Notice - Castorama
Contents
1. 28 e Self drilling screw Vis auto foreuse Tornillo de auto atornillado Selbstbohrende schraube Zelf tappende schroef Vite autofilettante Parafuso autorroscante e Self drilling screw Vis auto foreuse Tornillo de auto atornillado Selbstbohrende schraube Zelf tappende schroef Vite autofilettante Parafuso autorroscante 5260 x18 1 26mm s26b x12 1 26mm 30 25 ROOF ASSEMBLY MONTAGE DU ARMADO DEL DACHMONTAGE DAKMONTAGE MONTAGGIO DEL TETTO MONTAGEM DO TELHADO s26b bla 1 1 26mm 90 5 230cm S r1h x1 Elelx2 76 7 x91 3 85 216cm 195 x 232cm e1g x4 ID 33 84cm Note The roof fold line and the This side down label must be facing up as seen depicted in this figure La pliure du toit et l tiquette This Side Down doivent tourn es vers le haut comme le montre cette figure La l nea de doblez del techo y la etiqueta This side down deben estar hacia arriba como se puede ver en esta imagen e Di2. 5265 x7 1 26 1 1 72 5 184cm Outside Xt rieure Xterior Ussenseite Buitenkant Esterno Exterior 18 Fully fit the panel inside the profile Fixez entierement le panneau dans la d coupe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno sic x1 c1b x1 39 8 x73 6 73 2 186cm 101 x 187cm sic 5 15 2 5265 x5 0 63 16mm 1 26mm Wall section must be aligned La partie murale doit tre align e e La secci n de la pared tiene que estar alineada Das Wandteil muss akkurat ausgerichtet werden Muurdelen moeten op n lijn liggen La sezione del muro deve essere allineata ASecc o da Parede Deve Estar Alinhada Sc 75 w1c 1 5265 5 39 8 73 6 1 26mm 101 x 187cm 20
3. WINDOW ASSEMBLY MONTAGE DE LA VENTANA DEL FENSTERHMONTAGE RAAMMONTAGE MONTAGGIO DE LA FINESTRA MONTAGEM DO JANELA pls x1 5 0 SS f out 1 36 acw 1 f in x1 sc15 x7 0 63 16mm 53 5265 1 26mm OPTION OPCION OPTIE OPZION OPCAOE It is highly recommended to secure the shed to an immovable object or to the ground by drilling holes in the floor at the pre marked locations and inserting proper screws into the ground size 1 97 37 48 76 screws are not included L est fortement recommand de fixer l abri vers un objet statique ou vers le terrain par les trous de forage dans le sol aux endroits pr marqu s et ins rer correctement les vis dans le sol taille 1 9 3 48 76mm les vis ne sont pas inclus Se recomienda especialmente afirmar el cobertizo a un objeto inm vil o al suelo haciendo perforaciones en el piso en los lugares previamentemarcados e insertando los tornillos apropiados en el suelo tama o 1 9 3 48 76mm L os tornillos no vienen incluidos Es wird strengstens empfohlen den Schuppen an ein unbewegliches Objekt oder am Boden zu v
4. LEVEL THE GROUND NIVELLEMENT DU SOL NIVELE EL SUELO SORGEN SIE F R EINE EBENE GRUNDFLACHE MAAK DE GROND WATERPAS METTERE IL TERRENO A LIVELLO NIVELAR 0 SOLO Please select your construction site carefully The ground surface must be level it is highly recommended that you construct a wooden or concrete base to use as a foundation Veuillez s lectionner le site de votre construction avec pr caution La surface du sol doit tre plane il est fortement recommand de construireune base en bois ou solide afin de butiliser comme fondation Seleccione con cuidado el lugar donde colocar su cobertizo la superficie del suelo debe ser pareja le recomendamos especialmente que construya una base de madera o cemento para usar como cimiento Bitte w hlen sie ihren montagestandort sorgf ltig aus die bodenflache muss eben sein Es wird empfohlen dass sie eine holz oder betonun terlageals fundament anlegen Selecteer met zorg uw bouwplaats het oppervlak van de grond moet vlak zijn het wordt ten zeerste aangeraden dat u een houten ofbetonnen basis maakt om als fundament te gebruiken Scegliere con cura la posizione ove montare la casetta la superficie del terreno deve essere ben livellata si raccomanda vivamente dicostruire un basamento in legno o in calcestruzzo da utilizzare come fondamenta Por favor escolha o local de construc o cuidadosamente a superficie do solo deve ser nivelada recomenda se vi
5. 22 72 5 184cm Im x1 bd1a 1 66 5 x42 9 169 x 109cm h1b 1 65 165 9 39 8 x73 6 Bc s1c x1 101 x 187cm y fd1b dfl x1 70 5 179 1 x3 e 39 8 x73 6 ds2b x10 s26b x70 s10b x8 sc15 x4 101 x 187cm 0 39 10mm 1 26mm 0 47 12mm 0 63 16mm v 2 dt x2 dfr x1 70 5 179cm N DOOR PARTS PIECES DE LA PORTE T RELEMENTE PARTES DE LA PUERTA DEURONDERDELEN PARTI DELLA PORTA PECAS DAS PORTAS T 5138 43 0 39 10mm dpt x2 dh 4 ROOF PARTS 5 DU TOIT DACHELEMENTE PARTES DEL TECHO DAKONDERDELEN PARTI DEL TETTO PECAS DO TELHADO rc 4 e kc 2 33 84cm I b1a x1 90 5 230cm 5265 52 85 216 1 26mm 10 FLOOR ASSEMBLY MONTAGE DU SOL ARMADO DEL PISO MONTAGE DER VLOERMONTAGE MONTAGGIO DEL PAVIMENTO MONTAGEM DO PISO Folded black panel Panneau noir d plier Panel negro doblado Umgeklapptes schwarzes paneel Gevouwen zwart paneel Se Piegato pannello nero 222x169 cm Painel preto dobrado Ground Sol Suelo Boden Grond Suolo Piso c Note The crease line of the floor must be underneath Note la ligne du pli du sol doit se trouver en dessous Nu ww ZAI Nota la l nea de pliegue del suelo debe quedar en la part
