Home

MANUEL D’INSTRUCTIONS

1. SCH tl LI Operations frequentes T l commande Touches num rot es SET RESUME SC On bn LI DISPLAY PRESET UP PRESET DOWN dd c E 1 DD i CD iPod Siray 2 D REPEAT PROGRAM RANDOM MODE OO CG FM MODE PLAY MODE FADE MUTING A STANDBY DIMMER OPEN BASS CLOSE AB PRO TREBLE 3 STANDBY ON O A 2 CD WEE iPod TEE Lecture 1 Mise en marche Le voyant STANDBY situ sur l appareil s teint e Sans utiliser la touche STANDBY ON l appareil peut tre directement mis en marche en pressant l une des touches de s lection de source d crites l tape suivante 2 Choix de la source La lecture commence automatiquement si la source s lectionn e est pr te e Si vous pressez la touche USB MEMORY iPod ou USB AUX FM AM la lecture commence partir de la source externe s lectionn e 3 R glage du volume 4 Utilisation de la source vou lue voir ci apr s Pour arr ter mettre en veille l appareil STANDBYON Le voyant STANDBY situ sur l appareil s allume Ed I a e Lorsque l appareil est en mode veille STANDBY il consomme une faible quantit d lectricit e Le voyant STANDBY clignote lentement lorsque la minuterie est activ e Pour une coute individuelle Branchez un casque ou des couteurs dans la prise PHONES de l ap
2. thems LI i On bn LI PS Service de programmes Le nom de la station s affiche L indication NO PS appara t si aucun signal n est envoy PTY Type d mission Le type d mission diffus e s affiche L indication NO PTY appara t si aucun signal n est envoy RT Texte radio Le message de texte envoy par la station s affiche l indication NO RT appara t si aucun signal n est envoy Fr quence d mission de la station indication de la fr quence de la station appara t sur l afficheur bo la recherche se termine imm diatement les indications PS PTY et RT n apparaissent pas sur l afficheur e Si vous appuyez sur la touche de mode d affichage DISPLAY MODE pendant que vous coutez une station AM MW l affichage indique uniquement la fr quence de la station O propos des caract res affich s En ce qui concerne les indications PS PTY ou RT l afficheur ne peut pas afficher de lettres accentu es par exemple la lettre A peut aussi bien repr senter les caract res A tels que A A et 17 Recherche d un programme en fonction des codes PTY Un des avantages du service Radio Data System est qu il permet de localiser un type pr cis d mission en sp cifiant ses codes PTY Q Pour rechercher un programme en utilisant les codes PTY TI Lors de l coute d une station FM ac tivez
3. Antenne AM cadre Gardez cette antenne connect e D branchez l antenne FM fournie et connectez une antenne FM ext rieure en utilisant un cable de 75 Q muni d un connecteur coaxial Vers une prise secteur Connectez le cordon d alimentation secteur une fois que tous les raccordements sont termin s 2 On thems LI Antenne FM fournie tendez la de mani re obtenir la meilleure qualit de r ception FM possible Antenne AM cadre fournie Faites la pivoter de mani re obtenir la meilleure qualit de r ception VA a Cable d enceinte fourni Connectez le c ble blanc la borne rouge C ble d enceinte fourni Connectez le c ble noir la borne noire Pour assembler et raccorder l antenne Pour raccorder l antenne AM cadre AM cadre Veillez brancher le fil correctement Pour assembler l antenne AM cadre SC On bn LI e Si les extr mit s du fil de l antenne AM cadre ou des cables d enceintes sont recouvertes d isolant vinyle d nudez les extr mit s des fils en les tordant e Veillez ce que le fil d antenne ne vienne pas en contact avec d autres fils ou c bles bornes ni avec le cordon d alimentation En outre loignez les antennes des l ments m talliques de l appareil et des fils et cables de raccordement ainsi que du cordon d alimentation Le contact ou la proximit de tels l ments pourrait d t
4. Table des mati res Introduction ENEE a tene 2 Neitst ge WEI UE 3 G i e G Pr paration SR E 4 Ze Etape2 Pr paration de la t l commande ENEE 4 ESCI OC ordeme S eee ee eee E Sn POO ene nn 5 Pour assembler et raccorder l antenne AM cadre inrrrnrrrrrnerrrrerrnererneeseneesennens 7 Pour raccorder les c bles d enceintes iii 7 Avant d utiliser l appareil Op rations fr quentes Lecture coute de la radio 10 ener 11 CHECS ani 12 Lecture partir d un p riph rique USB de stockage de masse 13 Lecture partir d un OMNAIMAteUr aaa 15 Lecture paitir d un autre API 16 Op rations fr quentes R glage du son et autres r glages R glage de la luminosit de l affichage DIMMER e 18 R glage de l horloge Renan a a ae a eu 18 Beleeg 17 R glage du son Roana 17 Arr t automatique E 19 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire 4897 21 Lecture en boucle R p tition 489 22 Pour en savoir plus sur cet ADD ea ed aa 25 Guide Ce DA nearne 26 ECHI 27 Specife LEE LE sser RE E a a eect saeeoeee 27 EA E 28 Introduction Merci d avoir fait l acquisition de cette mini cha ne JVC Nous esp rons qu elle vous apportera enti re satisfaction durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil Vous y trouverez toutes les informations n cessaires son inst
5. gauche du connecteur USB de l appareil clignote lorsque la source USB MEMORY est s lectionn e Pour la lecture MP3 WMA Selon le mode de lecture MP3 WMA l action des touches ka gt gt ou des touches num rot es US e s applique la s lection des groupes ou la s lection groupe dans l ordre d croissant i group DS 7 anna Exemples Ge Lorsque le mode de lecture MP3 choisi est GROUP Pour s lectionner une plage ou un groupe i Nombre total de groupes Pour plus d informations sur la s lection des groupes consultez la section Pour la lecture MP3 WMA sur cette page Mode GROUP Nombre total de plages Vous pouvez changer de mode de MP3 WMA lecture MP3 WMA en pressant la PLAY MODE touche MP3 WMA PLAY MODE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture MP3 WMA change comme suit TRACK MODE GROUP MODE TRACK Les touches lt lt gt I et les touches num riques servent a s lectionner les plages MP3 WMA GROUP Les touches lt lt gt gt et les touches num riques servent a s lectionner les groupes MP3 WMA Configuration des groupes plages MP3 WMA Cet appareil reproduit les plages MP3 WMA de la fa on suivante L ordre de lecture dans l illustration concerne un disque avec des plages MP3 WMA Les pistes MP3 WMA se trouvant sur un p riph rique USB de stockage de masse peuvent tre lues de diff rentes fa ons Hi rarchie
6. l heure e l horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Si cela se produit r glez de nouveau l horloge Op rations avanc es Disque p riph rique USB de stockage de masse voir pages 20 22 Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e e Si vous essayez de programmer une 32e plage l indication FULL MEMORY appara t sur l afficheur Pendant la programmation Votre entr e est ignor e si vous essayez de programmer un num ro qui n existe pas sur le disque par exemple la plage 14 sur un disque comportant seulement 12 plages Utilisation de la minuterie voir pages 23 et 24 e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou si une panne de courant se produit les r glages de la minuterie resteront en m moire pendant quelques jours Si les r glages de la minuterie sont effac s r glez tout d abord l horloge puis r glez nouveau la minuterie e Si vous activez simultan ment la minuterie d arr t la minuterie de r veil et la mise en veille automatique la fonction qui vient ch ance la premi re est ex cut e par l appareil e Les heures d activation et de d sactivation de la minuterie de r veil ne peuvent pas tre r gl es la m me heure Pour retirer les protections d enceintes Guide de d pannage 000000000000 e o 0 Si vous avez des prob
7. JVL Sp MICRO COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS U X me E P 2 5 Consists of CA UXEP25 and SP UXEP25 Compos e du CA UXEP25 et du SP UXEP25 SCH de LI COMPACT MP3 WMA Pod PLAYABACKKK Made for DIGITAL AUDIO d INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS Warnings Cautions and Others Mises en garde pr cautions et indications diverses For U S A CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For U S A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of electrical shocks fire etc 1 Do
8. Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra pagina web www jvc europe com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto effettuare lo smaltimento in conformit alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Per l Italia Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n 548del 28 08 95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n 301 del 28 12 95 Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Gerat stimmt mit den gultigen europaischen Richtlinien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit Uberein Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et a la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne G 5 Geachte klant Dit apparaat voldoet aan de geldende Euro
9. Evitez toute exposition directe au rayon 4 REPRODUCTION DE L ETIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLACEE A LINTERIEUR DE L APPAREIL KLASSE 1 LASERPRODUKT 2 VOORZICHTIG Open de bovenste afdekking niet Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel 3 VOORZICHTIG Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld Voorkom directe blootstellimg aan de straal 4 REPRODUCTIE VAN LABEL WAARSCHUWINGSLABEL IN TOESTEL AANGEBRACHT 1 PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2 ATTENZIONE Non aprire il coperchio superiore Nessuna parte interna dell unit richiede manutenzione da parte dell utente per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato 3 ATTENZIONE Quando l unit aperta e il dispositivo di sincronizzazione guasto o non funzionante si pu verificare l emissione di radiazioni laser visibili o non visibili Evitare l esposizione diretta ai raggi laser 4 RIPRODUZIONE DELL ETICHETTA ETICHETTA DI AVVERTENZA POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL UNIT ENG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE LV44603 003A Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde precautions et indications diverses Waarschuwingen voorzorgen en andere mededelingen Avvertenze e precauzioni da osservare VORSICHT Taste STANDBY ON Ziehen Sie das Netzkabel ab
10. Niveau 1 Niveau2 Niveau3 Niveau 4 Niveau5 Lo 01 Groupe avec son ordre de lecture Jo Plage MP3 WMA avec son ordre de lecture 14 Reprise de la lecture d un disque MP3 WMA Si vous pressez la touche W au cours de la lecture d une plage MP3 WMA le num ro de la plage lue au moment o vous arr tez la lecture est m moris par l appareil Pressez la touche CD Il ou USB MEMORY H pour recommencer la lecture depuis le d but de la m me plage Pour activer annuler la fonction de reprise de lecture Sg SET RESUME RESUME ON CT RESUME OFF Lo vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour les CD ou si vous debranchez le p riph rique USB de stockage de masse le num ro de piste pour la reprise de la lecture sera effac Pour lire le contenu partir de la premi re plage lorsque la fonction de reprise de lecture est activ e appuyez deux fois la touche pendant la lecture E e o e ce e e e e e e e 0 0 0 Lecture a partir d un ordinateur e o e e e e e e o e o 00 0 Cet appareil est quip d un connecteur USB situ sur le panneau arri re de l appareil Ce connecteur permet de raccorder un ordinateur cet appareil afin de lire le contenu audio stock sur l ordinateur Lors du raccordement de l ordinateur pour la premi re fois suivez la proc dure ci apr s e Veuillez note
11. de d clenchement de la minuterie de r veil SET RESUME Wy ti D finissez le moment heures minutes d arr t de l appareil par la minuterie S lectionnez la source TUNER FM TUNER AM CD USB MEMORY AUX ou iPod SET RESUME 7y i j Pour la s lection du tuner Choisissez un nu m ro de pr s lection ou la bande FM AM en pressant la touche Lea gt gt puis la touche SET RESUME La fonction de minuterie de r veil ne permet pas de d marrer la lecture sur un mat riel ext rieur connect cet appareil GO D finissez le niveau de volume Ge Di e L indication SET OK appara t sur l afficheur suivie des r glages choisis pour la minuterie d Arr tez l appareil mode veille si vous avez effectu les r glages avec l appareil en marche STANDBY ON O I Co L affichage est teint Le voyant STANDBY clignote lentement jusqu l heure r gl e Pour d sactiver la minuterie de r veil une fois les r glages effectu s tant donn que la minuterie de r veil se d clenche tous les jours la m me heure vous pouvez avoir besoin de la d sactiver certains jours 1 S lectionnez le r glage Minuterie SE actuels de la minuterie gt R glage de la minuterie D sactiv affichage normal lt R glage de l horloge voir page 18 2 D sactivez la minuterie de r veil CANCEL Le voyant de
12. gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques et lectroniques usag s Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude MX 1M NpL apparatuur Europese Unie Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid Het product moet in plaats daarvan worden ingeleverd bij het relevante inzamelingspunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur voor juiste verwerking terugwinning en hergebruik in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potenti le negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid die anders veroorzaakt ian zouden kunnen worden door onjuiste afvalverwerking van dit product Neem voor meer informatie over inzamelingspunten en hergebruik van dit product contact op met de gemeente in uw woonplaats het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar Let op u het product hebt aangeschaft Dit symbool is alleen Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval in geldig in de overeenstemming met de nationale wetgeving Europese Unie Zakelijke gebruikers Bezoek als u dit product wilt weggooien onze website www jvc europe com voor informatie over het terugnemen van het product Landen buiten de Europese U
13. nouveau la minuterie 26 2 On thems LI SC On bn LI Entretien o o o e e e o o o e e e o 0 e 0 0 0 0 00 Afin de b n ficier des meilleures performances de votre appareil gardez vos disques et le m canisme propres Manipulation des disques e Pour retirer un disque de son bo tier tenez le par la circonf rence ext rieure et appuyez l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque et ne pliez pas le disque e Remettez les disques dans leur bo tier apr s utilisation pour viter tout voilement e Faites attention ne pas rayer la surface des disques e Evitez d exposer les disques aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes ou l humidit Q Pour nettoyer les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux et en faisant un mouvement en ligne droite du centre vers l ext rieur Nettoyage de l appareil e Les taches doivent tre nettoy es l aide d un chiffon doux Si l appareil est tr s sale frottez sa surface avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec e Faites attention au points suivants sinon l appareil pourrait tre endommag ou le rev tement ext rieur du bo tier pourrait s cailler NE FROTTEZ PAS avec un chiffon rigide ou rugueux NE FROTTEZ PAS trop fort N UTILISE
