Notice constructeur - Habitat Automatisme
Contents
1. 15 8 CONFIGURATION N 13 14 ET 19 16 siis darme EIE Ra Und aEEE RE su RE a ak ud ri aetema ra ck Rc ra wat 16 8 1 Disposition du DTI cccccccscecccscscccscncecseuecsneuecsneuensuauecsusuecsuauecsuenecsuaecsueecsueensuanecsuseuentagdenuendessseeseeusessanneseaenessaes 16 67 cesi meelei etRU 17 Go AS OMO E MM R 17 8 4 Trous de TX OM ON mRCREPRRERRERP 18 685 Falon OU DOM a ee ame a sn al la ane te als do en ana La el D ir des these lea dla Loan les E tre 18 DO POSITION DU CAPOT PO 19 21 Passade dU COPIE a tasse anne oi a lee 19 22 NON d CON aaa ee wn sess gt can te asin sadn 19 10 POSITIONNEMENT DES BRAS 1 1ccccccccccccececececcccececerersnnnenneneneneneasarensnsnsnnevansusnsanenavansnensanensnsanaeanansusnsnnenansnsnsnss 20 10 1 Installation des DIOS TREES 20 10 2 D termination de Ia course du DIGS vviicscicsinnccriseassccnvsvecteninstnesGiiiucvisaausnauenddastecesasburenitetinnabivdadenskedaddeutuanndedeswuates 21 10 3 Montage dU OISSIETE sneren sinr 21 TIMME EFENFON TION A ee EEA ee ee EEEE een ee eee 22 11 1 C blage lectrique mod NIGHT ONE DAY et NIGHT ONE DAY AUTO nr 22 11 2 S lecteur OUVRE FERME po2. on obtient RADIO dimension NIGHT ONE DAY 660 mm 1300 mm 860 mm 1600 mm r duisant la ME AUTO du carter NIGHT ONE DAY 800 mm 1300 mm 990 mm 1600 mm RADIO AUTO 3 2 V rification du fonctionnement du volet Avant tout v rifier le bon fonctionnement vu volet Si n cessaire lubrifier les charni res et mettre le volet niveau Fig 3 1 o lt Z gt TA 3 3 Marquage des traces r f rence Fermer les voletss tracer de l int rieur une ligne 3 mm vu volet ferm sur le linteau ou sur le rebord suivant l installation choisie Cette ligne d limitera la position des b tis Fig 3 2 FAAC FAAC 3 4 Indications I Avec le bras ND4 fourni avec le kit la profondeur minimale est de 100 mm Pour des bras diff rents voir le chapitre 12 relatif Le th aux accessoires suppl mentaires Fe i i j Fen tre Bras Profondeur 100mm min Le b ti doit tre install avec l angle arrondi vers l ext rieur Fig 3 4 et Fig 3 5 SENNIeZ E FAAC FAAC 4 CHOIX DE LA CONFIGURATION V rifier le numero de la configuration souhait e et ouvrir le chapitre correspondant x Le d clalage en fermeture vu volet est toujours vu de l int rieur Montage linteau Montage linteau Montage linteau Montage linteau D lai droite D lai droite D lai gauche D lai gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gau
3. ad quat en PVC voir image Fig 19 A ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION II est fondamental que le c ble reste tendu au maximum FRANCAIS 7 3 Assemblage 1 Introduire le renvoi droite en s assurant que le renforcement a t correctement mont 2 Mettre le bati en position A B ti moteur B Renvoi rapide gris Pour faciliter l op ration faire Ext rieur tourner l hexagone du renvoi Int rieur Ext rieur FAAC FAAC 7 4 Trous de fixation 1 Assembler les pi ces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous du b ti et percer avec un foret ad quat 3 Introduire les chevilles dans les trous A ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que le dispositif marche bien ze 5 Z gt LL 7 5 Fixation du b ti 1 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 2 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 3 se rendre au chapitre 9 FAAC FAAC 8 CONFIGURATION N 13 14 ef 15 16 Disposer les pi ces d apres la fig 23 1 Volet de gauche Ext rieur 2 Renvoi lent jaune 3 B ti moteur Installation en APPUI vue du HAUT RE 3 2 Int rieur 3 Installation sur LINTEAU vue du BAS Exterieur 8 1 Disposition du b ti Pour les fen tr
