ultraprobe-15000-pdf
Contents
1. KIT DE L ULTRAPROBE 15 000 Module de balayage WTG 1 G n rateur de trisonique Tonalit Modul e Poign e RAS RAM Transducteur Pistolet magn tique amp Module de contact cable stethoscope Concentreur en caoutchouc Kit d extension du Module longue port e st thoscope UE SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 8 Modules Standards Modules de branchement Module de balayage trisonique Module de balayage Ce module est utilis pour d tecter les ultrasons dans l air comme ceux mis par des fuites de pression vide et des d charges lectriques Il y a quatre contacts l arri re du module Pour le mettre en place alignez les volets avec les quatre prises correspondantes l avant du logement du pistolet Le Module de scanner trisonique poss de une matrice phas e de trois transducteurs pi zo lectriques pour d tecter les ultrasons dans l air Cette matrice concentre l ultrason sur un hot spot pour intensifier directionnellement et effectivement le signal afin que les missions ultrasoniques puissent tre d tect es St thoscope Contact Stethoscope Module de contact Il s agit du module avec la tige m tallique Cette tige est utilis e comme un guide d onde dans le sens o elle est sensible aux ultrasons qui sont g n r s int rieurement tels ceux provenant d une canalisation un palier un engrenage un purgeur de vapeur Une fois sti2. UE S SYSTEMS INC So advanced it s simple ue Version 27 Cahier des charges tactile de l Ultraprobe 15 000 Construction Circuit Plage de frequence Temps de reponse Affichage Enregistrement sonore Temperature IR Appareil photo Pointeur laser Memoire Batterie Temperature de fonctionnement Sorties Sondes Casque Indicateurs Sensitivite Seuil Dimensions Poids Etui de transport complet Garantie Carte SD Kit de l Ultraprobe 15 000 Type pistolet a main constitu d une couche d aluminium et de plastique ABS Groupe statique solide et circuit digital SMD avec compensation en temp rature et vraie conversion RMS 20 kHz 100 kHz r glable par augmentations de 1 kHz lt 10ms Ecran tactile QVGA IR Pointeur laser Appareil photo Analyseur spectral Format dossier onde WAV 20 C 500 C 2 0 Mega Pixel Produit uniquement en Europe lt 1mW Longueur de l onde 640nm Produit laser Class II Production non Europ enne lt 5mW Longueur d onde 640nm Produit laser Class Illa 400 emplacements de stockage ION de lithium rechargeable 0 C 50 32 F 122 F Sortie h t rodyne calibr e fr quence de d cibel dB Module de balayage trisonique et module de st thoscope module longue port e et RAS MT Ecouteurs de luxe d att nuation sonore pour utilisation d un casque dB Fr quence Statut de la batterie et 16 Graphiques barres
3. 50 Hz pour tous les g n rateurs de tonalit modul e La ligne reli e est 220 VAC 50Hz et le temps de chargement est d environ huit heures HTS 15 Il s agit d un tui pr vu pour l UP15000 ue DEN systems inc Version 11 Ic nes d affichage Visionner un historique d enregistrement Ecran d analyses Ecran principal par spectrale amp d faut fonction Appareil Photo r A Visionner une image et prendre une photo Mode Setup Param trage Fonctions T l charger des Ecran Principal donn es Affichage en dB Affichage des Visionner un plan tests d inspection Enregistrer des Vannes Vapeur t l charg donn es mesur es Affichage dB et temp rature Temp GniOff Temp Emissivity le BS Ble D sactiver Activer la d tection de temp rature Affichage de la temp rature pas Ajuster Stroboscope dB l missivit Retirer la carte SD Quitter l cran UE S SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 12 Vue D ensemble Accesoires Cle Carter du Pistolet Le carter contient vos accessoires op rationnels tels le bouton On Off la g chette l cran tactile l appareil photo avec flash le thermometre infrarouge le pointeur laser la batterie et le receptacle du module de test Bouton ON OFF Situ a l arri re sous le panneau d affichage il doit tre press fermement pour allumer l instrument NOTE Assurez vous
4. Il s agit d une proc dure devant tre effectu e id alement AVANT d effectuer tout test avec l Ultraprobe Elle donne l assurance que votre instrument fonctionne correctement pour vous fournir des r sultats reproductibles et fiables pour toutes vos inspections de routine Il s agit d une proc dure recommand e pour toute maintenance pr dictive de l instrument Si elle est effectu e r guli rement elle permettra une efficacit et une fiabilit des tests tout au long de votre programme de maintenance pr dictive Pour des instructions d taill es r f rez vous l appendice A Proc dure de validation de sensibilit M thode pour localiser les larges fuites lorsqu il est difficile de produire de la pression ou du vide Pour effectuer ce test 1 Allumer le g n rateur de tonalit en s lectionnant soit LOW pour un signal de faible amplitude soit HIGH une amplitude lev e Lorsque le g n rateur est allum une lumi re rouge situ e SOUS la prise Jack de recharge l avant se mettra clignoter 2 Placez le g n rateur de tonalit modul e l int rieur du conteneur objet test et scellez ou fermez le Scannez alors les zones suspectes avec le module de balayage trisonique dans l Ultraprobe et coutez o la sonde ultrasons p n tre Pour charger le generateur de tonalite modulee 1 Branchez le cable de la prise de recharge dans la prise Jack sur le g n rateur puis branchez la recharge dans
5. affiche Touchez l ic ne pour teindre le senseur de sensibilit Une fois effectu localisez l ic ne Temp on off et touchez le encore pour rallumer la fonction de lecture de temperature Temp rature amp Emissivit Pour tester seulement la sensibilit s lectionnez cet cran Il s agit du seul cran op rateur pouvant tre acc d en m me temps qu un autre cran op rateur Principal dB Temp Valve Il montrera uniquement la temp rature L missivit peut tre chang e sur cet cran pour ajuster un mode de mesure plus avanc Le niveau d missivit par d faut est de 95 Pour tester une temp rature l instrument doit tre en mode active scan Pressez la g chette pour enclencher le mode Active Scan Mode Pour bloquer la donn e afin de la stocker pendant que vous touchez ou pointez le point test en mode actif relachez la g chette La donn e sera fig e sur l cran jusqu ce qu elle soit stock e ou que vous pressiez la g chette Pour ajuster l missivit touchez la valeur d missivit et utilisez les fl ches UP Down pour atteindre le niveau souhait a Pour sauvegarder la donn e touchez le bas de l cran et localisez l ic ne de sauvegarde touchez save une fois effectu touchez yes pour sauvegarder Vanne Vapeur ABCD File Zoom Tools Help 06 05 2012 18 32 ABCD 20 dB 40 KHZ BEARING S 70 REC 1 A 21 dB C 27 dB B 17 dB D 20 dB i Pour uti
