Home

Manuel d`instructions

Contents

1. A ATTENTION Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez installer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Mettez la machine coudre sous tension A en S lectionnez un point e Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 37 e Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R GLAGES DE POINTS page 73 ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si l aiguille heurte le pied de biche vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Commencez coudre Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 39 gt Deux lignes de points sont cousues parall lement l une l autre MMM J Remarque Quand vous utilisez l aiguille jumel e les points peuvent se tasser selon les types de fil et de tissu utilis s Si cela se produit augmentez la longueur du point Pour plus de d tails sur la fa on de r gler la longueur du point reportez vous la section R glage de la longueur et de la largeur du
2. V rifiez que l aiguille transperce bien la fermeture velcro en faisant tourner la molette pour abaisser l aiguille au travers de la fermeture velcro avant de coudre Ensuite cousez le bord de la fermeture velcro faible vitesse Si l aiguille ne parvient pas transpercer la fermeture velcro remplacez la par l aiguille destin e aux tissus pais page 29 Bord de la fermeture velcro 43 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Couture de tissus fins Couture de pieces Lorsque vous cousez des tissus fins la couture peut cylindriques ne pas tre droite ou le tissu peut ne pas tre entra n En enlevant le plateau il est plus facile de coudre correctement Si c est le cas placez du papier fin ou des pi ces cylindriques comme des manchettes ou un mat riau stabilisateur sous le tissu et cousez des jambes de pantalon ou des zones difficiles l ensemble Une fois le travail de couture termin atteindre d chirez l exc dent de papier Faites glisser le plateau vers la gauche pour le d gager Papier ou mat riau stabilisateur Couture de tissus lastiques Faufilez ensemble les pi ces de tissus puis cousez sans tirer le tissu Plateau gt Une fois le plateau enlev il est possible de coudre avec le bras libre e Pour coudre des pi ces cylindriques suivez l tape suivante Q Point faufilage JE Remarque Une fois la couture avec le bras libre termin e remettez le platea
3. Rembobiner la canette de mani re incorrecte peut entra ner le rel chement de la tension du fil ce qui pourrait casser l aiguille et vous blesser Aa gt Bobin e r guli rement Bobin e incorrectement Faites glisser le bouton d ouverture du compartiment a canette et ouvrez le couvercle du compartiment La canette a t sp cialement con ue pour Couvercle cette machine a coudre Si vous utilisez des Bouton a faire glisser canettes d autres mod les la machine ne fonctionnera pas correctement N utilisez que la canette fournie ou des canettes du m me type r f SA156 SFB XA5539 151 Taille r elle Ins rez la canette de fa on ce que le fil sorte dans la direction indiqu e par la fl che 11 5 mm 7 16 po Ce mod le Autres mod les ATTENTION Veillez mettre la machine hors tension avant d enfiler la machine Si vous appuyez accidentellement sur la p dale et si la machine commence coudre vous pourriez vous blesser gt M mo Le sens d alimentation du fil de la canette est indiqu par les rep res situ s sur le couvercle de la plaque d aiguille Veillez a A ATTENTION enfiler la machine comme indiqu Veillez placer la canette de fa on ce que le fil se d roule dans le sens correct Si le fil se d roule Lk dans le mauvais sens il pourrait en r sulter une tens
4. Point faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu de c t gt O Fixez le pied pour point invisible R S lectionnez un point Enlevez le plateau pour pouvoir coudre avec le bras libre e Pour plus de d tails sur la couture avec le bras libre reportez vous la section Couture de pi ces cylindriques page 44 Faites glisser la partie que vous souhaitez coudre sur le bras v rifiez que le tissu est entra n correctement et commencez coudre Bras Positionnez le tissu en pla ant le bord de l ourlet pli contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Envers du tissu Pli de l ourlet Guide R glez la largeur du point jusqu a ce que l aiguille vienne l g rement accrocher le pli de l ourlet Point de chute de l aiguille Quand vous changez le point de chute de l aiguille relevez l aiguille puis modifiez la largeur du point Largeur du point E lt Tissu pais Tissu normal 49 POINTS DE COUTURE COURANTS E Si l aiguille coud une partie trop importante du E Si l aiguille ne coud pas le pli de l ourlet pli de l ourlet Si l aiguille n accroche pas le pli de l ourlet Si l aiguille coud une partie trop importante du pli r glez la largeur du point de sorte que l aiguille de l ourlet r glez la largeur du point de sorte que accroche l g rement le bord d
5. Si vous souhaitez utiliser la machine coudre avec la p dale connectez cette derni re avant de mettre la machine sous tension Si la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche arr t pour d marrer le travail de couture uniquement pour les mod les quip s de la touche Marche arr t amp i Coupez le surplus de fil au dessus de la canette e Laissez 1 cm 3 8 po de fil a partir du trou de la canette ail m ac 1 cm 3 8 po A ATTENTION Veillez suivre soigneusement ces instructions Si vous ne coupez pas le fil compl tement et que la bobine est bobin e lorsqu il reste peu de fil celui ci pourrait s emm ler autour de la canette et entra ner la cassure de l aiguille 17 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la droite pour augmenter la vitesse pour les mod les quip s de la commande de vitesse de couture A Commande de vitesse de couture Appuyez sur la p dale ou sur touche Marche arr t pour les mod les quip s de la touche Marche arr t pour d marrer Lorsque la canette semble pleine et commence tourner lentement retirez votre pied de la p dale ou appuyez sur touche Marche arr t pour les mod les quip s de la touche Marche arr t Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche et enlevez
6. Oo Retirez le pied de biche et son support e Pour plus de d tails reportez vous a la section Retrait du support de pied de biche page 35 Alignez le pied de biche pour quilting sur la partie inf rieure gauche de la barre du pied de biche Le crochet du pied de biche pour quilting doit se trouver au dessus de la vis du support d aiguille Crochet du pied de biche pour quilting Vis du support de pied de biche Vis du support de l aiguille Maintenez le pied de biche pour quilting de la main droite puis serrez la vis du support de pied de biche l aide du tournevis en forme de disque de votre main gauche Vis du support de pied de biche A ATTENTION Veillez bien serrer les vis l aide du tournevis en forme de disque sinon l aiguille risque de toucher le pied de biche et de se tordre ou de casser Faites glisser le levier de r glage des griffes A la fin de la couture faites glisser le levier de d entrainement situ a l arri re de la machine r glage des griffes d entrainement pour le en bas pour le placer sur LA vers la droite placer sur 44 vers la gauche vu depuis vu depuis l avant de la machine l avant de la machine et faites tourner la molette pour relever les griffes d entrainement e En principe le levier de r glage des griffes d entra nement se trouve sur sefe Levier de r glage des griffes d entra
7. Tension incorrecte du fil E Sympt mes e Sympt me 1 le fil inf rieur est visible depuis le c t du tissu orient vers le haut e Sympt me 2 le fil sup rieur appara t comme une ligne droite sur le c t du tissu orient vers le haut e Sympt me 3 le fil sup rieur est visible depuis le c t du tissu orient vers le bas e Sympt me 4 le fil inf rieur appara t comme une ligne droite sur le c t du tissu orient vers le bas e Sympt me 5 la couture sur le c t du tissu orient vers le bas est l che ou distendue O Sympt me 1 O Sympt me 3 C t du tissu orient vers le bas Fil inf rieur visible du c t du tissu orient vers le haut Fil sup rieur C t du tissu orient vers le haut Fil inf rieur Fil sup rieur visible du c t du tissu orient vers le bas E Cause rem de d tails v rifier LI Cause 1 LI Cause 2 La machine n est pas enfil e correctement L aiguille et le fil que vous utilisez ne sont lt Avec les sympt mes 1 et 2 d crits ci dessus gt pas adapt s au tissu L enfilage inf rieur est incorrect L aiguille de machine a coudre a utiliser Replacez le s lecteur de tension sup rieure d pend du type de tissu couder et de sur 4 puis reportez vous la section Fil l paisseur du fil sup rieur trop tendu page 83 pour corriger Si vous n utilisez pas une aiguille et un fil l enfilage adapt s au type de tis
8. 70 F termetures Vel M scnasena on fixation d une fermeture glissi re G griffes d entra nement 9 55 puide de d pannage vzeenceatiaanisavercanencoavieaniastieraceietosans puide Ge QUIIPINE 28 eee 63 guide fil de la barre de l aiguille 9 interrupteur d alimentation principal 97 L ipa duU pO ana sess aerate antennae doce 38 levier boutonni res sssssssesssssrssssrersssrsrers 9 53 67 levier de r glage des griffes d entrainement 8 55 65 levier du pied de biche cccccccccccccscersrersrerererees 9 23 TOM PCUCUN OU DON SSSR E E 38 M messages L T 97 PM LE A 8 39 O OUI YC MUTES sarna a tedvap ination teniadiedeenasgonaanntaaade 66 P panneau de COMMA Se der mons 10 D C A r 6 13 39 DS FSC ileto de 54 pi ces principales s sssesesesesesesessrererersrereserererssrssessses 8 pied double entra nement 63 pied pour OUIONNISEEE 182 2 52 66 pied pour fermeture glissi re 57 piedade DICHE neiise nna 9 34 pied de biche pour quilting 64 pigu Tanaic on EE 62 plague g aiguille xa sd ne au 9 l ALO AU i E eemieracenoee 7 8 44 pointa ARR un 66 point d assemblage 61 68 71 DONNE COTE de ne cn 47 DO o Rd 69 point ISIC SR ne et tee 48 DOIRES OCR E E E nent 70 EDEA rA E E ta aanaabantnesaiaaten
9. e Pour fixer des boutons 4trous cousez tout d abord les deux trous les plus proches de vous Puis faites glisser le bouton pour que l aiguille passe dans les deux trous vers l arri re de la machine a coudre et cousez les de la m me mani re S lectionnez un point S Sur les mod les fournis sans le point s s lectionnez le point Q R glez la largeur du point pour qu elle soit identique la distance s parant les deux trous du bouton Appuyez sur la touche de r glage de la longueur du point pour que la longueur soit minimale 55 POINTS DE COUTURE COURANTS Tournez la molette vers vous dans le sens Une fois le bouton fix faites glisser le levier inverse des aiguilles d une montre pour de r glage des griffes d entrainement pour le v rifier que l aiguille passe correctement dans placer sur Ad vers la gauche vu depuis les deux trous du bouton l avant de la machine et faites tourner la R glez la largeur du point en fonction de la molette pour relever les griffes distance entre les trous du bouton d entrainement e En principe le levier de r glage des griffes d entra nement se trouve sur mbes A ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche pas le bouton sinon elle risque de se tordre ou de casser Commencez coudre e Apr s avoir cousu pendant environ 10secondes faible vitesse appuyez sur touche Point inve
10. Touche de r glage de la largeur du point Appuyez sur cette touche pour ajuster la largeur du point Appuyez sur le c t pour r duire la largeur du point appuyez sur le c t pour accro tre la largeur du point 10 E Rangement du porte bobine E Installation du porte bobine Quand vous placez le couvercle sur la machine a coudre avant de la ranger ou si vous n allez pas Si le porte bobine a t enlev de la machine utiliser le porte bobine remettez le porte bobine ins rez l ergot du porte bobine dans le trou dans sa position de rangement Enlevez la bobine situ l arri re de la machine comme illustr du porte bobine puis repliez le porte bobine comme indiqu sur l illustration jusqu ce qu il s enclenche en position Trou Ergot Enfoncez le porte bobine jusqu ce qu il s enclenche 11 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE A COUDRE Precautions relatives a l alimentation lectrique Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives l alimentation lectrique AVERTISSEMENT Utilisez uniquement l alimentation domestique normale pour alimenter votre machine L utilisation d autres sources d alimentation pourrait causer des incendies et des lectrocutions ou endommager la machine Veillez ce que les fiches du cordon d alimentation soient fermement ins r es dans la prise murale et dans la pri
11. Uo Z Points bordure repli core uuu i Point feston satin Points feston Qo Points patchwork et d coratifs on Points patchwork d coratifs et surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot Point d assemblage On Points patchwork et d coratifs N Points smock et points Point smock d coratifs Points fagot de smock et d coratif N Point fagot Points fagot de smock et d coratif mar rr wes www w uv Point fixation d lastiques Fixation d un lastique sur des tissus lastiques No No No No HD On No O O C9 N o gt gt Uo N N N N N EN VANAT VVV f 22 9 9 Point d coratif g 3 23 0 0 Point d coratif Point d coratif N AN N AN N No No E No Ko C9 N o gt gt No Point d coratif Points d coratifs et fixation d lastiques No No No No No N on gt cs Ko ee ex On gt N No No No No on NO Ko jee N Oo EN ice N N N N N N No No No _ ee N op on EN Ww No Couture de dentelle ourlets d coratifs points A l ancienne etc N 2 N 26 2 26 3 2 ics N ies Ourlets d coratifs 2 Irlets d cor points l ancienne
12. machine commence coudre Points simples Faufilez ou pinglez ensemble les pi ces de tissu 6 Fixez le pied zigzag J S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 37 Abaissez l aiguille dans le tissu au d but de la couture O Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 39 e Pour plus de d tails sur la couture de points inverses de renfort reportez vous la section Couture de points de renfort page 40 O A la fin de la couture coupez le fil e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 39 M Modification de la position de l aiguille Avec le point droit aiguille gauche et le point lastique triple il est possible de r gler le positionnement de l aiguille Appuyez sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point pour d placer l aiguille vers la droite appuyez sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point pour d placer l aiguille vers la gauche ____ eo Largeur du point Touche de r glage de la largeur du point Position de l aiguille gauche Position de l aiguille a droite 47 POINTS DE COUTURE COURANTS POINT INVISIBLE Vous pouvez utiliser le point invisible pour finir le bord d
13. 1 6 4 0 1 16 3 16 3 0 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 Aiguille jumel e ZO Z ce TO ZO ZE ZE x x Pied a double entrainement 7 Points inverses Inv de renfort Renf Zz n Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Motif n Nom du point Application Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armure toile points l ancienne etc N N N N on N Oo Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et a armure toile points a l ancienne etc N Ko N Ko N Ko EN Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armure toile points l ancienne etc WwW OW Point d coratif Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armure toile points l ancienne etc _ U9 Points d coratifs points smock points l ancienne etc N ice Points d coratifs points smock points a l ancienne etc Uo Qo eit Mat itch MI ce Boutonni
14. 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 5 0 3 16 3 0 5 0 1 8 3 16 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 6 0 15 64 3 0 6 0 1 8 15 64 5 0 3 16 0 0 6 0 0 15 64 7 0 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 7 0 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 7 0 1 4 3 0 7 0 1 8 1 4 2 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 1 5 1 16 0 0 7 0 0 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel 3 5 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 4 0 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 2 0 1 16 1 5 4 0 1 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 5 1 32 0 2 1 0 1 64 1 16 0 5 1 32 0 2 1 0 1 64 1 16 1 0 1 16 0 5 2 0 1 32 1 16 1 5 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 5 1 32 0 3 1 0 1 64 1 16 0 5 1 32 0 3 1 0 1 64 1 16 0 5 1 32 0 3 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 3 1 0 1 64 1 16 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 Aiguille jumel e Non Non Non Non Non Pied double entra nement Z D n Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Non Oui Points inverses Inv de renfort Renf Renf Renf Renf Renf Renf KKK Auto Renf Auto Renf Auto Renf Auto Renf KKK Aut
15. COMMENT ENFILER LA MACHINE csisssscicvissnnsscettsencaiebustassvesscsenddtessebsatcenesiseetduceassansdcubass 15 BODINAGS d la CANONS en en me nee ne de eee ee ni 15 Enfilage d TIMIMTERIOUI accecocacessasessapsesnexeeceosactcscesassacemacosneesaeaceesseuuse E r E a a E EEEE 20 Enuage SUP eU aia S 23 Comment faire sortir le fil inf rieur ccc ccsseeecceececseneeeeeeeeeneseeeeeeananseeeeeeeaseasaeeeseeaueeseeeeseasaesaeeesesessnaseeetess 28 REMPLACEMENT DE L AIGUIL E ennemies 29 Pr cautions relatives aiguille eee sas snedaskname syamesesngunelecomersanawactsauaxdlbceden 29 Types aiguilles et utilisation 2 2 a a mereaouneeciaeuen 29 VE ICO Ce el ONIN ea a a a te in ro ont 30 Remplacement d PAIHi 2 sn a nn niet idea 30 Comment coudre avec l aiguille jumel e ce cece cece cece eee eeeeee cece teen ee ee eee aaaaaa ee eeeeeeeeeesesaaaaaaaaeeeeeeeseeseeaaaaaes 32 REMPLACEMENT DU PIED DE BICHIE sssdsciscsatcsavtinsesdunsunsareicnsd seanntewsersersinecuscuedsobasinbdseseiss 34 Remplacement du pied de biche cccecccccseseceeeeseeeecseeeeeeseaeeeeeseaeeeesesseeeesaeseeesssseeeessegeeessaaeeeseeseeseeesnaneeees 34 Retrait du support de pied de biche ccccsecccecseeeeeeceeseeeeseeeeeeeeeeeeeeeesseeesssaeeeesssaeeeessageeessaaeeeessanseeeeenseeeees 35 2 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE sssssessssesessssessessssessesesseee 30 COUTURE soscnoscnceacectonatensntoncacisasunuannacasbstessaeutsteassca
16. aiguille Tout en tenant l aiguille avec la main gauche utilisez le tournevis en forme de disque pour Tenez l aiguille de la main gauche puis a serrer la vis du support de l aiguille en la l aide d un tournevis en forme de disque tournant dans le sens des aiguilles d une tournez la vis du support d aiguille dans le montre sens inverse des aiguilles d une montre pour retirer l aiguille J Remarque Vous pouvez retirer l aiguille en desserrant simplement la vis du support de l aiguille d un tour si la vis du support de l aiguille est trop desserr e le support de l aiguille qui tient l aiguille peut tomber Par cons quent ne desserrez pas trop la vis du support de l aiguille A ATTENTION Veillez ins rer l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e et serrez soigneusement la vis Tournevis en forme de disque du support d aiguille l aide du tournevis en Vis du support de l aiguille forme de disque sinon l aiguille risque de e Ne forcez pas lorsque vous serrez ou casser ou d tre endommag e desserrez la vis du support d aiguille sinon certaines pi ces de la machine coudre risquent d tre endommag es 31 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Comment coudre avec l aiguille jumel e Nous avons con u votre machine pour vous permettre de coudre avec ces aiguilles et deux fils de dessus Vous pouvez utiliser la m me couleur ou deux coule
17. d appliqu s O Point zigzag O Point zigzag pour le Quilting Point d appliqu Point d appliqu pour le Quilting Point droit d assemblage o a Eer st ua ame aa Point d assemblage ww w 0 Quilting style ala main Quilting pointill N utilisez pas les points inverses ET i EN ET EN EN OS ES BR BR BR On es N gt iN Co ES ea N No Oo OV N N aN Ol EN Ko K D N N D IN O1 a IN Ni X A ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence a coudre Quilting appliqu et en mouvement libre points plumetis Points d appliqu Attache d appliqu s et de bordures Attache d appliqu s et de bordures Point droit d assemblage avec un rabat de 6 5mm a partir du bord droit du pied de biche Point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm a partir du bord gauche du pied de biche Points patchwork et d coratifs Points patchwork d coratifs et surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot Points patchwork et d coratifs Quilting a point droit qui para t cousu main Points d arri re plan de quilting pointill 3 5 1 8 2
18. gl e sur 25 mm 1 po sur la r glette CD 19 Lu 10 mm 3 8 po 15 mm 9 16 po Fixez le pied pour boutonni re A 4 S lectionnez un point Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche Placez le tissu en alignant la partie avant du rep re de la boutonni re sur les rep res rouges situ s sur les c t s du pied pour boutonni re puis abaissez le levier du pied de biche Rep re sur le tissu 2 Rep res rouges sur le pied pour boutonni re e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille de la boutonni re risque de ne pas tre correcte Ne r duisez pas l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni re 1 Levier boutonni res Le levier de boutonni re est plac derri re le support du pied pour boutonni re 1 Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre J Remarque Si vous devez coudre des assemblages pais et si le tissu n est pas entra n utilisez le plus gros point le plus long gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Relevez l aiguille et le levier du pied de biche retirez le tissu et coupez les fils Replacez le levier de boutonni