4. pas indiqu pour 9 tous les cas Il est valable pour les volets d une paisseur de 28 mm et d une largeur de 500 mm i Voletferm p DECEM E c Profondeur P EXerieur Int rieur EIE rainure pourrait tre r alis e sur le volet et non sur le mur Cas Pour les volets style padovana om utiliser le bras articul Fig AB 27 s c FAAC NN Bras ND7 Profondeur min 110 mm mE Bras ND2 Profondeur min 110 mm antl Bras ND6 Profondeur min 110 mm ND7 ND2 ND6 Pour une profondeur P gt de 110mm _Cote B 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 srat e GB te be SS SS SS SS SS 30 ILI ee i S 40 s pem k ajesi nj ET een ee 90 LL Ire On ARS a et E 60 l Atta AH 4L tT BIG WALES LENE SALE tt n 7 OO OV CLR NE RE 12 900 ii EE ode nubis zi ip mp 100 SS SS St nop c Sn WES JI Co Ce tableau n est pas indiqu pour tous les cas Il est valable pour les Cote A volets d une paisseur de 28 mm et d une largeur de 500 mm Volet ferm Profondeur P EXIOITOUT La rainure pourrait tre r alis e sur le volet et non sur le mur Pour les volets style padovana utiliser le bras articul 3 5 Fig 46 28 FAAC FAAC f iz Bras NDA Profondeur min
5. 1 l Volet de droite 4 Bati de renvoi 6 B ti moteur 2 Volet de gauche o Axe de transmission 7 Renvoi rapide gris 3 Renvoi lent jaune Installation en APPUI vue du HAUT n lt Z gt LL Installation sur Sri Mw 1 3 172 mm ie A longueur axe de transmission XK L 800 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO Fig 11 L 760 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO xX A longueur axe de transmission L 672mm NIGHT ONE DAY 6 1 Introduction de l axe de transmission Couper et barber l axe de transmission une cote A Fig 11 12 1 B ti moteur 2 Axe de transmission FAAC FAAC 6 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 6 et 7 passer le cdble lectrique dans un tube ad quat en PVC voir image Fig 13 A ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION Il est fondamental que le c ble reste tendu au maximum EXNNIez NES 6 3 Assemblage 1 Introduire les renvois chaque extr mit en s assurant que le renforcement a t correctement mont 2 Introduire l axe hexagonal de transmission dans le trou hexagonal du renvoi 3 Introduire l axe dans le b ti moteur et serrer fortement la vis A Fig 14 Pour faciliter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl dim 10 FAAC FAAC 6 4 Trous de fixation 1 Assembler les pieces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure ins
6. 100 mm Fourni dans le kit m Bras ND3 utilisation sans guide Profondeur min 110 mm X Bras ND8 utilisation sans guide SN Profondeur min 110 mm Pour une profondeur P gt de 100 110mm CoteB 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 hrs z sri Er me m Amer pe ae 7 qi fa eS PT TR I HE zoe ET CD En ma LES REC a So ee ee DR ee LE 1 tous les cas Il est valable pour les volets d une paisseur de 28 mm et d une largeur de 500 mm Profondeur P Exterieur Int rieur Pour les volets style padovana utiliser le bras articul 29 Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative La FAAC si riserva il diritto lasciando inal terate le caratteristiche essenziali dell apparecchiatura di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding FAAC reserves the right whilst leaving the main features of the equipments unaltered to undertake any modifications it holds necessary for either technical or commercial reasons at any time and without revising the present publication Les descriptions et les illustrations du pr sent manuel sont fournies tit
7. ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que le dispositif marche bien o lt Z gt TA 8 5 Fixation du b ti 1 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 2 Ajouter les rondelles cr nel es fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 3 se rendre au chapitre 9 FAAC FAAC 9 POSITION DU CAPOT 9 1 Passage du c ble 1 Passer le c ble dans le passe c ble 2 Introduire le passe c ble dans le trou 1 Passe cdble pr vu dans le b ti au niveau de la 2 Attelage pr vu pour le passe cable sortie du c ble zt 5 Z gt TE 9 2 Montage du capot 1 Positionner le capot et les c t s de protection sur les b tis 2 Les pousser verticalement jusqu au clic CLIC CLIC o lt Z gt TA FAAC FAAC 10 POSITIONNEMENT DES BRAS 10 1 Installation des bras 1 Pour la fixation du bras sur le moteur assembler dans l ordre Bague F bras E rondelle lastique G vis H gt Visser sans bloquer 2 Pour fixer la douille l extr mit du bras assembler dans l ordre galet r versible B vis A crou l Serrer et bloquer la galet r versible Vis Rouleau r versible Arbre de renvoi Bras Bague Rondelles lastiques Vis 12x20 crou M rommoomr ATTENTION au sens de la rondelle la partie concave vers le moteur 20 FAAC FAAC 102 D termination de la course du bras Marquer la position s
8. E i gt DANS UN D LAI DE 5 SECONDES ENNIez ES 11 4 3 EFFACEMENT D UNE SEULE T L COMMANDE 1 Appuyer deux fois sur la touche PROGRAMMATION pendant 2 secondes 2 Dans un d lai de 10 secondes appuyer sur la touche STOP pendant 2 secondes 3 Le moteur effectuera un mouvement bref dans les deux sens pour confirmer l effacement de la t l commande Z4 DANS UN D LAI DE 10 SECONDES 25 FAAC FAAC 11 4 3 EFFACEMENT TOTAL DU RECEPTEUR 1 Mettre le moteur hors tension attendre 10 secondes et connecter le fil rouge ou noir au fil marron en pr sence d un bouton pas pas il suffit de le maintenir enfonc sans r aliser la connexion 2 Mettre le moteur sous tension au bout d environ 10 secondes celui ci s actionne dans les deux sens pendant 1 seconde en signalant que la memoire a t completement effac e 3 Mettre de nouveau le moteur hors tension Deconnecter le fil rouge ou noir du fil marron Relacher le bouton en pr sence du bouton pas pas o lt Z gt TA 26 FAAC FAAC 12 GAMME DES BRAS itz Bras ND1 Profondeur min 150 mm NDS NN Bras ND5 Profondeur min 150 mm Pour une profondeur P de 155mm coteB 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TIO 120 130 140 150 NNNM SSS SS SRW SSS er PER oi tee sh C DOBSSSSENNNNNNN EE i40 SE Ip nn ae ee Ss eS SS eS eS ee CT Ce tableau n est
9. Night ONE Day Hab itat AUTOMATISME www habitat automatisme com FAAC FAAC DECLARATION CE DE CONFORMIT sccccsccsssccesccesscsesscsstscnscseasssnsssscsensssnscsessssassassssnsusnscesssecnsessssnussessesnseesecens 2 PRECAUTIONS POUR L INSTALLATEUR icccccssccccccccccesccccesssscscsnsesssscsusuussssussssussuvsessussevsassusssevsssussensusssevsnuuuseavensusesenes 2 1 OUTILLAGE d E 3 2 COMPOSITION DU KI onxacan cu uetus behcha as Ecc a Mu REUS EE tbeRgLE uS UxEEuE Eau aka teens ce se FuFuR DPI DS DUE DUx KENNEN DEUE 3 3 OP RATIONS PRELIMINAIRES erre nnne rens tasse anas tna s asas sapra aaa Enan pas sape n a memes eennneennnennn ne 4 21 Lin LL 0 Lo 0 0 110 eio PR 4 3 2 V rification du fonctionnement du VOI 1scccccecceccsccccecceccucceccncnscsesssensecaensncaecanceenenenansnsnessasnnsssnsnsnansnansness 4 3 3 Marquage des traces r f rence eee iilii dieses eaa aaa ak aaa RR RR RRR RR RR RR ERES AERE ESAE ERE ARR R RR RR RR R NER RR RR RR RR RR RR aa aa aa 4 34 INGICOTONS RETE EKuu csnies 5 4 CHOIX DE LA CONFIGURATION 2 ccccncsocesccsoncencoccrcencanserennenanscnsarsonaecencanseneenensonannensensorsenencansarannenannansarsennensoss 6 5 CONFIGURATION N 1 2 ET 3 4icecccececccececececececececececucucuceeusueueueuneeenseusenenunecesunecesunue
10. a Predosa BO ITALIA Tel 0039 051 61724 Fax 0039 051 758518 www faacgroup com 732558 Rev B
