Récepteur DVB-T (MPEG4) Réf. 7151
Contents
1. e Configuration Initiale e Black White chess e Greedy snake e Push box e Five chess e Russia box e Ball e Game e Information R cepteur e Media Browser e Manual Recording e PVR e Reserved Recording List ePVR e PVR Setting e Picture Browser e USB Browser e Remove Disk 25 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 Caract ristiques techniques Capacit du syst me Syntoniseur Connecteur entr e Connecteur sortie Bande de fr quence Imp dance d entr e Niveau du signal Alimentation antenne D codeur Demod standard Modulation Largeur de bande Mode porteuse FEC Intervalle de garde Processeur Fr quence CPU M moire flash M moire SDRAM TS Demux D multiplexeur D bit binaire entr e Vid o D codeur Format image R solution Audio D codeur Audio Type Fr q d chantillonnage Sortie AV Imp dance Vid o Niveau Vid o Bande Fr quence Audio Imp dance Audio Niveau Audio G n ral Tension d entr e Consommation Temp rature Humidit CEI 169 2 Prise femelle CEI 169 2 Prise male 470 862 MHz 75 Ohm 64QAM 78 5dBm 8 75dBm 16QAM 84 1dBm 8 75dBm 5VDC 50mA Max Protection surcharge DVB T ETS 300 744 OFDM 7 8MHz 2K amp 8K 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 1 4 1 8 1 16 1 32 266 MHz 1PC 64Mbit 8MByte 4PC 16X16 M2. 9 2 Timer Programmer des v nements ADEPVA oi ad 10 1 Game Jeux 10 2 Information R cepteur OS PMVR a alada cd 10 4 Picture Browser 10 5 USB Browser 10 6 Remove Disk 11 Enregistrement Lecture 11 1 Fonction TimeShift Glossae A ls de LEA UE Menu en arborescence Caract ristiques techniques Garantie i 8h ur meunier eee H eaur s Pag Oo M OO O1 O1 O1 BR te or ne nd ee dre ge tr nn Ad ea ne 24 A en e Can Se a ne 25 A SA A a a 26 A A a iS 27 3 Televes Y lt o Z lt ec LL Manuel d instructions DVB T 7151 1 Pr cautions d emploi Le produit que vous venez d acqu rir a t construit conform ment aux normes internationales de s curit Avant toute utilisation lire attentivement ce chapitre concernant les conseils de s curit ALIMENTATION 175 250 V 50 60 Hz SURCHARGE sis Ne pas surcharger les prises prolongateurs ou adaptateurs pour viter tous risques d incendie ou de d charges lectriques gt 50 C LIQUIDE Ne pas exposer le R cepteur la chute ou des projections d eau Ne pas placer d objets ou de r cipients contenants du liquide sur ou pr s de l appareil PETITS OBJETS Eviter la proximit de petits objets m talliques lls pourraient rentrer dans les rainur
3. leleves R cepteur DVB T MPEG4 R f 7151 Manuel d instructions Manuel d instructions DVB T 7151 Sommaire 1 Pr cautions d emploi 2 Information g n rale 2 1 Caract ristiques principales 2 2 Composition 3 Description des panneaux et des commandes 3 1 T l commande 4 Installation de l appareil 4 1 Raccordement au TV 5 Installation de l utilisateur Bl StallatiON ini dos 5 2 Recherche Canaux 5 3 Installation Syst me 5 4 Contr le parental 5 5 Configuration initiale 6 Fonctions principales 6 1 S lectionner une cha ne 6 2 Retour la chaine pr c dente 6 3 Contr le du volume et laudio 6 4 Liste de favorites 7 Gestion des cha nes 7 1 Listes des cha nes 7 2 Cha nes favorites 7 8 Modifier Favorites 7 4 D placer Cha nes 7 5 Verrouiller Cha nes 7 6 Renommer Cha nes 7 7 liminer Cha nes 7 8 Trier Cha nes 8 Guide lectronique de Programmes EPG 9 R glage Heure et Date 9 1 R glage Heure
4. droite Si vous s lectionnez etc les autres cha nes s afficheront M Lorsque vous utilisez la fonction Cas plusieurs options de rangement de cha nes s afficheront sur la liste centrale Si vous s lectionnez FTA toutes les cha nes libres enregistr es dans le r cepteur s afficheront sur la liste droite Les autres options affichent la liste des cha nes cod es dans le syst me 12 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 6 2 Retour la chaine pr c dente M Appuyez sur la touche PR sur la t l commande pour retourner la derni re cha ne que vous venez de visualiser 6 3 Contr le du volume et l audio l E Volume Pour augmenter ou diminuer le niveau du volume utilisez les touches V V sur la t l commande ou bien les touches gt de la t l commande ou panneau frontal Remarque le r cepteur dispose de 32 niveaux de volume Le volume peut aussi s ajuster en utilisant le contr le de votre TV 2 lt o Z lt ec LL E Mute Pour supprimer totalement le volume appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Pour r cup rer le niveau de volume appuyez nouveau sur cette touche E Contr le d audio Appuyez plusieurs fois sur la touche amp pour s lectionner l un des trois modes pour la sortie de l audio St r o Gauche ou Droite E S lection de laudio Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour s
