Pièces - Graco Inc.
Contents
1. 22 115 VCA 50 60 HZ CHAUD RA no WNOIR e NEUTRE BLANC VERT MISE LA TERRE b TVNOIS 2UL DOS Ka Affichage distance PPD 200 Connecteur de c ble c t brasage pour d bitm tres mod les PPM 3050 3100 amp 3550 A 10 30 VCC alimentation rouge B Mise la terre noir C Sortie signal blanc Connecteur de c ble C t broche pour d bitm tres mod les PPM 3050 3100 amp 3550 Connexions des fils du c ble entre d bitm tre et affichage distance Le reste du c blage est mont en usine Connecteur de c ble Capteur S D bitm tre e Fig 2 Site non dangereux Emplacement dangereux Classe l Division 1 D bitm tres mod les PPM 3050 3100 et 3550 308243 5 Installation SEET LL NO DE MOD LE COEFFICIENT K DE DEBITMETRE Le d bitm tre envoie une impulsion de sortie sur chaque PPM 3050 amp 3050H 0 1136 cm8 par impulsion dent passant le d tecteur Le coefficient K r el de votre d bitm tre est indiqu sur la fiche de donn es fournie avec PPM 3100 amp 3100H 0 2294 cm par impulsion le d bitm tre Le volume de d bit approximatif par impulsion 3 Coefficient K est indiqu ci contre PPM 3550 amp 3550H 0 5883 cm par impulsi2. moins que l emplacement soit connu comme non dangereux 2 D brancher le c ble provenant du dispositif de d tection lectronique 3 D brancher les deux raccords de la conduite produit et ter le d bitm tre de la conduite produit 4 D poser le dispositif d tecteur lectronique 1 du bo tier sup rieur du d bitm tre 2 l aide d une cl sur la rainure de clavette du d tecteur Ne pas tordre les bo tiers 2 et 3 de l appareil Se reporter la Fig 4 5 Desserrer les boulons 6 pans 9 Laisser quelques filets de 2 boulons oppos s engag s pour r duire la contrainte du couple sur les arbres lors de la s paration des bo tiers du d bitm tre 6 Maintenir le bo tier sup rieur 2 et frapper l g rement sur les boulons oppos s pour d solidariser le bo tier inf rieur 3 10 308243 ATTENTION Pour viter d endommager les arbres 5 maintenir les bo tiers parall les l un par rapport l autre lors de leur s paration ne pas basculer les bo tiers d un c t l autre Ne pas utiliser de ciseaux ni de tournevis pour les s parer et d tacher des bo tiers 7 Rep rer les positions des engrenages 4 et des arbres 5 avant de les extraire du bo tier inf rieur 3 8 D poser et examiner les pignons 4 et les arbres 5 Nettoyer les pi ces du d bitm tre avec du solvant REMARQUE Remplacer le joint torique 8 chaque fois que l appareil e
3. 15 Garantie Derni re page 308243 3 Installation MISE EN GARDE Pour r duire le risque d incendie d explosion ou de d charge lectrique l quipement ne doit tre install que par un lectricien qualifi Ne jamais installer les mod les PPM 3050 3100 et 3550 dans un emplacement dangereux de Classe l Division 1 Seuls les mod les PPM 3050H 3100H et 3550H con viennent pour les emplacements dangereux de Classe I Division 1 Poussi res et corps trangers Eviter de laisser p n trer des poussi res et des corps trangers dans le d bitm tre en prenant les pr cautions suivantes e Rincez soigneusement les conduites d alimentation avant d installer le d bitm tre e Lors du montage de raccords assurez vous qu aucun ruban d tanch it ne p n tre l int rieur du tuyau e Installer un filtre produit de 100 mesh 149 microns en amont du d bitm tre Voir le chapitre Accessoires Repr sentation du Montage du d bitm tre REMARQUE Le volume du d bit ne peut tre mesur qu l emplacement o le d bitm tre est install Se reporter la Fig 1 pour localiser et installer le d bitm tre les connecteurs et les vannes d arr t produit Les vannes d arr t vous permettent d isoler le d bitm tre pour l entretien Le presse toupe l crou et le connecteur femelle repr sent s la Fig 1 facilitent la d pose du d bitm tre de
4. au d tecteur 2 Relier toujours la terre l unit d alimentation produit et la conduite d alimentation produit Ne jamais utiliser le d bitm tre avec un support isolant Ne pas projeter d eau ni d autres liquides sur le d tec teur lectronique 5 Lors du rin age ou de l entretien de ce d bitm tre toujours respecter les sp cifications techniques des fournisseurs relatives l quipement 6 Ne pas proc der l entretien du d tecteur lectronique Si celui ci ne fonctionne pas correctement retournez le un distributeur Graco qui proc dera son entretien 7 Mod les PPM 3050 3100 et 3550 uniquement Ne pas d connecter le c ble tant que le circuit n est pas coup sauf si l emplacement est s r Pression dans le syst me La pression maximum de service des d bitm tres PPM 3050 3100 et 3550 est de 140 bar La pression maximum de service des d bitm tres PPM 3050H 3100H et 3550H est de 210 bar Ne jamais d passer la pression maximum de service du d bitm tre ou de tout autre composant ou accessoire du syst me Ne jamais mettre le d bitm tre sous pression sans avoir pr alablement install le d tecteur lectronique Proc dure de d compression Pour r duire le risque de blessure grave caus e par projec tions dans les yeux ou sur la peau ou des blessures par des pi ces en mouvement incendie explosion ou d charge lec trique toujours suivre la proc dure suivante l
