Instructions d`utilisation - Psn
Contents
1. a C ble Ethernet cat gorie 5 c ble droit C ble Ethernet cat gorie 5 c ble droit 4 5 EA Moniteur pour les r glages de configuration Important e Le moniteur est uniquement pr vu pour v rifier l angle visuel pendant l installation ou l entretien Il n est pas pr vu pour l enregistrement ou la surveillance d images e Le texte affich sur le moniteur risque d tre d coup selon le moniteur que vous utilisez e Le concentrateur ou le routeur de commutation utilis doit tre compatible avec 10BASE T 100BASE TX e Une alimentation s par e est requise pour chaque cam ra vid o en r seau Des alimentations s par es ne sont pas requises lorsqu un concentrateur compatible avec PoE est utilis 34 Configuration de reseau Installation du logiciel Veillez a lire le fichier Readme sur le CD ROM fourni avant l installation du logiciel Logiciel sur CD ROM e Logiciel de configuration IP Panasonic Ce logiciel est utilis pour effectuer des r glages r seau sur la cam ra vid o Pour plus de d tails reportez vous a ce qui suit e Network Camera View3 Pour afficher des images sur cette cam ra vid o le logiciel de visionneuse Network Camera View3 doit tre install Ce logiciel peut tre directement install depuis la cam ra vid o ou en double cliquant sur nwcv3setup exe sur le CD ROM fourni et ensuite2. L alimentation de la cam ra vid o ainsi que la transmission des images peuvent s effectuer sur un seul c ble LAN en effectuant une connexion des p riph riques r seau compatibles avec le PoE Une installation sp cifique d une alimentation pour la cam ra vid o et les c bles vid o n est pas n cessaire Double encodage pour un fonctionnement plus efficace dans les environnements r seau La sortie d images MPEG 4 et JPEG peut s effectuer en m me temps L utilisation du MPEG 4 lors d une surveillance en temps r el ou a partir d un site distant et du JPEG lors de l enregistrement et de la v rification d images haute qualit peut s effectuer en m me temps dans un environnement r seau 17 Installation et connexions Pr cautions d installation Ce qui suit d crit la proc dure d installation de la cam ra vid o Avant d installer et de raccorder la cam ra vid o v rifiez et pr parez les c bles et quipements p riph riques requis Avant de connecter la cam ra vid o mettez hors tension tous les p riph riques connecter tels que cette cam ra vid o et le PC Lieu d installation de la cam ra vid o Discutez du lieu d installation de la cam ra vid o avec votre revendeur et s lectionnez un endroit suffisamment r sistant pour l installation e Installez la cam ra vid o sur un plafond b ton etc un endroit suffisamment solide pour la soutenir e Installez le corps de la ca
3. 43 Type d alarme s is 2 2 Ve nes Yi ee Ga ee a nn ere den 43 Action lors d une occurrence d alarme 43 Visualisation de l aide 45 Affichage de l cran Aide 45 Diagnostic des pannes 46 Caract ristiques 2 22 2222488 detente und tn M ue ei da ek 47 ACC SSOIES statin E A aa ne ne mr A cn ne ae elem CAM SE 50 Precautions La cam ra vid o ne dispose pas d interrupteur Pour mettre l appareil hors tension coupez le disjoncteur d alimentation Tenez compte de ce qui suit pour garantir un fonctionnement durable sans probleme Un fonctionnement long a des temp ratures lev es et a un taux d humidit lev peut entrainer une d t rioration des composants et une r duction de la dur e de vie de la cam ra vid o Une temp rature inf rieure 35 C est recommand e Assurez vous que la cam ra vid o est install e dans un endroit o elle n est pas directement expos e a de la chaleur provenant d un radiateur d un appareil de chauffage etc Ne touchez pas le cache du d me mains nues Un d me muni d un cache sale est responsable d une d t rioration de la qualit d image Manipulez la cam ra vid o avec pr caution Ne laissez pas tomber la cam ra vid o et ne la soumettez pas des impacts violents ou des vibrations Cela
4. 2 Desserrez le levier de verrouillage de la mise au point r glez approximativement la mise au point et serrez le levier Que l on modifie le zoom ou la mise au point la modification de l un entra ne la modification de l autre Effectuez nouveau les tapes 1 et 2 pour r gler R glez avec pr cision la mise au point par ABF comme suit 3 Appuyez sur le bouton ABF La diode lectroluminescente ABF gt page 13 s allume la position de mise au point s affiche en bas de l cran du moniteur de surveillance de r glage et la configuration de tirage arri re est automatiquement ajust e INDICATOR 255 FOCUSING Lors de la connexion a un r seau la cam ra vid o peut fonctionner et tre surveill e depuis un PC e Appuyez et rel chez rapidement le bouton ABF pour lancer imm ditament l ajustement ABF e Si vous maintenez enfonc le bouton ABF pendant au moins 2 secondes l ajustement ABF commence apr s environ 3 minutes Utilisez le pour l ajustement final apr s avoir fix le d me Comment modifier l angle visuel Pour modifier l angle de vue tournez le levier de verrouillage du zoom et le levier de verrouillage de la mise au point pour r gler la mise au point Comment proc der la mise au point importation d objets avec un objectif fermeture automatique Lorsque la mise au point a t ajust e avec l iris ferm pour importer un sujet lumineux le sujet risque d tre flou si l iris est ouvert
5. l ext rieur Le corps de la cam ra vid o est tanche JIS IP66 ou quivalent uniquement lorsque l installation d taill e dans ce document et qu une hydrofugation appropri e sont correctement effectu es Le support de fixation n est pas tanche Important Lors de la pose du cable par cablage Boitier en surface apparent assurez vous d utiliser un manchon pour viter que le cable ne soit expos aux rayons directs du soleil Connectez le cable a l aide d un boitier en surface Installez la cam ra vid o de sorte que le cable passe par la base de la cam ra Tirez le c ble vers le c t du montage de fixation dirigez le vers le bas ensuite c blez le vers le haut Lors de l installation de la cam ra vid o sur un mur installez la de sorte que la rainure d coulement d eau soit dirig e vers le bas De m me ne bloquez pas la rainure d coulement d eau Boucher la rainure d coulement d eau emp chera l l ment de Rainure d coulement d eau d shumidification l arri re de la cam ra vid o de fonctionner L eau qui s accumule l int rieur du montage de fixation bloque galement l l ment de d shumidification et cela entra ne un dysfonctionnement 27 R glage de la cam ra video 1 R glez l angle de la cam ra vid o tout en surveillant l image sur le moniteur de r glage Connectez le moniteur de r glage 3 Assiette de r glage petit moniteur LCD etc la born
6. Aussi essayez de mettre au point l objectif dans l obscurit la plus compl te possible e Comment proc der la mise au point lors de l importation de sujets dans la plage de proche infrarouge Sur l onglet Image ABF sous Conf cam ra vid dans le menu de configuration cliquez sur le bouton SETUP gt gt pour le r glage de la configuration de tirage arri re La bo te de dialogue de r glage de configuration de tirage arri re s affiche La mise au point peut tre r gl e dans la zone infrarouge proche et dans la zone de lumi re visible lorsque la m thode de r glage est d finie sur AUTO ou PREREGLAGE gt Setup Manual Manuel de configuration e Comment utiliser l Objectif Varifocal et l objectif Zoom Avant le r glage restaurez la position de configuration de tirage arri re et replacez le montage CS sa position par d faut Setup Manual Manuel de configuration 30 Caract ristiques nominales E S d alarme Nom de borne Caract ristique nominale Remarques ALARM IN 5 Vcc pull up int gr ON Court circuit avec Mise a la terre le courant d attaque n cessaire est de 1 mA minimum OFF Ouvert ou 4 Vcc 5 V ALARM OUT Sortie collecteur ouvert courant R glage verrouillage d attaque interne pull up maximum impulsion s lectionnable 50 mA verrouillage impulsion OPEN 4Vcca5V CLOSE 1 Vcc maximum AUX OUT Sortie collecteur ouvert courant d attaque interne pull up maximum 50 mA