6. sir d Pour sauvegarder une donn e touchez le bas de l cran et localisez l ic ne de sauvegarde touchez la une fois effectu touchez yes pour sauvegarder Visionnez les changements de niveau en d cibels Pour voir les niveaux en d cibel l Ultraprobe doit tre dans l active scan mode Pressez la gachette pour activer le mode scan actif Pour bloquer la date rel cher la g chette La date sera bloqu e sur l cran jusqu ce qu elle soit stock e ou que vous appuyez sur la g chette 06 04 2012 22 59 dB Fr quence 40 KHZ T LEAK Numero Valeur de sensibilit gt S 70 REC 1 4 d enregistrement h ip ed ye s z dB Temp 06 04 2012 23 18 dB amp Temp mn 30 KHZ BEARING S 70 REG 1 17 dB 84 0F Les niveaux de d cibel et de temp rature sont montr s sur cet cran Cet cran affichera le num ro d enregistrement les d cibels la temp rature la fr quence le niveau de sensibilit la bo te d indicateur d intensit Cette bo te sert aussi de contr le de sensibilit Il y a deux fl ches de contr le sur la droite qui peuvent tre utilis es pour ajuster la sensibilit et la fr quence Pour bloquer une lecture de temp rature pendant que le test continue pour les niveaux de d cibel tapoter le bas de l cran d affichage et utiliser les fl ches LEFT RIGHT jusqu ce que l ic ne ue SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 19 Temp on off gt s
7. de fil il s agit de l embase 4 Vissez lembase dans le module st thoscope 5 Si toute la longueur 78cm est utilis e trouvez l embase Il s agit de la broche avec un raccord femelle l un de ses embouts et vissez la pi ce dans l embase 6 Vissez la troisi me piece de fin dans celle du milieu 7 Si une longueur plus courte est souhait e passez l tape 5 et vissez la pi ce de fin dans embase Modules RAM RAS MT Alignez les broches situ es l arri re du module avec les quatre prises Jack l extr mit avant du logement du pistolet doseur MPH et branchez les Placez le transducteur magn tique sur la zone du test PAR z l SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 25 Pour Charger L UP15000 1 Branchez le cable de rechargement dans la prise Jack ad quate de l UP15000 et branchez la recharge dans la prise murale Assurez vous que la LED sur la recharge clignote pendant le chargement 2 La LED reste stable lorsque la batterie est charg e L instrument peut rester connect au chargeur sans causer de dommage la batterie Le temps de chargement est d environ 4 heures 3 AVERTISSEMENT Utilisez seulement la recharge de secours de UE Systems BCH 10L L utilisation de recharges non autoris es annulera le brevet et peut vider ou endommager la batterie Generateur de tonalite modulee UE WTG 1 Le g n rateur de tonalit poss de deux fonctions Validation de sensibilit
8. module avec les quatre prises situ es l extr mit avant du logement du pistolet et branchez les 3 La fr quence pour l utilisation de ce module est 40 kHz 4 Commencez le balayage de la zone test UE SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 24 Methode de detection aeoportee Cette m thode de d tection est Du plus grand au plus petit Gross to fine Commencez une sensibilit maximum S 70 et r duisez constamment la sensibilit puis suivez l affichage de l amplitude du graphique barres jusqu au point le plus bruyant S il y a trop d ultrasons dans la zone r duisez la sensibilit placez la SONDE DE CONCENTRATION EN CAOUTCHOUC d crite plus bas sur le module de balayage et effectuez le test Chaque fois que le niveau sonore monte jusqu un point difficile suivre reduisez la sensibilit encore et encore jusqu ce que vous puissiez continuer le test sonore son point le plus bruyant Casque Les couteurs DHC2 HH sont con us pour tre port s avec un casque Pour les utiliser brancher simplement la corde dans la prise Jack ad quate sur le pistolet et placez les couteurs sur vos oreilles Sonde de focalisation en caoutchouc Pour l utiliser glissez la simplement sur l avant du module de balayage ou le module de contact st thoscope NOTE Pour pr venir des dommages sur les prises du module retirez toujours le module AVANT d attacher et ou retirer la sonde de focalisatio
9. puis s lectionner Mettre Niveau Langue PAR s j SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 17 Applications Chaque application a des donn es sp cifiques Quand une application est s lectionn e l instrument reprendra automatiquement les param tres de cette application Les diff rentes applications sont G n rique Vannes Roulements Electrique Vapeur Fuite 0 G 0 G N Il y a une autre s lection possible Champs Champs Informations contenues dans les donn es de tests Chaque application a sa liste de donn es S lectionnez ou d s lectionnez les champs que vous souhaitez afficher dans les r sultats de tests pour chaque application Visionner et S lectionner les Icones 1 Les ic nes peuvent tre visionn es sur chacun des crans suivants Principal dB et Temp rature Vannes et Temp rature 2 Seules deux ic nes la fois peuvent tre visionn es en continu 3 Pour visionner les ic nes touchez le bas de l cran 4 Pour visionner plus d ic nes utilisez les fl ches left right pour d placer les ic nes dans et hors de l cran 5 Pour s lectionner une ic ne en vue d un affichage continu et d un acc s facile l cran a Toucher le bas de l cran pour afficher les ic nes b Utilisez les fl ches left right jusqu ce que l ic ne que vous souhaitez utiliser s affiche c Touchez l ic ne et faites la glisser jusqu au milieu du c t gauche de l cran Utili
10. quatre heures n anmoins vous pouvez charger l unit n importe quand pour des intervalles plus courts ou un p riode plus longue S il est conserv en charge pendant plus de quatre heures la batterie n en souffrira pas NOTE Lorsque la charge de batterie effective est utilis e l instrument s teint et un message pour recharger la batterie apparait dans le panneau d affichage BCH 10 Chargeur de la batterie Il s agit du chargeur de la batterie de l UP15000 Il fonctionne la fois avec le 120 VAC 60 Hertz et le 240 VAC 50 Hertz et est fourni avec plusieurs adaptateurs de prises pour les diff rents pays Le temps de chargement est d approximativement quatre heures Il y a deux prises noire pour le branchement principal du pistolet et jaune pour le g n rateur de tonalit WTG 1 PAR WW SYSTEMS inc Version 10 UE Chargeur de la batterie du pod Il s agit d une station d amarrage pour la recharge en vue de charger les batteries de Ultraprobe ion de lithium uniquement Le Pod charge les batteries standards fournies avec I Ultraprobe 15 000 pendant qu elles sont enlev es du compteur de placement du pistolet Accesoires additionels CFM 15 Close Focus Module C est un module scanneur utilis pour la d tection de fuite de faibles niveaux et de forte proximit dans les syst mes de vide et de pression UWC 15 Parabole Le concentrateur de forme d ondes ultrasoniques UWC 15 augmente substantielleme
11. ro d enregistrement affich n est pas l enregistrement s lectionn Touchez tapotez la bo te d enregistrement Utilisez les fl ches UP DOWN pour localiser le num ro d enregistrement souhait Localisez l ic ne de visionnage d enregistrement Touchez tapotez l ic ne Lorsque la donn e apparait vous pouvez faire d filer les autres donn es stock es touchez l cran et amenez votre doigt en haut ou en bas D OR SY Visionner un itineraire 1 Localisez l ic ne de l itin raire en tapotant le bas de l cran d affichage Route 2 Touchez tapotez l ic ne 3 Triez les crit res de l itin raire Utilisez le bouton SORT chaque fois que vous appuyez dessus il tournera le tri Les possibilit s de tri sont Enregistrement Record Status bas Low Status Haut statut High Status Statut OK OK Status ou non mis jour Not Updated 4 Visionner une photo Si un Y s affiche dans la colonne P Photo vous pouvez voir l image en touchant tapotant le Y Si plusieurs images sont stock es visionnez chacune d elle en touchant tapotant l cran d affichage jusqu ce que vous ayez visionn toutes les images 5 Visionner les donn es ondes Si un dossier d onde est class vous pouvez lire soit la ligne de base ou le dossier actuel Pour lire la ligne de base touchez tapotez le Y dans la colonne W et lisez la 6 Pour ouvrir le dossier dans l affichage principal dB touchez tapotez l enregistre