6. wic x1 39 8 73 6 1 1 72 5 184 This side up 101 x 187cm Fully fit the panel inside the profile Fixez enti rement le panneau dans la d coupe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro S26b do contorno Wall section must be aligned La partie murale doit tre align e La secci n de la pared tiene que estar alineada Das Wandteil muss akkurat ausgerichtet werden Muurdelen moeten op n lijn liggen La sezione del muro deve essere allineata A da Parede Deve Estar Alinhada 9 c1b x1 sc15 x2 s26b x5 2 3 73 2 186c 0 63 16mm 1 26mm Wall section must be aligned La partie murale doit tre align e La secci n de la pared tiene que estar alineada Das Wandteil muss akkurat ausgerichtet werden Muurdelen moeten op n lijn liggen a sezione del muro deve essere allineata da Parede Deve Estar Alinhada 526 Le FRONT WALL amp DOOR FRAME ASSEMBLY ASSEMBLAGE DU MUR DE DEVANT ET DU
7. Aparafuse na linha Marcada 14 5265 x16 1 26mm Fit the panel inside the profile screw on mark line Ins rez le panneau l endroit pr vu pour la vis sur la ligne dessin e Encaje el panel dentro del marco y atorn llelo en la l nea marcada Verschrauben Sie die Bodenplatte an der markierten Linie auf dem Profil mit der Schraube Plaats het paneel binnen het profiel schroef op de gemarkeerde lijn Inserite il pannello nel profilo Avvitate sulla linea guida Ajuste o Painel no Interior do Contorno Aparafuse na linha Marcada Turn over the floor panel Retournez le panneau du sol D la vuelta al panel del suelo Drehen Sie die Bodenplatte um Draai het vloerpaneel om Capovolgi il pannello del pavimento Vire o painel do pavimento s26b WALL ASSEMBLY MONTAGE DU MUR ARMADO DE PAREDES MONTAGE DER WANDE MONTAGE VAN DE MUREN ASSEMBLAGGIO DELLE PARETI MONTAGEM DA PAREDE mae Sa Lo T E zem RTE Se V T ta THE 1 C ZA 1422 122 SN 4 24 227 f 122 Pd 2 Choose where do you want to locate the window Choisissez l emplacement de la fen tre O Elija d nde quiere coloc
8. IMPORTANTE Per ricevere assistenza sul montaggio o per richiedere parti mancanti accedere al nostro sito web albindirizzo www keter com oppure contattare il Servizio clienti IMPORTANTE Para obter assist ncia ou pedir pecas que estejam em falta aceda ao nosso site www keter com ou contacte a assist ncia a clientes US Call Toll Free Number 1 888 374 4262 United Kingdom Keter Ltd Other European Countries Fax 317 575 4502 11495 North Pennsylvania Suite 110 Unit 4 Woodgate Business Park Clapgate Lane Keter Europe Gardening Carmel Indiana 46032 U S A Birmingham B32 3DB United Kingdom Ericssonstraat 17 Postbus 224 5120 AE Rijen Canada Tel 0121 5060008 Fax 0121 4220808 the Netherlands Tel 31 1612 28301 Appel gratuit 1 1800 661 6721 Fax 31 1612 28322 Call Toll Free Number 1 800 661 6721 REQUIRED TOOLS OUTILS EXIG S HERRAMIENTAS NECESARIAS BENOTIGTE WERKZEUGE BENODIGD GEREEDSCHAP ATTREZZATURA OCCORRENTE FERRAMENTAS NECESS RIAS The following tools are required for shed assembly Pour construire votre remise vous aurez besoin des outils suivants Las siguientes herramientas son necesarias para armar el cobertizo F r die Montage des Gartenschuppens ben tigen Sie folgende Werkzeuge De volgende gereedschappen worden vereist voor het monteren van het schuurtje Il montaggio richiede i seguenti utensili necess rias as seguintes ferramentas para a montagem do abrigo de jardim
9. marqu s et ins rer correcternent les vis dans le sol taille 1 9 3 les vis ne sont pas inclus Portez des lunettes de protection et suivez toujours les instructions du fabricant lorsque vous utilisez des outils lectriques Lavez la remise au tuyau d arrosage ou avec un d tergent doux Utiliser une brosse dure ou un produit d entretien abrasif risquerait de endommager Des objets chauds tels que des grils non refroidis des chalumeaux etc ne doivent pas tre entrepos s dans la remise e pas d poser d objets lourds contre les parois afin d viter tout risque de d formation aintenez le toit propre et d gag de neige et de feuilles D e lourdes quantit s de neige sur le toit peuvent abirner la remise et rendre dangereux acc s l int rieur Bien que la direction du vent change il est important de prendre en compte o l abri est pos C ependant il est recommand de r duire l exposition de l abri au vent en g n ral et de la porte lat rale en particulier Veillez fermer les portes clef pour viter tout d g t provoqu par le vent e montez jarnais sur le toit Abri non concu pour habitation
10. 70 cm de distances d un obstacle ou d un mur jusqu son assemblage complet Para armar correctamente algunas de las partes del cobertizo debe mantenerse a 27 pulgadas 70 cm de distancia de cualquier cerca o pared hasta que est completamente armado Um verschiedene Montageteile des Schuppens richtig zu montieren sollte w hrend der Montage ein Mindestabstand von 27 70 cm von jeglichem Zaun oder Wand eingehalten werden Om de onderdelen van de berging goed te kunnen monteren moet de berging tenminste 27 inch 70 cm van muren of hekken af geplaatst worden totdat hij volledig gemonteerd is Per garantire il corretto assemblaggio di alcune parti il capanno andrebbe tenuto a una distanza di circa 27 70 cm da eventuali recinzioni o muri fino al termine dell assemblaggio De modo a montar correctamente algumas partes do abrigo deve permanecer a 27 polegadas 70 cm de qualquer ou parede at que esteja totalmente montada External base measurements are Les mesures externes de la base sont Las medidas externas de la base son AuBere Abmessungen der Grundfl che betragen Buitenste afmetingen van de basis zijn Dimensioni esterne della base As medidas base externas 540 Option Opci n Option optie opzione Option Opci n Option optie opzione CAUTION AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WICHTIG WAARSCHUWING ATTENZIONE Some parts have stee