7. OFF est s lectionn pour Transmission MPEG 4 dans le menu de configuration le bouton MPEG 4 ne sera pas affich Setup Manual Manuel de configuration Taille image impor Cliquez sur ces boutons pour r gler la r solution du secteur principal sur VGA ou QVGA Ces boutons seront uniquement affich s si JPEG est s lectionn en tant que type d image Bouton VGA Cliquez sur ce bouton pour afficher les images dans le Penne sscupncpalentae GA o s Bouton QVGA Cliquez sur ce bouton pour afficher les images dans le dees secteur principal en taille QVGA Cliquez sur le bouton souhait pour agrandir l image affich e Ces r glages sont diff rents de ceux de l cran de r glages du zoom num rique Instructions d utilisation Seule l image du secteur principal est agrandie et pas l image transmise Bouton X1 Permet de revenir la taille d affichage d origine 1x LE Cliquez sur ces boutons pour r gler la luminosit de l image L image affich e sera plus sombre Bouton 0 La luminosit r gl e reviendra son r glage par d faut Bouton L image affich e sera plus lumineuse 38 3 3 Cliquez sur ces boutons pour permuter l tat du connecteur AUX Bouton OPEN R gle le connecteur AUX sur ouverture Bouton CLOSE R gle le connecteur AUX sur fermer Bouton Indication Ce bouton sera affich et clignotera lorsqu une alarme d occurrence d alarme s est produite Si vous
8. OPEN Ouvert ou 4 Vcc 5 V CLOSE 1 Vcc maximum DAY NIGHT IN 5 Vcc pull up int gr Borne partag e avec ON noir et Court circuit avec Mise a la terre ALARM OUT Peut tre blanc le courant d attaque n cessaire s lectionn e dans r glages est de 1 mA minimum Param tre par d faut OFF couleur Ouvert ou 4Vcc 5V ALARM OUT NO a ieee es Tees diate cle nie D ge er ln Des Mia baci dates vee sde ee D be e V rifiez les instructions d utilisation fournies pour voir si les caract ristiques nominales des capteurs et autres p riph riques externes sont compatibles avec les caract ristiques nominales de la cam ra vid o Disposition des broches du c ble d alarme 4 broches accessoire 1 Noir Terre 2 Gris AUX OUT 3 Rouge ALARM OUT ou DAY NIGHT IN 4 Vert ALARM IN 31 Manipulation des cartes de memoire SD Insertion et retrait des cartes de m moire SD Pour ins rer ou enlever une carte de m moire SD le couvercle du d me doit tre enlev gt page 21 Important e Avant d ins rer une carte de m moire SD mettez la cam ra vid o hors tension ins rez la carte de m moire SD dans le logement pour la carte de m moire SD 2 Enfoncez la carte de m moire SD aussi loin que possible jusqu ce qu elle soit bien fix e Vous entendrez un clic 3 Pour enlever une carte de m moire SD enfoncez la aussi loin que possible une nouvelle fois Vous ente
9. en suivant les instructions l cran Utilisation du logiciel de configuration IP Panasonic pour la configuration de la cam ra vid o Utilisez le logiciel de configuration IP Panasonic fourni a partir d ici logiciel de configuration IP pour r aliser des r glages de r seau sur la cam ra vid o Lorsque deux cam ras vid o minimum sont utilis es les r glages de r seau doivent tre r alis s sur chaque cam ra vid o Lorsque les r glages r seau ne peuvent pas tre r alis s a l aide du logiciel de configuration IP r glez les cam ras vid o et les PC de mani re individuelle dans la page Config r seau dans le menu de configuration Setup Manual Manuel de configuration Important e Lorsque Windows XP SP2 est utilis un cran d alerte important concernant la s curit peut s afficher lorsque le logiciel de configuration IP est d marr Si cela se produit cliquez sur le bouton D bloquer U e Pour am liorer la s curit le logiciel de configuration IP n affiche plus l adresse MAC et l adresse IP de la cam ra vid o cible lorsqu environ 20 minutes se sont coul es depuis que la cam ra vid o a t mise sous tension Remarquez cependant que lorsque les param tres r seau adresse IP passerelle par r glage implicite masque de sous r seau num ro de port param tre DHCP ID d utilisateur et mot de passe sont encore les param tres par d faut lors de l achat de la cam ra vid o l adres
10. Lecteur CD ROM pour l utilisation des Instructions et du logiciel d utilisation DirectX 9 0c ou version sup rieure Adobe Reader pour la lecture des Instructions d utilisation sur CD ROM e Si le PC est utilis dans un environnement autre que celui recommand la fr quence de rafra chissement d image risque de ralentir les op rations dans le navigateur Web risquent de ne plus tre possibles ou d autres probl mes risquent de survenir Marques et marques d pos es e Microsoft Windows ActiveX et DirectX sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Intel et Pentium sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales d Intel Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Le logo SD est une marque de commerce e ll est possible que d autres noms de soci t s et de produits pr sents dans ces instructions d utilisation soient des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs S curit de r seau Etant donn que vous utiliserez ce produit connect a un r seau votre attention est requise pour les risques suivants en mati re de s curit 1 Fuite ou vol d informations par l interm diaire de ce produit 2 Utilisatio
11. Pour de plus amples informations concernant la mani re de r gler les alarmes consultez le Setup Manual Manuel de configuration Type d alarme Alarme par borne L action de l alarme sera r alis e si le dispositif d alarme raccord au c ble est activ Alarme par VMD Une action de l alarme sera r alis e si un changement par ex mouvement est d tect au niveau de l image dans le secteur VMD d fini VMD correspond D tecteur de mouvement vid o Alarme de Une action de l alarme sera r alis e lorsque le fonctionnement d tection de de cette cam ra vid o a t perturb par exemple lorsqu elle a changement de t recouverte d un linge ou lorsque sa direction a t chang e sc ne Instruction Une action de l alarme sera r alis e lorsqu un avertissement d alarme d alarme Panasonic est re u d un p riph rique connect via le r seau Action lors d une occurrence d alarme e Affichage du bouton Indication d occurrence d alarme sur la page Live Setup Manual Manuel de configuration Le bouton Indication d occurrence d alarme sera affich et clignotera sur la page Live en cas d alarme 43 Important e Lorsque Invit m 30 s est s lectionn pour Mode de mise a jour d tat d alarme le bouton d indication d occurence d alarme est rafraichi par intervalles de 30 secondes Pour cette raison cela peut prendre 30 secondes maximum pour que le bouton d indicat
12. avant de la mettre nouveau sous tension e Si l installation est effectu e dans une zone 10 C 14 F et qu un r chauffeur doit tre utilis utilisez une alimentation de 24 V CA ou PoE Comment installer le r chauffeur 1 Enlevez le bo tier de la cam ra vid o Les vis pour le r chauffeur et installez le r chauffeur TRS l emplacement sp cifi l aide des vis fournies Connecteur de sortie de r chauffeur 2 Connectez le cable du r chauffeur au connecteur sur le corps de la cam ra vid o Important e Apr s avoir install le r chauffeur faites passer le c ble de sorte qu il ne soit pas pinc lors de l installation du bo tier Lorsque vous faites passer le c ble assurez vous qu il ne soit pas coinc entre les parties mobiles l int rieur de la cam ra vid o 33 Exemples de raccordement Raccordement direct a un PC Lors du raccordement de la cam ra vid o directement a un PC utilisez le cable Ethernet Cat gorie 5 cable crois C ble Ethernet cat gorie 5 c ble crois Connexion r seau via un concentrateur compatible avec PoE Lors du raccordement de la cam ra vid o a un r seau via un concentrateur compatible avec PoE utilisez le cable Ethernet Cat gorie 5 cable droit Moniteur pour les r glages de configuration Lj Concentrateur compatible avec PoE o 0 0 0000000 2 OOOO 000 E