12. 3 EO an e eo TT 13 APPa OO e E E E 13 gta age api oie eal Te Ts T 13 Nali hA E ae E E E E E ie 14 DEO EEE 14 RECO ace Cd MOEA e a E EE 14 Healer EIU DOS OOO sae a E N E do E aa 14 Allumer eE OS R a ed Dia ban 14 CV Es e e a a te ie ES 14 Modes D installation Sc CaracteriStiQues sicississesnescccessenenssindsedsdananasucesooasucecooatsedn paaveetesasccosbantbosennnaki 15 MO ETI ee a a oui 15 CONE SET en de ee en 15 PTC CS A ee en E te id 15 O e een teen dan tee den ee de et eu 16 O 16 WG ER INI AU ais cco NT 16 PAR s SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 5 ADPIC OVS Sais sess ceeseuensacen E ee 17 CS ne ee ee eee ee ene ee ee ee ene eee 17 Visionner et S lectionner les Icones inserer 17 COS SR ESS ECS a da ne E E noie ne 17 PC Le TTT 17 Visionnez les changements de niveau en d cibels sss esse eee 18 BD a ee D de 18 PTC NA ECS E de na a en a de ee 19 VAR y PEW AB D na a ee en a tn dd ele 19 DAS LES LADA EEE 20 Sectionner les icons de L ecran d affichage sss sees eee eee eee 21 R d EID ENTER IS Lee A ee den da an de de a en de 21 EET TTI RU ER OT 21 Capt urer le spectre de Limage d CEANS ea ae es ae ae en 21 BTW STOO INS CRT a en E 21 Visionner UN enregistrement Sins tatoo iii Qui 22 VISIONING UNITINRCTAIFE 2 225 5 asnedsonsatioenanansdanocotacedonencdadeneoksdiotsamnstennedtaamepadacdsonatebeneacied 22 CARO a a ne le en tin 23 CAINE Celt bien ee D ed de 23 B NAOI e cc a a as dl te te ue 23 PASS TAC RC
13. E D a ad en 23 SOS a E cease oa esis A EN AA E EE vat A EA oan EEE E EE 23 chaer VS pO e E a a E A E do 23 Instructions pour l utilisateur module de balayage trisonique sese eee eee eee eee 23 Methode de detection PCO Se ee dan Er AS NAE 24 COUR E E E E E E E E E E E he 24 Sonde de focalisation en caoutchouc siens 24 UE SYSTEMS INC So advanced it s simple Version D Module a longue portee LRM sss eee 24 Module d CON AC stethoscope sierra ae EE a aa dm eden eres 24 R OMS ICI CU SEC 9 e S COR a ee a da a a du 24 Modules RAM RAS tie dan a tu 24 POU Cal Cer e UPTD OOF a a re ee en ee 25 Generateur de tonalite modulee UE WTG 1 cecccccecesseeccceeeeseecceeeeesecceceeeeeeecseeeeeneceeeseueeeeeeetagenes 25 Validation de n Es lt SR kreni ennnen anar ses hoivnetbelaseneiusbsntedusaseaeuttenesnulvveacbatenntebuerdesens 25 M thode pour localiser les larges fuites lorsqu il est difficile de produire de la pression ou du vide EEE 25 Pour charger le generateur de tonalite modulee sss sse eee eee 25 le Tears Se 25 Disa Rela RT 25 Bis eT T a eee eee ce ee eee eee 25 Accesoire de fermeture automatique de la batterie ss 26 Rallumer l ordinateur de bord ss 26 TO RATS NL 0 LOS OU LEE ME LES D ER TT a Ti Tda 26 Cahier des charges tactile de l Ultraprobe 15 000 27 Instructions pour regler les combinaisons de l etui de transport 28 eane e D 29 UE S SYSTEMS INC So advanced it s simple Ve
14. FT Localisez et touchez l ic ne spectrale FFT 2 Touchez tapotez Enregistrement 3 Si l enregistrement a t s lectionn dans le mode R glages R gler le temps d enregistrement Settings Set Record Time le processus s arr tera la dur e s lectionn e 4 Dans R glages R gler le temps d enregistrement Settings Set Recording Time dans le mode manuel pour arr ter l enregistrement touchez tapotez M 5 On vous demandera Sauver le dossier onde Oui ou Non Pour sauvegarder touchez tapotez lt Yes 55 6 Pour activer l cran spectral lorsque vous n tes pas dans le mode REC touchez tapotez START pour lancer le spectre si STOP s affiche l cran spectral est op rationnel Pour arr ter l activit l cran spectral touchez tapotez le bouton STOP gt Chaque fois que le bouton START est press pour activer l cran spectral vous observez une moyenne sur le spectre de l cran Lorsqu il s arr te et red marre la mise en moyenne recommence Capturer le spectre de L image d ecran L image de l cran spectral s lectionn peut tre sauvegard e pour tre visionn e ou entr e dans un rapport Pour capturer l image d cran 1 V rifiez le haut gauche de l cran spectral pour tre s r que vous avez le num ro d enregistrement 2 Touchez le tableur Capture 3 S lectionnez Yes pour sauvegarder Entrer la donnee test Data Input Lo
15. Touchez le bouton Next pour d placer le dossier onde l on vous souhaitez le lire Pour le lire touchez le bouton Select ND Accesoire de fermeture automatique de la batterie L Ultraprobe 15 000 est quip d un accessoire de fermeture automatique de la batterie lorsque son nergie est puis e Un message dans le panneau d affichage indiquera RECHARGE BATTERY et l instrument se mettra en veille L instrument rangera automatique tous les enregistrements sur la carte SD la fermeture Apr s que la batterie ait t remplac e par une autre fra chement charg e rallumez l Ultraprobe 15 000 et continuez votre test Rallumer l ordinateur de bord Il ny a pas de bouton de red marrage sur l instrument S il est n cessaire de le red marrer entrez dans le mode REGLAGE SETUP et touchez tapotez le tableur et choisissez YES AVERTISSEMENT s lectionner les r glages par d faut efface tous les enregistrements rang s dans l instrument Si cela ne fonctionne pas d connectez la batterie pendant une minute puis reconnectez la Activer desactiver l alarme Pour activer ou d sactiver le niveau d alarme les niveaux d alarme sont r gl s dans l Ultratrend DMS et envoy s vers l instrument 1 Entrez dans les r glages fonctions 2 S lectionnez activer ou d sactiver l alarme 3 Lorsque le niveau d alarme est d pass l affichage changera de couleur s il est s lectionn le son sera enregistr
16. Version 1 ULTRAPROBE 15000 Manuel d instructions UE S SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 2 Conseils de securite Veuillez lire avant d utiliser l instrument Attention Une mauvaise utilisation du d tecteur a ultrasons peut entra ner la mort ou des blessures graves Lisez attentivement les conseils de s curit Ne tentez aucune r paration ou ajustement pendant que l appareil est allum Assurez vous d teindre et de VERROUILLER toutes les sources lectriques et m caniques avant d effectuer toute maintenance R f rez vous toujours au guide local pour effectuer des proc dures de verrouillage ou r paration appropri es Pr cautions de s curit Bien que l instrument ultrasonique soit cens tre utilis pendant que l quipement est op rationnel la trop grande proximit d un quipement br lant lectrique et rotatif et ses diff rentes parties est potentiellement dangereuse pour l utilisateur Assurez vous d utiliser l appareil avec la plus extr me pr caution lorsque vous tes entour d quipements nerg tiques Evitez le contact direct avec les tuyaux chauds les parties mobiles les connections lectriques Ne tentez pas de faire des constatations en touchant l quipement avec vos mains ou vos doigts Assurez vous d utiliser les proc dures de verrouillage appropri es lorsque vous tentez une r paration Faites attention aux parties pendantes telles la lani re pour les poi