11. Deur Porta Sinistra Porta Esquerda CT 451 Es 5135 7 0 47 12 34 THRESHOLD ASSEMBLY MONTAGE DU SEUIL MONTAJE DEL UMBRAL EINSETZEN DER TUR SCHWELLE MONTAGE DREMPEL ASSEMBLAGGIO DELL USCIO MONTAGEM DA ENTRADA s13b x8 pvc 1 0 47 12 mm lt 5 9 15 0 5 g 15cm CLICK e Push vent into the right position as your helper holds the wall steady from the inside Poussez la bouche d a ration dans la bonne position en m me temps que votre assistant maintient le mur de l int rieur Mientras el ayudante sostiene la pared fija desde dentro introduzca la rejilla de ventilaci n en la posici n correcta Dr cken Sie die Entl ftung in die richtige Position w hrend Ihr die Wand von innen in einer stabilen Position h lt Duw het verluchtingspaneel in de juiste positie terwijl uw helper muur aan de binnenzijde tegenhoudt Spingere la ventola nella posizione corretta mentre il vostro aiutante tiene fermo il muro dall interno Empurre a abertura na posicao correta enquanto o seu ajudante mant m a parede firme a partir do interior
12. Schraubenzieher Die Schraube soll sich in das Metallprofil hineinschrauben ohne vorzubohren Gebruik een krachtige electrische schroevendraaier De schroef moet zichzelf in een metalen profiel boren e Usare un cacciavite elettrico con buona potenza La vite si filetter automaticamente nel profilo metallico e Utilize uma chave de fendas el trica potente parafuso deve atarrachar se num contorno de metal This hole faces out and downwards Ce trou fait face l ext rieur vers le bas Este agujero mira hacia afuera y hacia abajo Dieses Loch zeigt nach au en und abw rts Dit gat moet naar buiten en naar beneden wijzen Questo buco va rivolto verso il basso e verso l esterno Este Orif cio fica Virado para Fora e para Baixo 21 d e LL 2 Ensure that the aluminum profile is fully down Assurez vous que la tablette d aluminium va bien jusqu en bas Aseg rese de que el contorno de aluminio est completamente abajo Vergewissern Sie sich dass das Aluminium profil vollst ndig abgesetzt ist Verzeker u ervan dat het aluminium profiel helemaal naar beneden is Assicurarsi che il profilo in alluminio sia completamente in fondo Certifique se de que o Contorno de Alum nio est Completamente Assente 23 24 s10b x8 0 39 10mm ds2b x8 0 39 10mm
13. antes de iniciar e consulte as durante a montagem Siga atentamente os seguintes passos As pecas estao marcadas com cores nas instruc es para indicar quais dever o ser montadas determinada fase de montagem Prepare antecipadamente estes componentes no in cio de cada fase SCREWS VIS SCHRAUBEN 105 SCHROEVEN VITI PARAFUSOS Please refer to screw index below to the actual screw size Veuillez vous r f rer l index des vis ci dessous pour trouver la taille de la vis r elle e Remitase al indice los tornillos presentado a continuaci n para informase sobre el tamano real de los mismos e Bitte benutzen Sie die u a Tabelle um die richtige Schraubengr e zu bestimmen Raadpleeg de schroevenindex hieronder om de feitelijke schroevengrootte te vinden Consultare l elenco viti riportato sotto per individuare l effettiva misura delle viti Por favor consulte o ndice de parafusos abaixo para identificar o tamanho certo do parafuso 513b x43 0 47 12mm Sc 15 x21 0 63 16mm S26b x144 1 26mm ke SELF DRILLING SCREW VIS AUTO FOREUSE TORNILLO DE AUTO ATORNILLADO SELBSTBOHRENDE SCHRAUBE ZELF TAPPENDE SCHROEF VITE AUTOFILETTANTE PARAFUSO AUTORROSCANTE dS2b x10 0 39 10mm 5230 4 0 98 25mm 5100 8 0 47 12mm pi gt Use a powerful electric screwdriver The screw should drill itself to a metal profile Utilisez un tournevis lectrique p
14. le sol est recommand d utiliser une surface de travail propre pour r partir les pi ces l ext rieur et pour les tapes de r montage Lisez bien toutes les instructions avant de commencer et continuez vous y r f rer pendant le montage Assurez vous de suivre scrupuleusement toutes les tapes Les pi ces sont pr sent es suivant un code de couleurs dans les instruc tions pour indiquer clairement celles utiliser chaque tape Veuillez les pr parer l avance au fur et mesure des tapes Saque todas las piezas del paquete y exti ndalas en el suelo Se recomienda usar una superficie de trabajo limpia para diseminar las partes y para realizar los pasos de prearmado Lea todas las instrucciones antes de empezar y siga remiti ndose a ellas durante el armado Aseg rese de seguir todos los pasos con atenci n Observe que las partes est n codificadas con colores diferentes en las instrucciones para indicar qu parte se debe usar en cada etapa Se recomienda preparar las partes antes de empezar cada etapa Alle Teile aus der Verpackung nehmen und auf dem Boden ausbreiten Es wird empfohlen die Einzelteile auf einer sauberen glatten Unterflache auszubreiten und Vorbereitungen f r den Zusammenbau zu treffen Lesen Sie die Anleitung vor Beginn der Montage gr ndlich durch und richten Sie sich dann nach dieser Vergewissern Sie sich dass Sie allen Montageschritten genau folgen Inder Anleitung sind die Teile farblic