5. ciaux ou cons cutifs ou pertes est express ment exclue et refus e En aucun cas la responsabilit de Graco ne saurait d passer le montant de l achat Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente MATERIEL NON COUVERT PAR LA GARANTIE GRACO Graco ne garantit pas et refuse toute garantie relative la qualit marchande et une finalit particuli re en rapport avec les accessoires quipements mat riaux ou composants vendus mais non fabriqu s par Graco Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties R capitulatif des modifications du manuel La r vision B du manuel a pour objet de supprimer les num ros de pi ces des bo tiers sup rieur et inf rieur pour tous les mod les car ce ne sont pas des pi ces de rechange Toutes les donn es crites et visuelles figurant dans ce document refl tent les toutes derni res informations disponibles au moment de sa publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment sans avis pr alable Bureaux de Ventes Minneapolis MN Plymouth Bureaux l Etranger Belgique Chine Japon Cor e GRACO NV Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat
6. 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 IMPRIM EN BELGIQUE 308243 09 93 24 308243
7. Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation 1 110571 D TECTEUR LECTRONIQUE 1 7 110579 GOUPILLE de positionnement 2 BO TIER sup rieur non repr sent e ceci n est pas une pi ce de rechange 1 8 110588 JOINT TORIQUE PTFE 3 BO TIER inf rieur 9 110580 VIS Ge ceci n est pas une pi ce de rechange 1 10 188323 ADAPTATEUR 1 4 bsp m x 4 110583 PIGNON 2 1 4 npt f 5 110584 ARBRE 2 11 103338 JOINT TORIQUE Viton 12 185886 ENTRETOISE PTFE 14 308243 01535 Qt i MNN Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine Mod le PPM 3050H Pi ce No 235593 G Lu D 10 1 12 11 1 12 No No Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation 2 BOITIER superieur 9 110580 VIS ceci n est pas une pi ce de rechange 1 10 110586 ADAPTATEUR 3 BOITIER inf rieur N M12 x 1 5 m x 1 4 npt f ceci n est pas une pi ce de rechange 1 11 110587 RONDELLE i 1105797 MEN 2 42 185885 ENTRETOISE PTFE 5 110575 ARBRE 8 2 13 105776 CONTRE CROU 7 110579 GOUPILLE de positionnement non repr sent e 1 308243 01536 Qt ND ND ND 15 Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine Mod le PPM 3100H Pi ce No 235594 k Ke au 13 EA E C a Q 2 D D C gt C3 8 12 11 01537 No No Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation Qt 2 BOITIER super
8. d tecteur C ble endommag Unit de endommag e Ne pas intervenir sur le d tecteur lectronique Si le d tec teur ne fonctionne pas bien il faut le renvoyer Graco pour r paration REMARQUE Voir le manuel d instructions PPD 200 308242 pour des informations d taill es sur l appareil de surveillance distance Maintenance ATTENTION Ne pas plonger le d bitm tre dans du solvant Le solvant pourrait endommager les composants lectriques du d bitm tre REMARQUE Nettoyer l ext rieur du d bitm tre avec un chiffon doux tremp dans un solvant compatible si n cessaire R sidus accumul s sur les engrenages du d bitm tre Les r sidus accumul s affectent les performances du d bit m tre en r duisant la pr cision de l appareil et en rendant n cessaire son r talonnage Si une accumulation se pro duit plus souvent r talonner l appareil en cons quence La fr quence de nettoyage qu exige l appareil d pend du type de produit utilis Contr ler de fa on r guli re l appareil pour tablir les fr quences de nettoyage Grippage de la rotation du pignon Lors de l utilisation de produits base d eau les r sidus accumul s peuvent causer le grippage des engrenages de l appareil ou l arr t de la rotation Cela signifie en g n ral qu un solvant de nettoyage ne convenait pas ou des s quences de nettoyage taient non appropri es Contr ler la s quence d