11. abilit qui deriverait de l usage originales impropre ou diff rent de celui auquel l automatisme est demna Ne jamais modifier les composants faisant partie du syst me d automatisme Ne pas installer l appareil dans une atmosphere explosive la rs Toujours actionner l appareil vue pr sence de gaz ou de fum es inflammables constitue un o PR l l l grave danger pour la s curit Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner pr s du produit FAAC n est pas responsable du non respect de la Bonne rO OAE Technique dans la construction des fermetures motoriser ni Eloigner de la port e des enfants les radiocommandes des d formations qui pourraient intervenir lors de l utilisation ou tout autre g n rateur d impulsions pour viter tout Couper l alimentation lectrique avant toute intervention sur actionnement involontaire de T automatisme l installation l Usager qui utilise l installation doit viter toute tentative de r paration ou d intervention directe et s adresser uniquement un personnel qualifi Tout ce qui n est pas pr vu express ment dans ces instructions est interdit l installation doit tre ex cut e par du personnel technique qualifi et conform ment aux normes en vigueur Pr voir sur le secteur d alimentation de l automatisme un interrupteur omnipolaire avec une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieure 3 mm On recommande d utiliser un magn tothermique de 6A avec int
12. che FRANCAIS Montage en appui Montage en appui Montage en appui Montage en appui D lai droite D lai droite D lai gauche D lai gauche Sortie cdble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Voir chapitre 5 Voir chapitre 6 Montage linteau Montage linteau Montage linteau Montage linteau Volet droite Volet droite Volet gauche Volet gauche Sortie cdble a droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Montage en appui Montage en appui Montage en appui Montage en appui Volet droite Volet droite Volet gauche Volet gauche Sortie cdble droite Sortie c ble gauche Sortie c ble droite Sortie c ble gauche Voir chapitre 7 Voir chapitre 8 FAAC FAAC 5 CONFIGURATION N 1 2 et 3 4 Disposer les pieces d apres la fig 5 1 Volet de droite 4 Bati de renvoi 6 B ti moteur 2 Volet de gauche 5 Axe de transmission 7 Renvoi lent jaune 3 Renvoi rapide gris Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT Installation sur LINTEAU vue du BAS ze 5 Z gt TE 2 LL Ext rieur ro 5 172 mm MEN L 800 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO L 760 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO ongueur axe de transmission L 672 mm NIGHT ONE DAY L longueur linteau 5 1 Introduction de l axe de transmission Couper et barber l axe de transmission une cote A Fig 5 6 1 Bati moteur 2 Axe d
13. e configuration connecter le moteur d apr s le sch ma de la figure 36 Le bouton poussoir est logique pas d pas toute pression exerc e sur la touche envoie une impulsion au mofeur EXEMPLE PREMIERE IMPULSION OUVERTURE DEUXIEME IMPULSION STOP TROISI ME IMPULSION FERMETURE etc Apr s une commande d ouverture ou de fermeture le moteur tourne jusqu la fin du d lai d attente environ 16 18 s 23 FAAC FAAC 11 4 Radiocommande pour mod NIGHT ONE DAY RADIO et NIGHT ONE DAY RADIO AUTO Sur la telecommande chaque pression sur la touche d ouverture ou de fermeture commande un mouvement complet Pour arr ter une manoeuvre appuyer sur le bouton poussoir STOP dans le cas contraire le moteur tourne jusqu la fin du d lai d attente environ 16 18 s TOUCHE DE PROGRAMMATION 11 4 4 M MORISATION DE LA PREMIERE T L COMMANDE SUR LE R CEPTEUR EIC ON PEUT M MORISER SUR LE R CEPTEUR L INT RIEUR DU MOTEUR UN MAXIMUM DE 20 DISPOSITIFS RADIO T L COMMANDES MURALES AN MOMETRES RADIO ETC LA M MORISATION PEUT TRE R ALIS E QUEL QUE SOIT L TAT DU MOTEUR o lt Z gt TA Suivant le type de configuration de votre installation Fig 38 suivre les instructions figurant aux paragraphes suivants TYPE A 1 Mettre le moteur sous tension 2 Dans un d lai de 15 secondes appuyer sur la touche P de programmation puis sur la touche OUVERTURE de l metteur 3 Pour confirmer la programmation corr