5. 4d PP P IE servent sauter en avant ou en arri re dans la ligne du temps avancer faire une pause etc Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche I Appuyez sur la touche rouge pour liminer l enregistrement s lectionn Appuyez sur la touche verte pour verrouiller l enregistrement s lectionn La fonction Contr le Parenta devra tre activ e Appuyez sur la touche jaune pour afficher la liste d enregistrement en format de liste ou mosa que d images Appuyez sur la touche bleue pour obtenir de l information propos de l enregistrement s lectionn Appuyez sur la touche BB pour renommer un l ment s lectionn en utilisant le clavier qui s affiche l cran 22 eleves Manuel d instructions DVB T 7151 ER 1 11 1 Fonction Time Shift Option disponible si vous avez connect un disque externe Le temps qui se passe entre la vid o en temps r el et le temps de l enregistrement dans le disque dure s appelle Time Shift Appuyez sur les touches PP P LE pendant que vous regardez un programme de TV S lectionnez OK et appuyez sur la touche OK sur la fen tre qui s affiche Utilisez les touches ou PP si vous d sirez vous d placer parmi la ligne du temps pour rechercher une sc ne Appuyez sur la touche INFO pour afficher la ligne du temps et voir le temps d enregistrement et quel moment se trouve la lecture Pour sortir de la
6. d placez le curseur d une cha ne l autre l image du petit cran varie selon la cha ne s lectionn e E Vous pouvez utiliser les touches couleur de cette fa on Rouge Mode liminer Vert Mode favorites Jaune Mode d placer Bleu Mode verrouiller De plus si vous appuyez sur la touche MENU vous acc dez un sous menu o vous pourrez ner Ti remos mem Renommer un groupe de favorites 2 TAR MA Tea a Renommer Ranger Favorites Verrouiller Coder Nom programme 7 2 Cha nes favorites M Lorsque vous s lectionnez la Gestionnaire de canal TV la liste de Favoris 1 s affiche par d faut E S lectionnez votre cha ne favorite et appuyez sur OK L ic ne s affichera c t du nom de la cha ne marqu e en tant que favorites Si vous souhaitez liminer la cha ne de la liste de favorites appuyez nouveau sur la touche OK et l ic ne disparaitra E Apr s avoir s lectionn les cha nes favorites appuyez sur la touche EXIT deux fois pour enregistrer les changements Appuyez sur FAV pour acc der la liste des cha nes et v rifiez qu ils se sont cr es correctement 14 eleves Manuel d instructions DVB T 7151 7 3 Modifier Favorites H Comment cr er un Groupes de Favorites Lorsque vous acc dez la liste de cha nes le groupe s lectionn par d faut est Favoris 1 Appuyez sur la touche vert pour activer une liste
7. de la t l commande La liste g n rale de programmes s affichera Si vous appuyez sur EXIT la liste disparait Ml Pour s lectionner une cha ne d placez vous parmi la liste et dirigez le curseur sur la cha ne souhait e Appuyez sur OK pour visualiser la cha ne Si vous appuyez sur les touches Page Page vous vous d placerez page page parmi la liste des cha nes M Les fonctions de s lection de cat gorie All Favorites A Z Cas s affichent sur la partie sup rieure gauche Le curseur de couleur jaune se d place l aide des touches A W Lorsque vous s lectionnez l une des fonctions comme All une liste avec les cha nes correspondantes cette cat gorie s affiche droite Pour passer de la liste de fonctions la liste des cha nes appuyez sur la touche Dirigez le curseur pour s lectionner une cha ne et appuyez sur OK pour passer le voir sur l cran Pour retourner le curseur la liste de fonctions appuyez sur 4 H D placez le curseur la fonction Favorites l aide de la touche W et 32 listes de favorites s afficheront Si vous n avez s lectionn aucune cha ne en tant que favorites dans la section Gestion des cha nes les 32 listes seront vides Lorsque vous utilisez la fonction A Z 26 caract res et etc s afficheront sur la liste centrale Lorsque vous s lectionnez l un de ces caract res les cha nes qui commencent par cette lettre s afficheront sur la liste
8. disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit ras tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage p des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit 27 Televes Y lt o Z lt ec LL RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK GERMANY PREISNER KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes de televes com FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com CHINA TELEVES CH
9. fonction Time Shift et revoir la transmission en temps r el appuyez sur la touche I Un message d avertissement s affichera dans lequel vous devrez confirmer votre intention d arr ter la fonction Time Shift en appuyant sur OK sur l option OK Y lt o Z lt ec LL Remarque Si vous changez de programme pendant que la fonction Time Shift est active vous perdrez l information gard e jusqu ce moment et vous continuerez enregistrer le nouveau programme Le temps maximal pour cette fonction est de 30 minutes 23 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 A continuation nous expliquons d une fa on br ve et simple la signification de quelques termes et sigles qui sont utilis s dans ce manuel d instruction e DVB e EPG e Letterbox e MPEG4 e OSD e Num rique e JPEG e MP3 e PCM e HDMI e USB e PVR e SPDIF e Display VFD Digital Video Broadcasting Consortium de diff rents organismes internationaux et soci t s qui ont comme but de r aliser des standards niveau mondial pour le d veloppement de la t l vision num riques Electronic Programme Guide Guide lectronique de Programmes Guide qui offre l utilisateur une liste des v nements qui auront lieu dans tous les programmes les horaires d mission et une description de leurs contenus Lune des fa ons de pr senter les programmes dans les t l viseurs 4 3 avec une relation de 16