15. les accidents La garantie limit e ne couvre pas les dommages indirects ou secondaires La garantie limit e ne s applique pas aux dommages r sultant des forces de la nature telles que gr le temp te tornade ouragan inondation incendie etc La garantie limit e est au b n fice du premier acheteur du produit et n est pas transf rable L utilisation des produits s entend pour un usage priv et non pas commercial ou publique quel qu il soit Toute utilisation de ce type entrainera l annulation de la garantie limit e Apr s d p t d une r clamation la p riode de garantie continue courir et prend fin la date d expiration pr vue l origine Veuillez conserver votre recu et ce manuel d instructions pour de futures demandes aupr s de notre service clients PR CAUTIONS ET S CURIT En cas d incendie ne pas t enter d t eindre le POL Ypropyl ne br l avec de l eau Ne convient pas pour le stockage de substances inflammables ou caustiques lest imp ratif de monter toutes les parties selon les instructions N e pas omettre une quelconque tape Veuillez consulter les autorit s locales de votre commune pour savoir si un permis est n cessaire la construction de votre remise V rifiez r guli rement la stabilit de votre remise et l horizontalit de son site de construction Lest fortement recommand de fixer l abri vers un objet statique ou vers le terrain par les trous de forage dans le sol aux endroits pr
16. uw schuurtje monteert of onderhoud Probeer niet te monteren op dagen met sterke wind of lagetemperaturen Alcune parti presentano bordi in acciaio Fare attenzione nel maneggiare i componenti Indossare sempre guanti da lavoro protezioni per gli occhi e maniche lunghe durante il montaggio o durante la manutenzione Evitare di effettuare il montaggio in presenza di forte vento o basse temperature Algumas pecas t m extremidades de aco Tenha cuidado ao manusear este componentes Utilize sempre luvas e culos de protecc o assim como vestuario comprido ao montar ou efectuar qualquer procedimento de manutencao no seu abrigo de jardim monte o abrigo de jardim em dias de vento forte ou de baixas temperaturas BEFORE STARTING ASSEMBLY AVANT DE COMMENCER LE MONTAGE ANTES DE EMPEZAR EL ARMADO VOR MONTAGEBEGINN VOORDAT U BEGINT TE MONTEREN PRIMA DI INIZIARE IL MONTAGGIO ANTES DE INICIAR A MONTAGEM Remove all of the pieces from the package and spread them out on the ground It is recommended to use a clean work surface to spread the parts out and for pre assembly steps Review all instructions before you begin continue to refer to instructions duringassembly Be sure to follow all steps thoroughly Parts are color coded in instructions to indicate which parts shall be used during a given stage Please prepare these components in advance at the beginning of each stage Sortez toutes les pi ces du paquet et disposez les sur
17. CADRE DE LA PORTE MONTAJE DEL MARCO DE LA PUERTA Y DE LA PARED FRONTAL MONTAGE DER VORDEREN WAND amp DES T RRAHMENS VOORSTE MUUR EN DEURFRAME ASSEMBLAGGIO DEL MURO FRONTALE E DEL TELAIO DELLA PORTA MONTAGEM DA PAREDE FRONTAL E DA ESTRUTURA DA PORTA fd1b 2 5265 6 6 7 51 6 1 26mm 17 131 DI LI V ZH TM 211711 ABL D 11111 05 d 21 Lett Gauche Izquierdo VerlieB Links Sinistra esquerdo 5265 4 fula x1 1 26mm 25 Right Droit Derecho Richtig Rechts Destra Direito dfr 1 70 5 179cm ds2b 2 dfl x1 0 39 10mm 70 5 179cm e Self drilling screw Vis auto foreuse e Tornillo de auto atornillado e Selbstbohrende schraube Zelf tappende schroef Vite autofilettante e Parafuso autorroscante Use a powerful electric screwdriver The screw should drill itself to a metal profile Utilisez un tournevis lectrique puissant La vis doit percer elle m me une tablette de m tal e Use un destornillador el ctrico potente El propio tornillo deberia perforar el contorno de metal Verwenden Sie bitte einen leistungsstarken elektrischen
18. E 5 ANS Renomm pour l excellence de ses produits KETER a b ti sa r putation sur son engagement sans faille pour la qualit le design et l innovation L ensemble de la gamme d abris et de rangements est fabriqu partir de mat riaux de grande qualit selon des processus de contr le et de surveillance rigoureux Veuillez noter que nos articles sont produits partir des meilleures mati res premi res elles sont exemptes de substances toxiques et enti rement recyclables Dans le cas o vous rencontreriez un probleme veuillez le signaler notre service clients par t l phone ou travers notre site web www keter com La garantie limit e est valable compter de la date d achat et avec un document dat attestant de l achat Un recu doit tre pr sent sur demande KETER effectue r guli rement des tests de r sistance et de stabilit sur ses produits et remplacera sa seule discr tion toute pi ce ou produit d fectueux en raison d un d faut de structure de fabrication ou d alt ration de couleur pendant une p riode de 5 ans compter de la date d achat Exclusions de la garantie limit e La garantie limit e n est pas applicable en cas de stockage ou d assemblage incorrect d utilisation inappropri e d erreurs de manipulation d alt ration ou de nettoyage avec des m thodes ou des d tergents inadapt s La garantie limit e ne couvre pas l usure normale les coupures ou raflures ni les dommages caus s par les chocs ou