17. au du volume sur le g n rateur de tonalit modul e Haut ou Bas Notez le niveau H or B dans la bo te TG du tableau de validation de sensibilit 6 Avec la poign e en face de vous alignez la pointe de la sonde de contact avec la recharge Jack et laissez la sonde sur la prise Jack NAPPUYEZ PAS NOTE N UTILISEZ JAMAIS LES TIGES DE LA SONDE D EXTENSION EN ALUMINUM CAR ELLES VONT DIMINUER LA BATTERIE DU WTG 7 Ajustez la sensibilit jusqu ce que le graphique barres de sensibilit en mi ligne 8 Notez et enregistrez les d cibels dans la bo te dB de votre tableau de validation de sensibilit on Pour tous les tests Lorsque vous effectuez un test de validation de sensibilit visionnez nouveau la donn e dans le tableau de validation de sensibilit et r p tez le test en utilisant le la tige module fr quence et le r glage de volume du g n rateur de tonalit modul e Cherchez un changement dans la lecture de d cibel Un changement plus grand que 6 GB indiquera un probleme PAR z l S SYSTEMS INC So advanced it s simple Version1 31 Besoin d aide Vous souhaitez des informations sur les produits et les entrainements Contactez UE Systems Europe Windmolen 22 7609 NN Almelo NL e info uesystems eu w www uesystems fr t 31 0 548 659 011 f 31 0 548 659 010 www uesystems fr UE D systems inc
18. c soc tatoo baie nes penses tale Era Ti Nazan 8 RAM RAS MT Transducteur Magnetique a Distance 9 PCC CSO CS RE TE atgmbosdunevesanaveataeseasibacdanenbaeduatitaesuedicbsactiyedened cuamonedueeesenseel 9 Leea a T ee end A a D an 9 SOU de ee de E 9 WTG 1 Generateur de tonalite modulee ss 9 Sonde de TOCAIISATION en CACUTCNOUC veinssiesssccisecoccevessivesasvceaudonssecsed nE E EEPE N EAEI ANRA 9 EO Re OU SEC EMO S CONIC ates eee ee Rd do 9 BB MO No ee E E 9 BCH T0Chargeceur de rc DAMES A es ee ee eee ee 9 UE Charge r de la batterie dU a na aa ee nt a niet cet 10 ACCE Ore AO ICONS A nee A E ae a a a on 10 CFM 157 Close Focus MIO ee en dan des teen ae den ee mn ui 10 IW Cee Pa Ol E A a en abat 10 PEI een E de e ne e 10 TFSM Module de balayage t lescopique et flexible sss sees eee 10 TFCM Module de st thoscope t lescopique contact ss 10 UREM TO R a a ae ie ES 10 WTG 2SP Generateur de tonalite modulee pour canalisations 10 BCHAN TO ara a due 10 Ee e en ee ET 10 PAR s SYSTEMS INC So advanced it s simple Version A FOOTE AR ee vane 11 VLC DCS CUMIN Carte ee be ad te veces 12 ACCORD a te me oi 12 CAO Re ae a at noce en 12 Bouton ON OFE eee tee debate and ed ne ae 12 BE UCN UNC coca E E N E E E E one S 12 SISTER 12 carle SD d n eee e nee ree eee ee ee 12 Retirer La Calle SD a donencianenesstanoassacedanadasasanacsatieteainctannestasnopedactoossaeoenenscie 12 AC NS WS a be A A A E S A 13 Tochar Lecan BS UIC Wide a a E E 1
19. calisez l ic ne de donn e d entr e L information de donn e variera a chaque application Le titre de l information sera affich dans la partie gauche haute de l cran Pour se d placer d une s lection a une autre utilisez les fl ches Gauche Droite Left Right Touchez tapotez l cran de la donn e souhait e ex RPM ou TEMP Utilisez les fl ches HAUT BAS UP DOWN pour entrer la donn e souhait e Ces champs de donn e d entr e sont r gl s et peuvent tre chang s dans Ultratrend DMS N oP OL UE ny SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 22 Stroboscope aS de F9 a ae 1 Localiser l ic ne ci dessus au bas de l cran de Ultraprobe 2 Appuyer sur cette ic ne 3 Appuyer sur l ic ne Flash pour mettre en marche le stroboscope s assurer qu une bande r fl chissante est bien fix e sur l arbre tournant 4 Ajuster la vitesse avec les fl ches haut bas 5 Pour prendre une photo appuyer sur l ic ne appareil photo puis toucher l cran pour prendre la photo Appuyer sur l ic ne Sauver pour enregistrer la photo Quand la photo est sauv e les donn es et vitesses mesur es apparaissent sur l image 6 Pour enregistrer la vitesse dans DMS sauver depuis le menu de mesure de Vitesse de Rotation V rifier que la valeur est bien enregistr e depuis le Menu VOIR POINT Visionner un enregistrement 1 Un enregistrement peut tre visionn dans un cran op rateur Si le num
20. chelle lin aire Moyenne D tecter Pic Sortir en sauvant fichier wav sauver fichier wav enregistr en sortant de l cran d analyse spectrale D LD CES b Quand les ajustements sont termin s s lectionner FINI C B STOP START A louverture l cran spectral affiche ce que d tecte Ultraprobe Appuyer sur cette touche pour activer ou d sactiver cet affichage d _ gt PLAY ex cuter un son sur Ultraprobe le voir et l couter CAPTURE prendre une photo d cran spectral peut tre utilis pour faire des rapports L _ REC Enregistrer enregistrer un chantillon sonore En mode Manuel appuyer sur STOP pour arr ter l enregistrement En mode Automatique l enregistrement s arr te seul apres la dur e s lectionn e g _ fs SORTIR revenir l cran pr c dent UE nny SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 21 Sectionner les icons de L ecran d affichage NOTE Seulement deux ic nes la fois peuvent tre affich es de fa on permanente sur l cran op rateur 1 Touchez le bas de l cran op rateur Principal dB Temp Temp rature Valve 2 Les ic nes apparaitront 3 Touchez et amenez l ic ne souhait e au centre de la partie gauche de l cran Classer un Enregistrement save 1 Relacher la gachette pour bloquer la lecture d sir e 2 Localisez l ic ne de classement des enregistrements 3 Touchez tapotez l ic ne de stockage Enregister un son thy F
21. e Zoom Tools Help REC d Fq 6 kHz S 40 dB 70 i JB s H ll affiche les v nements sonores soit dans un cran FFT soit dans un cran de s ries de temps soit les deux en m me temps Il y a 6 boutons utiliser au bas de l cran affich START STOP PLAY CAPTURE REC LEVELS EXIT Param tres Pour param trer l affichage spectral s lectionnez _ 38 Param tre Le premier cran poss de des ajustements pour r gler les niveaux de l cran spectral et ceux de l cran des s ries de temps Il y a trois ajustements l Echelle dB d cibel Il peut tre utilis pour la fois l cran spectral et celui des s ries de temps ll Echelle de fr quence utilis pour l cran spectral Ill Echelle de temps pour ajuster les ms ou millisecondes Pour quitter et revenir l cran spectral principal s lectionnez Done IV Contr le En bas droite de l cran des niveaux se trouve la bo te de contr le control box Touchez tapotez pour entrer Les r glages sont 1 Contr le S lectionner FFT ou S rie Temp ou Tous Courbe Noir Blanc Les couleurs par d faut sont bleu et jaune Ces couleurs peuvent se changer en Noir et Blanc Par exemple quand des copies d cran sont effectu es pour tre imprim es on peut choisir Noir et Blanc pour r duire la consommation d encre CPM Cycle Par Minute plut t que d utiliser l unit par d faut qui est le Hertz Ech Log chelle logarithmique E
22. e est rel ch e le laser s teint Si Laser off est s lectionn le laser sera toujours teint m me lorsque la g chette est activ e Alarme Active Permet d enregistrer le son quand un niveau d alarme est atteint ou d pass Alarme temps d enregistrement Temps d enregistrement s lectionn l aide des fl ches Choix possibles de 5 30 secondes On peut aussi s lectionner MANUEL Quand MANUEL est s lectionn appuyer sur REC pour commencer l enregistrement Appuyer sur STOP pour arr ter PAR z l SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 16 Volume Casque Il peut y avoir des situations ou le niveau sonore du casque est inconfortablement lev et le niveau de sensibilit doit rester a un niveau lev Pour rendre la d tection confortable pour l utilisateur le volume du casque peut tre ajust de 100 a 0 de son volume maximal Heure d arr t Possibilit de choisir 5 10 ou 15 secondes Peut aussi tre d sactiv En mode d sactiv l appareil restera sous tension jusqu ce qu il soit teint ou mis en veille Ajustement Fr quence Un inspecteur pourrait vouloir s assurer que la fr quence n est pas modifi e pendant une ronde d inspection Pour verrouiller la fr quence s lectionnez Non pour permettre un ajustement de fr quence s lectionnez Oui Param tres Instrument La valeur par d faut est Manuel Tous les r glages sont effectu s par l inspecteur Le r glage automatique est u
23. ectuez vos tests Pour maintenir une lecture rel cher la g chette La g chette est galement utilis e pour allumer le pointeur laser sur le thermom tre IR quand ces outils ont t s lectionn s dans le menu Set Up Toucher L ecran D affichage Toutes vos fonctions d inspection peuvent tre contr l es juste en touchant une ic ne une une bo te de donn e Ecran D analyse spectrale S lectionnez l affichage FFT Spectralyzer affichage de s rie de temps ou double affichage Enregistrement et sons Play back Appareil Photo Vous pouvez utiliser la fonction de l appareil photo pour capturer des images de points de test ou des points d int r t qui seront utilis s dans vos rapports Appareil photo Pointeur laser et Flash Afficher les crans d image et les donn es test Thermometre Infrarouge Ce thermom tre non contact va mesurer la temp rature de vos points de test II peut tre utilis dans l cran Temp et dans l cran dB Temp Thermom tre infrarouge PAR OW SYSTEMS inc Version 14 Pointeur Laser Le pointeur laser est un classe II pour l Europe ou un classe Ill ailleurs de type laser NE LE POINTEZ PAS VERS LES YEUX Pour l activer entrez dans le mode setup s lectionnez le tableur Oper et chercher des caract ristiques pour la g chette Touchez la bo te de ces caract ristiques Alors en utilisant les fl ches d placez les vers le hau
24. eur de tonalit modul e Basse ou Haute Notez le niveau B ou H dans la bo te TG du tableau de validation de sensibilit 10 Allumez l Ultraprobe 15 000 sur le c t afin qu il reste a plat sur la table test avec la poign e en face de vous et le module de balayage en face du g n rateur de tonalit UE Zj SYSTEMS INE So advanced it s simple Version 30 11 Faites glisser l Ultraprobe doucement afin que la plaque frontale touche la tige et que cette derni re toucher la plaque frontale tout en touchant le c t du module de balayage Alignez le module de balayage afin que le centre soit en face tu centre du transducteur du g n rateur de tonalit voir ci dessous 12 Ajustez la sensibilit jusqu ce que son graphique barres soit en mi ligne et affiche le niveau de d cibels 13 Notez et enregistrez le niveau de d cibel dans la bo te dB de votre tableau de validation de sensibilit B Pour le module de contact St thoscope ins rez le module dans l extr mit avant de instrument 1 S lectionnez 40 kHz en tant que test de fr quence et notez 40 dans la bo te de fr quence pour le module de contact dans le tableau de validation de sensibilit 2 Brancher les couteurs et ajustez les oreillettes afin qu elles soient ouvertes sur la table de tes 3 Placez le g n rateur de tonalit modul e plat en face de la recharge Jack vous faisant face a 90 4 S lectionnez le nive
25. gnets ou le cordon des couteurs lorsque vous effectuez une inspection proximit d un dispositif m canique car elles peuvent s y attacher Ne touchez pas les parties mobiles avec la sonde de contact Cela peut non seulement endommager la partie mais galement causer des blessures Lorsque vous inspectez un quipement lectrique prenez vos pr cautions Un dispositif haute tension peut provoquer la mort ou des blessures s rieuses Ne touchez pas un quipement lectrique allum avec votre instrument Utilisez la sonde de focalisation en caoutchouc avec le module de balayage Consultez votre responsable de s curit avant d entrer dans la zone et suivez toutes les proc dures de s curit Pour les zones de haute tension gardez l instrument proche de votre corps en gardant la bandouli re Votre d tecteur localisera les probl mes distance Lorsque vous travaillez autour de tuyaux haute temp rature prenez vos pr cautions Utilisez une tenue de protection et n essayez pas de toucher tout tuyau ou quipement chaud Consultez votre responsable de s curit avant d entrer dans la zone UE j SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 3 MOU O ER PS Re RS 7 Rr DE EER ROE TS 00O a entente at at 7 VIO CONES ande ae ee ee ee de ee on dite 8 Monue de DANCE SIN ae onda dit dde ce al 8 MOQUE AW CS a ee 8 Stethoscope Module d ese le 9 sta endenees soc ee oauesn an 8 LRM iModul a longue Port e scnaetemsen
26. hez la g chette Pour stocker le dB que vous gel sur l cran s lectionnez l ic ne Save La g chette peut galement tre utilis e pour allumer le pointeur laser Notez que le pointeur ne fonctionnera seulement si il a t r gl sur ON dans le menu des r glages Changement rapide de la batterie Pour ins rer la batterie alignez la avec la poign e fl che pointant vers la g chette et ins rez la jusqu ce qu elle se clipse Pour retirer la batterie poussez fermement la batterie avec les doigts d une main et tenez votre autre main en dessous de la poign e pour attraper la batterie puis e Bandouiliere Pour prot ger l instrument de chutes accidentelles utilisez la bandouli re Prise Jack du casque C est ici que se branche le casque Assurez vous de le brancher fermement jusqu au clic Recharge Jack Cette prise Jack est pour la recharge Cette recharge est con ue pour se brancher dans un r ceptacle lectrique standard Charger le pod Conservez une batterie de secours compl tement charg e pour utiliser la recharge du Pod C est une station d accueil de recharge pour charger les batteries de l Ultraprobe lon de lithium Ce Pod rechargera les batteries standards comprises avec l Ultraprobe 15000 Instructions pour l utilisateur module de balayage trisonique 1 Ce module se branche l extr mit avant de l instrument 2 Alignez les broches situ es a l arri re du
27. ion 18 Principal Cet cran affichera le num ro d enregistrement Record number les d cibels Decibel la fr quence Frequency le niveau de sensibilit Sensitivity Level et une bo te de dialogue du niveau d intensit Intensity Level box Cette bo te de dialogue s utilise aussi comme contr le de sensibilit Cela sera expliqu plus bas Il y a deux fl ches de contr les sur la droite servant ajuster ou changer la sensibilit la fr quence le num ro d enregistrement et l missivit a Pour changer la Fr quence touchez KHz fr quence quand un clairage apparait autour de la zone s lectionn e utilisez les fl ches UP DOWN pour l ajuster b Pour changer la Sensibilit touchez la valeur de sensibilit lorsqu un clairage apparait autour de la zone s lectionn e utilisez les fl ches UP DOWN pour la changer Vous verrez ce changement de la valeur de sensibilit en haut gauche de l cran Une alternative l usage des fl ches est d utiliser la bo te de niveau d intensit laquelle utilise un graphique en barres pour indiquer l intensit Tapoter la bo te soit en haut droite ou en bas gauche de la zone de la boite jusqu ce que la valeur de sensibilit S soit au niveau souhait c Pour changer de num ro d enregistrement touchez le num ro d enregistrement lorsqu un clairage apparait autour de la zone s lectionn e utilisez les fl ches UP DOWN vers l emplacement d
28. la prise murale 2 Assurez vous que la LED du chargeur est allum e pendant la recharge 3 La LED s teint lorsque la batterie est charg e Indications utiles Avant de commencer vos activit s d inspection il est sugg r de revoir la section applications pour vous habituer aux m thodes d inspection basiques Utiliser la carte SD NOTE Assurez vous que la carte SD card est ins r e dans Ultraprobe 15 000 avant de commencer votre test Lire des sons enregistres Vous pouvez revoir les sons de r f rence qui ont t t l charg s sur Ultraprobe et comparez les aux sons enregistr s actuels 1 Ouvrez les itin raires et s lectionnez l enregistrement avec le son de r f rence Si ce son a t t l charg il sera not avec un Y dans la colonne onde Wave W PAR WW SYSTEMS inc Version1 26 2 Touchez le Y et l cran spectral apparaitra et commencera la lecture du son a Pour le comparer avec un son r cemment enregistr par le num ro d itin raire s lectionn 1 Quittez l cran spectral ouvrez un cran op rateur Principal ou Temp dB 2 Assurez vous que l cran affiche le num ro d enregistrement appropri dans votre itin raire 3 Rouvrez le spectre 4 5 S lectionnez PLAY _ P Une fen tre s ouvrira affichant deux dossiers d onde l un avec le pr fixe BL pour le dossier onde de r f rence l autre avec le pr fixe SA pour le dossier onde actuel
29. liser l cran ABCD l application VALVE ou VAPEUR STEAM doit tre s lectionn e dans le mode de r glage L ic ne ABCD sera affich e dans l cran d accueil Allez l cran d accueil apr s avoir s lectionn Valve mode d application de r glage utiliser Voici l cran A B C D Pour entrer les valeurs en d cibels de vos points test A B C et D a Touchez le point test valve A assurez vous que l instrument est en mode test actif Stoppez la lecture l cran en relachant la g chette tapotez les lignes A blanches et la lecture dB remplira cette section b Touchez le point test valve B assurez vous que l instrument est en mode test actif Stoppez la lecture l cran en relachant la g chette tapotez les lignes B blanches et la lecture dB remplira cette section c Touchez le point test valve C assurez vous que l instrument est en mode test actif Stoppez la lecture l cran en relachant la g chette tapotez les lignes C blanches et la lecture dB remplira cette section d Touchez le point test valve D assurez vous que l instrument est en mode test actif Stoppez la lecture l cran en relachant la g chette tapotez les lignes D blanches et la lecture dB remplira cette section e Une fois effectu touchez le bas de l cran et localisez l ic ne de sauvegarde touchez l puis touchez yes pour sauvegarder UE nny SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 20 Spectre Fil
30. ment Appareil photo Pour prendre la photo d un point test touchez l ic ne de l appareil photo L cran de l appareil photo affichera 1 Flash On Off Si vous souhaitez activer le flash appuyez sur ON si vous ne voulez pas du flash appuyez sur OFF 2 Zoom Si vous souhaitez faire un zoom avant ou arri re jusqu 3X tapotez la bo te de zoom l endroit du zoom d sir Le niveau du zoom sera affich gauche de la bo te 3 Pour capturer l image a Touchez l ic ne de visionnage de photo et l image sera montr e l cran b Touchez l image de l cran pour la capturer c L image apparaitra avec une donn e test PAR z SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 23 d Pour sauvegarder appuyez sur Save On vous demandera de confirmer cette sauvegarde d image SI vous souhaitez sauvegarder l image touchez Yes Si vous ne voulez pas sauvegarder l image ce moment appuyez sur No Si vous ne voulez pas sauvegarder l image apr s l avoir visionn e appuy e sur l ic ne Exit Gachette La g chette est utilis e pour afficher la lecture dB active Pour observer la lecture active dB appuyez sur la g chette et maintenez Par exemple lorsque vous scannez une fuite ou une mission lectrique appuyez sur la g chette et scannez la zone du test jusqu ce que vous souhaitiez stopper la lecture pour un stockage ou une r vision ce moment rel c
31. mul par un ultrason il transf re le signal vers un transducteur pi zo lectrique situ directement dans le logement du module Le module est blind pour fournir une protection contre les ondes RF errantes qui ont une tendance affecter les r ceptions lectriques et les mesures Il est quip d une amplification sonore basse pour permettre un signal clair et intelligible pouvant tre re u et interpr t Pour le placement alignez les quatre contacts a l arri re avec les receptacles appropri es lavant du pistolet et branchez les LRM Module a longue Portee C est un module de balayage fa onn en c ne augmentant la d tection distance au del de celle des modules de balayage standards Le LRM 15 est id al pour la d tection des d charges lectriques sur les syst mes haute tension et pour localiser les fuites sur de longues distances Module longue port e PAR WW SYSTEMS inc Version 9 RAM RAS MT Transducteur Magnetique a Distance Le RAS RAM MT est une sonde de contact magn tique installable avec un cable La sonde s utilise pour un test de surface et le RAM Remote Access Module ou module d acc s a distance est connect lavant de l Ultraprobe RAM RAS MT Montage du transducteur magn tique Accesoires Accesoires Standards Casque Ce casque antibruit est d sign pour une utilisation avec ou sans un casque de s curit suppl mentaire et peut bloquer les sons intenses sou
32. n Module a longue portee LRM 1 Ce module se branche l extr mit avant de l instrument 2 Alignez les broches situ es l arri re du module avec les quatre prises Jack l extr mit avant du logement du pistolet doseur MPH et branchez les 3 La fr quence pour l utilisation de ce module est 40 KHz 4 Commencez le balayage de la zone de test Module de contact stethoscope 1 Alignez les broches situ es l arri re du module avec les quatre prises l extr mit avant du logement du pistolet doseur MPH et branchez les 2 Touchez la zone test Comme pour le MODULE DE BALAYAGE allez Du plus grand au plus petit Commencez avec une sensibilit maximum S 70 sur le cadran de s lection de sensibilit et reduisez la sensibilit jusqu un niveau sonore satisfaisant Parfois il peut tre n cessaire d utiliser le MODULE STETHOSCOPE avec le niveau de sensibilit au maximum ou presque Occasionnellement dans cette situation les ultrasons errant peuvent interf rer avec une r ception claire et la rendre confuse Si cela se produit placez la sonde de focalisation sur la sonde du st thoscope pour isoler contre ces ultrasons errant Kit d extention du stethoscope 1 Retirez le module du st thoscope du logement du pistolet doseur 2 D vissez la broche d aluminium du module st thoscope 3 Regardez le fil de la broche que vous venez de d visser et trouvez une broche dans le kit ayant la m me taille
33. nt la detection a distance L UWC 15 est id al pour la d tection de couronnes corona voies et arcs des distances de s curit Il inclut un tui de transport DHC 2 Il s agit d un casque pour des applications standards ne n cessitant pas l usage d un casque protecteur TFSM Module de balayage t lescopique et flexible Cette sonde flexible est courb e pour permettre des balayages particuliers d angles L action t lescopique aide scanner les zones difficiles atteindre TFCM Module de st thoscope t lescopique contact Cette sonde de contact sert pour l inspection de structures et peux tre tendue pour les zones difficiles d acc s UFMTG 1991 L UFMTG 1991 est un g n rateur de tonalit modul e multidirectionnel Il poss de un grand pouvoir de rayonnement avec un angle de transmission circulaire a 360 WTG 2SP Generateur de tonalite modulee pour canalisations Ce g n rateur est utilis dans des conditions de test ou il n est physiquement pas possible de placer le g n rateur standard WTG 1 tels dans des tuyaux ou certains echangeurs ou bocaux de chaleur Caract ristiques il s agit d un raccordement male 1 NPT avec des adaptateurs pour 4 et 72 de raccordement femelle avec un ajustement d amplitude de 10 il vous suffit de tourner la molette de r glage d amplitude Des adaptateurs m triques sont galement disponibles BCH WTG Il s agit d un chargeur additionnel 220 VAC
34. que la carte SD est niovive uai IL API V UG o u00 avant l allumage Eteindre Teindre 1 Appuyer sur le bouton On Off 2 Touchez la fen tre Off sur l cran d affichage Suspendre Au lieu d allumer et d teindre l appareil entre de cours intervalles d utilisation ou de rallonger la dur e de la batterie normalement quatre heures d usage continu apr s un chargement complet mettez l instrument en SUSPENT Pour ce faire Appuyer sur le bouton On Off Touchez la bo te SUSPEND sur l cran d affichage RETOURNEZ AU MODE OPERATION annule le mode SUSPEND Touchez l cran d affichage et l affichage s ouvrira nouveau oe ee a Carte SD et Fente Cette carte est utilis e pour conserver toutes vos donn es et tous vos sons d inspection Elle gardera l information test pour la transf rer a un ordinateur dans le logiciel Ultratrend DMS A Retirer La Carte SD Lorsqu elle est retir e pendant que l instrument est allum ouvrez l cran d accueil et s lectionnez cette ic ne Vous serez invit au moment d teindre l instrument NOTE Assurez vous que la carte SD est ins r e dans l Ultraprobe 15 000 avant l allumage Eteignez TOUJOURS l Ultraprobe 15 000 avant d enlever la carte SD UE DEN systems inc Version 13 Gachette Elle poss de de nombreuses fonctions Apr s que l instrument ait t allum en utilisant le bouton On Off plus bas appuyez sur la g chette pendant que vous eff
35. registrement etirer la carte SD Vous devez utiliser toucher l ic ne AVANT d enlever votre carte Modes D installation amp Caracteristiques Avant d utiliser l instrument habituez vous aux diff rents modes d op ration Vous pouvez personnaliser l instrument pour r pondre vos besoins d inspection sp cifiques Mode d installation 1 Allumez l instrument oi 2 Localisez l ic ne d installation sur l cran d accueil Setup 3 Touchez l ic ne pour entrer dans le mode d installation ICONES SETUP Preferences Info Reset Upgrade Appl Ge Exit REMARQUE pour naviguer d une fonction de configuration l autre appuyez sur les fl ches HAUT BAS sur la droite de l cran Pour s lectionner ou modifier un param tre appuyez sur l ic ne en question Ensuite utilisez les fl ches HAUT BAS sur le c t droit et naviguez dans la zone s lectionn e Appuyez sur l ic ne pour la deselectionner Pr f rences Vous pourrez s lectionner ID Inspecteur 3 lettres Type Modul SCM LRM etc Temps Affichage Temps de r ponse d affichage Choix possibles Lent Moyen Rapide Caract ristiques de d clenchement Gachette L appui sur la g chette permet d activer l affichage en dB Relacher la g chette permet de figer la valeur affich e L op rateur peut s lectionner Laser On ou Laser Off Si Laser On est s lectionn chaque fois que la g chette est activ e le laser est allum Lorsque la gachett
36. rieure Info 3 information affich es 1 Voir Versions version du firmware et de l analyseur de spectre de l appareil 2 Choisir Date Heure R glage date et heure 3 Calibration Date Calibration Reset deux menus 1 Restorer Liste Toutes les informations de test sont contenues dans une liste du logiciel Ultratrend DMS DMS tant le logiciel d exploitation qui accompagne Ultraprobe Si des informations de la liste ont t modifi es dans Ultratrend DMS elles seront envoy es a l Ultraprobe Restaurer liste permettra de r initialiser l Ultraprobe ses valeurs de listes par d faut valeurs usine 2 Param tres par d faut si OUI est s lectionn l Ultraprobe reprend les param tres et r glages usine par d faut Mise Niveau deux choix possible 1 Mettre Niveau Programme Quand une nouvelle version de firmware existe t l chargez l sur la carte SD et utiliser cette fonctionnalit pour mettre votre firmware niveau attention ne pas effectuer cette op ration sans nouvelle version de firmware sur la carte SD 2 Mettre Niveau Langue Pour changer la langue de l anglais langue par d faut la langue choisie la langue doit aussi tre chang e dans Ultratrend DMS Ouvrir Ultratrend DMS Selectionner Edit puis Edit Pr f rences s lectionner la langue Red marrer votre ordinateur Puis cr er et charger une ronde d inspection sur la carte SD Mettre ensuite la carte SD dans l Ultraprobe
37. rsion 7 Bienvenue dans le monde fascinant de linspection par ultrasons F licitations pour avoir choisi l Ultraprobe 15 000 Vous tes sur le point de conna tre et d utiliser le contr le ultrasons son niveau le plus lev A mesure que vous vous habituerez a ce remarquable syst me d inspection nous esp rons que vous commencerez a appr cier toutes ses capacit s pour vous aider dans votre maintenance pr dictive et vos programmes de conservation d nergie Introduction Votre Ultraprobe 15 000 est un instrument complet avec plusieurs fonctionnalit s qui rendront vos inspections faciles rapides et pr cises Avec ce nouvel instrument il est important de revoir ce manuel avant de commencer une inspection INFORMATIONS SUR LA TECHNOLOGIE ULTRASONORE Votre Ultraprobe 15 000 contient de nombreuses applications allant de la d tection de fuite a l inspection lectrique et l analyse m canique Il peut tre utilis pour analyser des sons et des donn es visionner des tendances ou simplement identifier un probleme Son utilisation d pend de vous En gagnant de l exp rience et en apprenant comment vous pouvez l utiliser vous pourrez avoir envie d tendre votre connaissance en vous enr lant dans l un des nombreux cours d entrainement offerts par UE Training Systems Inc Pour plus d informations a propos des possibilit s de formation Consultez http www uesvstems eu fr formation differents plans de formation
38. segment D tecte 127 mm 005 fuite de diam tre 34 barre 5 psi une distance de 15 24 m 50 ft 1 x 10 2 std cc sec 1 x 10 3 std cc sec Kit complet en aluminium Haliburton Zero et tui de transport 55 x 47 x 20 cm 21 5 x 18 5 x 8 Unit du pistolet 1 1 kg 2 35 Ibs 8 6 kg 19 Ibs 1 an parties travail standard 5 ans avec la compl te Carte d inscription de garantie dB principal IR ABCD Spectre et Application Sp cifique Analyseur spectral modes Spectre S ries temporelles amp Double Sp cifique Exigences de satisfactions et d passements ASTM E1002 2011 SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 28 Instructions pour regler les combinaisons de etui de transport La combinaison la sortie de l usine est 0 0 0 R gler votre combinaison personnelle 1 Ouvrez L tui Regardez derri re le verrou l int rieur de l tui et vous y trouverez un levier de changement D placez ce levier jusqu au milieu du verrou pour Pour qu il s accroche derri re entaille de changement image 1 2 Maintenant cr ez votre propre combinaison en tournant les cadrans sur la combinaison d sir e i e anniversaire num ro de t l phone etc 3 Remettez le levier de changement sa position initiale image 2 4 Pour verrouiller faire pivoter une ou plusieurs molettes Pour ouvrir le verrou r gler votre combinaison personnelle PAR z l S SYSTEMS INC So advanced i
