie occupe 8 adresses d entr es sorties partir de l adresse de base associ e Vous trouverez toutes les caract ristiques du composant STARTECH 16C552 dans l annexe concernant le 16C550 avec lequel il est enti rement compatible Le port parall le occupe 8 adresses d entr es sorties partir de l adresse de base 378h et utilise le niveau d interruption IRQ7 type LPT1 VIL5 2 Activation des interruptions Le contr le des interruptions peut se faire quatre niveaux Par le registre d interruption du canal consid r pour chaque cause d interruption Globalement po
56. CX II 4 L option MCX LITE rack 19 LA CARTE MCX LITE O HI 13 gt e E ACKSYS MCX ZERK P POWER 6 200 7 OG eee UD Z 7 Zn ER MV j 22 7 yy FACE ARRI RE Bu ORT 2 PORT 1 CS P D AR FACE LATERALE Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX Pied Amovible x4 POIDS 5Kg TEMPERATURE D UTILISATION 5 C 65 C HUMIDITE 0 95 RH sans CONDENSATION ACKSYS POISSY le 16 11 94 RACK 19 MCX Lite Serial IRKMCKLA 2U INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE IV EXTENSION MEXBP cuca in ds nn mere V I IV 1 CONFIGURATION DE E EXTENSION En SAGEN IV 2 IV 2 HISTORIQUE DES PRINCIPALES REVISIONS DE L EXTENSION uses IV 3 IV 3 INSTALLATION DES EXTENSIONS aaa en ef nn IV 4 IN OPTIONS MECANIQUES tai essen IV 6 IV 5 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS ses IV 7 IV 6 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES esse IV 10 IVT PROGRAMMATION Li Se AL IV 11 IV 7 1 Ports d entr es sorties du bo tier MCX BP us IV 11 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques d
57. D veloppement sur le P C de l application destin e tourner c t P C MCXLOAD existe aussi pour UNIX SCO UNIX INTERACTIVE et QNX Version fran aise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX I 6 INTRODUCTION 1 2 3 D veloppement d applications sp cifiques avec MCXDOS MCXDOS tire partie de la structure P C de la carte MCX et est un logiciel DOS r sident qui se comporte comme un serveur de r seau non d di Il est charg la suite du syst me d exploitation et offre la possibilit de charger MS DOS la fois dans votre machine et dans la carte MCX Le logiciel MCXDOS offre alors la possibilit de partager les ressources de votre machine disque cran clavier souris avec la carte MCX La mise au point d une application peut alors tre faite en m me temps sur votre machine et la carte MCX le passage des ressources P C vers MCX tant activ par une combinaison de touches sur votre clavier Vous pouvez par cons quent passer de la machine virtuelle MCX au P C tr s simplement et tr s rapidement Il devient donc extr mement facile de d velopper dans la carte MCX car vous pouvez utiliser exactement les m mes compilateurs et les m mes logiciels de mise au point que ceux que vous avez l habitude d utiliser sur votre P C MCXDOS est livr avec une librairie de primitives MCXLIB qui donne acc s aux p riph riques MCX t
58. E PAIRES TORSADEES INTERFACE RS422A POUR LIAISON MULTIPOINT ESCLAVE TER TYPE Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 E 10 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 CABLAGE RS485 HALF DUPLEX POINT A POINT INTERFACE RS485 POUR LIAISON POINT A POINT E a at P TX RX O R B B ERE GND O 2 Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 RES TORSADEES pa INTERFACE RS485 POUR LIAISON POINT A POINT E e D A A TX RX ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 11 CABLAGE RS485 HALF DUPLEX MULTIPOINT INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE MAITRE POLLING SELECTING ERFACE RS485 POUR LIAISON LTIPOINT TYPE ESCLAVE l i PA IRES TORSADEES ING INTERFACE RS485 POUR LIAISON LTIPOINT TYPE ESCLAVE ERMINAL POLLING SELE Q ING Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 E 12 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 CABLAGE RS485 HALF DUPLEX MULTIPOINT INTERFACE RS485 POUR LIAISON MULTIPOINT TYPE MULTIMAITRE TERMINAL AVEC ECHO DETECTION DE COLLISION TX RX
59. Inter DIL SW1 S lection de l adresse I O L exemple ci dessous montre comment on r alise le codage d une adresse sur SW1 Al2 All AIO A9 A8 AT A6 AS A4 AB 0 0 0 1 0 1 0 0 0 0 soit 0 2 8 0 Note La position ON correspond l interrupteur pouss vers le haut le switch doit tre OFF pour mettre le bit d adresse en condition active a 1 Ce qui donne Adresse 0280h A la livraison les cartes sont d cod es l adresse I O 280h et occupent par cons quent les adresses I O comprises entre 280h et 287h Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 1 5 1 1 5 Configuration des cavaliers La carte dispose de cinq cavaliers qui permettent de configurer son mode de fonctionnement Le cavalier ST1 Le cavalier STI sert contr ler l activit du watchdog int gr de la carte STI en 1 2 Le watchdog est actif Son activit peut tre contr l e par logiciel STI en 2 3 Le watchdog est d sactiv Les cavaliers ST2 et ST3 Ces deux cavaliers contr lent certaines fonctionnalit s au niveau du logiciel de la carte ST2 en 1 2 et ST3 en 1 2 C est la configuration par d faut de la carte cette combinaison active le mode mulation MCC activation du logiciel de base ou du logiciel multiprotocole ce mode permet l emploi
60. L 1 PRESENTATION DE LA GAMMEMO opta si I 1 LLI La Carte MEX snek I 2 1 1 2 L carte MCX EttelO sise ns DE ee kmin ih esse Ho isn ep et bete I 3 1 2 LES DIFFERENTS MODES DE PROGRAMMATION DE LA CARTE sisi I 4 1 2 1 Utilisation des logiciels ACKSYS int gr s en EPROM srervrnrvnrnrernvnvvnrnrernrnrnnnvnnrnrervenvrernenrvensvervresveerse I 4 1 2 2 D veloppement d applications sp cifiques avec MCXDEBUG nennen I 5 1 2 3 D veloppement d applications sp cifiques avec MCXDOS ucennenseessessnensennnennnnnnonnnnnnnnnnennnenne nme I 6 L3 GARAN Ei di EA AAA eier 177 Version francaise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTRODUCTION I 1 I INTRODUCTION Vous venez de faire l acquisition d une carte de communication intelligente de la gamme MCX et nous vous en remercions Les cartes de cette gamme ont t tudi es pour tre compatibles avec toutes les machines disposant d un bus EISA ou ISA 16 bits L objet de cette documentation est de d crire la proc dure d installation et de fournir les caract ristiques techniques de chacune de ces cartes I 1 Pr sentation de la gamme MCX Les cartes de la gamme MCX toutes con ues partir de deux mod les de base MCX 00 et MCX Lite 0 associ s leurs diff rentes options et extensions permettent de satisfaire de nombreux besoins en terme de communication s
61. MANUEL D INSTALLATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CARTES DE LA GAMME MCX MANUEL D INSTALLATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CARTES DE LA GAMME MCX COPYRIGHT ACKSYS 1992 1997 Ce document contient des informations qui sont prot g es par Copyright Tout ou partie du pr sent document ne pourra tre reproduit transcrit stock dans n importe quel syst me informatique ou autre traduit dans n importe quelle langue et n importe quel langage informatique sans le consentement pr alable et crit de ACKSYS 3 amp 5 rue du Stade BP 80 78302 POISSY CEDEX MARQUES DEPOSEES e ACKSYS est une marque d pos e de ACKSYS e OS 2 IBM P C AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation e INTEL est une marque d pos e de INTEL e MS DOS Windows NT sont des marques d pos es de MICROSOFT e UNIX SCO est une marque d pos e de Santa Cruz of Operation e 386 IX est une marque d pos e de Interactive systems NOTICE ACKSYS ne garantit en aucune fa on le contenu du pr sent document et d gage son enti re responsabilit quant la rentabilit et la conformit du mat riel aux besoins de l utilisateur ACKSYS ne pourra en aucun cas tre tenue pour responsable des erreurs ventuellement contenues dans ce document ni des dommages quelle qu en soit leur importance du fait de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation du mat riel ACKSYS se r
62. MCX PWS est n cessaire L association de la carte MCX 00 avec une extension MCX BP 8 voies constitue la carte MCX 08 De m me si la carte MCX 00 est associ e 2 extensions MCX BP on d signera l ensemble comme tant la carte MCX 16 et ainsi de suite Les options et extensions de ce mod le sont les suivantes MCX 486 eseese 486 SLC 25Mhz 486 SXLC2 50 Mhz MCX 387 ua Coprocesseur arithm tique 387SX 25 Mhz e MCX RAM eee M moire RAM suppl mentaire 2Mo ou 8Mo MEX BP nes Boitier 8 voies serie RS232D ou RS422A synchrones ou asynchrones avec SCC 85C30 e MCX BP85230 Boitier 8 voies serie RS232D ou RS422A synchrones ou asynchrones avec SCC 85230 e MCX CABLE C ble de raccordement d un bo tier MCX BP la carte MCX 00 MICK PW Senra dci Alimentation auxiliaire pour carte MCX 16 et plus e MCX PCMCIA Circuit d interface MCX pour 2 cartes la norme PCMCIA 2 0 MOX BO Der Bo tier nu avec connectique pour cartes d interface e MCX MH Carte modem V32bis pour bo tier MCX BC 0 e MCX BC 8MH Boitier avec 8 modems MCX MH e MCX SLOT seeen Kit de raccordement de 2 cartes AT 16 bits la carte MCX 00 e MCX RACK 19 Rack externe 19 2U avec alimentation permettant le montage d une carte MCX 00 en fonctionnement autonome e MCX BP PLO Plaque m tallique permettant de fixer un ou des MCX B
63. P Il permet la lecture de l tat du signal RING INDICATOR lorsque les voies consid r es fonctionnent en mode synchrone Chaque bit 1 de ce registre indique que le signal RING est actif sur la voie associ e ce bit Bit 0 Voie 1 Bit 1 Voie 2 etc Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 13 Adresse Base 14h Configuration RS232D RS422A Ecriture uniquement Les 8 bits de ce registre permettent de configurer chacune des 8 voies d un bo tier de connexion en mode RS232D ou bien RS422A DO eh Canal 1 Diner Canal 2 DAS See Aer Canal 3 Du sie Canal 4 DA Lamine Canal 5 Das rest en Canal 6 I nina Canal 7 DV 2 22 Be Canal 8 Chaque bit positionn 1 force le canal consid r travailler en mode RS422A plut t qu en mode RS232D Adresse Base 15h Configuration DMA Clock Ecriture uniquement Les trois premiers bits de ce registre DO DI et D2 permettent d assigner les canaux de DMA de la carte MCX aux voies 1 2 et 3 de la fa on suivante DIT EEE Canal 1 avec DRQ1 Emission et DRQ2 R ception DAT ste Canal 2 avec DRQ3 Emission et DRQS R ception Delais nt Canal 3 avec DRQ6 Emission et DRQ7 R ception Lorsque ces bits sont 0 les canaux de DMA associ s sont virtuellement d connect s des lignes de com munication Ceci permet entre autre d utiliser la
64. P sur un mur et d augmenter la rigidit de l ensemble e MCX BP RACK Face avant de Rack 19 permettant de fixer un MCX BP quip de MCX BP PLQ sur un Rack 19 Le kit MCX BP RACK permet une installation verticale des MCX BP environ 3 U par MCX BP ou MCX PWS Un MCX BP RACK est n cessaire par MCX BP PLQ e BC20MA INT Adaptateur 4 canaux boucle de courant isolement galvanique N cessite une alimentation type PWS 1 ou PWS 3 e AD422 485 INT Adaptateur 4 canaux RS422 485 isolement N cessite une alimentation type PWS 2 ou PWS 3 Version fran aise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTRODUCTION 1 3 1 1 2 La carte MCX Lite 0 La carte MCX Lite O est une carte compatible avec la carte MCX 00 Les options et extensions de ce modele sont les suivantes MCX 486 ee 486 SLC 25Mhz 486 SXLC2 50 Mhz e MCX RAM nesese M moire RAM suppl mentaire 2Mo ou 8Mo e Extension Lite SERIAL 2 voies s rie synchrones ou asynchrones RS232D ou RS422A SCC 85C30 e Extension Lite UNX 4 8 4 ou 8 voies s rie asynchrones RS232D ou RS422A UARTs 16C550 e Extension Lite 485 2 voies s rie asynchrones RS232D RS422A RS485 isol es ou boucle de courant UARTs 16C550 1 port parallele e Extension Lite 104 1 voie s rie asynchrone RS232D RS422A RS485 non isol e
65. RS232 RS422 ou RS485 L extension Lite 485 est b tie autour d un l ment de communication asynchrone double chacun int gre 2 composants du type 16C550 avec FIFOS compatible avec le 8250 r pandu sur toutes les machines P C Les interfaces RS232D RS422A RS485 et boucle de courant 20 mA sont disponibles sur chacun des 2 ports de l extension afin de satisfaire aux environnements industriels L extension Lite 485 int gre de plus un port parall le vous permettant de connecter une imprimante ou encore un dongle de protection logiciel J3 CONNECTEUR VERS MCX Lite 0 ACKSYS EXTENSION Lite 485 1 SWI1 Connecteur J5 HE10 26 pts m le Port parall le 2 37 4 Connecteur J7 Pour option boucle ST16C552 de courant 2 voies Connecteur J4 HE10 26 pts male Port N 2 RS232 RS422 RS485 Connecteur J6 pour option boucle de courant Connecteur J1 25 pts m le Connecteur J2 9 pts m le Port N 1 RS232 RS422 RS485 Port N 2 RS232 et boucle de courant J5 HE10 26 pts J4 HE10 26 pts Port s rie N 2 SUBD 25 m le Port parall le J 5 B SUBD 25 Femelle L interface boucle de courant est propos e en option Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX
66. RUPT VL6 3 Le g n rateur de bauds Tous les g n rateurs de bauds sont aliment s par une horloge commune de 1 8432 Mhz Les horloges d mission et de r ception sont interconnect es Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE VIL EZ EXTENSION LITE ASS cien inicia dades VII 1 VILA CONFIGURATION DEL EXTENSION aa VII 3 VII 2 INSTALLATION DE LA CARTE MCX LITE 485 DANS LE P C coooocnccccnocccccnnnncnonnncnnnnnnnnnos VII 7 VIL3 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS VII 8 VII 4 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES sornvenrnvennrnennrnvennrnennrneennrsennrnesnnsee VII 10 VIS PROGRAMMATION eee VII 12 VII 5 1 Ports d entr es sorties de l extension Lite 485 rrrnrrnnnnnrvrnnnnrvrrnnnrnrsrrnnrnrsrnnrsrssrnrsrsrsnnnnr VII 12 VII 5 2 Activation des interruptions essences VII 12 VIL 5 3 Le g n rateur de bauds 2 2 82 VII 12 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 485 VII 1 VIL L EXTENSION LITE 485 Associ e l extension Lite 485 la carte MCX Lite O devient la carte MCX Lite 485 Cette carte offre 2 ports serie asynchrones jusqu 115200 bits s permettant de piloter des lignes de communication industrielles en