19. glage standard r appara t autour de ou de F l cran cristaux liquides ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille Si les points se tassent augmentez la longueur du point Si vous continuez coudre avec des points qui se tassent vous risquez de tordre ou de casser l aiguille Demarrage du travail de couture Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut sur les mod les quip s de touche Positionnement aiguille levez l aiguille en appuyant sur une ou deux fois Rep re Touche Positionnement aiguille 6 Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche Placez le tissu sous le pied de biche faites passer le fil sous le pied de biche puis sortez environ 5 cm 2 po de fil vers l arri re de la machine 5 cm 2 po Tout en maintenant l extr mit du fil et le tissu de la main gauche tournez la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de la main droite pour abaisser l aiguille au point de d part de la couture D Levier
20. machine puis faites passer les fils vers le haut depuis le dessous jusqu au coupe fil pour les couper Coupe fil gt M mo Si la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche arr t pour d marrer le travail de couture pour les mod les quip s de la touche Marche arr t Lorsque vous cessez de coudre l aiguille reste abaiss e dans le tissu Vous pouvez choisir de r gler la machine pour que l aiguille soit en position lev e l arr t de l op ration de couture Pour plus de d tails sur le r glage de l aiguille en position lev e l arr t de la couture reportez vous la section Changement de la position d arr t de l aiguille page 13 M Couture de points de renfort Si vous cousez des points autres que des points droits ou zigzag arr t s par des points inverses en appuyant sur f touche Point inverse renfort vous cousez des points de renfort 3 5 points superpos s Points inverses Points de renfort gt M mo La couture de points inverses ou de points de renfort d pend du point s lectionn Pour plus de d tails reportez vous a la section REGLAGES DE POINTS page 73 Tension des fils La tension du fil affectera la qualit de vos points Il est possible que vous ayez besoin de la r gler lorsque vous changez de tissu ou de fil gt M mo Nous vous recommandons de faire un essai sur un bout de tissu avant de com
21. point page 38 A ATTENTION Pour changez de sens de couture veillez a soulever l aiguille du tissu puis soulever le levier du pied de biche et tournez votre tissu Sinon l aiguille pourrait se casser ou la machine s endommager N essayez pas de tourner le tissu en ayant laiss l aiguille jumel e abaiss e sinon l aiguille pourrait se casser ou la machine s endommager 33 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE REMPLACEMENT DU PIED DE BICHE A ATTENTION Mettez toujours la machine hors tension avant de changer le pied de biche Si vous laissez la machine sous tension et que vous appuyez accidentellement sur la p dale la machine d marrera et vous pourrez vous blesser Utilisez toujours le pied de biche correct pour le mod le de point que vous avez choisi Si vous utilisez le pied de biche incorrect l aiguille pourrait alors heurter le pied de biche et se tordre ou se casser et elle pourrait vous blesser N utilisez que des pieds de biche qui ont t con us pour tre utilis s avec cette machine Si vous e utilisez d autres pieds de biche c Remplacement du pied de biche Remplacez le pied de biche comme d crit ci dessous Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut sur les mod les quip s de touche Positionnement ai
22. tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous a la section Remplacement du pied de biche page 34 Fixez le pied de biche Placez le tissu et commencez la couture A la fin de la couture coupez les Commencez fils coudre Pour plus de d tails sur le d marrage du travail de couture reportez vous la section D marrage du travail de couture page 39 36 Selection d un point A l aide des touches de s lection des points s lectionnez le point souhait Lorsque la machine a coudre est mise sous tension le point droit 1 aiguille gauche est s lectionn Oo Mettez la machine a coudre sous tension ZA 6 Appuyez sur touches de s lection de point Le num ro du point s lectionn est affich Appuyez sur le c t ou de la touche A 7 7 pour accro tre ou r duire le num ro d une unit Appuyez sur droite pour changer le chiffre de droite et appuyez sur H gauche pour changer le chiffre de gauche gt Le point est s lectionn Fixez le pied de biche indiqu sur l cran cristaux liquides L endroit o est affich le type de pied de biche diff re selon le mod le Ce manuel montre en exemple l cran cristaux liquides illustration ci dessus des mod les o le type de pied de biche appara t au dessus du num ro du point s lectionn ve de pied de biche e Pour plus de d tails report
23. 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 Aiguille jumel e Pied double entra nement a Points inverses Inv de renfort Renf z Zo Z Z D Z0 ZIS x ZO ZIS x O Nom du point Pied de biche Modele 100 points Points de croix Ko ies ES U9 Ko ES Mod le 90 points Mod le 80 points Motif n Mod le 70 points Mod le 60 points Application Mod le 50 points Mod le 40 points D D corations etc 5 D corations etc D corations etc p D corations etc 5 D corations etc P D corations etc D corations etc Largeur du point mm po Auto Manuel 6 0 15 64 0 0 7 0 0 1 4 6 0 15 64 0 0 7 0 0 1 4 6 0 15 64 0 0 7 0 0 1 4 6 0 15 64 0 0 7 0 0 1 4 6 0 15 64 0 0 7 0 0 1 4 6 0 15 64 0 0 7 0 0 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement 1 4 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 Z 7 D 5 A Points inverses Inv de renfort Renf 1 6 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 1 4 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 4 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 4 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 4 1 16 0 2 4 0 1
24. 1 16 3 16 4 0 3 16 1 5 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 1 16 3 16 Aiguille jumel e Non Pied a double entrainement D Points inverses Inv 3 de renfort Rent Non Non Non Non Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Renf Largeur du Longueur du Motif n oint point mm po mm po Nom du point Mod le 60 points Auto Auto Manuel Manuel Application Mod le Pied de biche 40 points Mod le 100 points Mod le Aiguille jumel e Mod le 80 points ER Z Pied double entra nement D Mod le 70 points 90 points Mod le 50 points Points inverses Inv de renfort Renf Ourlets d coratifs sur 5 0 3 16 2 0 1 16 tissus fins moyens et 1 5 7 0 1 5 4 0 E ae Gace 36 Points d coratifs points 6 0 15 64 1 6 1 16 smock points 1 5 7 0 1 0 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 16 Point d coratif Points d coratifs points 5 0 3 16 1 6 1 16 smock points a 1 5 7 0 1 0 4 0 l ancienne etc 1 16 1 4 1 16 3 16 A ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence a coudr
25. 2 1 0 pour tissus avec support 1 8 3 16 1 64 1 16 Qo Qo N OV 6 0 15 64 Boutonni res pour tissus 73 0 6 0 lastiques ou tricots 1 8 15 64 No N NO jee On Ww OS Ww OV Boutonnieres pour tissus ae oo Pane lastiques ma calice Point de boutonni re 5 0 3 16 2 0 1 16 Boutonni res cousues 0 0 6 0 0 2 4 0 0 15 64 1 64 3 16 Ww Co Boutonni res trou de 7 0 1 4 serrure pour tissus 3 0 7 0 pais ou fourrure 1 8 1 4 WwW Ne Ww WO Ww N WO Boutonni res Trou de 7 0 1 4 serrure pour les tissus 3 0 7 0 moyens et pais 1 8 1 4 EN Ww N on gt gt gt Lo N on gt gt gt Ww Ww U Ww Ww Ww mo oman les e e QO jee EN OS Boutonni res trou de 7 0 1 4 serrure pour tissus 3 0 7 0 pais ou fourrure 1 8 1 4 Renf auto Renfort automatique Quilting appliqu et en 3 5 1 8 mouvement libre points 0 0 7 0 plumetis couture de 0 1 4 boutons A ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez EN Aam LLLLLEL Point zigzag pour le quilting vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence a coudre La longueur maximale de la boutonni re est d environ 28 mm 1 1 8 po diam tre paisseur du bouton Les boutonni res sont cousues de l avant du pied de biche vers l arr
26. 5 7 0 3 32 1 4 1 5 1 16 0 5 3 5 1 32 1 8 1 5 1 16 0 5 3 5 1 32 1 8 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 1 5 1 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 1 0 7 0 1 1 6 1 4 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 2 5 3 32 1 6 4 0 1 16 3 16 1 8 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 8 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 5 0 1 64 3 16 1 2 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 2 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 Z O 5 ee O O E E O E S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 61 POINTS DE COUTURE COURANTS Appliques Vous pouvez cr er un appliqu en coupant une forme dans un morceau de tissu diff rent et en l utilisant comme d coration Oo Faufilez la forme coup e sur le tissu A ATTENTION Si vous utilisez de la colle pour maintenir la forme coup e sur le tissu n appliquez pas de colle sur les zones qui seront cousues avec la machine Si de la colle adh rait a l aiguille ou a la coursi re ceci pourrait endommager la machine 6 Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point 3 Cousez le long du bord du tissu en pla ant le point de chute de l aiguille droite du bord Tissu ap
27. 64 3 16 79 ANNEXE MAINTENANCE Des op rations simples de maintenance de la machine a coudre sont d crites ci dessous Restrictions sur l application d huile sur la machine Pour viter d endommager la machine l utilisateur ne doit pas appliquer d huile par lui m me Cette machine a t fabriqu e avec la quantit n cessaire d huile appliqu e pour garantir une utilisation correcte et ne requiert donc aucun entretien r gulier en ce qui concerne l application d huile En cas de probleme par exemple des difficult s pour tourner la molette ou l mission d un bruit inhabituel arr tez imm diatement d utiliser la machine et contactez votre revendeur agr ou le centre de service agr le plus proche Pr cautions relatives au rangement de la machine Ne rangez pas la machine dans l un des endroits d crits ci dessous sinon vous risquez d endommager la machine par exemple apparition de rouille due la condensation e Endroit expos a des temp ratures extr mement lev es e Endroit expos des temp ratures extr mement basses e Endroit expos des changements extr mes de temp rature e Endroit expos un taux d humidit ou de vapeur lev e A proximit d une flamme d un radiateur ou d un climatiseur e A l ext rieur ou dans un endroit expos aux rayons directs du soleil e Endroit expos a une forte quantit de poussi re ou de projections g
28. appuyez sur une touche d fectueuse Deux ou quatre bips retentissent M Si la machine se bloque par exemple parce que le fil est emm l La machine coudre met un bip pendant quatre secondes et elle s arr te automatiquement V rifiez la cause de l erreur et corrigez la avant de continuer coudre 97 ANNEXE INDEX A ACCOSSOIPES scene sonde nes ossi e neo accessoires en ONO aan de ini amet OR en ne aeui Ne DOTE EU PUIG CC estan da roue 215 aiguilles de la machine coudre APPIIQU S nan ASS CIM ACO PE ecto net O A B bip de fonConnemMent s sieste 14 bobinage rapide de la canette oe eeeeseeeeeeeseenneeeeeees bobineur de canette 8 15 18 92 93 boitier de CANGE acaerssaces apse yee eteeeseetae aa canette r glage FADIdR 2 9 21 capot du compartiment canette 9 20 capuchon de bobine ssecccceceeeeeeeees 6 10 15 COINS de Poches nn den commande de vitesse de couture oo eeeeeeeeeeeeeeeeeeees 9 COS a a COUR IONIC T couture de boutonni res couture de DOUTONS LR ne couvercle de la plaque d aiguille 9 D d coud vit ewe ceesaeth taceveaeemmcasterctedioen uacaenwoadonetedeceaatennenster E Sgr del weer rete ee cree ee cere ee err ee rere errr ee enfilage sup rieur ss enfile r ABLE ee g ex cution de monogrammes
29. aun 6 S lectionnez le point Cousez le long du bord du tissu en veillant a ne pas coudre directement sur le bord du tissu e Pour des r sultats optimaux pulv risez de l amidon sur le tissu et appliquez un fer chaud avant de coudre 4 Coupez le long des points e Veillez a ne pas couper les points Point smock On appelle point smock le point d coratif cr en cousant ou en brodant sur des fronces Il permet de d corer le devant des chemisiers ou des manchettes Le point smock conf re au tissu texture et lasticit oO Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point droit puis r glez sa longueur sur 4 0 mm 3 16 po et relachez la tension du fil e Pour plus de d tails reportez vous aux sections S lection d un point page 37 et Tension des fils page 41 70 Cousez des points parall les a des intervalles de 10 mm 3 8 po 10 mm 3 8 po e Ne cousez pas des points inverses de renfort et ne coupez pas le fil Tirez sur les fils de canette pour cr er des fronces Repassez les fronces pour les aplanir l TA L i Ea Ji PON Teh yi f 3 O S lectionnez le point x ou a O Cousez entre les points droits Points bordure replie Point d assemblage Les fronces qui ressemblent a des coquillages sont Vous pouvez coudre des points d assemblage appel es bordures repli es Elles servent a d coratifs sur le rabat de ti
30. biche pourrait tomber et l aiguille pourrait le heurter et se tordre ou se casser 35 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE COUTURE Cette section d crit les op rations de couture simple Avant d utiliser la machine coudre lisez les pr cautions suivantes A ATTENTION Lorsque la machine est en marche faites particuli rement attention l emplacement de l aiguille En outre ne laissez pas les mains pr s des pi ces mobiles telles que l aiguille et la molette sinon vous risquez de vous blesser Ne tirez pas ou ne poussez pas le tissu trop fort pendant la couture sinon vous risquez de vous blesser ou de casser l aiguille N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingles de faufilage sinon elle risque de casser ou de se tordre Proc dure de couture g n rale Respectez les proc dures de base ci dessous pour coudre Mettez la machine coudre sous tension Pour plus de d tails sur la mise sous tension de la machine reportez vous la section Prise d alimentation lectrique page 12 Mettez la machine sous tension S lectionnez le point appropri pour la zone coudre Pour plus de d tails sur la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 37 S lectionnez le point Fixez le pied de biche appropri pour le point Pour plus de d
31. correctement le fil de la canette canette page 15 Installez correctement le fil de la Le fil de la canette est mal install Canetle page 20 Vous n avez pas utilis la combinaison correcte de fil et Choisissez un fil et une aiguille qui d aiguille pour le tissu que vous sont appropri s au type de tissu Vous n avez pas fix correctement le La tension du fil utilisez n est pas Fixez correctement le support du support du pied de biche pied de biche La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur page 41 87 correcte Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine R installez correctement le fil de la canette Corrigez l enfilage sup rieur page 29 page 35 Vous avez utilis une canette qui n a pas t con ue pour cette machine page 15 La canette n est pas mise en place correctement page 20 21 Le fil est emm l sur l envers du tissu Vous n avez pas enfil correctement le fil de dessus re Le pied de biche que vous utilisez Utilisez le pied de biche appropri n est pas appropri au type de point au type de point que vous voulez que vous voulez coudre utiliser Le point n est pas cousu La tension du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur page 41 87 correctement du Retirez le fi
32. de la canette Saisissez le boitier de la canette et retirez le 1 Bo tier de canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour enlever la poussi re de la coursi re et de ses alentours Brosse de nettoyage Coursi re NS Remarque N appliquez pas d huile sur la coursi re Ins rez le boitier de la canette de sorte que le rep re A sur le bo tier s aligne sur le rep re sur la machine Rep re A 2 Rep re Bo tier de canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette A ATTENTION N utilisez jamais de bo tier de canette ray sinon le fil de dessus pourrait s emm ler l aiguille pourrait se casser ou la qualit des coutures pourrait tre affect e Pour acheter un nouveau bo tier de canette r f XE7560 001 contactez le centre de service agr le plus proche Veillez monter le bo tier de la canette correctement sinon l aiguille pourrait se casser 81 ANNEXE Comme illustr ins rez l ergot du couvercle De l avant faites glisser le couvercle de la de la plaque d aiguille dans le trou de la plaque d aiguille pour le remettre en place plaque d aiguille puis positionnez correctement le couvercle de la plaque d aiguille Couvercle de la plaque d aiguille A ATTENTION Si le couvercle de la plaque d aiguille n est pas bien a plat au m
33. et coupez les fils en cousu avec la plaque d aiguille dessous puis nettoyez la coursi re machine La bobine ou de capuchon de Installez la bobine ou le capuchon bobine est mal install e de bobine correctement Le fil sup rieur n a pas t enfil ee ds L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement page 30 La vis du support d aiguille est Utilisez le tournevis en forme de age 31 desserr e disque pour serrer la vis fermement pag L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 30 Vous n avez pas utilis la combinaison correcte de tissu de fil et d aiguille Le pied de biche que vous utilisez Utilisez le pied de biche appropri n est pas appropri au type de point au type de point que vous voulez que vous voulez coudre utiliser ee ot ei R duisez la tension du fil sup rieur lev e Vous tirez trop sur le tissu Guidez le tissu l g rement Remplacez la plaque d aiguille Contactez le d taillant ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le pied de biche Contactez le d taillant ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le bo tier de la canette page 88 page 24 Choisissez un fil et une aiguille qui sont appropri s au type de tissu page a3 page 73 L aiguille casse page 41 Les alentours du trou dans la plaque aiguille sont ray s Les alentours du trou dans le pied de biche so
34. et la surface plane n est pas r guli re l aiguille est tordue N utilisez pas d aiguille tordue Surface plane Remplacement de l aiguille Remplacez l aiguille comme d crit ci dessous Utilisez le tournevis en forme de disque et une aiguille que l on a d termin e comme tant droite conform ment aux instructions de la section V rification de l aiguille Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut sur les mod les quip s de touche Positionnement aiguille levez l aiguille en appuyant sur une ou deux fois ou Rep re Touche Positionnement aiguille 6 Mettez la machine a coudre hors tension ey A ATTENTION Avant de remplacer l aiguille veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la p dale ou sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre Abaissez le levier du pied de biche Le c t plat de l aiguille orient vers l arri re de la machine ins rez l aiguille jusqu ce qu elle touche la but e Levier du pied de biche A ATTENTION Avant de remplacer l aiguille placez du tissu 4 ou du papier sous le pied de biche pour emp cher l aiguille de tomber dans le trou de ES la plaque d
35. etc 24 24 N ice Ni N Ko ee N OV om gt Uo N N jee o gt On gt Ww N eee mm eo S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 74 Largeur du point mm po Auto Manuel 3 5 1 8 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 15 70 1 64 1 4 3 5 1 8 1 5 7 0 1 16 1 4 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel 2 0 1 16 1 0 3 5 1 16 1 8 2 0 1 16 1 0 3 5 1 16 1 8 2 5 3 32 1 6 4 0 1 1 6 3 16 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 0 5 1 32 0 1 1 0 1 64 1 16 1 2 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 2 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 3 0 1 8 2 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32
36. l aiguille tombe 2 0 mm 1 16 po devant l ouverture de la poche h Abaissez le fil sup rieur pour le faire passer dans l orifice du pied de biche e Lorsque vous abaissez le pied de biche n exercez pas de pression l avant du pied de biche sinon la taille du point d arr t risque de ne pas tre correcte 2 0 mm 1 16 po Ne r duisez pas l cart Abaissez au maximum le levier de boutonni re 1 Levier boutonni res Le levier de boutonni re est plac derri re le support du pied pour boutonni re 1 Levier boutonni res Support Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur de votre main gauche et commencez coudre gt Une fois le travail de couture termin la machine coud automatiquement des points de renfort puis s arr te Relevez l aiguille et le levier du pied de biche retirez le tissu et coupez les fils Replacez le levier de boutonni re dans sa position d origine gt M mo Si le tissu n avance pas parce qu il est trop pais par exemple augmentez la longueur du point Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 37 67 POINTS DE COUTURE COURANTS POINT D CORATIF Cette machine permet de coudre plusieurs points d coratifs Motif n Nom du point Application Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points