13. bouton LED ON OFF est positionn sur ON et que le param tre d affichage de diode lectroluminescente Setup Manual Manuel de configuration sur l ordinateur est r gl sur ON Les diodes lectroluminescentes ne s allument pas si le bouton LED ON OFF est positionn sur OFF ou si le param tre d affichage de diode lectroluminescente de l ordinateur est r gl sur OFF Important En fonctionnement r gulier positionnez cet interrupteur sur OFF L clairage des diodes lectroluminescentes peut se refl ter sur le d me et appara tre dans l image l cran 16 Diode lectroluminescente d acc s ACT Cette diode lectroluminescente indique l tat de r ception 17 Diode lectroluminescente de liaison LINK Cette diode lectroluminescente indique l tat de liaison au r seau 18 Diode lectroluminescente de la fonction ABF ABF Cette diode lectroluminescente indique l tat occup de la fonction ABF 19 Jack de sortie moniteur Utilis pour connecter le moniteur de v rification d images lors de l installation de la cam ra vid o 20 Logement pour carte de m moire SD 21 Diode lectroluminescente d erreur concernant une carte de m moire SD Cette diode lectroluminescente indique l tat d erreur de la carte de m moire SD 14 Fonctions Super Dynamique Il SUPER D Il Dans le cas o il existe un cart important entre l clairement des secteurs lumineux et s
14. cliquez sur ce bouton la borne de sortie d alarme sera r initialis e et ce bouton dispara tra gt Setup Manual Manuel de configuration Bouton Plein cran Cliquez sur ce bouton pour afficher des images sur plein cran Pour revenir a la page Live appuyez sur la touche Esc la touche F5 ou les touches Alt et F4 combin es du clavier du PC Bouton Prise unique Cliquez sur ce bouton pour prendre une image une image fixe et l afficher dans une fen tre r cemment ouverte Pour enregistrer l image sur le PC cliquez avec le bouton droit de la souris sur l image affich e et s lectionnez Save Secteur principal Les images de la cam ra vid o sont affich es dans ce secteur La date et l heure en cours sont affich es la position s lectionn e l aide du format de la date et de l heure d fini dans le menu de configuration Setup Manual Manuel de configuration 1 Uniquement utilisable par les utilisateurs ayant le niveau d acc s 1 Administrateur 2 Uniquement utilisable par les utilisateurs ayant le niveau d acc s 1 Administrateur ou 2 Cam ra contr le lorsque ON est s lectionn pour Authentification pour utilisateur ou Authentification d h te Pour de plus amples informations concernant le niveau d acc s consultez le Manuel de configuration 39 Surveillance d image provenant d une seule cam ra vid o Ecran de navigateur Web 1 Lancez le navigateur Web sur le PC 2
15. curit importantes 3 Limitation de responsabilit 4 Avis d exclusion de garantie 4 Pr face 25e sis oe ee ret a NA ee Maman at ne dora 5 Caract ristiques oc hanes Sb tee Ra oe tae ae Her dus etes nese REM AEA 5 A propos de ces instructions d utilisation 6 Exigences syst me pour un PC 6 Marques et marques d pos es 7 S curit de r seau 7 Precautions 2 ic 21322 de MERE dede ee ieee race 10 Noms des composants 13 FONCTIONS 45 oe eee nn did ee nn See ni ee ie a 15 Super Dynamique II SUPER D ID 15 D tecteur de mouvement 15 Sortie progressive wise ils set steam Re dr ailes r 16 Param tre de la zone de respect de la vie priv e 16 Fonction Tirage ar auto 16 Enregistrement sur une carte de m moire SD 16 Installation sp cifique non requise d une alimentation et d un c ble Power over Ethernet 2 17 Double encodage pour un fonctionnement plus efficace dans les environ
16. entrelacement adaptatif des mouvements et converti en images progressives Cela permet la capture d objets fixes et mobiles sous forme d images avec une bonne d finition Parametre de la zone de respect de la vie priv e La fonction Zone de respect de la vie priv e vous permet de masquer la vue de secteurs sp cifiques tels que l habitat d une sc ne sous surveillance Fonction Tirage ar auto La configuration de tirage arri re peut tre r gl e automatiquement en actionnant les boutons situ s sur la cam ra vid o ce qui rend l installation plus facile La configuration de tirage arri re peut galement tre ajust e sur le PC apr s l installation de la cam ra vid o Lors de la permutation entre les images en couleur et en noir et blanc la configuration de tirage arri re est automatiquement ajust e et l cart de mise au point est corrig Enregistrement sur une carte de m moire SD Les images de la cam ra vid o peuvent tre enregistr es sur une carte de m moire SD en cas d alarme On peut galement faire une copie de secours des images en cas de panne de r seau e Cette op ration a d j t v rifi e sur les cartes de m moire SD suivantes cartes de m moire SD Panasonic 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go La carte de m moire SDHC n est pas prise en charge 16 Installation sp cifique non requise d une alimentation et d un c ble Power over Ethernet
17. la Ne ao cam ra vid o en page 28 d inclinaison 6 R glez l angle de la cam ra vid o Z installez le bo tier Serrez les vis desserr es l tape 3 l aide de l embout de tournevis fourni Alignez le rep re A sur le c t du bo tier avec la ligne sur le c t du support couple recommand 0 78 N m Plateau panoramique Vis de blocage d inclinaison Vis de blocage de panoramique Ligne sur le c t Rep re sur le c t e Lors de l installation du bo tier la mise au point de la cam ra vid o peut se d caler l g rement de sa position Aussi soit maintenez enfonc le bouton ABF pendant au moins deux secondes avant d installer le couvercle du d me soit effectuez le r glage final sur le PC apr s avoir install le couvercle du d me page 28 e Lors de l installation d une carte de m moire SD ins rez la carte avant d installer le bo tier gt page 32 24 Raccordement des cables Cable r seau Connecteur de conversion femelle femelle RJ 45 compris Cable E S d alarme C ble d alarme 4 broches inclus Cordon d alimentation C ble d alimentation 24 Vca 12 Vcc 3 broches inclus Position des broches du c ble d alimentation 3 broches fourni 24 Vca 12 Vcc Bleu neutre Neutre Moins Vert jaune Terre Raccordement a la terre Brun Live Live Plus 25 Hydrofugation des jonctions de cable Hydrofugez le
18. peut provoquer une hyperluminosit arc en ciel autour de la lumi re intense ou un ph nom ne de smearing rayures verticales au dessus et en dessous de la lumi re intense Smearing Objet lumineux Hyperluminosit Consommables L article repris ci dessous est un consommable Remplacez le en vous servant des valeurs de dur e de service comme guides Veuillez noter que la dur e de service r elle est affect e par l environnement et les conditions d utilisation Ventilateur 30 000 heures environ 12 d shumidification El ment de d shumidification e Cette cam ra vid o est munie d un l ment de d shumidification int gr afin de maintenir un degr d humidit faible l int rieur de l appareil Ce qui permet d viter la formation de condensation e La formation de la condensation d pend des conditions de temp rature d humidit de la m t o et d autres conditions Il se peut qu il faille un peu de temps avant que cette condensation ne se dissipe e Ne bouchez pas la surface de l l ment de d shumidification El ment de Noms des composants 1 Boitier 9 Levier de mise au point 2 Support de fixation accessoire 7 Assiette de 6 Vis de blocage d inclinaison r glage d inclinaison 3 C ble r seau 4 C ble E S d alarme El E 5 C ble d alimentation 8 Plateau panoramique 10 Vis de blocage de panoramique 19 Jack de sortie monit
19. pourrait provoquer un dysfonctionnement A propos du PC utiliser L affichage de la m me image sur un moniteur de type CRT pendant une longue p riode peut endommager le moniteur Nous recommandons l utilisation d un conomiseur d cran 10 Nettoyage de la cam ra vid o Avant de nettoyer la cam ra vid o mettez hors tension Ne pas mettre hors tension pourrait entra ner des dommages corporels N essuyez pas ou n utilisez pas de solutions volatiles telles que le benz ne ou un diluant sur la cam ra vid o Cela pourrait d colorer le bo tier Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement lisez et respectez les pr cautions concernant le chiffon Dans le cas de salet tenace Nettoyez avec un chiffon doux humect d une solution dilu e d eau et de d tergent neutre pour cuisine Eliminez l exc dent d humidit du chiffon avant de l utiliser pour essuyer Ensuite liminez tout r sidu de solution avec un linge sec et doux Informations relatives au produit V rifiez l identification du produit l alimentation requise et toute autre information indiqu e l arri re en bas du produit Intervalle de rafra chissement L intervalle de rafra chissement peut tre plus long en fonction de l environnement r seau des performances du PC du sujet photographique du trafic d acc s etc Nettoyage de l objectif Utilisez un papier de nettoyage pour objectif tel que le type de papier disponible pour le nettoya
20. ETTE PUBLICATION EST FOURNIE EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE NI EXPRESSE NI TACITE Y COMPRIS MAIS NON DE FACON LIMITATIVE LES GARANTIES TACITES DE QUALITE MARCHANDE DE CONVENANCE POUR UN BUT PARTICULIER OU D ABSENCE DE VIOLATION DES DROITS DES TIERS CETTE PUBLICATION POURRAIT CONTENIR DES IMPRECISIONS TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES DES MODIFICATIONS SONT APPORTEES AUX PRESENTES INFORMATIONS A TOUT MOMENT DANS LE BUT D AMELIORER CETTE PUBLICATION ET OU LE S PRODUIT S CORRESPONDANT S Avis d exclusion de garantie EN AUCUN CAS Panasonic Corporation NE SERA RESPONSABLE ENVERS UNE AUTRE PARTIE OU PERSONNE EXCEPTE POUR LE REMPLACEMENT OU LA MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS SUIVANTS NOTAMMENT 1 TOUT ENDOMMAGEMENT ET PERTE Y COMPRIS SANS RESTRICTION DIRECT OU INDIRECT SPECIAL CORRELATIF OU EXEMPLAIRE DECOULANT DE OU RELATIF A CE PRODUIT DOMMAGE CORPOREL OU AUTRE PROVOQUE PAR UNE UTILISATION INAPPROPRIEE OU UNE OPERATION NEGLIGENTE DE L UTILISATEUR ND lt Ww UN DEMONTAGE UNE REPARATION OU UNE MODIFICATION NON AUTORISE DU PRODUIT PAR L UTILISATEUR 4 DESAGREMENT OU TOUT PREJUDICE SURVENANT LORSQUE DES IMAGES NE SONT PAS AFFICHEES PROVOQUE PAR TOUTE RAISON OU CAUSE COMPRENANT UN EVENTUEL PROBLEME OU PANNE DU PRODUIT 5 TOUT PROBLEME INCONVENIENT CORRELATIF OU PREJUDICE OU DOMMAGE DECOULANT DU SYSTEME COMBINE PAR LES PERIPHER
21. Horizontal 73 6 LARGE 35 6 TELE Vertical 53 4 LARGE 26 6 TELE Angle de r glage Plage du panoramique 175 Plage de l inclinaison 75 Plage de l azimut 160 e R seau R seau 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ45 R solution de l image VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 Syst me de MPEG 4 S lection d images priorit au mouvement standard compression priorit a la qualit d images Type de transmission Unidiffusion Multidiffusion Taux binaire Taux binaire constant 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1024 ko s 2048 ko s 4096 ko s Priorit de fr quence de trame 4096 ko s Illimit JPEG S lection de la qualit 0 qualit la plus lev e 1 qualit lev e 2 3 4 5 standard 6 7 8 9 qualit faible en dix tapes de 0 9 Type de transmission TIRER POUSSER 48 Intervalle de rafraichissement de 0 1 i s a 30 i s nombre d images JPEG limit au fonctionnement simultan de JPEG MPEG 4 D bit binaire total Illimit 64 ko s 128 ko s 256 ko s 512 ko s 1024 ko s 2048 ko s 4096 ko s Protocole pris en charge TCP IP UDP IP HTTP RTSP RTP RTP RTCP FTP SMTP DHCP DNS DDNS NTP SNMP Syst me d exploitation pris en charge Windows 2000 Professional SP4 Windows XP Home Edition SP2 Windows XP Professional SP2 Navigateur pris en charge Internet Explorer 6 0 SP2 Internet Explorer 7 0 Sile syst me d exploitation pris en
22. IQUES DE TIERS 6 TOUTE REVENDICATION OU ACTION POUR DOMMAGES PRESENTEE PAR UNE PERSONNE OU UNE ORGANISATION ETANT UN SUJET PHOTOGENIQUE PROVOQUE PAR LA VIOLATION DE LA VIE PRIVEE AYANT POUR RESULTAT QUE L IMAGE DE CETTE CAMERA DE SURVEILLANCE Y COMPRIS LES DONNEES ENREGISTREES POUR CERTAINES RAISONS DEVIENNE PUBLIQUE OU SOIT EMISE DANS UN BUT AUTRE QUE LA SURVEILLANCE 7 LA PERTE DE DONNEES ENREGISTREES PROVOQUEE PAR UNE PANNE Preface Caract ristiques Cette cam ra vid o de surveillance est quip e d une borne 10BASE T 100BASE TX borne r seau pour la connexion un r seau Cette borne r seau est utilis e pour tablir une connexion entre la cam ra vid o et un LAN R seau local d entreprise ou un autre r seau par ex Internet afin que des images de la cam ra puissent tre v rifi es sur un ordinateur personnel appel partir d ici PC sur le r seau e Pour v rifier des images de la cam ra sur un PC l environnement r seau du PC doit avant tout tre install Un navigateur Web doit galement tre install sur le PC Super Dynamique II SUPER D Il Fonction Tirage ar auto Fonction VMD Video Motion Detector D tecteur de mouvement vid o pour d tecter les mouvements d un intrus etc dans le secteur de surveillance et faire retentir une alarme par un signal d alarme Sortie progressive fonction d entrelacement adaptable de conversion progressive de mouvement Fonc
23. N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs des registres de chaleur des po les ou autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne vous soustrayez pas la mesure de s curit de la fiche polaris e ou mise la terre Une fiche polaris e est munie de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre est munie de deux broches et d une troisi me pour la mise la terre La broche large ou la troisi me sont pourvues pour votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas votre prise de courant consultez un lectricien afin de remplacer la prise de courant obsol te Prot gez le cordon d alimentation afin qu on ne marche pas sur celui ci ou qu on ne le pince pas particuli rement aux endroits o se situent les fiches les prises confort et l endroit o elles sortent de l appareil 10 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 11 N utilisez qu avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table sp cifi par le fabricant 12 ou vendu avec l appareil En cas d utilisation d un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter de se blesser cause d un basculement IN S3125A D branchez l appareil pendant des orages ou en l absence d utilisation pendant de longues p riodes Limitation de responsabilit C
24. Panasonic Cam ra r seau Instructions d utilisation No de mod le WV NW484S E Avant de raccorder ou d utiliser ce produit EOR veuillez lire attentivement ces instructions et ranger ce manuel pour de futures utilisations Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION POUR EVITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE NE DOIT JAMAIS TRE D MONT AUCUNE PI CE DESTIN E L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR DE L APPAREIL CONFIER LES R GLAGES ET LES R PARATIONS UN DEPANNEUR PROFESSIONNEL L clair extr mit fl ch e plac dans un triangle quilat ral est destin attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d une tension potentiellement dangereuse et non isol e se trouvant dans les limites du coffret de l appareil dont la puissance est suffisante Nous d clarons sous note seule responsabilit pour constituer un risque que le produit auquel se r f re la pr sente important d lectrocution d claration est conforme aux normes ou autres Le point d exclamation plac documents normatifs conform ment aux TAR un triangle Squilat ral sert dispositions des directives 2006 95 CE et attirer l attention de 2004 108 CE l utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d entretien de d pannage a caract re important dans la bro
25. Saisissez l adresse IP d sign e l aide du logiciel de configuration IP Panasonic page 35 dans la case adresse du navigateur Exemple http 192 168 0 10 3 Appuyez sur la touche Enter Lorsque ON est s lectionn pour Authentification d utilisateur la fen tre de saisie du nom d utilisateur et du mot de passe s affiche 4 Affichez des images provenant de la cam ra vid o 40 e Lorsque le num ro de port HTTP a t modifi et n est plus 80 saisissez http adresse IP de la cam ra vid o num ro de port e Lorsque la fonction DDNS a t r gl e sur ON saisissez http nom d h te enregistr sur le serveur DDNS nmdns net e Lorsque cette cam ra vid o doit tre utilis e dans un r seau local d entreprise configurez le navigateur Web pour contourner le serveur mandataire pour l adresse locale Important e Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe par d faut est 12345 Pour augmenter la s curit veillez a changer le mot de passe pour le nom d utilisateur admin Setup Manual Manuel de configuration e Lors de l affichage de plusieurs images MPEG 4 sur un PC il est possible que des images ne puissent pas tre affich es en fonction des performances du PC Pour plus de d tails concernant l environnement PC requis reportez vous a la page 6 Surveillance d images provenant de plusieurs cam ras vid o Des images provenant de plusie