14. e transmission FRANCAIS FAAC FAAC 5 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 2 et 3 e passer le c ble lectrique dans un tube ad quat en PVC voir image Fig 7 A ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile ATTENTION Il est fondamental que le c ble reste tendu au maximum 5 3 Assemblage 1 Introduire les renvois chaque extr mit en s assurant que le renforcement a t correctement monte 2 Introduire l axe hexagonal de transmission dans le trou hexagonal du renvoi 3 Introduire l axe dans le b ti moteur et serrer fortement la vis A Fig 8 Pour faciliter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl dim 10 FAAC FAAC 5 4 Trous de fixation 1 Assembler les pieces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous des b tis et percer avec un foret ad quat 3 Introduire les chevilles dans les trous A ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que le dispositif marche bien FRAN AIS 5 5 Fixation du b ti 1 S assurer que les b tis sont align s 2 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 3 Ajouter les rondelles eventails fournies et serrer les tirants avec une cle dim 13 4 Se rendre au chapitre 9 FAAC FAAC 6 CONFIGURATION N 5 6 et 7 8 Disposer les pieces d apres la fig 1
15. ecte le moteur effectue deux mouvements brefs dans les deux directions 4 Effectuer quelques br ves man uvres d ouverture d arr t et de fermeture pour verifier le fonctionnement correct TYPE B 1 Mettre le moteur sous tension 2 Dans un d lai de 15 secondes appuyer sur la X Au ferme de la proc dure de m morisation si le touche P de programmation puis sur la touche mouvement des volets ne correspond pas aux FERMETURE de l metteur touches souhaitees de la t l commande 3 Pour confirmer la programmation correcte le effacer la t l commande tel qu on le d crit moteur effectue deux mouvements brefs dans la section 11 4 3 les deux directions r p ter la procedure de programmation en 4 Effectuer quelques br ves man uvres sip n sure d ouea alent OBVERIURE hd d ouverture d arr t et de fermeture pour v rifier FERMETURE a celle utilis e lors de la tentative le fonctionnement correct pr c dente 24 FAAC FAAC 11 4 2 AJOUT D AUTRES TELECOMMANDES 1 Mettre le moteur sous tension 2 Surune t l commande d j m moris e appuyer pendant 2 secondes sur la touche de PROGRAMMATION et dans les 5 secondes appuyer pendant 2 secondes sur la touche STOP 3 Sur la t l commande m moriser appuyer sur STOP dans un d lai de 5 secondes 4 Pour confirmer la m morisation de la t l commande le moteur devra effectuer deux mouvements brefs dans les deux sens T L COMMANDE D JA M MORIS
16. erruption omnipolaire FAAC FAAC Night ONE Day 1 OUTILLAGE 0 2 COMPOSITION DU KIT lt 1 B ti moteur profil contenant le 9 T l commande individuelle TM XT6 433 17 2 Tire fonds 8x80 Q moteur EN OPTION pour Night ONE Day Radio 18 2 vis 12x20 Z 2 B ti de renvoi profil vide Kit et Night ONE Day Auto Radio Kit 19 2 Rondelles ventail 3 Renvoi rapide gris avec renfort 10 Horloge radio TM XIT 433 EN OPTION 20 2 Rondelles lastiques S 4 Renvoilent jaune avec renfort pour Night ONE Day Radio Kit et Night 21 2 Bagues d entrainement TN 9 Carter de protection ONE Day Auto Radio Kit 22 4 Vis pour glissiere 5x35 Axe de transmission 11 2 guides 23 4 Bouchons glissiere 7 Commande fil pour NIGHT ONE DAY 12 Bras de transmission NDA 24 2 Vis 6x50 et NIGHT ONE DAY AUTO 13 2 vis 25 1 Passe cdble 8 T l commande individuelle TM XT1 433 14 2 Galet r versibles 26 Fourreau de coulissement Night ONE Day Radio Kit et Night ONE 15 2 crous 2 Cache encoche Day Auto Radio Kit 16 2 Caches pour crou Niveau a bulle Perceuse avec forets ad quats Cl dim 13 Cl dim 18 Marteau Tournevis Crayon Scie m taux Metre FAAC FAAC 3 OPERATIONS PRELIMINAIRES 3 1 Limites d application Le tableau suivant indique les limites d application des diff rents kits EN ONE DAY 600 mm 1100 mm 780 mm 1400 mm NIGHT ONE DAY 660 mm 1300 mm 860 mm 1400 mm rs