10. l utilisateur d activer ou d sactiver le mode de rangement des cha nes d fini par l op rateur Cha ne d accueil Si vous appuyez sur la touche OK la liste des cha nes s affiche S lectionnez une cha ne de la liste La cha ne s lectionn e s affichera lors de la mise en marche du r cepteur Televes Manuel d instructions DVB T 7151 ETN 5 4 Contr le parental M Cette option vous permet de verrouiller toutes les cha nes avec un mot de passe pour viter l acc s des enfants ou d autres personnes des programmes non appropri s Vous pouvez aussi verrouiller l acc s des donn es de l installation en utilisant l option Installer Verrouillage H Comment changer le mot de passe Tapez le mot de passe actuel Activez ON option Contr le Parental Tapez le nouveau mot de passe Confirmez le nouveau mot de passe en le tapant nouveau Remarque Le mot de passe par d faut est 0 0 0 0 Attention Une fois le mot de passe modifi veuillez ne pas le perdre Vous ne pourrez pas acc der au r cepteur aux menus ou aux programmes verrouill s sans lui FRAN AIS E Comment utiliser le Verrouillage Parental S lectionnez l option ON si vous d sirez activer le verrouillage de programmes Pour verrouiller les programmes souhait s voir section 7 5 Verrouillage de programmes H Comment Verrouiller l installation Tapez le mot de passe actuel Act
11. le curseur se dirige automatiquement sur Voir appuyez sur la touche OK J Comos TV Locala res a 45 09 AOR de fit Ta Ta m mi KZ Ta Lo ous 5 3 Installation syst me l E Le menu Installation syst me vous permet de modifier les options principales et d autres param tres du r cepteur pour l adapter son emplacement Langue OSD S lectionnez la langue souhait e pour les menus Langue de laudio S lectionnez la langue souhait e pour l audio de fa on prioritaire si celle ci est mise dans la cha ne ANT Power Si vous tes en train d utiliser une antenne active avec amplificateur vous devrez activer cette option pour alimenter lPamplificateur avec 5V 50mA L alimentation se r alise travers le c ble coaxial branch l entr e ANT IN du r cepteur Format Vid o S lectionnez le format vid o souhait entre Letter Box Pan Scan Mixte et Ignorer Format Ecran S lectionnez le format d cran entre 4 3 ou 16 9 Sortie vid o S lectionnez entre RGB et CVBS Remarque Pour que la sortie YPbPr fonctionne il est n cessaire de s lectionner le mode CVBS Transparency Cette option sert indiquer le degr de transparence appliqu aux menus lorsqu ils sont actifs sur l cran S lectionnez la valeur souhait e entre 10 et 100 HD Format S lectionnez entre 1080i et 720p Digital Audio S lectionnez entre PCM et RAW LCN Select Permet
12. lectionner l un des audios disponibles dans le programme Cette fonction peut ne pas tre disponible si la cha ne s lectionn e ne supporte pas plusieurs audios E Pour acc der la liste de chaines favorites appuyez sur la touche FAV Si vous n assignez pas au pr alable les cha nes aux listes de favorites dans le menu Gestion Des Cha nes celles ci seront vides E Pour assigner des cha nes la liste voir section 7 2 Cha nes Favorites 13 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 Ie lt _ 7 Gestion des cha nes MH Le r cepteur vous offre la fonction de gestion des cha nes la plus puissante au monde qui vous permettra une gestion plus int ressante est utile aussi facile comme voir les cha nes 7 1 Listes des cha nes E Ce menu vous permet la gestion des cha nes de TV et Radio Appuyez sur la touche OK sur l option Gestionaire Canaux TV Remarque Nous n expliquerons que la gestion des cha nes de TV puisque la gestion des cha nes de radio le fait de la m me fa on que pour celles de TV E Sur la partie gauche du menu de la liste des cha nes s affiche la liste des cha nes disponibles dans le r cepteur Sur la partie droite s affiche dans un petit cran l image de la cha ne s lectionn e actuellement et sur la partie inf rieure s affiche l information de la cha ne Lorsque vous
13. 1 x T l commande 2 x Piles type AAA Televes Y lt o Z lt ec LL Manuel d instructions DVB T 7151 3 Description des panneaux et des commandes Panneau frontal GET LOL Commutation entre le mode de fonctionnement normal et standby Augmente ou diminue le volume S lection d un l ment dans le menu S lection du programme pr c dent ou suivant S lection d un l ment dans le menu Permet l acc s au menu principal Retour au menu pr c dent sur l cran du menu ou sortie des menus R alise l option s lectionn e Affiche la liste g n rale des programmes Connecteur pour USB Display Affiche la cha ne s lectionn e LED s Verte indique le signal de l antenne Rouge indique le mode STANDBY R AUDIO L VIDEO Oae O Y O NUE HDMI Mado forTelves TATON A Fonction A O ANT IN Entr e de signal de l antenne terrestre alimentation 5V 50mA Possibilit de r glage au menu TV OUT Sortie de signal RF pour raccorder un TV VCR ou autre r cepteur HDMI Interface pour connexion de signal en haute d finition AUDIO L R Sortie d audio analogique st r o VIDEO Sortie de vid o composite Y Pb Pr Sortie de vid o composantes S PDIF Sortie d audio num rique RS 232 Connexion un port s rie R
14. 9 Dans ce cas de bandes noires sont utilis es sur la partie sup rieure et inf rieure de l cran afin de cr er sur le t l viseur une fen tre de relation d aspect souhait Famille de standards de compression de son vid o digital utilis par le DVB On Screen Display Syst me de Menus sur l cran Son qui a t transform en valeurs num riques Pour obtenir un son num rique vous devrez utiliser les prises SPDIF ou HDMI Ces prises relaient le son sur plusieurs canaux au lieu de deux comme dans le syst me analogique Joint Picture Expert Group Syst me de compression de donn es photographiques qui permet de compresser les images un taux lev tout en conservant la qualit Format de fichier avec un syst me de compression de donn es de son Pulse Code Modulation Syst me de conversion d un signal analogique en signal num rique pour traitement ult rieur sans compression des donn es High Definition Multimedia Interface Interface multim dia d haute d finition qui permet l utilisation d une vid o standard am lior e ou d haute d finition et son num rique multicanal avec un seul c ble Universal Serial Bus Port servant connecter des p riph riques Personal Video Recorder Dispositif interactif d enregistrement de t l vision en format num rique Sony Philips Digital Interface Format Format permettant le transfert de donn es audio num riques st r o modul es en PCM entre disposit
15. INA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 EMail shanghai televes net cn USA TELEVES USA LLC di 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 4 80112 Englewood CO A l li USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMail televes usa televes com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes itOteleves com EMail televes me televes com EMail televes pt televes com x Oficinas Centrales Head Office e Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPA A SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com GE ECINet y Broadcasting Fi 7151_000_FR
16. NSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Telev s S A Manufacturer Fabr Fabril Address Direcci n Direc o Kara R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain A 15010176 Adresse Indirizzo van Adress C VAT NIF NIF VAT VAT Steuer ADM Moms ALV Dectare under our own responsibility the conformity of the product valent sous Reference Referencia Refer ncia Artikelnum r Ain Description Descripci n Descri o Dese Beschreibung Hegeygay Besk RECEPTOR TDT MPEG4 Trademark Marca Marca Margwe M M ga V Telev s With the requirements of Voraussetzungen erf llen Me r EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 Following standards Com fas mo xp ruza Foju EN 600 EN 550 E A1 2003 a de and associated eguipunera Radio disturbunce chara y Limits a EN 55020 2007 Sount rmes Con le norme Folgende Anforderang Ax enikr ndard Seurmarien sta d television br 1 receivers and associated equipment Immunity characteristics Limits and methods Santiago de Compostela 29 de Abril de 2009 Le Jos L Fern ndez Carnero Te al Director Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens
17. S232 pour la mise jour du logiciel TV Sortie d audio vid o pour raccorder un TV travers un c ble p ritel VCR Entr e sortie d audio vid o pour raccorder un VCR travers un c ble p ritel 1 0 Interrupteur g n ral marche arr t 6 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 3 1 T l commande D Touche Foncion O POWER Mise en marche arr t FAV Affiche la liste des cha nes favorites MUTE Supprime le son V FORMAT Change la r solution de la sortie vid o MENU Activation du menu principal TV AV Commutation entre le mode TV ou AV EPG Activation de l EPG Guide lectronique de Programmes EXIT Retour au menu pr c dent l cran du menu ou sortie du menu INFO Affiche de l information sur la cha ne actuelle Appuyez nouveau sur cette touche pour voir plus de d tails Page Page Avance ou recule une page dans la liste de cha nes A V S lection de la cha ne pr c dente ou suivante S lection d un l ment dans le menu lt gt Augmente ou diminue le volume S lection d un l ment dans le menu Ex cution de l option s lectionn e Affiche la liste g n rale des OK programmes S lection de la cha ne pr c dente ou suivante Augmente ou diminue le volume S lection de la langue d audio disponible Activation de la fonction T l texte si disponible Plusie
18. avec les 32 groupes de favorites et s lectionnez un autre CREENET EE ASCOEFAMI KLMUNOPORET UV WXVIADLA H Comment modifier le nom de Groupes de Favorites Dans le menu Gestionnaire de canal TV appuyez sur la touche MENU Un menu s affichera S lectionnez l option Rename Favoris grup et appuyez sur OK crivez le nouveau nom pour le groupe sur la fen tre en clavier Y lt o Z lt ec LL 7 4 D placer Cha nes E Dans la liste des cha nes appuyez sur la touche jaune Appuyez sur OK pour s lectionner la cha ne que vous d sirez d placer D placez la au nouvel emplacement et appuyez sur OK La cha ne s lectionn e se d placera la nouvelle position dans la liste et le num ro de cha ne sera mis jour 7 5 Verrouiller Cha nes J E Dans la liste de cha nes appuyez sur la touche bleue Appuyez sur OK pour s lectionner la chaine que vous d sirez verrouiller L ic ne s affichera c t du nom de la cha ne marqu e Pour d bloquer la cha ne appuyez nouveau sur la touche OK Remarque La fonction Contr le Parental devra tre activ e ON pour que cette option soit fonctionnelle TUE LERRAELT MV Vi Ver We TT 15 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 7 6 Renommer Cha nes l E Dans la liste des cha nes appuyez sur la touche MENU continuation s lectionnez Renom
19. bit 32MByte DDR MPEG2 ISO IEC 13818 1 Max 100Mbit s MPEG2 ISO IEC 13818 2 MP ML H 264 MPEG4 part 10 main amp highprofile level 4 1 MPEG 2 MP HL 4 3 16 9 1920x1080 1280x720 720x480 WMA 9 WMA 9 Pro MPEG 1 layerl Il MPEG 2 layer Il MPEG 2 AAC MPEG 4 AAC LC 2ch 5 1ch GAUCHE DROITE STEREO MONO 32 44 1 et 48 KHz 75 ohm 1 0 Vp p 20 20KHz 800 ohm 2V rms 5 6Vp p 175 250 V 50 60 Hz 30 W Max 0 40 C lt 95 26 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 AAA A A Gz Telev s S A offre une garantie de deux ans calcul e partir de la date d achat pour les pays de l U E Pour les pays non membres de l U E la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrication Telev s assume cette garantie en r parant ou en changeant l appareil d fectueux Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisation manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A DECLARATION OF CONFORMITY N 090429083415 DECLARACI N DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKL RUNG S DECLARA O DE CONFORMIDADE IMIXTONOMTIKO XYMMOPPQIHX DECLARATION DE CONFORMITE FORS AKRAN OM VERE
20. es de ventilation du r cepteur et causer de graves dommages PROPRETE D brancher le r cepteur de la prise secteur avant de le nettoyer Utiliser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau sans d tergent pour nettoyer l ext rieur du r cepteur lt 5 C VENTILATION Placer le r cepteur dans un endroit bien ventil et ne pas boucher les grilles de ventilation Eviter les expositions au soleil ou proximit d un radiateur Ne pas placer un autre appareil lectronique sur le r cepteur CONNEXIONS Effectuer uniquement les connexions recommand es pour viter de possibles dommagess CCONNEXION AU TV OU AU VCR D connecter le r cepteur de l alimentation avant de le connecter ou de le d connecter a un TV ou un VCR LINACCOMPLISSEMENT DE CECI POURRAIT ENDOMMAGER LE TV ou le VCR EMPLACEMENT Placer le r cepteur correctement l int rieur pour emp cher que la lumi re du soleil la pluie ou la foudre ne puissent l atteindre Installer le r cepteur en position horizontale PT POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LES PARTIES INTERIEURES DE L APPAREIL NE SONT PAS REPARABLES PAR L UTILISATEUR POUR UNE REPARATION CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFIE Ce symbole indique voltage Dangereux l int rieur du produit qui peut pr senter un risque de d charge l ctrique ou des dommages personnels Ce symbole indique qu il y a des instructions importante
21. ez sur la touche OK pour visualiser l image plein cran Appuyez sur la touche bleue pour visualiser les images de fa on cyclique Appuyez sur la touche jaune ou verte pour effectuer une rotation de l image Appuyez sur la touche rouge pour liminer l image s lectionn e Appuyez sur la touche BB pour afficher une mosa que d images Pour sortir du viseur appuyez sur la touche EXIT 10 5 USB Browser l Option disponible si vous avez connect un disque externe Appuyez sur la touche rouge pour cr er un nouveau dossier dans le disque Appuyez sur la touche verte pour liminer un l ment s lectionn Appuyez sur la touche jaune pour copier l l ment s lectionn Appuyez sur la touche bleue pour d placer l l ment s lectionn Appuyez sur la touche BB pour renommer l l ment s lectionn 10 6 Remove Disk Option disponible si vous avez connect un disque externe Appuyez sur OK pour d monter le disque et pouvoir l enlever 21 eleves Y lt o Z lt ec LL Manuel d instructions DVB T 7151 11 Enregistrement Lecture Ce r cepteur vous permet d enregistrer un programme dans un disque externe de deux fa ons diff rentes L une en temps r el et l autre en utilisant l option Timer Pour faire possible cette option vous devrez disposez d un disque externe ou une cl USB m moire st
22. ffiche la liste des cha nes Vous pouvez aussi utiliser le clavier num rique pour introduire une valeur directement Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu ms nn Pas de ata de programme Vendas vous rechercher des programas TV ma rca M_ Ce menu a 4 sous menus principaux Recherche Canaux Installation Syst me Contr le parental Configuration Initiale E Code de pays s lectionnez votre pays E Cha ne Appuyez sur la touche gt pour s lectionner les cha nes de fa on cyclique E Fr quence Utilisez le clavier num rique pour introduire la fr quence E FFT Code Rate Constellation Intervalle de garde Non ajustable par l utilisateur M Recherche de cha nes Vous permet de r aliser la recherche de cha nes dans les conditions indiqu es Utilisez les touches P et appuyez sur la touche OK pour s lectionner l une des options suivantes O s iactammes la chaine vrde eleves FRAN AIS Manuel d instructions DVB T 7151 Recherche par r seau Recherche des cha nes par le transpondeur indiqu Recherche toutes les CH Recherche toutes les cha nes Recherche 1 CH Recherche la cha ne indiqu e Le r cepteur commencera automatiquement la recherche de cha nes TV et Radio Durant ce processus vous pourrez voir les cha nes trouv es dans la liste des cha nes trouv es Une fois la recherche termin e
23. he bleue et une nouvelle fen tre s affichera avec cette information si disponible FRAN AIS Si vous appuyez sur la touche vert ou jaune vous pourrez avancer ou reculer 6 heures dans la ligne de temps Remarque Le message Pas d information s affiche lorsque l information n est pas disponible pour la cha ne s lectionn e EPG Sp cial de Cha ne E Durant le fonctionnement normal en regardant un programme vous pouvez voir la programmation hebdomadaire de la cha ne actuelle en incluant le nom la dur e le contenu du programme etc en appuyant a ne mr i Dre deux fois sur la touche INFO os STE Informations i y perdona a Los M or es am q la Le nom de la cha ne sur la partie sup rieure ona que mues sepais que vinieron los LI La date sur la partie sup rieure gauche franaka O ns LIT MNT LP powan ECT KEY Si vous appuyez sur les touches gt vous pouvez voir l information d un jour de la semaine entre Dimanche et Samedi La ligne suivante montre l tat de EPG Pendant qu elle recherche l information de la cha ne actuelle le message suivant s affiche Researching EPG information Apr s la recherche le message suivant s affiche Information d EPG Sur la ligne suivante s affichent Duration amp Title Ici sont indiqu s le nom et la dur e des prochains programmes Vous pouvez vous d placer par la listes des programmes en utilisant les touche A VW E
24. hes lt B gt pour introduire la date Utilisez le clavier num rique pour introduire l heure de commencement 18 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 10 1 Game Jeux __ 10 PVR Ce menu vous permet de s lectionner l un des six jeux disponibles du r cepteur Black White chess Greedy snake Push Box Five chess Russia Box Ball Utilisez les touches Y pour s lectionner l un des jeux disponibles et appuyez sur OK pour accepter Pour jouer suivez les indications qui s affichent l cran En cas de doute appuyez sur la touche INFO pour obtenir de l aide Pour sortir du jeu appuyez sur EXIT 10 2 Informatio R cepteur Ce menu vous permet d obtenir de l information propos de Mod le Version de SW Version de HW Date eleves Y lt o Z lt ec LL Manuel d instructions AAA DVB T 7151 10 3 PVR Ces options sont disponibles si vous avez connect un disque dur externe Media Browser Affiche la liste d enregistrements gard s dans le disque Voir section 11 Enregistrement Lecture Manual Recording Vous permet de programmer un enregistrement de fa on manuelle S lectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer et appuyez sur la touche rouge Indiquez la date de l enregistrement l heure de commencement et la dur e de
25. ick au format FAT 32 et une capacit sup rieure 2 GB Si vous connectez un disque ou une cl USB au r cepteur le message suivant s affiche USB Inserted E Enregistrement temps r el Appuyez sur la touche REC pour enregistrer le programme que vous regardez Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche MI Un message RS d avertissement s affichera dans lequel vous devrez confirmer votre intention d arr ter l enregistrement en appuyant sur OK sur l option Stop the recording San eco dogt Remarques Vous ne pourrez enregistrer qu un seul programme en m me temps Cependant vous pourrez en visualiser un autre qui appartienne au m me multiplex Si vous n arr tez pas l enregistrement une fois initialis e elle s arr tera automatiquement apr s 120 minutes valeur incorpor e que vous pouvez modifier dans le menu PVR Setting E Enregistrement avec programmateur manuel Pour obtenir de l information propos de comment cr er un v nement en indiquant l heure de commencement de l enregistrement l heure de finalisation programme etc voir la section 9 2 Programmer des v nements M Lecture Acc dez l option Media Browser du menu PVR pour afficher la liste des programmes enregistr s Utilisez les touches A Y pour s lectionner un programme enregistr de la liste et appuyez sur OK pour le lire Durant la lecture d un programme les touches
26. ifs et composants st r ophoniques Afficheur fluorescent Dispositif de quelques appareils lectroniques qui permet d afficher de l information l utilisateur 24 eleves Manuel d instructions DVB T 7151 A 22222 AAA Menu en arborescence e Supprimer e Favoris e Deplacer e Fermer e Gestionnaire Canal TV e Gestion des cha nes Supprimer Favoris Deplacer Fermer e Gestionnaire Canal Radio e Guide Des Programmes e Programmes TV e EPG e Anne e Mois e Date e Heure e R glage Heure e R glage Heure et Date e Num ro de program e Cha ne s lectionn e e Repeter F e Type d action e Timer M e Permettre e Mois e Date e Heure Y lt o Z lt ec LL e Rech 1 ttes CH FTA menu e Rech 1 ttes CH e Recherehe Canaux e Rech 1 ttes CH FTA e Rechercher le r seau e Langue OSD e Langue Audio e ANT Power e Format Video e Format Ecran e Sortie Video e Transparency e Instalacion HH e HD Format e Digital Audio e LCN Select e Cha ne d accueil e Installation systeme e Mot De Passe Actuel e Contr le parental e Installer Verrouillage e Nouveau Mot De Passe e Contr le parental
27. ivez ON l option Installer Verrouillage Sortez de ce menu S lectionnez n importe quel menu et appuyez sur OK La fen tre de demande de mot de passe s affichera 5 5 Configuration Initiale W Si vous d sirez retourner le r cepteur l tat original de fabrique s lectionnez Configuration Initiale et appuyez sur OK Un message d avertissement s affichera Pour continuer s lectionnez OK et appuyez sur la touche OK Attention Toutes les donn es et informations introduites par l utilisateur seront automatiquement limin es et remplac es par les configurations de fabrique 11 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 PR _K lt AAAXA E 6 Fonctions principales M continuation se trouvent les fonctions principales de votre r cepteur que vous pouvez r aliser pendant que vous regardez un programme de TV Pendant que vous regardez un programme la fen tre d information de cette cha ne s affichera sur la partie inf rieure de l cran si vous appuyez sur la touche INFO 6 1 S lectionner une cha ne E Pour s lectionner une cha ne utilisez les touches A W du panneau frontal les touches A Y de la t l commande ou le clavier num rique 0 9 En plus du fonctionnement normal le r cepteur offre d autres fonctions pour s lectionner des cha nes MH Pendant que vous regardez un programme appuyez sur la touche OK
28. l enregistrement le temps garder le fichier et les fois de r p tition de cet enregistrement Si vous souhaitez liminer l enregistrement appuyez nouveau sur la touche rouge sur le programme et confirmez en appuyant sur la touche OK Vous pouvez voir la liste d enregistrements en attente en appuyant sur la touche INFO trois fois en mode normal Reserved Recording List Affiche la liste d enregistrements en attente Appuyez sur la touche rouge pour liminer l enregistrement s lectionn et appuyez sur OK pour confirmer Pour modifier une donn e des enregistrements appuyez sur la touche verte PVR Setting Acc dez cette fonction pour la configuration des valeurs du PVR Time Shift Period Storage Period Clean Up Mode Clean Up Threshold Clean Up Type Start record earlier min End record later min PVR Symbol Display duration Appuyez sur la touche rouge pour formater le disque connect au port USB Remarque Cette op ration liminera toutes les donn es du disque ARN Freier PH Sil 11 0008 20 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 10 4 Picture Browser Option disponible si vous avez connect un disque externe avec des fichiers en format JPG Appuyez sur OK sur l option Picture Browser du menu PVR pour activer le viseur d images Appuyez sur les touches pour s lectionner les images Appuy
29. mer dans le menu qui s affiche M Ce menu vous permet de changer le nom de la cha ne S lectionnez premi rement la cha ne que vous souhaiter modifier et appuyez sur OK Tapez le nouveau num ro sur la fen tre en clavier en utilisant les touches et les num ros E V rifiez que le nom a t chang et mis jour dans la liste des cha nes 7 7 liminer Cha nes l M Appuyez sur la touche rouge dans la liste des cha nes pour entrer dans le mode Eliminer cha nes Appuyez plusieurs fois sur la touche rouge pour changer Delete CH Delete PG ou Supprimer Tous M Cette option vous permet d liminer une cha ne d finitivement S lectionnez premi rement la cha ne que vous souhaitez liminer et appuyez sur OK L ic ne X s affichera c t du nom de la cha ne marqu e Pour d marquer la cha ne appuyez nouveau sur la touche OK M Pour liminer d finitivement la cha ne appuyez sur EXIT Confirmez en appuyant sur OK dans la fen tre de confirmation ppap Bar OK Pour Selectionner Les Cannes Depp Garder E V rifiez que la cha ne a t limin e de la liste des cha nes Attention la cha ne limin e ne pourra pas tre r cup r e si vous ne r alisez pas une nouvelle recherche de cha nes Fa tes attention lorsque vous d cidez d liminer une cha ne 7 8 Trier Cha nes l E Appuyez sur la touche MENU dans la liste des cha nes con
30. n m me temps sur la partie droite de la fen tre vous pourrez voir l information d taill e du programme S il ny a pas de donn es disponibles le message suivant s affichera Pas d information d taill e 17 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 A 9 R glage Heure et Date MH Cette fonction vous permet de programmer des v nements de plusieurs fa ons Remarque le r cepteur affiche l heure obtenue de l information fournie par le fournisseur des services du propre signal de TV 9 1 R glage Heure l M Appuyez sur OK sur l option R glage Heure du menu R glage Heure et Date Remarque Les options Annee Mois Date et Heure ne pourront pas tre modifi es une fois que cette information est envoy e par l op rateur du service 9 2 Timer Programmer des v nements J Ml Le r cepteur dispose d un programmateur pour la mise en marche et l arr t automatique une heure pr d termin e ll poss de 10 positions dans lesquelles vous pouvez programmer 10 v nements Vous pouvez s lectionner la cha ne dans laquelle se mettra en marche le r cepteur Vous pouvez r gler le programmateur pour fonctionner Une fois Quotidien Hebdomadaire ou Mensuel Indiquez si l v nement est pour la mise en marche ou pour l arr t Pour activer le programmateur s lectionnez OUI dans la section Permettre Utilisez les touc