19. KETER MANOR 6x8DD ASSEMBLY INSTRUCTIONS CONSIGNES DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGEANLEITUNG MONTAGE VOORSCHRIFTEN ISTRUZIONI D ASSEMBLAGGIO INSTRUCOES DE MONTAGEM 6 800 Thank you for your purchase of the Keter shed SKU 17196659 17197129 2 easy steps to use a QR code n n In order to activate your warranty please enter 1 Download a FREE QR Code 71058171 814 www keter com and fill in the form under application site warranty activation 2 Scan the QR Code reader from your smartphone 9 lt ES m m E o IF THERE ARE MISSING OR BROKEN PARTS PLEASE DO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE Please log onto our website or contact Customer Service at S IL Y A DES PIECES MANQUANTES OU CASSEES NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASINV euillez visiter notre site Internet ou contacter notre Service Client le SI HUBIERA ALGUNA PARTE FALTANTE 0 DANADA NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA Inicie sesi n en nuestro sitio en Internet o cont ctese con nuestro servicio de atenci n al cliente BITTE BRINGEN SIE IHR PRODUKT NICHT GLEICH ZUM LADEN ZUR CK FALLS TEILE FEHLEN ODER DEFEKT SIND Bitte loggen Sie in unsere Website ein oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice IN GEVAL VAN ONTBREKENDE OF GEBROKEN ONDERDELEN NIET HET PRODUCT NAAR DE WINKEL RETOURNEREN Ga naar onze website of neem contact op met de Klant
20. VIMENTO PAINEIS DO PISO WINDOW PARTS PIECES DE LA FE PECAS DA JANELA Ex L in x x1 acw 1 PLU Eu h Eo Q LA VENTANA FENSTERELEMENTE VENSTERONDERDELEN PARTI DELLA FINESTRA N TRE PARTES CONSTRUCTION PARTS a CONSTRUCTION PIEZAS PARA EL MONTAJE 29 BAUTEILE CONSTRUCTIEONDERDELEN PARTI Qon ROOF PARTS PI CES DU TOIT PARTES DEL TECHO DACHELEMENTE DAKONDERDELEN PARTI DEL TETTO PECAS DO TELHADO N DOOR PARTS PIECES DE LA PORTE T RELEMENTE PARTES DE LA PUERTA DEURONDERDELEN PARTI DELLA PORTA PECAS DAS PORTAS FLOOR PANELS PANNEAUX DU SOL PANELES DEL PISO BODENELEMENTE VLOERPANELEN PANNELLI DEL PAVIMENTO PAIN IS DO PISO d2a x1 52 4 133 cm 1 1 SS 64 5 164 cm 1 x2 5 5 14cm pvc x1 c1g 2 deno 9 PIECES DE PER LA COSTRUZIONE PECAS DE CONSTRUCAO f out yal f out x1 7 s x1 acw 1 IN X4 2 1 26mm sh x1 sc15 x7 0 63 16mm SD 1 26mm ac 2 I x4 0 98 25mm WALL PARTS PIECES DU CONTOUR PARTES DE LAS PAREDES WANDELEMENTE MUURONDERDELEN PARTI DELLA PARETE PAIN IS LATERAIS c1b x4 73 2 186cm 10 E fula x1 fd1b x2 6 7 x51 6 7 x 131cm FSS
21. all parts to be kept for use as spare parts L emballage peut contenir des petites pi ces suppl mentaires conserver comme pi ce de rechange El embalaje puede contener algunas partes peque as adicionales que se deben guardar para ser usadas como repuestos Die Verpackung kann eventuell zusatzliche Kleinteile enthalten die in Zukunft als Ersatzteile verwendet werden De verpakking kan enkele extra kleine onderdelen houden die als reserveonderdelen kunnen worden gebruikt A embalagem poder conter algumas pecas pequenas adicionais que servem para ser usadas como pecas sobresselentes La confezione potrebbe contenere piccole parti supplementari da utilizzare come parti di ricambio CONSTRUCTION PARTS PIECES DE CONSTRUCTION PIEZAS PARA EL MONTAJE BAUTEILE CONSTRUCTIEONDERDELEN PARTI PER LA COSTRUZIONE PECAS DE CONSTRUCAO WINDOW PARTS PIECES DE LA FEN TRE PARTES DE LA VENTANA FENSTERELEMENTE VENSTERONDERDELEN PARTI DELLA FINESTRA PECAS DA JANELA WALL PARTS PIECES DU CONTOUR PARTES DE LAS PAREDES WANDELEMENTE MUURONDERDELEN PARTI DELLA PARETE PAINEIS LATERAIS SN t 4 sc15 X10 0 63 16mm s26b 18 1 26mm FLOOR PANELS PANNEAUX DU SOL PANELES DEL PISO BODENELEMENTE VLOERPANELEN PANNELLI DEL PA
22. ando um objecto comprido e plano por exemplo uma trave de madeira PERSONAS PARA ARMARLO ZWEI PERSONEN ZUR MONTAGE NOTWENDIG MONTAGE VEREIST TWEE PERSONEN 9 ASSEMBLY REQUIRES TWO PEOPLE LE MONTAGE DOIT EFFECTUE PAR DEUX PERSONNES SE NECESITAN 005 MONTAGGIO RICHIEDE DUE PERSONE A MONTAGEM EXIGE DUAS PESSOAS SPATULA SPATULE ESP TULA SPACHTEL SPATEL SPATOLA ESP TULA e Use spatula part SPA for easier insertion of panel into profile Utilisez la spatule partie SPA pour une meilleure insertion du panneau dans le profil Utilice una esp tula pieza 5 para una mejor inserci n del panel en el perfil Benutzen Sie den Spachtel Bezeichnung SPA um die Platten leichter in die Nut einf hren zu k nnen Gebruik spatel onderdeel SPA voor het gemakkelijk invoeren van het in het profiel Utilizzare la spatola parte SPA per inserire il pannello pi facilmente nel profilo Utilize uma esp tula peca SPA para facilitar inser o do painel no perfil LEVEL THE GROUND NIVELLEMENT DU SOL SUELO SORGEN SIE F R EINE EBENE GRUNDFLACHE MAAK DE GROND WATERPAS METTERE IL TERRENO A LIVELLO NIVELAR 0 SOLO In order to properly assemble some parts of the shed it should be kept 27 inches 70 cm from any fence or wall until fully assembled Pour monter correctement les parties de l abri vous devez garder 27 pouces
23. ar la ventana Sie aus wo Sie das Fenster anbringen m chten Kies waar u het venster wilt hebben Scegliete dove volete posizionare la finestra Escolha onde quer colocar a janela 7 AN 7 7 XX v 9 c1b x1 1 73 2 186 66 5 42 9 169 x 109cm d lt 1 Front Avant Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente 16 wic 1 39 8 x73 6 101 x 187cm s26b X8 1 26mm Back Hinterseite Achterkant Indietro Traseiro Fully fit the panel inside the profile Fixez enti rement le panneau dans la d coupe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno h1b 1 73 2 186 Outside Xt rieure Xterior Ussenseite Buitenkant Esterno Exterior Parts are tangent to one another Les parties sont tangentes les unes aux autres Las piezas son tangentes entre s Die teile ber hren einander Delen staan haaks op elkaar Le parti sono tangenti tra loro As pecas sao tangentes uma outra c1b x1 73 2 186cm bula 1
24. do Orienta o Correta afgebeeld selbsthohrende schraube Zelftappende schroef Vite autofilettante Parafuso autorroscante Assicurarsi Che le Parti siano Posizionate come Mostrato in questo Disegno Certifique se de Que as Pecas est o Colocadas como Mostrado nesta Figura s26b x4 sh 1 26mm 4 5260 x16 1 26mm Screwe on the Mark line Vissez sur la ligne dessin e Atornillar en la l nea de la marca Auf der Markierungslinie festschrauben Schroef op de markering Avvita sulla linea guida Aparafuse na linha Marcada DOOR ASSEMBLY MONTAGE DE LA PORTE ARMADO DE LA PUERTA MONTAGE 43 DER DEURMONTAGE MONTAGGIO DELLA PORTA MONTAGEM DA PORTA Left Door Porte Gauche Puerta Izquierda Linke T r Linker Deur Porta Sinistra Porta Esquerda Right Door Porte Droite Puerta Derecha Rechte T r Rechter Deur Porta Destra Porta Direita 44 T 13b x16 0 39 10mm eeh d 5 9 Lo dh x 4 a lt i 1 dria 1 d dita x1 13b x12 0 39 10mm 9 dpt 2 9 dp1 2 Left Door Porte Gauche Puerta Izquierda Linke T r Linker
25. e Knickkante des Daches und der This Side Down Aufkleber m ssen wie im unteren Bild dargestellt nach oben zeigen De vouwlijn van het dak en het This Side Down label moeten naar boven liggen zoals te zien is op de afbeelding La piega del tetto e l etichetta This Side Down devono essere rivolti verso l alto come Indicato In questa figura A Linha do Vinco do Telhado e a Etiqueta This side down Devem Estar Viradas Para Cima Como llustrado Nesta Figura 26 5265 x8 1 26mm Fully fit the panel inside the profile Fixez entierement le panneau dans la d coupe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het paneel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide e Encaixe totalmente o painel dentro do contorno e Turn the roof panels upside down e Retournez les panneaux du toit e Coloque boca abajo los paneles del tejado e Drehen Sie die Dachelemente herum e Keer de dakpanelen om Girate Il Pannello Del Tetto Sottosopra os Pain is do Telhado de Cabeca para 27 28 5260 x24 3 1 26mm Fully fit the panel inside the profile Fixez enti rement le panneau dans la d coupe Coloque completamente el panel dentro del perfil Passen Sie das Panel genau und akkurat in das Profil ein Plaats het pan
26. e inferior Die Bruchlinie der Bodenplatte muss sich auf der Unterseite befinden Let op De vouwlijn van de vloer moet zich onderaan bevinden La linea di piegatura del pavimento deve rimanere al di sotto N Vinco do Piso Deve estar voltado para Baixo Folded black panel Panneau noir d plier f1d x1 Bandi i d2a x1 87 4 x66 5 Zeg dech 9 ma 52 4 133 cm 222 169 mgeklapptes schwarzes Gevouwen zwart paneel Piegato pannello nero Painel preto dobrado 1 1 19 2 64 5 164 85 4 217cm Y t Delante Vorderseite Voorkant Anteriore Frente sc15 X4 0 63 16mm sc15 0 63 16mm Turn over the floor panel Retournez le panneau du sol D la vuelta al panel del suelo Drehen Sie die Bodenplatte um Draai het vloerpaneel om Capovolgi il pannello del pavimento Vire o painel do pavimento s26b x2 sc15 6 1 26mm 0 63 16mm s26b sc15 Fit the panel inside the profile screw on mark line Ins rez le panneau pr vu pour la vis sur la ligne dessin e Encaje el panel dentro del marco y atorn llelo en la l nea marcada Verschrauben Sie die Bodenplatte an der markierten Linie auf dem Profil mit der Schraube Plaats het paneel binnen het profiel schroef op de gemarkeerde lijn Inserite il pannello nel profilo Avvitate sulla linea guida Ajuste o Painel no Interior do Contorno
27. eel volledig in het profiel Inserire correttamente il pannello all interno delle guide Encaixe totalmente o painel dentro do contorno Roof assembly Montage dutoit Armado deltecho Dachmontage dakmontage Montaggio del tetto Montagem do telhado Use spatula part 5 for easier insertion of panel into profile Utilisez la spatule partie SPA pour une meilleure insertion du panneau dans le profil Utilice una esp tula pieza SPA para una mejor inserci n del panel en el perfil Benutzen Sie den Spachtel Bezeichnung SPA um die Platten leichter in die Nut einf hren zu k nnen Gebruik spatel onderdeel SPA voor het gemakkelijk invoeren van het paneel in het profiel Utilizzare la spatola parte SPA per inserire il pannello pi facilmente nel profilo Utilize uma esp tula peca 5 para facilitar inser o do painel no perfil Ensure roof is set fully down use spatula tool as shown in the figure Assurez vous que le toit est bien enti rement pos utilisez la spatule comme le montre la figure Aseg rese de que el techo est completamente encajado abajo utilice la esp tula como lo muestra la figura Vergewissern Sie sich dass das Dach vollst ndig aufgesetzt ist Benutzen Sie den Spachtel wie in der Zeichnung dargestellt Verzeker
28. enservice IN CASO DI PARTI MANCANTI O DANNEGGIATE EVITARE DI RESTITUIRE IL PRODOTTO AL NEGOZIO Accedere al nostro sito o contattare il Servizio Clienti SE HOUVER PECAS EM FALTA OU PARTIDAS N O DEVOLVA 0 PRODUTO LOJA Entre na nossa p gina de Internet ou contacte o Servico de Clientes WWW KETER COM US 1 888 374 4262 Canada 1 800 661 6721 UK 0121 5060008 Other European Countries 31 1612 28301 200098 v 9Lcl V CUSTOMER SERVICE SERVICE KUNDENSERVICE SERVICIO AL CLIENTE KLANTENSERVICE SERVIZIO CLIENTI ASSIST NCIA AO CLIENTE IMPORTANT Forassistance with assembly or to request missing parts please log onto our web site at www www keter com or contact Customer Service IMPORTANT Pour toute assistance lors du montage ou pour obtenir des pi ces manquantes veuillez visiter notre site Internet www keter com ou contacter notre Service Client le IMPORTANTE Para asistencia con el armado o para solicitar partes que puedan faltar por favor entre a nuestro sitio en Internet www keter com 0 cont ctese con nuestro servicio al cliente WICHTIG Sollten Sie bei der Montage Hilfe ben tigen oder fehlende Teile anfordern m ssen besuchen Sie bitte unsere Internet Seite www keter com oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice BELANGRIJK Voor hulp bij het monteren of het aanvragen van missende onderdelen kunt u op onze website inloggen www keter com of contactopnemen met de klantenservice
29. erankern Dies geschieht durch Bohren von L chern an den markierten Stellen und das Verankern am Boden durch die richtigen Schrauben Gr e 1 9 3 48 76mm die Schrauben sind nicht im Lieferumfang Het wordt ten zeerste aangeraden het schuurtje aan een onverplaatsbaar object of aan de grond te bevestigen door op de voorgemarkeerde locaties gaten in de grond te boren en de geschikte schroeven in de grond te plaatsen afmeting 1 97 37 48 76 schroeven zijn niet inbegrepen Si consiglia vivamente di fissare il capanno su un oggetto immobile o sul terreno effettuando dei fori sul pavimento nelle posizioni precedentementecontrassegnate e inserendo le viti adeguate nel terreno dimensioni 1 9 3 48 76mm le viti non sono incluse Recomenda se vivamente que fixe o abrigo a um objecto inamov vel ou ao ch o efectuando orif cios no fundo do mesmo nos locais previamentemarcados e inserindo os parafusos adequados no ch o tamanho 1 9 3 polegadas 48 76mm parafusos n o inclu dos Wood concrete NOT INCLUDED B ton de bois NON INCLUS El cimiento de madera NO ESTA INCLUIDO Holz Beton NICHT IN LIEFERUMFANG ENTHALTEN INSIDE INT RIEUR INTERIOR INNENSEITE BINNENKANT INTERNO Hout en beton zijn NIET INBEGREPEN Legno Cemento NON INCLUSO 3 d Madeira e betao NAO INCLUIDOS VG 37 GARANTIE LIMIT E D
30. h gekennzeichnet um so anzuzeigen welches Teil in welcher Aufbauphase ben tigt wird Bitte sortieren Sie die Teile zu Beginn jeder dieser Phasen Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en spreid ze uit op de grond U wordt aanbevolen een schoon werkoppervlak te gebruiken om de onderdelen op uit te spreiden en voor de voorbereiding op de montage Bekijk alle instructies voordat u begint en raadpleeg tijdens de montage de instructies Zorg dat u alle stappen uitvoerig opvolgt In de instructies zijn de onderdelen met kleurengecodeerd om aan te geven welke onderdelen u tijdens een gegeven fase dient te gebruiken Voordat u met elke fase begint dient u de onderdelen klaar te leggen Rimuovere tutti i pezzi dall imballaggio e disporli a terra Si raccomanda l uso di un piano da lavoro sgombro per la sistemazione dei compo nenti e lo svolgimento delle fasi di preassemblaggio Rileggere tutte le istruzioni prima di iniziare e continuare a fare riferimento alle istruzioni anche durante il montaggio Accertarsi di seguire attentamente tutte le procedure Nelle istruzioni le parti sono contraddistinte da codici colorati che servono a indicare quelle da utilizzare nel corso di una particolare procedura Preparare questicomponenti albinizio di ogni fase Retire todas as pecas da embalagem e espalhe as no solo Recomenda se o uso de uma superf cie de trabalho limpa para distribuir as pecas e para os passos de pr montagem Leia todas as instruc es
31. l edges Please be careful when handling components Always wear work gloves eye protection and long sleeveswhen assembling or performing any maintenance on your shed Do not attempt assembly on days with strong winds or low temperatures Certaines pi ces ont des bords en acier Soyez prudent en les manipulant Portez toujours des gants de travail des lunettes de protection et des v tements manches longues lors de l assemblage ou de l accomplissement d activit s de maintenance sur votre abri N essayez pas de r aliser le montage les jours de grand vent ou de grand froid Veuillez v rifier r guli rement que les vis sont bien serr es Algunas partes tienen bordes de acero Tenga cuidado al manejar estos componentes Use siempre guantes de trabajo anteojos protecto res y mangas largas para armar el cobertizo o realizar cualquier tarea de mantenimiento en el mismo No intente armar el cobertizo en d as de viento fuerte o de baja temperatura Manche Teile haben Stahlkanten bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit diesen Tragen Sie bei der Montage des Gartenschuppens oder Wartungsarbeiten stets Arbeitshandschuhe eine Schutzbrille und Kleidungsst cke mit langen rmeln Versuchen Sie nicht den Gartenschup penbei starkem Wind oder niedrigen Temperaturen zu montieren Sommige onderdelen hebben stalen randen Wees voorzichtig met het omgaan met deze onderdelen Draag altijd werkhandschoenen oogbescherming en lange mouwen als u
32. u ervan dat het dak volledig naar beneden is Gebruik het spatelwerktuig zoals getoond op de afbeelding Assicurati che il tetto sia completamente inserito fino in fondo Usa la spatola come mostrato in Figura Certifique se de que o telhado est completamente ajustado Utilize a esp tula como indicado na figura ac ap ac 29 30 Roof Support Assembly Montage du support de toit 523b Pieza de Soporte del Tejado 0 98 25mm Montage der Dachst tzung Montage Daksteun Assemblaggio del Supporto del Tetto Montagem do Suporte do Telhado SA NA d Rotate the Roof Support into the Proper Orientation Ensure That Parts Ac are Set as Shown in this Figure Tourner le support de toit dans le bon sens Veiller ce que les pi ces Ac sont fix es comme indiqu Haga Girar el Soporte del Tejado sur cette figure Drehen Sie die Dachst tzung in die richtige Aseg rese de que las piezas Ac queden colocadas tal como Ausrichtung se muestra en esta figura x e Draai de dakondersteuning in de juiste positie Stellen Sie sicher dass die Ac Teile wie in dieser Abbildung Self drilling SCFEW Ruotare il Supporto del Tetto nel suo corretto angezeigt eingesetzt werden is auto Toreuse Orientamento Zorg dat beide delen Ac gemonteerd zijn zoals hierboven Gire Suporte do Telha
33. uissant La vis doit percer elle m me une tablette de m tal Use un destornillador el ctrico potente El propio tornillo deber a perforar el contorno de metal Verwenden Sie bitte einen leistungsstarken elektrischen Schraubenzieher Die Schraube soll sich in das Metallprofil hineinschrauben ohne vorzubohren Gebruik een krachtige electrische schroevendraaier De schroef moet zichzelf in een metalen profiel boren Usare un cacciavite elettrico con buona potenza La vite si filetter automaticamente nel profilo metallico Utilize uma chave de fendas el trica potente O parafuso deve atarrachar se num contorno de metal All measurements are approximate there may be deviation in the range of 0 2 0 5 cm Toutes les dimensions sont donn es titre indicatif une variation de l ordre de 0 2 0 5 cm peut tre observe Todas las medidas son aproximadas Puede existir una desviaci n en torno a 0 2 0 5 cm Alle MaBangaben sind ungef hre Angaben es kann Abweichungen von 0 5 cm geben Alle metingen zijn bij benadering een afwijking in het bereik van 0 2 inch 0 5 cm is mogelijk Tutte le misure sono approssimative possibile uno scarto nell ordine di 0 2 0 5 cm Todas as medic es sao aproximadas pode ocorrer um desvio na ordem de 0 2 0 5 cm e Wszelkie rozmiary maja charakter przyblizony Mozliwe sa r znice w granicach 0 2 cala 0 5 cm Packaging may contain some additional sm
34. vamente que constru auma base de madeira ou de cimento para usar como fundacoes LEVEL THE GROUND NIVELLEMENT DU SOL EL SUELO SORGEN SIE F R EINE EBENE GRUNDFLACHE MAAK DE GROND WATERPAS METTERE IL TERRENO A LIVELLO NIVELAR 0 SOLO Clear area of stones Remove all plants roots and other obstacles Rake the ground Make ground level using a long flat object e g wood beam Retirez toutes les pierres Arrachez toutes les plantes racines et autres obstacles Ratissez le sol Aplanissez le sol l aide d unobjet long et plat une planche en bois par exemple Saque las piedras del rea Retire todas las plantas ra ces y otros obst culos Rastrille la tierra Nivele el suelo usando un objeto largo y plano por ejemplo una viga de madera Beseitigen Sie Steine Entfernen Sie alle Pflanzen Wurzeln und andere Hindernisse Pfl gen Sie den Boden durch Ebenen Sie den Boden mit Hilfe eines langen flachen Objektes wie z B eines Holzbalken aus Verwijder stenen Verwijder alle planten wortels en andere obstakels Hark de grond Maak de grond met een lang vlak onderwerp bijv een houten balk waterpas Eliminare le pietre Rimuovere piante radici e altri ostacoli Livellare il terreno Mettere a livello il terreno utilizzando un oggetto lungo e piatto ad es un asse di legno Retire as pedras do local Retire todas as plantas ra zes e outros obst culos Alise o local Nivele o solo utiliz
Download Pdf Manuals
Related Search