17. es d une largeur comprise entre 600 672 mm NIGHT ONE DAY 660 760mm 3 NIGHT ONE DAY RADIO AUTO couper le b ti dormant d apres la fig 24 A ATTENTION Prot ger le c ble durant cette op ration Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT Int rieur Ext rieur min 600 mm NIGHT ONE DAY min 660 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO ed 672 mm NIGHT ONE DAY 760 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO 800 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO en l ise nsialation sut LINTEAU vue du BAS FAAC FAAC 8 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 14 et 15 e passer le c ble lectrique dans un tube ad quat en PVC voir image Fig 25 ATTENTION le c ble lectrique ne doit tre au contact d aucune partie mobile A ATTENTION II est fondamental que le c ble reste tendu au maximum LINFA 8 3 Assemblage 1 Introduire le renvoi gauche en s assurant que le renforcement a t correctement monte 2 Mettre le bati en position A B ti moteur B Renvoilent jaune Pour faciliter l op ration faire tourner l hexagone du renvoi avec une cl dim 10 Ext rieur Int rieur BE 3 Ext rieur FAAC FAAC 8 4 Trous de fixation 1 Assembler les pi ces et les positionner sous le linteau ou en appui dans la figure installation sur le linteau 2 Tracer la position des trous des b tis et percer avec un foret ad quatt 3 Introduire les chevilles dans les trous A
18. onnes 12 V rifier qu il y ait en amont de l installation un interrupteur de suivre la lettre toutes les instructions Une installation diff rentiel avec un seuil de 0 03 A erron e ou un usage erron du produit peut entrainer de 13 Pour un usage ext rieur installer les c bles lectriques graves cons quences pour les personnes l int rieur de conduits sp cifiques de protection Lire attentivement les instructions avant d installer le produit 14 V rifier que la mise terre soit r alis e selon les r gles de l art Les mat riaux d emballage mati re plastique polystyrene et y connecter les pi ces m talliques de la fermeture etc ne doivent pas etre laiss s a la portee des enfants car 15 Ne jamais connecter plusieurs moteurs au m me inverseur ils constituent des sources potentielles de danger n 16 Ne pas connecter deux inverseurs au m me moteur Conserver les instructions pour les r f rences futures Ru 17 FAAC d cline toute responsabilit quant la s curit et au Ce produit a ete congu ef construit exclusivement pour l usage bon fonctionnement de l automatisme si les composants indique dans cette documentation Toute autre utilisation non utilis s dans l installation n appartiennent pas la production expressement indiqu e pourrait compromettre l int grit du FAAC produit oe representer une ee ae d Utiliser exclusivement pour l entretien des pi ces FAAC FAAC decline toute respons