31. reil Cette section explique l installation du r cepteur au TV ou d autres appareils d A V Lisez les manuels d instructions qui sont avec l appareil pour l installation de l appareil ext rieur comme par exemple l antenne Si vous ajoutez un nouvel appareil lisez la partie correspondante du manuel d instruction pour son installation 4 1 Raccordement au TV Branchez le signal de l antenne au connecteur ANT IN du r cepteur Branchez l audio et la vid o entre le r cepteur et le TV travers un c ble p ritel c ble RCA ou bien une connexion HDMI Tous les c bles utilis s pour les raccordements seront blind s NE BRANCHEZ PAS le r cepteur au r seau avant d avoir termin toutes les connexions de l unit 8 Televes Manuel d instructions EEE a 5 Installation de Putilisateur DVB T 7151 W Une fois toutes les connexions r alis es suivez les instructions suivantes Premi rement le menu de choix de langue pour l OSD s affiche Utilisez les touches gt pour s lectionner la langue Appuyez sur OK pour confirmer la s lection Le r cepteur commencera une recherche automatique dans la bande UHF du 21 au 69 MW Le menu est divis en 5 sections Gestion des cha nes Guide des programmes R glage Heure et Date Installation PVR E Durant l installation la touche OK confirme une s lection et a
32. s pour ce produit 4 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 2 Information g n rale Vous observerez tout au long de ce manuel d instructions la facilit des menus et des crans d affichage Ces menus vous aiderons utiliser votre r cepteur vous guider pour son installation au rangement des cha nes sa visualisation et d autres fonctions Toutes les fonctions peuvent se r aliser en utilisant les touches de la t l commande et quelques fonctions peuvent aussi se r aliser en utilisant les touches du panneau frontal Tenez compte qu un nouveau logiciel peut changer la fonctionnalit du r cepteur 2 1 Caract ristiques principales l m Compatible avec MPEG2 et MPEG4 H 264 m Pr par pour USB PVR m Sortie HDMI 720p et 1080i m Sortie vid o RGB CVBS m Vid o composantes Y Pb et Pr m Deux prises P ritel TV amp CVR m Gestion de cha nes teindre d placer verrouiller et favorites m 32 listes de cha nes favorites m Fonction t l texte OSD m Sous titres standard et t l texte m Guide lectronique de programmes EPG m Verrouillage parental m Fonction retour m Fonction programmateur m cran d affichage VFD m Mise jour du logiciel travers USB ou RS 232C m Sortie audio num rique SPDIF optique m 6 jeux 2 2 Composition V rifiez que tous les produits suivants sont inclus dans la bo te 1 x R cepteur DVB T r f 7151 Manuels d utilisation
33. tinuation s lectionnez Trier dans le menu qui s affiche M_ Ce sous menu vous permet de ranger la liste des cha nes selon votre choix M Vous pouvez ranger les cha nes par Favoris Fermer Cryptage et Program Name Dirigez le curseur sur la ligne souhait e et appuyez sur OK E V rifiez que les cha nes ont t rang es correctement Attention a Liste des Cha nes de Radio a les m mes fonctions que la liste des cha nes de TV 16 Televes Manuel d instructions DVB T 7151 B e a _ 8 Guide lectronique de Programmes EPG Ml Le r cepteur vous offre la fonction EPG pour avoir acc s au guide de TV ou radio qui vous affichera les titres et l information des programmes actuels et les suivants dans les diff rentes cha nes L information n est disponible que pour les cha nes du r seau que vous tes en train de regarder E Appuyez sur OK sur l option Programmes TV dans le menu Guide des Programmes ou appuyez sur la touche EPG de la t l commande SL EPG s affiche Vous pouvez voir la cha ne s lectionn e sur le petit cran la liste des cha nes sur la partie gauche et la programmation de la cha ne s lectionn e sur la partie droite Le temps s affiche en fonction du programme actuel S lectionnez une cha ne et d placez la marque de temps Y jusqu au programme duquel vous souhaitez de l information Pour voir plus d information appuyez sur la touc
34. urs fonctions secondaires en d pendant du menu Activation ou d sactivation du menu des sous titres S lection des cha nes d audio gauche droite st r o Interrompt la lecture en cours Lit interrompt un l ment s lectionn Commence l enregistrement du programme s lectionn Recul rapide en mode reproduction x2 x4 X8 x20 Balayage rapide en mode reproduction x2 x4 X8 x20 Entr e directe des donn es num riques comme un num ro de programme a visualiser TV RADIO Commutation entre les modes TV et Radio PR Retour la cha ne pr c dente Remarque Les touches de couleur rouge verte jaune et bleue ont des fonctions secondaires qui ne sont pas ici d crites et qui peuvent apparaitre dans les divers menus Remarque Dirigez la t l commande directement vers le capteur du r cepteur Evitez d exposer la t l commande ou le r cepteur une chaleur excessive comme les rayons directs du soleil Evitez d exposer la t l commande une chaleur excessive ou humidit Gardez la t l commande l abri de l eau et des claboussures La vie des batteries est d un an approximativement en bonne conditions d usage V rifiez si les p les de la bo te correspondent aux symboles sur les piles 7 Televes Y lt o Z lt ec Lu Manuel d instructions DVB T 7151 A 4 Installation de l appa
Download Pdf Manuals
Related Search