37. l aiguille sp cifi e est conserv e m me apr s la mise hors tension de la machine Pour changer la position initiale de l aiguille en position gauche proc dez de la m me mani re 14 Suppression du bip de fonctionnement pour les modeles quip s d un bip de fonctionnement l achat la machine est r gl e de fa on mettre un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche Vous pouvez modifier ce r glage pour qu elle n mette pas de son Oo Mettez la machine a coudre hors tension N 2 Maintenez enfonc le c t de touche de r glage de la largeur du point et mettez la machine coudre sous tension Une fois la machine coudre sous tension relachez le c t de touche de r glage de la largeur du point 500 ED ZA w gt La machine est d sormais r gl e de fa on ce qu elle n mette pas de son gt M mo Ex cutez la m me op ration pour changer le r glage et faire en sorte que la machine mette un son COMMENT ENFILER LA MACHINE Bobinage de la canette Cette section d crit comment bobiner le fil sur la canette e Pour avoir des d tails sur le bobinage rapide de la canette voir page 18 Guide fil de bobinage de la canette Axe du bobineur de canette Canette ATTENTION Utilisez exclusivement des canettes r f SA156 SFB XA5539 151 con ues pour cette machine coudre L utilisation de
38. la couture s effectuera avec Fil inf rieur ne une tension de fil incorrecte E Cause Enfilage inf rieur incorrect Si le fil inf rieur est mal enfil au lieu d obtenir la tension correcte du fil inf rieur ce dernier est entra n au travers du tissu quand le fil sup rieur est tir vers le haut C est pourquoi le fil est visible depuis le c t du tissu orient vers le haut 83 ANNEXE Maintenez la canette en place avec le doigt et faites passer le fil dans la fente de la plaque d aiguille e Maintenez la canette avec la main droite puis tirez l extr mit du fil autour de l ergot de la main gauche Ergot Maintenez la canette de la main droite Sur les mod les quip s de la canette r glage rapide tirez le fil pour le faire passer dans la fente de la plaque d aiguille puis coupez le avec le coupe fil Fil emmele sur l envers du tissu E Sympt me e Le fil s emm le sur le c t du tissu orient vers le bas e Apr s avoir commenc coudre on entend un bruit de cliquetis et le travail de couture ne peut pas continuer e Quand on regarde en dessous du tissu on voit du fil emm l dans le bo tier de la canette Fente Coupe fil Il est possible de coudre avec la tension de fil correcte une fois que la canette a t install e correctement dans le bo tier de la canette 84 E Cause Enfilage sup rieur incorrect Si le fil sup rieur est mal enfil
39. la section Enfilage sup rieur page 23 et effectuez de nouveau l enfilage du fil sup rieur Envers Surface Fil sup rieur Fil inf rieur Des boucles apparaissent sur l envers du tissu Solution Augmentez la tension en tournant le s lecteur de tension sup rieure sur un num ro plus lev 41 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE CONSEILS UTILES DE COUTURE Cette section d crit plusieurs moyens d obtenir des r sultats optimaux pour vos projets de couture Reportez vous ces conseils lors de la couture d un projet Echantillon Lorsque vous avez s lectionn un point la machine en d finit automatiquement la largeur et la longueur Il convient toutefois de coudre un chantillon puisque en fonction du type de tissu et des points vous risquez de ne pas obtenir les r sultats souhait s Pour ce faire utilisez une pi ce de tissu et du fil identiques ceux de votre projet et v rifiez la tension du fil ainsi que la longueur et la largeur du point Les r sultats diff rant en fonction du type de points et du nombre d paisseurs de tissu cousues cousez l chantillon dans les m mes conditions que celles de votre projet Modification du sens de couture Lorsque la couture atteint un bord arr tez la machine coudre Laissez l aiguille abaiss e dans le tissu Si l aiguille a t relev e abaissez la en tournant la molette vers vous dans le sens inverse
40. les mod les quip s de la touche Marche arr t Coupez le fil faites glisser l axe du bobineur de canette vers la gauche et enlevez la canette de l arbre Replacez la commande de vitesse de couture dans sa position initiale pour les mod les quip s de la commande de vitesse de couture ATTENTION Si vous ne rembobinez pas la canette correctement la tension du fil risque de se rel cher et l aiguille de casser x O Bobin e r guli rement Bobin e incorrectement gt M mo Lorsque vous mettez en marche la machine coudre ou lorsque vous tournez la molette apr s avoir bobin le fil autour de la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement La barre aiguille ne se d place pas lorsque vous faites glisser l axe de bobinage de la canette vers la droite 19 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Mettez l aiguille dans sa position la plus haute en Enfilage du fil inf rieur tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou appuyez Installez une canette pleine sur touche Positionnement aiguille pour les e Pour plus de d tails sur la canette r glage rapide mod les quip s de la touche Positionnement voir page 21 aiguille et soulevez le levier du pied de biche A ATTENTION 6 Mettez la machine a coudre hors tension
41. me niveau que la surface de la machine comme illustr ci dessous enlevez le couvercle de la plaque d aiguille tape puis remettez le en place tapes et Si vous cousez alors que le couvercle de la plaque d aiguille n est pas bien a plat au m me niveau que la surface de la machine le couvercle de la plaque d aiguille pourrait se d tacher de la machine ce qui pourrait vous blesser si vos doigts touchent la coursi re Couvercle de la plaque d aiguille Ergot Trou e V rifiez que le couvercle de la plaque d aiguille est bien a plat au m me niveau que la surface sup rieure de la machine 82 GUIDE DE D PANNAGE Si la machine arr te de fonctionner correctement v rifiez les probl mes possibles suivants avant d appeler pour d pannage Vous pouvez r soudre la plupart des probl mes vous m me Si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire le Brother Solutions Center vous offre les forums au questions et les conseils de d pistage des pannes les plus r cents Visitez notre site l adresse http solutions brother com Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Sujets fr quents de d pistage des pannes Les causes et les rem des d taill s pour les sujets de d pistage des pannes les plus communs sont d crits ci dessous Veuillez vous y reporter avant de nous contacter M Fil sup rieur trop tend
42. mm 3 16 po maximum A ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence a coudre Cousez le bord du tissu Utilisation du pied zigzag Oo Fixez le pied zigzag J S lectionnez un point e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 37 Point de chute de l aiguille 45 POINTS DE COUTURE COURANTS Utilisation du pied pour surjet Installez le pied pour surjet G 2 S lectionnez le point ou e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 37 Positionnez le tissu en pla ant son bord contre le guide du pied de biche puis abaissez le levier du pied de biche Guide Faites tourner lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Cousez en pla ant le bord du tissu contre le guide du pied de biche Point de chute de l aiguille 46 A ATTENTION Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser
43. n importe quelle autre canette pourrait endommager la machine Nous avons con u la canette qui est fournie avec cette machine Si vous utilisez des canettes provenant d autres mod les il est possible que la machine ne marche pas correctement N utilisez que la canette qui est fournie avec cette machine ou des cannettes du m me type r f SA156 SFB XA5539 151 Taille r elle 11 5 mm 7 16 po Ce mod le Autres mod les Comme sur l illustration appuyez sur le levier 6 Enlevez le capuchon de bobine du porte bobine avec le doigt gt Le porte bobine se redresse Porte bobine Capuchon de bobine A ATTENTION A ATTENTION Veillez bien relever le porte bobine quand vous bobinez la canette Le fil pourrait s emm ler si vous utilisez le bobineur de canette sans relever le porte bobine Ne relevez pas le porte bobine en attrapant la barre sous peine de tordre ou de casser le porte bobine 15 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Ins rez bien compl tement la bobine de fil destin e a la canette sur le porte bobine Faites glisser la bobine sur le porte bobine de telle sorte que la bobine soit l horizontale et que le fil se d roule vers l avant en bas Faites glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine Positionnez le c t l g rement bomb du capuchon de bobine vers la gauche et faites glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine le plus l
44. point page 38 Vous n avez pas utilis la Tr a Re d de tissu de fil Choisissez un fil et une aiguille qui page 29 et d aiguille sont appropri s au type de tissu Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans la coursi re nettoyez page 80 84 la coursi re Le pied de biche que vous utilisez Utilisez le pied de biche appropri n est pas appropri au type de point au type de point que vous voulez page 73 Vous n avez pas utilis de canette con ue pour cette machine Le fil est emm l par exemple dans la coursi re que vous voulez coudre utiliser L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille page 30 Utilisez la goupille de blocage du Le pied zigzag J est inclin sur un pied de biche le bouton noir assemblage pais au d but de la gauche sur le pied zigzag J pour page 43 couture maintenir le pied de biche de niveau pendant la couture Le m canisme d entrainement est Contactez le d taillant ou le centre endommag de service agr le plus proche 95 ANNEXE M Apr s la couture Sympt6me Cause possible Comment y rem dier R f rence Le fil sup rieur Installez correctement le fil de la est trop tendu Le fil de la canette est mal install canette page 20 83 Vous n avez pas enfil correctement Corrigez enfilage sup rieur doi le fil de dessus 5 Bee op pag Vous n avez pas rembobin Rembobinez correctement le fil de la
45. quip s de la touche Positionnement aiguille Rep re Touche Positionnement aiguille Tirez sur le fil de dessus pour faire sortir le fil inf rieur Fil sup rieur Fil inf rieur 28 Tirez environ 10 cm 4 po sur ces deux fils puis mettez les vers l arri re de la machine sous le pied de biche Fil sup rieur Fil inf rieur E Pour les mod les quip s du r glage rapide de la canette Vous pouvez commencer coudre imm diatement sans faire sortir le fil de la canette Lorsque vous cousez des fronces ou des pinces vous pouvez faire sortir le fil inf rieur la main de fa on ce qu il reste un peu de fil Avant de faire sortir le fil inf rieur remettez la cannette l int rieur Faites passer le fil le long de la fente dans la direction de la fl che et laissez le l sans le couper e Le couvercle du compartiment canette devrait encore tre enlev Faites sortir le fil inf rieur en proc dant comme d crit dans les op rations Remontez le couvercle du compartiment canette REMPLACEMENT DE L AIGUILLE Cette section donne des informations sur les aiguilles de la machine a coudre Precautions relatives l aiguille Veillez respecter les pr cautions suivantes relatives la manipulation de l aiguille Le non respect de ces pr cautions pr sente un grand danger Lisez attentivement et respectez scrupuleusement les instruction
46. rainures puis nouez le de mani re l che 6 Fixez le pied pour boutonni re A ou recon S lectionnez le point R glez la largeur du point en fonction de l paisseur du fil de guipage Abaissez le levier du pied de biche et celui du pied pour boutonni re puis commencez coudre A la fin de la couture tirez doucement sur le fil de guipage pour le tendre Utilisez une aiguille coudre la main pour tirer le fil de guipage vers l envers du tissu puis nouez le A l aide d un d coud vite coupez la partie centrale du fil de guipage restant l extr mit sup rieure de la boutonni re Coupez l exc dent de fil de guipage Couture de boutons Vous pouvez coudre des boutons avec la machine a coudre Vous pouvez fixer des boutons a deux ou quatre trous Mesurez la distance entre les trous du bouton a coudre Relevez le levier du pied de biche puis faites glisser le levier de r glage des griffes d entrainement situ l arri re de la machine en bas pour le placer sur TT vers la droite vu depuis l avant de la machine Levier de r glage des griffes d entra nement vu depuis l arri re de la machine Ss a 0 tr O gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Fixez le pied de biche M il Pied pour boutons M Placez un bouton entre le pied de biche et le tissu
47. re dans sa position d origine 53 POINTS DE COUTURE COURANTS Ins rez une pingle l extr mit des points de la boutonni re pour viter de couper la couture puis utilisez un d coud vite pour couper dans la direction de l pingle et ouvrir la boutonni re oe 7 N d D coud vite Epingle Pour les boutonni res trou de serrure utilisez un perce illet du commerce pour faire un trou dans l extr mit ronde de la boutonni re puis utilisez le d coud vite pour ouvrir la boutonni re Perce ceillet e Lorsque vous utilisez le perce ceillet placez un papier pais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de percer le trou A ATTENTION Lorsque vous ouvrez la boutonni re avec le d coud vite ne placez pas vos mains sur le chemin de la d coupe sinon vous risquez de vous blesser si le d coud vite glisse N utilisez le d coud vite d aucune autre fa on que celle pour laquelle il est concu gt M mo Avant de coudre des boutonni res v rifiez la longueur et la largeur du point en cousant une boutonni re d essai sur une chute de tissu 54 M Couture de boutonni res sur des tissus lastiques Lorsque vous cousez des boutonni res sur des tissus lastiques utilisez un fil de guipage Accrochez le fil de guipage au pied pour boutonni re comme indiqu sur l illustration pour qu il se place dans les
48. s ss 97 INDEX ccicnussuscsvsussesatoseviciantounaeicantdsanbucmes sasaessawbisunescuebusnwbenacetaudlbnatontacnesuvisawsiunvisacshunviatuesesens 98 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE ACCESSOIRES Accessoires fournis Une fois la boite ouverte v rifiez que les accessoires suivants sont tous la Si un l ment est manquant ou endommag contactez votre revendeur J Remarque P dale Mod le T Cette p dale peut tre utilis e sur les machines aux codes produit 885 V60 V61 V62 V63 V64 V65 Le code produit est inscrit sur la plaque signal tique de la machine La vis du support du pied de biche est disponible aupr s de votre revendeur autoris r f 132730 122 Les accessoires fournis d pendent du mod le de la machine 1 aiguille 75 11 1 aiguille 90 14 1 aiguille 100 16 Pied zigzag J sur la machine XC3021 031 Pied pour surjet G dor e i gt Tournevis en forme de disque XC1074 051 Pied pour fermetures X59370 021 a q Capuchon de bobine grand 130012 024 glissi re Pied pour ourlets invisibles Capuchon de bobine R Lee po moyen sur la machine AA 7 Pied pour boutons M XE2137 001 Capuchon de bobine petit 130013 124 LE D coud vite XZ5087007 eae suppl mentaire Canette 4 SA156 SFB Une se trouve sur la machine XA5539 151 XD0501 021 Europe Jeu d aiguilles XC8834 021 XC8816 021 autres r gions gt M mo A propos du pied zi
49. tissus fins le point est trop long ou le tissu n est pas entra n correctement Si vous cousez des tissus fins le point est trop gros Le fil est emm l ou pr sente des ov p D m lez le fil et d faites les n uds n uds L aiguille n est pas appropri e au fil que vous utilisez La tension du fil sup rieur est tro Te l 4 re p p R duisez la tension du fil sup rieur L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement La canette est ray e ou elle ne A Remplacez la canette tourne pas r guli rement Le fil est emm l La canette n est pas mise en place R installez correctement le fil de la correctement canette Installez la bobine ou le capuchon de bobine correctement combinaison correcte de tissu de fil et L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille tissu Comment y rem dier R f rence Corrigez l enfilage sup rieur Utilisez le capuchon de bobine qui s adapte le mieux a la taille de bobine utilis e page 23 Choisissez une aiguille appropri e au type de point que vous utilisez pagea page 41 Retirez le fil emm l Si le fil est emm l dans la coursi re nettoyez la coursi re page 80 84 page 30 page 30 Remplacez la plaque d aiguille Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Remplacez
50. vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Si le cordon ou la fiche est endommag apportez la machine votre revendeur agr pour la faire r parer avant de continuer l utiliser D branchez le cordon d alimentation si la machine n est pas utilis e pendant une longue p riode Un incendie risque de se produire Pour teindre la machine placez l interrupteur Prise d alimentation lectrique d alimentation principal sur O gt La lampe de couture s teint lorsque la machine est mise hors tension A CRE o Si une panne d lectricit se produit en cours d utilisation de la machine coudre mettez la hors tension et d branchez le cordon d alimentation Pour une utilisation correcte respectez la proc dure n cessaire lorsque Interrupteur d alimentation principal vous red marrez la machine coudre Prise d alimentation secteur n Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise de courant Placez l interrupteur d alimentation principal D gt La ne de couture s allume lorsque la machine est mise sous tension 12 P dale Ins rez la fiche de la p dale dans sa prise situ e l arri re de la machine coudre Prise de p dale A ATTENTION Lorsque vous connectez la p dale veillez mettre la machine coudre hors tension pour viter qu elle ne d marre accidentellement Lorsque vous appuyez l g rement s
51. 4 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 4 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 011 0 1 64 1 16 7 N ANNEXE Nom du point Points plumetis S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 78 ae fe DE Oo Ge EB 3 3 Ue Ne ae te N alib Pied de biche Mod le 100 points Motif n Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points op ies QO ies N Oo Application D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc Largeur du point mm po Auto Manuel 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64 0 1 1 0 1 64 1 16 0 4 1 64
52. 42 45 61 DOME ZE 248 UNS eosa 45 59 points l ancienne siennes 72 points de MENT ONE 2 in emo ee 40 DOS 1 CaO N E E A E TE 70 points pA AWO Keagenan ea nn 62 pointe SAIS a RE 47 paints SUIT ASS ceio ed 45 Dore DobINe seen 10 15 23 porte bobine suppl mentaire 32 position de asus aaa 47 Q CR E E 63 quilting en mouvement libre seeeeeeeesessrsrrrrrrreeee 64 R r glages de DOINES neo anne 73 FOSSES saeamtineeamaceaens 45 59 RUD AN CAS UIUC Rendement 59 a a a S s lecteur de tension sup rieure 8 41 87 support du pied de biche ccssssecececeeeeeeeeeeeeeeeees 9 35 T tension CES TIS RS ee 41 tissus AE TQU S na 0 44 E TEE ae E T A E E 42 E DUNS E N E OEE T 44 touche Marche arr t ccceessesseseeneccecececeeeeeeeees 9 39 touche Point inverse renfort cecseeeeeeeneeeeeeees 9 40 touche de s lection de point 10 touche Positionnement aiguille 9 touches de fonctionnement eee eeceeeceeeeeenneeeeeeeeeeeneees 9 triple point lastique due 47 V vis du support d aiguille neue 9 31 99 F h ANA AAKA 885 V61 XF0646 001 Printed in China
53. 6 1 6 1 16 Aiguille jumel e Pied double entra nement Non Non Non Non Renf Renf Renf Renf Renf Renf D corations etc 0 0 7 0 Renf 0 1 4 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 2 5 3 32 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 D corations etc Renf 2 5 3 32 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 D corations etc Renf 2 5 3 32 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 44 36 32 D corations etc Renf 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 1 4 1 16 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 Point d coratif Renf D corations etc 2 5 3 32 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 D corations etc Renf 1 6 1 16 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 D corations etc Renf 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 2 0 1 16 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 Renf ex ies es N Oo Qo W D corations etc O1 HD Oo ES aN 2 5 3 32 0 2 4 0 Non 1 64 3 16 46 38 D corations etc Renf 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 D corations etc Non Renf 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 D corations etc Non Renf Po fs ef afte fe fe fede fe fe fo fee ef ads wm CD No O po fe f ef ate fe fe ft edo fe fe fe fade 2 ef s No WO ra Points inverses Inv de renfort Renf RS Pete m gt Por SA hook yy amin oao 2 aa gt ase grrr Lot Lame 76 Nom du point Point d coratif Points plumetis S lecti