19. oteur c bles marron et noir 2 lt Z gt TA NO L 230 Vca 50 60Hz 11 2 S lecteur OUVRE FERME pour mod NIGHT ONE DAY et NIGHT ONE DAY AUTO La figure indique les dimensions et les connexions lectriques du s lecteur OUVRE FERME du mod NIGHT ONE DAY et NIGHT ONE DAY AUTO re 3 x 1 5mm N bleu ou gris L marron 22 FAAC FAAC 11 3 C blage lectrique mod NIGHT ONE DAY RADIO et NIGHT ONE DAY RADIO AUTO Le NIGHT ONE DAY RADIO peut tre command partir d une t l commande ou d un bouton poussoir logique pas pas Le NIGHT ONE DAY RADIO AUTO peut tre command par une t l commande et par un bouton logique pas pas et il arr te automatiquement le mouvement d s qu il rencontre un obstacle ou la but e d arr t en ouverture ou en fermeture 1 Connecter le c ble jaune vert la terre 2 Connecter les c bles marron et bleu ou gris au 230 V NT D Ne pas connecter le c ble ROUGE ou NOIR C est le RESET du r cepteur mgt radio Voir par 11 4 3 BOUTON POUSSOIR UJ D C O zi ION no abnoy AUTOMATISME UNIQUEMENT COMMANDE A PARTIR D UNE T L COMMANDE Si l on souhaite r aliser ce type de configuration connecter le fil bleu et le fil marron du moteur au secteur et le fil jaune vert la terre Le fil ROUGE ou NOIR ne doit pas tre connect AUTOMATISME COMMANDE A PARTIR D UNE T L COMMANDE ET D UN BOUTON POUSSOIR Si l on souhaite utiliser ce type d
20. re indicatif FAAC se r serve le droit d apporter tout moment les modifications qu elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caract ristiques essentielles sans devoir pour autant mettre jour cette publication Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich FAAC beh lt sich das Recht vor ohne die wesentlichen Eigenschaften dieses Gerates zu ver ndern und ohne Verbindlichkeiten in Bezug auf die Neufassung der vorliegenden Anleitungen technisch bzw konstruktiv kommerziell bedingte Verbesserungen vorzu nehmen Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno FAAC se reserva el derecho dejando inmutadas las caracter sticas esenciales de los aparatos de aportar en cualquier momento y sin compro meterse a poner al d a la presente publicaci n todas las modificaciones que considere oportunas para el perfec cionamiento t cnico o para cualquier otro tipo de exigencia de car cter constructivo o comercial De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend FAAC behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie of commerci le eisen waarbij de fundamentele eigenschappen van de apparaat gehandhaafd blijven zonder zich daardoor te verplichten deze publicatie bij te werken FAAC S p A Via Calari 10 40069 Zol
21. tallation sur le linteau 2 Tracer la position des trous des b tis et percer avec un foret ad quat 3 Introduire les chevilles dans les trous ATTENTION La qualit de la fixation est essentielle pour que AN le dispositif marche bien o lt Z gt TA 6 5 Fixation du b ti 1 S assurer que les b tis sont align s 2 Contr ler l horizontalit du dispositif avec le niveau bulle 3 Ajouter les rondelles eventail fournies et serrer les tirants avec une cl dim 13 4 Se rendre au chapitre 9 FAAC FAAC 7 CONFIGURATION N 9 10 ef 11 12 Disposer les pi ces d apr s la fig 17 B u l Volet de droite e Ext rieur 2 Renvoi rapide gris 3 B ti moteur Installation en APPUI vue du HAUT Interieur Installation sur LINTEAU vue du BAS Ext rieur pg 7 1 Disposition du b ti Pour les fen tres d une largeur comprise entre 600 672 mm NIGHT ONE DAY 660 760mm 3 NIGHT ONE DAY RADIO AUTO couper le bati dormant d apres la fig 18 A ATTENTION Prot ger le c ble durant cette op ration Fig 18 Ext rieur Installation en APPUI vue du HAUT Ext rieur min 600 mm NIGHT ONE DAY min 660 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO SLI 672 mm NIGHT ONE DAY 760 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO 800 mm NIGHT ONE DAY RADIO AUTO LINTNER FAAC FAAC 7 2 Sortie c ble Uniquement pour les configurations 10 ef 11 passer le cdble lectrique dans un tube