67. TE MCX Lite 0 ST4 1 2 3 SW1 eee 1 2 3 4 5 6 ST1 7 8 1 1 10 03 SW3 1 2 3 4 5 6 ST5 1 9 1 2 ST2 t 10 e3 un a aa N CONNECTEUR 100 POINTS SIGNAUX ISA 16 Zone EXTENSION Lite SERIAL EXTENSION Lite UNX EXTENSION Lite 485 EXTENSION Lite 104 hardware sp cifique A la livraison SW1 280h SW2 IRQ10 SW3 D000h ST1 en 1 2 ST2 en 1 2 ST3 en 1 2 ST4 en 2 3 et ST5 en 1 2 Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX III 2 LA CARTE MCX LITE O 111 1 2 Selection du niveau d interruption Le bloc d interrupteurs SW2 permet de choisir un niveau d interruption parmi dix Avant de s lectionner un niveau d interruption soyez s r qu il n est pas utilis par l un des p riph riques d j install s dans votre machine Ce choix effectu s lectionnez la combinaison souhait e en vous aidant du tableau ci dessous Inter DIL SW2 S lection du niveau d interruption Pour s lectionner un niveau d interruption il suffit de mettre en position ON l interrupteur correspondant a vo
68. TERCALAIRE VERSO ANNEXE A TEST AUTOMATIQUE DE LA MISE SOUS TENSION A 1 Annexe A TEST AUTOMATIQUE A LA MISE SOUS TENSION A la mise sous tension la carte MCX effectue de nombreux tests lui permettant de v rifier l int grit de ses p riph riques Le r sultat de ces tests est affich en cas d erreur sous la forme d un code visuel permettant d identifier imm diatement la cause de l erreur Ce code est affich sous forme binaire sur le bloc de huit LEDS et sa signification est la suivante 000000086 Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 Code UN seen Erreur registre de flags du CPU Code hisser Erreur registre du CPU Code 03 Be NN Erreur de checksum m moire BIOS Code OA its la e Erreur sur les contr leurs de DMA Code hu Erreur sur les TIMERS syst me Code OGD net Erreur dans le test des 1 64 K ou bien mau vaise config m moire Code he Erreur dans le test des 1 64 K Codes nent Erreur sur contr leur d INT Code Oh vikende D tection d INT non attendue Code OA es ses Ace ea Pas d interruption TIMER Code OBH ss CPU d j en mode prot g Code i Erreur dans reg de page DMA Code DDD air Pas de refresh de la m moire COS lE sense Erreur sur micro controleur 8042 Code OE nee Impossible d entrer en mode prot g CO TOME nee Erreur sur registres GDT ou IDT Code TIR ein ee Erreur sur registre LDT Code LR A E Erreur dans le registre de t che Code est A nan re Erreur sur instruction LSL Code Th rer Erreur sur inst
69. TERFACE RS422A RS485 Les normes RS422 RS485 sont des normes d interface lectrique qui permettent la transmission des informations en diff rentiel Cette m thode permet d obtenir une meilleure immunit aux bruits et des transmissions sur de longues distances Les signaux diff rentiels sont d finis par les normes CCITT V11 X27 et X24 Signaux de contr le et d horloge OUVERT OFF INACTIF FERME ON ACTIF Signaux de donn es 1 MARK 0 SPACE La norme X24 pr cise la signification des transitions d horloge Transition d horloge OUVERT FERME FERME OUVERT VA lt VB Va gt Vg Va gt VB Va lt Vg Etat des signaux de donn es Bit 1 Bit 0 RxD B RxD A RxCIK B RxCIK A Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 E 2 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 Dans certains chapitres de la documentation vous trouverez des notations diff rentes de A et B par exemple TX TX RX RX Les noms de signaux pr fix s d un sont des signaux A Les noms de signaux pr fix s d un sont des signaux B Attention vous devrez apporter un soin particulier au rep rage des signaux A et B de l interface que vous souhaiter raccorder un produit ACKSYS afin de ne pas connecter les signaux l envers Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 E 3 CHRONOGRAMME DES SIGNAUX RS422 RS485 FULL DUPLEX FULL DUPLEX
70. VII 2 L EXTENSION LITE 485 A la livraison Ports s rie N 1 et N 2 en mode RS485 sans ECHO avec validation de la transmission contr l e par RTS avec polarisation de ligne et r sistance de terminaison adresses et interruptions COM1 COM2 3F8h IRQ4 2F8h IRQ3 ST1 1 2 Configuration du port parall le Latched mode ST2 1 2 Pas d alimentation auxiliaire 12 V sur J1 et J4B ST3 2 3 Isolation galvanique des ports s rie 1 et 2 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 485 VII 3 VIL1 Configuration de l extension L extension Lite 485 est pourvue d un bloc de quatre mini interrupteurs SW1 de deux blocs de huit mini interrupteurs SW2 et SW3 et de trois cavaliers trois plots ST1 ST2 et ST3 L interrupteur SW1 Interruption et adresse d entr es sorties de l extension Le bloc SW1 sert configurer la ou les lignes d interruption avec la carte MCX Lite 0 et les plages d adresses utilis es par les 2 ports s rie de l extension Mode UNX232 ON Port 1 280h ei 1 r 2 IRQ5 let2 Port 2 288h ae active active Mode COM1 COM2 Port 1 3F8h Port 2 2F8h IRQ4 port I IRQ3 port2 IRQ5 port 1 et 2 inactive inactive inactive Inter DIL SW1 S lection adresses et ligne s d interruption Attention toutes les combinaisons du mini interrupteur ne sont pas valides E
71. Validation permanente de la transmission Validation contr l e de la transmission TX ARE RTS RS422A RS422A MULTIPOINT RS485 2 paires HALF DUPLEX Validation contr l e de la transmission RS485 Annexe Interface RS422A RS485 rev B05 du 10 12 1997 E 4 ANNEXE E INTERFACE RS422A RS485 Particularit s des lignes de transmission RS422A et RS485 R sistance de terminaison La r sistance de terminaison de ligne pour le r cepteur en mode RS422A 1002 et pour le transmetteur r cepteur en mode RS485 120Q permet de r duire les r flexions perturbant la r ception g n r es dans une longue ligne haut d bit La r sistance de terminaison n est pas n cessaire dans les cas suivants Milieu exempt de perturbations Distances et d bits compris dans les limites 1000 m 9600 bps et 100 m 112 Kbps Polarisation La polarisation de ligne est n cessaire afin d avoir un tat stable dans les 2 cas suivants En mode RS485 lors de la transition de la transmission la r ception En mode RS422A si plusieurs transmetteurs sont en bus et que par cons quent l utilisation de l tat haute imp dance est requise Une seule polarisation par ligne est n cessaire Type de c ble de raccordement Paire s torsad e s avec ou sans blindage jauge 22 24 AWG imp dance nominale 100 120 Q Capacit entre conducteurs 50 pF Capacit entre blindage et conducteurs 70 pF max
72. ace SCA BASE ADD FP_OFF pinterface 0x300 break case 3 FP_OFF psca 0x100 Ajustement offset pour 2 SCA pmsci amp psca gt msci 0 Registres MSCI voie 3 pdmarx amp psca gt dmac 0 Registres DMA Rx pdmatx amp psca gt dmac 1 Registres DMA Tx FP SEG pinterface SCA BASE ADD FP OFF pinterface 0x400 break case 4 FP OFF psca 0x100 Ajustement offset pour 2 SCA pmsci amp psca gt msci l Registres MSCI voie 4 pdmarx amp psca gt dmac 2 Registres DMA Rx pdmatx amp psca gt dmac 3 Registres DMA Tx FP SEG pinterface SCA BASE ADD FP OFF pinterface 0x400 break default return usage argv 1 I Initialisation tampon d mission for k 0 k lt sizeof txbuffer k txbuffer k unsigned char k Adresse direction TxClk et Etat DTR FP SEG psignals SCA BASE ADD FP OFF psignals 0x200 psignals 0x00 DTR actif amp TxCLk sortant 1 wait state avec RAM 60ns 70ns psca gt wcrl 1 psca gt wcrm 1 psca gt wcrh 1 StopPtr 1 Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 19 A El a IX 20 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 if stremp argv 2 RS232 stremp argv 2 rs232 UserInterface ctrl 0x2222 strcpy UserInterface mode RS232 else if strcmp argv 2 RS422 stremp argv 2 rs422 UserInte
73. act ristiques de l interface RS422A int gr e ainsi que celles des interfaces quadruples RS422A et RS485 sont donn es dans le chapitre ANNEXE INTERFACE RS422A RS485 La carte MCX Lite U est quivalente un P C quip d une carte ACKSYS UNX232 CONNECTEUR VERS MCX Lite 0 J3 ACKSYS EXTENSION Lite UNX ST1 l 03 Sun ST16C554 ST16C554 4 voies 4 voies en option CONNECTEUR 100 POINTS Boitier UNX BP 4 ou 8 voies RS232D ou RS422A Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VI 2 L EXTENSION LITE UNX VI 1 Configuration de l extension L extension Lite UNX est pourvue d un bloc de quatre mini interrupteurs SW1 et d un cavalier trois plots ST1 L interrupteur SW1 Interruption Le bloc de quatre mini interrupteurs sert configurer la ligne d interruption avec la carte MCX Lite 0 utilis e par l extension L interruption choisie est commune toutes les voies Le niveau d interruption utilis peut tre s lectionn parmi les interruptions IRQ3 IRQ4 IRQS et IRQ7 comme indiqu ci dessous mor TE Ro Inter DIL SW1 S lection de la ligne d interruption Une interruption est active lorsque le mini interrupteur correspondant est en position ON Au premier stade les interruptions so
74. an aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX V 6 L EXTENSION LITE SERIAL V 5 Caract ristiques lectriques et m caniques Caract ristiques lectriques de l extension Lite SERIAL CONSOMMATION 5 V DC 12 V DC 0 27 A max 1 35 W 18 mA max 216 mW Caract ristiques lectriques et m caniques de la carte MCX Lite S CONSOMMATION DIMENSIONS CONDITIONS D UTILISATION Humidit 5VDC 12VDC 12VDC es relative non Temp rature Stockage condens e 1 75 A max 18 mA max 18 mA max 340mm x 95 25 C S 65C 25 70 C 8 75 W 216 mW 216 mW 115mm Les dimensions ne comprennent pas la barette de fixation et les deux connecteurs ISA Les consommations ont t calcul es partir d une carte MCX Lite S quip e d un processeur 80386SX 25 Mhz de 4 Mo de RAM avec les deux voies s rie programm es en RS422A sans charge Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE SERIAL V 7 V 6 Programmation Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte V 6 1 Ports d entr es sorties de l extension Lite SERIAL La carte d extension Lite SERIAL est totalement compatible avec les voies 1 et 2 d une carte MCX 08 Les adresses d entr es sorties sont les
75. ant lumineux indique lorsqu il est allum que le dispositif de connexion est correctement aliment par le syst me Ce voyant peut s teindre pour les raisons suivantes e Mauvaise connexion du c ble de raccordement e Panne sur les tensions 12V et 12V du syst me e Court circuit sur un connecteur SUB D 25 points e Surcharge des alimentations sur les SUB D 25 points En cas de court circuit accidentel sur les connecteurs SUB D25 points il est recommand d arr ter le syst me et de d tecter la cause du court circuit Attention la tension ne peut tre r tablie dans le dispositif de connexion qu apr s arr t du syst me et attente d un d lai de 20 secondes ceci cause des fusibles thermiques de protection r armables VI 4 Options m caniques e Rack MCX Lite UNX 19 2U inclut une carte MCX Lite UNX une alimentation et quatre connecteurs en face avant 3 SUBD25 et 1 SUBD9 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VI 6 L EXTENSION LITE UNX VIS Caract ristiques lectriques et m caniques Caract ristiques lectriques de l extension Lite UNX avec UNX BP 4 voies RS232D CONSOMMATION 5 V DC 12 V DC 0 2 A max 48 mA max 1W 576 mW Caract ristiques lectriques de l extension Lite UNX avec UNX BP 8 voies RS232D CONSOMMATION 5 V DC 12 V DC 0 22 A max 96 mA max 1 1 W 1 1 W Caract
76. ar rapport aux connecteurs RS232 standards Par cons quent il est vivement recommand de v rifier l attribution des broches 9 10 et 15 sur le connecteur des p riph riques que vous raccordez au dispositif de connexion de la carte MCX en effet certains modems utilisent ces broches notamment la 9 qui correspond au Positive Voltage Test pour alimenter leur lectronique S1 c est le cas nous vous conseillons de ne pas c bler cette broche ou bien de v rifier que la consommation du Modem soit compatible avec le courant disponible 750 mA MAX D autre part il est absolument interdit de raccorder des modems ou des c bles NULL MODEM aux ports de l extension MCX BP sans passer par l adaptateur dont le c blage est communiqu ci dessous MCX BP rev gt E MODEM MCX BP rev lt E Ce type de c blage convient aussi bien aux modems asynchrones classiques qu aux modems synchrones de type BSC ou X25 et ne pr sente aucun danger pour les deux quipements en RS232D seulement Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IV 10 L EXTENSION MCX BP IV 6 Caract ristiques lectriques et m caniques Caract ristiques lectriques et m caniques du raccordement MCX BP seul CONSOMMATION DIMENSIONS CONDITIONS D UTILISATION Longueur Humidit 5 V DC 12 V DC 12 V DC x relative non Temp rature Stockage Largeur condens e
77. aux c bles pendant un orage DANGER NE JAMAIS BRANCHER OU DEBRANCHER LES CONNECTEURS LORSQUE LA MACHINE EST SOUS TENSION Les pannes engendr es par une manipulation r p t e des connecteurs RS232 sur les connecteurs SUB D25 et ou SUB D9 avec la machine sous tension sont fr quentes et d truisent le plus souvent les amplificateurs de ligne contenus dans le dispositif de connexion La plupart des pannes sont facilement vitables condition de respecter la r gle nonc e ci dessus RESPECTEZ LA l A l exception de la batterie lithium qui n est pas garantie Version fran aise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE I INSTALLATION DELA CARTE RR Rn II 1 II 1 1 Position des interrupteurs et cavaliers ses II 1 11 1 2 S lection du niveau d interfuption inet men less Bi IR ale 1 2 11 153 Selection de adressede base uui2 2 00er si Ben anne TI 3 11 1 4 S lection de l adresse d entr es sorties see II 4 11 1 5 Configuration des cavaliers sienne mt ete 88822 ia TI S 11 2 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES ET M CANIQUES ss 1 6 11 2 1 Description des connecteurs sentir nn tin tite es ig psp II 6 113 PROGRAMMATION san testen blinken 1 7 11 3 1 Ports d entr es sorties internes de la carte MCX 00 ss 1 7 11 3 2 Ports d entr es sorties au niveau du P C h te