54. ACHINE A COUDRE 0000000000 ACCESSOIRES orrors i cas ed tan ee cs E E po 6 PACE S501 SS ODA RS a ten a ee 0 en ants 6 PROCES FOIE S C IN OU OM sessirnar E ARAE A EAE RE EAR E EEEa EE E E AARRE 7 Compartiment d accessoires srccccsstecnc ciscscceanre ss evaiuabsagcaiexauew mt meatqraccteausdaoensadgeagabe ne tee nnan tante name nan dede nes 7 NOMS DES PIECES DE LA MACHINE ET LEUR FONCTION ms sesssssosssssoseossscseccsenee 8 Les pi ces principales a den dans dates nee ess 8 Section aiguille et pied de biche si ee easaeaaaaaaaaeeeeeeeeeeeaeaeaeaeaaaaaaeeeeeeeeeseaes 9 TOUCHES de IONCIONNM MENE S 5 2 Nu e did Dies tele E anne Liebe ose ciment 9 Panneau de commande ne ann led c net ane eines ta entente 10 POS ON D de nue 10 COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE COUDRE cccsscscsssssssssssssssssscssssssescssseseees 12 Pr cautions relatives l alimentation lectrique sise 12 Prise d alimentation lectrique 2eme iranienne none en one 12 Pedale peace pace neta esac at E E E N E E EA EE E PEIE A EAA E E E 13 Commande de vitesse de couture pour les mod les quip s de la touche Marche arr t 13 Changement de la position d arr t de Paiguille ss 13 Modification de la position initiale de aiguille eee cece ee cette eee ee eee ee aa aaa rere sees aaaae sees eeaaaaeeeeeeeeaaaaeeeees 14 Suppression du bip de fonctionnement pour les mod les quip s d un bip de fonctionnement 14
55. Manuel Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Points inverses Inv de renfort Renf Pied double entra nement Couture de tissus 1 0 1 16 2 5 3 32 lastiques et points 1 0 3 0 1 0 4 0 d coratifs 1 16 1 8 1 16 3 16 Z lastique E Surfilage sur les tissus 5 0 3 16 1 0 1 16 point zigzag moyens ou lastiques 1570 02 40 triple fixation d lastiques reprisage etc 1 16 1 4 1 64 3 16 4 0 3 16 1 0 1 16 0 0 7 0 0 2 4 0 0 1 4 1 64 3 16 Fixation d un lastique fixation sur des tissus lastiques d lastiques S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum A ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence coudre Respectez les pr cautions correspondantes lorsque vous effectuez les op rations de couture suivantes Points lastiques Fixation d un lastique Fixez le pied zigzag J Lorsque vous fixez un ruban lastique a la manchette ou Oo a la taille d un v tement les dimensions finales seront celles du ruban lastique tendu Il est donc n cessaire 6 S lectionnez le point 3 d utiliser un rub
56. Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Points fagot de smock et d corati WO Ke Point fagot Points fagot de smock et d corati S O9 O9 O9 ee Points patchwork et d coratifs z F A F F Oo Points patchwork d coratifs et surfilage sur deux pi ces de tissu comme avec le tricot Point d assemblage Oo i Oo Points patchwork et d coratifs N OS OS OS Ww N No No N Points bordure repli Points smock et points Point smock d coratifs We jee jee No OS oe o gt LO Qo o gt N Uo Point feston satin 4 3 Points feston 22 9 9 9 9 Point d coratif 23 2 2 20 2 Point d coratif No AN NO NO No Point d coratif Points d coratifs et fixation d lastiques N Ol N N N N N N Couture de dentelle ourlets d coratifs points A l ancienne etc No 3 No Ww No N N N N Qo Z z QW oO N N No R E i ex N d coratif Ourlets d coratifs points l ancienne etc No N No A N A N EN N ice Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et a armure toile points l ancienne etc 28 2 Oo NO ex N ex Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armur
57. Orother APPRENEZ Manuel d instructions 7 CONNNTRE VOTRE Machine coudre Product Code R f rence du produit 885 V61 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE POINTS DE COUTURE COURANTS 4 ANNEXE Visitez notre site http solutions brother com pour obtenir les coordonnees du service apres vente et consulter la Foire aux questions FAQ a Le g eh SO INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Veuillez lire ces instructions de s curit avant d utiliser la machine DANG ER Pour r duire le risque de d charge lectrique 1 D branchez toujours la machine de la prise de courant imm diatement apr s avoir fini de l utiliser pour la nettoyer pour y faire des r glages mentionn s dans ce manuel ou si vous vous loignez de la machine AVERTI SS EME NT Pour r duire le risque de br lure d incendie de d charge lectrique ou de blessure 2 D branchez toujours la machine de la prise de courant quand vous effectuez un des r glages mentionn s dans le manuel d instruction e Pour d brancher la machine placez l interrupteur de la machine sur le symbole O pour l teindre puis prenez la fiche et tirez la de la prise de courant Ne tirez pas sur le cordon e Branchez la machine directement la prise de courant N utilisez pas de rallonge e D branchez toujours votre machine si l lectricit est coup e 3 N utilisez jamais cette machine si une fiche ou un cable est endomma
58. SU Le panneau de commande diff re selon le mod le de machine coudre 3 lAo O PIN Ne relevez pas le porte bobine en attrapant la barre sous peine de tordre ou de casser le porte bobine Vous pouvez ranger le capuchon de bobine fourni grand moyen petit en le fixant au porte 5 bobine comme indiqu sur l illustration Pour fixer le capuchon de bobine placez le en orientant le c t bomb vers le porte bobine Td ak CPO E Rangement du capuchon de bobine 4 Ecran a Cristaux Liquides Le num ro du point s lectionn le type de pied de biche utiliser la longueur du point mm et la largeur du point mm s affichent ici L endroit o le type de pied de biche est affich diff re selon le mod le Ce manuel illustre titre d exemple l cran cristaux liquides illustration ci dessus des mod les o le type de pied de biche appara t au dessus du num ro du point s lectionn Touches de s lection de point Appuyez sur les touches de s lection du point puis s lectionnez le num ro du point que vous souhaitez utiliser Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 37 Touche de r glage de la longueur du point Appuyez sur cette touche pour ajuster la longueur du point Appuyez sur le c t pour r duire la longueur du point appuyez sur le c t pour accro tre la longueur du point
59. a machine d tre endommag e Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez installer le pied zigzag J sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e Points de couture courants Nom du point Gauche Central Triple point lastique SEES Point lastique Point zigzag point zigzag triple Point surfilage TTI Ww vw Aa a se pe lai et ele tej el isle TT 7 N utilisez pas les points inverses Pied de biche Modele 100 points Motif n Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points No N Oo mw CO N EN os Oo EN Co Oo aw Yo 4 Co No Oo aw CO N N N Oo HE CO Oo N No on N N N N N Application Points simples couture de fronces ou plis etc Fixation de fermetures glissi re points simples couture de fronces ou plis etc Fixation de manches coutures d entrejambes couture de tissus lastiques et points d coratifs Couture de tissus lastiques et points d coratifs Surfilage et attache d appliqu s Surfilage sur les tissus moyens ou lastiques fixation d lastiques reprisage etc Surfilage sur tissus fins ou moyens Surfilage sur tissus pais Surfilage sur tissus lastiques Surfilage sur tissus pai
60. a plaque d aiguille Couvercle de la plaque d aiguille Enlevez le couvercle de la plaque d aiguille pour nettoyer la coursi re Griffes d entra nement Les griffes d entra nement font avancer le tissu dans le sens de couture Canette r glage rapide pour les mod les quip s de la canette r glage rapide Vous pouvez commencer coudre sans sortir le fil de la canette Capot du compartiment canette Ouvrez le capot du compartiment canette pour placer la canette Plaque d aiguille Des guides pour les coutures droites sont marqu s sur la plaque d aiguille Guide fil de la barre de l aiguille Faites passer l enfilage sup rieur par le guide fil de la barre de l aiguille Levier du pied de biche Soulevez et abaissez le levier pour actionner le pied de biche Vis du support d aiguille Utilisez la vis du support de l aiguille pour maintenir en place l aiguille Les touches de fonctionnement vous permettent d effectuer facilement plusieurs op rations de base avec la machine a coudre Les touches de fonctionnement diff rent selon le mod le de machine coudre BR m oe Touche Point inverse renfort Appuyez sur la touche Point inverse renfort pour coudre des points inverses Les points inverses sont r alis s en maintenant la touche enfonc e pour coudre dans le sens oppos Pour plus de d tails reportez vous a la section Cou
61. an lastique suffisamment long pinglez le ruban lastique l envers du tissu Cousez le tissu sans l tirer pinglez le ruban lastique sur le tissu en plusieurs points pour qu il soit positionn de mani re uniforme Oo Ruban lastique Epingle 2 Fixez le pied zigzag J S lectionnez un point 59 POINTS DE COUTURE COURANTS Cousez le ruban lastique en l tirant pour qu il ait la m me longueur que le tissu Tout en tirant le tissu de la main gauche derri re le pied de biche tirez dessus au niveau de l pingle la plus proche de l avant du pied de biche avec la main droite TRPFAMFAMAMAMAMAMAMAMALAL A r A ATTENTION Lorsque vous cousez v rifiez que l aiguille ne touche aucune pingle sinon elle pourrait se tordre ou casser 60 POINTS D APPLIQUE PATCHWORK ET DE QUILTING Cette section d crit les points pouvant tre utilis s pour la couture d appliqu s de patchworks et de quilting Largeur du Longueur du point point mm po mm po Motif n Nom du point Application Auto Manuel Auto Manuel Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le Aiguille jumel e 40 points Points inverses Inv de renfort Renf Pied double entra nement 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 a HOE Surfilage et attache
62. armure toile Je k k A ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille avec l aiguille oreilles sinon la machine coudre risque d tre endommag e Introduisez manuellement le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Pour plus de d tails reportez vous la section Enfilage sup rieur page 23 oO Ins rez l aiguille a oreilles e Utilisez une aiguille oreilles 130 705H 100 16 e Pour plus de d tails sur la fagon d ins rer une aiguille reportez vous a la section Remplacement de l aiguille page 30 2 Fixez le pied pour monogrammes N S lectionnez le point E B 8 Sud A ATTENTION S lectionnez une largeur de point de 6 0 mm 15 64 po maximum sinon l aiguille risque de se tordre ou de casser Une fois la largeur du point r gl e tournez lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si c est le cas vous risquez de casser ou de tordre l aiguille 72 ANNEXE R GLAGES DE POINTS Le tableau suivant indique les applications les longueurs et largeurs de points et la possibilit d utilisation de l aiguille jumel e pour les points courants A ATTENTION Quand vous utilisez l aiguille jumel e s lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum sinon l aiguille risque de casser ou l
63. as Tournez le s lecteur de tension sup rieure sur un s lecteur de tension sup rieure sur un niveau plus bas vers la gauche R duisez niveau plus lev vers la droite la tension du fil Augmentez la tension du fil 87 ANNEXE Le tissu est coince dans la machine et il est impossible de l enlever Si le tissu est coinc dans la machine a coudre et il est impossible de l enlever il se peut que du fil se soit emm l sous la plaque d aiguille Suivez la proc dure d crite ci dessous pour enlever le tissu de la machine Si vous ne parvenez pas a effectuer cette op ration en suivant cette proc dure au lieu d utiliser la force contactez votre centre de service agr le plus proche E Pour enlever le tissu de la machine Oo Arr tez imm diatement la machine a coudre 6 Mettez la machine a coudre hors tension Enlevez l aiguille Si l aiguille est abaiss e dans le tissu tournez la molette vers l ext rieur dans le sens des aiguilles d une montre pour relever l aiguille et la sortir du tissu puis enlevez l aiguille e Reportez vous la section Remplacement de l aiguille page 30 Retirez le pied de biche et son support e Reportez vous aux sections Remplacement du pied de biche page 34 et Retrait du support de pied de biche page 35 Soulevez le tissu et coupez les fils en dessous S il est possible d enlever le tissu enlevez le Continuez en suivant les tapes
64. che arr t a t enfonc e alors que la p dale tait raccord e Le moteur s est bloqu car le fil s est emm l JE Remarque Si le message d erreur F1 F9 s affiche l cran cristaux liquides pendant l utilisation de la machine il se peut que la machine fonctionne mal Contactez le centre de service agr le plus proche Solution Abaissez le levier du pied de biche avant de poursuivre Levez le levier du pied de biche avant de poursuivre Abaissez le levier du pied de biche avant de poursuivre Poussez l axe du bobineur de canette vers la gauche avant de continuer D connectez la p dale et appuyez sur la touche Marche arr t Sinon faites fonctionner la machine avec la p dale Nettoyez la coursi re pour enlever le fil emm l p 84 Apr s avoir nettoy la coursi re ins rez le bo tier de la canette correctement Si l aiguille est tordue ou cass e remplacez la Ensuite enfilez le fil sup rieur correctement et continuez la couture Bip de fonctionnement pour les mod les quip s Vous entendez un bip chaque fois que vous appuyez sur une touche Si vous appuyez sur une touche d fectueuse ou si vous effectuez une commande incorrecte vous entendez deux quatre bips uniquement pour les mod les quip s d un bip de fonctionnement M Si vous appuyez sur une touche fonctionnement correct Un bip est mis M En cas de commande incorrecte ou si vous
65. de Tirez la boucle de fil qui est pass e par le chas l aiguille de l aiguille vers l arri re de la machine Boucle de fil gt L extr mit du levier d enfilage de l aiguille tourne vers vous et le crochet passe dans le chas de l aiguille A ATTENTION Attention de ne pas forcer pour tirer le fil car vous pourriez tordre l aiguille Attrapez le crochet comme indiqu ci Si le fil ne passe pas dans le chas de l aiguille dessous recommencez depuis l tape Relevez le levier du pied de biche Crochet Fil Levier du pied de biche En tenant l g rement le fil rel chez le levier Faites passer l extr mit du fil par le pied de d enfilage de l aiguille Le crochet tirera le fil biche puis tirez environ 5 cm 2 po de fil travers l aiguille vers l arri re de la machine 5 cm 2 po NS Remarque Si vous alimentez le fil incorrectement vous pourrez rencontrer des probl mes de couture 2 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Comment faire sortir le fil inf rieur Tenez l g rement l extr mit du fil sup rieur Fil sup rieur Tout en tenant l extr mit du fil sup rieur relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut ou en appuyant une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour les mod les
66. des aiguilles d une montre ou en appuyant une fois sur touche Positionnement aiguille pour les mod les quip s de la touche Positionnement aiguille ATTENTION Si vous utilisez l aiguille jumel e assurez vous de lever l aiguille avant de changer de sens de couture Si vous tournez le tissu alors que l aiguille est abaiss e l aiguille peut se tordre ou casser Relevez le levier du pied de biche puis tournez le tissu Tournez le tissu en utilisant l aiguille comme pivot 42 Abaissez le levier du pied de biche et continuez coudre Couture de lignes courbes Arr tez de coudre puis modifiez l g rement le sens de couture pour coudre le long de la ligne courbe Si vous cousez le long d une ligne courbe en utilisant un point zigzag s lectionnez une longueur de point moindre pour obtenir un point plus fin Couture de tissus pais M Si le tissu ne passe pas sous le pied de biche Si le tissu passe difficilement sous le pied de biche relevez au maximum le levier pour que le pied de biche se trouve dans sa position la plus haute M Si vos assemblages sont pais et le tissu n est pas entrain au d but de la couture Il est possible que le tissu ne soit pas entrain si les assemblages coudre sont pais et le pied de biche n est pas de niveau comme illustr ci dessous Si tel est le cas utilisez la goupille de blocage du pied de biche le bouton noir a gauche du
67. du pied de biche Sur les mod les quip s d une commande de vitesse de couture faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou la droite pour r gler la vitesse de couture Reportez vous la section Commande de vitesse de couture pour les mod les quip s de la touche Marche arr t page 13 A Commande de vitesse de couture Appuyez doucement sur la p dale Sur les mod les quip s de touche Marche arr t si la p dale n est pas connect e appuyez une fois sur DTouche Marche arr t gt La machine commence coudre 39 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE 40 Retirez votre pied de la p dale ou appuyez une fois sur touche Marche arr t si vous avez appuy sur touche Marche arr t pour d marrer la machine pour les mod les quip s de la touche Marche arr t gt La machine s arr te de coudre Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut sur les mod les quip s de touche Positionnement aiguille levez l aiguille en appuyant sur une ou deux fois Cette proc dure n est pas n cessaire si la position d arr t de l aiguille a t r gl e sur la position relev e page 13 Relevez le levier du pied de biche Tirez le tissu vers le c t gauche de la
68. duit est sujet des modifications sans pr avis Pour plus d informations sur le produit visitez notre site Web l adresse www brother com CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS La machine est con ue pour une utilisation domestique Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de cet appareil Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME UNI D IRLANDE DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT IMPORTANT e En cas de remplacement du fusible de la prise utilisez un fusible certifi ASTA BS 1362 c est dire portant la marque comme indiqu sur la prise e Remettez toujours le couvercle du fusible en place N utilisez jamais de prises dont le couvercle du fusible est manquant e Si la prise de courant disponible n est pas adapt e la fiche fournie sur cette machine contactez votre revendeur agr pour obtenir le cordon correct TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES ccsccsccsscsssssssssssccsscsscsscssccsssssssscsscsseseees 1 1 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE M
69. e D finissez la largeur du point sur 7 0 mm Point fagot 1 4 po e Pour plus de d tails reportez vous la On utilise le point fagot pour l assemblage de section S lection d un point page 37 tissus avec une couture ouverte Utilisez ce point pour coudre des chemisiers et des v tements Effectuez la couture le centre du pied de d enfants Ce point est plus d coratif lorsque vous biche tant align sur le milieu de l espace utilisez du fil pais s parant les deux pi ces de tissu Pliez les deux pi ces de tissu le long de leur couture l aide d un fer repasser Faufilez les deux pi ces de tissu s par es d environ 4 0 mm 3 16 po sur du papier fin ou sur une feuille de mat riau stabilisateur NE soluble e Si vous dessinez une ligne au milieu du papier fin ou de la feuille de mat riau stabilisateur soluble la couture sera plus facile m 1 Papier fin ou mat riau stabilisateur soluble Point faufilage 4 0 mm 3 16 po Fixez le pied zigzag J la fin de la couture retirez le papier 4 S lectionnez le point ou 69 POINTS DE COUTURE COURANTS Points feston Le motif r p titif en forme de vagues ressemblant a des coquillages s appelle point feston Utilisez ce point sur les cols de chemisiers et pour d corer les bords des mouchoirs oO Fixez le pied pour monogrammes N
70. e sur les deux trous de la base de montage de la plaque d aiguille puis installez la plaque d aiguille sur la machine Serrez l g rement la vis du c t droit de la plaque d aiguille a la main Ensuite utilisez le tournevis en forme de disque pour serrer fermement la vis du c t gauche Enfin serrez fermement la vis du c t droit Es SS XYZ ZA US A Tournez la molette pour v rifier que les griffes d entra nement se d placent sans accroc et n entrent pas en contact avec les bords des fentes de la plaque d aiguille mg qu day de Q Position correcte des griffes d entra nement Position incorrecte des griffes d entra nement J Remarque Attention de ne pas faire tomber les vis dans la machine 89 ANNEXE Ins rez le boitier de la canette de sorte que le rep re A sur le bo tier s aligne sur le rep re sur la machine Rep re A Rep re Bo tier de canette e Veillez ce que les points indiqu s soient align s avant d installer le bo tier de la canette ATTENTION N utilisez jamais de bo tier de canette ray sinon le fil de dessus pourrait s emm ler l aiguille pourrait se casser ou la qualit des coutures pourrait tre affect e Pour acheter un nouveau bo tier de canette r f XE7560 001 contactez le centre de service agr le plus proche Vei
71. e toile points l ancienne etc No CO No OS N OS No oO No A Ourlets d coratifs sur tissus fins moyens et armure toile points l ancienne etc U No N No N RRS wm oeo ee mm A ee S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum 68 Largeur du point mm po Auto Manuel 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 2 5 7 0 3 32 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 5 7 32 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 64 1 4 3 5 1 8 1 5 7 0 1 16 1 4 6 0 15 64 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 2 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 2 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 0 5 1 32 0 1 1 0 1 64 1 16 3 0 1 8 2 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 1 6 4 0 1 16 3 16 3 0 1 8 1 5 4 0 1 16 3 16 3 5 1 8 1 5 4 0