9. intrins que Les sorties sont intrins quement s res pour la Classe I Division 1 Groupes A B C D 40 C REMARQUE Cette barri re est comprise avec les affi chages distance PPD 200 Graco 235613 235614 et 235615 Connexions des bornes Borne 1 Connexion non dangereuse pour la tension d alimentation Borne 2 Connexion non dangereuse pour le signal Borne 3 Connexion dangereuse pour la tension d alimentation Borne 4 Connexion dangereuse pour le signal Donn es op rationnelles du Canal I Tension nominale 24 V Tension maximum 26 V Courant du fusible 1 160 mA R sistance totale R 280 Q La description de la s curit est conforme aux normes mises par la Factory Mutual Class No 3610 Octobre 1988 para m tres du concept de l entit pour le canal l borne 3 tension d alimentation vers la terre Tension du circuit ouvert V co 28 V Courant de court circuit d cc 109 1 mA Capacit externe autoris e Ca 0 39 uF Inductance externe autoris e La 11 6 mH La description de la s curit est conforme aux normes mises par CSA 22 2 No 157 Tension du circuit ouvert V co 28 4 V Resistance minimum R 257 Q 22 308243 Donn es op rationnelles du Canal Il Tension nominale 24 V Tension maximum 26 V Courant du fusible 1 160 mA R sistance totale R 1 V lt 22 mA 2 V gt 22 mA La description de la s curit est conforme aux normes mises par la Mutual Class
10. pour l emplace ment dangereux Au del des bornes 3 et 4 les c bles doivent tre s par s de tout c blage intrins quement s r d au moins 50 mm et doivent tre rep r s comme c bles intrins quement s rs aux intervalles n cessaires Des bo tiers de jonction de chantier peuvent tre utilis s aussi longtemps que cette s paration existe MISE EN GARDE Le passage d une atmosph re inflammable une autre par l interm diaire d un c ble multi conducteur peut causer incendie ou explosion et se traduire par des blessures graves et des dommages mat riels Suivre les instructions ci dessous et se reporter galement aux articles NEC 504 et 4 3 des normes ANSI ISA RP12 6 Le c ble doit tre rendu tanche ou mis l air aux points d entr e et de sortie de la zone non dangereuse Voir Accessoires pour le joint de c ble Graco no r f 110458 L objet de cette tanch it ou a ration est d emp cher le c ble de transmettre une atmosph re inflammable d un emplacement dangereux un autre ou bien d un emplace ment dangereux un emplacement non dangereux un d bit d air sup rieur 198 cm3 par heure h une pression de 1493 Pa les deux extr mit s du c ble tant la pression atmosph rique En plus des bornes 1 2 3 et 4 deux autres bornes vis sont pr vues une de chaque c t de la barri re Elles sont branch es de fa on conductrice sur le rail de montage une fois convenab
11. 050H 3100H 3550H 120 C Temp rature ambiante maximum 45 C Plage de viscosit produit 15 000 cps Se reporter la courbe de chute de pression ci dessous Longueur maximum du c ble Pi ces en contact avec le produit 303 amp 321 acier inox carbure de tungst ne PTFE Courbe de chute de pression D BIT Pour les rev tements les BAR plus commun ment utili 3 69 s s le d bitm tre affiche 3000 cps 2000 cps 1500 cps 1000 cps 800 cps ae 8 96 des valeurs dont la pr ci sion est de 0 5 8 27 500 cps 7 58 6 89 400 cps 6 21 5 52 300 cps 4 83 4 14 200 cps 3 45 2 75 2 07 1 38 100 cps er 2 LT 30 cps 0 68 0 PPM 3050 3050H 0 00 0 23 0 45 0 68 0 91 PPM 3100 3100H 0 PPM 3550 3550H 0 0 45 0 91 1 36 1 45 2 95 4 41 1 14 1 36 1 59 1 82 2 05 2 27 2 5 1 82 2 27 2 73 3 18 3 64 4 09 94 55 5 0 5 91 7 36 8 82 10 32 11 77 13 27 14 73 15 59 mn 308243 21 Caract ristiques de la barri re de s curit MISE EN GARDE Pour maintenir la s curit intrins que de votre installa tion ne remplacer le fusible de barri re Stahl que par un fusible de remplacement de 160 mA Pi ce r f Stahl 011239 Stahl Mod le No 9002 13 280 110 00 R Stahl Inc Barri re de s curit
12. 35771 PPM 3050H 235613 15 25 PPM 3050H 235613 PPM 3100H 235614 235772 235773 235774 235775 235776 PPM 3550H 235777 PPM 3550H 235778 PPM 3550H 308243 19 Dimensions DIM A DIM A Entr e et sortie 1 4 npt f DIM B i 01382 Entr e et sortie 1 4 npt f 01538 Per ages de montage PPM 3050 107 70 mm 50 80 mm 84 58 mm 149 86 mm VUE DE ue PPM 3100 110 74 mm 54 86 mm 84 58 mm 149 86 mm Es PPM3550 122 68 mm 66 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3050H 129 54 mm 50 80 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3100H 133 60 mm 54 86 mm 84 58 mm 149 86 mm PPM 3550H 145 54 mm 66 80 mm 84 58 mm 149 86 mm 43 94 mm 20 308243 Caract ristiques techniques Pression maximum de service produit Mod les PPM 3050 3100 3550 Mod les PPM 3050H 3100H 3550H Plage de d bit Mod les PPM 3050 3050H Mod les PPM 3100 3100H Mod les PPM 3550 3550H Dimensions du connecteur du d bitm tre Mod les PPM 3050 3100 3550 Mod les PPM 3050H 3100H 3550H 140 bar 210 bar 38 1900 cm3 min 75 3800 cm3 min 380 21000 cm3 min 1 4 bsp m x 1 4 npt f M12 x 1 5 m x 1 4 npt f Dimensions de l entr e sortie du d bitm tre sans connecteur Mod les PPM 3050 3100 3550 1 4 bsp m Mod les PPM 3050H 3100H 3550H M12 x 1 5 m Temp rature maximum produit Mod les PPM 3050 3100 3550 80 C Mod les PPM 3
13. L quipement lectrique ne peut tre install utilis et entretenu que par un personnel form et qualifi parfaitement familiaris avec les exigences sp cifi es dans ce manuel d instructions DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Pour r duire le risque de d charge d lectricit statique chaque partie du syst me produit doit tre convenablement reli e la terre Des tincelles risquent d enflammer les vapeurs de solvants le produit pulv ris les particules de poussi re ainsi que d autres substances inflammables et ce que l on pulv rise l int rieur ou l ext rieur Ces tincelles peuvent provoquer un incendie ou une explosion ainsi que des blessures graves et des d g ts mat riels Si vous constatez une quelconque formation d tincelles d lectricit statique ou si vous ressentez la moindre d char ge arr tez imm diatement le d bitm tre V rifier la mise la terre de l ensemble du syst me Ne pas r utiliser ce dernier avant que le probl me ne soit identifi et r solu Les d bitm tres mod les PPM 3050H 3100H et 3550H sont intrins quement s rs pour les emplacements int rieurs dangereux NEMA 1 de Classe I Division 1 Groupe D Les d bitm tres mod les PPM 3050 3100 et 3550 convien nent pour les emplacements int rieurs dangereux NEMA 1 de Classe Division 2 Groupe D Instructions g n rales de s curit Toute mauvaise utilis
14. MANUEL D INSTRUCTIONS LISTE DE PI CES 308243F R v B Ce manuel contient des mises en garde GRACO Remplace A Le et des informations importantes LIRE ET CONSERVER COMME INSTRUCTIONS REFERENCE D bitm tre volum trique produit de pr cision impulsions Mod les convenant pour la Classe I Division 2 Mod les convenant pour la Classe I Division 2 Pression maximum de service produit 140 bars Pression maximum de service produit 210 bar MOD LE PI CE VOLUME PLAGE DE MOD LE PI CE VOLUME PLAGE DE NO NO DE D BIT D BIT NO NO DE D BIT D BIT PRODUIT cc mn PRODUIT cc mn PPM 3050 235587 0 1136 cm 38 1900 PPM 235593 0 1136 cm 38 1900 par dent 3050H par dent PPM 3100 235588 0 2294 cm 75 3800 PPM 235594 0 2294 cm 75 3800 par dent 3100H par dent PPM 3550 235592 0 5883 cm 380 21000 PPM 235589 0 5883 cm 380 21000 par dent 3550H par dent 6 gt Repr sentation du mod le PPM 3550 Repr sentation du mod le PPM 3550H GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium COPYRIGHT 1992 GRACO INC MISES EN GARDE Des blessures graves explosions incendies ou d charges lectriques peuvent se produire si les pr cautions ci dessous ne sont pas prises Toujours lire et assimiler tous les manuels d instructions les panonceaux et les tiquettes de mises en garde avant de mettre l appareil en service
15. No 3610 Octobre 1988 param tres du concept de l entit pour le canal Il borne 4 signal vers la terre Tension circuit ouvert V co 28 V Courant de court circuit I cc 0 0 mA Capacit externe autoris e Ca 0 39 uF Inductance externe autoris e La 1000 mH La description de la s curit est conforme aux normes mises par CSA 22 2 No 157 Tension circuit ouvert V co 28 4 V R sistance minimum R diode Remarques 308243 23 Garantie Graco et exclusions GARANTIE Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entretien inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine
16. ation du d bitm tre telle qu une pres sion excessive une modification de pi ces l emploi de pro duits chimiques non compatibles ou l utilisation de pi ces usag es ou endommag es peut occasionner la rupture de ces pi ces et entra ner des blessures graves d charges lectriques incendies explosions ou d g ts mat riels Toujours suivre la Proc dure de d compression ci contre avant de proc der au rin age ou l entretien du d bitm tre Ne jamais transformer ni modifier aucun composant du circuit lectrique susceptible d entra ner incendies ou explosions N utiliser que des pi ces Graco d origine La substitution de composants pourrait affecter la s curit intrins que du syst me R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Compatibilit produit S assurer que tous les produits et solvants utilis s sont chimi quement compatibles avec les parties en contact avec le produit indiqu es dans les Caract ristiques techniques Consulter les donn es techniques ou la documentation du fabricant pour v rifier que le produit soit bien compatible avec les pi ces en contact avec le produit du d bitm tre DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT IMPORTANT Pour r duire les risques d incendie d explosion et de d charge lectrique 1 Assurer toujours une bonne continuit de la mise la terre du d bitm tre en reliant un c ble de mise la terre
17. autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport EXCLUSIONS ET LIMITES DE GARANTIE Les termes de cette garantie constituent le seul et unique recours de l acheteur qui se substitue ainsi toute autre garantie expresse ou implicite comme une garantie marchande ou une garantie de finalit particuli re et toute responsabilit non contractuelle y compris les responsabilit s de produit fond es sur la n gligence ou une stricte responsabilit Toute forme de responsabilit pour dommages directs sp
18. crons est recommand e Commander la pi ce no 167026 tamis de 100 mesh 149 microns lors de la commande du filtre Tamis de filtre 167026 100 mesh 149 microns Recommand pour l utilisation avec filtre produit 223160 Vanne d arr t produit Pression maximum de service 350 bar Pour fermer l alimentation produit et isoler le d bitm tre avant intervention ou remplacement Voir page 4 NO R F DESCRIPTION 210657 1 4 npt mbe 210658 3 8 npt mbe 210659 1 4 npt m x 3 8 npt m CE Ste Sim Ecrou femelle 111969 A monter entre le presse toupe 6 35 mm 111970 et le connecteur 1 4 npt m 111972 Voir page 4 Presse toupe 111970 Pression maximum de service 531 bar Pour raccorder une tuyauterie rigide sur le d bitm tre Voir page 4 Douille pour tube 6 35 mm 18 308243 Raccord 111972 Pression maximum de service 511 bar monter entre le d bitm tre et crou 111969 Voir page 4 Joint torique en PTFE 1 4 npt mbe Joint de c ble 110458 Pour c ble lectrique intrins quement s r Pr voir un passage tanche pour le c ble entre les emplacements dangereux et les emplacements non dangereux C bles lectriques A raccorder au d tecteur Pour les mod les PPM 3050H 3100H amp 3550H C ble r f No Pour les mod les PPM 3050 3100 amp 3550 C ble r f No Longueur du c ble 948920 235600 948921 235601 948922 235602 Accessoires Utiliser exclusivement des pi ce
19. eur de c ble D bitm tre Connexions des fils du c ble entre d bitm tre et affichage distance Le reste du c blage est mont en usine Fig 3 D bitm tres mod les PPM 3050H 3100H et 3550H 6 308243 Installation Surveillance distance quand le d bitm tre se trouve un emplacement dangereux de Classe I Division 1 Mod les PPM 3050H 3100H et 3550H UNIQUEMENT MISE EN GARDE Pour r duire le risque d incendie d explosion et de blessure grave S assurer que l on a compris et suivi les instructions de c blage des emplacements dangereux des circuits intrins quement s rs Quand les d bitm tres mod les PPM 3050H 3100H et 3550H sont install s dans un emplacement dangereux de Classe Division 1 Groupe D et qu un appareil de surveillance distance est dans un emplacement non dangereux un module de barri re doit tre utilis C blage de circuits s curit intrins que pour emplace ment dangereux class Les affichages distance de type PPD 200 235613 235614 et 235615 sont quip s d un module de barri re En cas d utilisation d un autre appareil de surveillance voir les Caract ristiques de la barri re de s curit en page 22 Le module de barri re d affichage distance PPD 200 poss de 6 bornes Les bornes 1 et 2 sont destin es aux connexions c t emplacement non dangereux les bornes 3 et 4 aux connexions intrins quement s res
20. ieur 9 110580 VIS 10 ceci n est pas une pi ce de rechange 1 10 110586 ADAPTATEUR 3 BOITIER inf rieur J M12 x 1 5 m x 1 4 npt f 2 ceci n est pas une pi ce de rechange 1 11 110587 RONDELLE 2 4 NA 2 42 185885 ENTRETOISE PTFE 2 3 119576 ARBRE 2 13 105776 CONTRE CROU 1 7 110579 GOUPILLE de positionnement non repr sent e 1 16 308243 Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine Mod le PPM 3550H Pi ce No 235589 1 2 13 a eut No No Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation 2 BOITIER sup rieur 9 110580 VIS ceci n est pas une pi ce de rechange 1 10 110586 ADAPTATEUR 3 BOITIER inf rieur N M12 x 1 5 m x 1 4 npt f ceci n est pas une pi ce de rechange 1 11 110587 RONDELLE i E EE 2 42 185885 ENTRETOISE PTFE 5 110584 ARBRE 8 2 13 105776 CONTRE CROU T 110579 GOUPILLE de positionnement non repr sent e 1 308243 01535 Qt NNN 17 Accessoires Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine Support de montage du d bitm tre 188330 Pour le montage du d bitm tre sur un mur ou une table Filtre produit 223160 Pression maximum de service 350 bar Avec bol en acier inox et support en poly thyl ne REMARQUE Le filtre 223160 est quip d un tamis de 60 mesh 250 microns Pour viter une usure pr matur e du d bitm tre l utilisation d un tamis mailles de 100 mesh 149 mi
21. ivre la proc dure de d compression du dispositif de distribution du syst me produit MISE EN GARDE Pour r duire le risque de rupture d un composant qui pourrait causer des blessures graves y compris l injection de produit ne jamais mettre le d bitm tre sous pression sans que le dispositif d tecteur lectronique soit install Ne pas d passer la pression de service maximum du d bitm tre ou de tout composant ou accessoire dans le syst me Fonctionnement du d bitm tre Il s agit d un d bitm tre engrenages d placement positif Ce d bitm tre est tr s pr cis m me avec de faibles d bits Le fluide traversant l appareil fait tourner les engrenages Le mouvement des dents est d tect par un capteur qui produit une impulsion au passage de chaque dent Utilisation recommand e e Voir les Caract ristiques techniques pour conna tre les limites de temp rature ambiante et de produit e N utiliser le d bitm tre ou avec des produits compatibles avec les pi ces en contact avec le produit num r es dans les Caract ristiques techniques e Ne pas laisser le produit se figer dans le d bitm tre Avant d arr ter le syst me rincer le d bitm tre comme indiqu au chapitre Maintenance 8 308243 Plage de d bit ATTENTION Le pignon du d bitm tre peut tre endommag s il tourne trop grande vitesse Pour viter la rotation grande vitesse ouvrir progres
22. la conduite produit Voir la rubrique Accessoires pour commander ces pi ces et les autres composants du syst me Se reporter aux Caract ristiques techniques et aux Sch mas dimensionnels pour les cotes dimensions de l entr e sortie la temp rature et autres sp cifications REMARQUE Ne pas utiliser de c ble de plus de 61 m D tecteur lectronique mod le PPM 3550H Tuyauterie produit D bitm tre a Vanne d arr t produit c t sortie Presse toupe eg Tuyauterie produit Gaine de mise la terre Vanne d arr t produit C ble c t entr e D bitm tre Em E Ecrou Connecteur Connecteur m le x femelle m le Fourni avec le d bitm tre Fig 1 4 308243 INSTALLATION TYPE D UNE TUYAUTERIE RIGIDE 01387 Non fourni Voir accessoires pour commander Installation Contr ler la mise la terre MISE EN GARDE La mise la terre correcte de votre syst me est essen tielle Pour votre s curit lire la rubrique de mise en garde DANGERS D INCENDIE D EXPLOSION ET DE D CHARGE LECTRIQUE en page 2 Faire contr ler par un lectricien qualifi la continuit lectri que de la mi
23. lement mont es Sans mise la terre les barri res de s curit intrins ques n assureront pas la protection de la tension Par cons quent elles doivent tre mises la terre sur une lectrode de mise la terre d sign e Cette lectrode doit tre au m me potentiel que celle utilis e pour l instrumentation c t emplacement non dangereux Le conducteur de terre doit tre isol des objets m talliques adjacents reli s la terre et ne doit pas tre inf rieur 12 AWG La r sistance du passage de la mise la terre entre la barri re et ce point ne doit pas d passer 1 ohm Pour de plus amples informations sur le montage et le c blage se reporter aux normes ANSI ISA RP12 6 Installa tion des syst mes de s curit intrins ques pour les emplace ments class s dangereux NEC Article 504 et l annexe du Code lectrique canadien F 308243 7 Fonctionnement MISE EN GARDE Proc dure de d compression Pour r duire le risque de blessure grave caus e par projections dans les yeux ou sur la peau ou des bles sures par des pi ces en mouvement incendie explosion ou d charge lectrique toujours suivre la proc dure suivante lors de l arr t du syst me du contr le ou de l intervention sur le syst me de pulv risation et chaque arr t du fonctionnement 1 Couper l alimentation produit du d bitm tre 2 Couper toute alimentation lectrique du syst me produit 3 Su
24. nt 5 Rebrancher la conduite produit sur l alimentation produit peinture 6 Ouvrir l alimentation produit 7 Proc der de la sorte jusqu ce que le d bitm tre et la conduite produit soient d pourvus de solvant La rubrique Maintenance se poursuit la page suivante 308243 9 Maintenance Nettoyage ou entretien de la chambre du d bitm tre MISE EN GARDE L installation et l entretien de cet quipement exigent d acc der des pi ces lectriques qui peuvent causer une d charge lectrique ou des blessures graves si le travail n est pas ex cut correctement Ne pas installer ni r aliser d intervention sur cet quipement moins d tre form et qualifi MISE EN GARDE N utiliser que des pi ces de rechange Graco d origine Le remplacement des composants peut compromettre la s curit intrins que Ceci pourrait se traduire par une panne provoquant des blessures graves et ou des dommages mat riels importants REMARQUE Nettoyer et entretenir le d bitm tre sur un tabli propre N utiliser que des chiffons ou des pi ces exempts de peluches 1 Suivre la Mise en garde de la proc dure de d com pression en page 8 Fermer ensuite la vanne d arr t produit sur chaque c t du d bitm tre MISE EN GARDE Mod les PPM 3050 3100 et 3550 uniquement Pour r duire le risque d incendie et d explosion NE PAS d bran cher le c ble alors que le circuit est sous tension
25. on Connexions de l affichage distance du d bitm tre utilis dans un emplacement de classe I Division 1 OPTION IMPRESSION Connecteur de c ble c t brasage pour NOIR Thn NOIR d bitm tres mod les PPM 3050H 3100H amp 3550H 8 30 VCC alimentation V ALIMENTATION ROUGE Mza i rouge o p WAUN o Sortie du signal blanc TERRE op NOIR i Mise la terre noir VERT Non utilis S 17 Non utilis 6 16 A 70 19 BLANG Connecteur de c ble c t broche pour 8 O 20 AE d bitm tres mod les PPM 3050H 3100H de a CONDEN S amp 3550H 10 0 22 SATEUR E 11 12 115 VCA 50 60 HZ CHAUD de an NEUTRE BLANC VERT EN ECH LA MISE LA L EEE L_ Affichage distance PPD 200 FIL ISOL VERT 12 Doit tre raccord une ROUGE 4 1 v ritable prise de terre EEN Barri re de S VERT s curit Om L intrins que 1 AUNBAGE E E E x Site non dangereux EE MISE A LA TERRE E D ne ee ee CN EE EE NC ee ne SO Se de ee EE EE EE Ee Capteur Emplacement SS dangereux Classe I 7 Division 1 Connect
26. origine Mod le PPM 3050 Pi ce No 235587 _ de re 01384 No No Rep No R f D signation Qt Rep No R f D signation Qt 7 110579 GOUPILLE de positionnement 1 110571 D TECTEUR LECTRONIQUE 1 non repr sent e 1 BO TIER sup rieur 8 110588 JOINT TORIQUE PTFE 1 ceci n est pas une pi ce de rechange 1 9 110580 VIS 6 3 BO TIER inf rieur 10 188323 ADAPTATEUR 1 4 bsp m x ceci n est pas une pi ce de rechange 1 1 4 npt f 2 4 110573 PIGNON 2 11 103338 JOINT TORIQUE Viton 2 5 110575 ARBRE 2 12 185886 ENTRETOISE PTFE 2 12 308243 Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine Mod le PPM 3100 Pi ce No 235588 No Rep No R f 1 110571 2 3 4 110574 5 110576 D signation D TECTEUR LECTRONIQUE BOITIER sup rieur Qt 1 ceci n est pas une pi ce de rechange 1 BO TIER inf rieur ceci n est pas une pi ce de rechange 1 PIGNON ARBRE 2 2 QU No R f 110579 110588 110580 188323 103338 185886 D signation GOUPILLE de positionnement non repr sent e JOINT TORIQUE PTFE VIS ADAPTATEUR 1 4 bsp m x 1 4 npt f JOINT TORIQUE Viton ENTRETOISE PTFE 308243 01385 Qt 13 i MNN Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d origine Mod le PPM 3550 Pi ce No 235592 CRU 8 5 4 10 11 12 No No
27. ors de l arr t du syst me du contr le ou de l intervention sur le syst me de pulv risation et chaque arr t du fonctionnement 1 Couper l alimentation produit du d bitm tre 2 Couper toute alimentation lectrique du syst me produit 3 Suivre la proc dure de d compression pour votre syst me de pulv risation produit Le gouvernement des tats Unis a adopt des normes de s curit dans la loi intitul e Occupational Safety and Health Act Vous tes tenus de consulter ces normes notamment les General Standards partie 1910 et les Construction Standards partie 1926 2 308243 Table des mati res Mises en garde 2 Mod le PPM 3100H 16 Installation 4 Mod le PPM 3550H 17 Fonctionnement 8 Accessoires 18 Maintenance 9 Dimensions 20 Vues clat es et listes des pi ces du d bitm tre Caract ristiques techniques 21 Mod le PPM 3050 12 Mod le PPM ann 13 Courbe de chute de pression 21 Mod le PPM 3550 14 Caract ristiques de la barri re de s curit 22 Mod le PPM 3050H
28. s et accessoires Graco d origine Affichage distance PPD 200 Pour l utilisation avec les d bitm tres install s dans des emplacements dangereux Classe I Division 1 R F NO PPD 200 POUR UTILISATION AVEC D BITM TRE MOD LE NO 235610 PPM 3050 235611 PPM 3100 235612 PPM 3550 Ensemble d affichage distance d bitm tre et c bles Pour l utilisation avec les d bitm tres install s dans des emplacements dangereux Classe l Division 2 Pi ces jointes Mod le de d bit m tre Pi ce Lon de l affi gueur chage du c ble No R f m Ensemble R f No 235750 235751 235752 235753 235754 235755 235756 235757 235728 Affichage distance PPD 200 Pour l utilisation avec les d bitm tres install s dans des emplacements dangereux Classe I Division 1 R F NO PPD 200 POUR UTILISATION AVEC D BITM TRE MOD LE NO 235613 PPM 3050H 235614 PPM 3100H 235615 PPM 3550H Kit de montage du coffret 235590 Kit pour le montage du coffret de l affichage PPD200 Comprend la plaque avant et les instructions de montage du PPD200 dans un coffret Ensemble d affichage distance d bitm tre et c bles Pour l utilisation avec les d bitm tres install s dans des emplacements dangereux Classe I Division 1 Pi ces jointes Mod le de d bit m tre Pi ce Lon de l affi gueur chage du c ble Ensemble R f No No R f m 235770 PPM 3050H 235613 2
29. se la terre entre le d tecteur du d bitm tre et une v ritable prise de terre Si la r sistance est sup rieure 25 ohms contr ler la connexion de la mise la terre du c ble se reporter au sch ma de c blage de la Fig 2 Recon necter la gaine de mise la terre ou remplacer le c ble Ne pas faire fonctionner le syst me avant que le probl me ne soit r solu Surveillance distance Les d bitm tres sont con us pour fonctionner avec l affi chage distance Graco PPD 200 Voir Accessoires pour les num ros de r f et les d signations Voir Fig 2 pour connecter l affichage distance aux d bitm tres mod les PPM 3050 3100 et 3550 Voir Fig 3 pour connecter l affichage distance aux d bitm tres mod les PPM 3050H 3100H et 3550H Voir le manuel d instructions 308242 pour avoir de plus amples informations sur l installation et la connexion de l affi chage distance PPD 200 La surveillance distance se poursuit la page suivante Connexions de l affichage distance du d bitm tre utilis dans les emplacements de classe I Division 2 OPTION IMPRESSION NOIR eTo NOIR V ALIMENTATION ROUGE TERRE NOIR BLINDAGE VERT 13 14 15 16 17 JAUNE NOIR VERT GV 19 20 DD Jo om Pk Co D BLANC
30. sivement la vanne produit Ne pas faire tourner trop vite le pignon avec de l air ou du solvant Pour prolonger la dur e de vie du d bitm tre ne pas l utiliser au dessus du d bit maximum NO DE MOD LE PLAGE DE D BIT DE D BITM TRE cc mn PPM 3550 amp 3550H 380 21 000 Contr le de pr cision du d bitm tre 1 Pour contr ler la pr cision du d bitm tre arr ter le pisto let et couper l air d atomisation puis envoyer au moins 500 cm de produit dans une prouvette gradu e 2 Mesurer le volume de produit contenu dans le gobelet en centim tres cube cm3 et lire le volume affich sur l cran du d bitm tre Si les valeurs relev es se trouvent en dehors des limites acceptables nettoyer le d bitm tre conform ment aux instructions du chapitre Maintenance Si le probl me persiste renvoyer l appareil chez Graco pour r talon nage ou remplacement des pi ces PROBL ME Pas d affichage du d bit S il ny a pas de d bit affich sur l appareil de surveillance contr ler les points suivants CAUSE SOLUTION 1 Le d bit est trop faible 1 Augmenter le volume pour tre mesur Le produit ne passe pas Contr ler s il y a des obstructions dans la conduite produit ou dans l appareil lui m me Mauvaise connexion de 3 Contr ler la connexion c ble pour s assurer qu elle est serr e et exempte d l ments contaminants Remplacer le c ble d tection 5 Remplacer le
31. st d mont 9 Remonter les engrenages et les arbres dans le bo tier inf rieur dans la position o ils taient avant d montage S assurer que les roues tournent librement et facilement 10 S assurer que les goupilles cylindriques A sont en place 11 Aligner les rep res d indexage B Assembler ensuite les deux bo tiers du d bitm tre en les maintenant parall les l un par rapport l autre 12 Monter les boulons six pans 9 Les serrer en diago nale et r guli rement la main 15 N m Ne pas les serrer exag r ment 13 Apr s remontage tester la rotation des pignons en pul v risant bri vement de l air l entr e du d bitm tre Vous devez entendre clairement les pignons tourner 14 Mod les PPM 3050 3100 amp 3550 visser le dispositif de d tection lectronique dans le d bitm tre en le serrant la main Ne pas serrer exag r ment Mod les PPM 3050H 3100H amp 3550H visser le dispo sitif d tecteur lectronique fond dans le d bitm tre ensuite d visser d un quart de tour et serrer le contre crou Ne pas serrer exag r ment REMARQUE Eviter de fausser le pas des bo tiers du d bitm tre pendant le montage Maintenance Repr sentation du mod le PPM 3050 Mod les PPM 3050H 3100H amp 3100H Dispositif d tecteur et boulon Ru 10 01384 Fig 4 308243 11 Pi ces Utiliser exclusivement des pi ces et accessoires Graco d
32. u cycle de nettoyage ou le proc d de nettoyage Les corriger si n cessaire S assurer d utiliser le bon solvant de nettoyage pour le produit mesur Purges de l air des conduites produit Si l on r alise des purges d air ne pas oublier qu elles n assurent pas la lubrification requise sur les pignons de l appareil Normalement le produit mesur assure la lubrification ATTENTION Des purges d air excessivement longues peuvent entra ner en survitesse les pignons du d bitm tre et provoquer une surchauffe des pignons et de leur arbre Ceci peut se traduire par une d faillance pr matur e des pignons et de l arbre Si les pignons ou les arbres pr sentent des signes de sur chauffe d coloration bleu tre usure excessive ou grippage contr ler les dur es de cycle et les pressions d air utilis es pour les purges d air D terminer et r soudre la cause du probl me avant d installer un autre appareil dans le syst me Rin age du d bitm tre Rincer quotidiennement la conduite d alimentation et le r ser voir produit du d bitm tre l aide d un solvant selon les instructions ci dessous 1 Observer la Proc dure de d compression page 8 2 Brancher la conduite produit sur l appareil d alimentation en solvant 3 Rincer le d bitm tre jusqu ce qu il soit propre 4 Suivre la Proc dure de d compression puis d bran cher la conduite produit de l appareil d alimentation en solva
Download Pdf Manuals
Related Search