26. a l vacuation des d chets destin es aux utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques appareils m nagers domestiques Lorsque ce symbole figure sur les produits et ou les documents qui les accompagnent cela signifie que les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Pour que ces o produits subissent un traitement une r cup ration et un recyclage appropri s envoyez les dans les points de pr collecte d sign s ou ils peuvent tre d pos s gratuitement Dans certains pays il est possible de renvoyer les produits au revendeur local en cas d achat d un produit quivalent En liminant correctement ce produit vous contriburez a la conservation des ressources vitales et a la pr vention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus la manipulation inappropri e des d chets Veuillez contacter les autorit s locales pour conna tre le point de pr collecte le plus proche Des sanctions peuvent tre appliqu es en cas d limination incorrecte de ces d chets conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels de l Union europ enne Pour en savoir plus sur l limination des appareils lectriques et lectroniques contactez votre revendeur ou fournisseur Informations sur l vacuation des d chets dans les pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ce symbole n est reconnu que d
27. ancrage M6 ou M5 pour le montage Couple de serrage recommand M4 0 8 Nm M5 1 5 Nm M6 2 5 N m Veillez ce que la fl che sur le support d installation soit point e vers le haut Une r sistance l arrachement sup rieure a 294 N est requise pour chaque vis utilis e dans l installation Utilisez un renforcement suffisant pour les installations sur des plafonds peu solides en plaques de gypse Montage de la fixation accessoire Utilisez la fixation pour installer la cam ra vid o sur un mur ou un plafond fournie avec un orifice destin passer le c ble travers ou sur une conduite apparente Les vis pour fixer la fixation sur un mur ou un plafond ne sont pas fournies Choisissez les vis en fonction des mat riaux et de la structure du lieu d installation Les vis pour fixer la cam ra vid o la fixation sont fournies avec la cam ra vid o 20 Installation de la cam ra vid o 1 Installez le support de fixation Fixez le support de fixation directement au plafond ou au mur ou dans la bo te encastr e l aide des quatre vis pr par es au pr alable Notez que les vis d installation ne sont pas fournies Lors de l utilisation de la bo te encastr e nous recommandons d utiliser deux bo tes sur une rang e comme indiqu dans le sch ma ci dessous droite Cela permet de faire passer les c bles plus facilement Orifice passe cable 5 x Orifice passe c ble _ Centre du support d installatio
28. ans l Union europ enne Pour supprimer ce produit contactez les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limina tion suivre 51 Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2010 As0108 2010 3TR005157CZB Imprim en Chine
29. cable pour installer la cam ra vid o a l aide d un c blage apparent ou lors de l installation de la cam ra vid o sous un avant toit Bien que le corps de la cam ra soit tanche les t tes de cable ne le sont pas Suivez la proc dure ci dessous pour hydrofugez les cables d alimentation y compris le cable E S d alarme et les connexions du c ble LAN a l aide d un ruban de caoutchouc butyl fourni Si une bande de vinyle autre que le ruban de caoutchouc butyl fourni est utilis e de l eau risque de s infiltrer entre les espaces et entra ner un dysfonctionnement 1 Connectez le c ble d alimentation et le c ble E S d alarme leurs connecteurs 2 Connectez le c ble LAN son connecteur 3 Enveloppez chaque connecteur avec du ruban de caoutchouc butyl C ble d alimentation Cable LAN C ble E S d alarme Important e Hydrofugez de la m me mani re les connexions du c ble d alimentation 3 broches fourni et du c ble d alarme 4 broches fourni leurs p riph riques externes e Comment enrouler le ruban de caoutchouc butyl fou rn i DA AAA dd A dd dd dd hdd L Etirez le ruban pour obtenir environ deux fois sa I tirez environ dx longueur voir sch ma a droite et enroulez le oo autour du cable Une qualit d tanch it f LL LL tah AR LL DR L the RL LL suffisante ne peut tre obtenue moins que le 4 aa ruban ne soit suffisamment tir e Hydrofugez le c ble lors de l installation de la cam ra vid o
30. capture de sujets compos s d extr mement peu de blanc ou de sujets dont la couleur est pratiquement unie e Lors de la capture d images en ext rieur l aube ou entre chien et loup ou avec un clairement faible e Lors de la capture d images compos es de temp ratures de couleurs extr mement diff rentes par ex dans des clairages de couleur A propos de l limination de l lectricit statique Avant d installer la cam ra vid o touchez un bo tier m tallique ou une autre pi ce m tallique avec la main afin d liminer l lectricit statique de votre corps Ne proc dez pas une installation dans des endroits soumis un taux important d humidit ou de poussi re Une telle situation pourrait provoquer un endommagement plus facile des composants internes ou un dysfonctionnement Ne posez pas de c bles proximit de lignes lectriques Configurez l alimentation lectrique sur la cam ra vid o afin qu elle puisse tre mise sous tension et hors tension Cette cam ra vid o ne dispose pas d interrupteur configurez alors l alimentation lectrique afin qu elle puisse tre mise sous tension et hors tension Connexion r seau Tenez compte des points suivants lors de l utilisation du c ble r seau de la cam ra vid o pour connecter un r seau 19 e C blez et installez la cam ra vid o afin que le r seau ne soit pas influenc par des surtensions dues la foudre etc e Le panoram
31. charge est Windows 2000 Professional SP4 Internet Explorer 6 0 SP1 Nombre maximum de cam ras vid o connect es 8 en fonction des conditions Client FTP Transmission d image d alarme Transmission p riodique FTP cran d coupage multiple Affichage simultan d images de 8 cam ras vid o 4 cam ras x 2 groupes Cartes de m moire SD fonctionnement v rifi vendues s par ment Panasonic Taille 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go e Accessoires en option R chauffeur WV CW4H Poids environ 40 g Couvercle de d me fum WV CW4S Poids environ 110 g Support de fixation de plafond WV Q169 Poids environ 705 g 49 Accessoires CD ROM 1 pc Utilisez les l ments suivants pour Instructions d utilisation ce livre 1 pc l installation Etiquette adresse MAC 1 pc C ble d alarme 4 broches 1 pc C ble d alimentation 3 broches 1 pc Connecteur de conversion femelle femelle RAS ne eee eee tee A aiii 1 pc Support de fixation 1 pc Embout de tournevis 1 pc Bande r sistante l eau ruban de caoutchouc butyl 1 pc Le CD ROM contient le logiciel de configuration IP Panasonic le logiciel de visionneuse Network Camera View3 et le Manuel d utilisation Setup Manual Manuel de configuration PDF 50 Informations relatives
32. chure qui accompagne Le num ro de s rie de l appareil se trouve sur la plaque sup rieure Nous vous conseillons de relever le num ro de s rie de votre appareil dans l espace r serv l appareil ci dessous et de conserver pr cieusement Couper l alimentation au niveau votre notice d instructions en tant que du secteur de mani re couper justificatif d achat aux fins d identification en l alimen tation g n rale de tous cas de vol les appareils No de mod le No de s rie WARNING e Cet appareil doit tre raccord la terre e L appareil doit tre branch sur une prise secteur munie d une connexion masse connect e de protection e La prise secteur ou un coupleur d appareil doit rester op rationnel e Tout travail relatif l installation de ce produit doit tre r alis par un personnel d entretien qualifi ou des installateurs du syst me ATTENTION Un INTERRUPTEUR SECTEUR OMNIPOLAIRE avec un s parateur de contact d au moins 3 mm dans chaque p le doit tre int gr dans l installation lectrique du b timent 2 Instructions de s curit importantes oa fWN LEZ Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions Ne nettoyez qu avec un chiffon sec N obstruez aucun orifice de ventilation Proc dez l installation conform ment aux instructions du fabricant
33. e avant utilisation Si une carte de m moire SD est format e tous les contenus enregistr s sur cette carte seront effac s Si une carte de m moire SD non format e ou une carte de m moire SD format e sur un syst me diff rent est utilis e sur cette cam ra vid o la carte de m moire SD risque de ne pas fonctionner correctement ou les performances de la cam ra vid o risquent d tre r duites e Pour davantage d informations concernant la mani re de formater des cartes de m moire SD consultez le Setup Manual Manuel de configuration e Nous recommandons l utilisation de cartes de m moire SD dont le fonctionnement a d j t v rifi page 16 Si une carte de m moire SD autre que celle recommand e par Panasonic est utilis e la carte de m moire SD risque de ne pas fonctionner correctement ou les performances de la cam ra vid o risquent d tre r duites Vieillissement de filtre color CCD Une lumi re intense concentr e sur un point pendant une longue p riode peut provoquer une d t rioration des filtres internes color s CCD ainsi qu une d coloration de la partie affect e M me si la position d une cam ra vid o fixe a chang la d coloration des endroits pr c dents due la lumi re concentr e restera l cran Ne dirigez pas la cam ra vid o vers une source lumineuse intense e Une lumi re intense telle que celle produite par un spot concentr e sur une partie de l cran
34. e ee de sortie moniteur et r glez l angle de la cam ra vid o D finissez et r glez l angle de la cam ra vid o tout en effectuant nouveau les r glages fins des tapes 1 2 et 3 ci dessous 1 Desserrez la vis de blocage de panoramique et tournez la cam ra vid o horizontalement pour r gler le panoramique 2 Desserrez les 2 vis de blocage d inclinaison et faites pivoter la cam ra vid o verticalement pour r gler l inclinaison 3 Tournez l assiette de r glage d inclinaison pour r gler l inclinaison de l cran 4 Lorsque l angle de la cam ra vid o est d fini serrez la vis de blocage de panoramique et les vis de blocage d inclinaison Connecteur de sortie moniteur mini jack A 2 Vis de blocage d inclinaison 1 Vis de blocage de panoramique e R glez galement la mise au point l tape 2 pendant le r glage de l inclinaison et du panoramique Important e Veillez serrer la vis de blocage de panoramique couple recommand 0 59 N m 28 2 R glez la mise au point 2 Levier de blocage de mise au point R glez la mise au point en m me temps que le r glage du panoramique et de l inclinaison Effectuez a nouveau les tapes 1 et 2 pour r gler la mise au point 1 Levier de verrouillage 1 Desserrez le levier de verrouillage du 9 200 zoom d placez l objectif vers l angle de vue ad quat entre TELE et GRAND ANGLE et serrez le levier
35. e prise de vue CCD transfert interligne de 1 3 pouces Pixels effectifs 768 H x 494 V Secteur de balayage 4 8 mm H x 3 6 mm V Balayage 2 1 entrelac Montage avec fonction de convertion progressive entrelac e adaptative de mouvement pour la sortie r seau Eclairage minimum SENSE UP OFF AGC ELEVE F1 4 LARGE 0 6 lux couleur 0 08 lux noir et blanc Lorsqu un d me fum en option est utilis 1 5 lux couleur 0 16 lux noir et blanc Plage dynamique 52 dB en g n Super Dynamique III ON vitesse de l obturateur OFF Gain ON FAIBLE ON MOYEN ON ELEVE OFF 47 Vitesse de l obturateur OFF 1 60 AUTO 1 100 Am lioration de la sensibilit lectronique 32X maxi Balance des blancs ATW1 ATW2 AWC R duction num rique du bruit FAIBLE ELEVE Zoom lectronique 3X maxi Titre de cam ra vid o Affichage de 16 caract res maximum caract res alphanum riques marques ON OFF Alarme par VMD 4 secteurs r glables Alarme de d tection de changement de sc ne ON FAIBLE ON MOYEN ON ELEVE OFF Zone de respect de la vie priv e ON OFF R glage de 8 zones maximum e Objectif Type 2x objectif a focale variable Distance focale f 3 8 mm 8 0 mm Rapport de format maximum 1 1 4 LARGE 1 1 8 TELE Plage de mise au point 1 2 m Angle de vue
36. ertains blocs d alimentation qui peuvent raccorder plusieurs p riph riques borne PoE ne sont pas fournis avec l alimentation lorsque la limite d alimentation est d pass e Lisez les Instructions d utilisation du bloc d alimentation PoE 46 Caract ristiques e G n ralit s Alimentation lectrique 24 Vca 50 Hz 12 Vcc PoE conforme IEEE802 3af Consommation lectrique 24 Vea environ 8 2 W 12 Vcc environ 850 mA PoE environ 9 2 W Classe 0 lorsqu un r chauffeur est utilis 24 Vca environ 16 W 12 Vcc environ 920 mA PoE environ 12 W Classe 0 Temp rature d utilisation ambiante 10 C a 50 C lorsqu un r chauffeur est utilis 30 C 50 C 24 Vca ou PoE Humidit d utilisation ambiante Moins de 90 sans condensation R sistance a l eau Cam ra vid o IEC60529 IP66 Contre l infiltration d eau due a des jets puissants nuisibles Uniquement a condition que l installation sp cifi e dans ce document et qu une hydrofugation appropri e soient correctement r alis es Sortie moniteur VBS 1 0 V P P1 75 Q PAL signal composite jack RCA Bornes externes E S ALARM IN ALRM OUT ou DAY NIGHT IN AUX OUT Dimensions 159 mm D x 153 mm H Poids Environ 1 9 kg fixation comprise Finition Corps alliage d aluminium gris clair D me r sine de polycarbonate transparente e Cam ra vid o Equipement d
37. eur 12 Connecteur du r chauffeur 15 Interrupteur LED ON OFF o oy 24 16 Diode lectroluminescente d acc s ACT a 0 Wwe 17 Diode lectroluminescente de liaison LINK 18 Diode lectroluminescente de la fonction BF ABF 13 Bouton INIT INIT 21 Diode lectroluminescente d erreur concernant une carte de m moire SD 14 Bouton ABF ABF 20 Logement pour carte de m moire SD 13 1 Boitier 2 Support de fixation accessoire 3 Cable r seau 4 Cable E S d alarme 5 Cable d alimentation 6 Vis de blocage d inclinaison Fixe la position d inclinaison apr s le r glage 7 Assiette de r glage d inclinaison R gle l inclinaison de l cran 8 Plateau panoramique R gle l angle horizontal de la cam ra vid o 9 Levier de mise au point Fixe la position de la mise au point 10 Vis de blocage de panoramique Fixe la position du panoramique apr s le r glage 11 Levier de zoom Fixe la position du zoom apr s le r glage 12 Connecteur de sortie du r chauffeur Utilis pour la connexion du c ble du r chauffeur vendu s par ment 13 Bouton INIT INIT Utilis pour initialiser la configuration 14 Bouton ABF ABF Utilis pour d marrer la fonction ABF 15 Interrupteur LED ON OFF Utilis pour activer ou d sactiver les diodes lectroluminescentes de liaison et d acc s e Les diodes lectroluminescentes de liaison et d acc s s allument si le
38. ge des verres de lunettes ou d objectifs pour nettoyer l objectif Les solvants base d alcool peuvent tre utilis s pour nettoyer l objectif N utilisez pas de nettoyant pour vitres ou de diluants MPEG 4 Visual patent portfolio licenselicence This product is licensed under the MPEG 4 Visual patent portfolio licensee for the personal and non commercial use of a consumer for i encoding video in compliance with the MPEG 4 Visual Standard MPEG 4 Video and or ii decoding MPEG 4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed by MPEG LA to provide MPEG 4 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that relating to promotional internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Carte de m moire SD e Avant d ins rer une carte de m moire SD mettez la cam ra vid o hors tension Si la carte de m moire SD est ins r e alors que la cam ra vid o est toujours sous tension la carte de m moire SD risque de ne pas fonctionner correctement ou alors les donn es enregistr es sur la carte de m moire SD risquent d tre endommag es Pour davantage d informations concernant la mani re d ins rer et de retirer les cartes de m moire SD consultez la page 32 e Formatage de cartes de m moire SD non format es sur ce syst m
39. ion d occurence d alarme s affiche sur la page Live en cas d alarme Setup Manual Manuel de configuration 44 Visualisation de l aide Si vous souhaitez obtenir des informations sur cran concernant les m thodes de fonctionnement ou de configuration affichez l cran Aide Affichage de l cran Aide e Ecran de configuration 1 Cliquez sur le bouton Setup L cran de configuration s affiche 2 Cliquez sur le bouton Aide L cran Aide s affiche e Ecran Aide Cliquez sur l l ment souhait pour afficher une explication d taill e de l op ration correspondante 45 Diagnostic des pannes Avant de demander la r paration de l appareil v rifiez les l ments suivants De m me v rifiez la description dans les Instructions d utilisation Setup Manual Manuel de configuration Contactez votre revendeur si un probl me ne peut pas tre r solu m me apr s avoir v rifi et essay la solution ou si le probl me n est pas d crit ci dessous Sympt mes V rification de l l ment solution page Alimentation lectrique CA CC e Le c ble d alimentation est il correctement branch la prise d alimentation Assurez vous qu il est bien branch Alimentation lectrique par PoE e Le c ble r seau est il branch au bloc Impossible de d alimentation compatible avec le PoE par mettre la cam ra un c ble Ethernet Cat gorie 5 vid o sous Assurez vous qu il est bien branch tension C
40. ique et l inclinaison ne peuvent pas tre utilis s ensemble avec cette cam ra vid o Serrage des vis Les vis doivent tre suffisamment serr es en fonction des mat riaux et de la structure du lieu d installation Apr s avoir serr les vis faites une v rification visuelle afin de vous assurer de l absence d irr gularit et que chaque vis est serr e Les vis doivent tre command es s par ment La cam ra vid o n est pas fournie avec les vis Choisissez les vis en fonction des mat riaux et de la structure du lieu d installation Interf rence due des ondes lectriques L image peut bouger proximit d antennes de transmission TV ou radio ou proximit de champs magn tiques ou lectriques puissants par ex des moteurs ou des transformateurs Dans ce cas installez un fin conduit sp cialis et acheminez y le c ble Alimentation par PoE Utilisez un concentrateur ou une unit d alimentation compatible avec le PoE conforme a la norme IEEE802 3af Avant de commencer l installation Les proc dures suivantes concernent l installation de la cam ra vid o sur des murs ou des plafonds Important Le type de vis pour l installation d pend du mat riau du lieu dans lequel vous souhaitez installer la fixation incluse Toutefois n utilisez pas des vis ou des clous en bois Mat riau m tallique Utilisez des boulons et des crous M6 ou M5 pour le montage Mur en b ton Utilisez des boulons d
41. m ra vid o sur la section de fondation du b timent ou sur des sections offrant une force portante suffisante Cette cam ra vid o convient pour une installation sous un avant toit e Ne l installez pas dans des secteurs expos s aux rayons directs du soleil ou la pluie N installez jamais la cam ra vid o ou ne l utilisez jamais dans les endroits suivants e A proximit d une piscine ou d autres secteurs o sont utilis s des produits chimiques e Zones de pr paration alimentaire et autres endroits o sont pr sentes de grandes quantit s de vapeur d eau et d huile atmosph res inflammables autres environnements sp ciaux 18 e Zones o sont g n r s des radiations rayons X des ondes lectriques puissantes ou un magn tisme En mer en zones c ti res o dans des zones o est g n r un gaz corrosif e Zones hors de la plage admissible de temp rature ambiante de fonctionnement page 47 e Sur un v hicule moteur un bateau ou autres zones soumises d importantes Vibrations Cette cam ra vid o n est pas con ue pour une utilisation bord d un v hicule e Lors de l installation de la cam ra vid o sur un plafond d une r sistance insuffisante renforcez le plafond En l absence d utilisation retirez toujours l unit A propos de la balance des blancs Il se peut que la balance des blancs ne soit pas obtenue de fa on correcte dans les exemples suivants e Lors de la
42. n m tallique e Lors de l installation de la cam ra vid o l ext rieur hydrofugez les vis et les trous de vis 2 Desserrez les trois vis et enlevez le bo tier D vissez les vis l aide de l embout de tournevis fourni e Lors du replacement du couvercle du d me WV CW4S vendu s par ment reportez vous aux instructions d utilisation fournies avec le couvercle du d me 21 3 Desserrez la vis de transport 4 Connectez le c ble d alimentation et le cable de sortie vid o Reportez vous a Hydrofugation des jonctions de cable en page 26 Boite encastr e pour connexion des cables 22 5 installez la cam ra vid o sur le Support de fixation support de fixation Fixez la cam ra vid o sur le support de fixation l aide des quatre vis fournies Pendant l installation alignez la partie saillante du support de fixation avec la partie renfonc e de la cam ra pour fixer la position de la cam ra vid o Veillez serrer les vis utilis es pour le montage de la cam ra vid o Vis d installation M4 0 78 N m La cam ra vid o restera tanche si vous serrez fermement les vis d installation 2 parties concaves de positionnement gauche et droite e Si vous utilisez la bo te encastr e faites passer le c ble comme indiqu sur la droite Connecteur de sortie moniteur mini jack tout en surveillant l image sur le moniteur de r glage Reportez vous R glage de
43. n de ce produit pour des op rations ill gales par des personnes ayant l intention de nuire 3 Interf rence avec ou interruption du produit par des personnes ayant intention de nuire Il est de votre responsabilit de prendre des pr cautions telles que celles d crites plus bas afin de vous prot ger contre les risques en mati re de s curit sur le r seau ci dessus e Utilisez ce produit dans un r seau s curis par un pare feu etc e Si ce produit est connect un r seau qui comprend des PC assurez vous que le syst me n est pas infect par des virus informatiques ou autres entit s malveillantes en utilisant un programme anti virus r guli rement mis jour un programme anti logiciel espion etc e Prot gez votre r seau contre l acc s non autoris en limitant les utilisateurs ceux qui se connectent avec un nom d utilisateur et un mot de passe autoris s e Appliquez des mesures telles que l authentification d utilisateur pour prot ger votre r seau contre la fuite ou le vol d informations comprenant les donn es image les informations d authentification noms d utilisateur et mots de passe les informations de courrier d alarme les informations du serveur FTP et les informations du serveur DDNS e N installez pas la cam ra vid o dans des endroits o la cam ras vid o ou les c bles risquent d tre d truits ou endommag s par des personnes ayant l intention de nuire Table des mati res Instructions de s
44. ndrez un clic et elle se soul vera Enlevez la carte de m moire SD 32 R chauffeur Lorsque le r chauffeur vendu s par ment est utilis la cam ra vid o peut tre utilis e l ext rieur dans des milieux basse temp rature jusqu 30 C Le r chauffeur s allume automatiquement lorsque la temp rature l int rieur de la cam ra vid o chute en dessous 10 C environ et s teint lorsque la temp rature interne augmente Le ventilateur de condensation all ge le probl me de ternissement condensation provoqu par le changement de temp rature dans le d me de la cam ra vid o Remarquez cependant qu une grande quantit de condensation provoqu e par un changement soudain de la temp rature ne peut pas tre totalement supprim e Important L image de la cam ra vid o risque d tre influenc e lorsque le r chauffeur est mis sous et hors tension e Avant d installer et d enlever le r chauffeur assurez vous de mettre la cam ra vid o hors tension Le r chauffeur est chaud lorsqu il est sous tension D branchez le connecteur de la cam ra vid o et attendez que le r chauffeur refroidisse avant de l enlever e Lorsque le r chauffeur est install et que vous avez commenc l utiliser une temp rature de 10 C ou en dessous vous risquez de ne pas obtenir des images normales imm diatement apr s le d marrage de la cam ra Dans ce cas attendez que la cam ra vid o chauffe environ 2 heures minimum
45. nements r seau 17 Installation et connexions 18 Pr cautions d installation 18 Avant de commencer l installation 20 Installation de la cam ra vid o 21 Raccordement des c bles 25 R glage de la cam ra vid o 28 Manipulation des cartes de m moire SD 32 Insertion et retrait des cartes de m moire SD 32 R Cha ffeur 2252 e NE ES entendent E DE Let Et a 33 Comment installer le r chauffeur 33 Exemples de raccordement 34 Configuration de r seau 35 Installation du logiciel 35 Utilisation du logiciel de configuration IP Panasonic pour la configuration de la cam ra vid o 35 Surveillance d images sur un PC 37 Surveillance d image provenant d une seule cam ra vid o 40 Surveillance d images provenant de plusieurs cam ras vid o 41 Action lors d une occurrence d alarme
46. nnect avant que le r glage soit termin Si cela se produit proc dez nouveau aux r glages e Lorsqu un pare feu y compris le logiciel a t install autorisez l acc s de tous les ports UDP 36 Surveillance d images sur un PC La section suivante d crit la mani re de surveiller des images en provenance de la cam ra vid o sur un PC La section suivante indique les fonctions des boutons sur la page Live 1 2 10 11 ER 12 3 4 EE 5 c 6 Sawer a 7 se ue 8 anme 9 ore 1 3 Le titre de cam ra vid o saisi pour Titre de cam ra vid o sur l onglet Base dans le menu Setup s affiche Setup Manual Manuel de configuration 2 Bouton Setup Cliquez sur ce bouton pour afficher le menu de configuration Bouton Live Cliquez sur ce bouton pour afficher la page Live Boutons Ecran a Des images provenant de plusieurs cam ras vid o d coupage multiple peuvent tre affich es sur un cran a d coupage multiple Pour afficher les images provenant de plusieurs cam ras vid o r glez les cam ras pour afficher en Conf aff mul c dans le menu de configuration Setup Manual Manuel de configuration 37 2 3 Pw E ment seipfon Type d image Cliquez sur ces boutons pour afficher des images soit en format MPEG 4 soit en format JPEG dans le secteur principal Bouton MPEG 4 Cliquez sur ce bouton pour afficher des images MPEG 4 Lorsque
47. ombres de l endroit sous surveillance la cam ra vid o r gle l iris de l objectif par rapport aux secteurs lumineux Cela entra ne une perte de d tails dans les secteurs sombres Inversement le r glage de la luminosit de l objectif pour les secteurs sombres donne un effet d lav aux secteurs plus lumineux La fonction SUPER D II combine de fa on num rique une image configur e pour une vue claire des secteurs lumineux avec une image configur e pour une vue claire des secteurs sombres cr ant ainsi une image finale qui pr serve globalement les d tails Secteurs sombres difficiles voir Secteurs lumineux difficiles voir La combinaison num rique reproduit une vue claire D tecteur de mouvement Cette fonction met un signal d alarme lorsqu un mouvement est d tect dans le secteur sous surveillance comme par exemple lorsque la cam ra vid o est recouverte d un linge ou d une couverture ou lorsque l orientation de la cam ra vid o a t modifi e pendant la surveillance e La fonction d tecteur de mouvement utilis e seule n est pas suffisante pour viter le vol les incendies etc Le fabricant rejette toute responsabilit pour tout accident ou perte alors que le produit est utilis Sortie progressive L effet d escalier qui est propre aux cam ras vid o entrelac es et qui se produit dans des secteurs avec mouvements est corrig par la fonction de conversion progressive
48. se MAC et l adresse IP de la cam ra cible restent affich s m me 20 minutes apr s le d marrage de la cam ra vid o e Le logiciel de configuration IP ne peut pas tre utilis sur diff rents sous r seaux via un routeur 35 1 Lancez le logiciel de configuration IP 2 Cliquez sur l adresse MAC adresse IP de la cam ra vid o pour la configuration et cliquez sur le bouton IP setting e Lorsqu un serveur DHCP est utilis il vous est possible de v rifier l adresse IP attribu e la cam ra vid o en cliquant sur le bouton Refresh dans le logiciel de configuration IP 3 Saisissez chacun des l ments de r seau et cliquez sur le bouton Apply e Lorsqu un serveur DHCP est utilis DNS dans le logiciel de configuraiton IP peut tre r gl sur Auto Important Fi Panasonic IP setting com Article number j MAC address IPv4 address IPv6 address 1192 168 0 104 Camera 1 Status Camera was found Close IP setting About Eil Panasonic IP Setting IPv4 Network setting DHCP C oN IP address IPv4 192 168 0 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Default gateway 192 168 0 1 IPv6 Network setting 1Pv6 v4 Common setting e Cela prend environ 30 secondes pour terminer les r glages sur la cam ra vid o apr s avoir cliqu sur le bouton Apply Les r glages seront non valides si la cam ra vid o est mise hors tension ou si le c ble Ethernet est d co
49. tion de double encodage pour une transmission simultan e de JPEG et MPEG 4 Fonction Power ver Ethernet conforme IEEE802 3af appel partir d ici PoE Logement pour carte de m moire SD A propos de ces instructions d utilisation Le manuel d instructions de cette cam ra vid o est compos de trois parties ce livre le Manuel d utilisation PDF et le Setup Manual Manuel de configuration PDF Ce livre explique comment installer la cam ra vid o et comment connecter et configurer le r seau Pour plus d informations sur la mani re d utiliser et de configurer la cam ra vid o consultez le Manuel d utilisation Setup Manual Manuel de configuration sur le CD ROM fourni Pour lire le manuel PDF Adobe Systems Incorporated s Adobe Reader est n cessaire Exigences syst me pour un PC Unit centrale Pentium 4 2 4 GHz ou plus M moire 512 Mo minimum R seau Port 10BASE T 100BASE TX x 1 Affichage d image R solution 1024 x 768 pixels minimum Sch ma de couleur True Color 24 bits minimum Syst me d exploitation Microsoft Windows 2000 Professional SP4 pris en charge Microsoft Windows XP Home Edition SP2 Microsoft Windows XP Professional SP2 Navigateur Web Microsoft Internet Explorer 6 0 SP2 Microsoft Internet Explorer 7 0 Si le syst me d exploitation pris en charge est Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 Autre
50. urs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran a d coupage multiple 4 cam ras vid o peuvent tre enregistr es en tant que groupe et des images provenant de 8 cam ras maximum 2 groupes peuvent tre affich es en m me temps dans un cran a d coupage multiple Pour de plus amples informations concernant l enregistrement de cam ras vid o consultez le Setup Manual Manuel de configuration Important e Seules des images JPEG peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple e Lorsque l alimentation est coup e ou que le c ble LAN est d branch lors de l affichage d images l affichage d images sur un cran d coupage multiple depuis la page Live sera indisponible 41 e Fen tre d cran d coupage multiple 1 Cliquez sur le bouton cran d coupage multiple Des images provenant de la cam ra vid o sont affich es dans quatre crans Pour afficher des images sur un cran E unique cliquez sur le bouton Live Cliquez sur un titre de cam ra vid o Des images Live de la cam ra vid o correspondant au titre de cam ra vid o cliqu s afficheront sur la page Live de la fen tre r cemment ouverte 42 Action lors d une occurrence d alarme Lorsqu une Alarme par borne une Alarme par VMD une Alarme de d tection de changement de sc ne ou une Instruction d alarme survient une action de l alarme est effectu e conform ment la configuration de cette alarme
Download Pdf Manuals
Related Search