72. ectuez la couture en utilisant le point IP 6 5 mm 1 4 po gt M mo Pour modifier la largeur du rabat positionnement de l aiguille r glez la largeur du point Pour plus de d tails reportez vous la section Modification de la position de l aiguille page 47 Quilting On appelle quilting le placement d ouate entre les parties inf rieure et sup rieure du tissu Vous pouvez facilement r aliser des couvertures piqu es a l aide du pied double entra nement et du guide de quilting propos s en option WNS Remarque N utilisez le pied double entra nement qu avec des points droits ou zigzag Ne l utilisez pas pour d autres mod les de points Le pied double entra nement ne permet pas de coudre des points inverses Faufilez le tissu pour lequel vous souhaitez r aliser le quilting 6 Retirez le pied de biche et son support e Pour plus de d tails reportez vous a la section Retrait du support de pied de biche page 35 Accrochez la fourche de connexion du pied a double entrainement sur la vis du support de l aiguille abaissez le levier du pied de biche puis utilisez la vis du support du pied de biche pour fixer le pied a double entrainement a la barre du pied de biche Fourche de connexion Vis du support de l aiguille 3 Vis du support de pied de biche A ATTENTION Utilisez le tournevis en forme de disque pour se
73. ez le rabat pressez le depuis l envers du tissu l aide d un fer repasser alignez le centre de la fermeture glissi re sur le centre Placez les deux morceaux de tissu en de la couture puis faufilez la fermeture orientant l endroit de chaque pi ce l un vers glissi re l autre Cousez des points simples jusqu au bout de l ouverture de la fermeture glissi re puis a a cousez des points inverses la fin de la K couture e Utilisez des points faufilage pour coudre l ouverture de la fermeture glissi re o la fermeture glissi re sera ins r e Ed dou Point faufilage Points inverses 4 Envers du tissu Bout de l ouverture de la fermeture glissi re e Reportez vous la section Points simples Envers du tissu page 47 Point faufilage Fermeture glissi re 57 POINTS DE COUTURE COURANTS Fixez le support de pied de biche sur la droite de la cheville du pied pour fermeture a glissi re I Cheville droite Point de chute de l aiguille P O S lectionnez le point A ATTENTION Tournez la molette la main pour faire en sorte que l aiguille ne touche pas le pied de biche avant que vous ne commenciez coudre Si vous choisissez un point diff rent l aiguille touchera le pied de biche et elle se cassera Vous pourriez aussi vous blesser Avec l endroit du tissu orient vers le hau
74. ez vous la section Remplacement du pied de biche page 34 gt M mo Le pied de biche utiliser est indiqu par la lettre J etc qui appara t au dessus ou a c t du num ro de point Si n cessaire ajustez la longueur et la largeur du point e Pour plus de d tails sur l utilisation des points de couture courants reportez vous l exemple suivant 37 NOTIONS ELEMENTAIRES DE COUTURE Reglage de la longueur et de la largeur du point FA M Exemple S lection du point S Appuyez sur les touches de s lection de point pour s lectionner le point 04 Avec la touche HH de droite s lectionnez 4 et eee avec la touche H de gauche s lectionnez 0 6 Appuyez sur ou c t de touche de r glage de la longueur du point pour accro tre ou r duire la longueur du point Longueur du point Touche de r glage de la longueur du point Court 4 Long 38 Appuyez sur ou a c t de touche de r glage de la largeur du point pour accro tre ou r duire la largeur du point o o Largeur du point 2 Touche de r glage de la largeur du point Etroit 4 Large 7 Remarque Lorsque la longueur ou la largeur du point est modifi e par rapport l installation standard 0 autour de ou de B dispara t de l cran cristaux liquides Lorsque la longueur ou la largeur du point est remise sur le r
75. fil de la Fente canette avant de commencer a coudre Coupe fil coupez le fil avec le coupe fil suivez la proc dure indiqu e dans la section Comment faire sortir le fil inf rieur JE page 28 NS Remarque Si le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du bo tier de la canette la tension du fil pourrait tre incorrecte page 41 Ressort de r glage de la tension 22 Enfilage sup rieur Placez le fil sup rieur et enfilez l aiguille e Pour des d tails sur l enfileur d aiguille voir page 26 Lo by LHS Porte bobine 2 Rep re sur la molette ATTENTION Quand vous enfilez le fil sup rieur suivez les instructions avec soin Si le fil sup rieur n est pas correct le fil peut s emm ler ou l aiguille peut se tordre ou se casser N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins Utilisez l aiguille et le fil dans leur combinaison correcte Pour plus de d tails sur la combinaison correcte des aiguilles et des fils reportez vous la section Types d aiguilles et utilisation page 29 Oo Mettez la machine a coudre sous tension Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut ou appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour les mod le
76. g si elle ne fonctionne pas correctement si elle a chut ou a t endommag e ou si de l eau s est renvers e dessus Renvoyez la au revendeur ou centre de service agr le plus proche pour la faire examiner r parer ou pour effectuer des r glages lectriques ou m caniques e Quand la machine est entrepos e ou utilis e si vous remarquez quelque chose d inhabituel comme une odeur de la chaleur une d coloration ou une d formation arr tez de l utiliser et d branchez imm diatement le cordon d alimentation e Pour transporter la machine utilisez sa poign e Si vous soulevez la machine par une autre partie elle pourrait s endommager ou tomber ce qui pourrait provoquer des blessures e Quand vous soulevez la machine attention de ne pas effectuer de mouvements soudains ou n gligents car vous pourriez blesser votre dos ou vos genoux 4 Conservez toujours votre plan de travail bien d gag e N utilisez jamais la machine lorsque les a rations sont bloqu es Ne laissez pas des peluches de la poussi re et du tissu s accumuler dans les ouvertures de ventilation de la machine et la p dale e Ne posez pas d objets sur la p dale e N utilisez pas de rallonges Branchez la machine directement la prise de courant e Ne jamais ins rer ni laisser tomber aucun objet dans aucune ouverture e Ne faites pas fonctionner la machine dans des endroits ou des a rosols pulv risateurs sont utilis s ou lorsque de l ox
77. guille levez l aiguille en appuyant sur 7 une ou deux fois Rep re Touche Positionnement aiguille Si vous avez allum la machine coudre teignez la CL ATTENTION Avant de remplacer la p dale veillez mettre la machine coudre hors tension vous risquez en effet de vous blesser si vous appuyez malencontreusement sur la p dale ou sur la touche Marche arr t et que la machine commence coudre Relevez le levier du pied de biche Levier du pied de biche 34 a pourrait causer un accident ou vous blesser Appuyez sur le bouton noir situ l arri re du support de pied de biche pour rel cher le pied de biche Bouton noir Support du pied de biche Placez un autre pied de biche sous le support de sorte a aligner le crochet du pied de biche sur le talon du support Placez le pied de biche de sorte que la lettre indiquant le type de pied de biche J A etc puisse tre lue SU D QTR lt gt Support du pied de biche Talon Epingle 7 Remarque Le pied de biche utiliser avec chaque point s affiche sur l cran cristaux liquides Pour la s lection d un point reportez vous la section S lection d un point page 37 Abaissez doucement le levier du pied de biche de sorte que le crochet du pied de biche s enclenche dans le talon du support Levier du pied de biche Suppo
78. gzag J Quand des coutures paisses par exemple sont difficiles faire passer appuyez sur le bouton noir situ gauche du pied avant de commencer coudre des tissus pais page 43 DBouton noir Accessoires en option Les accessoires suivants sont disponibles en option Vous pouvez les acheter s par ment L accessoire suivant peut tre fourni avec la machine en fonction du mod le achet en N Nom de la pi ce Nom de la pi ce R f P P Pied double FO33N ope FOI6N Pied quilting SA129 FOOSN Perce ceillet XZ5051 001 XC1948 002 Pied quilting de 6 5 mm FOOIN 4 po SAT25 xc1944 052 Compartiment d accessoires Les accessoires sont rang s dans un compartiment l int rieur du plateau Faites glisser le plateau vers la gauche pour l ouvrir EI Remarque Mettez les accessoires dans le sac puis rangez ce sac dans le compartiment Si vous ne mettez pas les accessoires dans un sac ils pourront tomber et tre perdus ou endommag s Plateau Compartiment de rangement APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE NOMS DES PI CES DE LA MACHINE ET LEUR FONCTION Les illustrations de ce manuel d instruction peuvent diff rer des l ments r els de la machine Les pi ces principales Bobineur de canette page 15 Cette pi ce sert bobiner le fil sur la canette pour l utiliser comme fil inf rieur S lecteur de tension
79. i re comme illustr ci dessous Jia LAIT sm Se x on cul pe eee po LL nn J gt SM ae gt it 5 AL DOS e 4 NAA sal L at Points de renfort 51 POINTS DE COUTURE COURANTS Les noms des parties du pied pour boutonni re A utilis pour coudre des boutonni res sont indiqu s ci dessous Plaque du guide bouton R glette du pied de biche pingle Rep res sur le pied pour boutonni re 5 0 mm 3 16 po Utilisez une craie pour marquer l emplacement et la longueur de la boutonni re sur le tissu a Rep res sur le tissu Couture de boutonni res Tirez sur la plaque du guide bouton du pied pour boutonni re A puis ins rez le bouton qui devra passer par la boutonni re in ME ED gt La taille de la boutonni re est r gl e 92 E Si le bouton n entre pas dans la plaque du guide bouton Additionnez le diam tre et l paisseur du bouton puis r glez la plaque du guide bouton sur la longueur ainsi obtenue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 0 mm 3 16 po me El i R glette du pied de biche Longueur de la boutonni re diam tre paisseur du bouton 5 0 mm 3 16 po Exemple Pour un bouton de 15 mm 9 16 po de diam tre et de 10 mm 3 8 po d paisseur la plaque du guide bouton doit tre r
80. ion incorrecte du fil ou la cassure de O l aiguille 20 Tenez le bout du fil poussez la canette vers le bas avec le doigt puis faites passer le fil a travers la fente comme indiqu e Si le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du boitier de la canette la tension du fil pourrait tre incorrecte page 41 o UUUL 7 Ressort de r glage de la tension Remontez le couvercle du compartiment canette Ins rez l ergot gauche en position comme indiqu par la fl che puis appuyez l g rement sur le c t droit comme indiqu par la fl che jusqu ce que le couvercle se bloque en position e Remontez le couvercle de fa on ce que le bout du fil sorte par le c t gauche du couvercle comme montr par la ligne sur le sch ma E Pour les mod les quip s du r glage rapide de la canette gt M mo Le sens d alimentation du fil de la canette est indiqu par les rep res situ s sur le couvercle de la plaque d aiguille Veillez a enfiler la machine comme indiqu Mettez l aiguille dans sa position la plus haute en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre ou appuyez sur touche Positionnement aiguille pour les mod les quip s de la touche Positionnement aiguille et soulevez le levier du pied de biche 6 Mettez la machine a coudre ho
81. jouer avec le sac cause du danger de suffocation e N utilisez pas la machine l ext rieur 7 Pour une dur e de vie plus longue e Ne rangez pas cette machine dans des endroits expos s directement a la lumi re du soleil ou tr s humides N utilisez pas et ne rangez pas la machine pr s d un chauffage d un fer repasser d une lampe halog ne ou d autres objets chauds e Utilisez uniquement des savons ou d tergents neutres pour nettoyer le bo tier Le benz ne les solvants et les poudres r curer peuvent endommager le bo tier et la machine et ne doivent donc jamais tre utilis s e Pour une installation correcte consultez toujours le manuel d instruction lors du remplacement ou de l installation de tout assemblage des pieds de biche de l aiguille ou de toute autre pi ce 3 Lors de r parations ou de r glages e Si la lampe diode lectro luminescente est endommag e elle doit tre remplac e par un revendeur agr e Si un mauvais fonctionnement se produit ou un r glage est n cessaire suivez en premier le tableau de d pannage l arri re du manuel d instruction pour inspecter et r gler la machine vous m me Si le probl me persiste consultez votre revendeur Brother local agr N utilisez cette machine que de la mani re pr vue d crite dans ce manuel Utilisez les accessoires recommand s par le fabricant conform ment au manuel Le contenu de ce manuel et des SP CIFICATIONS de ce pro
82. l en Apr s avoir enlev le fil enroul en dessous de la base du bobineur dessous de la bobinez la canette correctement base du bobineur Vous n avez pas rembobin age 15 correctement le fil de la canette Pas 92 E Pendant la couture Sympt6me Cause possible Comment y rem dier R f rence La machine n est pas branch e Branchez la machine page 12 L interrupteur d alimentation Mettez l interrupteur principal dans a ap P page 12 principal est dans la position arr t la position arr t Le bobineur de canette est pouss Poussez le bobineur de canette vers vers la droite la gauche page 18 19 ae PAR AIS O Utilisez correctement la p dale page 13 La machine p Baoa coudre ne La p dale ou la touche Marche arr t fonctionne pas n a pas t actionn e pour les Appuyez sur ee ou sur la page 39 mod les quip s de la touche touche Marche arr t Marche arr t Le levier du pied de biche est relev Abaissez le levier du pied de biche La touche Marche arr t a t N utilisez pas la touche Marche arr t actionn e alors que la p dale tait quand la p dale est raccord e Pour raccord e pour les mod les quip s utiliser la touche Marche arr t de la touche Marche arr t d connectez la p dale page 39 page 39 Impossible d enlever le tissu Du fil est emm l en dessous de la Soulevez le tissu
83. l emm l Si le fil est emm l dans la coursi re nettoyez page 80 84 la coursi re page 73 Le fil est emm l par exemple dans la coursi re 96 MESSAGES D ERREUR Si une commande est mal effectu e avant la configuration de la machine a coudre un message d erreur s affiche sur le panneau de commande Suivez les instructions du tableau Si vous appuyez sur la touche de s lection de point ou effectuez correctement l op ration pendant l affichage du message d erreur celui ci disparait Message d erreur Cause probable La p dale a t enfonc e ou vous avez appuy sur la touche Marche arr t si la p dale n est pas connect e et vous avez appuy sur la touche Point inverse renfort avec le pied de biche lev Un point autre que le point de boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la p dale a t enfonc e ou vous avez appuy sur la touche Marche arr t si la p dale n est pas connect e alors que le levier de boutonni re tait abaiss Un point comme la boutonni re ou d arr t a t s lectionn et la p dale a t enfonc e ou vous avez appuy sur la touche Marche arr t si la p dale n est pas connect e alors que le levier de boutonni re tait lev La touche Point inverse de renfort ou la touche de positionnement d aiguille a t enfonc e alors que l axe du bobineur tait d plac vers la droite La touche Mar
84. la canette Replacez la commande de vitesse de couture dans sa position initiale pour les mod les quip s de la commande de vitesse de couture M mo Lorsque vous mettez en marche la machine coudre ou lorsque vous tournez la molette apr s avoir bobin le fil autour de la canette vous entendez un cliquetis il ne s agit pas d un dysfonctionnement La barre aiguille ne se d place pas lorsque vous faites glisser l axe de bobinage de la canette vers la droite 18 ATTENTION Si vous ne rembobinez pas la canette correctement la tension du fil risque de se rel cher et l aiguille de casser Bobin e r guli rement Bobin e incorrectement E Pour les mod les quip s du syst me de bobinage rapide de la canette Placez la canette sur l axe du bobineur de canette de sorte que le ressort de l axe vienne s ins rer dans l encoche de la canette SS Encoche Ressort de l axe du bobineur de canette Faites glisser l axe du bobineur de canette vers la droite Suivez les tapes de la proc dure d crite dans Bobinage de la canette pour passer le fil autour du disque de pr tension page 15 Tout en maintenant de la main gauche le fil qui s enroule autour du disque de pr tension a l aide de votre main droite enroulez cing ou six fois dans le sens des aiguilles d une montre l extr mit
85. le fil sup rieur qui passe dans le tissu ne peut pas tre retir fermement vers le haut et le fil sup rieur s emm le dans le bo tier de la canette ce qui provoque un bruit de cliquetis M Rem de d tails v rifier Retirez le fil emm l puis corrigez l enfilage sup rieur Retirez le fil emm l Si vous ne parvenez pas a le retirer coupez le fil avec des ciseaux e Pour plus de d tails reportez vous a la section Nettoyage de la coursi re page 80 6 Enlevez le fil sup rieur de la machine Reportez vous aux tapes suivantes pour corriger l enfilage du fil sup rieur e Si la canette a t enlev e de son bo tier reportez vous aux sections Enfilage du fil inf rieur page 20 et Rem de d tails v rifier de la section Fil sup rieur trop tendu page 83 pour installer la canette correctement Soulevez le pied de biche en utilisant le levier du pied de biche 1 i 1 rib Lo i Le La 4 va A 22124 e i 7 Pa Rie LA CET Levier du pied de biche e Si le pied de biche n est pas relev il est impossible d enfiler la machine coudre correctement Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre de sorte que le rep re de la molette soit orient vers le haut ou appuyez une ou deux fois sur touche Positionnement aiguille pour les mod les quip s de la to
86. le levier compensateur du fil avant d alimenter le fil sup rieur Si vous alimentez le fil incorrectement vous pourrez rencontrer des probl mes de couture E Utilisation de l enfileur d aiguille pour les mod les quip s de l enfileur d aiguille ATTENTION L enfileur d aiguille peut tre utilis avec une aiguille de machine coudre domestique de 75 11 100 16 Toutefois l enfileur d aiguille ne peut pas tre utilis avec une aiguille de machine coudre domestique de 65 9 Quand vous utilisez un fil sp cial comme du fil de nylon transparent ou du fil m tallique l enfileur d aiguille ne peut pas tre utilis Le fil d une paisseur de 130 120 ou plus ne peut pas tre utilis avec l enfileur d aiguille L enfileur d aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille oreilles ou l aiguille jumel e Si l enfileur d aiguille ne peut pas tre utilis reportez vous la section Enfilage sup rieur page 23 Suivez les tapes de la proc dure d crite dans Enfilage sup rieur pour enfiler la machine jusqu au guide fil de la barre de l aiguille 2 Abaissez le levier du pied de biche Tout en abaissant le levier d enfilage de l aiguille accrochez le fil sur le guide Porte aiguille Levier d enfilage de l aiguille Guide Abaissez compl tement le levier d enfilage
87. le pied de biche Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Remplacez le bo tier de la canette Contactez votre revendeur ou le centre de service agr le plus proche Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine Rembobinez correctement le fil de la canette page 15 page 15 Retirez le fil emm l et nettoyez la coursi re Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine page 80 84 page 15 page 20 21 Enfilez correctement le fil sup rieur et rembobinez correctement le fil de page 20 21 23 la canette page 24 Choisissez un fil et une aiguille qui age 29 sont appropri s au type de tissu pag page 30 Placez un tissu stabilisateur sous le page 44 Raccourcissez la longueur du point ou cousez avec un tissu stabilisateur en dessous du tissu page 38 44 Le tissu est froiss Des points ont t saut s Vous entendez un son aigu lorsque vous cousez Le tissu n est pas entrain Le tissu est entrain dans le sens inverse Cause possible Comment y rem dier R f rence Le pied de biche que vous utilisez Utilisez le pied de biche appropri n est pas appropri au type de point au type de point que vous voulez page 73 que vous voulez coudre utiliser La tensi
88. lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et observez de tous les c t s pour v rifier que l aiguille tombe bien au centre du trou de la plaque d aiguille Si l aiguille touche la plaque d aiguille enlevez la plaque d aiguille et r installez la en commen ant par l tape de la section Pour enlever le tissu de la machine page 89 Trou de la plaque d aiguille Molette Fm 4 S lectionnez le point zigzag S Ensuite augmentez la longueur et la largeur du point a leur maximum e Pour plus de d tails sur la modification des r glages reportez vous a la section R glage de la longueur et de la largeur du point page 38 O Faites tourner lentement la molette vers vous dans le sens inverse des aiguilles d une montre et v rifiez que la barre de l aiguille et les griffes d entra nement fonctionnent correctement Si l aiguille ou les griffes d entra nement touchent la plaque d aiguille il est possible que la machine ne fonctionne pas correctement contactez donc votre centre de service agr le plus proche O teignez la machine puis installez la canette et le pied de biche e Reportez vous aux sections Enfilage du fil inf rieur page 20 et Remplacement du pied de biche page 34 Enfilez la machine correctement e Pour plus de d tails sur l enfilage de la machine reportez vous a la section Enfilage sup