78. ci e l extension Lite 570 2 la carte MCX Lite O devient la carte MCX Lite 570 2 Associ e l extension Lite 570 4 la carte MCX Lite O devient la carte MCX Lite 570 4 Les cartes MCX Lite 570 2 et MCX Lite 570 4 offrent respectivement 2 et 4 ports s rie hauts d bits en mode asynchrone synchrone orient bit type HDLC et synchrone orient caract re type MONOS YNC ou BISYNC avec interface lectrique multiprotocole programmable RS232 V24 V28 d bit binaire limit 120 Kbits s RS422 V 11 d bit binaire limit 5Mbits s en mode synchrone RS485 d bit binaire limit SMbits s en mode synchrone RS449 d bit binaire limit SMbits s en mode synchrone V35 d bit binaire limit 5Mbits s en mode synchrone V36 d bit binaire limit 5Mbits s en mode synchrone EIA530 1987 d bit binaire limit a 5Mbits s en mode synchrone EIA530 A 1992 d bit binaire limit SMbits s en mode synchrone La structure mat rielle de ces cartes contr leurs DMA int gr s bus de donn es 16 bits FIFO Tx Rx 32 octets DMA mode cha n en HDLC les destinent tout particuli rement la gestion de protocoles de communication complexes en effet les op rations d mission et de r ception de caract res peuvent tre prises en compte par les contr leurs DMA int gr s laissant ainsi le CPU de la carte MCX Lite 0 disponible pour la gestion du protocole Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B
79. ctif Dia aran Le SCC 2 est actif Deals Le SCC 3 est actif DA semer Bit PWEXT ce bit indique lorsqu il est 0 qu une alimentation ext rieure MCX PWS est connect e la cha ne des bo tiers de connexion Dans le cas contraire ce bit est 1 indiquant qu il n y a pas d alimentation ou que cette derni re est hors tension DO see Etat de la source d horloge BP rev D et 1 horloge SCC 16 Mhz 0 horloge SCC 14 7456 Mhz DI Reese Terminal Count DMA Ce bit indique lorsqu il est positionn 1 qu un cycle DMA concernant une voie de ce bo tier vient de se terminer Ce bit est automatiquement remis z ro par une lecture l adresse du registre de polling 1 Base 11h Attention il n est pas possible partir de ce registre d identifier le canal de DMA qui vient de terminer son cycle lorsque plusieurs cycles se terminent en m me temps il faut alors consulter le registre de status des diff rents contr leurs de DMA Enfin le Terminal count g n re une interruption vers la carte MCX sur la m me ligne que les SCC Ces bits sont tous z ro apr s un RESET SCC Adresse Base 11h RAZ du bit T C Lecture uniquement Une lecture cette adresse effectue la remise z ro du bit T C latch pour la lecture au niveau du registre de polling Adresse Base 12h Lecture RING Lecture uniquement Ce registre n est implant que dans les versions E et suivantes des boitiers MCX B
80. d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX F 2 ANNEXE F CARACTERISTIQUES ESD DES CARTES MCX Aucune perturbation fonctionnelle ni aucun dommage n ont t constat s aux termes des essais d ESD lorsque ces derni res sont appliqu es sur l armature m tallique des bo tiers de connexion et ce jusqu concurrence de 25 kV 10 limite du g n rateur Le rapport complet des essais de d charges lectrostatiques peut tre communiqu sur simple demande 122 kV pour la carte MCX Lite U Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE G EXTRAITS DE LA NORME EIA G 1 Annexe G EXTRAITS DE LA NORME EIA Le tableau ci dessous constitue un rappel des diff rentes caract ristiques de la norme EIA concernant les avis EIA TIA 562 RS232 EIA TIA 574 EIA TIA 561 etc RS422A et RS485 Il est utile de s y rapporter en ce qui concerne la longueur de c ble maximale autoris e par les diff rentes normes EIA TIA 562 PECIFICATI RS 422A RS 485 Type de communication Diff rentiel Diff rentiel Nombre de transmetteurs et I transmetteur I transmetteur 32 transmetteurs r cepteurs allou s par la ligne I r cepteur 10 r cepteurs 32 r cepteurs Longueur max de c ble 1320 m 1320 m Jis f 3 10 Mbits s 10 Mbits s Debit 64 Kbits transmetteur Tension du transmetteur A Vide 15V 5V 5V Resistance de char
81. de MCXDEBUG ST2 en 2 3 et ST3 en 1 2 Cette configuration active le mode de compatiblit P C de la carte Dans ce mode il est alors possible d utiliser la carte MCX 00 en mode stand alone avec l extension MCX SLOT qui offre 2 slots d extension au format ISA ou avec l extension PCMCIA ST2 en 1 2 et ST3 en 2 3 Utilisation r serv e ACKSYS ST2 en 2 3 et ST3 en 2 3 Cette combinaison permet l utilisation du logiciel MCX DOS Le cavalier ST4 Le cavalier ST4 permet de connecter le 12V FLASH n cessaire la programmation de la m moire FLASH de 256 Ko ST4 en 1 2 Il est possible de programmer dynamiquement la m moire FLASH commande FLASH ST4 en 2 3 La broche de programmation est au 5V et interdit toute programmation accidentelle Le cavalier ST5 R vision B et suivantes Le cavalier ST5 permet de contr ler le signal RESET envoy par le syst me P C ST5 en 1 2 Un RESET effectu sur le P C sera transmis la carte ST5 en 2 3 Un RESET P C n aura pas d effet sur la carte A la livraison les cavaliers sont configur s de la fa on suivante ST1 en 1 2 ST2 en 1 2 ST3 en 1 2 ST4 en 2 3 et ST5 en 1 2 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX II 6 LA CARTE MCX 00 1 2 Caract ristiques lectriques et m caniques CONSOMMATION DIMENSIONS CONDITIONS D UTILISATION PRE Humidit relat
82. de transmission et de r ception Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX C 4 ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 Le g n rateur de Bauds Le 16C550 contient un g n rateur de bauds programmable capable de diviser une fr quence d entr e issue d un quartz ou bien un signal TTL par un facteur compris entre 1 et 2 1 La fr quence de sortie de g n rateur de bauds doit tre 16 fois sup rieure la vitesse de transmission r ception Deux registres 8 bits permettent d crire les poids forts et les poids faibles du facteur de division Le tableau ci dessous illustre l utilisation du g n rateur de bauds partir d un quartz 1 8432 Mhz R Facteur Facteur Vitesse BRA Jen erreur d cimal hexad cimal 0 026 0 058 110 1047 134 5 857 150 768 300 384 Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 417 359 300 180 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 C 5 Le registre d tat ligne Le registre d tat ligne informe le CPU de toutes les informations relatives au transfert des donn es La signification de chaque bit est d finie ci dessous e Bit Ce bit signifie qu une donn e est pr te dans le registre du r cepteur ou bien qu elle a t transf r e dans le FIFO de r ception I est automatiquement remis a O
83. dique que le FIFO de transmission est vide tandis que le bit 6 indique que le FIFO de transmission ainsi que le registre de d calage de transmission sont vides Enfin le bit 7 indique qu au moins un caract re erron est contenu dans le FIFO de r ception Le registre de contr le modem Ce registre 8 bits contr le l interfa age Modem La signification de chaque bit est d finie ci dessous e Bit0 Ce bit contr le la sortie Data terminal ready DTR Bit 0 0 DTR niveau logique 1 Bit 0 1 DTR niveau logique 0 o Bitl Il contr le la sortie Request to send RTS Bit 0 0 RTS niveau logique 1 Bit 0 1 RTS niveau logique 0 e Bit 2 Ce bit contr le la sortie OUT1 il n est pas utilis dans l extension Lite UNX e Bit3 Il contr le la sortie OUT2 qui sert valider l amplificateur de la ligne d interruption Ce bit doit imp rativement tre positionn 1 pour utiliser l extension Lite UNX sous interruptions e Bit4 Ce bit permet de positionner le 16C550 en mode de diagnostic interne Les informations transitent directement de l metteur vers le r cepteur les signaux DTR RTS OUTI OUT2 sont de fa on interne connect s aux entr es Modem ce qui permet d effectuer le test des fonctions et des registres internes du circuit Dans le mode Diagnostic les interruptions r cepteur transmetteur sont totalement op rationnelles e Bit 5 7 Ces bits sont toujours forc s au z ro
84. e D1 1 Entrante DA ties Direction horloge de transmission voie 3 D2 0 Sortante D2 1 Entrante Dessus Direction horloge de transmission voie 4 D3 0 Sortante D3 1 Entrante Din Contr le signal DTR voie 1 D4 1 DTR inactif D4 0 DTR actif DS Contr le signal DTR voie 2 D5 1 DTR inactif D5 0 DTR actif SEE Contr le signal DTR voie 3 D6 I DTR inactif D6 0 DTR actif Dy tresteg Contr le signal DTR voie 4 D7 1 DTR inactif D7 0 DTR actif Attention dans le cas d une carte 2 voies les bits D2 D3 D6 et D7 ne sont pas utilis s Adresse m moire BF20 0 en lecture Lecture signaux RI et DSR DO une Etat signal RI voie I DO I RI inactif DO 0 RI actif DT vende Etat signal RI voie 2 D1 1 RI inactif D1 0 RI actif engeren Etat signal RI voie 3 D2 1 RI inactif D2 0 RI actif DS sinus Etat signal RI voie 4 D3 1 RI inactif D3 0 RI actif Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 12 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 DA een Etat signal DSR voie 1 D4 1 DSR inactif D4 0 DSR actif DS Etat signal DSR voie 2 D5 1 DSR inactif D5 0 DSR actif D RSR eos Etat signal DSR voie 3 D6 I DSR inactif D6 0 DSR actif DO usais Etat signal DSR voie 4 D7 1 DSR inactif D7 0 DSR actif Attention dans le cas d une carte 2 voies le contenu des bits D2 D3 D6 et D7 n est pas significatif Adresse m moire BF30 0 programmation interface lectrique voies 1 et 2 En criture D3 D2 D1 D0
85. e en position 1 2 le watchdog est activ et d sactiv en fonction du contenu du registre de contr le Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX 11 10 LA CARTE MCX 00 Adresse 507h FIFO PAGE Lecture Ecriture En Lecture En lecture les bits DO D7 indiquent quelle page de 32 Ko t s lectionn e par le P C comme m moire double acc s Les bits DO D7 ont la signification suivante EA puten Adresse fen tre A15 Di EE Adresse fen tre A16 DIE AS Adresse fen tre A17 Dir ita Adresse fen tre A18 DE A ete Adresse fen tre A19 Dinos Adresse fen tre A20 DO nes Adresse fen tre A21 DV Ssg ie ie Adresse fen tre A22 Le bit d adresse A23 est toujours fix 0 par c blage interne dans la carte MCX Adresse Registre fen tre PAGE 0000 0000 00 0800 0000 01 1000 0000 02 1800 0000 03 2000 0000 04 2800 0000 05 3000 0000 06 3800 0000 07 4000 0000 08 4800 0000 09 5000 0000 0A 5800 0000 OB 6000 0000 0C 6800 0000 OD 7000 0000 OE 7800 0000 OF __8000 0000 10 I Etc I Etc l Extrait de la correspondance entre Adresse fen tre et registre de Page En Ecriture En criture le port 507h permet d crire dans le registre de FIFO qui peut contenir 256 octets Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et carac
86. e U e Carte MCX Lite 485 e Carte MCX Lite 104 e EPROM Revision e Documentation Revision Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX J 2 ANNEXE J FICHE ERREUR Veuillez donner une note de 0 10 pour chacune des caract ristiques suivantes Format Pr sentation Organisation DE Clarte Precision Explications Erreurs Si vous avez trouv des erreurs dans cette documentation veuillez sp cifier la page et d tailler la nature de l erreur ou noter les modifications sur les pages concern es et ajouter des photocopies de ces pages la pr sente fiche ACKSYS 3 5 rue du Stade BP 80 78302 POISSY C dex T l phone 01 39 11 62 81 T l copie 01 39 11 47 96 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX
87. e s effectue de la mani re suivante e Bit0 Ce bit FCRO positionn a l tat logique 1 valide le fonctionnement du FIFO aussi bien en transmission qu en r ception Si ce bit est positionn z ro le mode FIFO est alors interdit et tous les caract res contenus dans le FIFO sont cras s Lorsque l on passe du mode 16C450 au mode FIFO du 16C550 ou vice versa toutes les donn es du FIFO sont effac es Ce bit doit tre positionn a 1 lorsque d autre bits de ce registre doivent tre programm s e Biti Ce bit FCRI positionn 1 efface toutes les donn es contenues dans le FIFO de r ception le compteur de caract res est lui aussi remis z ro N anmoins le registre de d calage n est pas d truit Le bit FCR1 se remet automatiquement z ro la suite de son utilisation e Bit2 Ce bit FCR2 positionn 1 efface toutes les donn es contenues dans le FIFO de transmission le compteur de caract res est lui aussi remis z ro N anmoins le registre de d calage n est pas d truit Le bit FCR2 se remet automatiquement z ro la suite de son utilisation e Bit3 Ce bit FCR3 concerne les broches TXRDY et RXRDY qui ne sont pas utilis es dans cette carte ces deux signaux peuvent tre utilis s pour d clencher des cycles de DMA e Bit4 5 Les bits 4 et 5 FCR4 et FCRS sont r serv s pour de futures utilisations e Bit6 7 Ces deux bits FCR6 et FCR7 sont utilis s pour indiquer au FIFO de
88. egister L rw unsigned char wcrm 05h Wait control register M rw unsigned char wcrh 06h Wait control register H rw unsigned char unused1 07h op DMA control registers common to channels 0 to 3 unsigned char per 08h DMA priority control register rw 1 unsigned char dmer 09h DMA master enable register rw unsigned char unused2 6 OAh to OFh EJ Interrupt Control registers unsigned char volatile isr0 10h Interrupt status register 0 ro mf unsigned char volatile isr1 11h Interrupt status register 1 ro 1 unsigned char volatile isr2 12h Interrupt status register 2 ro gi unsigned char unused3 13h oe unsigned char ier0 14h Interrupt enable register 0 rw unsigned char ierl 15h Interrupt enable register 1 rw unsigned char ier2 16h Interrupt enable register 2 rw unsigned char unused4 17h unsigned char itcr 18h Interrupt control register rw unsigned char unused5 19h unsigned char ivr 1 Ah Interrupt vector register rw 1 unsigned char unused6 1Bh 7 unsigned char imvr 1Ch Interrupt modified vector register rw unsigned char unused7 3 1Dh to 1Fh msci_channel msci 2 20h 5Fh MSCI registers channels 0 amp 1 timer_channel timer 4 60h 7Fh TIMER registers channels 0 1 2 3 dmac_channel dmac 4 80h FFh DMA registers channels 0 1 2 3 sca_regs psca_regs
89. emettre z ro Tableau d identification des interruptions Pofofofif Awe are D passement Parit Dee du registre au Trame d etat ligne Break 1 g me Caract re pr t se e du on FIFO pr t e r ception dl ou FIFO Lecture du registre 1 1 a Time out FIFO de r ception ou FIFO 1 g me Tiansmette r vide Ecriture caract re og lecture du registre d IT A Lecture registre Basse d etat modem Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX C 8 ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 Registre de validation des interruptions La seule difference qui r side entre le mod le 16C450 et le mod le 16C550 se situe au niveau du bit 0 de ce registre En effet en addition l autorisation des interruptions en r ception il autorise du m me coup les interruptions sur Time out de r ception Gestion des FIFOS sous interruptions A Lorsque les interruptions FIFO de r ception et r cepteur sont valid es une interruption de r ception est provoqu e de la mani re suivante L interruption de r ception est envoy e au CPU lorsque le nombre de caract res contenus dans le FIFO atteint le nombre programm par le registre de contr le FIFO bits 6 et 7 L interruption est remise zero ainsi que le bit correspondant dans le registre d identification des interruptions d s que le nombre de caract res contenus descend au