14. riorer la qualit de r ception Pour raccorder les c bles d enceintes V rifiez que les deux enceintes sont raccord es correctement Lors de la connexion des c bles d enceintes branchez les fils en respectant les polarit s indiqu es sur les bornes d enceintes comme suit Borne rouge cable blanc du cable d enceinte Borne noire cable noir du cable d enceinte e NE BRANCHEZ pas plus d un fil d enceinte sur chaque borne TOPI e NE LAISSEZ pas l extr mit des fils d enceintes toucher les parties m talliques de l appareil Avant d utiliser l appareil Les indications de l afficheur fournissent un grand nombre d informations sur l appareil lors de son utilisation Avant de commencer a utiliser l appareil familiarisez vous avec la signification de l tat de chacun des indicateurs sur l afficheur 000000000000 000000000000000000000000000000000e Indications sur l afficheur principal Lors de l coute d une Lors de la s lection d une station radio __ source USB Lors de la r ception de Nom de la Bande S gnaux Radio Data System L SOUrce a on OT tan an TS S San bi ms CO Fr quence Etat actuel Num ro de station pr s lectionn e Lors de la s lection d une source AUX Lors de la lecture d un CD Num ro de plage Temps de lecture coul Lors de la lecture d un Lors de la s lection de fi
15. um die Stromversorgung vollstandig zu unterbrechen alle Leuchten und Anzeigen erl schen Die Taste 5 1 STANDBY ON trennt in keiner Position die Stromversorgung zum Netzanschluf e Wenn sich das Ger t in Bereitschaftsbetrieb befindet leuchtet die STANDBY Leuchte auf e Ween das Ger t eingeschaltet wird erlischt die STANDBY Leuchte Das Ger t kann oder die Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden ATTENTION Touche 5 1 STANDBY ON D connectez la fiche de secteur pour mettre l appareil compl tement hors tension tous les t moins et toutes les indications s teignent La touche STANDBY ON dans n importe quelle position ne d connecte pas l appareil du secteur e Quand l appareil est en mode d attente le t moin STANDBY est allum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation ne peut pas tre command e a distance G 1 LET OP STANDBY ON toets Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen zodat alle lampjes en aanduidingen doven Met de STANDBY ON toets kunt u de stroom niet geheel uitschakelen e Met het toestel standby geschakeld licht het STANDBY lampje rood op e Met het toestel ingeschakeld is het STANDBY lampje gedoofd U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening ATTENZIONE Tasto STANDBY ON Per Interrompere completamente l alimentazione scollegare il cavo di alimentazione da
16. Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Ubereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere A Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Hinweis A Fur die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der ee ist Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Europ ischen Union Gesch ftskunden g ltig Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com um Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te Informations relatives l limination des appareils FRAN AIS usag s l intention des utilis
17. Pour raccorder l antenne AM cadre AM cadre Veillez brancher le fil correctement Pour assembler l antenne AM cadre SC On bn LI e Si les extr mit s du fil de l antenne AM cadre ou des cables d enceintes sont recouvertes d isolant vinyle d nudez les extr mit s des fils en les tordant e Veillez ce que le fil d antenne ne vienne pas en contact avec d autres fils ou c bles bornes ni avec le cordon d alimentation En outre loignez les antennes des l ments m talliques de l appareil et des fils et cables de raccordement ainsi que du cordon d alimentation Le contact ou la proximit de tels l ments pourrait d t riorer la qualit de r ception Pour raccorder les c bles d enceintes V rifiez que les deux enceintes sont raccord es correctement Lors de la connexion des c bles d enceintes branchez les fils en respectant les polarit s indiqu es sur les bornes d enceintes comme suit Borne rouge cable blanc du cable d enceinte Borne noire cable noir du cable d enceinte e NE BRANCHEZ pas plus d un fil d enceinte sur chaque borne TOPI e NE LAISSEZ pas l extr mit des fils d enceintes toucher les parties m talliques de l appareil Avant d utiliser l appareil Les indications de l afficheur fournissent un grand nombre d informations sur l appareil lors de son utilisation Avant de commencer ut
18. appareil Sp cifications Amplificateur Puissance de sortie 5W efficaces par voie pour 6 Q d imp dance 1kHz avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 10 IEC 268 3 NIVEAU 500 mV 47 KQ NIVEAU2 125 mV 47 kQ ver 1 1 Bornes Sensibilit d entr e Imp dance 1kHz AUX IN USB Audio H te USB Appareil compatible Syst me de fichier compatible Alimentation bus Types d iPod compatibles Alimentation bus Bornes d enceintes Casque couteurs Lecteur CD Plage dynamique Rapport signal bruit Pleurage et scintillement ver 1 1 p riph rique de stockage de masse FAT16 FAT32 max 5V 500 MA voir page 12 max 5V 500 MA 60 160 32 Q 1kO Sortie de 15 mW voie pour 32 Q 85 dB 85 dB Non mesurable 87 50 MHz 108 00 MHz 522 kHz 1 629 kHz 260 mm x 75 mm x 185 mm L H P approx 2 1 kg Caract ristiques des enceintes pour une enceinte Tuner Tuner FM Plage de syntonisation Tuner AM Plage de syntonisation Appareil Dimensions Poids SP UXEP25 Type Haut parleur Puissance Imp dance Plage de fr quences Niveau sonore Dimensions Poids Accessoires Bass reflex gamme de fr quences tendue 1 x c ne de 8 cm 10 W 6Q 135 Hz 18 kHz 83 dB W m 118 mm x 197 mm x 165 mm L H P Environ 1 3 kg Voir page 4 Sp cifications d alimentation Alimentation requise Consommation lectrique AC 230 V 50 Hz 35 W en marche 1 5 W en mode veille La co
19. bestimmten Wert steigt Vorsicht Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonstigen Sch den sollte das Ger t unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zuganglich 2 Seiten und R ckw nde Hindernisfrei in allen gegebenen Abst nden s Abbildung 3 Unterseite Die Stellfl che mu absolut eben sein Sorgen Sie f r ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm Hohe propos du ventilateur de refroidissement Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arri re de l appareil afin d viter la cr ation d une temp rature anormale l int rieur de l appareil et permettre ainsi un fonctionnement normal de l appareil Le ventilateur de refroidissement commence tourner et aspirer de l air frais automatiquement quand le volume est augment au dessus d un certain niveau Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur Meer over de venti
20. de stockage de masse partir de cet appareil 13 amp IMPORTANT e R glez toujours le volume la valeur minimale VOLUME MIN lorsque vous branchez ou d branchez un autre mat riel cet appareil e Connectez le p riph rique USB de stockage de masse directement au syst me L utilisation d un hub USB risque d entra ner un dysfonctionnement e Les plages cod es ou crypt es selon un proc d sp cifique ne peuvent pas tre lues sur cet appareil e La batterie du p riph rique de stockage de masse USB est charg e lorsque le syst me est sous tension Pour connecter le p riph rique USB de stockage de masse Lorsque vous connectez un p riph rique USB de stockage de masse reportez vous aussi son manuel e Lorsque vous d connectez le p riph rique USB de stockage de masse veillez ce que le syst me soit en position d arr t Pour lire des donn es audio sur le p riph ri que USB de stockage de masse e Un iPod ne fonctionne pas sur le connecteur de USB MEMORY RESTRICT appara t sur l afficheur si un iPod est branch au connecteur de USB MEMORY lorsque USB MEMORY est s lectionn pour la source Pour lancer la lecture Pour arr ter la lecture e Le voyant USB MEMORY situ gauche du connecteur USB de l appareil clignote lorsque la source USB MEMORY est s lectionn e Pour la lecture MP3 WMA Selon le mode de lecture MP3 WMA l action des touches ka gt gt ou des
21. es lorsque vous d branchez le casque ou les couteurs N ARR TEZ pas et ne mettez pas en veille STANDBY l appareil en laissant le volume r gl un haut niveau l explosion sonore pourrait endommager votre ou e le casque les couteurs ou les enceintes lorsque l appareil sera utilis la prochaine fois Si la qualit de r ception de la station Pour afficher l horloge D s lectionn e est mauvaise GW Lorsque l appareil est en marche DISPLAY A On Beem gt STEREI STEREO es ue pa EECHER MONO La r ception sera meilleure mais l affichage d origine Li vous n aurez plus d effet st r o 00000000000000000000000000000000 L indicateur MONO s allume Ecoute de la radio STEREO Normalement choisissez ce r glage L effet st r o est r tabli Pour s lectionner la bande FM sh AM Pour r tablir l coute en st r o pressez de nouveau la touche le voyant MONO s teint IFM AM Pour pr s lectionner les stations 4 amp 7 Vous pouvez pr s lectionner jusqu 30 stations FM et 15 stations AM FM gt AM USB AUDIO lt a 1 R glez la fr quence sur la station que vous souhaitez ajouter vos pr s lections Pour r gler une station g 2 Activez le mode de saisie du num ro de Lorsque la bande FM ou AM est s lectionn e pr s lection T l commande Appareil RESUME 1 sec Gaa Tee e Effectuez les tapes ci apr s pendant que le
22. il I Urs 1 I 1 d R glage des minutes Ge Di ij i d ei I I L horloge int gr e commence fonctionner Q Pour afficher l heure en cours de lecture DISPLAY CLOCK Information sur la source lt Q En cas de panne de courant l horloge n est plus l heure et clignote Vous devez r gler nouveau l horloge 18 SC On bn LI Arr t automatique gt Pour arr ter l appareil automatiquement lorsque la lecture est termin e mise en veille Auto Standby Cette fonction fonctionne uniquement lorsque la source est un CD A STANDBY Ee A STANDBY D sactiv Lorsque la fonction de mise en veille automatique Auto Standby est activ e le voyant A STANDBY s allume sur l afficheur Lorsque la lecture du disque s arr te le voyant A STANDBY commence clignoter Si aucune op ration n est effectu e dans un d lai d environ 3 minutes l appareil s arr te mode veille automatiquement 19 Pour arr ter l appareil automatiquement apr s run certain d lai Minuterie d arr t TI Choisissez le d lai en minutes SLEEP 10 gt 20 30 60 OFF lt 120 lt 90 2 Attendez que l indication du d lai choisi disparaisse de l afficheur Q Pour v rifier le temps restant avant l arr t SLEEP e Si vous pressez la touche de mani re r p t e le r glage du d lai de la minuterie change chaque pression Op rations avan
23. lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration installez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dessous Assurez vous que rien ne bloque les espaces indiqu s sur le sch ma ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur un support d au moins dix centim tres de hauteur 15cm 2cm 2 cm 15 cm 15 cm Si ide C t Front Face lt gt gt ll LN E SP UXEP25 CA UXEP25 SP UXEP25 CA UXEP25 About the cooling fan A cooling fan is mounted on the right side of the unit to prevent abnormal temperature inside the unit thus assuring normal operation of the unit The cooling fan automatically starts rotating to intake external cool air when the volume is increased up to more than a certain level propos du ventilateur de refroidissement Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arri re de l appareil afin d viter la cr ation d une temp rature anormale l int rieur de l appareil et permettre ainsi un fonctionnement normal de l appareil Le ventilateur de refroidissement commence tourner et aspirer de l air frais automatiquement quand le volume est augment au dessus d un certain niveau IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS IMPORTANT POUR PRODUITS LASER CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open t
24. meilleures performances de votre appareil gardez vos disques et le m canisme propres Manipulation des disques e Pour retirer un disque de son bo tier tenez le par la circonference ext rieure et appuyez l g rement sur le trou central e Ne touchez pas la surface brillante du disque et ne pliez pas le disque e Remettez les disques dans leur bo tier apr s utilisation pour viter tout voilement e Faites attention ne pas rayer la surface des disques e Evitez d exposer les disques aux rayons directs du soleil des temp ratures extr mes ou l humidit Q Pour nettoyer les disques Essuyez les disques avec un chiffon doux et en faisant un mouvement en ligne droite du centre vers l ext rieur Nettoyage de l appareil e Les taches doivent tre nettoy es l aide d un chiffon doux Si l appareil est tr s sale frottez sa surface avec un chiffon humidifi avec une solution d tergente neutre dilu e dans de l eau puis essuyez avec un chiffon sec e Faites attention au points suivants sinon l appareil pourrait tre endommag ou le rev tement ext rieur du bo tier pourrait s cailler NE FROTTEZ PAS avec un chiffon rigide ou rugueux NE FROTTEZ PAS trop fort N UTILISEZ PAS de diluant ou de benzine NAPPLIQUEZ PAS sur l appareil de substances volatiles telles qu un insecticide NE LAISSEZ PAS d objets en caoutchouc ou en plastique rester en contact prolong avec l
25. not remove screws covers or cabinet 2 Do not expose this appliance to rain or moisture ATTENTION Afin d eviter tout risque d electrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil a la pluie ni a l humidite G 1 CAUTION 5 1 STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely all lamps and indications go off When installing the product ensure that the plug is easily accessible The O I button in any position does not disconnect the mains line e When the unit is on standby the STANDBY lamp lights in red e When the unit is turned on the STANDBY lamp goes off The power can be remote controlled ATTENTION Touche OT STANDBY ON Deconnectez la fiche secteur pour mettre l appareil completement hors tension tous les temoins et toutes les indications s eteignent Lors de l installation de l appareil assurez vous que la fiche soit facilement accessible La touche b I dans n importe quelle position ne deconnecte pas l appareil du secteur e Quand l appareil est en mode d attente le temoin STANDBY est allume en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s teint L alimentation ne peut pas etre commandee a distance For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15
26. of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment For U S A For U S A For the main unit Note to CATV system installer Declaration of Conformity This reminder is provided to call the CATV Model Number UX EP25 system installer s attention to section 820 Trade Name JVC 40 of the NEC which provides guidelines for Responsible Party JVC Americas Corp proper grounding and in particular specifies Address 1700 Valley Road Way
27. ordre programm PA Pour modifier le contenu programm Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur et avant de d marrer la lecture Pour effacer la derni re plage CANCEL Pour ajouter des plages au contenu programme R p tez l tape 2 en page 23 Pour quitter la lecture programm e Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur PROGRAM Pour effacer toutes les plages programm es Pendant que le voyant PRGM apparait sur l afficheur et avant de d marrer la lecture Appuyez sur le bouton d arr t ou ouvrez le tiroir du CD Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire GW Vous pouvez lire de fa on al atoire toutes les pistes sur les disques et sur le p riph rique USB de stockage de masse RANDOM 2 On Ben LI La lecture dans un ordre al atoire d marre La lecture al atoire s arr te une fois que toutes les plages ont t lues Pour sauter une plage Pour passer en pause Pour arr ter la lecture ou USB MEMORY Pour reprendre la lecture pres sez de nouveau e Pressez la touche lt lt pour revenir au d but de la plage actuelle e Si vous souhaitez r p ter toutes les plages 2 All pressez la touche REPEAT Pour quitter la lecture al atoire Pendant que le voyant RND appara t sur l afficheur RANDOM 24 i On bn LI Lecture en boucle R p tition GH Vous pouve