89. les disques en le tirant le plus possible vers l int rieur Guide fil de bobinage de la canette Veillez a ce que le fil passe sous le disque de pr tension Crochet 3 Disque de pr tension 4 Tirez le le plus possible vers l int rieur J Remarque Veillez ce que le fil soit bien tir le plus possible l int rieur du disque de pr tension sinon la canette pourrait ne pas se bobiner proprement Placez la canette sur l axe du bobineur de canette et faites glisser l axe du bobineur de canette vers la droite Tournez la canette la main dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que le ressort sur l axe glisse dans l encoche de la canette e Veillez bien extraire 7 10 cm 2 3 4 3 15 16 po de fil du trou de la canette 9 te gt ETS ES Ressort sur l axe Encoche 7 10 cm 2 3 4 3 15 16 po A ATTENTION Tendez bien le fil et tenez l extr mit du fil bien droite Si le fil est trop court s il n est pas bien tendu ou tenu de travers vous pourriez vous blesser au moment d enrouler le fil autour de la canette Mettez la machine a coudre sous tension 10 Tout en tenant l extr mit du fil appuyez l g rement sur la p dale ou sur touche Marche arr t pour les mod les quip s de la touche Marche arr t pour enrouler le fil de quelques tours autour de la canette Puis arr tez la machine J Remarque
90. libre du fil autour de la canette Tirez le fil vers la droite et passez le dans la fente de la base du bobineur OS CS An ae a Fente dans la base du bobineur avec coupe fil int gr gt Le fil est coup la longueur ad quate ATTENTION Veillez couper le fil comme indiqu Si la canette est bobin e sans couper le fil l aide du coupe fil int gr dans la fente de la base du bobineur le fil risque de s emm ler dans la canette ou l aiguille risque de se tordre ou de casser lorsque la canette tombera court de fil Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la droite pour augmenter la vitesse pour les mod les quip s de la commande de vitesse de couture A Commande de vitesse de couture Mettez la machine coudre sous tension Appuyez sur la p dale ou sur touche Marche arr t pour les mod les quip s de la touche Marche arr t pour d marrer J Remarque Si vous souhaitez utiliser la machine a coudre avec la p dale connectez cette derni re avant de mettre la machine sous tension Si la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche arr t pour d marrer le travail de couture uniquement pour les modeles quip s de la touche Marche arr t Lorsque la canette commence a tourner lentement retirez votre pied de la p dale ou appuyez sur touche Marche arr t pour
91. llez monter le bo tier de la canette correctement sinon l aiguille pourrait se casser Fixez le couvercle de la plaque d aiguille conform ment aux tapes et de la section Nettoyage de la coursi re page 82 90 V rifiez l tat de l aiguille puis installez la Si l aiguille est en mauvais tat par exemple si elle est tordue veillez installer une nouvelle aiguille e Reportez vous aux sections V rification de l aiguille page 30 et Remplacement de l aiguille page 30 ATTENTION N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser J Remarque Une fois cette proc dure termin e continuez en suivant la proc dure suivante de la section V rification du bon fonctionnement de la machine pour v rifier que la machine fonctionne correctement M mo Comme il est possible que l aiguille ait t endommag e quand le tissu tait coinc dans la machine nous recommandons de la remplacer par une nouvelle M V rification du bon fonctionnement de la machine Si la plaque d aiguille a t enlev e v rifiez le fonctionnement de la machine pour vous assurer que l installation a t effectu e correctement Oo Mettez la machine sous tension CD 2 e Il e S lectionnez point avec l aiguille au l milieu J Remarque N installez encore ni le pied de biche ni le fil Tournez
92. mencer coudre M Tension correcte La tension correcte est importante car une tension trop forte ou trop faible affaiblira vos coutures ou fera des plis sur votre tissu Envers Surface Fil sup rieur Fil inf rieur M La tension sup rieure est trop forte Des boucles appara tront sur la surface du tissu J Remarque Si le fil de la canette a t mal enfil le fil sup rieur peut s en trouver trop tendu Si tel est le cas reportez vous la section Enfilage du fil inf rieur page 20 et effectuez de nouveau l enfilage du fil de la canette Envers Surface Fil sup rieur Fil inf rieur Des boucles apparaissent sur la surface du tissu Solution R duisez la tension en tournant le s lecteur de tension sup rieure sur un num ro plus bas gt M mo Une fois que vous avez termin de coudre enlevez le capot du compartiment canette et v rifiez que le fil appara t comme ci dessous Si le fil n appara t pas comme ci dessous le fil n est pas ins r correctement dans le ressort de r glage de la tension du bo tier de la canette R ins rez le fil correctement Pour plus de d tails reportez vous page 20 21 M La tension sup rieure est insuffisante Des boucles appara tront sur l envers du tissu ay Remarque Si le fil sup rieur a t mal enfil le fil sup rieur peut s en trouver trop l che Si tel est le cas reportez vous a
93. nement vu depuis l arri re de la machine mQJ x O gt Les griffes d entra nement sont abaiss es Mettez la machine a coudre sous tension puis s lectionnez un point Tendez le tissu des deux mains puis d placez le pour suivre le motif Des points de renfort sont cousus au d but et a la fin de la couture Motif 65 POINTS DE COUTURE COURANTS POINTS DE RENFORT Renforcez les points soumis a d importantes tractions comme les boutonni res des manches les coutures d entrejambes et les coins des poches Motif n Nom du point Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Fixation de manches coutures d entrejambes lastique couture de tissus lastiques et points d coratifs Triple point Point d arr t Renf auto Renfort automatique ATTENTION Application Renforcement des ouvertures et des zones dont les coutures se d font facilement S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum beige du Longueur du point point mm po mm po Auto Auto Manuel Manuel Aiguille jumel e Pied a double entrainement Points inverses Inv de renfort Renf 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 Z 2 0 1 16 0 4 1 64 1 0 3 0 0 3 1 0 1 16 1 8 1 64 1 16 Veillez bien mettre la machine hors tension avant de
94. nt ray s Le bo tier de la canette est ray Contactez le d taillant ou le centre de service agr le plus proche Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine Vous avez utilis une canette qui n a pas t con ue pour cette machine page 15 9 Uo ANNEXE Le fil sup rieur se casse Le fil inf rieur est emme l ou se casse Le tissu est froiss Sympt6me Cause possible Le fil sup rieur n a pas t enfil correctement par exemple la bobine n est pas install e correctement le capuchon de bobine est trop grand pour la bobine utilis e ou le fi Ea sorti du guide fil de la barre de l aiguille Le fil est emm l par exemple dans la coursi re Les alentours du trou dans la plaque aiguille sont ray s Les alentours du trou dans le pied de biche sont ray s Le bo tier de la canette est ray ou pr sente une bavure Vous avez utilis une canette qui n a pas t con ue pour cette machine Vous n avez pas rembobin correctement le fil de la canette Vous avez utilis une canette qui n a pas t con ue pour cette machine Vous n avez pas enfil le fil de dessus correctement ou vous n avez pas mont la canette correctement La bobine ou de capuchon de bobine est mal install e Vous n avez pas utilis la d aiguille Si vous cousez des
95. o Renf KKK Auto Renf Auto Renf Auto Renf Auto Renf Renf Renf 7 ex ANNEXE Motif n Nom du point Application Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Quilting style la main Quilting point droit qui parait cousu main Co Co ES ex ES ex Quilting appliqu et en mouvement libre points plumetis couture de boutons Point zigzag pour le Quilting EN ES ex o gt A Attache d appliqu s et de bordures EN Point d appliqu pour le Quilting ES N ES N EN Attache d appliqu s et de bordures ES O9 ES O9 Points d arri re plan de Quilting quilting pointill pointill ice ES Ko Ko D corations etc D corations etc Largeur du point mm po Auto Manuel 1 5 1 16 0 5 3 5 1 32 1 8 1 5 1 16 0 5 3 5 1 32 1 8 7 0 1 4 1 0 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 4 0 3 16 Longueur du point mm po Auto Manuel 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 1 8 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 8 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 6 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 1
96. oin possible vers la droite de sorte d placer la bobine jusqu l extr mit droite du porte bobine ATTENTION Si la bobine ou le capuchon de bobine n est pas positionn e correctement le fil peut s emm ler autour du porte bobine ou la machine pourrait s endommager Trois tailles de capuchon de bobine sont disponibles ce qui vous permet de choisir le capuchon de bobine qui d adapte le mieux a la bobine utilis e Si le capuchon de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil pourrait venir s accrocher dans la fente de la bobine ou la machine pourrait s endommager X T 16 M mo Quand vous cousez avec du fil fin crois utilisez le petit capuchon de bobine et laissez un petit espace entre le capuchon et la bobine Capuchon de bobine petit Bobine fil crois 3 Espace Tout en maintenant la bobine de la main droite passez le fil sous le guide fil ly D Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Maintenez le fil de la main droite de sorte ce que le fil que vous tirez soit bien tendu puis faites passer le fil sous le couvercle du guide fil avec la main gauche Couvercle du guide fil Tirez le fil vers la droite faites le passer sous le crochet du guide fil de bobinage de la canette puis enroulez le fil dans le sens inverse des aiguilles d une montre entre
97. on du fil n est pas correcte R glez la tension du fil sup rieur page 41 87 Vous n avez pas enfil correctement aoe Corrigez l enfilage sup rieur age 23 le fil de dessus 8 a pag Vous n avez pas utilis la a2 ae a Choisissez un fil et une aiguille qui combinaison correcte de tissu de fil y a page 29 ao sont appropri s au type de tissu et d aiguille L aiguille est tordue ou mouss e Remplacez l aiguille 30 age L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement pag De la poussi re s est accumul e sous Enlevez le couvercle de la plaque la plaque d aiguille ou dans la d aiguille et nettoyez la plaque et la page 80 coursiere coursi re De la poussi re s est accumul e Enlevez le couvercle de la plaque dans les griffes d entra nement ou d aiguille et nettoyez la plaque et la page 80 dans la coursi re coursi re Vous n avez pas enfil correctement ap la fil de aa Corrigez l enfilage sup rieur page 23 Remplacez le boitier de la canette Le boitier de la canette est ray Contactez le d taillant ou le centre de service agr le plus proche Les canettes incorrectes ne marcheront pas correctement Utilisez uniquement une canette qui a t con ue pour cette machine Les griffes d entra nement sont Faites glisser le levier de r glage des ace 55 65 abaiss es griffes d entra nement Vers mode Ae Le point est trop fin Augmentez la longueur du
98. one 66 POS A cee ee eee nee ere eee eee ee ere 66 POINT DECORATE soecccseseseecccescerseeraceees ect etic eres eos eee eee 68 UM A eae sein geet ese cnn eee eee eee ee 69 POISSON a ane ane ne nee DR ee O EE E 70 PONTE SIMO GM a a nd ee 1e cued aa DO de ao aie 70 Points ordure 1S DIG RE ET aun easiedbacsacs 71 Fomo assemblage ES aTa 71 OS AE AAC ed encntens 72 A ANNEN SP Re Re E EEE a 73 REGEAGES DE POINTS ae ea de a nn E E 73 Pon de OAS COUT AIS acres seen ecient E sce eisai staat een a 73 MAINTENANCE 2e des da sauna sat ee ceci 80 Restrictions sur l application d huile sur la machine sise 80 Pr cautions relatives au rangement de la machine sien 80 Nettoyage de la surface de la machine iii 80 Nettoyage de la COUrSI TE Seti nnnnen nd ttnnnes a aTa doses ste aaaea EEE EE 80 GUIDE DE D PANNAGE a ae en pr 83 Sujets fr quents de d pistage des pannes ii isiisesssereeeeeeesreeennees 83 Fil SUDENMEUN TOP TSENG ds oraa e a tes sonenens to bat EETA e etes iientenbono seen elles 83 Fil emm l sur l envers du tissu cccceesecceceeeeeeceeesseeceeeseeeeeesseeeeeesseeeesaeeeeseueeeeeseaeeeeensaneeeeseeeesseaseessneeeeees 84 Tension INCOMSCIS UNIS ain etuie eee E E ECA ce cite 87 Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de enlever cecccececcceeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeaneneeeeress 88 Liste CES SV IMDIOMOS de na a a 92 MESSAGES D ERREUR de de re tan uns 97 Bip de fonctionnement pour les mod les quip
99. onnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum Pied de biche Modele 100 points ES QW Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points O1 aS OS EN On Oo On On Oo Oo jee HD on gt Ww N WO o N Oo B UI UI io D O gt Ol O1 OS N ex HD on Ww N Ne ee N on on Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Application D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc D corations etc Largeur du point mm po Auto Manuel 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 7 0 1 4 0 0 7 0 0 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel Aiguille jumel e Pied double entra nement pa Points inverses Inv de renfort Renf 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 Z 1 6 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 1 6 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 5 3 32 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 0 2 4 0 1 6
100. ou de tordre l aiguille G O l V rifiez que l aiguille ne touche pas le pied de biche POINTS SIMPLES Vous pouvez utiliser des points droits pour les coutures standard Trois types de point sont disponibles pour des coutures simples Motif n Nom du point Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Gauche o Application Points simples couture de fronces ou plis etc Largeur du Longueur du point point mm po mm po Auto Auto Manuel Manuel Aiguille jumel e Points inverses Inv de renfort Renf Pied a double entrainement 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 Fixation de fermetures 3 5 1 8 2 5 3 32 lissi re points simples Central J o1 01 01 01 o1 o1 o1 E as PSS 0 0 7 0 0 2 5 0 trente pistes OM LE plis etc Fixation de manches coutures d entrejambes J 02 02 02 02 02 02 02 couture de tissus 1 5 4 0 lastiques et points d coratifs S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum Triple point lastique N utilisez pas les points inverses A ATTENTION 2 5 3 32 1 16 3 16 Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la
101. our contr ler la vitesse de la machine et pour commencer coudre et arr ter de coudre Prise de p dale page 13 Branchez la prise de p dale Levier de r glage des griffes d entra nement page 55 et 65 Utilisez le levier de r glage des griffes d entra nement pour les abaisser Levier du pied de biche page 23 Cette pi ce permet de soulever et d abaisser le pied de biche Guide fil page 16 et 25 Il sert passer le fil sur la canette et enfiler l aiguille de la machine Couvercle du guide fil page 17 et 23 Passez le fil sous ce guide fil lorsque vous enroulez le fil de la canette et quand vous enfilez la machine amp Poign e Transportez la machine coudre par sa poign e OOO Enfileur d aiguille pour les mod les quip s de l enfileur d aiguille page 26 Levier boutonni res Abaissez le levier de boutonni re lorsque vous cousez des boutonni res et des points d arr t Support du pied de biche Le pied de biche est install sur le support du pied de biche Vis du support du pied de biche Utilisez la vis du pied de biche pour maintenir le support du pied de biche Touches de fonctionnement Pied de biche Le pied de biche applique une pression constante sur le tissu pendant la couture Fixez le pied de biche appropri au point s lectionn Syst me d ouverture du couvercle de la plaque d aiguille S utilise pour enlever le couvercle de l
102. pied zigzag J pour que le pied de biche reste de niveau pendant la couture et permette au tissu d tre entra n sans accroc Sens de couture Oo Relevez le levier du pied de biche Alignez le d but de la couture puis positionnez le tissu Tout en maintenant le pied zigzag J de niveau maintenez la goupille de blocage du pied de biche le bouton noir sur le c t gauche enfonc e et abaissez le levier du pied de biche Goupille de blocage du pied de biche bouton noir Relachez la goupille de blocage du pied de biche bouton noir gt Le pied de biche reste de niveau ce qui permet au tissu d tre entrain e Une fois l assemblage cousu le pied de biche revient a son angle d origine A ATTENTION Si vous cousez du tissu de plus de 6 0 mm 15 64 po d paisseur ou si vous poussez le tissu trop fort vous risquez de tordre ou de casser l aiguille Couture de fermetures velcro ATTENTION Utilisez uniquement des fermetures velcro non encoll es pour coudre Si de la colle adh rait l aiguille ou au chemin du crochet de la canette ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Si vous cousez la fermeture velcro avec l aiguille fine 65 9 75 11 cette derni re pourrait se tordre ou se casser x 7 NS Remarque Avant de commencer coudre faufilez le tissu avec la fermeture velcro
103. pliqu Point de chute de l aiguille 62 O Enlevez le faufilage si besoin est gt M mo Faites des points droits de renfort au d but et la fin des points A ATTENTION Veillez ce que l aiguille ne touche pas d pingle pendant que vous cousez car elle pourrait se casser Vous pourriez aussi vous blesser Points patchwork pique fantaisie Pliez le bord de la pi ce de tissu sup rieure et placez la sur la pi ce inf rieure Cousez les deux pi ces de tissu ensemble de sorte que le motif du point s tende sur les deux pi ces Assemblage On appelle assemblage le fait de coudre deux pi ces de tissu ensemble Vous devez couper les pi ces de tissu en laissant un rabat de 6 5 mm 1 4 po Cousez un point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm 1 4 po partir du bord droit ou gauche du pied de biche Faufilez ou placez des pingles le long du rabat des tissus assembler 2 Fixez le pied zigzag J ar a S lectionnez le point ou l l P P Effectuez la couture le bord du pied de biche tant align sur le bord du tissu M Pour un rabat du c t droit Alignez le c t droit du pied de biche sur le bord du tissu et effectuez la couture en em utilisant le point I Eo 6 5 mm 1 4 po M Pour un rabat du c t gauche Alignez le c t gauche du pied de biche sur le bord du tissu et eff
104. r mit droite du porte bobine D Porte bobine Capuchon de bobine ATTENTION Veillez bien relever le porte bobine avant d utiliser la machine Si la bobine de fil est A ATTENTION Si la bobine ou le capuchon de bobine n est pas positionn e correctement le fil peut s emme ler autour du porte bobine ou l aiguille peut se dans la position incorrecte ou si elle est plac e incorrectement il est possible que le fil s emm le sur le porte bobine et que cela casse l aiguille casser Trois tailles de capuchon de bobine sont disponibles ce qui vous permet de choisir le capuchon de bobine qui d adapte le mieux la bobine utilis e Si le capuchon de bobine est trop petit pour la bobine utilis e le fil pourrait venir s accrocher dans la fente de la bobine ou l aiguille pourrait se casser ME 24 Enfilez le fil sup rieur comme illustr ci M mo dessous Quand vous cousez avec du fil fin crois utilisez le petit capuchon de bobine et laissez un petit espace entre le capuchon et la bobine Capuchon de bobine petit Bobine fil crois 3 Espace Tout en maintenant la bobine de la main droite passez le fil sous le guide fil Veillez a guider le fil a travers le levier compensateur du fil de droite a gauche comme illustr ci dessous D Guide fil Levier compensateur du fil Passez le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re
105. rasses J Remarque Pour allonger la dur e de vie de cette machine mettez la sous tension et utilisez la r guli rement Si vous la rangez pendant une p riode prolong e sans l utiliser elle risque d tre moins efficace 80 Nettoyage de la surface de la machine Si la surface de la machine est sale humidifiez l g rement un chiffon avec un d tergent neutre tordez le bien et essuyez la surface de la machine Essuyez la ensuite avec un chiffon sec A ATTENTION D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer la machine afin d viter les risques de blessure ou d lectrocution Nettoyage de la coursiere Les performances de couture diminueront en cas d accumulation de poussi re dans la coursi re elle doit donc tre r guli rement nettoy e Mettez la machine hors tension et d branchez la A ATTENTION Veillez d brancher la machine avant de la nettoyer Sinon vous pourriez recevoir une d charge lectrique ou vous blesser 6 Soulevez l aiguille et le pied de biche Desserrez la vis du pied de biche et la vis du pince aiguille pour enlever le support du pied de biche et l aiguille Faites glisser le systeme d ouverture du couvercle de la plaque d aiguille vers vous pour enlever le couvercle de la plaque d aiguille Couvercle de la plaque d aiguille Syst me d ouverture du couvercle de la plaque d aiguille Otez le boitier
106. remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence coudre Triple point lastique Utilisez le point lastique triple pour renforcer les boutonni res des manches et les coutures d entrejambes Oo Fixez le pied zigzag J TE 6 S lectionnez le point 11 Commencez coudre e Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 39 Points d arr t Les points d arr t permettent de renforcer les points soumis d importantes tractions comme les coins des poches et les ouvertures Vous trouverez ci dessous l exemple de la proc dure de couture des points d arr t aux coins des poches 66 D terminez la longueur souhait e du point d arr t R glez la plaque du guide bouton du pied pour boutonni re A la longueur voulue La distance entre les rep res de la r glette du pied de biche correspond 5 0 mm 3 16 po Le R glette du pied de biche Longueur du point d arr t 5 0 mm 3 16 po e Vous pouvez coudre un point d arr t d une longueur maximale de 28 mm 1 1 8 po 6 Fixez le pied pour boutonni re A S lectionnez le point i Placez le tissu pour que l ouverture de la poche soit tourn e vers vous puis abaissez le levier du pied de biche de fa on ce que
107. res horizontales sur tissus fins et moyens Qo N lt M AMN s Boutonni res renforc es pour tissus avec support O1 es Boutonni res pour tissus lastiques ou tricots NO N Ww N N N jee HD on Boutonnieres pour tissus lastiques N Ww N Point de boutonni re es Boutonni res cousues Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou fourrure UD Ko a o ea a e Boutonni res Trou de serrure pour les tissus moyens et pais Am awm Boutonni res trou de serrure pour tissus pais ou fourrure P Anm awn Renforcement des ouvertures et des zones dont les coutures se d font facilement EN N EN EN N Point d arr t Point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm partir du bord droit du pied de biche Point droit EN Uo aS as ies i l IP d assemblage l J l LP Renf auto Renfort automatique Point droit d assemblage avec un rabat de 6 5 mm a partir du bord gauche du pied de biche aS D gt Ww QW Qo QW Qo ice es Qo Uo Ne Oo o gt on gt QW No jee aS EN gt gt UD Ww Ww Ww ice Ww ice ice Uo Ww NO WO jee N OS gt jee EN Ww Ww Ko Oo N o gt On gt Ww N Oo A EN Largeur du point mm po Auto Manuel 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4
108. rieur page 23 JE Remarque se peut que le fil se soit emm l cause d un enfilage sup rieur incorrect Veillez enfiler la machine correctement Effectuez des essais de couture avec un tissu normal J Remarque Une couture incorrecte peut tre due un enfilage sup rieur mal effectu ou au fait que le tissu cousu est trop fin Si la couture d essai donne de mauvais r sultats v rifiez l enfilage sup rieur ou le type de tissu utilis 91 ANNEXE Liste des symptomes M Avant de coudre Sympt6me Cause possible Comment y rem dier R f rence Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens angla atau a inverse des aiguilles d une montre Venfile aiguille Vous n avez pas mis le porte aiguille 6 pour les dans sa position la plus haute oe a er Cet ei mod les quip s soit orient vers le haut ou en du levier appuyant une ou deux fois sur d enfilage de touche Positionnement aiguille l aiguille a L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement La lampe de La lampe de couture est Contactez le d taillant ou le centre couture ne endommag e de service agr le plus proche s allume pas La machine n est pas sous tension Mettez la machine sous tension Le fil n est pas pass correctement dans le guide fil de bobinage de la canette Vous ne pouvez pas utiliser page 23 page 30 page 12 Pas
109. rrer la vis fermement Si la vis n est pas suffisamment serr e l aiguille risque de toucher le pied de biche et de vous blesser Veillez tourner la molette vers l avant de la machine pour v rifier que l aiguille ne touche pas le pied de biche Si l aiguille touche le pied de biche vous risquez de vous blesser O CD se a E O S lectionnez le point 1 ou 3 f IP IP Q Placez une main de chaque c t du pied de biche puis guidez uniform ment le tissu lors de la couture 7 Remarque Lorsque vous cousez l aide du pied double entra nement utilisez une vitesse moyenne ou basse 63 POINTS DE COUTURE COURANTS E Utilisation du guide de quilting en option Utilisez le guide de quilting pour coudre des points parall les espac s de mani re gale ee Ins rez la tige du guide de quilting dans l orifice se trouvant l arri re du support de pied de biche ou du pied double entra nement O Pied double entra nement R glez la tige du guide quilting pour que celui ci s aligne sur les points d j cousus 64 Quilting en mouvement libre Avec le quilting en mouvement libre les griffes d entra nement peuvent tre abaiss es l aide du levier de r glage des griffes d entra nement de fa on pouvoir d placer le tissu librement dans n importe quelle direction Le pied de biche pour quilting en option est n cessaire au quilting en mouvement libre
110. rs tension N Faites glisser le bouton d ouverture du compartiment canette et ouvrez le couvercle du compartiment Couvercle 2 Bouton a faire glisser Ins rez la canette de la main droite de telle sorte que l extr mit du fil se trouve gauche puis apr s avoir tir fermement sur le fil autour de l ergot avec la main gauche comme illustr tirez doucement sur le fil pour le guider dans la fente ATTENTION Veillez placer la canette de fa on ce que le fil se d roule dans le sens correct Si le fil se d roule dans le mauvais sens il pourrait en r sulter une tension incorrecte du fil ou la cassure de l aiguille 21 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Tout en maintenant l g rement la canette en O Remontez le couvercle du compartiment place avec la main droite comme illustr canette Ins rez l ergot gauche en position guidez le fil dans la fente et comme indiqu par la fl che puis ce stade v rifiez que la canette tourne appuyez l g rement sur le c t droit comme facilement dans le sens inverse des aiguilles indiqu par la fl che jusqu ce que le d une montre couvercle se bloque en position Tirez ensuite le fil vers vous pour le couper avec le coupe fil gt M mo Vous pouvez commencer coudre imm diatement sans faire sortir le fil de la canette Si vous voulez faire sortir le
111. rse de renfort pour coudre des points de renfort Tirez le fil sup rieur la fin de la couture vers l envers du tissu puis nouez le avec le fil de la canette A l aide d une paire de ciseaux coupez le fil sup rieur et le fil de la canette au d but de la couture o 56 FIXATION D UNE FERMETURE A GLISSIERE Vous pouvez utiliser le pied pour fermeture a glissi re pour coudre diff rents types de fermetures glissi re et vous pouvez le positionner facilement sur la droite ou sur la gauche de l aiguille Largeur du Longueur du Motif n point point mm po mm po Nom du point Application Auto Auto Manuel Manuel point rot F Fraton de fermetures 25 132 centre Ot j 01 01 OT OT OT O1 couture de fronces ou 0 2 5 0 plis etc 1 64 3 16 N utilisez pas les points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum A ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez Pied de biche de renfort Renf Aiguille jumel e Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Mod le Points inverses Inv Pied double entra nement vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur touche Marche arr t et la machine commence coudre O Fixez le pied zigzag J Ouvr
112. rt du pied de biche Talon Epingle gt Le pied de biche est fix Relevez le levier du pied de biche pour v rifier que le pied de biche est bien fix Retrait du support de pied de biche Retirez le support de pied de biche lorsque vous nettoyez la machine a coudre ou installez un pied de biche qui n utilise pas le support comme le pied de biche pour quilting A l aide du tournevis en forme de disque retirez le support de pied de biche Retirez le pied de biche e Pour plus de d tails reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 34 Vaide du tournevis en forme de disque desserrez la vis du support de pied de biche Tournevis en forme de disque 2 Support du pied de biche 3 Vis du support de pied de biche E Fixation du support de pied de biche Alignez le support avec la partie inf rieure gauche de la barre du pied de biche Support du pied de biche Barre du pied de biche Maintenez le support de pied de biche de la main droite puis serrez la vis l aide du tournevis en forme de disque avec votre main gauche Tournevis en forme de disque Support du pied de biche 3 Vis du support de pied de biche JE Remarque Si le support de pied de biche n est pas correctement install la tension du fil ne sera pas correcte A ATTENTION Veillez bien serrer la vis du support de pied de biche sinon le support de pied de
113. s quip s de la touche Positionnement aiguille Soulevez le pied de biche en utilisant le levier du pied de biche pi t L ta ak gt 4 22 2777 Le ro J r 7 Fad T1 ue Levier du pied de biche A ATTENTION Si le pied de biche n est pas relev il est impossible d enfiler la machine coudre O Rep re correctement Touche Positionnement aiguille e Si l aiguille n est pas correctement relev e il est impossible d enfiler la machine coudre Veillez tourner le volant main de fa on ce que le rep re sur la molette soit dirig vers le haut avant d enfiler la machine 23 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Comme sur l illustration appuyez sur le levier Ins rez bien compl tement la bobine du fil du porte bobine avec le doigt sup rieur sur le porte bobine gt Le porte bobine se redresse Faites glisser la bobine sur le porte bobine de telle sorte que la bobine soit l horizontale et que le fil se d roule vers l avant en bas Faites glisser le capuchon de bobine sur le Ne relevez pas le porte bobine en attrapant la porte bobine barre sous peine de tordre ou de casser le Positionnez le c t l g rement bomb du porte bobine capuchon de bobine vers la gauche et faites glisser le capuchon de bobine sur le porte bobine le plus loin possible vers la droite de sorte d placer la bobine jusqu l ext
114. s ou lastiques Largeur du point mm po Auto Manuel 0 0 0 0 0 7 0 0 1 4 3 5 1 8 0 0 7 0 0 1 4 1 0 1 16 1 0 3 0 1 16 1 8 3 5 1 8 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 1 5 7 0 1 16 1 4 3 5 1 8 2 5 5 0 3 32 3 16 5 0 3 16 2 5 5 0 3 32 3 16 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 5 0 3 16 0 0 7 0 0 1 4 Longueur du point mm po Auto Manuel 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 2 5 3 32 0 2 5 0 1 64 3 16 2 5 3 32 1 5 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 1 0 1 16 0 2 4 0 1 64 3 16 2 0 1 16 1 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 1 0 4 0 1 16 3 16 2 5 3 32 0 5 4 0 1 32 3 16 2 5 3 32 0 5 4 0 1 32 3 16 Aiguille jumel e Pied double entra nement ZO TE ZO ZE s x Points inverses Inv de renfort Renf S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum ANNEXE Motif n Nom du point Application Pied de biche Mod le 100 points Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Points invisibles sur tissus moyens Point invisible Points invisibles sur tissus lastiques Point d appliqu N N N Points d appliqu Point bordure repli
115. s ci dessous ATTENTION N utilisez que des aiguilles coudre pour machine usage domestique N utilisez pas d autre aiguille elle risquerait de se tordre ou la machine pourrait tre endommag e N utilisez jamais d aiguilles tordues Elles peuvent facilement casser et vous blesser Types d aiguilles et utilisation L aiguille a utiliser d pend du tissu et de l paisseur du fil Consultez le tableau suivant pour choisir le fil et l aiguille appropri s au tissu coudre Fil Type de tissu application Taille de l aiguille Type Taille Tissus moyens Fil synth tique 75 11 90 14 Flanelle gabardine Tissus fins Cr pe georgette Fil synth tique 65 9 75 11 CHE Fidesoe 50 100 16 Toile de jean Fil de coton Tissus pais 90 14 100 16 Velours c tel Fil TAN RE Jersey Aiguille pointe boule Tissus lastiques R Fil pour tricots 75 11 90 14 Tricot dor e oo Tissus s effilochant facilement Fil AN Rs 65 9 90 14 100 16 Pour couture sup rieure Fil aoe CUS Sols 50 60 75 11 90 14 Remarque N utilisez jamais de fil d une grosseur de 20 ou moins Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements gt M mo Plus le num ro du fil est petit plus le fil est pais et plus le num ro de l aiguille est grand plus l aiguille est grosse 29 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE E Aiguille pointe boule Lorsque vous cousez des tissus lastiques ou des tissu
116. s pour lesquels des points sautent fr quemment utilisez l aiguille pointe boule Utilisez l aiguille pointe boule pour obtenir les meilleurs r sultats quand vous cousez des motifs avec le pied pour monogrammes N L aiguille recommand e par l usine est la HG ABR Organ Les aiguilles Schmetz JERSEY POINTE BOULE 130 705H SUK 90 14 peuvent tre utilis es en remplacement E Fil de nylon transparent Utilisez une aiguille de 90 14 100 16 quel que soit le tissu ou le fil ATTENTION Les combinaisons tissu fil aiguille appropri es figurent dans le tableau de la page pr c dente Si la combinaison n est pas correcte l aiguille risque de se tordre ou de casser en particulier lorsque vous utilisez des tissus pais comme de la toile de jean avec des aiguilles fines comme les num ros 65 9 75 11 En outre la couture risque d tre irr guli re ou de faire des plis et la machine peut sauter des points V rification de l aiguille Il est extr mement dangereux de coudre avec une aiguille tordue elle risque en effet de casser en cours d utilisation Avant d utiliser l aiguille placez le c t plat de l aiguille sur une surface plane et v rifiez que la distance entre les deux est r guli re N a C t plat Identification du type d aiguille M Aiguille correcte Surface plane 30 M Aiguille incorrecte Si la distance entre l aiguille
117. se d alimentation de la machine N ins rez pas la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale en mauvais tat Mettez la machine hors tension et d branchez la de la prise murale dans les cas suivants e lorsque vous n tes pas proximit de la machine lorsque vous cessez d utiliser la machine en cas de coupure de courant pendant l utilisation de la machine lorsque la machine ne fonctionne pas correctement cause d une mauvaise connexion ou d un d branchement pendant un orage ATTENTION Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec cette machine N utilisez pas de rallonge ni d adaptateurs multiples pour brancher cette machine avec d autres appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouill es Vous risqueriez de vous lectrocuter Lorsque vous d branchez la machine veillez la mettre d abord hors tension Pour la d connecter de la prise murale saisissez toujours la fiche Si vous tirez sur le cordon celui ci pourrait tre endommag et vous risqueriez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Veillez ne pas couper endommager modifier plier avec force tordre ou lier le cordon d alimentation ni tirer dessus Ne placez jamais d objets lourds sur le cordon Ne placez jamais le cordon pr s d une source de chaleur Toutes ces actions pourraient endommager le cordon et vous risqueriez de
118. sez le fil correctement dans le mE guide fil de bobinage de la canette pag Le fil de la La canette tourne lentement pour D placez la commande de vitesse de canette ne les mod les quip s de la commande couture vers la droite pour que la s enroule pas de vitesse de couture vitesse soit plus rapide nettement sur la canette page 19 Le fil qui a t extrait n tait pas enroul autour de la canette Enroulez le fil qui a t extrait autour correctement pour les mod les de la canette cinq ou six fois dans le quip s du syst me de bobinage sens des aiguilles d une montre rapide de la canette page 18 Relevez l aiguille en tournant la molette vers vous dans le sens de Vaiguille de ee E E inverse des aiguilles d une montre pour les dans sa position la plus haute oa pean OI eee RARE mod les quip s soit orient vers le haut ou en du levier appuyant une ou deux fois sur d enfilage de touche Positionnement aiguille l aiguille TET 7 PRT 5 L aiguille est mal install e Installez l aiguille correctement Le levier d enfilage de l aiguille ne s abaisse pas en position L aiguille n a pas t relev e en Appuyez sur la touche correcte pour position correcte Positionnement aiguille les mod les quip s du levier d enfilage de l aiguille Le fil ne passe pas dans le chas page 23 page 30 page 23 En bobinant la canette le fil de la canette a t enrou
119. ssus assembl s Ce point d corer les bords le devant de chemisiers ou de est utilis lorsque vous r alisez un piqu fantaisie manchettes en tissu fin Fixez le pied zigzag J O Pliez le tissu le long du biais Oo P gzag J Cousez ensemble l endroit des deux pi ces de tissu puis ouvrez les rabats 6 Fixez le pied zigzag J S lectionnez le point _ puis accroissez la Envers du tissu Rabat de 6 5 mm 1 4 po Point droit lt S lectionnez le point S R ou gt tension de fil e Pour plus de d tails reportez vous la section S lection d un point page 37 VVV Cousez en vous assurant que l aiguille tombe au bord du tissu Retournez le tissu pour que l endroit soit tourn vers le haut puis cousez sur la jonction le centre du pied de biche align sur celle ci Endroit du tissu Point de chute de l aiguille D pliez le tissu puis repassez au fer les bordures d un c t 71 POINTS DE COUTURE COURANTS Commencez coudre Points l ancienne Lorsque vous cousez avec l aiguille oreilles les trous laiss s par l aiguille sont largis cr ant un point d coratif de type dentelle Ce point permet de Se siz Ne Ne AN AN AN AN Sle le siz AN AN ZN SZ AN Me AN Ne AN Se AN j n NO ZN AN d corer des ourlets et des nappes sur des tissus fins RE i N AN N ou moyens ainsi que sur des tissus
120. su la tension du fil ne sera pas r gl e correctement ce qui provoquera des faux plis sur le tissu ou des sauts de points e Reportez vous la section Types d aiguilles et utilisation page 29 pour v rifier que vous utilisez bien une aiguille et un fil adapt s au type de tissu lt Avec les sympt mes 3 5 d crits ci dessus gt L enfilage sup rieur est incorrect Replacez le s lecteur de tension sup rieure sur 4 puis reportez vous la section Fil emmel sur l envers du tissu page 84 pour corriger l enfilage sup rieur LI Cause 3 Vous n avez pas s lectionn le r glage ad quat du s lecteur de tension sup rieure Faites tourner le s lecteur de tension sup rieure pour s lectionner la tension de fil ad quate La tension de fil ad quate varie selon les types de tissu et de fil utilis s R glez la tension du fil en effectuant un test de couture sur une chute du m me tissu utilis pour votre projet J Remarque Si l enfilage sup rieur et l enfilage inf rieur sont incorrects la tension du fil ne peut pas tre r gl e correctement m me en faisant tourner le s lecteur de tension sup rieure V rifiez d abord l enfilage sup rieur et l enfilage inf rieur et ensuite r glez la tension du fil e Quand le fil inf rieur est visible depuis le e Quand le fil sup rieur est visible depuis le c t du tissu orient vers le haut Tournez le c t du tissu orient vers le b
121. suivantes pour nettoyer la coursi re O Enlevez le couvercle de la plaque d aiguille Syst me d ouverture du couvercle de la plaque d aiguille 2 Couvercle de la plaque d aiguille partie avant 88 Coupez les fils emm l s puis enlevez la canette Otez le boitier de la canette S il reste des fils dans le bo tier de la canette enlevez les 1 Bo tier de canette Utilisez la brosse de nettoyage ou un aspirateur pour enlever la poussi re de la coursi re et de ses alentours Brosse de nettoyage Coursi re Si vous avez pu enlever le tissu Si vous n avez pas pu enlever le tissu Continuez en passant l tape Continuez en passant a l tape Utilisez le tournevis en forme de disque fourni pour desserrer les deux vis de la plaque d aiguille J Remarque Attention de ne pas faire tomber les vis dans la machine Soulevez l g rement la plaque d aiguille coupez les fils emm l s et enlevez la plaque d aiguille Enlevez le tissu et les fils de la plaque d aiguille Si vous ne parvenez pas a enlever le tissu m me apr s avoir suivi les tapes ci dessus contactez votre centre de service agr le plus proche Enlevez tous les fils dans la coursi re et autour des griffes d entra nement Tournez la molette pour soulever les griffes d entra nement Alignez les deux trous vis de la plaque d aiguill
122. sup rieure page 41 Cette pi ce r gle la tension du fil de dessus Guide fil de bobinage de la canette et disque de pr tension page 15 Passez le fil sous ce guide fil et autour du disque de pr tension quand vous bobinez le fil de la canette 4 Levier compensateur du fil page 25 Coupe fil page 40 Faites passer les fils par le coupe fil pour les couper Plateau et compartiment d accessoires page 7 et 44 Touches de fonctionnement page 9 Les touches de fonctionnement diff rent selon le mod le de machine a coudre Panneau de commande page 10 Il sert a s lectionner le point et a pr ciser les r glages La conception et la position du panneau de commande diff re selon le mod le de machine coudre Porte bobine page 10 15 et 23 Cette pi ce permet de maintenir la bobine de fil Molette Cette pi ce permet de soulever et d abaisser l aiguille manuellement Grille d a ration Cette grille d a ration permet l air qui se trouve autour du moteur de circuler Ne recouvrez pas la grille d a ration quand vous utilisez la machine coudre Interrupteur d alimentation principal de la lampe page 12 Vous pouvez mettre l interrupteur principal de la lampe dans la position de marche et d arr t Prise d alimentation secteur page 12 Ins rez la fiche du cordon d alimentation lectrique dans la prise d alimentation secteur P dale page 13 Vous pouvez utiliser cette p dale p
123. t continuez coudre avec la fermeture glissi re du c t droit du pied de biche 7 0 Couture Endroit du tissu Point faufilage Bout de l ouverture de la fermeture glissi re Cousez les points dans l ordre de 58 A ATTENTION Veillez ce que l aiguille n entre pas en contact avec la fermeture a glissi re tandis que vous tes en train de coudre Si l aiguille entre en contact avec la fermeture glissi re elle pourrait se casser et vous pourriez vous blesser M mo _ Si le pied de biche touche le curseur de la fermeture glissi re laissez l aiguille abaiss e dans le tissu et relevez le pied de biche Apr s avoir d plac le curseur pour qu il ne touche plus le pied de biche abaissez le pied de biche et continuez coudre Pour coudre avec la fermeture glissi re a gauche du pied de biche fixez le support de pied de biche gauche de la cheville sur le pied pour fermeture glissi re l tape Q C t gauche de la cheville Point de chute de l aiguille a Une fois la couture termin e enlevez les points de faufilage COUTURE DE TISSUS ELASTIQUES ET RUBAN ELASTIQUE Vous pouvez coudre des tissus lastiques et fixer du ruban lastique Largeur du Longueur du Motif n point point mm po mm po Nom du point Application Auto Auto
124. tatseonsavebanmenesenenaseuauaabooussetaidnesisbonnmessaates 36 Proc dure de couture g n rale en amecnmen ee saine eus dose eee 36 Selecion dun PONI ER tase neeathagen oie Ea eE 37 R glage de la longueur et de la largeur du point ie 38 D marrage du travail de COLIN opatsaideadonantonaibichslendennuwdubosasgcpeieadandutnebancspenwase ceci 39 TONORA o MS A E E A E E oa wenden ers eee cee 41 CONSEILS UTILES DE COUTURE srsssrecissnoseiioepnednencusir eseina ioiei ant den cena Do re 42 Echanilon esc cst ence E A E 42 Modification du sens de couture cccceeccecesseceeeeeseeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeseeseeessesseeeseeseeesssaeeessuaeeesseaseeetsaeeeeenaes 42 Co ture de lignes CORDES a ee ca 42 Couture de tissus pais Rs ae en caen eee ennemi nee 42 Couture de fermetures velcro cccccseesecececcceeeeeeeeeeaneesseeeeeenaeueeeeeeeaaaeeeeeeeesaaeeeseeaseeeeeeseeseageeseeeseessagseeessnanaes 43 Couture de tissus NS 2anelnnensaasn ans cone Dites aan e na ann einen don nus ne a is doom te ee on aan tente 44 Couture de tissus lastiques 2 24 coccntanssasdoctessascncdanedashennseincs aacdaonscsdsaeued Gcnbuesdeduedsiicctsssaahaadasednntetusevencanadte 44 Couture de pi ces cylindriques cccccccecccseeeeeeeeeeenseeseeeeeeeseeseeeeeeesuaueeeeeeaseasaeeeeeeaseeeeeesessaaeeeeeeesssesseeesenaas 44 3 POINTS DE COUTURE COURANTS 55e een sonesocsosceneoseoiesesse 45 POINTS SURFILAGE ini ste es seneeeans eee sene she dede sente seine resri
125. ten tes 45 BU ET Le 1e aU ped 29a erra nse vacenae jc jadeduge mac a aa e 45 Utilisation Gl pied pour SUD ee an teat oacosaraaeene 46 POINTS SIMPLES amsn T 47 OS SOS D soem 47 POINT INVISIBLE sn sde ce nicenhanes ben tesankwenssdededeaniaaebesnanssenentes 48 COUTURE DE BOUTONNIERES 2 ae etc a dt 51 Couture de DOWTONS sccar eee den et aan rien ee aan de de cn 55 FIXATION D UNE FERMETURE GLISSI RE sereine 57 COUTURE DE TISSUS LASTIQUES ET RUBAN LASTIQUE ccccsccsccsssssssssccsscsssssseeees 59 PO Ua Se SOS ee Dee 2 en 59 FIXATION dun ClASHOUC capicorsu daa n anoen E Ee OE a aner eE EEEE aE DEEE ES 59 POINTS D APPLIQUE PATCHWORK ET DE QUILTING ce ccccscceccesccsscsccsccesceees 61 ODA aces egg ase de scan agate cine tga ea ee ee ane 62 Points patchwork piqu fantaisie ccsceeececcecseeseeeceeececneeeeeeeeeaeseseeeeeeesaeuseeeeeeaseaseeeeeeesssaeseesneeeeeeesssanseeees 62 PSS AGS a ase ee sas ea eee saw tee ge vm 1e a Ce vo see 62 CU Mae rs owt sa wees vac cece insti es cme ee eset cence ese estercigne SE tice ae edt occ cee teeeeteei 63 Quilting en mouvement NOTE rctacsizacionannemuleaciuremcizxus eiecartancloncanisinsdyeimndutsomcloncnnitascncinsemacsdamcmaissdmcina vacances utniawitaciaewcindieaeed 64 POINTS DE RENFORT iemesenesecincnntanntnesosscxsganvabtunseactatwsedestessacdeanssasassanceagsebeeattanctentensasaacande 66 Triple point lastique Se ans den Gen Dee lox oss Sania aie eres en a D
126. ture Vous pouvez choisir de r gler la machine pour que l aiguille soit en position lev e l arr t de l op ration de couture Oo Mettez la machine a coudre hors tension CL 6 Maintenez enfonc le c t de touche de s lection du point a gauche et allumez la machine a coudre Apres la mise en marche de la machine a A A 2 coudre rel chez le c t de touche de s lection du point EIF H ZAI 5 o gt La position d arr t de l aiguille passe en position lev e M mo E e Pour choisir la position basse de l aiguille l arr t proc dez de la m me mani re 13 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Modification de la position initiale de l aiguille Normalement le point droit aiguille a gauche est automatiquement s lectionn lors de la mise sous tension de la machine a coudre Celle ci peut tre r gl e de sorte que le point droit aiguille au centre soit automatiquement s lectionn lors de sa mise sous tension Oo Mettez la machine a coudre hors tension Saas 6 Maintenez enfonc le c t de touche de s lection du point a gauche et mettez la machine a coudre sous tension Une fois la machine a coudre sous tension relachez le c t de touche de s lection du point Pair ZA gt La position initiale de l aiguille passe en position centrale gt M mo La position initiale de
127. ture de points de renfort page 40 M Touches quipant certains mod les Touche Marche arr t pour les mod les dot s de la touche Marche arr t Appuyez sur cette touche pour d marrer ou arr ter la couture La machine coud vitesse r duite au d but de la couture lorsque cette touche est enfonc e Lorsque vous cessez de coudre l aiguille est abaiss e dans le tissu Pour plus de d tails reportez vous la section D marrage du travail de couture page 39 Touche Positionnement aiguille pour les mod les quip s de la touche Positionnement aiguille Appuyez sur cette touche pour relever ou abaisser l aiguille Veillez a bien soulever l aiguille avant d enfiler l aiguille Utilisez cette touche pour changer de sens de couture ou pour faire des coutures d taill es sur des petites surfaces Appuyez deux fois sur cette touche pour coudre un point Commande de vitesse de couture pour les mod les quip s de la commande de vitesse de couture Faites coulisser la commande pour r gler la vitesse de couture APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Panneau de commande Porte bobine Le panneau de commande situ sur la fa ade de la Comme illustr appuyez sur le levier du porte machine a coudre vous permet de s lectionner un bobine avec le doigt pour soulever le porte bobine point et de pr ciser comment le point doit tre COU
128. u M Fil emm l sur l envers du tissu page 84 M Tension incorrecte du fil c t du tissu orient vers le haut vers le bas page 87 M Le tissu est coinc dans la machine et il est impossible de l enlever page 88 HM Rem de d tails v rifier Fil sup rieur trop tendu Installez correctement le fil inf rieur E Sympt me Mettez la machine coudre hors tension e Le fil sup rieur appara t comme une seule ligne continue o Enlevez la canette du bo tier de la canette e Le fil inf rieur est visible depuis le c t du tissu orient vers le haut reportez vous l illustration ci dessous Le fil sup rieur s est tendu et se d fait quand Placez la canette dans le bo tier de la canette de sorte que le fil se d roule dans le sens on tire dessus correct e Le fil sup rieur s est tendu et des faux plis e Tenez la canette de la main droite en ayant apparaissent sur le tissu le fil qui se d roule vers la gauche et tenez e La tension du fil sup rieur est trop tendue et l extr mit du fil de la main gauche Ensuite les r sultats ne changent pas m me apr s avec la main droite placez la canette dans le avoir r gl la tension du fil Beier d la can tte C t du tissu orient vers le bas Fil inf rieur visible du c t du tissu orient vers le haut Fil sup rieur Si la canette est ins r e avec le fil qui se d roule C t du tissu orient vers le haut dans le mauvais sens
129. u a sa position d origine Faites glisser la partie que vous souhaitez coudre sur le bras puis cousez depuis le haut 44 POINTS DE COUTURE COURANTS POINTS SURFILAGE Vous pouvez utiliser les points surfilage pour assembler des coutures et les terminer en une seule op ration IIs sont galement utiles pour coudre des tissus lastiques Largeur du Longueur du point point mm po mm po Application Couture Nom du point Auto Auto Manuel Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Pied a double entrainement de renfort Renf Mod le 100 points 90 points 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points 50 points 40 points Points inverses Inv 1 4 1 16 0 0 4 0 0 3 16 Surfilage et attache Point zigzag d appliqu s i EN EN ES EN int ga es 50670 1006 ea cee T 45 70 0 2 4 0 triple Les 3 a 1 16 1 4 1 64 3 16 ee 3 5 1 8 2 0 1 16 fil f f Surfilage sur tissus fins 2 5 5 0 1 0 4 0 ou moyens 3 32 3 16 1 16 3 16 5 0 3 16 2 5 3 32 Surfilage sur tissus pais 2 5 5 0 1 0 4 0 Point 3 32 3 16 1 16 3 16 surfilage 5 0 3 16 2 5 3 32 Surfil t urfilage sur tissus 0 0 7 0 0 5 4 0 lastiques 0 1 4 1 32 3 16 5 0 3 16 2 5 3 32 0 0 7 0 0 5 4 0 0 1 4 1 32 3 16 Surfilage sur tissus pais ou lastiques N utilisez pas les points inverses S lectionnez une largeur de point de 5 0
130. u pli en appuyant l aiguille tombe juste au bord du pli en appuyant sur le c t de la touche de r glage de largeur sur le c t de la touche de r glage de du point largeur du point lt Tissu pais gt lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Tissu normal gt gt Envers du tissu Endroit du tissu Envers du tissu Endroit du tissu ne es 2 e Pour plus de d tails sur la modification de la largeur du point reportez vous la section S lection d un point page 37 Cousez en pla ant le pli de l ourlet contre le guide du pied de biche Retirez le point faufilage et retournez le tissu a l endroit i se Envers du tissu Endroit du tissu 50 COUTURE DE BOUTONNI RES Vous pouvez coudre des boutonni res et des boutons Largeur du Longueur du Motif n point point mm po mm po Nom du point Application Auto Auto Manuel Manuel Pied de biche Aiguille jumel e Modele 100 points Modele 90 points Modele 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40 points Points inverses Inv de renfort Renf Pied double entra nement Boutonni res 5 0 3 16 0 5 1 32 horizontales sur tissus 3 0 5 0 0 2 1 0 fins et moyens 1 8 3 16 1 64 1 16 Qo U9 N ULL LL D mn No Ko N Ko Uo Qo Uo WwW N No Ko P 5 0 3 16 0 5 1 32 Boutonni res renforc es 3 0 5 0 0
131. uche Positionnement aiguille Rep re Touche Positionnement aiguille Tirez un peu de fil de la bobine puis faites le passer sous le guide fil vN Guide fil Faites passer le fil sous le couvercle du guide fil de l arri re vers l avant Maintenez le fil de la main droite de sorte ce que le fil que vous tirez soit bien tendu puis faites passer le fil sous le couvercle du guide fil avec la main gauche Couvercle du guide fil Enfilez le fil sup rieur comme illustr ci dessous 85 ANNEXE Veillez a guider le fil a travers le levier compensateur du fil de droite a gauche comme illustr ci dessous Il n est possible de coudre que si le fil est bien accroch au levier compensateur du fil Levier compensateur du fil e Veillez ce que le fil soit bien accroch au levier compensateur du fil Mettez le fil derri re le guide de la barre d aiguille au dessus de l aiguille Il est facile de faire passer le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille en tenant le fil de la main gauche puis en l enfilant de la main droite Guide fil de la barre de l aiguille Enfilez l aiguille conform ment aux tapes et de la section Enfilage sup rieur page 26 ou aux tapes de la section Utilisation de l enfileur d aiguille pour les mod les quip s de l enfileur d aiguille page 26 86
132. uite le point de chute de l aiguille passera droite Quand la taille des pi ces cylindriques est trop petite pour glisser sur le bras ou si la longueur est trop courte le tissu ne sera pas entra n et il se peut que vous ne puissiez pas obtenir les r sultats voulus Retournez la jupe ou le pantalon Pliez le tissu le long du bord d ourlet souhait 48 et pressez Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord d ourlet souhait Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bas lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vue _ lat rale gt Utilisez une craie pour marquer le tissu a environ 5 0 mm 3 16 po du bord du tissu puis faufilez le Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord d ourlet souhait 5 0 mm 3 16 po Point faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu de c t gt Repliez le tissu a l int rieur le long du faufilage Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord d ourlet souhait 5 0 mm 3 16 po Point faufilage Point faufilage lt Tissu pais gt lt Tissu normal gt lt Vu de c t gt D pliez le bord du tissu et positionnez le tissu en orientant l envers vers le haut Envers du tissu Endroit du tissu Bord du tissu Bord d ourlet souhait Point faufilage
133. un travail de couture comme l ourlet d un pantalon sans que le point soit visible Nom du point Largeur du Longueur du Motif n oint point mm po mm po Application j Auto Auto Manuel Manuel pos 2 0 1 16 10 10 10 Points invisibles sur tissus 10 35 Lie du 1 16 1 8 Point Aiguille jumel e de renfort Renf Mod le 90 points Mod le 80 points Mod le 70 points Mod le 60 points Mod le 50 points Mod le 40points Points inverses Inv Mod le 100 points Pied double entra nement Z invisible a 7 2 0 1 16 11 l11l11l10l10l10 l10 LE Wi es sur tissus 1 0 3 5 i 1 16 1 8 ATTENTION Veillez bien mettre la machine hors tension avant de remplacer le pied de biche Sinon vous pourriez vous blesser si vous appuyez accidentellement sur la p dale ou sur t touche Marche arr t et la machine commence coudre M mo o Quand vous s lectionnez le point lt ou 3 Les num ros de point O 1 2 ou 3 peuvent A s afficher sur l cran cristaux liquides en appuyant sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point et ensuite le point de chute de l aiguille passera gauche Les num ros de point O 1 2 ou 3 peuvent s afficher sur l cran cristaux liquides en appuyant sur le c t de la touche de r glage de la largeur du point et ens
134. ur la p dale la machine marche petite vitesse Lorsque vous appuyez plus fort la vitesse de la machine augmente Lorsque vous enlevez votre pied de la p dale la machine s arr te Vitesse r duite _ _ Vitesse lev e Vous devez vous assurer que rien n est plac sur la p dale lorsque la machine n est pas utilis e ATTENTION Ne laissez pas de morceaux de tissu et de la poussi re s accumuler sur la p dale Cela pourrait causer un incendie ou un d charge lectrique J Remarque Si la p dale est branch e vous ne pouvez pas utiliser la touche Marche arr t pour d marrer le travail de couture uniquement pour les mod les quip s de la touche Marche arr t Commande de vitesse de couture pour les mod les quip s de la touche Marche arr t Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la vitesse de couture souhait e Faites glisser la commande de vitesse de couture vers la gauche pour coudre vitesse r duite ou vers la droite pour coudre vitesse lev e Commande de vitesse de couture e La vitesse r gl e l aide de la commande de vitesse de couture correspond a la vitesse maximale de la p dale Changement de la position d arret de l aiguille Normalement la machine a coudre est r gl e pour laisser l aiguille dans le tissu l arr t de l op ration de cou
135. urs de fils diff rentes pour faire des points d coratifs Pour plus de d tails sur les points pouvant tre cousus avec l aiguille jumel e reportez vous la section R GLAGES DE POINTS page 73 Porte bobine suppl mentaire N utilisez que des aiguilles jumel es qui ont t faites pour cette machine r f 131096 121 D autres aiguilles pourraient se casser et endommager la machine Ne cousez pas avec des aiguilles tordues Les aiguilles pourraient se casser et vous blesser Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille pour enfiler les aiguilles jumel es Au lieu de cela vous devez enfiler les aiguilles jumel es la main de l avant vers l arri re Vous pourriez endommager la machine en utilisant l enfileur d aiguille Lorsque vous utilisez l aiguille jumel e veillez s lectionner un point appropri sinon l aiguille risque de casser ou la machine pourrait tre endommag e S lectionnez une largeur de point de 5 0 mm 3 16 po maximum sinon l aiguille risque de casser ou la machine d tre endommag e Installez l aiguille jumel e e Pour plus de d tails sur l installation d une aiguille reportez vous la section Ins rez le porte bobine suppl mentaire sur l extr mit de l axe du bobineur de canette Axe du bobineur de Remplacement de l aiguille page 30 Enfilez le fil sup rieur pour l aiguille de gauche e Pour plus de d tails reporte
136. vers l avant Tenez le fil de la main droite pour que le fil M mo extrait soit bien tendu puis passez le fil sous Si l aiguille n est pas relev e le levier le couvercle du guide fil avec la main gauche compensateur du fil ne peut pas tre enfil Veillez appuyer sur la touche Positionnement aiguille pour relever l aiguille avant d enfiler le levier compensateur du fil Couvercle du guide fil 25 APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE MACHINE A COUDRE Mettez le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille au dessus de l aiguille Il est facile de faire passer le fil derri re le guide fil de la barre de l aiguille en tenant le fil de la main gauche puis en l enfilant de la main droite Guide fil de la barre de l aiguille Mettez la machine coudre hors tension A ATTENTION Veillez ce que la machine soit hors tension quand vous l enfilez sans utiliser l enfileur d aiguille pour les mod les quip s de l enfileur d aiguille Si vous appuyez accidentellement sur la p dale et si la machine commence coudre vous pourriez vous blesser Enfilez l aiguille de l avant vers l arri re en laissant d passer environ 5 cm 2 po 5 cm 2 po 26 M WNS Remarque Si le levier compensateur du fil est abaiss il est impossible d enrouler le fil de dessus autour du levier compensateur du fil Veillez a soulever le levier du pied de biche et
137. yg ne est administr e N utilisez pas la machine pr s d une source de chaleur telle qu un four ou un fer repasser sinon la machine le cordon d alimentation ou le tissu en train d tre cousu pourraient prendre feu et provoquer un incendie ou un d charge lectrique e Ne placez pas cette machine sur une surface instable comme sur une table d s quilibr e ou inclin e sinon la machine pourrait tomber et vous pourriez vous blesser 5 Faites particuli rement attention quand vous cousez e Faites toujours tr s attention a l aiguille N utilisez pas d aiguilles tordues ou endommag es e Eloignez vos mains de toute pi ce en mouvement Faites particuli rement attention l aiguille de la machine e Mettez l interrupteur de la machine sur le symbole O pour l teindre quand vous effectuez des r glages dans la zone qui se trouve autour de l aiguille e N utilisez pas une plaque d aiguille endommag e ou incorrecte car l aiguille pourrait se casser e Ne poussez pas ou ne tirez pas sur le tissu pendant la couture et suivez avec soin les instructions quand vous cousez en main libre afin de ne pas faire d vier l aiguille et la casser 6 Cette machine n est pas un jouet e Vous devez tre tr s attentif lorsque des enfants l utilisent ou se trouvent proximit e Le sac en plastique dans lequel cette machine a t fournie doit tre loign de la port e des enfants ou jet Ne laissez jamais des enfants
138. z vous aux tapes de la section Enfilage sup rieur page 23 Enfilez manuellement le fil sup rieur dans l aiguille de gauche Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re 32 canette Porte bobine suppl mentaire Bobine de fil Installez la bobine de fil et enfilez le fil sup rieur gt M mo Quand vous installez la bobine de fil placez la de telle mani re que le fil se d roule par l avant de la bobine Enfilez le fil sup rieur pour le c t droit de la m me mani re que pour le fil sup rieur du c t gauche Couvercle du guide fil e Pour plus de d tails reportez vous aux tapes a de la section Enfilage sup rieur page 23 Sans passer le fil dans le guide fil de la barre de l aiguille enfilez manuellement l aiguille de droite Introduisez le fil dans le chas de l aiguille de l avant vers l arri re Fixez le pied zigzag J e Pour plus de d tails sur le remplacement du pied de biche reportez vous la section Remplacement du pied de biche page 34 J Remarque Mod les quip s d un enfileur d aiguille Vous ne pouvez pas utiliser l enfileur d aiguille pour enfiler les aiguilles jumel es Au lieu de cela vous devez enfiler les aiguilles jumel es la main de l avant vers l arri re Vous pourriez endommager la machine en utilisant l enfileur d aiguille

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Insignia NS-15cltv TV DVD Combo User Manual  ファイル名：0624_p06_07 サイズ：198.18KB  RENTAL SYSTEM  "取扱説明書"  Gestion du patrimoine urbain et revitalisation des quartiers  Un mode de garde écologiquement correct : Le chien de protection  N8LP LP-Remote - TelePost Inc.  ESPECTROFOTOMETRO UV VISIBLE  CP Technologies WCI0T61 rechargeable battery  A_Robotic_Arm_for_Zebro  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file