C2006 - Prada Nargesa
Contents
1. 11 5 MODE D OPERATION DE LA CISAILLE 12 D 1 Introduction e EE 12 5 2 Tableau de contr le a ee 12 5 3 Alimentation de la machine ss 13 5 4 Activation de la machine iia ee 13 5 5 Exploration des m moires de but e 14 5 6 Positionnement de 15 5 6 1 Introduction la cote d sir e 15 5 6 2 Annuler l introduction d une cote 17 5 6 3 Remarques prendre en compte 18 5 7 Mode d operation viciado 18 5 7 1 Fonctionnement en mode manuel 19 5 7 2 Fonctionnement en mode automatique 20 5 8 Effacer le compteur de COUPES 21 5 9 Correction but e sise 22 5 10 Men s des BIOCS ideo te d ie 23 5 10 1 Menu d dition des 8 24 5 10 2 S lection du tet a 24 5 10 3 D finition du mode d op ration 252. Graisser p riodiquement les boulons selon le niveau d usage Si l usage est quotidien et continu graisser chaque mois Lubrifier les broches de la but e toutes les semaines avec de la graisse ou de l huile Graisser mensuellement tous les graisseurs des ancrages Jauge niveau d huile Bouchon de remplissage d huile MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 9 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 4 1 Placement de la machine T cher de placer la machine correctement afin de ne pas avoir la bouger sinon suivre les r gles d crites sur l alin a transport faudra la placer sur une surface plane et nivel e afin d viter des vibrations et des mouvements pendant les coupes Possibilit de niveler la machine l aide des vis situ es la base de la machine une dans chaque coin Figure 5 Vis pour niveler la machine 4 2 Dimensions et zone de travail Au moment d installer la machine il faudra prendre en compte ses dimensions la zone de travail de l ouvrier et les longueurs de la pi ce travailler Un seul ouvrier pourra utiliser les cisailles il se placera en face de la machine et jamais sur les c t s puisqu il doit contr ler toute la machine et de plus les principales protections ont t cr es pour son utilisation frontale K x I Figure 6 Zone de travail 4 3 Conditions externes acceptables Temp rature ambiante entre 5 C et 40 C sans d passer une tem
3. savoir la valeur de position qui apparait sur la ligne inf rieure variera pour chaque cas en d pendant de la position o l on cherche placer la but e Une fois que vous aurez plac la but e l information de la premi re cellule du bloc de travail apparaitra Voir exemple sur la figure suivante 0000 CELLULEOO CNT 0000 500 0 mm Figure 64 Information sur le bloc et la cellule de travail Comme vous pouvez l observer sur la ligne sup rieure le bloc et la cellule de travail y apparaissent en vous indiquant sur la partie inf rieure de l cran graphique LCD le compteur de coupes du bloc et la position de la but e de la cellule actuelle Le mode d op ration du bloc Manuel ou Automatique apparaitra de fa on intermittente sur la partie sup rieure du LCD AUTOMATIQUE CNT 0000 500 0 mm Figure 65 D tail du mode d op ration du bloc de travail ce moment il ne vous reste plus qu r aliser la coupe le mode de fonctionnement qui changera en fonction du mode d op ration Manuel ou Automatique Important de prendre en compte ind pendamment du mode d op ration Manuel ou Automatique tant que la lame compl tera le mouvement de descente le positionnement de la but e se r alisera sur la cote indiqu e par la cellule suivante sans que la lame ne r alise le mouvement d l vation Celle ci s l vera quand la but e aura atteint la position de travail correcte Quand les Cisailles C 3006 a
4. 5 10 4 Ajout de cellules ida 26 5 10 5 limination des cellules 27 5 10 5 dition des cellules deceret gne em Gane 27 5 10 7 Effacer le compteur de coupes 29 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 5 11 Menu pour op rer avec des 8 30 5 11 1 Sel ction du 30 5 11 2 Op ration avec un ists eats a mats 31 6 R GLAGE DES LAMES DE LA MACHINE 32 7 MODE STAND BY DE LA MACHINE 33 8 FONCTIONNEMENTS INCORRECTS 34 9 ACCESSOIRES 35 ANNEXE TECHNIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 1 1 Identification de la machine Marque Type Mod le 1 2 Dimensions 2671 mm Nargesa Cisaille C2006 1762 mm 2364 mm Figure 1 Dimensions de la cisaille 1 3 Description de la machine Les cisailles C2006 sont sp cifiquement con ues pour couper des plaques par cisaillement Le
5. l aide du clavier num rique la nouvelle valeur pour le positionnement de la but e Ci apr s appuyez sur la Touche Return pour confirmer la but e se placera sur la nouvelle position introduite Un exemple des pas suivre avec une nouvelle cote de 443 2 mm M00 COMPT 0000 BUTEE 10 0 mm Figure 14 Information sur la m moire de but e 0 En appuyant sur le premier chiffre le 5 dans notre cas le message de l cran change au suivant M00 COMPT 0000 6699999999999999 5 0 mm Figure 15 Insertion d une nouvelle cote MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 15 Maintenant nous introduisons le deuxi me chiffre num ro 4 suivi du troisi me num ro 3 ceux ci apparaissent sur l cran M00 COMPT 0000 43 mm Figure 16 Insertion d une nouvelle cote M00 COMPT 0000 44711771775 22222222 443 mm Figure 17 Insertion d une nouvelle cote Ci apr s appuyez sur la Touche correspondante au Point D cimal ce qui vous permet d observer sur l cran ce qui suit M00 COMPT 0000 443 mm Figura 18 Insertion d une nouvelle cote Finalement nous introduisons le chiffre final 2 pour cet exemple en obtenant ainsi la nouvelle cote comme vous pouvez l observer sur la Figure 19 M00 COMPT 0000 un nnnnnnm 443 2 mm Figure 19 Insertion d une nouvelle cote Apr s avoir r alis ces simples pas nous appuyons sur la Touche Return pour confirmer la valeur introduite Ci a
6. De plus dans cet tat les crans 7 segments sont d sactiv s et vous pourrez observer le message suivant NARGESA C 3006 Figure 69 Message de la machine en Standby Pour avoir acc s cet tat il vous suffit d appuyer sur la Touche OFF du clavier et ceci tout moment ainsi les crans 7 segments se d sactiveront en apparaissant le message pr c dent avec le tro clairage du LCD d sactiv Si vous d sirez r activer les Cisailles C 3006 il vous suffit d appuyer sur la Touche ON et automatiquement vous visualiserez sur l cran la m moire de la but e actuelle comme sur la figure suivante sans devoir initialiser la but e M 00 COMPT 0000 BUTEE 600 0 mm Figure 70 Information de la m moire de but e 0 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 33 8 FONCTIONNEMENTS INCORRECTS tout moment il pourra se produire un fonctionnement incorrect ce qui implique l arr t de toute op ration qui tait r alis e ce moment Les situations anomales se divisent en trois grands groupes les Situations d Urgence les Situations de Blocage et les Situations d Erreur Ci apr s un d tail des situations sp cifiques qui m nent chacun de ces trois grands groupes Situations d Urgence Activation du Bouton d Arr t d Urgence Interruption de la Barri re de S ret Situations de Blocage Blocage de la machine l aide de la clef de Blocage correspondante Situations d Erreur Erreur la
7. 01258 14 ARANDELA DIN 125 18 M14 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A3 TORNILLO ALLEN DIN 912 M16X50 8 8 020 D912 M16X50 PAVONADO N 130 06 01 00508 CONJUNTO PISOR CARRERA 22 mm 020 D7991 M6X16 TORNILLO ALLEN DIN 7991 M6X16 120 06 01 00527 CHAPA SUPERIOR MESA 120 06 01 00519 RAMPA DE CAIDA 020 06921 8 16 TORNILLO HEXAGONAL DIN 6921 8 16 N gt 4 2 120 06 02 00317 PASAMANO GUIA TRANCHA 120 06 02 00335 PASAMANO GUIA TRANCHA 120 06 01 00523 ANGULO SOPORTE CHAPA SALIDA 050 PED 002 PEDAL SIMPLE CON PARO DE EMERGENCIA 020 D933 M24X100 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M24X100 T y TAPA LATERAL DERECHA TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA 50 7380 M6X12 TORNILLO ALLEN ISO 7380 M8X10 8 8 e 020 17380 M8X10 PAVONADO 120 06 01 00570 TAPA CABLES DERECHA ET 020 D1258 M10 ARANDELA DIN 125 B M10 Ti I H 020 D933 M10X16 ORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X16 8 8 m us w 020 17380 M6X12 un us PAVONADO EH 030 CD 00009 CORREA DENTADA HTD 2600 8M 20 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A4 ul 020 D7991 M6X20 Tornillo Allen DIN 7991 M6X20 020 D125B M6 Arandela Biselada DIN125B Para M6 020 D934 M6 Tuerca DIN 934 M6 A 020 0933 10 25 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X25 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X25 CONJUNTO CHAPA TOPE C 2006 TOPE CONDUCIDO C 2006 PASAMURO DE GOMA 06 010 013 050 CNT 00001