22. ur le volet de l entretoise du bras 1 Volet ouvert 2 Volet ferm 1 Volet ouvert 2 Volet ferme zt 5 Z gt TE Introduire le fourreau dans la glissiere et positionner ce dernier sur le volet ouvert 1 Centrer le guide sur le volet et le mettre niveau 2 Encastrer les bouchons et fixer avec les vis 5x35 3 Apres avoir mis en fonction voir chapitre 11 commander lectriquement une ouverture des volets et laisser tourner le moteur pendant quelques secondes avec les volets ouverts 4 Assurer vous que les volets soient bien plaqu s contre la facade 5 Serrer fortement les vis 12x20 des bras voir r f H fig 31 et 33 21 FAAC FAAC 11 MISE EN FONCTION 11 1 C blage lectrique mod NIGHT ONE DAY et NIGHT ONE DAY AUTO Le NIGHT ONE DAY est command partir d un bouton poussoir et fonctionne logique homme mort tant que le bouton poussoir reste enfonc le moteur tourne dans la direction s lectionn e Le NIGHT ONE DAY AUTO est command par un interrupteur et arr te automatiquement le mouvement d s qu il rencontre un obstacle en ouverture ou en fermeture 1 Connecter le cdble jaune vert la terre 2 Connecter les c bles au 230V d apres la figure JJ D C O oa V rifier selon l installation effectu e le c blage correct du bouton poussoir En appuyant sur cette touche d ouverture les volefs doivent s ouvrir dans le cas contraire invertir les deux phases du m
23. ur mod NIGHT ONE DAY et NIGHT ONE DAY AUTO eene 22 11 3 C blage lectrique mod NIGHT ONE DAY RADIO et NIGHT ONE DAY RADIO AUTO 23 11 4 Radiocommande pour mod NIGHT ONE DAY RADIO et NIGHT ONE DAY RADIO AUTO enn 24 12 GAMME DES BRAS e e 27 Lire ce manuel d instructions dans son entier avant de commencer l installation du produit Le symbole met en vidence les remarques pour la s curit des personnes et le parfait tat de l automatisme LE Le symbole attire l attention sur les remarques concernant les caract ristiques ou le fonctionnement du produit FAAC FAAC DECLARATION CE DE CONFORMITE FAAC S p A Via Calari 10 40069 Zola Predosa BOLOGNA ITALIE D clare que L op rateur mod Night ONE Day Kit Night ONE Day Radio Kit Night ONE Day Auto Kit Night ONE Day Radio Auto kit e est conforme aux exigences essentielles des directives CEE suivantes 2006 95 CE Directive Basse Tension 2004 108 CE Directive sur la Compatibilit Electromagn tique 99 05 CE Directive ETRT e est conforme aux prescriptions des normes harmonis es suivantes EN 60335 2 103 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 5501 4 1 EN 5501 4 2 Bologne le 01 02 2011 l Administrateur D l gu A Marcellan FRANCAIS PRECAUTIONS POUR L INSTALLATEUR OBLIGATIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION Il est important pour la s curit des pers
24. usesesususueusususasusesususesenesesenees 7 5 1 Introduction de l axe de transmission uuu ssecccccccccccececcnceccaeecenencunencunencensuausansessasunsneusenenseneneuaeneeaeueusensusesensassnsasens 7 3 SON CN a E a De ne A D me ein ne ea nest 8 309 ASSCHIDIQUR asie 8 54 TOUS QE gt 0 e g Meee t eee 9 5 5 Fixation du DE cccccccecceccoscccccsccuccscencnsecnscsensecaenecensaenensensnnsansnsnsnsnannsenannansanannsnnsannancaacansnansnsnsssnsnansassnsnansnsnaeeas 9 6 CONFIGURATION N 5 6 ET 7 8 ccccccccccececcecccececnucucecececnenuceceaneneununenenuenenenenenaeaeaununesenseneneneneansaunuseneausseneneneneaas 10 o 6 1 Introduction de l axe de transmission u seccccccccececececuccecsnecenscanencncanananeneneensnenansusunanensaaucanansaeanenanansnenensnennunanausns 10 q e Mibesi Reeici tNK 11 Or AS DO EE E 11 PA 6 4 Trous E ttt ttt ttt nn 12 S 65 INGTON CU DOGG RETE 12 TE 7 CONFIGURATION N 9 TU ET 11 2 a ae eee ee sn ie 13 7 141 DISDOSHON d DOM de aan anna eo antenne ea cat ca do ados sance OEE ENEA 9T 13 Z2 SOI CODIO POP TOR TETE NT D NE EN TT Te 14 Fo ASS CPV CC MN PTS 14 7 4 Trous de TIXOllOl 25522225 aenchens bSataudevenssnebsavaranptedsandnodeswecdddsdovensducdnesdbddimodeoteisadcaninbisesbosdeyecsbsandwandasa bons 15 7 5 MMO ON GU DG m RNTRT
Download Pdf Manuals
Related Search