28. recommand e doit tre inf rieure 2 m environ e Si votre ordinateur ne reconna t pas l appareil d connectez le cable USB puis reconnectez le nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas red marrez Windows e Les pilotes install s peuvent tre reconnus uniquement quand le c ble USB est connect entre cet appareil et votre ordinateur e Le son peut ne pas tre reproduit correctement interrompu ou d grad cause des r glages ou des sp cifications de votre ordinateur Lecture a partir d un autre appareil 2 R glez le niveau d entr e Pour relier un autre appareil l aide d un cordon st r o mini prise non fourni vous pouvez connecter d autres appareils quip s de prises de sortie audio analogiques Digital Audio Player t l viseur etc Cordon st r o fiche mini jack non fourni AUX rl Mat riel audio portable panneau avant Console de jeu etc Si la sortie audio de l autre mat riel n est pas de type mini jack st r o Utilisez un adaptateur appropri pour transformer la sortie audio mini jack st r o vers le type de connecteur utilis par l autre mat riel e Reportez vous aux manuels fournis avec l autre mat riel amp IMPORTANT e R glez toujours le volume la valeur minimale VOLUME MIN lorsque vous branchez ou d branchez un autre mat riel cet appareil Pour s lectionner un autre mat riel comme source USB AUX EM AM
29. reflex gamme de fr quences tendue 1 x c ne de 8 cm 10 W GO 135 Hz 18 kHz 83 dB W m 118 mm x 197 mm x 165 mm L H P Environ 1 3 kg Voir page 4 Sp cifications d alimentation Alimentation requise Consommation lectrique AC 120 V 60 Hz 35 W en marche 1 5 W en mode veille La conception et les sp cifications peuvent tre sujettes modifications sans avis pr alable El ments Index Reportez vous aux pages indiqu es pour plus de d tails sur l utilisation des touches et des commandes Kc Wei T l commande ee ke 10 12 20 ALE 10 18 II 19 10 14 18 27 DIC Pas 24 MQ LD 17 13 20 21 10 11 13 15 II 16 20 21 3 20 Iess cS SUM MODE n F 14 MUTING a HE A STANDBY eli 11 i Ma E 9 17 18 Il TI 17 18 Appareil o EE COMMON ECH TONE ver 9 11 15 9 15 10 14 9 17 18 JVC GE eme o e ML e passi YI E E 9 24 1313 8 1216 9 Capteur distance 28 EN FR 2006 Victor Company of Japan Limited 0806NYMCREBET WALSAS LNINOdINIO9 OYDIN SZd3 XN ve 47 MICRO COMPONENT SYSTEM MICRO KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS MICRO KOMPONENTENSYSTEEM SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX EP25 Besteht aus CA UXEP25 und SP UXEP25 Compos e du CA U
30. CH tl LL SL Oo tl LI Q R glage des aigus R glage de l horloge Il est n cessaire de r gler l horloge avant de pouvoir utiliser la minuterie de r veil ou la minuterie d arr t voir page 26 e Pour quitter le r glage de l horloge pressez la touche CLOCK TIMER e Pour revenir l tape pr c dente pressez la touche CANCEL BASS TREBLE BASS gt TREBLE Desactive lt Activez le mode de r glage de l horloge o e e e eee o eee ooo 0 e e o o 0 ee e e oo 00000 CLOCK R glage de la luminosit de l affichage TIMER DIMMER 4 Vous pouvez r duire la luminosit de l afficheur DIMMER e Si vous avez d j effectu le r glage de l horloge pr c demment pressez la touche de mani re r p t e jusqu acc der au mode de r glage de l horloge voir page 26 gt DIMMER ON 2 R glage de l heure DIMMER OFF D sactiv raa gt gt TN Fal D I I ti iS I I I d R glage des minutes Ge Di TN e Z il 1 I I Na I h I l horloge int gr e commence a fonctionner Q Pour afficher l heure en cours de lecture DISPLAY CLOCK Information sur la source lt Q En cas de panne de courant l horloge n est plus l heure et clignote Vous devez r gler a nouveau l horloge 21 Arr t automatique 4 Pour arr ter l appareil automatiquement lorsque la lecture est termin e mise en ve
31. FM gt AM USB AUDIO lt AUX Pour regler le niveau d entree audio a partir de l autre materiel Si le signal d entr e audio est trop faible ou trop puissant pour cet appareil r glez le volume de sortie sur l autre mat riel S lectionnez la source AUX sur l appareil LEVEL 1 LEVEL 2 2 sec SET RESUME LEVEL 1 LEVEL 2 Niveau d entr e r duit Convient aux appareils ayant un niveau de sortie leve lecteur de DVD etc Niveau d entr e normal r glage pa d faut Convient aux appareils ayant un niveau de sortie peu lev appareil audio portable etc r 16 2 On thems LI Op rations fr quentes R glage du son et autres r glages T l commande SL On E tl Lia DISPLAY lt lt kb USB USB AUX ESS REPEAT PROGRAM RANDOM MODE MP3WMA PLAY MODE FAD DIMMER CANCEL SET RESUME CLOCK TIMER SLEEP ZS FADE MUTING A TANDBY A STANDBY DIM IER IIe ol VOLUME AHB PRO ros TREBLE TT JVC Appareil BASS TREBLE 17 Reglage du volume o o o o e e o e o e e e e 0 e 0 0 0 0 Vous pouvez r gler le niveau de volume entre les valeurs 0 VOLUME MIN et 30 VOLUME MAX T l commande Appareil VOLUME VOLUME Q Pour abaisser le volume instantan ment AV Bref Pour r tablir le volume pressez d
32. Face Vooraanzicht Vista frontale 15cm 2cm 2cm E gt 15cm A G 3 15cm f ft D 10cm A VOORZICHTIG e Zorg datu de ventilatieopeningen en gaten niet afsluit Als de ventilatieopeningen en gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd Zet geen bronnen met open vuur zoals brandende kaarsen op het apparaat Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude lijk afval Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen Stel dit apparaat niet bloot aan regen vocht drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt zoals een vaas op het apparaat ATTENZIONE e Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali indumenti etc in quanto s impedirebbe al calore di fuoriuscire Non collocare fiamme libere es candele accese sull apparecchio Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell ambiente attenendosi ai regolamenti locali in materia Non esporre l apparecchio a pioggia umidit gocciolamenti e spruzzi d acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi vasi etc Seitenansicht Cot Zijaanzicht Vista laterale 15cm 15cm Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te DEUTSCH Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische
33. Pro e S allume lorsque le mode AHB PRO est activ voir page 20 Indicateurs Radio Data System e TA informations routi res s allume lorsque le mode Radio Data System d informations routi res TA est activ e News s allume lorsque le mode Radio Data Sys tem de flashs d informations News est activ e Info s allume lorsque le mode Radio Data System d informations g n rales Info est active D Indicateur de veille A auto STANDBY e S allume lorsque le mode de mise en veille automatique Auto Standby est activ e Clignote lorsque la lecture s arr te et que le mode de mise en veille automatique Auto Standby est activ 7 Indicateurs de minuterie e SLEEP s allume lorsque la minuterie d arr t est activ e e s allume lorsque la minuterie de r veil est en attente clignote lorsqu elle est active e STANDBY Clignote doucement lorsque la minuterie est activ e Indications sur l appareil i i i i i 7 os use MEMORY gt C Radio Data System iPod power S meamma UE A aux PHONES SCH tl LI Operations frequentes T l commande Touches num rot es SET RESUME SC On bn LI CLOCK TIMER PRESET LEE 2 eve Geh PRESET DOWN lt lt lt lt Tei U
34. SB USB AUX rin 2 REPEAT PROGRAM RANDOM MODE Vi FM MODE Radio Data Info PTY PLAY MODE System DISPLAY FADE MODE PTY SEARCH PTY MUTING A STANDBY DIMMER OPENI CLOSE AYBPRO TREDE 3 JVC STANDBY ON O A 2 CD WEE iPod TEE Lecture 1 Mise en marche Le voyant STANDBY situ sur l appareil s teint e Sans utiliser la touche STANDBY ON l appareil peut tre directement mis en marche en pressant l une des touches de s lection de source d crites l tape suivante 2 Choix de la source La lecture commence automatiquement si la source s lectionn e est pr te e Si vous pressez la touche USB MEMORY iPod ou USB AUX FM AM la lecture commence partir de la source externe s lectionn e 3 R glage du volume 4 Utilisation de la source vou lue voir ci apr s Pour arr ter mettre en veille l appareil STANDBYON Le voyant STANDBY situ sur l appareil s allume Ed I a e Lorsque l appareil est en mode veille STANDBY il consomme une faible quantit d lectricit e Le voyant STANDBY clignote lentement lorsque la minuterie est activ e Pour une coute individuelle Branchez un casque ou des couteurs dans la prise PHONES de l appareil Le son n est plus mis au niveau des enceintes Veillez toujours r gler le volume au minimum avant de brancher ou d utiliser un casque ou des couteurs e Les enceintes sont de nouveau activ
35. SO 9660 Niveaul Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt quelle que soit la casse des lettres majuscule minuscule Certaines lettres ou symboles peuvent ne pas appara tre correctement sur l afficheur Le nombre maximal de caract res affich s est de 32 sans compter le code d extension pour les fichiers et de 30 pour les informations ID3 Il est recommand de cr er vos fichiers MP3 avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps De m me il est recommand de cr er vos fichiers WMA avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 96 kbps Cet appareil peut prendre en charge jusqu 999plages et 500groupes Les plages et les groupes d passant le num ro maximal ne sont pas reconnus l ordre r el de lecture des plages MP3 WMA peut tre diff rent de l ordre souhait au moment de l enregistrement des plages Si un dossier ne comprend pas de plages MP3 WMA il est ignor 25 Op rations fr quentes R glage du son et autres R glages voir pages 17 19 R glage du volume e Veillez toujours r gler le volume au minimum avant de brancher ou d utiliser un casque ou des couteurs R glage du son e Cette fonction affecte aussi le son envoy sur le casque ou les couteurs R glage de l horloge e L horloge clignote jusqu ce que vous ayez r gl
36. XEP25 et du SP UXEP25 Bestaande uit de CA UXEP25 en de SP UXEP25 Composto dalle unit CA UXEP25 e SP UXEP25 Fran ais N t K dI DISC rezza Radio Data System DIGITAL AUDIO INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI LVT1598 004C E WICHTIGER HINWEIS FUR LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER BELANGRI JKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchf hren lassen 3 ACHTUNG Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Ger t und Defekt oder Umgehen der Verriegelung Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus 4 ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT INNEN AM GERAT ANGEBRACHT h PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil estouvert et que le syst me de verrouillage ne fonctionne pas ou a t mis hors service
37. Z PAS de diluant ou de benzine NAPPLIQUEZ PAS sur l appareil de substances volatiles telles qu un insecticide NE LAISSEZ PAS d objets en caoutchouc ou en plastique rester en contact prolong avec l appareil 000000060000 e e o e 0000000000 Sp cifications 000000000000 e 0 e 0 0000000000 Amplificateur Puissance de sortie 7 5W efficaces par voie pour 6 Q d imp dance 1kHz avec une distorsion harmonique totale ne d passant pas 10 27 Bornes Sensibilit d entr e Imp dance 1kHz AUX IN USB Audio H te USB Appareil compatible Systeme de fichier compatible Alimentation bus Types d iPod compatibles Alimentation bus Bornes d enceintes Casque couteurs Lecteur CD Plage dynamique Rapport signal bruit Pleurage et scintillement Tuner Tuner FM Plage de syntonisation Tuner AM Plage de syntonisation Appareil Dimensions Poids NIVEAU1 500 mV 47 kQ NIVEAU2 125 mV 47 kQ ver 1 1 ver 1 1 p riph rique de stockage de masse FAT16 FAT32 max 5V 500 mA voir page 12 max 5V 500 mA 690 160 32Q 1KkQ Sortie de 15 mW voie pour 32 Q 85 dB 85 dB Non mesurable 875 MHz 108 0 MHz 530 kHz 1 710 kHz 260 mm x 75 mm x 185 mm L H P approx 2 1 kg Caract ristiques des enceintes pour une enceinte SP UXEP25 Type Haut parleur Puissance Imp dance Plage de fr quences Niveau sonore Dimensions Poids Accessoires Bass
38. allation et son utilisation Au cas o vous ne trouveriez pas les informations concernant une question sp cifique veuillez prendre contact avec votre revendeur Pr cautions Installation e Installez l appareil dans un endroit plat sec et de temp rature comprise 5 C et 35 C e Installez l appareil dans un endroit permettant une ventilation correcte afin d emp cher toute surchauffe l int rieur de celui ci NE PLACEZ pas l appareil proximit d une source de chaleur dans un endroit expos aux rayons directs du soleil la poussi re ou des vibrations excessives e loignez suffisamment l appareil du poste de t l vision le cas ch ant e Placez les enceintes une distance suffisante du t l viseur le cas ch ant Alimentation e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de l appareil tirez toujours sur la prise et non sur le cordon NE MANIPULEZ pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es Humidit et condensation l humidit ambiante peut se condenser sur les lentilles ou sur les l ments en verre de l appareil dans les situations suivantes e Apr s avoir d marr le chauffage dans la pi ce e Dans une pi ce humide e Si l appareil est transport directement d un endroit froid vers un endroit chaud Dans une telle situation l appareil peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez l appareil en marche pendant qu
39. ant I lt ki KE Parcourt les num ros de plage SN groupe dans l ordre croissant Pour plus d informations sur la s lection des groupes consultez la section Pour la lecture MP3 WMA en page 14 Pour atteindre une partie d une plage Lors de la lecture d un disque pressez et maintenez une des deux touches jusqu atteindre la partie recherch e Parcourtla plage en retour rapide iaa KT Parcourt la plage en avance rapide il i N i l V I _ I I I Pour atteindre directement une plage et commencer la lecture St Exemples Pour s lectionner la plage 5 ap puyez sur 5 Pour s lectionner la piste num ro 15 appuyez sur 210 gt 1 gt 5 Pour s lectionner la piste num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 Pour s lectionner la plage 125 lecture MP3 WMA uniquement pressez 210 gt 1 gt 2 gt 5 Lecture partir d un iPod E o o oe e e e e o e e e e o 0 e e e 0 0 0 Ce syst me est quip sur le panneau avant d une borne pour iPod Vous pouvez brancher votre iPod sur cette borne et couter la musique qui s y trouve e Veuillez noter qu il n est pas possible d envoyer des donn es vers un iPod partir de cet appareil IMPORTANT e La batterie de l iPod est recharg e lorsque le syst me est mis en marche Consultez le manuel d instructions de l iPod pour des informations sur le chargement de la batterie e Si vous bran
40. as certains fichiers m me si leur format figure ci dessus Pr cautions pour la lecture de disques double face au format DualDisc La face non DVD d un DualDisc n est pas compatible avec le format Compact Disc Digital Audio Par cons quent la lecture de la face non DVD d un DualDisc n est pas recommand e sur cet appareil Lecture d un disque Cet appareil peut lire les types de disques suivants CD audio standard et CD R CD RW enregistr s au format audio CD MP3 ou WMA Pour placer un disque dans l appareil Vous pouvez placez un disque dans l appareil pendant la lecture d une autre source Pressez la touche OPEN CLOSE T l commande Appareil OPEN Pressez doucement le disque pour le mettre en place Pour refermer le compartiment disque pressez de nouveau la touche OPEN CLOSE e Lorsque le compartiment disque est ouvert une pression sur la touche CD l entraine la fermeture du compartiment et le d marrage de la lecture Pour lancer la lecture Pour passer en pause Pour arr ter la lecture hi E reprendre la lecture pres sez de nouveau Pour s lectionner une plage ou un groupe Parcourt les num ros de plage groupe dans l ordre d croissant I lt ki KE Parcourt les num ros de plage SN groupe dans l ordre croissant Pour plus d informations sur la s lection des groupes consultez la section Pour la lecture MP3 WMA
41. ateurs Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Le produit doit tre port au point de pr collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conform ment la l gislation nationale En liminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achet le produit Attention Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ce produit Ce symbole n est Conform ment la l gislation nationale reconnu que dans l Union europ enne Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa r cup ration Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r
42. ation du tuner Les missions sont difficiles couter en raison d un bruit important voir pages 4 7 gt Les connexions des antennes sont incorrectes ou l ches gt L antenneAM cadre est trop proche de l appareil gt l antenneFM n est pas correctement tendue et positionn e Utilisation du disque iPod p riph rique de stockage de masse USB Le disque n est pas lu gt Le disque a t plac l envers Placez le disque en orientant la partie imprim e tiquette vers le haut Les plages MP3 WMA ne peuvent pas tre lues gt Les noms de plage ont pour premier caract re le signe Le son d un disque est discontinu Le disque est ray ou sale Le compartiment disque ne s ouvre ou ne se ferme pas Le cordon d alimentation secteur n est pas branch L iPod ne lit pas les morceaux alors que l affichage indique CONNECT gt La batterie est vide Laissez branch pendant plus de dix minutes environ en respectant les conditions de connexion Utilisation des minuteries La minuterie de r veil ne fonctionne pas gt l appareil a t mis en marche avant le d clenchement de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement lorsque l appareil n est pas d j en marche l heure de d clenchement pr vue gt Il se peut qu il y ait eu une panne de courant R glez tout d abord l horloge puis r glez a nouveau la minuterie Entretien Afin de b n ficier des
43. avant d appeler le service technique Q Fonctionnement g n ral Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant de les avoir termin s Il existe un d lai d ex cution Recommencez la proc dure L appareil ne fonctionne pas gt Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques ext rieures D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le L appareil ne r pond pas la t l commande gt Il y a un obstacle entre la t l commande et le capteur sur l appareil Dirigez la t l commande directement vers le capteur situ sur le panneau avant de l appareil gt Les signaux ne peuvent pas atteindre le capteur de t l commande Approchez la t l commande de l appareil gt Les piles sont us es 29 Les enceintes ne produisent aucun son gt Les connexions des enceintes sont incorrectes ou l ches voir page 7 gt Un casque ou des couteurs sont branch s voir page 9 Le son de l ordinateur connect avec un cable USB est brouill voir page 15 gt l ordinateur est tr s sollicit par l utilisation d autres logiciels Fermez les logiciels que vous n utilisez pas L ordinateur est connect via un concentrateur USB Connectez directement l ordinateur l unit principale l aide d un cable USB Utilis
44. avec des niveaux d enregistrement lev s le son risque d tre d form Nous vous recommandons de r gler l galiseur de l iPod sur Plat Pour plus d informations sur le fonctionnement de l iPod reportez vous au mode d emploi de l iPod e JVC n est pas responsable des pertes de donn es ou de tout autre dommage inflig l iPod suite l utilisation de ce produit e Lorsque l iPod est connect au c ble assurez vous qu il le soit compl tement e Ne transporter pas le syst me si l iPod est connect Vous pourriez le laisser tomber ou endommager le connecteur e Ne touchez pas ou n appuyez pas directement sur les broches de la borne de l iPod ou sur les broches de raccordement Ceci risquerait d endommager le connecteur e Retirez le cable de l iPod lorsque vous ne l utilisez pas e Types d iPod compatibles iPod nano 1G 2G 4G iPod 4 me g n ration 20G 40G iPod video 5 me g n ration 30G 60G Si l iPod ne fonctionne pas correctement veuillez mettre jour le logiciel de votre iPod avec la derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de votre iPod consultez le site web d Apple lt http www apple com gt iPod photo 4 me g n ration 20G 30G 40G 60G iPod est une marque d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Pour connecter un iPod Connectez l iPod au syst me a l aide du cable fourni Assurez vous que le syst me est hors tens
45. c es Disque peripherique USB de stockage de masse T l commande STANDBY ON Q Touches pi num rot es CIO Mi aa E gt USB MEMORY CD ET Ta Ir LT ES ku P R 0 G RAM He se CS MODE REPEAT gt 5 SE RANDOM raumt WMA PLAY MODE FADE MUTING A STANDBY DIMMER o TT O es AHB PRO TREBLE O OW VOLUME JVC Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e 47 o o e e e e e o 0 e 000000000000 0 000000 00 Vous pouvez d finir l ordre de lecture des plages 32 maximum avant de d marrer la lecture e Si vous souhaitez r p ter toutes les plages pressez la touche REPEAT 1 Avant de d marrer la lecture pressez la touche PROGRAM Pour le format CD PROGRAM 2 S lectionnez les plages ajouter la lecture programm e Pour le format CD Num ro de ada i tn al age de du programme Pour le format MP3 WMA S lectionnez d abord le groupe puis la plage wi m Num ro de plage tape du programme Num ro de groupe Exemples Pour s lectionner la plage 5 ap puyez sur 5 Pour s lectionner la piste num ro 15 appuyez sur 210 gt 1 gt 5 Pour s lectionner la piste num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 Pour s lectionner la plage 125 lecture MP3 WMA uniquement pressez 210 gt 1 gt 2 gt 35 d R p tez l tape 2 pour ajouter d autres plages 4 D marrez la lecture ou Les plages s lecti
46. chez simultan ment un iPod sur la borne pour iPod et un p riph rique USB de stockage de masse sur la borne USB MEMORY le syst me risque d tre en surcharge e Lorsque vous coutez des sources audio avec des niveaux d enregistrement lev s le son risque d tre d form Nous vous recommandons de r gler l galiseur de l iPod sur Plat Pour plus d informations sur le fonctionnement de l iPod reportez vous au mode d emploi de l iPod e JVC n est pas responsable des pertes de donn es ou de tout autre dommage inflig l iPod suite l utilisation de ce produit e Lorsque l iPod est connect au c ble assurez vous qu il le soit compl tement e Ne transporter pas le syst me si l iPod est connect Vous pourriez le laisser tomber ou endommager le connecteur e Ne touchez pas ou n appuyez pas directement sur les broches de la borne de l iPod ou sur les broches de raccordement Ceci risquerait d endommager le connecteur e Retirez le cable de l iPod lorsque vous ne l utilisez pas e Types d iPod compatibles iPod nano 1G 2G 4G iPod 4 me g n ration 20G 40G iPod video 5 me g n ration 30G 60G Si l iPod ne fonctionne pas correctement veuillez mettre jour le logiciel de votre iPod avec la derni re version Pour plus de d tails sur la mise jour de votre iPod consultez le site web d Apple lt http www apple com gt iPod photo 4 me g n ration 20G 30G 40G 60G iPod est une mar
47. chier audio MP3 l iPod Num ro de plage actuel Cour de la Temps de lecture coul tat actuel Lors de la s lection d une m moire USB fichiers WMA Num ro de plage actuel Type de donn es Temps de lecture coul Lorsque la lecture d un disque est arr t e Nombre total de plages S Dur e totale de lecture MP3 WMA Lorsque l appareil est en Lorsque l appareil est en mode TRACK mode GROUP Nombre total de groupes Nombre total de plages Nombre total de plages Lorsque vous commencez la lecture d une source MP3 WMA le nombre de groupes le nombre de plages le nom des plages et les informations ID3 pour les fichiers MP3 sont affich s avant que le temps de lecture coul e apparaisse 1 Afficheur principal 2 Indicateurs de r ception FM e ST st r o s allume lorsqu une station radio FM est re ue avec un signal suffisamment puissant e MONO s allume lorsque le mode FM mono est active 3 Indicateurs de lecture e PRGM programmation s allume lorsque le mode de lecture programm e Program est activ e AND s allume lorsque le mode de lecture al atoire Random est activ e D s allume lorsque le mode de lecture r p t e Repeat est activ D r p te la plage actuelle en mode GROUP r p te toutes les plages du groupe actuel ALL r p te toutes les plages du disque 4 Indicateur AHB PRO Active Hyper Bass
48. e 0 e o e o e o e o e e 0 00 Vous pouvez d finir l ordre de lecture des plages 32 maximum avant de d marrer la lecture e Si vous souhaitez r p ter toutes les plages pressez la touche REPEAT T Avant de d marrer la lecture pressez la touche PROGRAM Pour le format CD PROGRAM 23 2 S lectionnez les plages ajouter la lecture programm e Pour le format CD Num ro de plage tape du programme Pour le format MP3 WMA S lectionnez d abord le groupe puis la plage E E _ Num ro de plage tape du programme Num ro de groupe Exemples Pour s lectionner la plage 5 ap puyez sur 5 Pour s lectionner la piste num ro 15 appuyez sur 210 gt 1 gt 5 Pour s lectionner la piste num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 Pour s lectionner la plage 125 lecture MP3 WMA uniquement pressez 210 gt 1 gt 2 5 d R p tez l tape 2 pour ajouter d autres plages 4 D marrez la lecture 8 Les plages s lectionn es sont alors lues dans l ordre que vous avez d fini au moment de la pro grammation Pour sauter une plage Pour passer en pause Pour arr ter la lecture Pour reprendre la lecture pressez de nouveau Pour v rifier le contenu programm Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur et avant de d marrer la lecture Dans l ordre inverse e C144 D Dans l
49. e Pour reprendre la lecture pres sez de nouveau e Pressez la touche a a pour revenir au d but de la plage actuelle e Si vous souhaitez r p ter toutes les plages All pressez la touche REPEAT Pour quitter la lecture al atoire Pendant que le voyant RND appara t sur l afficheur RANDOM Lecture en boucle R p tition GH Vous pouvez r p ter la lecture en boucle REPEAT i gt ai ALL D sactiv Aucune indication CD R p te la plage MP3 WMA actuelle mode plage MP3 WMA R p te toutes les mode groupe plages du groupe actuel pour la lecture MP3 WMA en mode GROUP uniquement DALL CD R p te toutes les MP3 WMA pistes 22 Utilisation de la minuterie T l commande i jr STANDBY ON gt CANCEL LE SET RESUME 51 CLOCK TIMER Ch lt lt lt DI Ce el D USB USB AUX MEMORY EM AM O FM REPEAT PROGRAM RANDOM MODE MP3 WMA PLAY MODE A STANDBY DIMMER mm CLOSE AHBPRO TREBLE OO LU VOLUME JVC R glage de la minuterie 428 o o e e o e e e e o 0 Avec la minuterie de r veil vous pouvez vous r veiller au son de la musique de la radio etc e Pour quitter le r glage de la minuterie pressez la touche CLOCK TIMER de mani re r p t e jusqu ce que l indication de l tat actuel fonctionnement normal s affiche e Pou
50. e nouveau ou r glez le niveau au moyen de la touche VOLUME R glage du son 48 gt Q Accentuation des graves AND PRO 45 Vous pouvez accentuer les graves afin de maintenir la richesse du son lors d une coute a faible volume AHB PRO AHB PRO ON AHB PRO OFF D sactiv R glage de la sonorit BASS TREBLE 47 gt Vous pouvez r gler le niveau relatif des graves et des aigus entre les valeurs 5 et 5 O R glage des gravess BASS gt TREBLE D sactiv e BASS TREBLE Q R glage des aigus R glage de l horloge 49 BASS i i TREBLE Il est n cessaire de r gler l horloge avant de pouvoir utiliser la minuterie de r veil ou la minuterie d arr t voir page 23 e Pour quitter le r glage de l horloge pressez la On touche CLOCK TIMER e Pour revenir l tape pr c dente pressez la ke BASS gt TREBLE touche CANCEL Desactive 2 Activez le mode de r glage de l horloge o o e e e e o e e e e e o 0 0 e 0 0 CLOCK R glage de la luminosit de l affichage TIMER DIMMER 42 Vous pouvez r duire la luminosit de l afficheur DIMMER e Si vous avez d j effectu le r glage de l horloge pr c demment pressez la touche de mani re r p t e jusqu acc der au mode de r glage de l horloge voir page 23 gt DIMMER ON 2 R glage de l heure DIMMER OFF D sactiv aal bbi H H N
51. elques heures jusqu ce que l humidit soit vapor e d branchez le cordon d alimentation puis branchez le de nouveau Chaleur interne e Afin d emp cher la surchauffe de l appareil un ventilateur de refroidissement est install l int rieur de celui ci sur le c t droit voir page G 2 Pour garantir la s curit observez les recommandations suivantes e V rifiez que la ventilation de l appareil est suffisante Une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et endommager l appareil e NE BLOQUEZ jamais le ventilateur ni les ouvertures ou orifices pr vus pour la ventilation En cas de blocage ou d obstruction par un journal ou un v tement etc l air chaud pourrait ne pas tre vacu correctement 2 Oo thems LL Autres e En cas de chute ou d insertion d objet m tallique dans l appareil d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur avant de remettre l appareil en marche NE DEMONTEZ pas l appareil car il n existe aucune zone n cessitant l intervention de l utilisateur l int rieur de l appareil Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une longue dur e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur En cas de probl me quelconque d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur si n cessaire Comment lire ce manuel Pour rendre ce manuel aussi facile consulter et Signale q
52. en page 14 Pour atteindre une partie d une plage Lors de la lecture d un disque pressez et maintenez une des deux touches jusqu atteindre la partie recherch e Parcourtla plage en retour rapide iaa KT Parcourt la plage en avance rapide il i N i l V I _ I I I Pour atteindre directement une plage et commencer la lecture St Exemples Pour s lectionner la plage 5 ap puyez sur 5 Pour s lectionner la piste num ro 15 appuyez sur 210 gt 1 gt 5 Pour s lectionner la piste num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 Pour s lectionner la plage 125 lecture MP3 WMA uniquement pressez 210 gt 1 gt 2 gt 5 Lecture partir d un iPod E o o oe e e e e o e e e e o 0 e e e 0 0 0 Ce syst me est quip sur le panneau avant d une borne pour iPod Vous pouvez brancher votre iPod sur cette borne et couter la musique qui s y trouve e Veuillez noter qu il n est pas possible d envoyer des donn es vers un iPod partir de cet appareil IMPORTANT e La batterie de l iPod est recharg e lorsque le syst me est mis en marche Consultez le manuel d instructions de l iPod pour des informations sur le chargement de la batterie e Si vous branchez simultan ment un iPod sur la borne pour iPod et un p riph rique USB de stockage de masse sur la borne USB MEMORY le syst me risque d tre en surcharge e Lorsque vous coutez des sources audio
53. fonctions de l appareil ou en cas de doute au sujet d une fonction consultez ces sections et vous y trouverez la r ponse ad quate Pr paration Etapel Ouvrez l emballage et v rifiez que Etape D ballage tous les l ments sont pr sents 000000000000 0 0000000000 Apr s avoir ouvert l emballage v rifiez que les l ments ci apr s sont pr sents Le nombre entre parenth ses indique la quantit fournie pour chaque l ment e Antenne FM 1 e Antenne AM cadre 1 Cables d enceintes 2 T l commande 1 Piles 2 Cable de connexion iPod 1 e Support d iPod 1 Si un ou plusieurs l ments manquent consultez imm diatement votre revendeur 2 Oo thems LI Etape2 Pr paration de la t l commande Ins rez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s et tape2 Pr parez la t l commande tape3 Raccordez les diff rents composants 2 tels que les antennes AM FM les enceintes etc voir pages 5 7 R6P SUM 3 AA 15F e N UTILISEZ pas simultan ment une pile neuve avec une pile usag e e N UTILISEZ pas des piles de type diff rent e NE PLACEZ pas les piles proximit d une Vous pouvez brancher le cordon d alimentation maintenant Lo flamme ou d une autre source de chaleur Maintenant vous pouvez utiliser l appareil FA e NE LAISSEZ pas les piles dans la t l commande lorsque vous ne pr voyez pa
54. glage du son et autres r glages Reglage VOTE a de a E AAA 20 Regge ER a a a 20 R glage de la luminosit de l affichage DIMMER ep 0 eee ecceceeecsesseseseseeseeesseseeseseeacseseeesaeensess 21 R glage de l horloge ARR a ne ondes 21 Arr t automatique eg nn nnnnnnnnnnn nananana nn 22 Pour en savoir plus sur le nr adresse mere 28 BI ANA ccc eee te gece eee ect eee 29 SO IMC UO Sacca 30 SIE EE ARR RR GR A 31 Introduction Merci d avoir fait l acquisition de cette mini cha ne JVC Nous esp rons qu elle vous apportera enti re satisfaction durant de nombreuses ann es Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation avant d utiliser cet appareil Vous y trouverez toutes les informations n cessaires son installation et son utilisation Au cas o vous ne trouveriez pas les informations concernant une question sp cifique veuillez prendre contact avec votre revendeur Pr cautions Installation e Installez l appareil dans un endroit plat sec et de temp rature comprise 5 C et 35 C e Installez l appareil dans un endroit permettant une ventilation correcte afin d emp cher toute surchauffe l int rieur de celui ci NE PLACEZ pas l appareil proximit d une source de chaleur dans un endroit expos aux rayons directs du soleil la poussi re ou des vibrations excessives e loignez suffisamment l appareil du poste de t l vision le cas ch an
55. he top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class Il laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED INSIDE THE UNIT PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil confiez toute r paration un personnel qualifi 3 ATTENTION Pour les Etats Unis Radiation laser de classe Il visibles et ou invisible si l appareil est ouvert Ne regardez pas le rayon Pour le Canada Rayonnement laser visible et ou invisible de classe 1M une fois ouvert Ne pas regarder directement avec des instruments optiques 4 REPRODUCTION DE L TIQUETTE TIQUETTE DE PR CAUTION PLAC E L INTERIEUR DE L APPAREIL INVISIBLE CLASS 1M VISIBLE ET OU INVISIBLE DE CLASSE VISIBLE Y O INVISIBLE LASERSTRALNING HE LELE CEH CON INSTRUMENTAL STR LEN MED OPTISKA ARUTLES NG OPTIQUES FRA OPTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN LV44603 003A SRO Cautions and other information on the e Do not block the ventilation openings or holes device are shown on the bottom of the If the ventilation openings or holes are blocked unit Please read them careful
56. ieur connect cet appareil sur la source choisie et le volume se r gle la valeur pr d finie 26 SL On tl LI GO D finissez le niveau de volume Ced Di e L indication SET OK appara t sur l afficheur suivie des r glages choisis pour la minuterie d Arr tez l appareil mode veille si vous avez effectu les r glages avec l appareil en marche STANDBY ON O I Co L affichage est teint Le voyant STANDBY clignote lentement jusqu l heure r gl e 27 Pour d sactiver la minuterie de r veil une fois les r glages effectu s tant donn que la minuterie de r veil se d clenche tous les jours la m me heure vous pouvez avoir besoin de la d sactiver certains jours 1 S lectionnez le r glage Minuterie CLOCK TIMER prede actuels de la minuterie gt R glage de la minuterie D sactiv affichage normal lt R glage de l horloge voir page 21 2 D sactivez la minuterie de r veil CANCEL Le voyant de la minuterie dispara t de l afficheur et la minuterie de r veil est alors d sactiv e Pour r activer la minuterie de r veil s lectionnez R glages actuels de la minuterie l tape 1 et pressez la touche SET RESUME SET RESUME Informations additionnelles Pour en savoir plus sur cet appareil Op rations frequentes Lecture voir pages 9 19 coute de la radio e Si vous m morisez une nouvel
57. iliser l appareil familiarisez vous avec la signification de l tat de chacun des indicateurs sur l afficheur ST MONO PRGM RND ALL AHB PRO A STANDBY SLEEP 2 3 4 5 6 e e eee ee oeeoe e eeoeoeo oe eeeeeoe e ee eeeeeeeeeeeeeee ee eee e Indications sur l afficheur principal Lors de l coute d une Lors de la s lection d une station radio source USB Nom de la L SOUrce EN A Ai E Got VE D UT ds 8 Fr quence _ Etat actuel Num ro de station pr s lectionn e Lors de la s lection d une source AUX Lors de la lecture d un CD Num ro de plage Temps de lecture coul Lors de la lecture d un Lors de la s lection de fichier audio MP3 l iPod Num ro de plage actuel Co la tat actuel Temps de lecture coul Lors de la s lection d une m moire USB fichiers WMA Num ro de plage actuel Type de donn es Temps de lecture coul Lorsque la lecture d un disque est arr t e Dur e totale de lecture Nombre total de plages MP3 WMA Lorsque l appareil est en Lorsque l appareil est en mode TRACK mode GROUP Nombre total de groupes Nombre total de plages Nombre total de plages Lorsque vous commencez la lecture d une source MP3 WMA le nombre de groupes le nombre de plages le nom des plages et les informations ID3 pour les fichiers MP3 sont affich s avant que le temps de lecture coul e appara
58. ille Auto Standby Cette fonction fonctionne uniquement lorsque la source est un CD A STANDBY a A STANDBY D sactiv Lorsque la fonction de mise en veille automatique Auto Standby est activ e le voyant A STANDBY s allume sur l afficheur Lorsque la lecture du disque s arr te le voyant A STANDBY commence clignoter Si aucune op ration n est effectu e dans un d lai d environ 3 minutes l appareil s arr te mode veille automatiquement Pour arr ter l appareil automatiquement apr s run certain d lai Minuterie d arr t 1 Choisissez le d lai en minutes SLEEP 10 gt 20 30 60 OFF lt 120 lt 90 2 Attendez que l indication du d lai choisi disparaisse de l afficheur Q Pour v rifier le temps restant avant l arr t SLEEP e Si vous pressez la touche de mani re r p t e le r glage du d lai de la minuterie change chaque pression 22 2 On Ben LI Op rations avanc es Disque peripherique USB de stockage de masse T l commande 2 On ke Touches kt SES num rot es CT En a E gt gt USB MEMORY CD PH TT pay KU PROGRAM e SE la w r REPEAT aK LES SES RANDOM wel MP aut 2 Data info PTY PLAY MODE ystel DISPLAY FADE MODE PTY SEARCH PTY MUTING A STANDBY DIMMER OOD OPEN mao BIL 5 OO O VOLUME JVC Programmation de l ordre de lecture Lecture programm
59. illonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 128 kbps De m me il est recommand de cr er vos fichiers WMA avec un taux d chantillonnage de 44 1 kHz et un d bit binaire de 96 kbps Cet appareil peut prendre en charge jusqu 999plages et 500groupes Les plages et les groupes d passant le num ro maximal ne sont pas reconnus L ordre r el de lecture des plages MP3 WMA peut tre diff rent de l ordre souhait au moment de l enregistrement des plages Si un dossier ne comprend pas de plages MP3 WMA il est ignor R ception de stations FM avec Radio Data System e Si un signal Alarm Urgence est recu par une station tout en coutant la station FM avec Radio Data System le syst me passe automatiquement sur la station diffusant le signal Alarm sauf lorsque vous coutez des stations non Radio Data System toutes les stations AM et certaines stations FM Op rations fr quentes R glage du son et autres R glages voir pages 20 22 R glage du volume e Veillez toujours r gler le volume au minimum avant de brancher ou d utiliser un casque ou des couteurs R glage du son e Cette fonction affecte aussi le son envoy sur le casque ou les couteurs R glage de l horloge e L horloge clignote jusqu ce que vous ayez r gl l heure e l horloge peut avancer ou retarder d une ou deux minutes par mois Si cela se produit r glez de nouveau l horloge Op ra
60. ion lorsque vous le connectez Connectez la fl che de la borne de l iPod et la fl che du connecteur face face Vous pouvez placer l iPod sur le support d iPod fourni 2 On thems LL Lorsque vous d connectez l iPod assurez vous que le syst me est hors tension Pour retirer le connecteur de votre iPod appuyez sur les c t s des boutons et tirez i On bn LI CF Ke Pour couter des donn es audio sur l iPod Pour lancer la lecture Pour passer en pause es Es Pour s lectionner une plage Parcourt les num ros de plage dans l ordre d croissant kk j_ Parcourt les num ros de plage dans l ordre croissant Recherche Pressez et maintenez Lea o bb OFF Pressez et maintenez kill o o e e e e 0 0 e e e e o 0 Lecture partir d un p riph rique USB de stockage de masse o o e e oo o e 000000000000 0 0000000000 Cet appareil est quip d un connecteur de USB MEMORY situ sur le panneau avant de l appareil Vous pouvez connecter un p riph rique de stockage de masse USB comme une m moire flash USB un lecteur audionum rique DAP etc ce syst me Ce syst me ne peut reconna tre un p riph rique USB de stockage de masse d une puissance nominale sup rieure 5V 500mA e Veuillez noter qu il n est pas possible d envoyer des donn es vers un p riph rique USB
61. isse 1 Afficheur principal 2 Indicateurs de r ception FM e ST st r o s allume lorsqu une station radio FM est re ue avec un signal suffisamment puissant e MONO s allume lorsque le mode FM mono est active 3 Indicateurs de lecture e PRGM programmation s allume lorsque le mode de lecture programm e Program est activ e AND s allume lorsque le mode de lecture al atoire Random est activ e D s allume lorsque le mode de lecture r p t e Repeat est activ D r p te la plage actuelle en mode GROUP r p te toutes les plages du groupe actuel ALL r p te toutes les plages du disque 4 Indicateur AHB PRO Active Hyper Bass Pro e S allume lorsque le mode AHB PRO est activ voir page 17 7 Indicateur de veille A auto STANDBY e S allume lorsque le mode de mise en veille automatique Auto Standby est activ e Clignote lorsque la lecture s arr te et que le mode de mise en veille automatique Auto Standby est activ 6 Indicateurs de minuterie e SLEEP s allume lorsque la minuterie d arr t est activ e e s allume lorsque la minuterie de r veil est en attente clignote lorsqu elle est active e STANDBY Clignote doucement lorsque la minuterie est activ e Indications sur l appareil 3 STANDBY L i Lil EES iPod compact gt mezuma EG A aux PHONES
62. it principale l aide d un cable USB Utilisation du tuner Les missions sont difficiles couter en raison d un bruit important voir pages 4 7 Les connexions des antennes sont incorrectes ou l ches gt L antenneAM cadre est trop proche de l appareil gt L antenneFM n est pas correctement tendue et positionn e Utilisation du disque iPod p riph rique de stockage de masse USB Le disque n est pas lu gt Le disque a t plac l envers Placez le disque en orientant la partie imprim e tiquette vers le haut Les plages MP3 WMA ne peuvent pas tre lues gt Les noms de plage ont pour premier caract re 66 99 le signe Le son d un disque est discontinu gt Le disque est ray ou sale Le compartiment disque ne s ouvre ou ne se ferme pas gt Le cordon d alimentation secteur n est pas branch L iPod ne lit pas les morceaux alors que l affichage indique CONNECT gt La batterie est vide Laissez branch pendant plus de dix minutes environ en respectant les conditions de connexion Utilisation des minuteries La minuterie de r veil ne fonctionne pas gt l appareil a t mis en marche avant le d clenchement de la minuterie La minuterie fonctionne uniquement lorsque l appareil n est pas d j en marche l heure de d clenchement pr vue gt Il se peut qu il y ait eu une panne de courant R glez tout d abord l horloge puis r glez a
63. l mes avec votre appareil v rifiez la liste ci dessous en vue d y trouver une solution ventuelle avant d appeler le service technique Q Fonctionnement g n ral Les ajustements ou les r glages sont annul s soudainement avant de les avoir termin s gt Il existe un d lai d ex cution Recommencez la proc dure L appareil ne fonctionne pas gt Le microprocesseur int gr fonctionne mal cause d interf rences lectriques ext rieures D branchez le cordon d alimentation secteur puis rebranchez le L appareil ne r pond pas la t l commande gt Il y a un obstacle entre la t l commande et le capteur sur l appareil Dirigez la t l commande directement vers le capteur situ sur le panneau avant de l appareil gt Les signaux ne peuvent pas atteindre le capteur de t l commande Approchez la t l commande de l appareil gt Les piles sont us es Les enceintes ne produisent aucun son gt Les connexions des enceintes sont incorrectes ou l ches voir page 7 gt Un casque ou des couteurs sont branch s voir page 9 Le son de l ordinateur connect avec un cable USB est brouill voir page 15 gt L ordinateur est tr s sollicit par l utilisation d autres logiciels Fermez les logiciels que vous n utilisez pas L ordinateur est connect via un concentrateur USB Connectez directement l ordinateur l un
64. la minuterie dispara t de l afficheur et la minuterie de r veil est alors d sactiv e Pour r activer la minuterie de r veil s lectionnez R glages actuels de la minuterie l tape 1 et pressez la touche SET RESUME SET RESUME 24 2 de LI SC On bn LI Informations additionnelles Pour en savoir plus sur cet appareil Op rations frequentes Lecture voir pages 9 16 coute de la radio e Si vous m morisez une nouvelle station sur un num ro de pr r glage d j utilis la station pr c demment m moris e sur ce num ro est effac e e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une coupure de courant prolong e se produit les stations pr r gl es sont effac es apr s quelques jours Si cela se produit pr r glez de nouveau les stations Lecture partir d un disque ou d un p riph rique USB de stockage de masse e Cet appareil ne peut pas lire les disques criture par paquets e Au sujet de la lecture du format MP3 WMA Les disques MP3 WMA n cessitent un d lai initial de lecture plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la configuration des groupes fichiers Certains fichiers MP3 WMA ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement Lors de la cr ation d un disque MP3 WMA utilisez le format de disque I
65. la recherche PTY PTY SEARCH lt ere 2 S lectionnez le code PTY d sir pendant que l indication SELECT PTY clignote PTY CO EXON Chaque fois que vous appuyez sur la touche l affichage indique une categorie PTY dans l ordre suivant NEWS amp AFFAIRS amp INFO SPORT EDUCATE es DRAMA amp CULTURE SCIENCE VARIED e POP M e ROCK M EASY M e LIGHT M CLASSICS amp OTHER M e WEATHER FINANCE es CHILDREN SOCIAL e RELIGION e PHONE IN amp TRAVEL e LEISURE JAZZ e COUNTRY NATION M amp OLDIES e FOLK M e DOCUMENT e TEST ALARM NONE NEWS FINANCE Rapport sur le commerce les changes la bourse etc d Commencez la recherche pendant que le code PTY choisi clignote PTY SEARCH Pendant la recherche l indication SELECT PTY ainsi que le code PTY choisi par ex NEWS apparaissent alternativement sur l afficheur Le r cepteur recherche 30 stations FM pr r gl es s arr te lorsqu il trouve celle que vous avez s lectionn e et se r gle sur cette station e Si aucune mission n est trouv e NOT FOUND appara t l cran e Vous pouvez arr ter la recherche tout moment en appuyant sur la touche PTY SEARCH Pour reprendre la recherche apr s que l appareil se soit arr t sur une station qui ne vous int resse pas Lorsque les informations l cran clignotent appuyez nouveau sur la touche PTY SEARCH Q Desc
66. lator Bij het achterpaneel van de eenheid is een ventilator bevestigd om ophoping van hitte in de eenheid te voorkomen zodat de eenheid normaal blijft werken De ventilator start automatisch te draaien wanneer het volume tot een bepaald niveau wordt verhoogd zodat de eenheid wordt gekoeld Voorzichtig Goede ventilatie vereist Om brand elektrische schokken en beschadiging te voorkomen moet u het toestel als volgt opstellen 1 Voorkant Geen belemmeringen en voldoende ruimte 2 Zijkanten boven onderkant Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones 3 Onderkant Op vlakke ondergrond plaatsen Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen Ventola di raffreddamento Sul pannello posteriore dell unit installata una ventola di raffreddamento che previene un eccessivo aumento di temperatura all interno dell unit garantendone un corretto funzionamento La ventola comincia a ruotare e aspirare aria fredda dall esterno automaticamente quando il volume supera un determinato livello Attenzione Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni collocare le apparecchiature nel modo seguente 1 Parte anteriore Nessun ostacolo e spazio libero 2 Lati Parte superiore Retro Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito 3 Base Collocare su una superficie piana Co
67. le station sur un num ro de pr r glage d j utilis la station pr c demment m moris e sur ce num ro est effac e e Si vous d branchez le cordon d alimentation secteur ou si une coupure de courant prolong e se produit les stations pr r gl es sont effac es apr s quelques jours Si cela se produit pr r glez de nouveau les stations Lecture a partir d un disque ou d un p riph rique USB de stockage de masse e Cet appareil ne peut pas lire les disques criture par paquets e Au sujet de la lecture du format MP3 WMA Les disques MP3 WMA n cessitent un d lai initial de lecture plus long que les CD ordinaires Cela d pend de la complexit de la configuration des groupes fichiers Certains fichiers MP3 WMA ne peuvent pas tre reproduits et sont saut s Cela provient des conditions et du processus d enregistrement Lors de la cr ation d un disque MP3 WMA utilisez le format de disque ISO 9660 Niveau Cet appareil peut reproduire les fichiers MP3 WMA portant le code d extension lt mp3 gt ou lt wma gt quelle que soit la casse des lettres majuscule minuscule Certaines lettres ou symboles peuvent ne pas appara tre correctement sur l afficheur Le nombre maximal de caract res affich s est de 32 sans compter le code d extension pour les fichiers et de 30 pour les informations ID3 Il est recommand de cr er vos fichiers MP3 avec un taux d chant
68. lla presa a muro tutte le spie e le indicazioni si spegneranno Il tasto ISTANDBY ON in qualsiasi posizione non consente di disconnettere l unit dall alimentazione e Quando l unit in standby la spia STANDBY si accende in rosso e Quando l unit accesa la spia STANDBY si spegne l accensione pu essere controllata anche dal telecomando ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen ATTENTION Afin d viter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil la pluie ni l humidit VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand elektrische schokken enz 1 Verwijder geen schroeven panelen of de behuizing 2 Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici incendi ecc 1 Non togliete viti coperchi o la scatola 2 Non esponete l apparecchio alla piogggia e all umidit Uber das Gebl se An der R ckseite der Anlage ist ein Gebl se installiert das zu hohen Temperaturen innerhalb der Anlage vorbeugt und somit normalen Betrieb der Anlage sicherstellt Das Geblase beginnt automatisch kalte Luft von au en anzusaugen wenn die Lautst rke ber einen
69. ly before by a newspaper or cloth etc the heat may not starting operation of the unit be able to get out Do not place any naked flame sources such as Des pr cautions et autres informations lighted candles on the apparatus relatives au dispositif se trouvent When discarding batteries environmental sur le dessous de l unit Veuillez lire problems must be considered and local rules or attentivement ces informations avant laws governing the disposal of these batteries d utiliser votre unit pour la premi re fois must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ATTE UON e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie l humidit un egouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets ST European Union only remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil p Union europeenne seulement
70. marrez Windows e Les pilotes install s peuvent tre reconnus uniquement quand le c ble USB est connect entre cet appareil et votre ordinateur e Le son peut ne pas tre reproduit correctement interrompu ou d grad cause des r glages ou des sp cifications de votre ordinateur Lecture a partir d un autre appareil Pour relier un autre appareil l aide d un cordon st r o mini prise non fourni vous pouvez connecter d autres appareils quip s de prises de sortie audio analogiques Digital Audio Player t l viseur etc Cordon st r o fiche mini jack non fourni AUX Ce BS D Mat riel audio portable Console de jeu etc panneau avant Si la sortie audio de l autre mat riel n est pas de type mini jack st r o Utilisez un adaptateur appropri pour transformer la sortie audio mini jack st r o vers le type de connecteur utilis par l autre mat riel e Reportez vous aux manuels fournis avec l autre mat riel amp IMPORTANT e R glez toujours le volume la valeur minimale VOLUME MIN lorsque vous branchez ou d branchez un autre mat riel cet appareil Pour s lectionner un autre mat riel comme source USB AUX EM AM FM gt AM USB AUDIO lt AUX Pour regler le niveau d entree audio a partir de l autre materiel Si le signal d entr e audio est trop faible ou trop puissant pour cet appareil r glez le volume de so
71. nception et les sp cifications peuvent tre sujettes modifications sans avis pr alable 30 2 On Ben LI LKA ZE El ments Index 0 o o e e e o e e Reportez vous aux pages indiqu es pour plus de d tails sur l utilisation des touches et des commandes T l commande SL Oo tl LI 9 27 eg 24 26 27 10 15 21 26 27 21 26 27 10 21 ch CH 10 14 21 i 24 26 27 An 23 24 10 11 13 15 11 24 e 2 16 19 ie nil SE 20 21 Appareil JVC MICRO COMPONENT SYSTEM 9 11 15 9 15 10 14 9 20 21 JVC f i i i i i i ay Radio Data Syst mez aa e A PHONES 9 27 1313 8 1216 9 Capteur distance 31 GE FR NL IT 2006 Victor Company of Japan Limited 0806NYMCREBET
72. ne that the cable ground shall be connected to the New Jersey 07470 grounding system of the building as close to Telephone Number 973 317 5000 the point of cable entry as practical This device complies with Part 15 of FCC For Canada pour le Canada Rules THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT Operation is subject to the following two EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR conditions RADIO NOISE EMISSIONS FROM 1 This device may not cause harmful DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE interference and 2 this device must INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT accept any interference received including STANDARD ENTITLED DIGITAL APPARATUS interference that may cause undesired ICES 003 OF THE DEPARTMENT OF operation COMMUNICATIONS CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMIRIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR APPAREILS NUMERIQUES NMB 003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS Caution Proper Ventilation To avoid risk of electric shock and fire and to prevent damage locate the apparatus as follows 1 Front No obstructions and open spacing 2 Sides Top Back No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below 3 Bottom Place on the level surface Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more Attention A ration correcte Pour pr venir tout risque de d charge
73. nie Wanneer u dit product wilt verwijderen houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land voor de verwerking van oude elektrische en elektronische apparatuur Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete Unione Europea Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile Il prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e il riciclaggio corretti in conformit alle proprie normative nazionali Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati altrimenti da uno smaltimento inappropriato del prodotto Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il La riciclaggio di questo prodotto contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si acquistato il prodotto Attenzione l utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle i appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente Questo simbolo legislazione sui rifiuti valido solo 8 SE nell Unione Per gli utenti aziendali
74. nsentire un adeguata ventilazione dell impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm ACHTUNG Blockieren Sie keine Beluftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Beluftungsoffnungen oder Jocher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgefuhrt werden Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angezundete Kerzen auf das Gerat Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien mussen entsprechend den geltenden ortlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden Setzen Sie dieses Ger t auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Flussigkeitsspritzern aus Es durfen auch keine mit Flussigkeit gefullen Objekte z B Vasen auf das Gerat gestellt werden ATTENTION Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre vacu e correctement de l appareil Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consid ration les probl mes de l environnement et suivre strictement les r gles et les lois locales sur la mise au rebut des piles N exposez pas cet appareil la pluie a l humidit un gouttement ou des claboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil Vorderansicht
75. ode de saisie du num ro de Lorsque la bande FM ou AM est s lectionn e pr s lection T l commande Appareil RESUME 1 sec Gaa Tee e Effectuez les tapes ci apr s pendant que les indications clignotent sur l afficheur Choisissez un num ro de pr s lection pour la station voulue Exemples Pour s lectionner le num ro 5 appuyez sur 5 Pour s lectionner le num ro 15 appuyez sur 210 gt 1 gt 5 Pour s lectionner le num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 La fr quence affich e change Lorsque la fr quence est r gl e sur une station dont le signal est suffisamment puissant la fr quence arr te de changer e Pour changer la fr quence pas pas pressez la touche de mani re r p t e Pour arr ter la recherche manuelle pressez l une des deux touches 4 Enregistrez la station SET RESUME SC On bn LI Pour atteindre une station pr s lectionn e S 1 2 Ce Choisissez la bande FM ou AM USB AUX IFM AM FM gt AM nl USB AUDIO lt AUX Choisissez le num ro de pr s lection de la station voulue e Vous pouvez aussi utilisez les touches PRESET A V Supports et fichiers pouvant tre lus syst me peut lire les types de supports et de fichiers suivants Support CD audio CD R RW p riph rique USB de stockage de masse are ee alice dew nig JG DS JG dig d Recordable ReW
76. on Enhanced Other Networks sa fr quence est verrouill e Si vous essayez de modifier sa fr quence l indication LOCK apparait sur l afficheur Op rations fr quentes R glage du son et autres r glages T l commande CANCEL SET RESUME CLOCK TIMER SLEEP DISPLAY sacs ses REPEAT PROGRAM RANDOM MODE TA News MP3 Radio Data Info PTY PLAY MODE ystem DISPLAY DIMMER MODE PTYSEARCH PTY ZS FADE MUTING VOLUME A STANDBY II ug em A Zu cs IER J AHB bp II 4 Ser Es TREBLE SE ell BASS TREBLE rs Appareil R glage du volume o o e e e o o o 000000000000 00000 Vous pouvez r gler le niveau de volume entre les valeurs 0 VOLUME MIN et 30 VOLUME MAX T l commande Appareil VOLUME VOLUME Q Pour abaisser le volume instantan ment AMY eee Pour r tablir le volume pressez de nouveau ou r glez le niveau au moyen de la touche VOLUME R glage du son amp Q Accentuation des graves AND PRO gp Vous pouvez accentuer les graves afin de maintenir la richesse du son lors d une coute a faible volume AHB PRO AHB PRO ON AHB PRO OFF D sactiv al R glage de la sonorit BASS TREBLE 427 Vous pouvez r gler le niveau relatif des graves et des aigus entre les valeurs 5 et 5 O R glage des gravess BASS gt TREBLE D sactiv BASS TREBLE 20 S
77. onn es sont alors lues dans l ordre que vous avez d fini au moment de la pro grammation Pour sauter une plage Pour passer en pause Pour arr ter la lecture Pour reprendre la lecture pressez de nouveau SCH Bes LL Pour v rifier le contenu programm Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur et avant de d marrer la lecture Dans l ordre inverse e lt lt D Dans l ordre programm VAI 2 On tl LI Pour modifier le contenu programm Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur et avant de d marrer la lecture Pour effacer la derni re plage CANCEL Pour ajouter des plages au contenu programme R p tez l tape 2 en page 20 Pour quitter la lecture programm e Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur PROGRAM Pour effacer toutes les plages programm es Pendant que le voyant PRGM appara t sur l afficheur et avant de d marrer la lecture Appuyez sur le bouton d arr t ou ouvrez le tiroir du CD 21 Lecture dans un ordre al atoire Lecture al atoire EW Vous pouvez lire de facon al atoire toutes les pistes sur les disques et sur le p riph rique USB de stockage de masse RANDOM La lecture dans un ordre al atoire d marre La lecture al atoire s arr te une fois que toutes les plages ont t lues Pour sauter une plage Pour passer en pause Pour arr ter la lectur
78. ons traitant de faits pr cis pr sent es sous forme d enqu te TEST Emissions destin es tester le mat riel de d tresse radiofr quences balises etc Messages d urgences Aucune mission mission inconnue ou difficile ranger dans une cat gorie existante ALARM NONE Pour passer provisoirement une mission de votre choix fonction Enhanced Other Networks Une autre caract ristique commode du mode Radio Data System est de pouvoir passer automatiquement de la station actuellement diffus e vers le type d mission que vous avez s lectionn TA NEWS ou INFO Lorsque l mission s lectionn e est termin e l appareil revient automatiquement la station pr c dente Cette fonction est d nomm e Enhanced Other Networks e La fonction Enhanced Other Networks s applique uniquement aux stations pr s lectionn es Voir page 10 e Si une station FM ne diffuse pas d informations de type Enhanced Other Networks cette fonction ne peut pas tre activ e 18 2 On thems LI SC o On bn LI Q Pour s lectionner un type d mission Lors de l coute d une station FM activez la fonction Enhanced Other Networks TA News Info dl NEWS gt INFO OFF Fr quence TA Informations routi res NEWS Flashs d informations INFO Emissions m dicales bulletins m t orologiques etc OFF Fr quence Le mode Radio Da
79. orsque vous branchez ou d branchez un autre mat riel cet appareil Comment installer les pilotes USB 1 Demarrez votre ordinateur et lancez Win dows 98SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP e Si l ordinateur est d j en marche quittez toutes les applications ouvertes 15 2 S lectionnez la source USB AUDIO sur l appareil IFM AM FM gt AM USB AUDIO lt AUX d Reliez l appareil l ordinateur au moyen d un cable USB appropri non fourni USB AUDIO panneau arri re Ll C ble USB Ordinateur e Le cable USB utilis doit tre de type USB A vers B 4 The USB drivers are installed automati Cally Pour lire le contenu audio stock sur l ordinateur Consultez les manuels et l aide en ligne des applications audio utilis es sur l ordinateur Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft corporation METTEZ PAS cet appareil hors tension ni ne d connectez le c ble USB pendant l installation des pilotes et aussi pendant les quelques secondes n cessaires l ordinateur pour reconnaitre cet appareil e Utilisez un c ble USB plein d bit version 1 1 La longueur de c ble recommand e doit tre inf rieure 2 m environ e Si votre ordinateur ne reconna t pas l appareil d connectez le cable USB puis reconnectez le nouveau Si cela ne fonctionne toujours pas red
80. pareil Le son n est plus mis au niveau des enceintes Veillez toujours r gler le volume au minimum avant de brancher ou d utiliser un casque ou des couteurs e Les enceintes sont de nouveau activ es lorsque vous d branchez le casque ou les couteurs N ARR TEZ pas et ne mettez pas en veille STANDBY l appareil en laissant le volume r gl un haut niveau l explosion sonore pourrait endommager votre ou e le casque les couteurs ou les enceintes lorsque l appareil sera utilis la prochaine fois Si la qualit de r ception de la station Pour afficher l horloge D s lectionn e est mauvaise GW Lorsque l appareil est en marche DISPLAY A On Beem gt STEREI STEREO es ue pa EECHER MONO La r ception sera meilleure mais l affichage d origine Li vous n aurez plus d effet st r o 00000000000000000000000000000000 L indicateur MONO s allume Ecoute de la radio STEREO Normalement choisissez ce r glage L effet st r o est r tabli Pour s lectionner la bande FM sh AM Pour r tablir l coute en st r o pressez de nouveau la touche le voyant MONO s teint IFM AM Pour pr s lectionner les stations 4 amp 7 Vous pouvez pr s lectionner jusqu 30 stations FM et 15 stations AM FM gt AM USB AUDIO lt a 1 R glez la fr quence sur la station que vous souhaitez ajouter vos pr s lections Pour r gler une station g 2 Activez le m
81. pese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Duitsland Gentile Cliente Questa apparecchiatura conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilit elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania Table des mati res Introduction ENEE a tene 2 Neitst ge WEI UE 3 G i e G Pr paration SR E 4 Ze Etape2 Pr paration de la t l commande ENEE 4 ESCI OC ordeme S eee ee eee E Sn POO ene nn 5 Pour assembler et raccorder l antenne AM cadre inrrrnrrrrrnerrrrerrnererneeseneesennens 7 Pour raccorder les c bles d enceintes iii 7 Avant d utiliser l appareil Op rations fr quentes Lecture coute de la radio 10 ener 11 tecie a parir OT PO lai 12 Lecture partir d un p riph rique USB de stockage de masse 13 Lecture partir d un ordinateur vescetescecsscicececctsciceesscsncdededececssciseiedens bewutiseenteacedd tr sretees ttes ebeesnntet lan res 15 Lecture partir d un autre pinna 16 R ception de stations FM avec donn es Radio Data System ceecssssssssesescsesesssssesseseseesseseseeseeeeas 16 Op rations fr quentes R
82. que d Apple Computer Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Pour connecter un iPod Connectez l iPod au syst me a l aide du cable fourni Assurez vous que le syst me est hors tension lorsque vous le connectez Connectez la fl che de la borne de l iPod et la fl che du connecteur face face Vous pouvez placer l iPod sur le support d iPod fourni 2 On thems LL Lorsque vous d connectez l iPod assurez vous que le syst me est hors tension Pour retirer le connecteur de votre iPod appuyez sur les c t s des boutons et tirez i On bn LI CF Ke Pour couter des donn es audio sur l iPod Pour lancer la lecture Pour passer en pause es Es Pour s lectionner une plage Parcourt les num ros de plage dans l ordre d croissant kk j_ Parcourt les num ros de plage dans l ordre croissant Recherche Pressez et maintenez Lea o bb OFF Pressez et maintenez kill o o e e e e 0 0 e e e e o 0 Lecture partir d un p riph rique USB de stockage de masse o o e e oo o e 000000000000 0 0000000000 Cet appareil est quip d un connecteur de USB MEMORY situ sur le panneau avant de l appareil Vous pouvez connecter un p riph rique de stockage de masse USB comme une m moire flash USB un lecteur audionum rique DAP etc ce syst me Ce syst me ne pe
83. r corriger une erreur de saisie au cours du r glage pressez la touche CANCEL Cela vous permet de revenir l tape pr c dente Comment fonctionne la minuterie de r veil Une fois que la minuterie de r veil a t r gl e et activ e le voyant de minuterie appara t sur l afficheur La minuterie de r veil se d clenche chaque jour la m me heure sauf si vous la d sactivez manuellement voir section ci apr s Q Lorsque l heure d activation est atteinte L appareil se met en marche et se positionne sur la source choisie et le volume se r gle la valeur pr d finie 23 e Lorsque le mode FM AM a t s lectionn la station diffus e au d clenchement de la minuterie de r veil est derni re station diffus e e Lorsque la minuterie de r veil est activ e le voyant de minuterie clignote sur l afficheur e Les r glages choisis pour la minuterie de r veil restent en m moire tant que vous ne les modifiez pas e Vous pouvez sans d sactiver la minuterie de r veil changer la source ou r gler le volume une fois que la minuterie s est d clench e 1 S lectionnez le r glage Minuterie CLOCK TIMER Fe R glages actuels de la minuterie gt R glage de la minuterie D sactiv affichage normal lt R glage de l horloge voir page 18 bei AL BILI mai w i D si TUTI 2 Effectuez les r glages d sir s D finissez le moment heures minutes
84. r qu il n est pas possible d envoyer des signaux ou des donn es audio vers un ordinateur partir de cet appareil IMPORTANT e R glez toujours le volume la valeur minimale VOLUME MIN lorsque vous branchez ou d branchez un autre mat riel cet appareil Comment installer les pilotes USB 1 Demarrez votre ordinateur et lancez Win dows 98SE Windows Me Windows 2000 ou Windows XP e Si l ordinateur est d j en marche quittez toutes les applications ouvertes 15 2 S lectionnez la source USB AUDIO sur l appareil IFM AM FM gt AM USB AUDIO lt AUX d Reliez l appareil l ordinateur au moyen d un cable USB appropri non fourni USB AUDIO panneau arri re Ll C ble USB Ordinateur e Le cable USB utilis doit tre de type USB A vers B 4 The USB drivers are installed automati Cally Pour lire le contenu audio stock sur l ordinateur Consultez les manuels et l aide en ligne des applications audio utilis es sur l ordinateur Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft corporation METTEZ PAS cet appareil hors tension ni ne d connectez le c ble USB pendant l installation des pilotes et aussi pendant les quelques secondes n cessaires l ordinateur pour reconnaitre cet appareil e Utilisez un c ble USB plein d bit version 1 1 La longueur de c ble
85. re effectu e qu avec la e Le fonctionnement des touches et des Ee de q commandes est expliqu comme l illustre le tableau ci apr s Dans ce manuel les diff rentes commandes de l appareil sont principalement d crites en utilisant la t l commande Toutefois vous pouvez aussi utiliser les boutons et commandes plac s directement sur l appareil pour effectuer les m mes op rations lorsque ces boutons et commandes portent le m me nom ou utilisent le m me symbole ou un nom symbole similaire e Certains conseils et certaines remarques sont expliqu s plus loin dans les sections Pour en savoir plus sur cet appareil et Guide de d pannage et non pas dans la section d crivant l utilisation des commandes Pour plus d informations au sujet des fonctions de l appareil ou en cas de doute au sujet d une fonction consultez ces sections et vous y trouverez la r ponse ad quate Pr paration Etapel Ouvrez l emballage et v rifiez que Etape D ballage tous les l ments sont pr sents 000000000000 0 0000000000 Apr s avoir ouvert l emballage v rifiez que les l ments ci apr s sont pr sents Le nombre entre parenth ses indique la quantit fournie pour chaque l ment e Antenne FM 1 e Antenne AM cadre 1 Cables d enceintes 2 T l commande 1 Piles 2 Cable de connexion iPod 1 e Support d iPod 1 Si un ou plusieurs l ments manquent consultez imm dia
86. riptions des codes PTY NEWS Actualit s AFFAIRS Emissions th mes sur les sujets ou les affaires d actualit INFO Emissions m dicales bulletins m t orologiques etc SPORT Ev nements sportifs EDUCATE Emissions didactiques DRAMA Pieces de theatre radiodiffusees CULTURE Emissions sur la culture nationale ou regionale SCIENCE Emissions sur les sciences naturelles et les technologies VARIED Autres missions comme des com dies ou des c r monies POP M Musique Pop ROCK M Musique Rock EASY M Musique d coute facile LIGHT M Musique de chambre CLASSICS Musique classique OTHER M Autres types de musique WEATHER Informations m t orologiques CHILDREN Programmes de divertissement pour les enfants SOCIAL Emissions sur les activit s sociales RELIGION Emissions traitant de tous les aspects de la foi et des croyances ou de la nature de l existence ou d thique PHONE IN Emissions dans lesquelles les auditeurs peuvent donner leur avis publiquement ou en t l phonant TRAVEL Emissions concernant des destinations de voyages des voyages organis s et des id es et opportunit s de voyage LEISURE Emissions d di es aux loisirs comme le jardinage la cuisine la p che etc JAZZ Musique Jazz COUNTRY Musique Country NATION M Musique populaire actuelle d une autre r gion du pays dans la langue de ce pays OLDIES Musique pop classique FOLK M Musique folklorique DOCUMENT missi
87. ritable 11 Il se peut que ce syst me ne lise pas certains p riph riques USB de stockage de masse etne prenne pas en charge le DRM Digital Rights Management Il se peut que ce syst me ne lise pas certains fichiers m me si leur format figure ci dessus Pr cautions pour la lecture de disques double face au format DualDisc La face non DVD d un DualDisc n est pas compatible avec le format Compact Disc Digital Audio Par cons quent la lecture de la face non DVD d un DualDisc n est pas recommand e sur cet appareil Lecture d un disque Cet appareil peut lire les types de disques suivants CD audio standard et CD R CD RW enregistr s au format audio CD MP3 ou WMA Pour placer un disque dans l appareil Vous pouvez placez un disque dans l appareil pendant la lecture d une autre source Pressez la touche OPEN CLOSE T l commande Appareil OPEN Pressez doucement le disque pour le mettre en place Pour refermer le compartiment disque pressez de nouveau la touche OPEN CLOSE e Lorsque le compartiment disque est ouvert une pression sur la touche CD l entraine la fermeture du compartiment et le d marrage de la lecture Pour lancer la lecture Pour passer en pause Pour arr ter la lecture hi E reprendre la lecture pres sez de nouveau Pour s lectionner une plage ou un groupe Parcourt les num ros de plage groupe dans l ordre d croiss
88. rtie sur l autre mat riel S lectionnez la source AUX sur l appareil 2 R glez le niveau d entr e 2 sec SET RESUME LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 1 Niveau d entr e r duit Convient aux appareils ayant un niveau de sortie lev lecteur de DVD etc LEVEL 2 Niveau d entr e normal r glage par d faut Convient aux appareils ayant un niveau de sortie peu lev appareil audio portable etc R ception de stations FM avec donn es Radio Data System 000000000000 00 000000 000000000000 0 Le syst me Radio Data System permet aux stations FM d envoyer des signaux suppl mentaires avec leurs signaux de programmes habituels Par exemple les stations peuvent envoyer leur nom et des informations sur le genre de programmes qu elles diffusent comme du sport de la musique etc cet appareil peut recevoir les diff rents types de signaux Radio Data System suivants PS Service de programmes Affiche les noms habituellement utilis s pour les stations PTY Type d mission Affiche les diff rents types d missions RT Texte radio Affiche les messages de texte que la station envoie Pour afficher les indications Radio Data System sur l afficheur S lectionnez une station FM mettant des signaux Radio Data System Si une station comprend ces signaux PS et R s affichent l cran DISPLAY MODE PS gt PTY gt RT Frequence de la station 16 2 On
89. s indications clignotent sur l afficheur Choisissez un num ro de pr s lection pour la station voulue Exemples Pour s lectionner le num ro 5 appuyez sur 5 Pour s lectionner le num ro 15 appuyez sur 210 gt 1 gt 5 Pour s lectionner le num ro 20 appuyez sur 210 gt 2 gt 0 La fr quence affich e change Lorsque la fr quence est r gl e sur une station dont le signal est suffisamment puissant la fr quence arr te de changer e Pour changer la fr quence pas pas pressez la touche de mani re r p t e Pour arr ter la recherche manuelle pressez l une des deux touches 4 Enregistrez la station SET RESUME SC On bn LI Pour atteindre une station pr s lectionn e S 1 2 Ce Choisissez la bande FM ou AM USB AUX IFM AM FM gt AM nl USB AUDIO lt AUX Choisissez le num ro de pr s lection de la station voulue e Vous pouvez aussi utilisez les touches PRESET A V Supports et fichiers pouvant tre lus syst me peut lire les types de supports et de fichiers suivants Support CD audio CD R RW p riph rique USB de stockage de masse are ee alice dew nig JG DS JG dig d Recordable ReWritable 11 Il se peut que ce syst me ne lise pas certains p riph riques USB de stockage de masse etne prenne pas en charge le DRM Digital Rights Management Il se peut que ce syst me ne lise p
90. s de l utiliser pendant une longue dur e Sinon la t l commande pourrait tre endommag e en cas de fuite des piles Etape Raccordements Pour plus d informations voir page 7 Les illustrations des bornes d entr e sortie ci dessous constituent des exemples typiques de raccordements Lors de la connexion d autres l ments reportez vous aussi leurs manuels respectifs car les noms donn s aux bornes situ es l arri re des appareils peuvent varier Arr tez tous les l ments avant de les raccorder Pour une r ception FM AM optimale Antenne FM ext rieure non fournie Fil gain de vinyle non fourni Etendez le fil horizontalement Antenne AM cadre Gardez cette antenne connect e D branchez l antenne FM fournie et connectez une antenne FM ext rieure en utilisant un cable de 75 Q muni d un connecteur coaxial Vers une prise secteur Connectez le cordon d alimentation secteur une fois que tous les raccordements sont termin s 2 On thems LI Antenne FM fournie tendez la de mani re obtenir la meilleure qualit de r ception FM possible Antenne AM cadre fournie Faites la pivoter de mani re obtenir la meilleure qualit de r ception VA a Cable d enceinte fourni Connectez le c ble blanc la borne rouge C ble d enceinte fourni Connectez le c ble noir la borne noire Pour assembler et raccorder l antenne
91. s pressez la touche W au cours de la lecture d une plage MP3 WMA le num ro de la plage lue au moment o vous arr tez la lecture est m moris par l appareil Pressez la touche CD Il ou USB MEMORY H pour recommencer la lecture depuis le d but de la m me plage Pour activer annuler la fonction de reprise de lecture Sg SET RESUME RESUME ON CT RESUME OFF Lo vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour les CD ou si vous debranchez le p riph rique USB de stockage de masse le num ro de piste pour la reprise de la lecture sera effac Pour lire le contenu partir de la premi re plage lorsque la fonction de reprise de lecture est activ e appuyez deux fois la touche pendant la lecture E e o e ce e e e e e e e 0 0 0 Lecture a partir d un ordinateur e o e e e e e e o e o 00 0 Cet appareil est quip d un connecteur USB situ sur le panneau arri re de l appareil Ce connecteur permet de raccorder un ordinateur cet appareil afin de lire le contenu audio stock sur l ordinateur Lors du raccordement de l ordinateur pour la premi re fois suivez la proc dure ci apr s e Veuillez noter qu il n est pas possible d envoyer des signaux ou des donn es audio vers un ordinateur partir de cet appareil IMPORTANT e R glez toujours le volume la valeur minimale VOLUME MIN l
92. sez le moment heures minutes de 00000000000000000000000000000000 d clenchement de la minuterie de r veil r veiller au son de la musique de la radio etc e Pour quitter le r glage de la minuterie pressez N la touche CLOCK TIMER de mani re r p t e IRR Avec la minuterie de r veil vous pouvez vous SET Cac D gt RESUME PAD jusqu ce que l indication de l tat actuel I fonctionnement normal s affiche e Pour corriger une erreur de saisie au cours du D finissez le moment heures minutes d arr t r glage pressez la touche CANCEL de l appareil par la minuterie Cela vous permet de revenir l tape S lectionnez la source TUNER FM TUNER pr c dente AM CD USB MEMORY AUX ou iPod SET Comment fonctionne la minuterie de r veil Less LB o Une fois que la minuterie de r veil a t r gl e non et activ e le voyant de minuterie appara t sur l afficheur La minuterie de r veil se d clenche chaque jour la m me heure sauf si Pour la s lection du tuner Choisissez un nu vous la d sactivez manuellement voir section m ro de pr s lection ou la bande FM AM ci apr s en pressant la touche teg gt gt puis la touche SET RESUME Q Lorsque l heure d activation est atteinte La fonction de minuterie de r veil ne permet pas de d marrer la lecture sur un mat riel l appareil se met en marche et se positionne nr SE ext r
93. t e Placez les enceintes une distance suffisante du t l viseur le cas ch ant Alimentation e Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation de l appareil tirez toujours sur la prise et non sur le cordon NE MANIPULEZ pas le cordon d alimentation avec des mains humides ou mouill es Humidit et condensation l humidit ambiante peut se condenser sur les lentilles ou sur les l ments en verre de l appareil dans les situations suivantes e Apr s avoir d marr le chauffage dans la pi ce e Dans une pi ce humide e Si l appareil est transport directement d un endroit froid vers un endroit chaud Dans une telle situation l appareil peut ne pas fonctionner correctement Dans ce cas laissez l appareil en marche pendant quelques heures jusqu ce que l humidit soit vapor e d branchez le cordon d alimentation puis branchez le de nouveau Chaleur interne e Afin d emp cher la surchauffe de l appareil un ventilateur de refroidissement est install l int rieur de celui ci sur le c t droit voir page G 3 Pour garantir la s curit observez les recommandations suivantes e V rifiez que la ventilation de l appareil est suffisante Une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et endommager l appareil e NE BLOQUEZ jamais le ventilateur ni les ouvertures ou orifices pr vus pour la ventilation En cas de blocage ou d obstruction par un journal ou un
94. ta System est d sactiv e Le voyant Radio Data System TA News ou Info s allume sur l afficheur et l appareil passe en mode Enhanced Other Networks Q Comment fonctionne le mode Enhanced Other Networks Si aucune station radio ne diffuse le type d mission que vous avez s lectionn e l appareil continue de recevoir la station actuelle e Lorsqu une mission du type s lectionn commence sur une station diff rente l appareil passe automatiquement sur cette station et le voyant clignote sur l afficheur e Lorsque l mission est termin e l appareil revient la station pr c dente et le voyant s allume en continu sur l afficheur mode STANDBY S il existe une station radio qui diffuse le type d mission que vous avez s lectionn e l appareil passe sur cette station et le voyant commence clignoter sur l afficheur e Lorsque l mission est termin e l appareil revient la station pr c dente et le voyant s allume en continu sur l afficheur mode STANDBY 19 Q Pour d sactiver le mode Enhanced Other Networks Pressez la touche TA News Info pour s lectionner OFF Fr quence OD e Le mode Enhanced Other Networks reste active lorsque vous changez la source sur CD USB MEMORY ou USB AUX Si vous s lectionnez la bande AM le mode Enhanced Other Networks est temporairement d sactiv e Lorsque vous coutez une mission diffus e avec la foncti
95. tement votre revendeur 2 Oo thems LI Etape2 Pr paration de la t l commande Ins rez les piles dans la t l commande en respectant les polarit s et tape2 Pr parez la t l commande tape3 Raccordez les diff rents composants 2 tels que les antennes AM FM les enceintes etc voir pages 5 7 R6P SUM 3 AA 15F e N UTILISEZ pas simultan ment une pile neuve avec une pile usag e e N UTILISEZ pas des piles de type diff rent e NE PLACEZ pas les piles proximit d une Vous pouvez brancher le cordon d alimentation maintenant Lo flamme ou d une autre source de chaleur Maintenant vous pouvez utiliser l appareil FA e NE LAISSEZ pas les piles dans la t l commande lorsque vous ne pr voyez pas de l utiliser pendant une longue dur e Sinon la t l commande pourrait tre endommag e en cas de fuite des piles Etape Raccordements Pour plus d informations voir page 7 Les illustrations des bornes d entr e sortie ci dessous constituent des exemples typiques de raccordements Lors de la connexion d autres l ments reportez vous aussi leurs manuels respectifs car les noms donn s aux bornes situ es l arri re des appareils peuvent varier Arr tez tous les l ments avant de les raccorder Pour une r ception FM AM optimale Antenne FM ext rieure non fournie Fil gain de vinyle non fourni Etendez le fil horizontalement
96. tions avanc es Disque p riph rique USB de stockage de masse voir pages 23 25 Programmation de l ordre de lecture Lecture programm e e Si vous essayez de programmer une 32e plage l indication FULL MEMORY appara t sur l afficheur Pendant la programmation Votre entr e est ignor e si vous essayez de programmer un num ro qui n existe pas sur le disque par exemple la plage 14 sur un disque comportant seulement 12 plages Utilisation de la minuterie voir pages 26 et 27 Lorsque vous d branchez le cordon d alimentation ou si une panne de courant se produit les r glages de la minuterie resteront en m moire pendant quelques jours Si les r glages de la minuterie sont effac s r glez tout d abord l horloge puis r glez nouveau la minuterie e Si vous activez simultan ment la minuterie d arr t la minuterie de r veil et la mise en veille automatique la fonction qui vient ch ance la premi re est ex cut e par l appareil e Les heures d activation et de d sactivation de la minuterie de r veil ne peuvent pas tre r gl es la m me heure 28 2 On thems LI 2 On du LI Pour retirer les protections d enceintes Guide de d pannage 000000000000 eo 00000000 0000000 00 0 0 Si vous avez des probl mes avec votre appareil v rifiez la liste ci dessous en vue d y trouver une solution ventuelle
97. touches num rot es US e s applique la s lection des groupes ou la s lection groupe dans l ordre d croissant i group DS 7 anna Exemples Ge Lorsque le mode de lecture MP3 choisi est GROUP Pour s lectionner une plage ou un groupe i Nombre total de groupes Pour plus d informations sur la s lection des groupes consultez la section Pour la lecture MP3 WMA sur cette page Mode GROUP Nombre total de plages Vous pouvez changer de mode de MP3 WMA lecture MP3 WMA en pressant la PLAY MODE touche MP3 WMA PLAY MODE e Chaque fois que vous appuyez sur la touche le mode de lecture MP3 WMA change comme suit TRACK MODE GROUP MODE TRACK Les touches lt lt gt I et les touches num riques servent a s lectionner les plages MP3 WMA GROUP Les touches lt lt gt gt et les touches num riques servent a s lectionner les groupes MP3 WMA Configuration des groupes plages MP3 WMA Cet appareil reproduit les plages MP3 WMA de la fa on suivante L ordre de lecture dans l illustration concerne un disque avec des plages MP3 WMA Les pistes MP3 WMA se trouvant sur un p riph rique USB de stockage de masse peuvent tre lues de diff rentes fa ons Hi rarchie Niveau 1 Niveau2 Niveau3 Niveau 4 Niveau5 Lo 01 Groupe avec son ordre de lecture Jo Plage MP3 WMA avec son ordre de lecture 14 Reprise de la lecture d un disque MP3 WMA Si vou
98. ue vous devez presser la touche bri vement Signale que vous devez presser la touche bri vement et de mani re r p t e jusqu ce que l option voulue soit s lectionn e Signale que vous devez presser l une des touches Signale que vous devez presser et maintenir la touche pendant le nombre de secondes indiqu e Le nombre au dessus du symbole indique la dur e dans cet exemple 2secondes e Si aucun nombre n est indiqu pressez et maintenez la touche jusqu ce que la proc dure d sir e ou que le r sultat voulu soit obtenu comprendre nous avons utilis les principes ndi due que cette operator ne suivants Ew n MET d eut tre effectu e qu avec la e Le fonctionnement des touches et des Ee de q commandes est expliqu comme l illustre le tableau ci apr s Dans ce manuel les diff rentes commandes de l appareil sont principalement d crites en utilisant la t l commande Toutefois vous pouvez aussi utiliser les boutons et commandes plac s directement sur l appareil pour effectuer les m mes op rations lorsque ces boutons et commandes portent le m me nom ou utilisent le m me symbole ou un nom symbole similaire e Certains conseils et certaines remarques sont expliqu s plus loin dans les sections Pour en savoir plus sur cet appareil et Guide de d pannage et non pas dans la section d crivant l utilisation des commandes Pour plus d informations au sujet des
99. ut reconna tre un p riph rique USB de stockage de masse d une puissance nominale sup rieure 5V 500mA e Veuillez noter qu il n est pas possible d envoyer des donn es vers un p riph rique USB de stockage de masse partir de cet appareil 13 amp IMPORTANT e R glez toujours le volume la valeur minimale VOLUME MIN lorsque vous branchez ou d branchez un autre mat riel cet appareil e Connectez le p riph rique USB de stockage de masse directement au syst me L utilisation d un hub USB risque d entra ner un dysfonctionnement e Les plages cod es ou crypt es selon un proc d sp cifique ne peuvent pas tre lues sur cet appareil e La batterie du p riph rique de stockage de masse USB est charg e lorsque le syst me est sous tension Pour connecter le p riph rique USB de stockage de masse Lorsque vous connectez un p riph rique USB de stockage de masse reportez vous aussi son manuel e Lorsque vous d connectez le p riph rique USB de stockage de masse veillez ce que le syst me soit en position d arr t Pour lire des donn es audio sur le p riph ri que USB de stockage de masse e Un iPod ne fonctionne pas sur le connecteur de USB MEMORY RESTRICT appara t sur l afficheur si un iPod est branch au connecteur de USB MEMORY lorsque USB MEMORY est s lectionn pour la source Pour lancer la lecture Pour arr ter la lecture e Le voyant USB MEMORY situ
100. v tement etc l air chaud pourrait ne pas tre vacu correctement 2 Oo thems LL Autres e En cas de chute ou d insertion d objet m tallique dans l appareil d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur avant de remettre l appareil en marche NE DEMONTEZ pas l appareil car il n existe aucune zone n cessitant l intervention de l utilisateur l int rieur de l appareil Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant une longue dur e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur En cas de probl me quelconque d branchez le cordon d alimentation et consultez votre revendeur si n cessaire Comment lire ce manuel Pour rendre ce manuel aussi facile consulter et Signale que vous devez presser la touche bri vement Signale que vous devez presser la touche bri vement et de mani re r p t e jusqu ce que l option voulue soit s lectionn e Signale que vous devez presser l une des touches Signale que vous devez presser et maintenir la touche pendant le nombre de secondes indiqu e Le nombre au dessus du symbole indique la dur e dans cet exemple 2secondes e Si aucun nombre n est indiqu pressez et maintenez la touche jusqu ce que la proc dure d sir e ou que le r sultat voulu soit obtenu comprendre nous avons utilis les principes ndi due que cette operator ne suivants Ew n MET d eut t
101. z r p ter la lecture en boucle REPEAT ai gt OL ALL D sactiv Aucune indication lt CD R p te la plage MP3 WMA actuelle mode plage MP3 WMA R p te toutes les mode groupe plages du groupe actuel pour la lecture MP3 WMA en mode GROUP uniquement DALL CD R p te toutes les MP3 WMA pistes 25 Utilisation de la minuterie e Lorsque le mode FM AM a t T l commande s lectionn la station diffus e au d clenchement de la minuterie de r veil est derni re station diffus e e Lorsque la minuterie de r veil est activ e le voyant de minuterie clignote sur l afficheur a STANDBY ON e Les r glages choisis pour la minuterie de Si SIT CANCEL r veil restent en m moire tant que vous ne les modifiez pas SET RESUME e Vous pouvez sans d sactiver la minuterie de LL CLOCK r veil changer la source ou r gler le volume TIMER une fois que la minuterie s est d clench e aa P d s TI S lectionnez le r glage Minuterie USB USB AUX MEMORY EM AM FM REPEAT PROGRAM RANDOM MODE TA News MP3 WMA Radio Data Info PTY PLAY MODE System DISPLAY MODE PTY SEARCH PTY MUTING a Gesi O ee es Fe R glages actuels de la minuterie gt R glage de la minuterie VOLUME D sactiv affichage normal lt R glage de l horloge voir page 21 JVC 2 Effectuez les r glages d sir s R glage de la minuterie 42 D finis

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D&rsquo;INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D’INSTRUCTIONS