90. entr es sorties de l extension Lite UNX L adresse de base de l extension Lite UNX est fix e 280h et ne peut pas tre modifi e sinon par le changement du PAL de d codage Elle utilise un bloc de 64 adresses I O s quentielles pour 8 ports et 32 pour 4 ports Les adresses de base pour les diff rentes voies sont PORT 1 PORT2 PORT3 PORT 4 PORT 5 PORT 6 PORT 7 PORTS Vous trouverez dans l annexe concernant le 16C550 toutes les caract ristiques de ce composant Deux registres particuliers appel s registre de MASQUE et registre de POLLING ont t implant s sur l extension Lite UNX e Le registre de POLLING est un registre 8 bits chacun de ces bits correspond un port Un bit 1 indique qu une interruption a t d tect e sur le port correspondant e Le registre de MASQUE est un registre 8 bits qui permet l utilisateur de d sactiver individuellement ou en combinaisons les interruptions de chaque port et ce sans changer le registre d interruption des 16C450 Le masquage d sactivation de l interruption d une ligne s effectue par l criture d un bit 0 correspondant la ligne voulue De la m me mani re le d masquage activation s effectue par l criture du bit 1 Pour d terminer quels sont les ports qui ont d clench des interruptions les registres d identification des interruptions du 16C550 ainsi que le registre de POLLING peuvent tre consult s
91. erface UserInterface ctrl Initialisation Interface Vitesses tmc tmc Lancement du test printf Channel d in s mode n chan UserInterface mode while StopPtr amp amp nbtests Envoi 10 trames longues PhaseTest amp Vitesses 10 TRAME_LONGUE Envoi 100 trames courtes PhaseTest amp Vitesses 100 TRAME_COURTE if StopPtr break Ei A printf nTest termine n Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 21 Emission d une trame et v rification de la validit de la trame re ue int PhaseTest PDESCVITESSE pconfig int nbtrames int lentrame float kbits float 8000 float pconfig gt tmc PRESULTAT resultat time_t tstart tend unsigned status 0 For difftime TRAME_COURTE if lentrame resultat amp pconfig gt Courtes else resultat amp pconfig gt Longues printf Speed 5 3f cb s pktsize d n kbits lentrame kbits gt 1000 kbits 1000 kbits gt 1000 M ke while nbtrames amp amp StopPtr initialisation du tampon de r ception memset rxbuffer f lentrame pdmarx gt dcr SCA_DCR_ABRT Reset TX UNDERRUN bit of STI pmsci gt stl SCA_ST1_UDRN StartDmaRx pdmarx lentrame StartDmaTx pdmatx lentrame condition TXRDY time amp ts
92. es cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 1 IV L EXTENSION MCX BP 255 240 Cache de protection pour derni re m canique Muun UCT JI ACKSYS MCXBP EA FA Q Pied amovible DD DO APA N4x 4 19 Cache de protection pour premi re m canique EXTENSION MCX BP COTES EN mm POIDS 970 g 40 g caches de protection connecteurs Le dispositif de raccordement MCX BP RS232D RS422A est un sous ensemble compl tement ind pendant de la carte MCX 00 Il int gre toute la logique de communication en particulier les unit s de communication ZILOG 85C30 ainsi que le syst me d amplification des signaux pour pouvoir satisfaire aux normes RS232D et RS422A D autre part plusieurs dispositifs assurent la protection du bo tier MCX BP il y a en particulier des fusibles r armables pour la protection contre les court circuits et des TVS Transient Voltage Suppressor pour la protection contre les surtensions ces derniers assurent une remarquable protection contre les d charges lectrostatiques L extension MCX BP permet d ajouter 8 lignes de communication suppl mentaires la carte MCX 00 jusqu 8 extensions peuvent tre raccord es une carte MCX 00 pour totaliser 64 voies Le kit de base se compose e d un dispositif de raccordement suppl mentaire 8 lignes e d un kit de vis et capots de protection Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et
93. essous Inter DIL SW2 S lection du niveau d interruption Pour s lectionner un niveau d interruption il suffit de mettre en position ON l interrupteur correspondant a votre choix Attention il est interdit de s lectionner deux niveaux en m me temps tous les autres interrupteurs doivent donc tre en position OFF Note La position ON correspond l interrupteur pouss vers le haut Interruption par d faut SW2 6 IRQ10 A la livraison l interruption s lectionn e est IRQ10 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 1 3 11 1 3 Selection de l adresse de base L adresse de la m moire double acc s de la carte peut tre choisie par l interm diaire d un bloc de 10 interrupteurs SW3 dans l espace compris entre 512 Ko et 16 Mo La carte occupe un bloc de m moire contigu de 32 Ko Avant de choisir un emplacement m moire pour la carte assurez vous que ce dernier est bien libre et qu aucun dispositif de m moire cache ne vient recouvrir cette zone avec de la m moire syst me Le tableau suivant indique quels sont les bits d adresses associ s aux diff rents mini interrupteurs A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 N A Inter DIL SW3 S lection de l adresse m moire L exemple ci dessous montre comment l o
94. est To Send Non Inverted Output B 5 CTS Clear To Send Inverted Input A 13 CTS Clear To Send Non Inverted Input B DCD Data Carrier Detect Inverted Input A 10 DCD Data Carrier Detect Non Inverted Input B DSR Data Set Ready Inverted Input A 18 DSR Data Set Ready Non Inverted Input B 22 RI Ring Indicator Inverted Input A 21 RI Ring Indicator Non Inverted Input B La sortie 5V broche 25 de chaque connecteur J4 et J5 est prot g e par un fusible thermique r armable En cas de court circuit accidentel sur les connecteurs J4 et JS il est recommand d arr ter le syst me et de d tecter la cause du court circuit Attention la tension ne peut tre r tablie qu apres un d lai de 20 secondes Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 8 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 3 Attribution des signaux sur les connecteurs de l extension Lite 570 4 Les signaux associ s aux voies s ries 1 2 3 et 4 sont respectivement disponibles sur les connecteurs num rot s 1 2 3 et 4 du bo tier 570 BP O 1 f ACKSYS 570 BP BROCHAGE DES 4 CONNECTEURS 25 POINTS MALE FORMAT DB25 TAILLE C DU BOITIER 570 BP Signal Mn monique Direction TxD Transmit Data Inverted Output A TxD Transmit Data Non Inverted Output B 3 RxD Receive Data Inverted Input A 16 RxD Receive Data Non Inverted Input B 24 TxClkOut Transmit Clock Inverted Ou
95. fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 2U 11 13 INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE HI LA CARTE MCX LITEN lt a 1 NET INSTALLATION DELA CARTE u RE BEN de II 1 III 1 1 Position des interrupteurs et cavaliers ss III 1 IIL 1 2 S lection du niveau d interruption siennes III 2 IIL 1 3 S lection de l adresse de base ss seen III 3 III 1 4 Selection de l adresse d entr es sorties ss III 4 111 1 5 Configuration des cavahi rs iss ss sisi a EEE a III 5 111 2 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES ET M CANIQUES nn III 6 111 2 1 Description des connecteurs nt ossi rretsi St TETES Dortek ECERS s IS ETE SO dvasvensdssssestesys HI 6 MLS PROGRAMMATION soni As M 7 IIL 3 1 Ports d entr es sorties internes de la carte MCX Lite 0 us III 7 11 3 2 Ports d entr es sorties au niveau du P C h te sn I 11 EAL OPTION MERZLIFFRACK AP ssen APS AES M 13 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX LITE O II 1 HI LA CARTE MCX LITE 0 IIL 1 Installation de la carte La carte doit imp rativement tre install e dans un emplacement 16 bits de la machine IIL 1 1 Position des interrupteurs et cavaliers ACKSYS CAR
96. ge sur le 3 7KQ 1000 transmetteur fuite du transmetteur Hors tens Vmax 300Q 100uA 100uA Gamme de tension sur l entr e LIN 7V TV 412V du r cepteur Sensibilit du r cepteur 200mV 200mV R sistance d entr e du 327K0 12 KO min r cepteur Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXEH PERTURBATIONS RADIOELECTRIQUES EMC H 1 Annexe H PERTURBATIONS RADIOELECTRIQUES EMC Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio lectriques et s il n est pas install et utilis correctement en strict accord avec les sp cifications du constructeur peut engendrer des interf rences sur la r ception de la radio et de la t l vision Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la Classe A en accord avec les sp cifications J 15 prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par les FCC Rules and Regulations Si cet quipement provoque n anmoins des interf rences sur la r ception de la radio ou de la t l vision nous vous proposons d essayer de corriger ces interf rences en employant une ou plusieurs des mesures cit es ci dessous e Orientez l antenne de r ception diff remment e Eloignez votre ordinateur de l antenne e Branchez votre ordinateur sur une prise de courant diff
97. gister rw OCh Command register wo ODh OEh Mode register 0 rw OFh Mode register 1 rw 10h Mode register 2 rw 11h Control register rw 12h Sync address register 1 rw 13h Sync address register 2 rw 14h Idle patern register rw 15h Time constant register rw 16h RX clock source register rw 17h TX clock source register rw 18h TX ready control register 0 rw 19h TX ready control register 1 rw I Ah RX ready control register rw 1Bh 1Ch Current status register 0 rw 1Dh Current status register 1 rw 1Eh 1Fh Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 15 7 4 el I 4 eL a 7 ie el 4 g el oe aa oh sl IX 16 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 Timer registers provided separately for channels 0 to 3 Base 60h 0 08h 60h TIMER channel 0 Base 60h 1 08h 68h TIMER channel 1 Base 60h 2 08h 70h TIMER channel 2 Base 60h 3 08h 78h TIMER channel 3 typedef struct timer_channel Base to Base 07h unsigned short tent Base 00h Timer up counter rw unsigned short tconr Base 02h Timer constant wo unsigned char tcsr Base 04h Timer control status rw unsigned char tepr Base 05h Timer expand prescale rw unsigned char unused 2 Base 06h Base
98. h s aux voies 1 et 2 les cavaliers STI et ST2 du circuit imprim Ext570 sont attach s aux voies 3 et 4 Chaque cavalier permet de d finir l origine de l horloge de r ception En position 1 2 Horloge de r ception fournie par les signaux RxClkIn A et B En position 2 3 Horloge de r ception isol e des signaux RxClkIn A et B Le cavalier STi doit tre en position 2 3 dans les 2 cas suivants Horloge de r ception issue du g n rateur de bauds de I USART HITACHI Horloge de r ception extraite des donn es re ues e Les r sistances de terminaison et de polarisation Certaines configurations d interface lectrique n cessitent des r sistances de terminaison voir recommandation V11 du CCITT et de polarisation de lignes RS485 RS422 avec plusieurs transmetteurs il sera dans ce cas n cessaire de les int grer dans le c ble de raccordement e Les interfaces lectriques RS232 RS422 RS485 es EIA 530A V36 vi vi VIO HZ VIO HZ vi vi vi vii vi vii vio CTSG gt 12Ka gt 2Ka Vil Rss vin vi gt 12Ka vi0 DSRE J gt 12ka gt n2ka Vil RSS Vil nko Ka vi0 DD gt 12Ka gt 2Ka Vil rsass Vi Vit gt 12Ka VIO HiZ Haute imp dance gt 12KQ par rapport la masse Voir paragraphe Attribution des signaux sur les connecteurs de I extension Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 6 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 Il est imp ratif de
99. ion r armable NOTE IMPORTANTE concernant l incompatibilit entre le brochage EIA530 et EIA530 A d fini par la norme et celui retenu pour l extension Lite 570 4 Brochage compatible Brochage EIA530 A Norme EIA530 A carte Lite 570 4 Broche 18 LL Local Loopback DSR B Broche 21 RL Remote Loopback gt 12 KQ GND Broche 25 TM Test Mode 5V Brochage compatible Brochage EIA530 5V Note La norme RS232 imposant que le signal Ring Indicator soit affect la broche 22 les broches 18 et 22 de la carte MCX Lite 570 4 ne sont pas compatibles avec la norme EIA530 Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 10 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 4 Programmation de la carte Lite 570 x Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte avec le logiciel MCX DOS Notez qu il est indispensable de disposer de la documentation HITACHI HD64570 SCA user s manual pour programmer la carte Le carte MCX Lite 570 x comprend un version 2 voies ou deux version 4 voies contr leurs de communication HITACHI HD64570 16 oscillateur 16 MHz dont la structure g n rale est la suivante 2 voies s ries 4 canaux DMA 2 en criture et 2 en lecture 4 timers IX 4 1 Adresses m moires des extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 BF00 0 Adresses m moires du contr leur de communication n 1 des voies 1 et 2 BF00 0000
100. it mini interrupteurs du dernier bo tier de connexion en ligne doit absolument avoir tous les mini interrupteurs en position ON Les blocs de huit mini interrupteurs sur les autres bo tiers doivent tre OFF Le point sur les deux interrupteurs situ s en face avant ne doit pas tre visible sauf pour des cas particuliers voir paragraphe IV 5 Attribution des signaux sur les connecteurs A la livraison d une configuration complete carte MCX 00 bo tiers chaque bo tier est configur en usine Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 3 Verification de la configuration au niveau des dispositifs de connexion MCX BP Chaque dispositif de connexion huit lignes MCX BP poss de 10 t moins lumineux Huit t moins jaunes un par voie indiquent dans quel mode se trouvent configur es les 8 voies de la carte MCX e T moin jaune allum Voie associ e configur e en mode RS422A e T moin jaune teint Voie associ e configur e en mode RS232D Le t moin vert indique lorsqu il est allum qu une tension est pr sente sur le bo tier en provenance du P C ou de l alimentation MCX PWS Il peut s teindre pour les causes suivantes e Mauvaise connexion du c ble de raccordement e Panne sur les tensions 12V et 12V du syst me e Court circuit sur un connecteur SUB D 25 points e Surcha
101. iter la vitesse de communication 56 Kbits S Limiter le nombre d interfaces RS485 20 et sur une longueur de 200 m tres au maximum Ne pas utiliser de r sistances de terminaison de ligne Fournir la polarisation de ligne par le port s rie de la carte Lite 104 une seule polarisation par ligne SW1 6 amp SW1 7 en position ON Eviter les milieux avec des perturbations importantes Utiliser un c ble avec tresse de blindage reli e la terre conseill Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX Exemple de configuration L EXTENSION LITE 104 VII 5 Mode RS422 485 Mode RS485 sans ECHO Validation de la transmission par RTS Sans polarisation de ligne Sans r sistance de terminaison ON 1 2 3 4 5 6 7 10 ON 2 3 4 5 6 7 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 10 ON 1 2 3 4 5 6 7 10 ON h 2 3 4 5 6
102. ive 5 VDC x E Temp rature Stockage non condens e Largeur 1 60 A max 8 W 340mm x 115mm 95 25 C de 5 65 C de 25 70 C Les dimensions ne comprennent pas le connecteur J4 la barrette de fixation et les 2 connecteurs ISA Les consommations ont t calcul es partir d une carte MCX 00 quip e d un processeur 80386SX 25 Mhz d un coprocesseur 80387SX 25 Mhz et de 4 Mo de RAM 1 2 1 Description des connecteurs Connecteur J3 Sur ce connecteur peuvent tre branch es les extensions suivantes MCX SLOT permet la carte de fonctionner en mode stand alone MCX PCMCIA permet la connexion d une carte bus PCMCIA la norme 2 0 Connecteur J4 Ce connecteur accessible l ext rieur du P C permet par l interm diaire du c ble MCX CABLE fourni de connecter le premier bo tier d extension MCX BP ou MCX BC 0 la carte MCX 00 Connecteur J5 Ce connecteur permet la connexion d un clavier la carte en mode MCXDOS ou stand alone Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 1 7 1 3 Programmation Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte 11 3 1 Ports d entr es sorties internes de la carte MCX 00 Vous trouverez dans ce paragraphe une liste exhaustive des ports d entr es sorties au niveau de la car
103. la validation du watchdog par logiciel n a aucune influence Adresse Base 1 Ecriture PAGE Ecriture uniquement Les bits DO D7 permettent de s lectionner une page logique de 32 Ko de la m moire de la carte MCX Lite 0 qui sera accessible dans la fen tre du P C AAA inate eMac ttt ous Adresse page logique A15 DT ar Adresse page logique A16 ID Adresse page logique A17 Diss Adresse page logique A18 DE EEE Adresse page logique A19 DI une Adresse page logique A20 DO Adresse page logique A21 Batre ealaries Adresse page logique A22 Le bit d adresse A23 est toujours fix O par c blage interne dans la carte MCX Lite 0 Attention la premi re criture dans ce registre d sactive le choix de page fait par la carte MCX Lite 0 lors de son initialisation Adresse Base 2 IT P C VERS MCX Ecriture uniquement Une criture cette adresse d clenche une interruption vers la carte MCX Lite 0 ligne IRQ9 de la carte Ceci constitue une alternative pour r veiller la carte MCX Lite 0 Pinterruption g n r e lors de criture aux adresses O et 1 de la m moire double acc s Le contenu des bits de donn es n est pas significatif Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX III 12 LA CARTE MCX LITE O Adresse Base 3 RAZ IT MCX VERSP C En criture Un acc s en criture ce regi
104. la carte MCX Bit Fifo Not Empty Depuis MOSEL 7200 Indique de m me l tat de la ligne d interruption choisie sur le P C lorsque l on utilise le FIFO 0 IT inactive 1 IT active Bit Fifo Half Full Depuis MOSEL 7200 Indique l tat de la ligne d interruption choisie sur le P C que l on utilise ou pas le FIFO 0 IT inactive 1 IT active Indique la position du cavalier ST3 0 position 2 3 1 position 1 2 Indique la position du cavalier ST2 0 position 2 3 1 position 1 2 Bit POWER FAIL O d faillance de l alimentation de la carte MCX Bit BAT LOW 0 il indique que la batterie Lithium doit tre remplac e la lecture de ce bit n est valide que si le bit BAT TEST a d abord t positionn 0 Adresse 504h en criture bit de poids 0 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 II 9 En criture Dissen sell Bit BAT TEST lorsqu il est 0 il permet de lire le bit BAT LOW comme indiqu pr c demment Dares Bit INT MBX ENABLE Contr le de l interruption m moire double acc s 1 ce bit autorise les interruptions g n r es par le P C lors de l criture aux adresses 0 ou 1 de la m moire double acc s Ces interruptions sont recueillies sur la ligne IRQ9 de la carte MCX Positionn 0 ce bit interdit ce type d interruptions DA Ce bit contr le le tem
105. logique Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX C 10 ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 Le registre d tat modem Ce registre 8 bits instruit le CPU de l tat des lignes de contr le du Modem ou du p riph rique raccord sur la ligne de communication Les bits de ce registre sont positionn s 1 lorsqu ils changent d tat et sont remis 0 par la lecture de ce m me registre e Bit Ce bit est le Delta clear to send DCTS Il indique que l entr e CTS a t modifi e depuis la derniere lecture du CPU e Bitl Ce bit est le Delta data set ready DDSR Il indique que l entr e DSR a chang d tat e Bit2 Ce bit indique que l entr e Ring indicator RI est pass e de l tat logique 1 l tat logique 0 e Bit3 Ce bit est le Delta received line signal detector DRLSD Il indique que l entr e RLSD a chang d tat Note D s qu un des bits 0 1 2 3 passe l tat 1 une interruption des types Etat Modem est g n r e e Bit4 Ce bit est l image inverse de l entr e CTS e Bit5 Ce bit est l image inverse de l entr e DSR e Bit6 Ce bit est l image inverse de l entr e RI e Bit7 Ce bit est l image inverse de l entr e RLSD Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE D CARACTERISTIQUES
106. ment trame Syst me d interruptions arbitr par priorit Alimentation 5V unique XK OX KR RR XK LK KR LK XA Ce composant est utilis pour s rialiser les donn es du c t transmetteur et pour les d s rialiser c t r cepteur Le format des donn es s rie transmission r ception est le suivant 1 bit de d part De 5 8 bits de donn es transmis du bit de poids faible au bit de poids fort 1 bit de parit si programm 1 bit 1 2 bit 5 bits de donn e ou 2 bits d arr t La vitesse de transmission r ception maximale recommand e est de 115200 bits s Des registres internes permettent au programmeur d utiliser plusieurs types d interruptions diff rents formats de caract res et une gestion simplifi e des signaux Modem Il est possible de lire les bits d tat du 16C550 tout moment et de les modifier dynamiquement si n cessaire Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX C 2 ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 Le 16C550 int gre un g n rateur de bauds programmable qui est capable de diviser une fr quence ext rieure fournie par un quartz ou un signal TTL par un facteur allant de 1 221 L unit de communication asynchrone peut fonctionner aussi bien en mode Polling qu en mode interruptions Adressage des registres Le tableau ci dessous indique les diff rents registres
107. n rer un CRC en transmission de d tecter les ventuelles erreurs de r ception erreur de CRC erreur de trame crasement de caract res erreur de parit La synchronisation est effectu e par des horloges de r ception et d mission qui peuvent tre externes internes ou encore extraites des donn es re ues Chaque canal du SCC contient un g n rateur de bauds programmable L horloge du SCC est d abord pr divis e par 1 en mode synchrone par 16 en mode asynchrone puis passe par un diviseur programmable Les horloges d mission et de r ception peuvent tre aliment es soit par la sortie de ce diviseur soit par une broche de l interface ligne Ou encore extraites des donn es re ues par chantillonnage Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX D 2 ANNEXE D CARACTERISTIQUES DU 85C30 Les interruptions du SCC Il y a trois types d interruptions au niveau du SCC Les interruptions de r ception Les interruptions de transmission Les interruptions de changement d tat et de status Chacun de ces types d interruption est contr l par programme par l utilisateur le canal A est plus prioritaire que la canal B dans chacun des canaux le r cepteur est plus prioritaire que le transmetteur lui m me plus prioritaire que l interruption de changement d tat et de status Lorsque l interruption du
108. n effet il est interdit par exemple de s lectionner deux niveaux d interruptions pour un m me port e Position du mini interrupteur SW1 en mulation COMVCOM2 SW1 1 adresses COM 1 COM2 3F8h 2F8h SW1 2 IRQ4 port I active SW1 3 IRQ3 port 2 active SW1 4 IRQ5 ports 1 et 2 inactive Il est aussi possible de positionner SW1 1 ON mais dans ce cas seuls les niveaux d IRQ sont compatibles COM1 COM2 Position du mini interrupteur SW1 avec les ports 1 et 2 utilisant PIRQ5 et le mode d adresses de votre choix SW1 1 adresses au choix SW1 2 IRQ4 port I inactive SW1 3 IRQ3 port 2 inactive SW1 4 IRQ5 ports 1 et 2 active SWI1 1 positionner suivant la plage d adresses d sir e 3F8h 2F8h ou 280h 288h Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VII 4 L EXTENSION LITE 485 Les interrupteurs SW2 SW3 Selection mode RS232 RS422A RS485 et configuration des ports s rie N 1 et N 2 Le bloc SW2 configure le port N 1 Le bloc SW3 configure le port N 2 S lection du mode RS232D des ports N 1 SW2 et N 2 SW3 Mode RS232D Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 485 VII 5 S lection du mode RS422A ou RS485
109. n r alise le codage d une adresse A23 A22 A21 A20 Al9 Al8 AI7 Al6 AIS 0 0 0 0 1 1 0 1 0 soit 0 D 0 Ce qui donne Adresse 0D0000h Note La position ON correspond l interrupteur pouss vers le haut le switch doit tre OFF pour mettre le bit d adresse en condition active I A la livraison l adresse de base s lectionn e est 0D0000h L annexe Configuration de l interrupteur SW3 fournit les configurations les plus courantes du bloc d interrupteurs SW3 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX II 4 La CARTE MCX 00 11 1 4 Selection de adresse d entr es sorties Le P C peut dialoguer avec la carte par l interm diaire d un groupe de huit entr es sorties dont Padresse de base est fix e par le bloc de 10 interrupteurs SW1 L adresse de base VO de la carte peut tre choisie dans l espace I O du P C compris entre 0 et IFFFh Il faut toutefois noter que la plupart des P C ne d codent pas les VO au del de 400h ou bien 800h en fonction des fabricants Si vous choisissez l adresse de base 800h il y a de fortes chances pour que votre carte soit d cod e l adresse 0 emp chant du m me coup votre systeme de fonctionner correctement Le tableau suivant indique quels sont les bits d adresses associ s aux diff rents mini interrupteurs
110. nements lectromagn tiques ainsi qu une grande immunit aux parasites ext rieurs Tous ces l ments font des cartes de cette gamme les outils id aux pour les applications de communication en milieu industriel perturb En cas de surcharge importante sur les lignes de communication ex foudre connexion directe des alimentations etc les dispositifs de protection s auto d truisent afin de prot ger efficacement la carte et le syst me h te Extraits du compte rendu des essais de d charges lectrostatiques Ces essais ont t r alis s selon les normes CEI 801 2 et MIL STD 883C m thode 3015 X le degr de s v rit de ces essais a d pass le dernier niveau de ces normes Le tableau ci dessous r sume les r sultats obtenus par application de d charges lectrostatiques directement sur les signaux RS232D ces essais ont t effectu s lors du d roulement d un programme de test et en connectant les signaux sortants sur les signaux entrants TENSIONS MIN D ESD PERTURBANT LES SIGNAUX DE SORTIE Cartes D charges 12 d charges Rafales 20Hz Rafales 20Hz ACKSYS ponctuelles coup par coup 1 seconde 5 secondes MCX 16 kV 14 kV TKV MCX Lite S 16 kV 14 kV TKV TENSIONS MINIMALES D ESD APPLIQUEES SUR LES SIGNAUX DE SORTIE PROVOQUANT DES PERTURBATIONS SEMI PERMANENTES OU PERMANENTES MCX 17 KV 14 kV 14 kV 12 kV MCX Lite S 17 kV 14 kV 14 kV 12 kV Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel
111. nt contr l es par chaque unit de communication lors de l activation des bits du registre d interruptions du 16C550 e Le cavalier ST1 Registre de masque Les interruptions peuvent tre ensuite contr l es en utilisant les registres de MASQUE et de POLLING de la carte Ces registres sont d taill s dans le paragraphe programmation Le cavalier ST1 sert valider l usage du registre de masque STI en position 1 2 Masque activ STI en position 2 3 Masque d sactiv Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE UNX VI 3 VI 2 Installation du bo tier UNX BP L extension Lite UNX se raccorde par l interm diaire d un c ble rond blind de 50 points version 4 voies ou 100 points version 8 voies au bo tier de connexion UNX BP supportant les connecteurs SUB D 25 points Il est recommand de bien v rifier le branchement du dispositif de connexion En effet il contient des composants actifs et un mauvais branchement le d truirait immanquablement Plusieurs types d extensions UNX BP sont disponibles e L extension 4 voies RS232D voie I commutable en RS422A e L extension 4 voies RS422A voie I commutable en RS232D e L extension 8 voies RS232D voies 1 et 5 commutables en RS422A e L extension 8 voies RS422A voies 1 et 5 commutables en RS232D e L extension 8 voies mixtes 4 voies RS
112. p cifique Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX LITE O H 7 IIL 3 Programmation Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte 111 3 1 Ports d entr es sorties internes de la carte MCX Lite 0 Vous trouverez dans ce paragraphe une liste exhaustive des ports d entr es sorties au niveau de la carte MCX Lite 0 Adresse 80h Affichage sur le groupe de 8 LED Ecriture uniquement DO amis LED 0 Dassin LED 1 Das LED 2 DSi LED 3 DA a LED 4 DS na LED 5 D s ss LED 6 Diss el LED 7 LED rouge Chaque bit 1 correspond une LED allum e Adresse 500h Activation de l interruption vers P C h te Ecriture uniquement DO XO Ss Ligne d interruption d sactiv e DOAT aut Ligne d interruption activ e Cette ligne d interruption peut tre physiquement attach e aux lignes d IRQ suivantes au niveau du P C h te IRQ9 ou IRQ2 IRQ3 IRQ4 IRQ5 IRQ7 IRQ10 IRQ11 IRQ12 IRQ14 IRQ15 le choix se fait par l interm diaire du switch SW2 positions 1 10 respectivement Adresse 501h Potentiel VPP utilis par la FLASH Ecriture uniquement DO AO VPP 5V mode Lecture Flash Dal usara VPP 12V mode programmation Adresse 503h RAZ IT IRQ9 provenant du P C Ecriture uniquement DO 0 ou I como RAZ de l interruption g n r e pa
113. physaddr i86_linear prx pdmac_channel pdmatx dar darb unsigned physaddr amp 0xFFFF unsigned char physaddr gt gt 16 amp 0xFF Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 AO A15 A16 A23 AO A15 A16 A23 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 23 Lancement transfert DMA en criture R ception de trames void StartDmaRx pdmac channel pdmarx unsigned lentrame pdmarx gt dar dar pdmarx gt darb darb pdmarx gt bcr lentrame pdmarx gt dsr 0x02 Lancement transfert DMA en lecture Emission de trames void StartDmaTx pdmac_channel pdmatx unsigned lentrame pdmatx gt sar sar pdmatx gt sarb sarb pdmatx gt bcr lentrame pdmatx gt dsr 0x02 Calcul adresse lin aire partir de l adresse seg off long i86_linear char far plval return long unsigned FP SEG plval 16L long unsigned FP_OFF plval Ligne de commande du programme void usage char argv printf parametre invalide n printf s no voie 1 a 4 interface tmc tests n argv 0 printf interface RS422 RS485 n printf tmc 2 4Mbps 4 2Mbps n printf tests nombre de tests n printf 4Mbps par defaut n printf 1 tests par defaut n Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 INTERCALAIRE RECTO IN
114. ps de d clenchement du Watchdog Le temps est de 1 6 seconde si D2 I et 100 ms si D2 0 Ds Adresse initiale de la fen tre A15 Dan sie ass Adresse initiale de la fen tre A16 DS sers Adresse initiale de la fen tre A17 DOr Adresse initiale de la fen tre A18 Dieses Adresse initiale de la fen tre A19 Ces bits permettent de d finir l adresse de la page logique de 32 Ko initiale vue par le P C Les autres bits d adresse A20 A21 A22 et A23 sont forc s O lors de cette op ration Attention la premi re criture dans ce registre valide automatiquement les acc s en mode Bus Master du P C vers la carte MCX il convient donc d avoir initialis le canal 0 du contr leur de DMA num ro 1 en mode cascade avant d crire dans ce registre Si on acc de ce registre avant d avoir initialis le mode Bus Master alors les acc s P C la m moire double acc s seront bloqu s ainsi que le P C Il faut aussi noter que cette page logique n est valide que jusqu ce que le P C h te en ait fix une autre Adresse 505h RAZ du Watchdog Ecriture uniquement DO 0 ou I we RAZ du Watchdog Adresse 506h Contr le du Watchdog Ecriture uniquement DOA O usann watchdog inactif Hd lens near watchdog actif Le watchdog peut encore tre d sactiv par le cavalier STI en effet en position 2 3 le watchdog est inactif quel que soit le contenu du registre de contr le En revanch
115. ption g n r e par le P C Bit WIN SET 0 ce bit indique que la carte MCX a bien positionn sa page logique initiale et que les donn es lues dans la fen tre du P C sont valides A 1 il indique que cette op ration n a pas encore t r alis e ou bien que le P C h te a s lectionn une nouvelle page logique dans la fen tre Bit ST2 1 il indique que le cavalier ST2 de la carte MCX est en position 1 2 dans le cas contraire 1l est en position 2 3 Bit ST3 1 il indique que le cavalier ST3 de la carte MCX est en position 1 2 dans le cas contraire il est en position 2 3 Les bits D6 et D7 ne sont pas significatifs Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IL4 L option MCX RACK 19 FAGE AVANT ACKSYS MCX RK POWER 0 88 000 7 7 D D D FACE ARRIERE NE Pied Amoviblefx4 e e KZ 85 VAC to 264 VAC 7 AT Hz to 440 Hz Y OJ 75 VA EN 55022 LIMIT A j iA o 0 0 0 lo ES 7 7 cc 7 CD IN 4 X 27 Se Y DD VD WS FACE LATERALE n REZ ar POIDS 5Kg TEMPERATURE D UTILISATION 5 C 65 C e HUMIDITE 0 95 RH sans CONDENSATION VIA 777 SY le 14 11 96 254 500 Version
116. que le P C Il faut aussi noter que cette page logique n est valide que jusqu ce que le P C h te en ait fix une autre Adresse 505h RAZ du Watchdog Ecriture uniquement DO 0 ou 1 RAZ du Watchdog Adresse 506h Contr le du Watchdog Ecriture uniquement DEI Watchdog inactif DO Lace Watchdog actif Le Watchdog peut encore tre d sactiv par le cavalier ST1 en effet en position 2 3 le watchdog est inactif quel que soit le contenu du registre de contr le En revanche en position 1 2 le watchdog est activ et d sactiv en fonction du contenu du registre de contr le Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX III 10 LA CARTE MCX LITE O Adresse 507h FIFO PAGE Lecture Ecriture En Lecture En lecture les bits DO D7 indiquent quelle page de 32 Ko t s lectionn e par le P C comme m moire double acc s Les bits DO D7 ont la signification suivante DOS ns Tee Adresse fen tre A15 A sree e riia Adresse fen tre A16 D2 ee Adresse fen tre A17 Dassin Adresse fen tre A18 Droits Adresse fen tre A19 DS inner Adresse fen tre A20 A en Adresse fen tre A21 A Adresse fen tre A22 Le bit d adresse A23 est toujours fix 0 par c blage interne dans la carte MCX Lite 0 Adresse Registre fen tre PAGE 0000 0000 00 0800 0
117. ques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX LITE O III 9 En criture Plusser Bit BAT TEST lorsqu il est 0 il permet de lire le bit BAT LOW comme indiqu pr c demment Dinant Contr le de l interruption m moire double acc s A 1 ce bit autorise les interruptions g n r es par le P C lors de l criture aux adresses 0 ou 1 de la m moire double acc s Ces interruptions sont recueillies sur la ligne IRQ9 de la carte MCX Lite 0 Positionne 0 ce bit interdit ce type d interruptions Dinant Ce bit contr le le temps de d clenchement du Watchdog Le temps est de 1 6 seconde si D2 I et 100 ms si D2 0 Dassin Adresse initiale de la fen tre A15 DAS Adresse initiale de la fen tre A16 Dina Adresse initiale de la fen tre A17 Dios Adresse initiale de la fen tre A18 Di Adresse initiale de la fen tre A19 Ces bits permettent de d finir l adresse de la page logique de 32 Ko initiale vue par le P C Les autres bits d adresse A20 A21 A22 et A23 sont forc s 0 lors de cette op ration Attention la premiere criture dans ce registre valide automatiquement les acc s en mode Bus Master du P C vers la carte MCX Lite O il convient donc d avoir initialis le canal 0 du contr leur de DMA num ro 1 en mode cascade avant d crire dans ce registre Si on acc de ce registre avant d avoir initialis le mode Bus Master alors les acc s P C a la m moire double acc s seront bloqu s ainsi
118. r le P C L interruption g n r e par le P C est physiquement attach e la ligne d interruption IRQ9 de la carte MCX Lite 0 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX 11 8 LA CARTE MCX LITE O Adresse 504h Registre de Status Contr le Lecture Ecriture En Lecture DOM Batic Bathe Bit Fifo Full Depuis MOSEL 7200 Indique galement l tat de la ligne d interruption IRQ10 de la carte MCX Lite 0 plier Bit Fifo Not Empty Depuis MOSEL 7200 Indique de m me l tat de la ligne d interruption choisie sur le P C lorsque l on utilise le FIFO 0 IT inactive 1 IT active Ds Bit Fifo Half Full Depuis MOSEL 7200 Doris Indique l tat de la ligne d interruption choisie sur le P C que l on utilise ou pas le FIFO 0 IT inactive I IT active Die Indique la position du cavalier ST3 1 position 1 2 0 position 2 3 DIL Indique la position du cavalier ST2 I position 1 2 0 position 2 3 DO Bit POWER FAIL 0 il indique une d faillance de l alimentation de la carte MCX Lite 0 Di FR RER Bit BAT LOW 0 il indique que la batterie Lithium doit tre remplac e la lecture de ce bit n est valide que si le bit BAT TEST a d abord t positionn 0 Adresse 504h en criture bit de poids 0 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techni
119. rangers la structure P C classique Les applications Applications r sidentes Applications r sidentes d velopper sur la carte sur le P C D veloppement sur la carte Votre application Votre application de l application destin e tourner sur la carte MS DOS MS DOS WINDOWS 3 1 WINDOWS 95 D veloppement sur le P C de l application destin e ie logiciel MCXDOS tourner c t P C 8 logiciel MCXDOS Version francaise 16 d cembre 1997 R vision B 05 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTRODUCTION I 7 1 3 Garantie La p riode de garantie est d finie par nos conditions g n rales de garantie c est dire Garantie de 5 ans pi ces et main d oeuvre contre tout vice de fabrication ou de fonctionnement l exception des pannes engendr es par une utilisation non conforme ou bien par l action excessive d un agent ou d une circonstance naturelle Les r parations sous garantie sont effectu es en nos locaux dans un d lai moyen de deux jours ouvr s AVERTISSEMENT 1 Afin d assurer un fonctionnement correct de la carte v rifiez que la batterie est correctement connect e 2 Le courant lectrique provenant de l alimentation du t l phone et des c bles de transmission peut pr senter un danger e Connectez et d connectez les c bles uniquement lorsque la machine dans laquelle est install e votre carte est hors tension e Ne touchez pas
120. registre de donn es Lecture criture Adresse Base 02h Voie 1 registre de commande Lecture criture Adresse Base 03h Voie 1 registre de donn es Lecture criture SCC 1 Adresse Base 04h Voie 4 registre de commande Lecture criture Adresse Base 05h Voie 4 registre de donn es Lecture criture Adresse Base 06h Voie 3 registre de commande Lecture criture Adresse Base 07h Voie 3 registre de donn es Lecture criture SCCH2 Adresse Base 08h Voie 6 registre de commande Lecture criture Adresse Base 09h Voie 6 registre de donn es Lecture criture Adresse Base OAh Voie 5 registre de commande Lecture criture Adresse Base OBh Voie 5 registre de donn es Lecture criture SCC 3 Adresse Base OCh Voie 8 registre de commande Lecture criture Adresse Base ODh Voie 8 registre de donn es Lecture criture Adresse Base OEh Voie 7 registre de commande Lecture criture Adresse Base OFh Voie 7 registre de donn es Lecture criture Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IV 12 L EXTENSION MCX BP Adresse Base 10h Registre de Polling lecture uniquement Le registre de polling permet d identifier les SCC dont la ligne d interruption est active DOLL Le SCC 0 est actif Dialyse Le SCC 1 est a
121. rente de votre r cepteur Si n cessaire consultez ACKSYS ou un technicien RADIOTELEVISION exp riment pour d autres suggestions Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE I NOTES Annexe I NOTES Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX I 2 ANNEXE I NOTES Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE I NOTES Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX 13 I 4 ANNEXE I NOTES Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE J FICHE ERREUR J 1 Annexe J FICHE ERREUR Nous avons besoin de vos commentaires et suggestions pour am liorer la qualit et la facilit d utilisation de nos documentations Nous vous serions tr s reconnaissants de remplir cette fiche d appr ciation et de nous la retourner Nous vous en remercions par avance Adresse Code Postal Ville Indiquez clairement la version de la carte la version des logiciels et de la documentation dont vous parlez e Carte MCX e Carte MCX Lite S e Carte MCX Lit
122. rface ctrl 0x4444 strcpy UserInterface mode R5422 else if strcmp argv 2 RS485 stremp argv 2 rs485 UserInterface ctrl 0x5555 strcpy UserInterface mode RS485 else if strcmp argv 2 RS449 stremp argv 2 rs449 UserInterface ctrl 0xCCCC strcpy UserInterface mode RS449 else if strcmp argv 2 V35 stremp argv 2 v35 UserInterface ctrl OxEEEE strcpy UserInterface mode V35 else if strcmp argv 2 V36 stremp argv 2 v36 UserInterface ctrl 0x6666 strcpy UserInterface mode V36 else if strcmp argv 2 EIA530 stremp argv 2 eia530 UserInterface ctrl 0xDDDD strcpy UserInterface mode EIA530 else if strcmp argv 2 EIA530 A stremp argv 2 eia530 a UserInterface ctrl OxFFFF strcpy UserInterface mode EIA530 A else return usage argv tmc 2 4 Mbps par defaut if argc gt 4 tmc atoi argv 3 if tmc tme 0 8 Mbps non support 0 invalide return usage argv Vitesse max en RS232 120 Kbps if UserInterface ctrl 0x2222 amp amp tmc lt 66 exiti 1 nbtests 1 1 test par defaut if argc 5 nbtests atoi argv 4 pinterface 0x0000 Interface HiZ inithdlc pmsci tmc Initialisation Hdlc initdma pdmarx pdmatx Initialisation DMA pint
123. rge des alimentations sur les SUB D 25 points En mode mulation MCC uniquement le t moin rouge indique lorqu il est allum en permanence que le nombre de bo tiers MCX BP install s d passe deux ou bien que le nombre de lignes RS422A activ es simultan ment d passe huit il faut par cons quent connecter une alimentation externe de type MCX PWS V rification de la configuration au niveau de la carte MCX en mode mulation MCC cavaliers ST2 et ST3 en position 1 2 Si lors de l autotest effectu la mise sous tension les leds affichent le code binaire 81h alors c est que la configuration des extensions MCX BP n est pas correcte Si un autre code d erreur est affich voir annexe Test automatique la mise sous tension il est indispensable d arr ter la machine et de consulter votre revendeur qui prendra toutes les dispositions pour vous d panner le plus rapidement possible Note importante Aucune v rification n est effectu e sur la configuration des extensions MCX BP si la carte MCX 00 est configur e en mode MCXDOS ST2 et ST3 en position 2 3 ou en mode stand alone ST2 en position 2 3 et ST3 en position 1 2 IV 2 Historique des principales r visions de l extension Bo tier MCX BP REV D Un oscillateur suppl mentaire 14 7456 Mhz est implant Bo tier MCX BP REV E Acc s au signal RING INDICATOR en mode synchrone Deplacement du signal RS232 TXCLOCK de la broche 15 vers la b
124. roche 24 La broche 15 re oit un signal RS232 d horloge d mission entrant TXCLK I Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IV 4 L EXTENSION MCX BP IV 3 Installation des extensions Une fois la carte mont e dans la machine il convient de raccorder hors tension le c ble rond 80 points blind entre la carte MCX 00 et le premier dispositif de connexion MCX BP Si vous envisagez de raccorder plus de deux bo tiers de connexion MCX BP ou bien si vous avez l intention d utiliser plus de huit lignes RS422A simultan ment vous devez vous procurer l alimentation auxiliaire externe MCX PWS qui vitera de surcharger l alimentation de votre syst me cette alimentation est automatiquement int gr e dans les configurations MCX 24 32 40 48 56 et 64 voies Cette alimentation se pr sente sous la forme d un bo tier de connexion et doit tre ins r e au milieu de la cha ne form e par les bo tiers MCX BP Cette alimentation doit enfin tre raccord e au secteur Ne jamais brancher ou d brancher les unit s entre elles lorsque votre syst me ou l alimentation MCX PWS sont sous tension 255 1221110 78 ACKSYS MCXPWS a Pied amovible Connecteur vers bo tier MCX BP N4x 4 5 r ALIMENTATION AUXILIAIRE MCXPWS COTES EN mm POIDS 1728 g 22 g caches de protection connecteurs Version frangaise 10 janvier 1997 R
125. rtes de la gamme MCX L EXTENSION LITE SERIAL V 5 AVERTISSEMENT L extension Lite SERIAL a t tudi e pour permettre de communiquer au choix en RS232D ou en RS422A De ce fait le connecteur SUB D 25 points utilise des broches suppl mentaires par rapport aux connecteurs RS232 standards Par cons quent il est vivement recommand de v rifier l attribution des broches sur le connecteur des p riph riques que vous raccordez l extension Lite SERIAL en effet certains modems utilisent ces broches notamment la 9 qui correspond au Positive Voltage Test pour alimenter leur lectronique Si c est le cas nous vous conseillons de ne pas c bler cette broche ou bien de v rifier que la consommation du Modem soit compatible avec le courant disponible 250 mA MAX D autre part il est absolument interdit de raccorder des modems ou des c bles NULL MODEM aux ports de l extension Lite SERIAL sans passer par l adaptateur dont le c blage est communiqu ci dessous Lite SERIAL MODEM er e ee 3 3 4 4 5 5 7 7 8 8 15 15 17 17 20 2 2222 24 24 Ce type de c blage convient aussi bien aux modems asynchrones classiques qu aux modems synchrones de type BSC ou X25 et ne pr sente aucun danger pour les deux quipements en RS232D seulement V 4 Options m caniques e Rack MCX Lite 19 QU inclut une carte MCX Lite S deux connecteurs SUBD25 et une alimentation Version fr
126. ruction LAR Code 15h siii dis Erreur sur VERR VERW Code Litto Erreur sur ligne d adresse A20 O elek Exception non attendue Code LS Ausreise Shutdown pendant le test m moire C de 19h cucuta Erreur checksum Copyright Code LAR ean Erreur checksum param tres Code A Met od coe anne taste es Erreur dans le test m moire Code Cl ete DE peste Erreur sur signal IO CHECK Cole Clean diia Watchdog time out Code CS Bus time out Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX A 2 ANNEXE A TEST AUTOMATIQUE DE LA MISE SOUS TENSION es codes erreurs suivants ne sont significatifs qu en mode mulation gt L di t t ficatifs qu di lation MCC Code SUs a a a a Erreur sur SCC 85C30 A Erreur m moire double acc s Code MA RR Erreur TRAP non attendue Code BAN usina Erreur m moire tampon Code Ses ass Erreur checksum firmware COJE SOI nase een Erreur batterie Lithium Coke Erreur interruption MCX vers P C A an Erreur watchdog Code see Erreur acc s FIFO Code SAL Valerie Erreur SCC pendant boucle de test RX et TX Code Br sage Erreur SCC pendant test DMA haute vitesse Code SCD sionista Faute de protection g n rale Code SD as Erreur taille m moire Coeur Interruption NMI regue Il faut noter que pendant le test les leds 0 7 s allument successivement pour s arr ter d finitivement par un HALT CPU lorsqu
127. s ps Dre D18 GND D19 GND Montage des cartes d extension PC 104 Comme indiqu plus avant dans ce document la carte d extension Lite 104 permet le raccordement de deux cartes filles au format PC 104 Il est recommand afin d viter des courts circuits et d occuper inutilement des slots dans votre machine de couper sur la derniere carte fille les pattes de transfert qui assurent le montage en piggy back Les signaux IRQ9 IRQ10 DRQO DACKO et MASTER ne sont pas disponibles sur le connecteur PC 104 car ils sont utilis s pour les besoins internes de la carte MCX Lite Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 104 VIII 9 VIS METAL M3x4 MONTAGE D UNE CARTI EXTENSION PC104 VUE DE DESSUS Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX VIII 10 L EXTENSION LITE 104 EXTENSIO MONTAGE DE DEUX CARTES PC104 EXTENSION
128. s lectionn s selon les configurations d adresses Registre de transmission criture Note Le bit DLAB est le bit 7 du registre de contr le ligne et il doit tre positionn 1 par le logiciel pour acc der aux registres du g n rateur de bauds HON Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 C 3 Registre de contr le de ligne e BitOet1 Ces deux bits sp cifient le nombre de bit dans chaque caract re lu ou transmis selon le tableau ci dessous Longueur 5 bits 7 bits 8 bits e Bit2 Ce bit sp cifie le nombre de bits de stop la fin de chaque caract re regu ou mis par le 16C550 Bit 2 0 1 stop bit Bit 2 I gt 1 1 2 stop bit si 5 bits sinon gt 2 stop bits pour 6 7 8 bits e Bit3 Ce bit autorise ou interdit le bit de parit Bit 3 1 I bit de parit g n r Bit 3 0 gt Pas de parit e Bitsdet 5 SIGNIFICATION Parit impaire Parit paire Bit de parit forc et contr l 1 Bit de parit forc et contr l 0 e Bit6 Quand le bit 6 est au 1 logique alors le 16C550 g n re sur la ligne un Break jusqu ce que le bit 6 soit remis 0 e Bit7 Bit DLAB Ce bit permet lorsqu il est 1 d acc der aux registres du g n rateur de bauds Il doit tre remis a 0 pour acc der aux registres d interruption
129. ssible d utiliser la carte MCX Lite 0 en mode stand alone avec l extension Lite 104 ST2 en 1 2 et ST3 en 2 3 Configuration r serv e ACKSYS ST2 en 2 3 et ST3 en 2 3 Cette configuration permet l utilisation du logiciel MCXDOS Le cavalier ST4 Le cavalier ST4 permet de connecter le 12V FLASH n cessaire la programmation de la m moire FLASH de 256 Ko ST4 en 1 2 Il est possible de programmer dynamiquement la m moire FLASH commande FLASH ST4 en 2 3 La broche de programmation est au 5V et interdit toute programmation accidentelle Le cavalier ST5 Le cavalier ST5 permet de contr ler le signal RESET envoy par le syst me P C STS en 1 2 Un RESET effectu sur le P C sera transmis sur la carte ST5 en 2 3 Un RESET P C n aura pas d effet sur la carte A la livraison les cavaliers sont configur s de la fa on suivante ST1 en 1 2 ST2 en 1 2 ST3 en 1 2 ST4 en 2 3 et ST5 en 1 2 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX APPENDICE AU CHAPITRE IH DU MANUEL D INSTALLATION ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES CARTES DE LA GAMME MCX Deux modifications ont t apport es sur les cartes MCX Lite 0 rev B par rapport aux cartes MCX Lite 0 rev A L lectronique qui permet la programmation de la m moire FLASH ainsi que le cavalier ST4 n cessaire la programmation de la m moire FLASH ont t
130. stre a pour effet de remettre z ro l interruption g n r e par la MCX Lite 0 et destin e au P C h te Le contenu des bits de donn es n est pas significatif En lecture La lecture de ce registre retourne les informations suivantes DO sn Bit MCX TO P C INT Ce bit indique l tat du signal d interruption g n r par la carte MCX Lite 0 vers le PC 0 Interruption inactive 1 Interruption active Dissen Bit FIFO EMPTY a 0 il indique que la FIFO est vide a 1 il indique que la FIFO contient au moins un octet Dass Bit MCX INT 1 il indique que la carte MCX Lite 0 n a pas encore d sactiv l interruption g n r e par le P C 5 guder Bit WIN S 0 ce bit indique que la carte MCX Lite 0 a bien positionn sa page logique initiale et que les donn es lues dans la fen tre du P C sont valides A 1 il indique que cette operation n a pas encore t r alis e ou bien que le P C h te a s lectionn une nouvelle page logique dans la fen tre Pusse ken Bit ST2 1 il indique que le cavalier ST2 de la carte MCX Lite 0 est en position 1 2 dans le cas contraire il est en position 2 3 DS Bit ST3 1 il indique que le cavalier ST3 de la carte MCX Lite 0 est en position 1 2 dans le cas contraire 1l est en position 2 3 Les bits D6 et D7 ne sont pas significatifs Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme M
131. suivantes SCC 0 IRQ3 Adresse 600h Voie 2 registre de commande Lecture criture Adresse 601h Voie 2 registre de donn es Lecture criture Adresse 602h Voie 1 registre de commande Lecture criture Adresse 603h Voie 1 registre de donn es Lecture criture La voie 1 est connect e aux canaux DMA DRQI Emission et DRQ2 R ception La voie 2 est connect e aux canaux DMA DRQ3 Emission et DRQS R ception Attention les canaux DMA DRQ1 DRQ2 et DRQ3 sont des canaux 8 bits alors que le canal DMA DRQS est un canal 16 bits x Adresse 610h Registre de polling Lecture uniquement Drin ens a Ce bit permet de conna tre l tat de la ligne d interruption du SCC Il est I si la ligne d interruption du SCC est active Le bit DO est zero apr s un RESET SCC DISS Non significatif DD seat Non significatif D3 kenrener Non significatif DO nee Mists Etat de la source d horloge 1 horloge SCC 16 Mhz 0 horloge SCC 14 7456 Mhz DIA Bit T C Terminal Count DMA Ce bit indique lorsqu il est positionn 1 qu un cycle DMA concernant une des 2 deux voies vient de se terminer Ce bit est automatiquement remis z ro par une lecture l adresse du registre de polling 1 adresse 61 1h Attention il n est pas possible partir de ce registre d i dentifier le canal de DMA qui vient de terminer son cycle lorsque plusieurs cycles se terminent en m me temps il faut alors con
132. sulter le registre de status des diff rents contr leurs de DMA Enfin le Terminal count g n re une interruption vers la carte MCX Lite 0 sur la m me ligne que le SCC Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX V 8 L EXTENSION LITE SERIAL Adresse 611h RAZ du bit T C Lecture uniquement Une lecture cette adresse effectue la remise z ro du bit T C latch pour la lecture au niveau du registre de polling Adresse 612h Lecture RING Lecture uniquement Ce registre permet la lecture de l tat du signal RING INDICATOR RD lorsque les voies consid r es fonctionnent en mode synchrone DOSE 1 si signal RING pr sent sur la canal 1 sinon 0 DL ini 1 si signal RING pr sent sur la canal 2 sinon 0 Adresse 614h Configuration RS232D RS422A Ecriture uniquement Les 2 bits de poids faible de ce registre permettent de configurer le mode RS232D ou bien RS422A pour chacune des 2 voies de l extension Lite SERIAL DO k ecu teeittes 1 si canal I en RS422A 0 si canal 1 en RS232D Plusser ale 1 si canal 2 en RS422A 0 si canal 2 en RS232D Adresse 615h source de l horloge Ecriture uniquement Ce registre permet de piloter la source de l horloge du SCC comme d crit ci dessous DT sei Commande de la source d horloge du SCC 0 16 Mhz 1 14 7456 Mhz Version fran aise 10 janvier 1997 Revision
133. t ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX 00 I 11 11 3 2 Ports d entr es sorties au niveau du P C h te L adresse de base d entr es sorties I O de la carte MCX pour le P C h te est fix e par l interrupteur DIL SW1 L adresse I O de base la livraison est 280h Adresse Base 0 Lecture FIFO Lecture uniquement Ce port I O permet de lire le contenu du FIFO qui a pr c demment t rempli par la carte MCX ce FIFO a une profondeur de 256 octets Si le FIFO est vide la valeur obtenue est OFFH 255 Adresse Base 0 RESET MCX Ecriture uniquement Ce port 1 O permet de faire un Reset de la carte MCX Ce dernier intervient au plus tard 1 65 apr s l Ecriture Cette fonctionnalit n est valid e qu partir des cartes REV C ayant le cavalier de validation du Watchdog activ STI en position 1 2 Attention la validation du watchdog par logiciel n a aucune influence Adresse Base 1 Ecriture PAGE Ecriture uniquement Les bits DO D7 permettent de s lectionner une page logique de 32 Ko de la m moire de la carte MCX qui sera accessible dans la fen tre du P C Hesse nn Adresse page logique A15 DT Lines Adresse page logique A16 ID Adresse page logique A17 Diss Adresse page logique A18 DE EEE Adresse page logique A19 DI une Adresse page logique A20 DO Adresse page logique A21 IDE EEE Adresse page logique A22 Le bit d adresse A23
134. tart timeout 4 s while pdmarx gt bcr Attente fin de transfert Rx if I StopPtr exit 0 time amp tend if tend tstart gt 4 Si timeout expir printf ntimeout d car emis Sd car attendu d car recus lentrame pdmatx gt bcr lentrame lentrame pdmarx gt bcr break Comparaison trame mise et trame re ue if memcmp txbuffer rxbuffer 1lentrame resultat gt ErreursReception int i for i 0 i lt lentrame i if txbuffer i rxbuffer i break printf nErreur de reception position d printf attendu 0x 02x recu 0x 02x n txbuffer i rxbuffer il A status 1 resultat gt NbTramesEmises pdmarx gt dsr 0x00 DE bit clear pdmatx gt dsr 0x00 DE bit clear printf lu received pkt with lu error r resultat gt NbTramesEmises resultat gt ErreursReception 5 7 putchar n return status Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 IX 22 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 Intialisation du msci en mode HDLC Horloge d mission interne fournie par le BRG Horloge de r ception externe fournie par RxClkIn A et B void inithdlc pmsci_channel pmsci unsigned tmc Initialisation de la DMA d mission et de r ception void initdma pdmac channel pdmarx T pmsci gt cmd SCA CMD