8. 77 8 TORNILLO ALLEN DIN 912 M6X40 4 778 020 0912 M10X45 TORNILLO ALLEN DIN 912 M10X45 4 77 10 JUNTA METAL GOMA 1 2 2 77 11 RACOR GIRATORIO MACHO HEMBRA 1 2 1 77 12 RACOR REDUCIDO 1 2 3 8IMACHO MACHO 4 77 13 JUNTA METAL GOMA 3 8 6 77 14 Regulador De Caudal Unidireccional En Linea 3 8 1 77 15 RACOR MACHO MACHO 3 8 1 77 16 FIGURA T GIRATORIA CENTRAL DE 1 2 1 77 17 VALVULA DE SECUENCIA 1 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A 19 77 18 040 IMG 00002 JUNTA METAL GOMA 1 4 77 19 040 TVA 00001 TAPON ALLEN 1 2 77 20 040 CA 00001 CAMPANA ACOPLAMIENTO BOMBA TIPO L MOTOR 7 5 10 12 77 21 040 FL 00003 FILTRO DE ASPIRACION 1 77 22 040 RR 00009 MM RACOR REDUCIDO 1 1 2 MACHO MACHO 77 23 020 D912 M8X30 Tornillo Allen DIN 912 M8X30 3 77 24 020 0912 10 20 Tornillo Allen DIN 912 M10X20 77 25 020 D125B M10 ARANDELA DIN 125 8 10 MANGUERA HIDRAULICA 3 8 MACHO 3 8 TUERCA GIRATORIA 3 8 77 26 120 06 01 00026 LONGITUD 450 mm MANGUERA HIDRAULICA 1 4 ESFERA1 4 TUERCA GIRATORIA 1 4 77 27 120 06 01 00031 LONGITUD 500 mm 77 28 1 4 040 TES 014 TORNILLO PARA ESFERA DE 1 4 77 29 060 CL 00001 ACEITE HIDRAULICO HM68 73 LITROS 77 30 e gt 040 BH 00003 Bomba Hidraulica 16 Litros Carcasa Aluminio 77 31 G 040 NA 00001 NIVEL DE ACEITE 3 8 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A 20 A6 D tail de la bielle triangulaire d activation 121 4 121 2 121 3 es 121 1 1214 Sy 1212 MANUE
9. CONECTOR M12 ACODADO 5 MTS 050 FTR 00001 RECEPTOR FOTOCELULA CONJUNTO PROTECCION CELULA SEGURIDAD IZQUIERDA gt gt gt M en un m M un 130 06 02 00324 un 120 06 01 00715 TAPA TRASERA SUPERIOR 120 06 01 00712 TAPA TRASERA CONJUNTO Pa SEGURIDAD CELULA SEGURIDAD TUERCA DIN 985 M16 SOPORTE GRUPO HIDRAULICO TUERCA DIN 934 M10 120 06 01 00542 VARILLA SUSTENTACION GRUPO HIDRAULICO my w MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A5 120 06 01 00701 CHAPA FRONTAL TOPE C2006 020 D912 M4X30 TORNILLO ALLEN DIN 912 M4x30 PAVONADO o 130 06 02 00500 TOPE MOTRIZ C 2006 or CHAPA ROSCADA FINAL DE CARRERA CIZALLAS FINAL DE CARRERA CON RUEDA TAPA SUPERIOR FRONTAL ESTRUCTURA C 2006 TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M14X45 8 8 PAVONADO Tapa Lateral Con Agujero Tira Led 20W Metro Difusor Transparente Soporte Perfil Led TORNILLO ALLEN DIN 7991 M3X8 ARANDELA GLOWER DIN 127 M12 TORNILLO HEXAGONAL MEDIA ROSCA DIN 931 M12X50 050 GEN 00018 Perfil Porta Led 050 GEN 00020 Tapa Lateral Sin Agujero 130 06 01 00703 GRUPO HIDRAULICO 122 PLC 0000 001 Placa Caracteristicas General e 020 D71412 M8 RECTO ENGRASADOR DIN 71412 M8 RECTO 020 D931 M14X45 DEN M N w 020 D931 M12X50 M M N M wo 61 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A6 CIRCLIP DIN 471 EJE DE 230 ARANDELA GRUESO PATIN 42X
10. D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 14 Pour trouver plus rapidement la m moire d sir e veuillez maintenir la Touche de navigation appuy e pendant plus de 1 5 secondes En gardant la touche appuy e toutes les 0 25 secondes vous passerez la m moire suivante Un exemple de m moire de but e M6 COMPT 0000 BUTEE 70 0 mm Figure 13 Information de la m moire de but e 6 5 6 PosiPositionnement de but e D apr s la Figure 13 pour que la but e se place sur la cote indiqu e 70 0 mm il suffit d appuyer sur la Touche Return Ci apr s la but e commence le positionnement jusqu atteindre la cote sp cifi e Vous pouvez observer sa position au fur et mesure du d placement qui se refl te sur les crans 7 segments De cette facon vous connaissez en temps r el la situation de la but e de votre machine Ainsi nous pouvons s lectionner la m moire de la but e d sir e entre les 10 possibilit s et une fois visualis e sur l cran appuyez sur la Touche Return pour confirmer la but e qu elle doit se placer sur la cote qui appara t sur l cran 5 6 1 Introduction de la cote d sir A pesar de las 10 memorias de tope predefinidas es muy probable que se requieran cotas intermedias no rMalgr les 10 m moires de but e pr d finies il est tr s probable que vous ayez besoin de cotes interm diaires qui n apparaissent pas dans ces m moires Pour introduire la cote d sir e il suffit d introduire
11. com Touches num riques pour l insertion des mesures de coupe Tension Clef pour bloquer la pilote machine ESC Pour effacer une op ration Y Descente de la lame sur mode manuel MANUAL Descente de la lame sur mode automatique Touche enter pour valider l inser Ei q gt tion des mesures L AUTO Fan Pour cr er une m moire de coupe e ou pour ajuster la lame Marche MENU Touches d igati gt oucnes de navigation 23 Arr t Pour effacer le compteur de coupes CNT i Touches pour diter des m moires i Corriger de la but ou pour effacer des m moires Cua e ode TOPE MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 12 5 3 Alimentation de la machine Pour fournir l alimentation lectrique la machine il suffit d appuyer sur l Interrupteur de Mise en Marche sur la position Connect Ci apr s un message appara t sur l cran NARGESA C2006 Figure 8 Message d activation des Cisailles Les crans 7 segments se v rifient automatiquement en montrant une s rie de num ros Apr s cette v rification routini re les crans 7 segments s teignent en d sactivant en m me temps la lumi re de l cran graphique LCD tout en gardant visible le m me message comme sur la Figure 8 La situation actuelle des Cisailles se nomme StandBy la machine est activ e mais elle se trouve en repos en attente de r aliser toute fonction
12. command e 5 4 Activation de la machine Avec la machine en marche et en tat de StandBy vous pouvez l activer pour travailler en suivant les pas d taill s ci apr s Proc dez de la fa on suivante appuyez sur la Touche ON Ci apr s et seulement si vous venez de fournir l alimentation la machine comme il a t d crit dans l alin a pr c dent vous verrez appara tre sur l cran graphique LCD le message d initialisation suivant NARGESA C2006 Figure 9 Message d initialisation de la machine En m me temps vous pourrez appr cier d une forme intermittente sur les crans 7 segments la longueur totale de la but e pendant que celle ci se d place doucement en s loignant de la lame des Cisailles afin d atteindre sa cote maximale de travail D s que la but e se situera sur la position indiqu e l intermittence des crans 7 segments dispara tra en montrant la valeur de la longueur de parcours de la but e De m me le message suivant appara t sur l cran en montrant la m moire de but e actuelle le compteur de coupes associ cette m moire et la position de la but e correspondante la m moire visualis e MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 13 M00 COMPT 0000 BUTEE 100 0 mm Figure 10 Information sur la m moire de la but e 0 En plus de l information qui appara t sur la Figure pr c dente sur la ligne sup rieure de l cran graphique LCD vous pouvez distinguer le mode d op
13. fin du parcours Sup rieur de la lame Erreur la fin du parcours Inf rieur de la lame Erreur de Lecture de l Encodeur Ainsi si l une des situations ant rieurement d crites se produisait les Cisailles C 3006 passerait avorter toute manoeuvre r alis e ce moment en d sactivant les crans 7 segments et apparaissant sur l cran un message indiquant qu une situation anomale s est produite Pour des raisons de s curit la nouvelle activation des Cisailles n est pas permise tant que la situation anomale ne sera pas limin e En cas de Situations d Urgence ou de Blocage on peut arranger cette situation anomale en r tablissant le Bouton d Arr t d Urgence que la Barri re de S ret ne s interrompe plus ou que la machine puisse se d bloquer l aide d une clef selon chaque cas Une fois que vous aurez solutionn la situation anomale la machine C 3006 se relance compl tement et entre en mode StandBy pour une activation post rieure voir l alin a S il se produisait une Situation d Erreur afin d viter plus de dommages ou des situations dangereuses our les utilisateurs les Cisailles se bloquent et il apparait sur l cran le message pertinent Dans ce cas la machine peut se d bloquer uniquement si vous la d brancher de la tension de r seau et en la connectant par la suite Cependant s il se produisait une situation d erreur nous vous prions de ne pas h siter contacter le Service Technique afin de r soudre le
14. num ro 2 qui presente l information suivante M02 COMPT 0000 BUTEE 56 mm Figure 34 Information de la m moire de but e 2 Comme vous pouvez l observer le compteur de la m moire de but e 2 informe que 13 coupes ont t r alis es Pour liminer ce compteur il vous suffit d appuyer sur la Touche CNT Si vous le faites vous verrez appara tre sur l cran un message avec l information suivante EFFACER LE COMPTEUR Figure 35 cran d acc s pour effacer le compteur de coupes Maintenant si vous appuyez sur la Touche Return vous confirmerez que vous d sirez effacer le compteur actuel vous l effacerez et vous retournerez sur la m moire de but e actuelle mais avec le compteur mis 0 M02 COMPT 0000 BUTEE 56 mm Figure 36 Information de la m moire de but e 2 avec le compteur effac Si par contre quand le message de la Figure 35 se trouve sur l cran vous appuyez sur la Touche Escape vous retournerez galement sur la m moire de but e actuelle mais sans avoir effacer le compteur M02 COMPT 0013 BUTEE 56 mm Figure 37 Information sur la m moire de but e 2 apr s avoir annul l action d effacer le compteur Par cons quent chaque fois que vous d sirerez effacer le compteur de l actuelle m moire il vous suffira de suivre les pas d crits dans cet alin a MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 21 5 9 Correction but e L option de corriger la but e des Cisailles e
15. pour la but e Par d faut les blocs ne contiennent pas de cellule ainsi vous devrez les cr er d apr s vos besoins Ceci est du la grande diversit de combinaisons qui peuvent tre requises pour les cotes de coupe C est pourquoi quand vous travaillerez avec les blocs il sera plus pratique de les cr er selon vos n cessit s au lieu d avoir des blocs d j cr s qui ne s adaptent pas vos besoins et que t t ou tard vous devrez modifier En conclusion et pour concr tiser vous devez voir les blocs comme un ensemble de m moires de but e qui se trouvent regroup es entre elles et qui vous permettent une fois cr s de r aliser diff rentes coupes d une plaque sans avoir introduire apr s chaque coupe une nouvelle cote de travail pour la but e Maintenant que vous connaissez l utilit et la composition essentielle des blocs de m moires suivez attentivement l explication suivante o nous d taillons de facon concise comment y acc der et travailler Placez vous sur n importe quelles des 10 m moires de but e otre disposition afin d obtenir sur l cran graphique LCD un message comme sur la Figure suivante M00 COMPT 0000 BUTEE A 500 mm Figure 41 Information de la m moire de but e 0 Ci apr s appuyez sur la Touche Menu et vous observerez que l information qui appara t sur l cran change de celle de la Figure pr c dente celle ci TRAVAILLER AVEC DES BLOCS FigurE 42 cran d a
16. probl me le plus rapidement possible MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 34 AVERTISSEMENTS Ne manipuler aucun composant avec la machine en marche Ne pas utiliser la machine pour d autres fonctions que celles qui ont t d crites sur le manuel Utiliser des gants pour la manipulation des composants de la machine et pendant les processus de pliage Utiliser des lunettes et des bottes de protection homologu es par la CE Ne jamais travailler sans les protections de la machine Ne pas utiliser d outillage de coupe qui ne soit pas fourni par Nargesa N annuler aucune fonction de s curit de la machine NARGESA SL ne sera en aucun cas responsable des accidents produits par n gligence de l ouvrier s il n avait pas pris compte des normes d usage et de s curit expos es dans le pr sent manuel Description du marquage des Cisailles Interdiction d y poser les mains Obligation d usage de chaussures de s curit Obligation d usage de gants de protection MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 35 10 ACCESSOIRES L objectif principal de cette machine est de couper diff rents types de plaque Les lames sont trait es moyennant diff rents processus ce qui assure leur fiabilit et r sistance pour un usage normal Les cisailles C 3006 disposent de deux lames l une sup rieure et l autre inf rieure chacune d elles se composent de quatre angles de coupure interchangeables L ajustage des d
17. que la lame arrivera en bas elle aura donc coup la plaque elle ne s l vera pas tant que vous appuierez sur la p dale Si vous l chez la p dale la lame des cisailles commencera s lever verticalement jusqu atteindre la position de repos sup rieure Sachez galement que si vous appuyez sur la p dale pendant que la lame s l ve la lame invertira son mouvement et redescendra D autre part vous devez savoir que chaque fois que vous appuierez sur la p dale pour r aliser une coupe le compteur de coupes associ la m moire de la but e augmentera automatiquement Vous pouvez l appr cier sur la Figure suivante M00 COMPT 0000 BUTEE 330 0 mm Figure 30 Le compteur de la m moire de but e 1 a augment Par cons quent si pour r aliser une coupe vous appuyez plusieurs fois sur la p dale le compteur de coupes augmentera le m me nombre de fois et les Cisailles donnent pour acquis que toutes ces coupes ont t r alis es Ce fonctionnement se base sur le besoin de comptabiliser le nombre de fois que l on a appuy sur la p dale car plusieurs occasions les Cisailles sont lou es des tiers personnes pour qu elles puissent r aliser des coupes de plaque et le tarif est stipul en fonction du nombre de coupes MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 19 r alis es De cette facon la personne qui utilise les Cisailles le fait plus rationnellement car plus elle appuiera sur la p dale pour
18. ration des cisailles intercal de facon intermittente avec la m moire de but e actuelle et son compteur Ce mode permet de r aliser les coupes avec les Cisailles sur mode automatique et manuel Par cons quent d pendant du mode d op ration actuellement s lectionn vous verrez appara tre sur l cran le message de la Figure 11 ou celui de la Figure 12 intercal avec celui de la Figure 10 MANUEL BUTEE 100 0 mm Figure 11 Information de la machine en mode manuel AUTOMATIQUE BUTEE 100 0 mm Figure 12 Information de la machine en mode automatique Si l alimentation de la machine n est pas termin e vous visualiserez directement sur l cran graphique LCD l information pr sente sur la Figure 10 puisque dans ce cas il n est pas n cessaire que la but e revienne sur la position de point de d part par d faut De m me vous pourrez visualiser sur les crans 7 segments la position actuelle de la but e des Cisailles 5 5 Exploration des m moires de but e II existe 10 m moires de but e pr d finies toutes celles ci avec le compteur de coupe z ro et la position de la but e augment e uniform ment avec des intervalles de 10 mm Pour naviguer travers les diff rentes m moires il suffit d appuyer sur les Touches de Navigation avec la s rigraphie suivante chaque pulsation gt de ces touches l information correspondante la m moire de but e actuelle appara tra sur l cran MANUEL
19. 1 D tail de l cran initial du menu pour travailler avec des blocs Sur cet cran vous pouvez s lectionner le bloc de travail en appuyant sur les touches du clavier avec la s rigraphie de fl ches chaque pulsation de ces touches le bloc s lectionn apparait sur l cran Pour trouver plus rapidement le bloc d sir il suffit de maintenir la Touche appuy e pendant plus de 1 5 secondes En maintenant la touche appuy e toutes les 0 25 secondes vous passerez au bloc suivant ou pr c dent Une fois que vous aurez s lectionn le bloc d sir appuyez sur la Touche Return et le travail avec ce bloc d butera Si le bloc s lectionn n a pas de cellules d finies il appara tra sur l cran graphique LCD un message d erreur durant 1 seconde en indiquant que le bloc est vide ATTENTION BLOC VIDE Figure 62 Tentative de travailler avec un bloc sans cellules d finies MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 30 Quand le message d erreur aura disparu le menu r apparaitra pour s lectionner le bloc avec lequel vous d sirez travailler 5 11 2 Op ration avec un bloc Quand vous commencerez travailler avec un bloc les Cisailles C 3006 place la but e sur la position correspondante la valeur de la premi re cellule de ce bloc Pendant ce processus vous observerez le message de positionnement suivant sur l cran graphique LCD POSITIONNEMENT BUTEE 500 0 mm Figure 63 Positionnement de la but e
20. 30X1 DOLLA PARTIDA D30XD34X30 CUCHILLA DE CORTE C 2006 co H co TAPA LATERAL IZQUIERDA ARANDELA SOPORTE TORNILLO PARA ESFERA DE 1 2 Esparrago Allen DIN 913 M5X8 020 D913 M6X10 Esparrago DIN 913 M6x10 M w N 120 06 02 00725 SOPORTE SOLDADO CABLE 120 06 01 00577 SOPORTE REDONDO DEL HILO 020 D934 M22X1C5 TUERCA HEXAGONAL DIN 934 M22 PASO 150 w Lu w 120 06 02 00425 TORNILLO AJUSTE TRANCHA 120 06 01 00528 PROTECCION DELANTERA 120 06 01 00528 SOPORTE CHAPA PROTECCION FRONTAL TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 120 06 01 00550 M8X25 PAVONADO TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA 50 7380 C M8X12 PAVONADO MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A7 120 06 01 00511 PASAMANO SOPORTE CUCHILLA 020 17380 M6X16 Tornillo Allen ISO 7380 M6x16 8 8 Pavonado 122 CAL 0601 00001 CALCA FRONTAL CIZALLA CUADRO DE MANDOS FRONTAL TAPA CABLES IZQUIERDA 020 17380 M6X10 TORNILLO ALLEN ABOMBADO ISO 7380 M6X10 TENSOR INTERMEDIO HILO SOPORTE CUADRO MANDOS FRONTAL CHAPA FUENTE ALIMENTACION 24V CHAPA INTERIOR CUADRO ELECTRICO 050 KIE 0601 002 KIT INSTALACION ELECTRICA C 3006 Esparrago Allen DIN 913 8 16 Tuerca Hexagonal DIN934 M8 CHAPA PRENSAESTOPAS CONJUNTO TRANCHA C 2006 OREJA SUJECCION TAPA CABLES PROTECCION CABLES ELECTRICOS ESPARRAGO ALLEN DIN 913 M8X10 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A8 a RE 020 D71412 M8 CODO ENGRASADOR DIN 71412 M8
21. CODO BIELA TRIANGULAR DE ACCIONAMIENTO j BULON 60X200 BIELAS TRIANGULARES BIELA TRIANGULAR Ca caida tubae MANGUERA ae TG 1 2 SEPARADOR HIDRAULICO CONJUNTO BULON TRASERO CILINDRO CONJUNTO CILINDRO HIDRAULICO CONJUNTO BULON DELANTERO CILINDRO BULONES ARTICULACION BIELAS 94 MM 120 06 02 00395 TOPE POSICION TRANCHA 130 06 01 00501 CONJUNTO BIELA TRANSMISION MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A9 A2 Detail du pistons de fixation 219 Ev 217 21 12 212 DO MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A 10 030 D471 00004 CIRCLIP DIN 471 EJE DE 030 030 D472 00002 CIRCLIP DIN 472 PARA AGUJERO 45 130 06 01 00508 CONJUNTO PISOR CARRERA 22 mm x x t CONJUNTO CAMISA PISOR ESE 120 06 01 00544 GUIA INTERIOR PISOR Ed 2 7 21 f 21 21 21 21 21 21 21 21 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A11 A3 D tail de la but e guid e Sv E LY OL Zt 12 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 020 D933 M12X30 020 17380 M6X16 030 D6885A 00023 020 D7985 M3X4 Bn Z iy MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 Descripci n TOPE CONDUCIDO C 2006 COJINETE DE BOLAS 6204 2RS Tornillo Hexagonal DIN 933 M12x30 ESTRUCTURA SOLDADA TOPE CONDUCIDO COJINETE 3204 D20xD47x20 6 GUIA TOPE C3006 HUSILLO CONDUCIDO 3006 ENCODER POSICION TOPE CHAPA SOPORTE ENCODER Tornillo Allen ISO 7380 M6x16 8 8 Pavonado CO
22. IN 6885A 5X5X32 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X16 SOPORTE MOTOR TOPE MP2003 Tornillo Hexagonal DIN 933 M12x30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SEPARADOR POLEA DELANTERA TOPE MP1400 16 HUSILLO MOTRIZ TOPE C3006 COJINETE 3204 D20xD47x20 6 ESTRUCTURA SOLDADA TOPE MOTRIZ POLEA ACCIONAMIENTO MOTOR CIRCLIP DIN 471 EJE DE 620 TORNILLO ALLEN DIN 912 M4x30 PAVONADO FHACION COJINETE FRONTAL C3006 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 6 25 130 06 02 00507 CONJUNTO SOLDADO SOPORTE TUERCA TOPE TUERCA BRONCE TR 30X6 TOPE MANUAL 120 05 05 00122 MP3003 M 030 DP 00015 DOLLA PARTIDA 35 39 30 020 D913 M6X10 Esparrago DIN 913 M6x10 120 06 02 00724 ACCIONAMIENTO FINAL DE CARRERA TOPE TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 M6X12 020 D125B M6 Arandela Biselada DIN125B Para M6 020 17380 M6X12 ES 4 MANUEL D INSTRUCTIONS DE CISAILLE C2006 A 17 A5 D tail du groupe hydraulique MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 18 Elemento Cantidad 77 GRUPO HIDRAULICO i 772 CAMPANA ACOPLAMIENTO BOMBA TIPO L MOTOR 7 5 10 12 1 773 Bomba Hidra lica 16 Litros Carcasa Aluminio 1 774 ACOPLAMIENTO BOMBA TIPO L MOTOR 7 5 10 12 Cv 1 77 41 ACOPLAMIENTO LADO MOTOR 7 5 10 12 1 7742 ACOPLAMIENTO LADO BOMBA 7 5 10 12 Cv 1 7743 ESTRELLA ACOPLAMIENTO 7 5 10 12 Cv 1 775 Motor Electrico de 5 5 Kw A 1400 rpm Brida B5 1 776 VALVULA LIMITADORA DE PRESION 1 773 Electrovalvula TN10 CETOP 5 1
23. IN NARGESA CISAILLE HYDRAULIQUE C2006 MANUEL D INSTRUCTIONS PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 www nargesa com nargesa nargesa com Merci d avoir choisi nos machines TABLE DES MET RIES 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 4 1 1 Identification de la machine ss 4 1 2 DIMENSIONS 4 1 3 Description de la machine ss 4 1 4 Identification des 5 1 5 Caract ristiques g n rales eese 6 1 6 Description des protecteurs ss 7 2 TRANSPORT ET STOCKAGE issa port 8 2 1 Transport MM 8 2 2 Conditions 6 eiie eerie at 8 3 MAINTENANCE uuu u l u u RR a e 9 34 Maintenance g n rale dtt e ded d dd 9 4 INSTALLATION ET MISE EN 10 4 1 Placement de la machine sise 10 4 2 Dimensions et zone de 10 4 3 Conditions externes 10 4 4 Connexion source
24. ION N ms H KEEN ca jequinu 11 21022012 E A32 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 10 Sch ma hydraulique Pisadores Bi LUE P Placa base con v lvula limitadora 1 25 Acaplamient Y LL MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 Pist n V lvula de secuencia con pilotaje Estrangulador A 33 REGISTRE DE GARANTIE 1 Entrez sur notre site www nargesa com de fabrication de machines industrielles 2 S lectionnez le menu Registre de garantie de fabrication de machines industrielles Prada Narg sa REGISTRE DE GARANTIE Enregistrez ici votre machine pour b n ficier de 3 ans de garantie Pr nom Nom Entreprise 3 Remplissez le formulaire avec vos coordonn es et cliquez sur Envoyer ENVOYER 4 La fen tre de Message envoy confirme que vos donn es ont t transmis Prada Nargesa SL Votre machine a t enregistr e et a une garantie de trois ans au total Message envayz Votre message a t envoy avec succ s Votre machine a t enregistr e et a une garantie de trois ans au total Merci pour votre confiance avec Nargesa
25. JINETE DE BOLAS 6204 2RS CHAVETA PARALELA DIN 6885A 5X5X32 CIRCLIP DIN 471 EJE DE 220 FIJACION COJINETE FRONTAL C3006 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X25 TORNILLO DIN 7985 M3X4 PHILIPS Cantidad 4 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 ES EX 1 1 3 A 13 130 06 02 00507 CONJUNTO SOLDADO SOPORTE TUERCA TOPE 120 05 05 00122 TUERCA BRONCE TR 30X6 TOPE MANUAL MP3003_M 030 DP 00015 DOLLA PARTIDA 35 39 30 020 D913 M6X10 Esparrago DIN 913 M6x10 120 06 02 00730 ARANDELA FIJACION HUSILLO CONDUCIDO 020 D913 M5X8 Esparrago Allen DIN 913 M5X8 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A14 A4 D tail de la but e entrainement 60 11 60 9 60 5 m o o 60 18 60 10 60 14 60 13 60 22 6 60 1 60 21 60 25 1 60 20 60 25 2 60 25 3 60 12 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A 15 130 06 02 00500 030 CJ 00012 120 06 01 00187 120 06 01 00198 120 06 01 00197 020 D933 M8X20 030 06885 00023 020 D933 M6X16 020 D933 M12X30 120 05 03 00617 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 Descripci n Cantidad TOPE MOTRIZ C 2006 COJINETE DE BOLAS 6204 2RS POLEA ACCIONAMIENTO MOTOR POLEA ACCIONAMIENTO TOPE Motor Electrico d 0 37KW a 1400 rpm con patas B3 CORREA DENTADA 225 L 075 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M8x16 ARANDELA DE GRUESO 023 05 5 3 ARANDELA DE GRUESO G30X98 5X4 COJINETE DE BOLAS 6204 2RS TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M8X20 CHAVETA PARALELA D
26. L D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A21 sai 130 06 02 00400 BIELA TRIANGULAR DE ACCIONAMIENTO 030 DP 00028 DOLLA PARTIDA 60 65 50 030 DP 00017 DOLLA PARTIDA 40 44 50 MECANIZADO BIELA TRIANGULAR ACCIONAMIENTO 130 06 02 00400 FM 2 030 DP 00029 DOLLA PARTIDA 60 65 60 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A22 AT D tail de la bielle triangulaire 123 2 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 123 3 123 1 123 1 123 2 23 p 130 06 02 00401 BIELA TRIANGULAR DOLLA PARTIDA 60 65 50 ES DOLLA PARTIDA 60 65 60 130 06 02 00401 FM2 BIELA TRIANGULAR MECANIZADO MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A 24 A8 D tail du cylindre N 129 3 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 129 4 2 129 5 129 10 gt 129 4 3 129 11 D 129 9 129 1 129 7 130 06 02 00455 CONJUNTO CILINDRO HIDRAULICO e L3 130 06 02 00461 HORQUILLA CIZALLA 130 06 02 00307 CONJUNTO FINAL CAMISA CILINDRO CIZALLA O 030 DP 00017 DOLLA PARTIDA 40 44 50 N de pieza Descripci n 130 06 02 00311 CONJUNTO VASTAGO SOLDADO 040 GUI 00001 GUIA 80 75 15 f J JUNTA DE CILINDRO D80XD60X12 TOPE DELANTERO CILINDRO HIDRAULICO Esparrago DIN 913 M6x10 RASCADOR D50XD60X7 10 NAE 020 D913 M8X16 Esparrago Allen DIN 913 M8X16 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 26 A9 Sch mas lectriques Regletero a EV SUBIDA c7 EV BAJADA COM N I
27. N LLAVE MODO SEGURIDAD1 MODO SEGURIDAD2 PEDAL FC TOPE FC SUBIDA FC BAJADA cc y n Convertidor de frecuencia 5vdc canal b canal a gnd S 27 Encoder del tope Se MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 IN 24Vac o O 5 5 5 O 5 5 5 5 5 a O 8 9 24V Piloto A 27 28 k ret 1 2102 900 9 L PE 4equunu Buweug mL E pee VSIONVNINI seo oonngi_piu 088 Joo 099 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 Ara ca E 5 BEES 7 CE ECS MCE edo 0891 MY duy LL Wzo Z LOU 2A 804801 29 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 rem 058 80062 Oz zzi iz musio Aepoou3 900 30 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 vCOALO uV SO DISZZ d papunbes D LL RE GS AN D LC VSHONVN MJ 5 E 30220121 171 l L E FZOALO HV SO ojezz d pepunbes DINPOW A31 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 DA ES ST E PEZ Y PP IE A d DOS CECI MELIA E A A E S
28. Par s curit il est impossible d introduire une cote sup rieure la longueur totale effective de la but e La raison est qu il r sulte impossible de situer la but e au del des limites physiques qu elle pr sente C est pourquoi si la longueur totale effective de la but e est de 500 0 mm bien que sur l cran nous puissions introduire une valeur sup rieure comme 550 0 mm en appuyant sur la Touche Return pour confirmer la nouvelle cote nous reverrons la m moire de la but e actuelle avec la valeur qu elle pr sentait pr alablement notre modification M00 COMPT 0000 BUTEE 50 0 mm Figure 25 Information de la m moire de but e 0 M00 COMPT 0000 BUTEE 550 0 mm Figure 26 Changement de la cote de la m moire de but e 0 En appuyant sur la Touche Return pour confirmer et comme la cote introduite est sup rieure la longueur totale de la but e 500 0 mm la but e ne bougera pas et sur l cran vous reverrez le message de la Figure 25 M00 COMPT 0000 BUTEE 50 0 mm Figure 27 Information de la m moire de but e 0 5 7 Mode d operation Comme nous l avons d j dit ant rieurement les Cisailles disposent de deux modes d op ration pour r aliser les coupes Ces op rations sont Manuelles ou Automatiques Dans les m moires de but e le mode d op ration des Cisailles est Manuel Ce mode d op ration est le m me pour les 10 m moires de but e votre disposition et si vous le d sirez vou
29. Quand la but e aura atteint la cote et le message ciapr s appara tra sur l cran POSITIONNEMENT BUTEE A 100 mm Figure 40 cran pour introduire la correction de la but e D apr s la Figure pr c dente et l aide d un instrument de mesure pr cis vous devez v rifier si la but e se trouve vraiment sur la cote 100 0 mm Si c est le cas il vous suffira d appuyer sur la Touche Return pour confirmer la correction Si la cote actuelle de la but e diff re de 100 0 mm il vous suffira d introduire l aide du clavier la cote que vous avez introduite et appuyer sur la Touche Return pour confirmer la correction En r alisant cette action la machine se r activera en suivant le processus d crit dans l alin a 5 3 Alimentation de la machine MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 22 Une fois cette op ration termin e si vous d sirez v rifier nouveau la pr cision de la But e veuillez suivre les pas jusqu pr sent d crits dans cet alin a D autre part si au moment de voir le message de la Figure 40 vous appuyez sur la Touche Escape vous retournerez sur la m moire de but e o vous vous trouviez avant de r aliser la correction de la but e des Cisailles 5 10 Menus des blocs AEn plus des 10 m moires de but e d j cit es les Cisailles C 3006 poss dent 50 blocs de m moire Chacun de ces blocs peut avoir un maximum de 10 cellules et chacune de ces cellules peut emmagasiner une cote de coupe
30. acit de la coupe inox 700N mm 4 mm N pistons de fixation 10 unidades Longueur de la coupe 2030 mm Cou de cygne 190 mm But e arri re 700 mm Coups par minute 10 coups Pr cision et r p tition du positionnement 0 1 mm Dimensions 2671x2364x1762 mm Poids MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 4850 Kg 1 6 Description des protecteurs La machine C2006 est dot e de protecteurs fixes qui sont les protecteurs lat raux afin d viter la manipulation le protecteur frontal pour viter d avoir acc s la partie des fouloirs les protecteurs de la partie post rieure de la machine qui couvrent les courroies et les poulies de la but e post rieure la rampe de sortie du mat riel et le couvercle sup rieur de protection de la partie mobile du piston DA Protecteur post rieur de protection des courroies de la but e Rampe de sortie du mat riel coup Protecteur sup rieur de protection du piston hydraulique Contr leur de protection frontale pour prot ger l acc s aux lames de coupe Encolures de protection lat rales Figure 3 M canismes de protection des recettes Les couvercles de protection pourront tre retir s uniquement pour r aliser des travaux de maintenance et ceux ci se r aliseront par le personnel techniquement form PRADA NARGESA ne sera en aucun cas responsable des dommages caus s si ce qui a t pr c demment me
31. cc s au menu pour le travail avec des blocs MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 23 Ce qui s observe maintenant sur l cran graphique LCD est videmment l cran pour acc der au men de travail avec des blocs Cependant si au lieu d appuyer sur la Touche Return vous appuyez sur n importe quelles des Touches de Navigation vous observerez la possibilit de changer entre le men pour op rer avec des blocs d j montr le menu pour diter les blocs qui s observe ci apr s EDITER DES BLOCS Figure 43 cran d acc s au menu pour diter des blocs et un troisi me menu qui s utilise comme nous le d crirons plus tard afin que vous puissiez r aliser le r glage des lames des cisailles De cette facon si simple vous pouvez acc der et naviguer travers les deux menus des blocs des Cisailles Ainsi et afin que vous puissiez vous familiariser avec les deux menus nous vous sugg rons de suivre attentivement les remarques suivantes afin et effet de comprendre leur usage Pour finir sachez que si vous d sirez retourner sur la m moire de but e o vous vous trouviez avant d acc der aux menus des blocs il vous suffira d appuyer sur la Touche Escape 5 10 1 Menu d dition des blocs Ce menu s utilise pour diter les diff rents blocs des Cisailles C 3006 c est dire il vous permet de cr er les cellules et d y introduire les diff rentes positions de la but e pour r aliser une s rie de coupes succ
32. de coupe se r alisera enti rement C est dire que la lame descendra jusqu la position verticale inf rieure en coupant ainsi la plaque Ci apr s la lame remontera automatiquement la position de repos sup rieure en gardant cette position jusqu ce que vous appuierez de nouveau sur la p dale En utilisant ce fonctionnement pour r aliser plusieurs coupes sur la m me cote il vous suffit d appuyer sur la p dale et de la garder dans cet tat Si vous le r alisez de cette facon les coupes se feront en ex cution s quentielle et il vous suffira d introduire la plaque que vous d sirez couper En travaillant selon la description en mode Automatique le compteur de coupes augmentera aussi d une seule unit chaque fois que vous appuierez sur la p dale ou si vous la maintenez appuy e chaque fois que la lame des Cisailles arrivera au niveau sup rieur M02 COMPT 0013 BUTEE 56 mm Figure 33 Le compteur de la m moire de but e 2 a augment MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 20 5 8 Effacer le compteur de coupes Une autre option int ressante des Cisailles est la possibilit d effacer le compteur de coupes des diff rentes m moires de but e Par cons quent si vous d sirez effacer ce compteur suivez attentivement l explication suivante Premi rement placez vous l aide des Touches de Navigation sur la m moire de but e du compteur de coupes que vous d sirez liminer Par exemple cherchez la m moire
33. essives ainsi que pour d finir leur mode d op ration Manuel ou Automatique 5 10 2 S lection du bloc D apr s l information de la Figure 43 si vous appuyez sur la Touche Return vous pourrez acc der au menu d dition de blocs L cran qui apparait apr s avoir acc d ce menu est le suivant EDITER BLOCS 00 Figure 44 D tail de l cran initial du menu d dition de blocs Sur cet cran vous pouvez r aliser la s lection du bloc que vous d sirez diter d entre 50 qui se trouvent disponibles en appuyant sur les touches du clavier s rigraphies avec des fl ches chaque pulsation de ces touches le bloc s lectionn appara tra sur l cran Pour trouver plus rapidement le bloc d sir il faut maintenir la Touche appuy e pendant plus de 1 5 secondes En appuyant sur la touche toutes les 0 25 secondes vous passerez au bloc suivant ou pr c dent Une fois que vous aurez s lectionn le bloc diter vous devez appuyer sur la Touche Return Ciapr s l information de ce bloc appara tra sur l cran graphique LCD MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 24 Par d faut les 50 blocs existants disposent d un compteur de coupe mis z ro mode Automatique et aucune cellule n est d finie Pour faciliter la compr hension de l dition des blocs nous vous sugg rons de suivre attentivement l exemple suivant BLOCO2 0000 AU BLOC VIDE Figure 45 Information sur l dition du bloc 2 Sur la
34. eux lames entre elles doit tre de 0 04 mm MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 36 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 Annexe technique Cisaille C2006 Pi ces Detail du pistons de fixation D tail de la but e guid e D tail de la but e entrainement D tail du groupe hydraulique D tail de la bielle triangulaire d activation D tail de la bielle triangulaire D tail du cylindre Sch mas lectriques Sch ma hydraulique A1 A1 Pi ces MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 A2 LE 020 D7337 3X8 Remache De Clavo DIN 7337 De Al 03x8 7 C 1 E 120 06 01 00705 LETRAS C2006 1 122 CAL 0601 00003 CALCA NARGESA 122 CAL 0601 00004 CALCA ADVERTENCIAS CIZALLA 1 020 D912 M10X20 Tornillo Allen DIN 9312 M10X20 120 06 01 00526 MESA DE TRABAIO 120 06 01 00721 PASAMANO TRASERO GUIA ENTRADA 1 Fa 120 06 02 00372 PASAMANO LATERAL GUIA ENTRADA 1 020 D933 M10X20 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X20 Inu 1 5 020 0912 10 60 Tornillo Allen DIN 912 M10 X60 122 06 01 CAL 001 REGLA MILIMETRADA DELANTERA 120 06 02 00721 PASAMANO CON m Ae ica SOPORTE N 120 06 02 00354 ARANDELA GRUESO PASAMANO CHAPAS 120 06 01 00558 PASAMANO SOPORTE CHAPAS DERECHO 2 ARANDELA GRUESO PASAMANO CHAPAS 120 06 02 00353 48 10 5 120 06 02 00339 VARILLA REGULACION CUCHILLA 18 7 NOAN H H 020 D934 M14 TUERCA DIN 934 M14 020 D931 M14X65 TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M14X65 1 H Ww EN 020
35. fabricant n assumera pas la responsabilit des dommages caus s la machine ou aux personnes qui l utilisent pen dant toute autre application qui ne soit pas celle sp cifi e ant rieurement La C2006 s adapte aux normes et directives europ ennes de fabrication de machine Toute autre application qui ne soit pas celle sp cifique pour laquelle la machine a t con ue peut occasionner des dommages la machine et aux personnes dommages dont le fabriquant ne sera pas tenu pour responsable MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 1 4 Identification des composants Armoire lectrique Protecteurs frontaux Vis pour nivelerla machine Points d l vation Protecteurs lat raux Supports pour le passage de la plaque Cellule photo lectrique de s ret MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 eo PRADA NARGESA S L CTRA DE GARRIGAS A SANT MIGUEL S N 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN TEL 34 972568085 TRADEMARK NARGESA MODEL C2006 YEAR OF MANUFACTURE __ SERIAL N mm WEIGHT 4850 POWER 5 5 Kw INTENSITY 22 1 12 8 A Hz 50 60 rpm 1460 VOLTAGE 230 4004 DIMENSIONS 2671X2364X1762 POWER 0 37 Kw INTENSITY 2 1 1 18 Hz 50 60 rpm 1460 VOLTAGE 230 400 Figure 2 Plaque de la cisaille 1 5 Caract ristiques g n rales Moteur 5 5 KW 7 5 CV Tension 230 400 V Capacit de la coupe Acier 450N mm 6 mm Cap
36. figure ci apr s Une fois que le message d erreur aura disparu la ligne inf rieure du LCD montrera nouveau la cellule actuelle BLOCO2 0000 AU N Max de Cellules Figure 48 Tentative d introduire plus de 10 cellules par bloc MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 26 5 10 5 limination des cellules Pour liminer une cellule du bloc dit il suffit d appuyer sur la Touche Il faut prendre en compte que la cellule limin e est celle qui se visualise sur la ligne inf rieure du LCD en d pla ant automatiquement les cellules suivantes celle qui a t limin e Si vous liminez une cellule quand le bloc est vide cette op ration n est pas permise et un message d erreur appara tra sur la ligne inf rieure du LCD comme celui de la figure suivante pendant 1 seconde Quand le message d erreur aura disparu la ligne inf rieure du LCD montrera nouveau le bloc vide BLOCO2 0000 AU N Max de Cellules Figure 49 Tentative d effacer des cellules avec le bloc vide 5 10 6 dition des cellules En ajoutant des cellules celles ci sont d j pr d finies et place la but e 100 0 mm Probablement vous ayez besoin de cotes interm diaires qui ne sont pas refl t es dans ces m moires Ainsi pour introduire la cote d sir e il suffit d ins rer l aide du clavier num rique la nouvelle valeur pour le positionnement de la but e Une fois que vous aurez introduit la valeur d sir e veuille
37. int la position inf rieure de repos m me si vous appuyez sur la p dale la lame ne descendra plus De m me tandis que vous appuierez sur la p dale vous ne pourrez pas non plus faire que la lame se place sur la position de repos sup rieure Pour cela tant que vous n appuierez pas sur la p dale appuyez sur la Touche Return ou la Touche ESC En appuyant sur la Touche Return vous d placerez la lame en sens ascendant jusqu atteindre la position de repos sup rieure et ceci tant que vous n appuierez pas sur la p dale Si vous le faites la lame redescendra tant que vous appuierez sur la p dale Une fois que la lame aura atteint la position de repos sup rieure vous pouvez nouveau v rifier le r glage des lames en r p tant les pas ant rieurement d crits Si au contraire vous appuyez sur la Touche ESC la lame r alisera le mouvement ascendant jusqu se placer sur la position de repos sup rieure Dans ce cas vous pouvez essayez d appuyer sur la p dale puisque maintenant les actions ne sont pas prises en compte De plus quand la lame sera sur la position correcte vous retournerez automatiquement sur la m moire de but e pr d finie o vous vous trouviez au moment pr alable l acc s au menu de r glage des lames MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 32 7 MODE STAND BY DE LA MACHINE Le StandBy se caract rise parce que la machine C 3006 est aliment e mais inactive C est dire qu elle se trouve en veille
38. ligne sup rieure de l cran pr c dent vous pouvez observer le num ro du bloc dit A votre droite vous trouverez le compteur de coupes mis 0 par d faut et ci apr s le mode d op rer du bloc appara tra AU Automatique ou MA Manuel La ligne inf rieure vous indique qu il n existe aucune cellule d finie Dans le cas contraire c est dire s il existe une cellule d finie dans le bloc dit la ligne inf rieure du LCD signalera la premi re cellule 5 10 3 D finition du mode d op ration D apr s les remarques de l alin a il existe deux modes d op rer qui 5 7 Mode d operation peuvent s appliquer la r alisation de diff rentes op rations de coupe Ces modes s utilisent pour la simple op ration des m moires de but e et ont galement leur fonction dans les blocs de m moires Quand l utilisateur appuie sur la p dale pour r aliser des coupes de plaque les deux pr sentent des diff rences de fonctionnement De plus en travaillant avec des blocs l ex cution des diff rentes op rations pr sente pour le mode Automatique certaines diff rences quant la fa on de le faire avec les m moires de but e Pour claircir tous vos doutes au sujet des deux modes d op ration veuillez suivre attentivement l information suivante Mode d op ration Manuel La lame des Cisailles descend tandis que vous appuyez sur la p dale de contr le Apr s l avoir l ch e la lame s arr te Si vous appuyez sur la p dale u
39. ne fois que la lame aura atteint la position inf rieure et la but e se placera sur la nouvelle cote de coupe la lame restera dans cette position en attendant que vous l chiez la p dale qui contr le son mouvement Apr s l avoir fait elle s l vera jusqu la position de repos sup rieure De plus si vous appuyez sur la p dale pendant l l vation de la lame celle ci invertira son mouvement et redescendra de nouveau jusqu la position de coupe Mode d op ration Automatique Pour que la lame des Cisailles puisse descendre et r aliser la coupe de la plaque vous devrez appuyer et l cher la p dale car si vous ne la l chez pas la lame restera immobile D s que la lame aura atteint le maximum de descente et r alisera la coupe de la plaque la but e se placera sur la nouvelle cote de travail et la lame s activera et s l vera si vous n appuyez pas sur la p dale jusqu atteindre la position de repos sup rieure Si vous appuyez sur la p dale alors que la lame s l ve celle ci s arr tera en attente de que vous l chiez la p dale c est ce moment que la lame redescendra pour r aliser une nouvelle coupe Maintenant que vous connaissez les particularit s de chacun des modes d op ration des cisailles vous devez apprendre y introduire des changes MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 25 Comme il a t d crit dans l alin a pr c dent les 50 blocs existants ont t pr d finis pour leur fonctionnemen
40. ntionn n a pas t pris en compte MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 7 2 TRANSPORT ET STOCKAGE 2 1 Transport Soulever la machine l aide d une grue du point d ancrage marqu tel effet Ne la soulever jamais d un autre endroit qui ne soit pas l indiqu Figure 4 Transport de la machine 2 2 Conditions de stockage Ne pas placer la machine dans un endroit qui ne dispose pas des conditions suivantes Humidit entre 30 96 et 95 sans condensation Temp rature de 25 55 C ou 75 C pour les p riodes qui n exc dent pas les 24 heures remarque ces temp ratures sont sous des conditions de stockage Veiller ne pas y empiler de machines ni d objets lourds Ne pas d monter pour le stockage MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 8 3 MAINTENANCE 3 1 Maintenance g n rale Toutes les 1000 heures d usage veiller r viser le niveau d huile du r servoir Voir la partie sup rieure du r servoir il y a un indicateur visuel de niveau En cas de manque d huile remplir jusqu la marque de l indicateur de niveau Remplacer l huile hydraulique du r servoir toutes les 4000 heures de travail Type CEPSA HIDRAULIQUE HM 68 ATTENTION Arr ter la machine pour effectuer la maintenance Quand vous aurez remplac l huile mettre en marche la machine et actionner la p dale par intermittence en augmentant progressivement le temps de pression jusqu ce que le circuit se remplisse
41. p rature moyenne de 35 C les 24h Humdidit entre le 30 et 90 sans condensation d eau MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 10 4 4 Connexion la source d alimentation La machine C2006 est dot e de deux moteurs triphas s 230 400 V l un de 0 37KW pour la but e qui doit toujours tre connect en triangle et l autre de 5 5 kW connect en toile pour le brancher la source d alimentation de 400v neutre Brancher une seule source d alimentation et avec la source d nergie indiqu e Si la tension n est pas l indiqu e changer la connexion des bobines du moteur d apr s les Figures suivantes X Y Z Figure toile Pour tension 400V r determin 1 T p L1 L2 L3 Figure 7 Modification des connexions moteur Figure triangle Pour tension 230V IMPORTANT Cette machine doit tre branch e une prise de courant avec un contact de masse MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 11 5 MODE D OPERATION DE LA CISAILLE 5 1 Introduction Ce manuel est concu pour l utilisateur des Cisailles C 3006 puisqu il contient une information importante de l usage et les particularit s de cette machine C est pourquoi nous vous recommandons de suivre pas pas les points d taill s dans ce manuel afin de comprendre le fonctionnement correct de la machine trait e 5 2 Tableau de contr le cran de contr le A Ecran pour indiquer la mesure de coupe www nargesa
42. ppuyez sur la Touche Return vous confirmerez l action d effacer le compteur actuel vous l effacerez vous retournerez au bloc et cellule actuels mais avec le compteur mis 0 BLOCO2 0000 AU CELLULEO 100 0 mm Figure 59 Information du bloc de m moire 2 avec le compteur d j effac MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 29 Si au contraire quand vous verrez sur l cran le message de la Figure 58 vous appuyez sur la Touche Escape vous retournerez aussi au bloc et cellule actuels mais sans avoir effacer le compteur BLOC 02 0000 AU CELLLULEO 100 0 mm Figure 60 Information du bloc de m moire 2 apr s avoir annuler l action d effacer le compteur Ainsi chaque fois que vous d sirerez effacer le compteur du bloc de la m moire actuelle il vous suffira de suivre les pas d crits dans cet alin a 5 11 Menu pour op rer avec des blocs Ce menu vous permet de r aliser des s ries de coupes pr alablement d finies moyennant l dition des diff rents blocs existants Comme nous l avons d j dit comme chaque bloc poss de maximum 10 cellules la s rie de coupes a galement une capacit maximale de 10 coupes successives Il faut aussi prendre en compte que le mode d op ration Manuel ou Automatique est le m me pour toutes les cellules d un m me bloc 5 11 1 Sel ction de bloc Quand vous acc der au menu d op ration avec des blocs il apparait l cran suivant TRAVAILLER AVEC BLOC 00 Figure 6
43. pr s et si la nouvelle cote introduite est inf rieure la longueur totale de la but e vous pourrez observer sur l cran graphique LCD l information qui appara t sur la Figure suivante POSITIONNEMENT BUTEE 443 2 mm Figure 20 Insertion d une nouvelle cote MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 16 cet instant la but e s active et se d place en direction de la position indiqu e ce qui peut se voir sur les crans 7 segments Quand la but e atteint la cote d sir e elle s arr te et ceci se refl te sur les crans 7 segments partir de maintenant avec la but e sous la nouvelle position l information qui apparait sur l cran graphique LCD est la suivante M00 COMPT 0000 BUTEE 443 2 mm Figure 21 Information de la m moire de but e 0 MANUEL BUTEE 443 2 mm Figure 22 Information de la machine en mode manuel 5 6 2 Annuler l introduction d une cote Si vous vous tes tromp en introduisant la nouvelle cote vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur la Touche Escape MANUEL BUTEE 443 2 mm Figure 23 Insertion d une nouvelle cote En r alisant cette action le m moire de but e actuelle r appara t sur l cran avec la valeur qu elle pr sentait avant la modification r aliser M00 COMPT 0000 BUTEE 10 0 mm Figure 24 Information sur la m moire de but e 0 MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 17 5 6 3 Remarques prendre en compte
44. puyer sur la Touche Escape Ci apr s vous pourrez observer sur l cran le bloc et la cellule o vous vous trouviez avant de d cider d introduire une nouvelle cote MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 28 5 10 7 Effacer le compteur de coupes Une autre option int ressante des Cisailles est la possibilit d effacer le compteur de coupes des diff rents blocs Dans ce cas sachez que ce compteur repr sente le nombre de fois qu un bloc d termin s est compl t C est dire il ne montre pas le nombre de coupes quant quantit de coupes r alis es sur la plaque il le fait en fonction des blocs complets qui ont t r alis s Sachant cette particularit et nous basant sur l action qui donne le nom cet alin a si vous d sirez effacer ce compteur suivez attentivement l explication suivante Tout d abord placez vous sur mode dition du bloc dont vous d sirez liminer le compteur de coupes Par exemple localisez le bloc num ro 2 qui montre l information suivante BLOCO2 0001 AU Figure 57 Information du bloc de m moire 2 Vous pouvez observer le compteur du bloc de la m moire 2 qui informe que celui ci a t compl t 1 seule fois Pour liminer ce compteur il vous suffit d appuyer sur la Touche CNT Si vous le faites vous verrez appara tre sur l cran un message avec l information suivante EFFACER LE COMPTEUR Figure 58 cran d acc s pour effacer le compteur de coupes Si vous a
45. r aliser le m me nombre de coupes de plaques plus la quantit d argent payer son propri taire sera lev e Si vous d sirez r aliser plus de coupes avec la m me m moire de but e il vous suffit de suivre les pas d taill s dans cet alin a Si vous d sirez r aliser des coupes avec des mesures diff rentes veuillez suivre les pas d crits dans l alin a 5 6 1 Introduction la cote d sir et ci apr s veuillez ex cuter les pas de cette section 5 7 2 Fonctionnement en mode automatique Le mode d op ration Automatique s utilise normalement lorsqu on d sire r aliser plusieurs coupes de plaque avec la m me cote puisqu il permet de r aliser ces manoeuvres en une seule action la pulsation de la p dale de contr le de la lame des Cisailles Pour une meilleure compr hension veuillez proc der d apr s l exemple suivant M02 COMPT 0000 BUTEE 56 mm Figure 31 Information de la m moire de but e 2 AUTOMATIQUE BUTEE 56 mm Figure 32 Information des Cisailles mode automatique D apr s l information des deux Figures que l cran graphique LCD vous montre veuillez introduire la plaque que vous d sirez couper Quand ce pas aura t r alis appuyez sur la p dale de contr le de telle sorte que la lame descendra sur la plaque et r alisera la coupe Dans ce cas vous pouvez appuyer et l cher la p dale le compteur de coupes de l actuelle m moire de but e augmentera d une seule unit et le cycle
46. s pouvez le changer Pour changer le mode d op ration des Cisailles il vous suffit de suivre les pas d taill s ci apr s Si vous d sirez travailler sur mode Automatique appuyez sur la Touche AUTO Ci apr s vous Observerez l l vation de la lame des cisailles jusqu la position de repos sup rieure Si au contraire vous d sirez travailler sur mode Manuel il vous suffit d appuyer sur la Touche MANUEL Dans ce cas contrairement au pr c dent la lame des Cisailles reste immobile MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 18 5 7 1 Fonctionnement en mode manuel SSi vous d sirez r aliser les coupes avec les cisailles en mode Manuel veuillez suivre l information montr e sur les Figures suivantes M01 COMPT 0000 BUTEE 330 0 mm Figure 28 Information de la m moire de but e 1 M00 COMPT 0000 BUTEE 330 0 mm Figure 29 Information des Cisailles mode manuel Une fois que vous aurez plac la plaque d couper veuillez appuyer sur la p dale pour que la lame de la machine puisse descendre Sur mode Manuel la lame descendra pendant que vous appuierez sur la p dale ainsi si vous la l chez la lame inversera le mouvement et commencera s lever jusqu atteindre la position de repos sup rieure Sachant ce principe de fonctionnement si vous d sirez couper la plaque il vous suffira d appuyer sur la p dale jusqu ce que la lame se place sur la position inf rieure de son parcours vertical Une fois
47. st concue pour vous permettre de r aliser correctement le r glage du positionnement de la but e Pour r aliser cette op ration et seulement si vous vous trouvez sur n importe quelles des 10 m moires de but e il vous suffit d appuyer sur la Touche Corriger Ci apr s il apparait sur l cran graphique LCD l information d taill e sur la Figure suivante INTRODUIRE PASSWORD Figure 38 cran de contr le d acc s pour la correction de la but e des Cisailles Sur ce point pour avoir acc s la correction de la but e vous devez introduire le mot de passe 44223311 et appuyez sur la Touche Return Si vous n avez pas introduit le mot de passe correct en appuyant sur la Touche Return le r sultat ser le m me que celui qui se produit si vous appuyez sur la Touche Escape C est dire que vous retournerez imm diatement sur la m moire de la but e o vous vous trouviez avant d appuyer la sur Touche pour Corriger la but e des Cisailles Si vous avez introduit correctement le mot de passe que nous vous avons indiqu vous pourrez observer sur l cran graphique LCD le message ci apr s et c est ce moment que la but e s activera en cherchant la cote indiqu e POSITIONNEMENT BUTEE A 100 mm Figure 39 Information sur le positionnement de la but e pour la correction Ainsi la but e se d placera pour se placer sur la cote 100 0 mm cote de correction sa position actuelle peut se voir sur les crans 7 segments
48. t sur mode Automatique parce que c est le plus utilis pour travailler avec des ensembles de m moires Cependant vous pouvez changer ce mode de fonctionnement et le passer au mode Manuel Pour le faire c est dire pour r aliser des changements entre les deux modes disponibles d op ration situez vous sur un bloc et ditez le L cran qui appara tra doit refl ter une information similaire la suivante BLOCO2 0000 AU BLOC VIDE Figure 46 Information sur l dition du bloc 2 Arriv s ce point appuyez sur les Touches Manuel et ou Automatique et vous observerez la partie sup rieure droite de l cran graphique LCD le mode d op ration se changeant selon la touche que vous appuierez 5 10 4 Ajout de cellules Pour ajouter une cellule au bloc dit il suffit d appuyer sur la Touche faut prendre en compte que la nouvelle cellule qui est ajout e se placera toujours ci dessous la cellule actuelle et sous la position de but e par d faut de 100 0 mm Si le bloc est vide la cellule ajout e sera la premi re du bloc BLOCO2 0000 AU CELLULEO 100 0 mm Figure 47 Ajouter une cellule au bloc actuel Vous pouvez r p ter ces pas et ajouter de nouvelles cellules tout en sachant qu il existe une limite Par cons quent si vous essayez d ajouter plus de 10 cellules cette op ration ne sera pas permise et un message d erreur appara tra durant 1 seconde sur la ligne inf rieure du LCD comme celui de la
49. tteindront la position de coupe inf rieure apr s avoir r alis la descente correspondante la derni re coupe un indicateur acoustique s activera durant une seconde pour pr venir de la fin du bloc ce moment le compteur de coupes du bloc augmentera galement et la but e se placera nouveau sur la premi re cellule du bloc MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 31 6 R GLAGE DES LAMES DE LA MACHINE pouvez acc der au menu de R glage des Lames Pour se faire il vous suffit d appuyer sur la Touche enu Si vous le faites vous verrez appara tre sur l cran le message suivant TRAVAILLER AVEC BLOCS Figure 66 cran d acc s au menu pour travailler avec des blocs Maintenant l aide des Touches de Navigation placez vous sur l option qui apparait sur la figure suivante REGLAGE DES LAMES Figure 67 cran d acc s au menu pour ajuster les lames Avec cette information appuyez sur la Touche Return et vous entrerez dans le menu pour le r glage des lames le message suivant appara tra sur l cran R alisation R gla des Lames Figure 68 cran d information de r glage des lames Pour r aliser le r glage des lames des Cisailles il vous suffit d appuyer sur la p dale pour que le tranchant descende Si vous l chez la p dale tandis que la lame descend celle ci s arr tera Vous pouvez continuer le r glage en appuyant nouveau sur la p dale Sachez qu une fois que la lame aura atte
50. z appuyer sur la Touche Return pour confirmer la nouvelle position Voyons un exemple des pas suivre avec une nouvelle cote de 443 2 mm BLOCO2 0000 AU Cellule9 100 0 mm Figure 50 dition du bloc de m moire 2 En appuyant sur le premier chiffre 5 dans ce cas le message de l cran change BLOCO2 0000 AU Figure 51 Insertion d une nouvelle cote MANUEL D INSTRUCTIONS DE LA CISAILLE C2006 27 Ci apr s introduisez le deuxi me chiffre num ro 4 suivi du troisi me num ro 3 ceux ci apparaissent sur l cran BLOCO2 0000 AU Figure 53 Insertion d une nouvelle cote Ci apr s appuyez sur la Touche du Point D cimal vous pourrez alors observer sur l cran BLOCO2 0000 AU Figure 54 Insertion d une nouvelle cote Finalement introduisez le chiffre final 2 dans cet exemple en obtenant la nouvelle cote comme sur la Figure 55 BLOCO2 0000 AU Figure 55 Insertion d une nouvelle cote RApr s avoir r alis ces simples pas appuyez sur la Touche Return pour confirmer la valeur introduite Ci apr s et seulement si la nouvelle cote introduite est inf rieure la longueur totale de la but e vous pourrez observer sur l cran graphique LCD l information qui appara t sur la Figure suivante BLOCO2 0000 AU CELDA 9 443 2 mm Figure 56 D tail du bloc 2 avec la nouvelle cote de la cellule 9 Vous pouvez annuler tout moment la nouvelle cote introduite il vous suffit d ap
Download Pdf Manuals
Related Search