39. ser Les Ecrans Pour utiliser un cran a Allumez l Ultraprobe en appuyant sur le bouton ON b Lorsque l cran d accueil s ouvre s lectionnez une ic ne c Pour utiliser un cran additionnel comme Principal dB Temp Temp ou Valve pressez la g chette et commencez votre inspection Si aucun ou tr s peu d ultrasons sont pr sents ou si la valeur de sensibilit est trop haute pour la zone l affichage en dB n apparaitra pas l cran Les lignes seront affich es en pointill s Ajustez le S Valeur de sensibilit en touchant la bo te de sensibilit puis utilisez les fl ches Up DOWN pour monter ou descendre la valeur S comme vous la souhaitez d Pour stopper une lecture afin de la sauvegarder ou observer rel cher la g chette Accueil Lorsque l Ultraprobe est activ l cran d accueil s affichera Quatre ic nes seront visibles Ecran principal R glages Ecran dB Temp rature et Itin raire Si l application Valve ou Vapeur est s lectionn e l ic ne Valve ABCD sera galement visible S lectionnez l une des ic nes pour y entrer et utiliser tous les accessoires de l Ultraprobe 15 000 NOTE Pour aller d un cran op rateur Principal dB Temp ou Valve a un autre vous devez retourner l cran d accueil 06 05 2012 18 29 Ultraprobe 15000 i i PoP e A P Setup Route Temp SD Display TE Display PAR s i SYSTEMS INC So advanced it s simple Vers
40. t ou le bas jusqu ce que la g chette et le laser ON OFF s affichent Touchez la bo te pour s lectionner et quitter Batterie Faites glisser la batterie dans la Poign e jusqu au Clicks en toute s curit Receptacle du module test Clip de la Branchez tous les modules test ici Patter e Batterie Installer L ultraprobe 15 000 Allumer L ultraprobe 15 000 a instrument ne s ouvrira pas sans la carte SD plac e compl tement dans la fente b Pour allumer l instrument appuyez puis relachez le bouton ON OFF comme montr ici O Ecrand d accueil Cet cran affichera les ic nes de s lection Les crans d affichage dans l cran d accueil dB Ecran d affichage Intensit en dB et Fr quence en kHz Installation L ic ne vous emmenera l cran d installation ou vous allez configurer l instrument dB Temp rature Cet cran test affiche les d cibels la fr quence et la temp rature UE SYSTEMS INC So advanced it s simple Version 15 2 ABCD Ecran de test de Vannes Cet cran s affichera seulement si l application Vannes ou Vapeur a t s lectionn e dans Setup Applications II affichera les donn es en dB et la fr quence pour chacun des quatre points mesur s A B C D Itin raire Visionner votre itin raire de test Cet itin raire est affich en ordre s quentiel Chaque enregistrement peut tre vu en s lectionnant touchant le num ro d en
41. t s simple Version 29 Appendice A Calibration de la sensibilit M thode du g n rateur de tonalite modul e Ultraprobe 15000 ll est pr f rable de v rifier la sensibilit de votre instrument avant de proc der votre inspection Pour assurer la fiabilit conserver un enregistrement de tous vos tests de validation de sensibilit et assurez vous de garder votre g n rateur de tonalit modul e charg Proc dure 1 Cr er un tableau ou utiliser celui ci dessous Validation de sensibilit Module de R glage TG Fr quence balayage Module de contact Date S rie RaglageTG Fr quence DB C A Pour le module de balayage ins rez le l extr mit avant de l instrument 2 S lectionnez 40 kHz pour la fr quence test et notez 40 dans la boite de fr quence pour le module dans le tableau de validation de sensibilit 3 Branchez les couteurs et ajustez les oreillettes afin qu elles soient ouvertes et placez les sur la table test 4 Dans votre kit s lectionnez les plus longues tiges de la sonde d extension du st thoscope 5 Placez le L dans la tige de la bofte du tableau de validation de sensibilit 6 Placez le g n rateur de tonalit sur le c t afin que l avant vous fasse face WTG on Side Recharge Jack on Left Volume Control on right ROD maa 7 Placez la tige dans le milieu du transducteur comme ci dessus 8 S lectionnez un niveau de volume sur le g n rat
42. tilis apr s que les donn es de base initiales aient t transf r es l Ultraprobe En automatique l instrument se d place successivement d un point de test l autre et est fix sur la configuration de base d origine qui comprendra la fr quence et la sensibilit pour chaque point Par exemple si l op rateur teste des roulements l instrument se d place du point 1 de test au point 2 de test et si les donn es de base ont t fix es un niveau de de sensibilit de 43 avec une fr quence de 30 kHz l instrument d finit automatiquement ces param tres Unit s D finir les unit s de mesure M trique ou Standard Standard Unit s am ricaines M trique Unit s europ ennes Fr quence par d faut La fr quence par d faut est de 40 kHz Si l Ultraprobe doit tre utilis syst matiquement une autre fr quence r glez par d faut cette fr quence Chaque fois que l instrument est allum il se r glera par d faut cette fr quence s lectionn e Par exemple si la plupart des inspections sont m caniques l utilisateur peut r gler la fr quence par d faut 30 kHz Sensibilit par d faut l utilisateur peut s lectionner une valeur de sensibilit par d faut qui sera la valeur la plus lev e au d marrage de l instrument Par exemple la valeur de sensibilit usine par d faut est 70 Dans certaines rondes ce sera trop lev et pour gagner du temps l inspecteur peut la r gler une valeur inf
43. vent pr sents dans les environnements industriels afin que l utilisateur puisse ais ment entendre les sons re us par l ULTRAPROBE Ces casques fournissent plus de 23 dB d att nuation de bruit de basse fr quence WTG 1 Generateur de tonalite modulee Le g n rateur de tonalite WTG 1 est un transmetteur d ultrasons utilis pour valider la sensibilit d un Ultraprobe avant et parfois apr s et une inspection Pour plus de d tails sur le test de validation de sensibilit consultez Appendice A Test de Validation de Sensibilit Page 31 Le g n rateur peut galement tre utilis pour des tests sp cialis s tels ceux quand il est difficile de produire de la pression ou des vides On va alors l aide de ce g n rateur inonder d ultrasons la zone tester En scannant avec le module de balayage trisonique des contenants vides des cloisons ou des trappes on peut contr ler instantan ment et rechercher une fuite ventuelle Sonde de focalisation en caoutchouc Cette sonde est un bouclier caoutchout en forme de c ne Elle est utilis e pour bloquer les ultrasons errant et vous assister en r duisant le champ de perception du module de balayage trisonique Kit d extension du stethoscope Il est compos de trois tiges m talliques qui constituent une rallonge de 78 cm 31 pouces additionnels au st thoscope Batterie Cet Ultraprobe 15 000 est aliment par une batterie au lithium Une charge pleine prendra environ
Download Pdf Manuals
Related Search
ultraprobe 15000 pdf