135. tation est n cessaire lorsque le nombre de voies est sup rieur 16 ou bien lorsque le nombre de lignes RS422A activ es simultan ment est sup rieur 8 Lorsque l alimentation externe MCX PWS est connect e la consommation totale sur le bus du P C se r sume la consommation propre la carte MCX et ce quel que soit le nombre de lignes install es Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 11 IV 7 Programmation Ces informations sont destin es uniquement l criture de programmes internes la carte IV 7 1 Ports d entr es sorties du bo tier MCX BP Jusqu 8 bo tiers de connexion RS232D RS422A peuvent tre connect s la carte MCX Chaque bo tier dispose d une plage d adresses particuli res ainsi que d un niveau d interruption unique Bo tier N 1 Adresses 600h Bo tier N 2 Adresses 620h Bo tier N 3 Adresses 640h Bo tier N 4 Adresses 660h Bo tier N 5 Adresses 680h Bo tier N 6 Adresses 6A0h Bo tier N 7 Adresses 6COh Bo tier N 8 Adresses 6EOh 61Fh IRQ3 63Fh IRQ4 65Fh IRQS 67Fh IRQ6 69Fh IRQ7 6BFh IRQ11 6DFh IRQ12 6FFh IRQ14 Dans chaque bo tier les adresses sont r parties comme suit SCCHO Adresse Base 00h Voie 2 registre de commande Lecture criture Adresse Base 01h Voie 2
136. te MCX 00 Adresse 80h Affichage sur le groupe de 8 LED Ecriture uniquement DO amis LED 0 Dassin LED 1 Das LED 2 DSi LED 3 DA a LED 4 DS na LED 5 D s ss LED 6 Diss el LED 7 LED rouge Chaque bit 1 correspond une LED allum e Adresse 500h Activation de l interruption vers P C h te Ecriture uniquement DO XO Ss Ligne d interruption d sactiv e DOA 1 EE Ligne d interruption activ e Cette ligne d interruption peut tre physiquement attach e aux lignes d IRQ suivantes au niveau du P C h te IRQ9 ou IRQ2 IRQ3 IRQ4 IRQ5 IRQ7 IRQ10 IRQ11 IRQ12 IRQ14 IRQ15 le choix se fait par l interm diaire du switch SW2 positions 1 10 respectivement Adresse 501h Potentiel VPP utilis par la FLASH Ecriture uniquement DO AO VPP 5V mode Lecture Flash Dal usara VPP 12V mode programmation Adresse 503h RAZ IT IRQ9 provenant du P C Ecriture uniquement DO 0 ou I como RAZ de l interruption g n r e par le P C L interruption g n r e par le P C est physiquement attach e la ligne d interruption IRQ9 de la carte MCX Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX 1 8 LA CARTE MCX 00 Adresse 504h Registre de Status Contr le Lecture Ecriture En Lecture Bit Fifo Full Depuis MOSEL 7200 Indique galement l tat de la ligne d interruption IRQ10 de
137. tif de 8 lignes est de 750 mA sur chaque tension r partir sur le nombre de voies charg es gt Note pour un bo tier UNX BP 232 Attention les signaux RS422A TXDATA et RXDATA ne sont disponibles que sur le port 1 d une extension UNX BP 4 voies RS232D et sur les ports 1 et 5 d une extension UNX BP 8 voies RS232D si ces derniers ont t configur s en RS422A Les signaux POL ne sont pas disponibles ils fournissent quelque soit le mode les tensions 12V gt Note pour un bo tier UNX BP 422 Attention les signaux RS232D ne sont disponibles que sur le port 1 d une extension UNX BP 4 voies R422A et sur les ports I et 5 d une extension UNX BP 8 voies RS422A si ces derniers ont t configur s en RS232D Le signal POL est remplac par 12V pour les voies 1 et 5 programm es en RS232D Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE UNX VI 5 AVERTISSEMENT Il est vivement recommand de v rifier l attribution des broches 9 et 10 sur le connecteur des p riph riques que vous raccordez au dispositif de connexion de l extension Lite UNX en effet certains modems utilisent ces broches pour alimenter leur lectronique Si c est le cas nous vous conseillons de ne pas c bler ces broches ou bien de v rifier que la consommation du modem soit compatible avec le courant disponible 750 mA MAX Un voy
138. tput A 11 TxClkOut Transmit Clock Non Inverted Output B 15 TxClkIn Transmit Clock Inverted Input A 12 TxClkIn Transmit Clock Non Inverted Input B 17 RxClkIn Receive Clock Inverted Input A RxClkIn Receive Clock Non Inverted Input B 20 DTR Data Terminal Ready Inverted Output A 23 DTR Data Terminal Ready Non Inverted Output B 4 RTS Request To Send Inverted Output A 19 RTS Request To Send Non Inverted Output B 5 CTS Clear To Send Inverted Input A 13 CTS Clear To Send Non Inverted Input B DCD Data Carrier Detect Inverted Input A 10 DCD Data Carrier Detect Non Inverted Input B DSR Data Set Ready Inverted Input A 18 DSR Data Set Ready Non Inverted Input B 22 RI Ring Indicator Inverted Input A 21 RI Ring Indicator Non Inverted Input B 7 Les extensions Lite 570 2 et Lite 570 4 Rev B 05 du 13 01 1998 LES EXTENSIONS LITE 570 2 ET LITE 570 4 IX 9 Un voyant lumineux indique lorsqu il est allum que le dispositif de connexion 570 BP est correctement aliment par le syst me Ce voyant peut s teindre pour les raisons suivantes Court circuit sur un connecteur SUBD 25 points Surcharge des alimentations sur les SUBD 25 points En cas de court circuit accidentel sur les l un des connecteurs il est recommand d arr ter le syst me et de d tecter la cause du court circuit Attention la tension ne peut tre r tablie qu apr s un d lai de 20 secondes cause d un fusible thermique de protect
139. transmission vide survient lorsque le FIFO est compl tement vid cette interruption est automatiquement remise z ro lorsqu un nouveau caract re est crit dans le FIFO Jusqu seize caract res peuvent tre envoy s dans le FIFO au moment de la r ception de l interruption Les interruptions time out et r ception FIFO ont la m me priorit que l interruption r ception de caract re L interruption FIFO de transmission vid la m me priorit que l interruption de transmission caract re Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE C CARACTERISTIQUES DU 16C550 C 9 Gestion des interruptions en mode polling Lorsque les interruptions ne sont pas valid es il est possible de contr ler le FIFO en mode polling comme le transmetteur et le r cepteur sont contr l s s par ment l un seulement d entre eux peut tre utilis en mode polling En mode polling le programmeur doit venir tester les organes de transmission et de r ception l aide du registre d tat ligne Le bit 0 du registre d tat ligne est positionn 1 aussi longtemps qu il reste au moins un caract re dans le FIFO de r ception Les bits 1 4 du registre d tat ligne indiquent le cas ch ant quelles erreurs sont survenues et la gestion des erreurs doit tre effectu e comme sous interruptions Le bit 5 du registre d tat ligne in
140. tre choix Attention il est interdit de s lectionner plusieurs niveaux en m me temps un seul interrupteur doit donc tre en position ON Note La position ON correspond l interrupteur pouss vers le haut Interruption par d faut SW2 6 IRQ10 A la livraison l interruption s lectionn e est IRQ10 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX LA CARTE MCX LITE O 11 3 III 1 3 Selection de l adresse de base L adresse de la m moire double acc s de la carte peut tre choisie par l interm diaire d un bloc de 10 interrupteurs SW3 dans l espace compris entre 512 Ko et 16 Mo La carte occupe un bloc de m moire contigu de 32 Ko Avant de choisir un emplacement m moire pour la carte assurez vous que ce dernier est bien libre et qu aucun dispositif de m moire cache ne vient recouvrir cette zone avec de la m moire syst me Le tableau suivant indique quels sont les bits d adresses associ s aux diff rents mini interrupteurs A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 N A Inter DIL SW3 S lection de l adresse m moire L exemple ci dessous montre comment on r alise le codage d une adresse A23 A22 A21 A20 Al9 Al8 AI7 A16 AIS 0 0 0 0 1 1 0 1 0 A AA AAA e S soit 0 D 0 Ce qui donne
141. une erreur est rencontr e Le code de l erreur est alors affich Lorsque le test a t effectu correctement en mode mulation MCC les leds 0 7 s allument rapidement de bas en haut puis dans le sens contraire indiquant que la carte attend maintenant son code de d part RUN 01 ou RUN 02 Lorsque le test a t effectu correctement en mode MCXDOS les leds 0 a 7 s teignent indiquant que la carte attend maintenant son code de d part RUN 99 Si l une des erreurs cit es ci dessus est rencontr e la mise sous tension de la carte il est conseill de vous adresser votre revendeur qui prendra toutes les dispositions utiles afin de r parer le mat riel dans le meilleur d lai Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX ANNEXE B CONFIGURATION DE L INTERRUPTEUR SW3 B 1 Annexe B CONFIGURATION DE L INTERRUPTEUR SW3 Le tableau ci dessous fournit les configurations les plus courantes du bloc SW3 int gr sur les cartes m res MCX 00 et MCX Lite 0 ADRESSE DE BASE SEGMENT CONFIGURATION DE SW3 A000 A800 B000 Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques de la gamme MCX
142. ur un canal par le bit OUT de son registre de contr le MODEM Par le contr leur 8259 de la carte MCX Lite 0 en g rant la ligne d interruption s lectionn e Par les instructions CLI STI du processeur Attention l IRQ7 sert galement au 8259 pour indiquer la condition SPURIOUS INTERRUPT VII 5 3 Le g n rateur de bauds Tous les g n rateurs de bauds sont aliment s par une horloge commune de 1 8432 Mhz Les horloges d mission et de r ception sont interconnect es Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE VIII TEX TENSION LITE 104 iia este VITT 1 VIIL 1 CONFIGURATION DE L EXTENSION ccccccccccccccssessscscccccssceesssscsceccesseeesususcsccssssessneneess VIII 2 VIIL2 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS se eee ee eeeeeeeeeeneeee VII 6 Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE 104 VIH 1 VIII L EXTENSION LITE 104 L extension Lite 104 est destin e ajouter la carte MCX Lite 0 un port s rie asynchrone RS232 RS422 RS485 UART 16C550 ainsi que deux emplacements au format PC 104 Son installation se fait de la m me mani re que les autres options de la famille Lite par simple connexion l extr mit
143. urs e Support BP modulo 2 fixation pour 2 bo tiers MCX BP ou MCX PWS e Support BP modulo 3 fixation pour 3 bo tiers MCX BP ou MCX PWS Ces raidisseurs peuvent tre eux m mes interconnect s pour supporter une cha ne de 8 bo tiers MCX BP et un bo tier MCX PWS Les bo tiers MCX BP et MCX PWS peuvent tre mont s en RACK 19 avec les supports suivants e Face avant 19 modulo 2 lt 5U e Face avant 19 modulo 3 lt 8U e Face avant 19 connecteur pour le passage du c ble rond lt 3U Montage de 2 MCX BP et 1 alimentation MCX PWS dans un modulo 3 avec face avant 19 482 700 MCX BP RACK CAUTION 0 NOT CO 4 Un boitier MCX BP isol peut tre mont en RACK 19 avec le support suivant e MCX BP RACK 3U Une carte MCX 00 en fonctionnement autonome et son alimentation peuvent tre mont s en RACK 19 avec le support suivant e MCX RACK 19 2U et le bo tier l ext rieur ou avec une face avant ou un support BP Version fran aise 10 janvier 1997 Revision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 7 IV 5 Attribution des signaux sur les connecteurs CONNECTEUR SUB D
144. vier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IV 8 L EXTENSION MCX BP SOURCE DES HORLOGES EN MODE SYNCHRONE Cas d un canal programm en mode RS232D 3 signaux d horloge RS232D sont disponibles sur les connecteurs 25 points des bo tiers MCX BP rev E et plus e La broche N 15 TXCLK I Signal horloge mission entrant e La broche N 17 RXCLK Signal horloge r ception entrant e La broche N 24 TXCLK Signal horloge mission et ou r ception sortant 2 signaux d horloge RS232D sont disponibles sur les connecteurs 25 points des bo tiers MCX BP rev A rev D e La broche N 15 TXCLK Signal horloge mission et ou r ception sortant e La broche N 17 RXCLK Signal horloge r ception entrant Cas d un canal programm en mode RS422A 2 signaux d horloge RS422A sont disponibles uniquement sur les 3 premiers connecteurs 25 points des bo tiers MCX BP e Les broches N 14 et N 16 ETXCLOCK Signal horloge mission sortant e Les broches N 19 et N 11 RXCLOCK Signal horloge r ception entrant Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 9 AVERTISSEMENT Le bo tier MCX BP a t tudi pour permettre de communiquer soit en RS232D soit en RS422A de ce fait le connecteur SUB D 25 points utilise des broches suppl mentaires p
145. vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION MCX BP IV 5 ASSEMBLAGE DE 1 A 8 BOITIERS MCX BP A partir d une configuration 16 voies chaque bo tier MCX BP est identifi par un code A1 8 B9 16 C17 24 appos sur une tiquette coll e en face avant facilitant ainsi l ordre d assemblage Cache de protection pour derni re m canique ALIMENTATION AUXILIAIRE MCXPWS FULL J Q e 2 2 2 2 257 64 64 o ACKSYS MCXBP 657 54 PWE ACKSYS MCXPWS Cordon secteur INSERER L ALIMENTATION MCX PWS AUX EMPLACEMENTS SUIVANTS Cas de 2 4 bo tiers MCX BP en derni re position Cas de 5 8 bo tiers entre les bo tiers D25 32 et E33 40 Cache de protection pour derni re m canique o o ACKSYS MCXBP 2 fe Cache de protection pour derniere m canique 2 G A1 8 o o ACKSYS MCXBP eur boo El 1 Cache de protection pour premiere m canique C ble rond 80 pts rs Carte MCX 00 Version frangaise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX IV 6 L EXTENSION MCX BP IV 4 Options m caniques La tenue m canique entre les bo tiers MCX BP et MCX PWS peut tre renforc e par l utilisation de raidisse
146. voie 1 du premier bo tier en mode DMA mais d utiliser plut t les voies 2 et 3 du second bo tier en mode DMA Attention les canaux DMA DRQ1 DRQ2 et DRQ3 sont des canaux 8 bits tandis que les canaux DRQ5 DRQ6 et DRQ7 sont des canaux 16 bits Dir Commande LED Power Fail Ce dernier bit lorsqu il est positionn 1 commande l allumage de la LED Power Fail sur le bo tier de con nexion DPF Commande de la source d horloge des SCC O pour 16 Mhz 1 pour 14 7456 Mhz Seulement sur les MCX BP r visions D et post rieures Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX INTERCALAIRE RECTO INTERCALAIRE VERSO SOMMAIRE V L EXTENSION LIFE SERIAL 2322er 1 V 1 CONFIGURATION DEL EXTENSION nei Rai v 1 V 2 INSTALLATION DE LA CARTE MCX LITE S DANS LE P C saunnrvvvrnnnnnvnnrennnvvvnssnnrvvnsssnnnnnsssnnes V 2 V 3 ATTRIBUTION DES SIGNAUX SUR LES CONNECTEURS ssscceessececesececsseeeeseeesseeeeseeeeaees V 3 V RS MECANIQUES PST V 5 V 5 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET MECANIQUES V 6 V O PROGRAMMATION SR V 7 V 6 1 Ports d entr es sorties de l extension Lite SERIAL ooocconccnnnnonononocnnccononoonnncnncononanonononononnnos V 7 Version fran aise 10 janvier 1997 R vision B 04 Manuel d installation et caract ristiques techniques des cartes de la gamme MCX L EXTENSION LITE

manuel d`installation et caracteristiques techniques des cartes de la

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents