Home

n`utiliser

1. la longueur arri re horizontale maximum de passage de sortie A est 17 43 cm avec un coude 45 voir figure 8 LIL TEL PR ESSSSSBSBE CA ISRRRRRREE FESSES CSS ES ES S rem En ES f OP OT SN s PE A OET E A CELERE EE e eea Figure 19 Positions possibles de restriction de a w AAE E ET ET ventilation AE E E LA a E RTE I LT ELA A NOTE La longueur totale des tuyaux ne peut pas exc der 32 WETERE RE id pieds 15 12 m N importe quelle combinaison d l vation et Ii Fan de course peut tre employ e aussi longtemps qu elle s tend aei CE dans le secteur ombrag un total de trois 3 coudes de 90 ou ML Le LL de six 6 coudes 45 peut tre employ En plus ce qui est SERIE montr si un coude de 90 est employ dans le plan H j horizontal 3 pieds 91 4 cm doit tre soustrait de la course LT horizontale permise pour chaque coude 45 1 12 pied doivent Et tre soustraits de la course horizontale permise Ori zan i 34 FE 106 cn from 15 ficar tom 236m 4 72m 7 0m 18 08 Figure 18 Configurations possible pour vacuation par dessus terminaison verticale et horizontale 15 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT Terminaison horizontale 1 Les tuyaux horizontaux ne doivent pas tre de niveau Pour chaque 12 po 30 5 cm de ventilation horizontale loign du po le il doit y avoir au moins 1 4 po 6 4 mm de venti
2. assurez vous que les bardeaux chevauchent le bord sup rieur du solin tape 7 Continuez ajouter des sections de tuyaux jusqu Table 3 Distance minimum associ e avec langle du toit ce que la hauteur de la terminaison de ventilation rencontre les exigences de code minimum voir la table 3 En forts vents __ pieds m tre les arbres voisins les lignes de toit adjoignant les angles de toit accru et autres facteurs similaires ont pour r sultat une mauvaise tire d air ou une tire d air effet contraire vers l int rieur de la maison Dans ces cas l augmentation de la hauteur de ventilation peut r soudre le probl me C gt 10 12 a11 12 3235 09 z gt 11 12 12 12 Etape 8 Glissez le collet de solin par dessus le tuyau et 12 12 14 12 abaissez le jusqu au dessus du solin Utilisez un mastic non 14 12 16 12 6 183 durcissant autour du joint entre le tuyau et le collet de solin 16 12 18 12 tape 9 Tournez le capuchon de terminaison de ventilation gt 18 12 20 12 gt 20 12 21 12 8 244 jusqu ce qu il se verrouille INSTALLATION DU FILAGE LECTRIQUE POUR LE KIT DE VENTILATION OPTIONNEL La boite lectrique doit tre c bl vers la gauche inf rieure ou vers la droite si la ligne de gaz doit entrer du c t gauche de l unit si vous projetez installer le kit de ventilateur facultatif dans le future R f rez vous aux r glements lectrique local pour l installation app
3. INFORMATIONS SUIVANTES e Tous les appareils EnviroGaz doivent tre install s selon les instructions qui suivent Il vous faut d abord lire attentivement ce manuel puis consulter les autorit s locales comp tentes pour savoir si un permis est requis avant de commencer les travaux e NOTE Ne pas suivre ces instructions pourrait avoir comme r sultat un mauvais fonctionnement de l appareil pouvant causer des dommages la propri t des blessures s rieuses et voire m me la mort e Ne pas suivre ces instructions peut galement annuler les b n fices pr vus dans votre police d assurance feu et annuler voire garantie CONSID RATIONS G N RALES e L installation et les r parations doivent tre faites par un technicien qualifi L appareil doit tre inspect avant la mise feu initiale et par la suite annuellement De plus des nettoyages plus fr quents peuvent tre requis suite des d p ts excessifs de charpie pouvant provenir des tapis de la literie etc Il est imp ratif que les compartiments de contr le les br leurs et les chambres de circulation d air soient propres en tout temps e Puisque cet appareil d gage beaucoup de chaleur il ne doit pas tre install dans un endroit o il y a beaucoup de va et vient et bonne distance des meubles et ou des draperies Les adultes et enfants susceptibles de c toyer l appareil doivent tre avertis des dangers de br lure ou ignition de v tements sur c
4. TAPE 2 Fermez le gaz et d branchez la ligne de gaz majeur de l unit TAPE 3 Enlevez la vitre comme montr e dans la section Installation Secondaire TAPE 4 Changez le r gulateur sur le devant de la valve gaz Suivez les instructions fournies par S I T TAPE 5 Pour changer l orifice du pilote soulevez l assemblage du pilote pour avoir acc s l injecteur du pilote et utilisez une cl Alan de 5 32po TAPE 6 Installez le nouvel assemblage du pilote dans l ordre inverse de l tape 5 ETAPE 7 Enlevez l orifice principal du br leur en utilisant une douille profonde de 1 2po TAPE 8 Installez le nouvel orifice fourni et assurez vous qu il soit install dans sa position originale Appliquez un mastic pour tuyau ou une bande Teflon sur les orifices avant de les installer dans l assemblage du br leur ETAPE 9 R installez le plateau du br leur l ensemble de b ches les braises et la vitre Lorsque le br leur est r install s assurer que la relation entre le br leur et le couvert du pilote est comme pr sent e la figure 5 TAPE 10 Rebranchez la ligne de gaz l appareil TAPE 11 Faites une v rification de fuite en utilisant une solution d eau et de savon ou une autre m thode approuv e sur la ligne de gaz et la tuyauterie du pilote TAPE 12 Faites une mise feu de l appareil pour v rifier si l op ration est ad quate Figure 5 Kit d allumeur c t du Assurez vous d ajuster le niveau de ve
5. avec des vis ou des clous voir figure 7 Les supports devront tenir compte d un mur DZ de finition de 12 13 millim tres 58 16 millim tres et 4 19 millim tres Le mur peut tre fini jusqu aux rev tements du foyer avec du mat riel combustible Figure 7 Attache pour clou 10 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT INSTALLATION EN COIN Les dimensions pour installer un foyer dans le coin d une pi ce sont donn es aux figures 8 et 9 Ne pas interf rer avec l int grit structurale des murs a Le A 35 33 a 856mm 393mm OT 856mm Inside or Outside Wall Ti ET j a i 36 1 4 sig 36 ja z 143m mii 920mm 47 Sfg i 920mm FT em i 47 Sia _ 1210mm 1210mm Figure 8 Dimensions pour installation dans un coin Figure 9 Dimensions pour installation dans un coin ventilation arri re ventilation par dessus FOYER SURELEVE ET BASE DE PLATE FORME Bien que le DV36 peut tre install au niveau du plancher sans plate forme il y a quelques options avec un foyer sur lev sur lev sans plate forme sur lev avec plate forme ou sur lev avec une plate forme au niveau du plancher se r f rer aux figures 10 12 Si le foyer est sur lev il ne peut pas tre plac moins de 37 po 1 04m du plafond En installant un foyer sur lev il est imp ratif que le support de soutien soit assez robuste pour tenir le poids du foyer et de la
6. Pour installer les panneaux 1 Enlevez la porte de vitre d apr s les instructions dans Installation Secondaire Sectionnez et enlevez les b ches si n cessaire 2 Glissez le panneau central de brique vers le haut derri re la cloison repr sent e sur la figure 37 et reposez le fond du panneau sur le rebord 3 En utilisant un tournevis t te plate pliez les attaches sup rieures de chaque c t l avant de la cloison vers le bas r f rez vous la figure 39 4 Glissez le panneau de droite le long du c t de la chambre combustion jusqu ce qu il soit serr contre le c t de droite du panneau central S assurez que le panneau est derri re l attache sup rieure 5 Repliez vers le haut l attache inf rieure de droite jusqu ce qu elle touche le fond du panneau de droite voir la figure 39 et serrez l attache de droite sup rieure fortement contre le dessus du panneau voir la figure 40 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour le panneau de gauche 7 Installez l ensemble de b ches r f rez vous l installation secondaire Installation de b ches et la porte de vitre Figure 37 panneau arri re en DES Pour enlever les panneaux 1 Tirez les attaches du bas et du haut loin des panneaux lat raux 2 Glissez soigneusement les panneaux lat raux hors de vers l avant ne glissez pas les panneaux sur les attaches 3 Poussez le panneau central directement vers le haut environ 12 cm t
7. Quand le foyer est refroidit enlever la fa ade du foyer et la vitre Voir l installation Secondaire V rifiez le mat riel de joint l arri re de la vitre s assurant qu il est attach et intact Pendant un d marrage froid la condensation se formera parfois sur la vitre Ceci est une condition normale avec tous foyers Cependant cette condensation peut permettre la poussi re de s accrocher la surface de la vitre La peinture initiale de l appareil peut laisser une fine pellicule derri re le verre un probl me temporaire La vitre aura besoin d tre nettoy peu pr s deux semaines apr s l installation Utiliser un nettoyeur doux pour la vitre et un tissu doux Les nettoyeurs abrasifs endommageront la vitre et les surfaces plaqu es D pendamment du temps d usage la vitre doit exiger un nettoyage pas plus que deux ou trois fois par saison Ne pas nettoyer la vitre lorsqu elle est chaude NETTOYEZ LA CHAMBRE DE COMBUSTION Enlevez les b ches soigneusement comme ils sont tr s fragiles Doucement enlever toutes les cendres incandescentes et les pierres de roche et placez sur une serviette de papier Nettoyez le fond de la chambre de combustion compl tement Nettoyez soigneusement toute poussi re sur les b ches et enlevez tous d chets du br leur et le pilote ce moment inspectez le panneau du br leur pour des fentes ou gondolement Si un probl me est soup onn contactez le d taillant Remplacez les b ches et la bra
8. ade et la vitre Attendre cinq 5 minutes pour laisser chapper tout les gaz Replacez la vitre et la fa ade 6 Poussez et tourner le bouton de contr le de gaz DANS LE SENS DES AIGUILLES OPPOSE D UNE MONTRE vers le pilote 5 Trouvez le pilote dans la partie arri re gauche de la chambre 7 Poussez sur le bouton de contr le de gaz et le retenir dans cette combustion position Appuyez sur le bouton piezo jusqu ce que le pilote s allume Gardez le bouton enfonc pour environ 30 secondes Si le pilote s teint r p tez les tapes 3 7 PE POUR ARRETE L APPAREIL 1 Tourner le commutateur du br leur off 3 teindre tout courant lectrique l appareil si un service ou une 2 Tournez le contr le de gaz la position off maintenance doit tre fait Figure 2 Etiquette d instruction d allumage INSTRUCTIONS D OP RATION POUR VOTRE S CURIT LIRE LES INSTRUCTIONS DE PR CAUTIONS ET D ALLUMAGE AVANT DE D MARRER L APPAREIL ALLUMAGE DU BR LEUR Assurez vous que le pilote soit allum Tournez le bouton de contr le ON Su Appuyez sur le commutateur du br leur ON Ajustez le bouton de HI LO la position d sir e 5 ASC Eu Dee Mettre le courant lectrique l appareil sd AD Gas coma ii IL Arifi sps n z 5 ji St ALLOY RE coll NOTE V rifiez que tous les orifices du br leur soient allum s Piezo ignitor Kobe POUR ARR TER LE FOYER j gt iti
9. chambre de combustion avec la grille et les panneaux de briques Le br leur a trois 3 goubpilles de rep re pour les b ches evraient tre manipul es avec s 4 3 ve Tr 5 F ae F s r z Figure 29 Chambre de combustion vide avec grille et panneaux de briques 20 INSTALLATION SECONDAIRE ASSEMBLAGE DE L ENSEMBLE DE BUCHES r Figure 32 Troisi me tape d installation de b ches 21 Figure 30 La premi re b che placer est la b che arri re Elle se penche sur le fond de la chambre de combustion Poussez la en arri re le plus loin possible Figure 31 La b che gauche a deux 2 trous en elle dont reposeront au dessus deux 2 goupilles de rep re indiqu es sur la figure 30 Figure 32 La b che droite a deux 2 trous en elle dont reposeront au dessus deux 2 goupilles de rep re indiqu es sur la figure 31 INSTALLATION SECONDAIRE n SE Deer Figure 34 Cinqui me tape d installation de b ches Figure 33 L embout avant de la b che de droite centre a une entaille qui doit se reposer autour du poteau de droite centre de la grille L extr mit arri re de la b che se repose sur le plateau du br leur se r f rer la figure 32 Assurez vous que la b che ne bouche aucun port de br leur Figure 34 Le fond de la b che de gauche centre se reposera au dessus de la goupille de rep re sur le br leur et contre la grille La moiti sup r
10. chemin e ou un tuyau approuv pour le chauffage au gaz Assurez vous que la grosseur du tuyau correspond avec les sp cifications mentionn es plus loin Inspectez annuellement la tuyauterie afin de rep rer tous signes d obstruction ou de d t rioration AVERTISSEMENT Le manque de disposer les pi ces conform ment aux diagrammes dans le livret ou le manque d utiliser seulement des pi ces particuli rement approuv es avec cet appareil a pour r sultat les dommages de propri t ou blessure personnelle AVERTISSEMENT Ne jamais mettre feu avec une vitre cass e ou f l e Ne modifiez cet appareil pour aucune consid ration Les pi ces enlev es pour faire l entretien doivent tre replac es avant la mise feu Seules les pi ces provenant d EnviroGaz peuvent tre utilis es titre de pi ces de remplacement et la r paration doit tre faite par un technicien qualifi e N utilisez jamais de combustible solide tel que bois papier carton charbon ni aucun liquide inflammable dans cet appareil e N utilisez pas cet appareil si une de ses pi ces a t submerg e Appelez aussit t un technicien afin d inspecter et remplacer les pi ces de contr le qui ont t endommag es par l eau si n cessaire avant une mise feu TABLE DES MATI RES Mesures de S CUrIL S SR RS A 2 Table dec MATBI S SE sn sen ed ri de trente ete lee 3 Codes el ADhrODAlIONS ER S RE a N E 4 SPOCIE ONS a a S a 5 DIMENSIONS en Sn de t
11. combustibles doit tre de 2 po 5cm au dessus et 1 1 2 po 4 cm sur les c t s et le fond Quand les mat riaux combustibles sont directement au dessus d un coude de 90 3 po 7 6 cm de d gagement sont n cessaires Un cadre de 10 po 25 cm X 10 po 25 cm assurera le soutien et l espacement appropri s pour le tuyau de ventilation quand il passe travers le mur Les installations au Canada exigent qu un coupe feu mural soit employ pour passer travers les murs et les plafonds Voir figure 17 En planifiant une installation il est n cessaire de choisir la longueur appropri e de tuyau de ventilation pour les conditions particuli res La configuration des tuyaux de ventilation d pend des emplacements des murs des plafonds et des clous Cependant les tuyaux ne peuvent pas tre de longueur et d arrangement arbitraires Parce que la longueur des sections verticales et horizontales affecte de fa on spectaculaire l efficacit br lant du foyer certaines directives ont t plac es lost Side is i i 2 95 1cm tom 3 7 6cm Figure 17 C dre de ventilation travers mur plafond Figure 16 D gagements des tuyaux de ventilation 14 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT CONFIGURATIONS DE LA VENTILATION ET DU NIVEAU DE RESTRICTION La figure 18 montre la gamme des options de ventilation N importe quelle disposition qui est dans le secteur ombrag de la figure 18 est acceptab
12. prise de trois fourches polaris e pour votre protection contre le risque de choc et devrait tre branch directement dans une prise de courant de secteur polaris e pour une mise terre Ne coupez pas ou n enlevez pas la branche de mise terre de cette prise de courant ATTENTION En faisant le maintien des commandes marquez tous les fils avant de d brancher Les erreurs de c blage peuvent causer une op ration inexacte et dangereuse V rifiez l op ration appropri e apr s le service Contenue du Kit Le kit inclut un ventilateur un ventilateur l int rieur d une bo te logement qui est reli par un fil dans la bo te de commande de ventilateur se terminant alors une prise de trois fourches et deux 2 vis T20 Torx Veuillez s assurer que votre kit de ventilateur n a pas t endommag Si oui contactez votre d taillant distributeur ou compagnie de transport avant de commencer cette installation Kit d installation 1 Assurez vous que l appareil est teint et refroidit 2 Enlevez les louves inf rieurs 3 Placez le ventilateur dans le secteur inf rieur de l unit derri re les commandes voir la figure 42 4 Accrochez les deux 2 fentes sur la bo te de ventilateur au dessus des deux 2 Figure 42 Pour placer le ventilateur canons sur le mur arri re r f rez vous au sch ma 43 dans le DV36 Slots to go over grommets a je Figure 43 Les deux attaches qui s installent
13. suffisants pour permettre l acc s l entretien et au service EMPLACEMENT Encadrement du foyer Profondeur 33 7 cm Largeur 92 1 cm Hauteur 94 4 cm L emplacement du foyer peut tre le long d un mur hauss au niveau du plancher ou dans un coin Il y a des mesures sp cifiques d encadrement pour chaque situation L ouverture fondamentale devrait avoir les dimensions repr sent es la figure 6 Le foyer doit tre plac sur une surface solide et gale La surface devrait tre fait de bois ou d un mat riel non combustible pas sur un tapis 2m 1321mmi Les planchers encadrant peuvent toucher les coupes feux mais aucun mat riel isolant ne peut tre plac entre l armature et les coupes feux Figure 6 Dimensions pour encadrer le La ligne gaz 3 8 po NPT devrait tre apport au c t droit du foyer Si cette foyer situation est inconvenable le fil lectrique et la configuration de ligne gaz peuvent tre renvers s L emplacement devrait tre choisi pour que le foyer soit au moins 36 po 91 4cm des rideaux les portes et autres combustibles L ouverture du foyer devrait galement tre au moins 1 po 2 5cm du mur perpendiculaire le plus proche Le DV 36 a t con u pour qu il soit install au niveau du plancher sans aucun protecteur de plancher MONTEZ LES SUPPORTS ENCADRANTS Montez les deux supports encadrants sur chaque c t et fixez le foyer l encadrement SEE
14. sur les canons 23 INSTALLATION SECONDAIRE 5 En utilisant deux 2 vis T20 attachez la bo te de commande du ventilateur au panneau de commande de lallumeur se r f rer la figure 44 Avant de serrer les vis assurez vous que l interrupteur thermique sur le dessus de la bo te entre fermement en contact avec le fond de la chambre combustion 6 Branchez le ventilateur la boite lectrique c bl r f rez vous la figure 45 qui a t install dans l installation Initiale Installation de sortie lectrique pour le kit de ventilateur facultatif Figure 44 L installation de la boite de contr le du ventilateur Figure 45 Branchez dans le kit de ventilation ALLUMAGE DU PILOTE 1 Arr tez le gaz au foyer Si pas r cemment fait enlevez la vitre et laissez l unit s a rer pendant au moins cinq 5 minutes pour d gager les gaz Allumez le gaz au foyer V rifiez tous les joints pour essai d tanch it avec de l eau savonneuse Tharmopila ARE N rermocouple N EMPLOYEZ JAMAIS LA FLAMME NUE POUR L ESSAI DE FUITE 2 D marrez 7 le pilote en poussant le bouton de commande de gaz et en le tournant au PILOTE Tout en tenant le bouton de commande de gaz appuyez sur le commutateur du piezo plusieurs fois jusqu ce que le pilote s allume Continuez tenir le bouton de commande de gaz pendant 30 secondes V rifiez que le pilote a enti rement englouti a le thermocouple Voir la figure 46 Figure 46 Flamme du pil
15. t La valve de gaz est tourn e vers le pilote ou OFF Le pilote s est teint 21 LISTE DE PI CES 30 043 Pilote SIT 1 8 avec furrel 1 pi ce 50 322 tiquette du logo de Enviro 50 343 Orifice 73 Tous les mod les gaz 50 491 50 559 50 583 50 634 50 911 Porte vitre et sceau d tanch it 50 912 50 913 Plateau de br leur complet Z OSS 50 915 Plateau de br leur complet 50 916 Grille Gr O 50 917 50 920 50 923 50 924 50 926 50 927 Manuel du propri taire du DV 36 50 951 50 952 50 953 50 954 50 956 EC 001 EC 006 EC 007 Valve Nova S I T LP 50 la baisse EC 009 Thermocouple EC 011 lectrode avec allumeur Post 10 2000 EC 012 Thermopile Thermopie oS EC 015 EC 016 EC 023 EC 039 EC 069 28 DIAGRAMME DES PI CES GARANTIE D nos standards lev s les Industries Sherwood lt e peut offrir une garantie vie limit e sur ce produit au gaz Cette garantie vie limit e couvre cet appareil pour une p riode de sept ans partir de la date d achat Cette garantie s applique strictement au propri taire original et l emplacement original Les produits couverts sous cette garantie sont les suivants le ch ssis et l changeur d air chaud Ces composants en acier sont couverts contre les d fauts manufacturiers pour les 7 premi res ann es et la main d uvre pour la premi re ann e Les exclusions suivantes s appliquent Le surchauffage de l apparei
16. ventilation Figure 10 Foyer sur lev sans plate forme Figure 12 Foyer sur lev avec plate forme au niveau du plancher 11 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT D GAGEMENTS POUR MANTEAU Ce n est pas n cessaire d installer un manteau mais si c est d sir il est important de suivre les indications Le dessus de l unit au cadrage horizontal 3 7 6 cm Le dessus de l unit au dessous d un manteau de 3 1 2 8 9 cm 8 20 3 cm Le dessus de l unit au dessous d un manteau de 10 25 4 cm 10 25 4 cm Combustible board le 10 25 4cm mantle 312 8 9cm mantle 3 ii mmj 3 6mm Top of unit a 10 203mm 254mm Combustible front face Top of unit Figure 13 D gagements de l tag re au combustible Combustible front face Une tag re peut tre install e au dessus de l unit Nous recommandons qu aucuns objets sensibles la chaleur ne doivent tre plac s sur l tag re Figure 14 D gagements du manteau au combustible PIECES DE VENTILATION ET DEGAGEMENTS DE TERMINAISON Table 1 Num ros de pi ces pour ventilation PI CES SIMPSON DURAVENT SD et METALBESTOS M doit faire tat si demander galvanis ou noir num ros de pi ces SD 1604006 1604009 906 1604012 1604024 ride murale B 1604036 Tuyau 36 po Terminaison horizontale carr 1604048 Tuyau 48 po 1604621 Terminaison horizontale kit A gt lt 160
17. 4082 Tuyau ajustable 4 po 10 po 1604802 Terminaison verticale pour le vent 1604215 Coude 45 noir 1604804 Terminaison horizontale pour le vent Tuyau ajustable 11 po 14 5 8 po noir o Terminaison verticale 990 1604230 Coude 90 noir lt lt 1604808 cran de vinyle gt gt lt lt 1604825 Solin 0 12 6 12 angle de toit 1604806 Coupe feu de vinyle _Z lt _ 1604830 Solin 6 12 6 12 angle de toit 1604460 Coupe feu mural isol 943 lt lt Solin 0 12 7 12 angle de toit A a Les foyers de maison de la collection Sherwood ont t v rifi es et certifi es pour usage avec le type de TUYAU SIMPSON DURAVENT de type GS POUR PO LES GAZ Les ensembles pour SECURITY CHIMNEY S SECURE VENT DIRECT SYSTEM syst me de ventilation directe et SELKIRK METALBESTOS MDV VENT SYSTEM sont disponibles pour ventilation horizontal En utilisant Simpson Duravent il est recommand qu avant l installation une goutte silicone RTV haute temp rature devrait tre appliqu e chaque conduit ext rieur 12 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT RESTRICTIONS DE TERMINAISON DE VENTILATION pe B E F A he Pre Ar J RE EE ER EU TE A Res Eee m I E Termination Cap Air Supply Inlet Gas Meter ARestriction Zone emination soi akma Figure 15 Restrictions de terminaison de ventilation se r f rer la table 2 Table 2 D gagements de termi
18. DAIRE f PU D dre APS A aT 2 NII ul F F _ C a T E a 1 mar ne Figure 36 DV 36 l ensemble de b ches et les cendres incandescentes install s Figure 36 Le DV36 br lant avec une bonne flamme NOTE Tandis que la vitre est encore enlev e il est recommand que la ligne de gaz soit purg e en allumant le pilote En allumant le foyer pour la premi re fois et depuis que l ensemble de b ches et les braises incandescentes ont t install s remplac s observez l allumage TOUS les ports du br leur Si un long retard est not arr tez l appareil et attendez qu il refroidisse Alors enlevez la vitre et r arrangez le mat riel de braise en s assurant qu aucun des ports de br leur ne soit obstru Entretien Une fois par an les b ches devraient tre enlev es et examin es pour la d t rioration ou les grandes quantit s de suie Une petite quantit du c t inf rieur des b ches est normal Enlevez et remplacez les b ches de la m me fa on d crite ci dessus Si des braises incandescentes ou de la laines de roche sont exig es entrez en contact avec votre d taillant d Enviro le plus proche Ne jamais actionner le foyer avec la porte et vitre enlev e 25 INSTALLATION SECONDAIRE INSTALLATION DE PANNEAUX DE BRIQUES OPTIONNELS 50 926 Arr tez le bouton de commande de gaz et permettez l unit de se refroidir Veuillez s assurer que vos panneaux en c ramique n ont pas t endommag s
19. E Deor latch mechanism Figure 28 Goubpilles du haut pour la porte vitr e INSTALLATION SECONDAIRE Door latch mechanism Afin d installer l ensemble de b ches pour le nettoyage r gulier la porte de verre doit tre enlev e Il y a deux m canismes de loquets sous la porte vitr e montr e la figure 27 Chaque loquet a deux cannelures employez ces derniers pour tirer les m canismes directement vers l ext rieur Quand les loquets inf rieurs sont d croch s soulevez la porte directement vers le haut au dessus de l emplacement des goupilles au dessus de la porte montr e la figure 28 Pour remplacer la porte vitr e simplement renverser la proc dure ci dessus mentionn e Avertissement Ne touchez pas ou n essayez pas d enlever la vitre si le foyer n est pas compl tement refroidit AVERTISSEMENT N op rez jamais le foyer avec la vitre enlev e INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE B CHES ET DES CENDRES INCANDESCENTES Le placement des b ches n est pas arbitraire S il elles sont plac es incorrectement les flammes peuvent tre pinc es et ne br lera pas correctement Le br leur montr la figure 29 et quelques unes des b ches sont fournis avec les goupilles de rep re entailles et rebords lequel facilite l alignement En utilisant les images fournies figures 29 35 mettre soigneusement les b ches en place NOTE Les b ches sont fragiles et d Figure 29 Voici l apparence de la
20. S V P GARDER CES INSTRUCTIONS POUR R F RENCE FUTURE DV 36 DE SHERWOOD INDUSTRIES LTD AVERTISSEMENT Si l information dans ce manuel n est pas exactement suivie un feu ou une explosion peut en r sulter causant des dommages la propri t blessure ou perte de vie L installation et le service doivent tre ex cut s par un installateur qualifi une agence de service ou un fournisseur de gaz qualifi QUOI FAIRE SI A SENT LE GAZ Cet appareil peut tre install d une fa on permanente dans une maison Ouvrir les fen tres Eteindre toutes flammes existantes mobile o il n est pas interdit par les N allumer aucun appareil de maison codes locaux Ne toucher aucun commutateur lectrique n utiliser aucun t l phone de la maison Cet appareil est seulement utilis pour Rendez vous chez le voisin pour appeler votre fournisseur de gaz et suivez le type de gaz indiqu sur la plaque de ses instructions E classement Cet appareil n est pas Si vous ne pouvez rejoindre votre fournisseur appelez le d partement de convertible pour usage avec d autres protection contre les incendies gaz moins qu une trousse certifi e ne soit utilis e POUR VOTRE S CURIT N entreposez pas de l essence ou des liquides inflammables proximit de l appareil MESURES DE S CURIT POUR UNE INSTALLATION ET OP RATION S CURITAIRES DE VOTRE ENVIROGAZ VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES
21. SURE TAP PRESSURE TAF L appareil et ses valves de fermeture doivent tre d connect s du tuyau d alimentation avant de proc der aux v rifications de pression pouvant galer ou d passer 1 2 PSIG 3 45 kPa ou des dommages pourraient en r sulter L appareil doit galement tre isol de l arriv e du gaz en fermant la valve d entr e de gaz pendant toute la v rification de pression galant ou moins de 12 PSIG 3 45kPa PILOT ADJUSTMENT HI LO KNOB GAS CONTROL SCREW KNOB o V rifiez toujours les possibilit s de fuites de gaz avec une solution d eau et de Figure 26 Assemblage du contr le gaz savon apr s chaque session de v rification de pression V RIFIEZ LES PRESSIONS DE VALVES Table 5 Sp cifications pour le gaz Br leur principal Gaz naturel Gaz propane Les orifices pour v rification de pression sont situ s sur le Ml id dessus la droite de la valve d alimentation Figure 26 e Tournez la vis d ajustement dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour desserrer un tour complet e Placez le boyau de 5 16 po 8mm au dessus du syst me d alimentation de pression V rifiez les pressions avec un manom tre Max BTU input 31 300 28 800 Quand vous aurez termin laissez tomber la pression 9 17kWh 8 44kWh enlevez le boyau et resserrez la vis d ajustement Min BTU input 17 500 14 900 5 13kWh 4 37KWh NE V RIFIEZ JAMAIS UNE FUITE AVEC UNE FLAMME NUE 19 ENLEVEZ LA VITR
22. TION DU CONCESSIONNAIRE Nom adresse et num ro de t l phone de l acheteur et la date de l achat Date de l installation nom de l installateur et du concessionnaire le num ro de s rie de l appareil la nature de la r clamation description et le num ro de pi ces remplac es L ATTENTION DU DISTRIBUTEUR Signez le formulaire de r clamation assurez vous que le travail a t effectu correctement et que les informations sont pr cises Cette garantie couvre tous les d fauts mat riaux ou d usinages seulement si le produit a t install selon les sp cifications du pr sent manuel d instructions S il y a bris ou dommages r sultant d une installation non r glementaire la garantie ne s applique pas La garantie ne couvre pas les frais de cueillette et de r installation Les Industries Sherwood lt e se r serve le droit de r parer ou de remplacer les produits d fectueux Les frais de livraison sont payables par le consommateur Toutes les garanties possibles du manufacturier sont stipul es dans ce document et aucune garantie suppl mentaire verbale ou crite lors de la vente ou autrement ne sera honor e Les Industries Sherwood lt e ses employ s et repr sentants n assument aucune responsabilit pour les dommages caus s directement ou indirectement par le mauvais usage une installation non r glementaire et un mauvais service ou entretien de l appareil Les Industries Sherwood lt e se r serve le droit de
23. art des magasins de mat riaux Sur les r gions avec d coloration utilisez les garnitures de pon age pour poncer dans la m me direction que la finition bross e puis m langer la finition en faisant varier le pas dans les r gions environnantes Ce proc d de rotation a t approuv par le fabricant et ne nuira pas la finition S v p notez LE CUIVRE ANTIQUE EST LA SEULE FINITION QUI PEUT ETRE PONC E ON NE PONCE PAS DES FINITIONS D TAIN D OR OU DE NICKEL ENTRETIEN ET SERVICE TRE INSTALL E PAR UN TECHNICIEN QUALIFI SEULEMENT CONVERSION DE COMBUSTIBLE Avertissement Cette trousse de conversion devra tre install e par un technicien qualifi selon les instructions du manufacturier aussi bien que tous les codes et exigences applicables des autorit s ayant la juridiction Si l information de ces instructions n est pas suivie exactement un feu une explosion ou un empoisonnement de CO pourrait en r sulter L agent de service qualifi est responsable de l installation appropri e de cette trousse L installation n est pas appropri e ou compl te jusqu ce que l op ration de l appareil converti soit v rifi e comme indiqu e dans la trousse de conversion du propri taire S il vous pla t lire et suivre les instructions fournies par S I T sur la fa on d enlever et installer le r gulateur HI LOW TAPE 1 Inspectez soigneusement toutes les pi ces incluses avec cette trousse de conversion
24. at l appareil Sentir vers le plancher parce que certains gaz sont plus un feu ou une explosion Appelez un technicien d entretien qualifi lourd que l air et se pose sur le plancher D Ne pas utiliser cet appareil si une pi ce a t sous l eau Appelez QUOI FAIRE SI A SENT LE GAZ imm diatement un technicien d entretien qualifi pour inspecter N essayez pas d allumer aucun appareil Ne touchez aucun l appareil et remplacer n importe quelle pi ce du syst me de commutateur n utilisez aucun t l phone dans l difice Appelez contr le et n importe quelle pi ce du syst me de gaz qui a t sous imm diatement votre fournisseur de gaz chez un voisin Suivre les l eau instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas atteindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers RE NS TRUCTIONS D ALLUMAGEE RE 1 ARR TEZ Lire l information de s curit au dessus Avertissement La soupape de gaz a un appareil de verrouillage qui emp che le br leur du pilote de se rallumer jusqu ce que le 2 D branchez tout pouvoir lectrique de l appareil thermocouple ait refroidit compl tement 3 Tournez le bouton de contr le de gaz dans le sens des Si le pilote ne reste pas allum apr s plusieurs essais ou si le bouton ne AIGUILLES d une montre la position OFF ressort pas quand rel ch tournez la valve de gaz la position OFF et appelez le fournisseur de gaz ou le technicien d entretien en gaz 4 Enlevez la fa
25. b ches et des cendres incandescentes 20 Assemblage de l ensemble de b ches 00nnnnnnnn00nnnnnnunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnrnrennsnnnrrnennsnnnrenene 21 Installation de panneaux de briques optionnels 50 926 24 Installation de l ensemble de ventilateur optionnel 50 954 25 Allumage AL PIO Esler Le te 26 AluSiementON VMS sr nent nuance idee lon inner tt dans ane ds 26 D PANNAGE saa 27 IS IS GC DI C S Liu A ee da ame 28 Diagramme d s DISCES Sunrise no er nt rt ee Dr dar Lee rt 29 Garante erm a a a a 30 Carnet de pord installations he E T E dard 31 CODES ET APPROBATIONS LA TUYAUTERIE EVACUATION DIRECTE Ce type porte toujours le suffixe DV Cet appareil va chercher tout son air de combustion l ext rieur par une tuyauterie sp cialement con ue cet effet Certifi pour installation de 0 4500 pi 1372 M Cet appareil a t test et approuv pour installation de 0 pi 4500 pi au dessus du niveau de la mer Aux Etats Unis L appareil peut tre install des altitudes plus lev es Veuillez vous r f rez vos directives am ricaines d association de gaz qui noncent L entr e de gaz au niveau de la mer valu pour appareils con us gaz install s aux altitudes au dessus de 2000 pi doit tre r duite de 4 pour chaque 1000 pi au dessus du niveau de la mer R f rez vous galement aux autorit s locales ou des codes qui ont la juridiction dans votre
26. eat 5 Emplacement de l tiquette d valuation VU 5 IASTHIC ICONS d OD TANONLEEENU RUSSE 6 Instruction d allumage du bIlOte 2 2 uns nn ne de nr ne Le 6 Allumage OL DrO l nn tete nt Ar nn 7 T l COMMANRQR a an aa 7 Vit sse du Vent terasse a N E 7 Entreten etai ernen a a a 8 L ntr ti en d route LR a a a a ts tent 8 Conversion de COMPUSHDIS ne nn ass a nie 9 ISA ene aa aiin I ESS E T T E A E E E E E A E E te ee TOE 10 IATOUC OMS a a dan ee tn de da 10 EmMDACEMEN GRR Ce nt te nt ner 10 Montez les supports encadrants ss 10 INSANATON NCOIRES RENE SE lime 11 Foyer sur lev et base de plate forme 11 D gagements pour manteau iii 12 Pi ces de ventilation et d gagements de terminaison 12 Restrictions de terminaison de ventilation n00nnunannnnannnnannnnnnnennnrennnnnnnnnnnnrrnnnnrnnnrrnnnnrene 13 VOHATOME Er A a encens ner din ce dre tee ne tait 14 Configurations de la ventilation et du niveau de restriction 15 Terminaison horizontale ennemi noie es de distance niet 16 F FMIAAISONVErICAIS SES CR US A E 17 Installation du filage lectrique pour le kit de ventilation optionnel naannnnannnnannnnannnnaannne 18 Syst me lectrique pour thermostat 19 Connexion de la ligne gaz iii 19 Installation S CoNdAMe s nsc Une ne nn de nn nn 20 EMEVOZ lA VIIE Se di dde dan nent de encens las rl desc 20 Installation de l ensemble de
27. ertaine surface de l appareil POUR VOTRE S CURIT e L installation et le service doivent tre ex cut s par un installateur une agence de service ou un fournisseur de gaz qualifi e Cette installation doit tre conforme avec les codes locaux ou en l absence de codes locaux avec le code d installation CAN CGA B149 Canada ou le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 2 USA e Pour pr venir les blessures ne laissez personne qui est peu familier op rer le po le e Attention la porte ne la claquez pas Ne frappez pas sur la fen tre e Pour pr venir les blessures si le pilote ou le pilote et les br leurs sont partis de par eux m mes ouvrir la porte vitr e et attendre 5 minutes pour que l air sorte avant de tenter de red marrer le po le e Gardez toujours les alentours de l appareil libres de mat riels combustibles de produits liquide ou vapeurs inflammables e Ces appareils ne doivent pas tre utilis s comme s che linge ou pour y accrocher des bas de No l ou des d coration de f tes Une l g re odeur et un peu de fum e peuvent se d gager de l appareil lors de la mise feu initiale Ceci est normal et permet la peinture neuve de se stabiliser sur l appareil Ouvrez une fen tre ou vacuer l g rement jusqu ce que la fum e ou l odeur disparaisse Ne jamais vacuer l appareil dans une autre pi ce l appareil doit obligatoirement tre vacu vers l ext rieur soit par une
28. g asde 25 4 Cm 10 x 10 Framing 25 4 cm x 25 40m Figure 22 Terminaison de ventilation verticale Figure 23 Ventilation travers les planchers 17 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT tape 4 Assemblez les longueurs d sir es de tuyaux et de coudes n cessaires pour acc der par le trou carr de l adaptateur du foyer Assurez vous que toutes les connexions de tuyaux et les raccordements de coudes sont enti rement ins r s et viss s ensemble tape 5 Une fois que les sections de tuyaux ont t jointes et pass es par le toit glissez une courroie de soutien de tuyau par dessus les sections expos es Pliez les courroies de soutien l ext rieur et abaissez la courroie de soutien de tuyau vers le bas au niveau du toit Utilisez un niveau pour s assurer que le tuyau est vertical et serrez la bride autour de la section de tuyau Avec des clous de toiture fixez les courroies de soutien au toit et scellez les t tes de clous avec un mastic non durcissant Couper les exc s de courroies de soutien Si l installation a lieu dans une maison d j finie les courroies de soutien de tuyau peuvent tre attach es l entre toit dans le grenier Voir les figures 21 23 tape 6 Glissez le solin au dessus de la section de tuyau d passant du toit et fixez la base du solin avec les clous de toiture Utilisez un mastic non durcissant sur les trous de clous et les rebords du solin Sur un toit inclin
29. ieure de la b che doit se reposer contre la b che arri re voir la figure 33 Le point central repr sent sur la figure 33 est un noeud dans la b che arri re pour que la b che de gauche centre repose contre Assurez vous que la b che ne bouche aucun port de br leur Figure 35 Une fois que les b ches sont en place les braises peuvent tre plac es sur et autour du br leur pour cr er un regard r aliste Des sacs de braises et de cendres incandescentes en c ramique de roche sont fournis La fibre en c ramique vient en gros morceaux qui sont d environ 2 pouces 5 1cm de longs Placez les irr guli rement autour du br leur Quand il y a une couche clairsem e mais uniforme de braises r pandez les cendres incandescentes de roche de la m me mani re Pean i Sa Ji m j A LIE 1 Figure 35 Ensemble complet de b ches et de braises 22 AVERTISSEMENTS Ne compressez pas ce mat riel de braises car ceci pourrait cr er une condition non s curitaire Les morceaux devraient tre l g rement plac s ainsi ils n obstruent aucun port de br leur Ne laissez aucune de ces braises se reposer contre l ensemble du pilote Attention Employez seulement le type de mat riel de braises assur avec ce foyer En raison de la taille irr guli re du mat riel de braises il peut y avoir davantage qau exig L utilisation d autres mat riaux trangers sur les br leurs peut cr er des conditions dangereuses INSTALLATION SECON
30. imentation du gaz le pilote V rifiez la pression de la ligne gaz s teint pendant qu on appuie Consultez votre concessionnaire sur le bouton Les br leurs ne restent pas Probl me avec le circuit V rifiez la pression de la ligne gaz allum s thermopile V rifiez la flamme sur la thermopile si elle est basse pilote ne restera pas allum V rifiez la thermopile pour un minimum de 200 mv quand on allume le br leur V rifiez les connexions lectriques au thermostat pour brisure La flamme saute Fuite dans le tuyau d vent V rifiez pour fuite dans les connexions du tuyau d vent Configuration d vent non V rifiez configuration d vent avec le manuel conforme Le terminal ext rieur recycle V rifiez si le terminal est bien pos les gaz du po le Requiert peut tre un capuchon de terminaison vent violent Consultez le concessionnaire C est normal La condensation normal dispara tra quand l appareil sera r chauff D aux additifs dans le gaz la vitre peut tre sale il faut la nettoyer La suie Les flammes sont d tourn es V rifiez la position des b ches Ajustez les injecteurs d air combustion Voir aussi section Les br leurs ne restent pas allum s La manette distance ne Probl me avec la manette Une ou plusieurs batteries sont mortes Voir les fonctionne pas instructions pour manette Probl me avec le foyer Le contr le allume arr t est l arr
31. irez le 1 T Ti EE i fond hors de plus loin que le rebord abaissez alors le panneau jusqu ce qu il soit TAF ne LT PADE z aT E y Fi pass le fond de la cloison Enlevez le panneau de la chambre de combustion ia b AT pi ME PET E e it a z ae gei za Figure a Attache du haut pour panneau de droite Figure 40 Attache du bas pour panneau de droite 24 INSTALLATION SECONDAIRE INSTALLATEUR QUALIFI SEULEMENT INSTALLATION DE L ENSEMBLE DE VENTILATEUR OPTIONEL 50 954 Le ventilateur facultatif est thermostatiquement command et il ne fonctionnera pas si l appareil est froid Quelques minutes apr s que l appareil soit allum et la commande de vitesse variable soit plac e un arrangement d sir le ventilateur s allumera automatiquement Le ventilateur s arr tera automatiquement quelques minutes apr s que l appareil soit coup FAN CONTROL TEP SENSOR D p i EFs es mph ME Car d Figure 41 Le diagramme de filage pour le ventilateur Le foyer doit tre lectriquement reli e et mise terre selon les codes locaux ou en l absence des codes locaux avec la partie lectrique canadienne courante de code de CSA C22 1 les normes de s ret pour les installations lectriques ou La norme de code ANSI NFPA lectriques nationaux 70 aux USA AVERTISSEMENT Les instructions pour la mise terre lectrique doivent tre suivies Le kit de ventilateur est quip d une
32. ise comme dans l installation Secondaire REMPLACEMENT DE LA VITRE La vitre dans le foyer est une c ramique de haute temp rature Si la vitre est endommag e de quelque fa on un remplacement d usine est exig La vitre doit tre achet d un d taillant de ENVIROGAZ Aucun produit de remplacement n est permis NETTOYEZ LES FA ADES PLAQU ES Les fa ades peintes et en porcelaine devraient tre essuy es p riodiquement avec un tissu humide Si une face plaqu e a t achet e c est important de noter que les empreintes digitales et d autres marques peuvent laisser une tache permanente sur les finitions plaqu es Pour viter ceci essuyez la fa ade de avec l alcool d natur sur un tissu doux AVANT d allumer le foyer Ne jamais nettoyer la fa ade lorsque ce n est pas refroidit Ne pas utiliser d autres nettoyeurs puisqu ils peuvent laisser un r sidu qui peut devenir d une fa on permanente grav dans la surface Avertissement les d gagements doivent tre suffisants pour permettre l acc s pour l entretien et le service Si vos doigts entrent en contact avec la finition de cuivre antique les huiles laissent les empreintes digitales sur le cuivre et peuvent causer la d coloration qui tournera par la suite verd tre dans cette r gion Vous pouvez nettoyer la patine ou les r gions d color es de la finition de cuivre antique avec les garnitures de pon age vertes d OO 3M Celles ci peuvent tre achet es dans la plup
33. l caus par une installation non conforme les dommages caus s par une installation non conforme un usage non conforme ou l abus L appareil doit tre install par un technicien qualifi et doit tre conforme toutes les normes locales et f d rales sur le gaz Nous garantissons aussi sous notre Garantie Vie Limit e les composantes suivantes L ensemble de b ches les br leurs et la vitre Les exclusions suivantes s appliquent Les finitions en porcelaine les dommages caus s par gratignures brisures etc produits chimiques empreinte de doigts des nettoyeurs abrasifs ou le changement de couleur avec l ge La vitre l utilisation de nettoyeurs abrasifs des co ts donn s sur la vitre ou des contaminants de surface L ensemble de b ches les dommages caus s par un mauvais usage Les br leurs Les dommages caus s par une mauvaise utilisation ou un usage continuel sous des conditions non r glementaires Les Industries Sherwood lt e offre une garantie de 2 ans sur toutes les composantes lectriques les composantes de gaz la peinture est aussi couverte contre la corrosion Cette offre inclus les pi ces et main d uvre pour un an et les pi ces seulement pour l ann e suivante Toutes les r clamations sous cette garantie seront faites par le concessionnaire QUAND ON ENVOIE UNE R CLAMATION DE GARANTIE S IL VOUS PLA T D CRIRE LES INFORMATIONS SUIVANTES SUR UN FORMULAIRE OFFICIEL DE GARANTIE L ATTEN
34. lation verticale Ne laissez jamais la ventilation se diriger vers le bas car ceci pourrait causer des temp ratures lev es ou m me la possibilit d un feu 2 L ext rieur de la terminaison horizontale de ventilation ne doit pas tre bloqu ou obstru horizontal 3 Si la terminaison de ventilation n est pas attach e au bois les quatre vis de bois termination fournies devraient tre remplac es avec le mat riel d attaches appropri es 4 Pour les b timents fini en vinyle un coupe feu vinyle devrait tre install entre la terminaison et le mur ext rieur Attachez le coupe feu de vinyle la terminaison horizontale Noter que la terminaison se boulonne sur la partie plate du coupe feu fournissant un espace d air entre le mur et la terminaison L espace d air emp che probablement la chaleur excessive de fondre le coupe feu de vinyle 5 Les courroies rondes de plombier suffiront 6 En installant les tuyaux horizontaux les d gagements aux mat riaux combustibles tuyaux horizontaux doivent tre soutenus chaque 3 pi 91 4 cm Les doivent tre maintenus 11 2 po 3 8 cm les c t s 11 2 po 3 8 cm le fond et 2 po 5 1 tape 1 tape 2 tape 3 NOTE tape 4 tape 5 cm le sommet Figure 20 Terminaison de ventilation verticale Placer le foyer l endroit d sir V rifiez pour d terminer si les charpentes dans le mur ne g neront pas le passage quand le sys
35. le Avoir le moins de nombre de coudes est id al car ils tendent perturber le mouvement d air Employez des coudes de 45 est pr f rable l utilisation de coudes 90 Aussi un syst me de ventilation plus court ex cutera mieux qu un plus long Le restricteur de conduit d air r gle la quantit d air qui passe travers le tuyau de ventilation Des longueurs de ventilation verticale a besoin de plus de restriction La figure 18 montre les niveaux de restriction de ventilation n cessaire exig s relativement la longueur des tuyaux de ventilation Le restricteur de ventilation est situ du c t droit du foyer au dessus de la vitre La figure 19 montre la poign e du restricteur de ventilation et les trous qui indiquent les diff rents niveaux Pour viter une blessure il est pr f rable de faire cet ajustement quand le foyer est froid en utilisant des gants de soudeur ou des mitaines pour le four E Note 0 0 sur la figure 18 repr sente un coude courb de 90 i Sim directement hors de la sortie de l unit 443 106 cm de E plancher dans tous les exemples horizontaux except en nn BE utilisant Selkirk et en ayant moins que 4 pi 1 22 m d l vation EU et 8 pi 2 44 m excentrage horizontal Dans ce cas ci une TLUS l vation de 1 pied 30 5 cm doit tre ajout e au dessous du i i i s coude courb de 90 35 Note pour ventilation arri re 2938 75 cm vers le haut 11 8 1m
36. le raccordement entre la terminaison et le tuyau en attachant les deux courroies en m tal qui s tendent de l assemblage de terminaison au tuyau de ventilation ext rieur Pliez toute partie restante des courroies en arri re de la terminaison Mettre une perle de mastic non durcissant autour des bords pour faire un joint avec le mur Placez la terminaison de conduit horizontale au centre du trou carr de 10 po 25 4 cm et attachez au mur ext rieur avec les quatre vis fournies La fl che sur la terminaison de conduit devrait indiquer vers le haut Assurez vous que les distances de d gagements aux mat riaux combustibles ont t maintenues 16 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT TERMINAISON VERTICALE NOTES 1 Si un coude est n cessaire pour viter des obstructions dans le grenier le tuyau de conduit doit tre soutenu chaque 3 pi 91 4 cm Voir la figure 21 2 Autant que possible utilisez deux coudes de 45 plut t que deux coudes de 90 comme les coudes de 90 ont tendance limiter le flux de gaz de ventilation 3 Pour les installations plusieurs tages un coupe feu de plafond est exig au deuxi me plancher et aux planchers subs quents L ouverture devrait tre un trou encadr de 10 po 25 4 cm X 10 po 25 4 cm 4 Tous les secteurs au dessus du premier plancher y compris les espaces de placards et emmagasinage que le conduit traverse doivent tre encadr s L endroit pe
37. ll le un mur ou plac dans un coin e Avec ou sans plate forme ou dans le mur plus lev e Ventilation vertical ou horizontal AVERTISSEMENT L op ration de cet appareil de chauffage quand il n est pas connect un syst me install et ventil d apr s les normes exig es peut r sulter un empoisonnement de monoxyde de carbone CO ou possiblement la mort DIMENSIONS Xe 520mm giy mm LaLa samm ERNE 51m fe FLE 87 Smmi E Aix 747mm 75mm 63m le 9 17mmi Figure 1 Dimensions de la chambre combustion EMPLACEMENT DE L TIQUETTE D VALUATION L tiquette d valuation est situ e sous la chambre combustion et est attach e une pi ce rectangulaire de m tal laquelle est encha n e l unit INSTRUCTIONS D OP RATION Pour votre s curit lire les pr cautions de s curit et les instructions d allumage avant d op rer AVERTISSEMENT SI VOUS NE SUIVEZ PAS EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS UN FEU OU UNE EXPLOSION PEUT EN RESULTER ENTRAINANT DES DEGATS MATERIELS DES BLESSURES ET PERTE DE VIE INSTRUCTIONS D ALLUMAGE DU PILOTE ATTENTION Chaud pendant le fonctionnement Ne touchez pas Des br lures graves peuvent en r sulter Gardez les enfants l habillement les meubles l essence ou d autres vapeurs inflammables distance ATTENTION N actionnez pas cet appareil avec la vitre enlev e fendue ou cass e Le remplacement des panneaux doit tre fai
38. naison de ventilation se r f rer la figure 15 Installation Canadienne Installation aux tats Unis Description 12 po 30 cm ne au dessus du sol v randa balcon ou OB 12 po 30 cm 9 po 23 cm D gagement d une fen tre ou portes qui peut tre ouvertes x D gagement d une fen tre ferm e en permanence EE D gagement vertical au soffite ventil situ au dessus 24 po 60 cm du terminal l int rieur de la distance horizontale de 2 pi 60 cm de la ligne centrale du terminal OE 8 po 45 cm D gagement du soffite non ventil du toit OP 2 po 80 cm D gagemennt d un coin ext rieur EG 12 po 30 cm D gagement d un coin int rieur moins de 3 pi 91 cm de hauteur de moins de 3 pi 91 cm de hauteur D a gagement de chaque c t de la ligne centrale au 15 pi 4 5 m au dessus du de 15 pi 4 5 m au dessus du dessus du compteur r gulateur compteur r gulateur compteur r gulateur En 3 pi 91 cm 3 pi 91 cm D gagement autour de l vent du r gulateur de gaz D gagement l entr e d air non m canis e de l difice J 12 po 30 cm 7 POS ES am ou l entr e combustible toutes autres appareils 3 pi 91 cm au dessus si moins de np MO E ON K 6 pi 1 83 m 10 pi 3 m horizontalement D gagement l entr e d air m canis e L 7 pi 2 13 m 7 pi 2 13 m D gagement au dessus du trottoir ou stationnement pav situ sur une propri t p
39. ne peuvent pas tre atteintes fermez le gaz et communiquez avec le d taillant Air Shutter Avertissement L ajustement incorrect du venturi peut mener une combustion inexacte qui est un risque en mati re de s curit Contactez le d taillant s il y a n importe quel souci concernant l ajustement du venturi Figure 47 Ajustement du venturi 26 D PANNAGE Probl me Cause possible Soon Le g n rateur d tincelles n allume Allumeur piezo d fectueux V rifiez les connexions Si elles sont bonnes remplacez le g n rateur d fectueux pas le pilote m me apr s avoir press le bouton plusieurs reprises lectrode endommag e V rifiez pour une isolation c ramique endommag e Remplacez l lectrode si endommag e Electrode mal align e Assurez vous que l tincelle est propuls e vers le pilote si elle est propuls e c t desserrez les vis d ajustement resserrez et alignez nouveau Le pilote ne reste pas allum Thermocouple d fectueux V rifiez les connexions du thermocouple derri re la valve Resserrez si n cessaire V rifiez le pilote pour une flamme pleine autour du thermocouple Si le pilote est trop petit v rifiez la pression du gaz ajustez la vis du pilote v rifiez la t te du pilote pour blocage V rifiez le voltage du thermocouple l arri re de la valve doit tre plus de 7 mv Remplacez si n cessaire Il y a de l air dans Saignez la ligne l al
40. nturi pour atteindre une flamme efficace br leur dans le po le gaz TAPE 13 ASSUREZ VOUS que l tiquette incluse par S I T est install e pour indiquer que cette valve a t convertie un nouveau type de combustible et que la plaque de classement ait aussi une tiquette pour indiquer que cet appareil a t converti un nouveau type de combustible UNE V RIFICATION VISUELLE DU BOUTON DE R GULATEUR EST N CESSAIRE POUR D TERMINER SI LE R GULATEUR EST LA BONNE PI CE UN R GULATEUR 50 LA BAISSE N AURA QU UN COIN SUR LE BOUTON L ensemble de conversion doit contenir les pi ces suivantes 1 r gulateur 50 la baisse HI LOW GAZ NATUREL GAZ PROPANE avec 3 T 20 torx vis Orifice de pilote 2 53 mm 1 51 mm 1 injecteur de pilote Orifice de br leur 39 DMS 53 DMS 1 orifice principal Instructions de conversion Etiquettes pour afficher la conversion INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT INTRODUCTION Cette section du manuel du propri taire est pour l usage des techniciens qualifi s seulement Le placement du foyer la protection du plancher les rev tements les manteaux et les terminaisons de ventilation seront couverts aussi bien que le gaz et les syst mes lectriques Il y a plusieurs directives de s ret d installation auxquelles doivent tre adh r es Veuillez lire soigneusement les mesures de s curit au d but de ce manuel Avertissement Les d gagements doivent tre
41. ot 3 D marrez le br leur principal en tournant le bouton de commande de gaz ON et puis tournez le commutateur ON V rifiez que tous les orifices du br leur ont une flamme 4 Pour essai d tanch it v rifiez encore tous les joints pour fuites AJUSTEMENT DU VENTURI L ajustement du venturi est centr au dessus du panneau de commande Le venturi permet la quantit d air alimentant le foyer tre ajust afin d adapter diff rents climats et arrangements de ventilation Mettez en marche le pilote et puis le br leur Assurez vous que la flamme du pilote br le normalement et aucun des ports du br leur ne soit obstru Laissez le foyer fonctionner pendant approximativement quinze minutes et puis examinez les flammes comparez les flammes la figure 36 La flamme id ale sera bleue la base et orange clair au dessus Les flammes devraient tre de taille moyenne Si les flammes ressemblent ceci aucun ajustement de venturi n est n cessaire Si les flammes sont assez courtes et la plupart du temps bleues le foyer re oit trop d air Par cons quent l obturateur d air devrait tre ferm enfoncer l g rement jusqu ce que les flammes correctes soient r alis es Les R flammes qui sont tr s oranges avec des bouts visqueux fonc s allong s n obtiennent pas assez d air Ouvrir retirez le venturi jusqu les flammes se replacent Si le venturi est ouvert puis ferm au complet et si les flammes normales
42. proc der des changements sans pr avis Veuillez s il vous pla t compl ter la carte d enregistrement de l appareil et demander votre installateur de compl ter le formulaire de la page suivante pour fin de garantie et r f rence ult rieure 30 CARNET DE BORD D INSTALLATION Pour fins de garantie vous devez faire remplir le formulaire par l installateur et conserver les informations NOM DU PROPRI TAIRE NOM DU D TAILLANT ADRESSE ADRESSE T L PHONE T L PHONE MOD LE NOM DE L INSTALLATEUR NUM RO DE S RIE DATE D ACHAT j mm aaaa ADRESSE DATE D INSTALLATION j mm aaaa O GAZ NATUREL NAT O PROPANE LPG PRESSION L ENTR E DE GAZ po wc ORIFICE DU BR LEUR PRIMAIRE DMS T L PHONE ORIFICE DU PILOTE OU po Diam SIGNATURE DE L INSTALLATEUR MANUFACTUR PAR SHERWOOD INDUSTRIES LTD 6782 OLDFIELD RD SAANICHTON BC CANADA V8M 2A3 www envirofire biz March 2 2004 C 10177 31
43. ropri e En l absence de codes locaux consultez la partie lectrique canadienne courante CSA C22 1 les normes de s ret pour les installations lectriques ou La norme ANSI NFPA 70 lectriques nationaux courants aux Etats Unis Figure 24 Installez la sortie lectrique dans le DV 36 18 INSTALLATION INITIALE oo INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT SYST ME LECTRIQUE POUR THERMOSTAT Table 4 Grandeur de fil recommand e pour thermostat ON DFF REMOTE Grandeur de fil 100pieds 20 48 m 60 pieds 18 29 m THERMDSTAT SWITCH BLUE THERMOCDUPLE THERMCFILE INLET MANIFDLO PRESSURE dax TP Gauge 18 40 pieds 12 00 m 25 pieds 7 62 m Gauge 22 18 pieds 5 49 m THERMOSTAT Figure 25 Diagramme de filage pour valve gaz CONNEXION DE LA LIGNE A GAZ Ce foyer est quip d un tuyau flexible certifi situ du c t droit de l unit se terminant dans une finition NPT male avec ajustage de 3 8 po Consultez les autorit s locales pour les codes locaux ou employez le code d installation au Canada CAM N CGA B149 1 ou 2 Aux tats Unis v rifiez les codes d installations locaux mais assurez vous de respecter le minimum requis par la National Fuel Gaz Code ANSI 2223 1 L efficacit de cette unit est un produit thermique de classement d efficacit d termin e sous des conditions de fonctionnement continu et ont t d termin es ind pendamment de n importe quel syst me install MANIFOLD INLET PRES
44. s instructions incluses avec le thermostat de remote wall pour des directives d op ration VITESSE DU VENTILATEUR Facultatif Le ventilateur tournera seulement lorsque le foyer atteindra une certaine temp rature approximativement 20 minutes La vitesse du ventilateur peut tre chang e en tournant le bouton de commande du ventilateur Pour arr ter le ventilateur tournez le bouton du compteur DANS LE SENS DES AIGUILLES D UNE MONTRE jusqu ce qu il cliquette OFF Figure 4 Il est recommand de ne pas actionner le ventilateur en dessous de 1 3 de vitesse car il met une contrainte sur les enroulements du ventilateur et le fonctionnement du ventilateur une vitesse inf rieure pourrait galement causer l chec pr matur du ventilateur Figure 4 Contr le du ventilateur ENTRETIEN ET SERVICE L ENTRETIEN DE ROUTINE Avertissement Le manque de placer les pi ces selon ce manuel ou le manque d employer seulement des pi ces sp cifiquement approuv es avec cet appareil peut avoir comme cons quence des d g ts mat riels ou des blessures Au moins une fois par l ann e suivre les proc dures suivantes pour s assurer que le syst me est propre et fonctionne convenablement V rifiez le br leur pour voir si tous les ports sont clairs et propres V rifiez le pilote pour s assurer qu il n est pas obstru par quelque chose La flamme du pilote doit tre bleue avec tr s peu de jaune sur les pointes NETTOYEZ LA VITRE
45. secteur concernant les niveaux de r duction Au Canada Quand l appareil est install aux altitudes au dessus de 4500 pi 1350 m l estimation certifi e d altitude lev e sera r duit au taux de 4 pour chaque 1000 pi additionnel 300 m e Ces appareils ont t v rifi s par les services d essais de INTERTEK Warnock Hersey et se conforment aux normes tablies par VENTED GAS FIREPLACE HEATER au CANADA et aux USA comme suit APPAREIL DE CHAUFFAGE GAZ VENTIL DV36 GN GP TEST selon ANSI Z21 88a 2002 CSA 2 33a 2002 APPAREIL DE CHAUFFAGE GAZ VENTIL CAN CGA 2 17 M91 APPAREIL GAZ POUR HAUTES ALTITUDES ENVIROGAZ DV 36 e Certifiez pour utilisation au gaz naturel ou propane v rifiez l tiquetage sur le panneau de contr le e Ne peut tre utilis avec des combustibles solides e Approuvez pour installation dans une chambre coucher ou studio Au Canada doit tre install avec thermostat mural approuv e Doit tre install selon les normes locales sinon utiliser les codes d installation CAN CGA B149 au Canada ou ANSI Z223 1 NFPA 54 aux Etats Unis e Doit tre branch ad quatement un syst me d vacuation approuv e Peut tre employ avec un kit de ventilateur facultatif num ro de pi ce 50 925 si ainsi une bo te lectrique de r ceptacle et un c ble lectrique de 14 3 doit tre c bl s l appareil lors de la pose SP CIFICATIONS OPTIONS D INSTALLATION e Para
46. sta Fi P l Ajustez le commutateur la position OFF pour teindre les LJUE a FAnneeR AE CONIO br leurs seulement Si le foyer doit tre ferm pour la saison ou pour l entretien tournez la valve du gaz la position OFF NE LE FORCEZ PAS Si l unit doit tre entretenue arr tez le courant lectrique l appareil NOTE Quand l unit est allum e pour la premi re fois elle devrait tre tourn e la hausse avec le ventilateur OFF pour les quatre premi res heures Ceci traitera la peinture les b ches le mat riel de joint et d autres produits utilis s dans le processus de fabrication Il est conseill qu une porte ou une fen tre soit ouverte car l unit commencera fumer qui peut irriter certaines personnes Apr s que l unit soit pass e par le premier d marrage arr tez l unit y compris le pilote et laissez l unit refroidir compl tement Alors enlevez la vitre et nettoyez la avec un bon nettoyant pour vitre pour foyer au gaz disponible chez votre marchand local d Envirogas Voir la page 23 pour le remplacement de la vitre et page 8 pour l information de nettoyage pour la vitre T L COMMANDE Ce foyer peut utiliser une t l commande facultative ou un thermostat mural facultatif Si l un ou l autre de ces derniers doivent tre employ s pour contr ler le foyer pour la majorit du temps laissez le commutateur marche arr t sur le panneau de commande dans la position de remote thermostat Consultez le
47. t me de ventilation sera pos Si c est le cas l emplacement du foyer peut devoir tre ajust ou le syst me de ventilation devra tre d cal Les sections de ventilation DV sont con ues avec les connexions de serrures torsion sp ciales Installez sec la combinaison d sir e de tuyaux et les coudes l adaptateur de l appareil Avec le tuyau en bonne position et attach au foyer tracez le mur pour un trou carr de 10 po 25 4 cm x 10 po 25 4 cm voir figure 20 Le centre du trou devrait galer la ligne centrale du tuyau horizontal Coupez et encadrez le trou du mur ext rieur o la ventilation sera termin e Si le mur tant p n tr est fait d un mat riel non combustible c d ma onnerie ou b ton un trou de 7 po 17 8 cm est acceptable Pour Simpson Duravent seulement placez une perle de Mil Pac sur le bord ext rieur du tuyau de ventilation int rieur extr mit non vas e Placez une perle de silicone hautes temp ratures RTV sur le bord m le du tuyau ext rieur Poussez les sections de tuyau ensemble et serrez alors 1 4 de tour s assurant que les deux sections sont enti rement verrouill es Avec le trou maintenant encadr le coupe feu mural install et le tuyau qui s tend dans le mur proc dez vers l ext rieur Attachez la terminaison au tuyau en utilisant RTV et MilPac pour sceller les joints Le tuyau de ventilation doit avancer dans la terminaison au moins 11 4 po 3 2 cm Fixez
48. t par une personne licenci e ou qualifi e Cet appareil a besoin d air frais pour une op ration saine et doit tre install avec des dispositions pour l air de combustion et de ventilation Voir manuel d installation et d op ration Maintenez le br leur et le compartiment de commande propres AVERTISSEMENT L installation inad quate l ajustement la modification le service ou l entretien peuvent causer des dommages ou des d g ts mat riels ou perte de la vie R f rez vous au manuel de l information du propri taire inclus avec cet appareil Pour l aide ou l information additionnelle consultez un installateur qualifi l agence de service ou le fournisseur de gaz Maintenez le br leur et le compartiment de commande propres Voir les consignes d installation et utilisation inclus avec cet appareil POUR VOTRE S CURIT LISEZ AVANT AVERTISSEMENT SI VOUS NE SUIVEZ PAS CES INSTRUCTIONS EXACTEMENT UN FEU O UNE EXPLOSION PEUT EN RESULTER ENTRAINANT DES DEGATS MATERIELS DES BLESSURES ET PERTE DE VIE A Cet appareil est quip avec un pilote lequel doit tre allum en C Utilisez seulement votre main pour pousser ou tourner le bouton de suivant exactement ces instructions contr le de gaz N UTILISEZ jamais d outils Si le bouton ne s enfonce pas ou ne tourne pas manuellement n essayez pas de le B AVANT D ALLUMER v rifiez si il y a odeur de gaz pr s de r parer Forcez ou tentez de le r parer peut avoir comme r sult
49. ublic M OM 12 po 30 cm 12 po 30 cm D gagement sous une v randa balcon ou galerie N 12 po 80 cm D gagement horizontalement toutes surfaces tel un pa mur ext rieur pour terminaison verticale D gagement au dessus de la ligne du plafond pour 12 po 80 om Conform ment avec le code CSA B149 1 Natural Gas et Propane Installation Code Conform ment avec le code ANSI 2223 1 NFPA 54 National Fuel Gas Code Ces num ros sont seulement qu une valuation Le d gagement conforme avec les codes d installation et aux exigences du fournisseur en gaz Une ventilation ne doit pas se terminer au dessus d un trottoir ou d une entr e pav e qui est situ e entre deux maisons unifamiliales qui desservent les deux r sidences Permis seulement si la v randa balcon ou galerie est enti rement ouverte sur un minimum de deux c t s au dessous du plancher 1 x D NOTE Les terminaisons d vacuation ne peuvent tre encastr es 13 INSTALLATION INITIALE INSTALLATEURS QUALIFI S SEULEMENT VENTILATION Ces mod les ont t v rifi s et certifi s pour tre vacu s avec de la tuyauterie SIMPSON DURAVENT DIRECT VENT TYPE GS PIPE FOR GAS STOVES SECURITY CHIMNEY S SECURE VENT DIRECT VENT SYSTEM kits et MDV SELKIRK METALBESTOS Un d gagement de 1 po 2 5 cm aux combustibles doit tre maintenu autour de n importe qu el conduit vertical Autour d un tuyau horizontal de ventilation le d gagement aux
50. ut tre encadr et du gyprock peut tre utilis avec des mat riaux de construction standard Tous les d gagements minima doivent tre maintenus Ne remplissez aucun des espaces d air exig s avec de l isolation tape 1 V rifiez les d gagements requis aux mat riaux combustibles en passant par les plafonds les murs les toits les cl tures ou les espaces avec l isolation Figure 21 Support de tuyau tape 2 Placez le foyer l endroit d sir Laissez tomber un plomb vers le bas du plafond la buse du foyer Marquez l endroit o la ventilation p n trera le plafond et percez un petit trou en ce moment Apr s laissez tomber un plomb du toit au trou perc dans le plafond Marquez l endroit o la ventilation traversera le toit D terminez si les poutrelles de plafond les chevrons ou d autres encadrements obstrueront le syst me de ventilation Le foyer peut devoir tre replac pour viter de couper tous les l ments porteurs ou un coude de d viation peut tre utilis tape 3 Pour installer le coupe feu dans un plafond plat coupez un trou carr de10 po 25 4 cm X 10 po 25 4 cm dans le plafond Le trou pr c demment perc doit tre au centre du nouveau trou Le trou carr devrait tre encadr Voir la figure 17 Pour d autres pentes de toits voir la table 3 1 lia e Vertical Termination Secure Hashing with Stomm Non Hardening Sealant Collar and Roofing Mails Fla shing 10 x 10 Framin

n`utiliser

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents