ENGLISH - Cooper Industries
Contents
1. Los da os del producto causados por bombillas de reemplazo corrosi n o decoloraci n de los componentes de lat n no est n cubiertos por esta garant a LIMITACI N DE RESPONSABILIDAD EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING NO SER RESPONSABLE LEGAL EN NING N CASO DE DA OS INDIRECTOS ACCIDENTALES O RESULTANTES SIN IMPORTAR LA ACCI N LEGAL YA SEA POR CONTRATO RESPONSABILDIAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LANEGLIGENCIA TAMPOCO DE LA PERDIDA DE GANANCIAS COOPER LIGHTING TAMPOCO SER RESPONSABLE DES O DA OS QUE SURJAN O ESTEN CONECTADOS CON ESTOS TERMINOS O CON LA FABRICACI N VENTA ENTREGA USO MANTENIMIENTOM REPARACI N O MODIFICACI N DE LOS PRODUCTOS DE EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING ORIGINANDO UN RECLAMO NO SE ACEPTAR N CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS Para obtener el servicio de la garant a comun quese con Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting al 1 800 334 6871 presione la opci n 2 para el Servicio al Cliente o por correo electr nico a ConsumerProducts eaton com e incluya la siguiente informaci n e Nombre direcci n y n mero de tel fono e Fecha y lugar de compra e Cat logo y cantidad de la compra e Descripci n2. alimentaci n en OFF y permita que el accesorio para recibir 4 d as completos de la luz del sol antes de encender el aparato La Luz Se Hay movimiento en la zona de detecci n Enciende Durante Aseg rese de que el sensor no est reaccionando a objetos La Noche Sin m viles tales como rboles tr fico etc Motivo Aparente COMPRU BELO USTED MISMO e Cubra la lente del sensor con la cinta aislante negra para evitar que detecte movimiento Si las luces permanecen apa gadas hay algo en el rea de detecci n que est activando el sensor e Cambie la posici n del sensor de movimiento Si las luces permanecen encendidas con la lente del sensor cubierta p ngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente La Luz Se Enciende Durante La Noche Y No Se Apaga Hay movimiento en la zona de detecci n e Aseg rese de que el sensor no est reaccionando a objetos m viles tales como rboles tr fico etc e Cambie la posici n del sensor de movimiento Si las luces permanecen encendidas con la lente del sensor cubierta p ngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente The knob on the bottom of the motion sensor is in the TEST mode e Rotate knob on bottom of sensor to a duration up to 3 min Hay sombra sobre el detector de movimiento e Cambie la posici n del sensor de movimiento La Luz Se Enciende Durante El Dia GARANTIA LIMITADA DE 1 A O LA SIGUIENTE GARANT A ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A T
3. e Make sure batteries have been charged for 4 full days of sunlight prior to turning the fixure ON e When battery is low the fixture will automatically turn OFF until the battery is charged to the operating level There is motion in the detection zone e Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees traffic etc TEST FOR YOURSELF e Cover the sensor lens with black electrical tape to prevent sensor from detecting motion If the light stays off something in the detection zone is triggering the sensor e Reposition the sensor If the light stays on with the sensor lens covered contact customer service Light Comes On For No Apparent Reason At Night Light Stays On At Night And Does Not Turn Off There is motion in the detection zone e Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees traffic etc e Reposition motion sensor If the light continues to stay on contact customer service Light Is On During The Day The knob on the bottom of the motion sensor is in the TEST mode e Rotate the knob to a duration up to 3 min The motion detector is shadowed e Reposition motion sensor 1 YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Eaton s Cooper Lighting Busi
4. allume PAS tant que la pile n a pas t recharg e au niveau op rationnel Le voyant ROUGE se met clignoter toutes les 5 secondes la nuit jusqu ce que la pile soit charg e au niveau op rationnel ENTRETIEN ADEQUAT DE LA PILE REMARQUE Un entretien ad quat doit tre apport afin de prolonger le plus possible l autonomie de la pile e Assurez vous que le panneau solaire est install dans un endroit ensoleill e Lorsque la pile est faible le luminaire s teint automatiquement Le luminaire de n allume PAS tant que la pile n a pas t recharg e au niveau op rationnel Le voyant ROUGE se met clignoter toutes les 5 secondes la nuit jusqu ce que la pile soit charg e au niveau op ration nel e Pour assurer un rechargement correct teignez le luminaire et laissez le se charger la lumi re solaire pendant 4 jours complets avant de le mettre en marche D PANNAGE Probl me Cause Solution La lumi re ambiante est trop vive Si c est le cas l unit risque de penser que c est le jour e R glez la direction de la t te e Repositionnez ou d placez l unit pour l loigner de la source lumineuse Le luminaire ne se charge pas pendant la journ e e Le panneau solaire doit tre branch sur le connecteur qui d passe sur le c t du bo tier du luminaire lors du chargement e Le panneau solaire doit recevoir directement la lumi re du soleil pour se charger pendant la journ e changez
5. detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompa ados por un N mero de autorizaci n de productos devueltos emitido por la compa a y deben devolverse con flete prepagado Se rechazar todo producto recibido sin un N mero de autorizaci n de productos devueltos desde la compa a Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting no se hace responsable por la mercanc a da ada durante el transporte Los productos reparados o reemplazados estar n sujetos a los t rminos de esta garant a y se inspeccionan al ser empacados El da o evidente y oculto que se provoque durante el transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe presentar un reclamo La reproducci n de este documento sin la aprobaci n previa por escrito de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting est estrictamente prohibida Para solicitar ayuda llame al 1 800 334 6871 o env e un correo electr nico a ConsumerProducts eaton com Impreso en China FRANCAIS IARTICLES REQUIS a acheter s par ment e Tournevis cruciforme FONCTIONNEMENT Pendant les heures du jour le panneau solaire convertit la lumi re du soleil en nergie qui est stock e dans un bloc piles rechargeable Votre luminaire est quip d un d tecteur de mouvements qui allume la lumi re la nuit en pr sence de mouvement Ce luminaire est quip d une cellule photo lectrique qui permet unique
6. l endroit le plus ensoleill et tre d gag de toute obstruction 2 En utilisant les vis de montage du luminaire C fournies installez le support de montage encastrable E sur une surface solide entre 2 4 et 3 7 m 8 12 pi au dessus du sol en pla ant les vis sur les trous au centre du support Assurez vous que la fl che sur le support pointe vers le haut Fig 2 3 Faites glisser le luminaire vers le bas sur le montage encastrable de sorte qu il s engage dans les les nervures de guidage Continuez faire glisser vers le bas jusqu ce que luminaire s encastre dans la languette de blocage 4 En utilisant les vis de montage du panneau solaire D fournies installez le panneau solaire B sur une surface solide Fig 3 R glez l angle du panneau solaire B jusqu ce qu il dre oive un maximum de lumi re solaire directe pendant les heures du jour REMARQUE Pour obtenir des r sultats optimaux installez le panneau afin qu il capte directement au moins 3 4 heures de rayons solaires quotidiennement 5 Acheminez avec pr caution le fil du panneau solaire B vers le luminaire A et branchez le sur le connecteur qui d passe sur le c t du bo tier du luminaire A Fig 4 Assurez vous de bien enfoncer les prises du connecteur jusqu ce que deux d clics retentissent pour s assurer qu ils sont enti rement engag s FONCTIONNEMENT DU LUMINAIRE REMARQUE Assu
7. solar panel B so that it will receive the maximum amount of direct sunlight during the daylight hours NOTE For best results locate panel to receive at least 3 4 hours of direct sunlight daily 5 Carefully route the wire from the solar panel B to the fixture A and plug it into the connector extending from the side of the fixture housing A Fig 4 Make sure to push the connector plugs tightly together until you hear two clicks to ensure they are fully engaged Cooper Lighting by F T N OPERATING YOUR FIXTURE NOTE Make sure you allow fixture to receive four full days of sunlight before turning fixture ON 1 Slide power switch ON 2 Rotate knob on bottom of the sensor to TEST Fig 5 NOTE Fixture has a warm up period of about one minute Light will turn on during this period Once the light turns off you are ready to test 3 Aim sensor toward the general direction in which motion will occur Always position the sensor head with control switches facing toward the ground 4 Walk across the detection zone at the farthest distance you wish your sensor to detect motion 5 For more range aim sensor slightly upward For less range aim sensor slightly downward Light will turn off 4 seconds after motion stops NOTE Allow 5 seconds after light turns off before your next test 6 Rotate knob on bottom of sensor to a duration up to 3 min Light will turn ON at night when motion is d
8. t modifi s ou r par s ou qui ont fait l objet d une n gligence ou d un usage abusif ou inappropri ou qui ont t endommag s en raison d un accident y compris durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqu s par Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting et qui ont t fournis install s et ou utilis s avec des produits Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Les dommages au produit caus s par une ampoule de rechange ou la corrosion et la d coloration des pi ces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie LIMITATION DES RESPONSABILITES EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES ET CON SECUTIFS QUELLE QUE SOIT LA RAISON MEME SI CETTE RESPONSABILITE REPOSE SUR UN CONTRAT LA RESPONSABILITE STRICTE OU DES DELITS Y COMPRIS LA NEGLIGENCE NI POUR LA PERTE DE PROFITS ET MEME SI LA RESPONSABILITE DE EATON S COOPER LIGHT ING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING POUR DES RECLAMATIONS OU DES DOMMAG ES FAIT SUITE A LA PRESENTE GARANTIE OU EST LIEE AUX MODALITES DES PRESENTES A LA FABRICATION A LA VENTE A LA LIVRAISON L UTILISATION L ENTRETIEN A LA REPARA TION OU A LA MODIFICATION DE PRODUITS EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING OU A LA FOURNITURE DE TOUTE PIECE DE RECHAN
9. ALL PRO Instruction Manual Manuel d instructions Instrucciones Questions Des questions Preguntas 1 800 334 6871 ConsumerProducts eaton com PACKAGING CONTENTS CONTENIDO DEL PAQUETE A Light fixture with 12 in lead wire connector B Solar panel with 15 ft cord C 2 Fixture mounting screws Accesorio para la luz con conector de cable de 12 pulg Panel solar con cable de 15 pies 2 Tornillos de montaje del accesorio Luminaire avec fil de sortie et capuchon de connexion Panneau solaire avec cordon 2 Vis de montage du luminaire de 30 5 cm 12 po de 4 6 m 15 pi CN RE Xx 4 D 4 Solar panel mounting screws 4 Tornillos di taj 2 PROS montaje E Snap in mounting bracket del panel solar er x Soporte de montaje de sujeci n 4 Vis de montage de panneau a presi n lai e Support de montage encastrable Single head position Twin head position MST800LW Posici n de cabezal simple Posici n de cabezal doble 1 Position t te regroup e Position t te s par e e Locate sensor away from moving objects such as trees large shrubs and street traffic e You will need to adjust the angle of the solar panel throughout the year as seasons change in order to keep it at the best possible angle to the sun ITEMS REQUIRED Keep solar panel clear of any objects that will block the sunlight It will be necessary to Purchase separately e Phillips screwdriver HOW IT WORKS During the daylight hou
10. GE CONNEXE LE COUT DES DOMMAGES NE PEUT DEPASSER LE COUT D ACHAT DU PRODUIT EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING FAISANT L OBJET DE LA RECLAMATION AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE NE SERA REM BOURSE POUR ENLEVER OU INSTALLER UN LUMINAIRE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuillez appeler Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting au 1 800 334 6871 en choisissant l option 2 pour le Service la client le ou envoyer un courriel ConsumerProducts eaton com et fournir les renseignements ci apr s e Nom adresse et num ro de t l phone e Date et lieu de l achat e Num ro de catalogue et quantit achet e e Description d taill e du probl me Tout produit retourn doit comporter un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise et tre exp di port pay Nous refuserons tout produit qui n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise Eaton s Cooper Light ing Business Eaton s Cooper Lighting n est pas responsable de la marchandise endom mag e durant le transport Les produits r par s ou remplac s seront soumis aux modalit s de la pr sente garantie et seront inspect s au moment d tre emball s Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal imm diatement au transporteur ef fectuant la livraison et une r c
11. ODAS LAS DEM S GARANT AS YA SEAN IMPL CITAS EXPL CITAS O ESTATUTARIAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting garantiza a sus clientes que los productos de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting no presentar n defectos en los materiales y en la fabricaci n durante un per odo de uno a os desde la fecha de compra La obligaci n de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting seg n esta garant a se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo Esta garant a se extiende s lo para el comprador original del producto Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Esto es necesario para la ejecuci n de la garant a Esta garant a no se aplica a los productos de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparadoso que estuvieron sujetos a negligencia abuso mal uso o accidente incluso los da os durante el env o Esta garant a no se aplica a los productos Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting no fabricados por Eaton s Cooper Lighting Business que hayan sido suministrados instalados o utilizados junto con los productos Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting
12. PECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALL THE LIABILITY OF EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE SALE DELIVERY USE MAINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES To obtain warranty service please contact Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting at 1 800 334 6871 press option 2 for Customer Service or via e mail ConsumerProducts eaton com and include the following information e Name address and telephone number e Date and place of purchase e Catalog and quantity purchase e Detailed description of problem All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting is not responsible for merchandise damaged in transit Repaired or replaced products s
13. a luminaria La luminaria no contiene piezas que puedan recibir un servicio de mantenimiento por el usuario e Para uso en exteriores solamente e Las bater as de i n de litio deben desecharse de conformidad con las ordenanzas y normas locales sobre disposici n de desechos e No ponga en funcionamiento esta luminaria si le falta la lente o est da ada e La luminaria es apta para un montaje en paredes solamente NO es apta para su instalaci n 180 grados por medio de su montaje en el suelo e No corte el cable del panel solar Discontinue su uso si se pela o rompe el cable GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS e Deje que el accesorio capte luz solar durante cuatro dias completos antes de encenderlo e Coloque el panel solar en un rea tal que reciba la m xima cantidad de luz solar durante las horas del d a Para obtener mejores resultados ubique el panel Fig 1 de modo tal que reciba al menos 3 4 horas de luz CHD directa del sol por dia e Pruebe la unidad cargada antes de instalarla definitivamente e Instale el sensor de movimiento a 2 45 3 65 m e 8 12 pies de altura sobre el suelo por encima de 3 65 m 12 pies el sensor de movimiento es menos sensible e Coloque el sensor de movimiento de manera tal e que los movimientos queden cubiertos por el rea e de detecci n Fig 1 e Coloque el sensor lejos de fuentes que produzcan calor a fin d
14. charged unit before permanently installing e Install the motion sensor 8 12 feet above the ground Motion sensor is less sensitive above 12 feet e Locate motion sensor so motion moves across the detection zone Fig 1 e Locate sensor away from heat producing sources to e prevent false triggering Also be very careful not to include objects such as windows white walls and water in the detection zone periodically clean the solar panel with soft wet cloth e During periods of several cloudy days the battery may fall below the operating level and will need to be recharged with sunlight MOUNTING YOUR FIXTURE 1 Locate area in which you would like to install your light fixture NOTE For fixture to operate properly the solar panel B must be located in an area that will receive the maximum amount of sunlight and is free from obstructions 2 Using the fixture mounting screws C provided mount the snap in mounting bracket E to a solid surface 8 12 feet above the ground by placing the screws through the center holes of the bracket Make sure the arrow on the bracket is pointing up Fig 2 Slide fixture down over the snap in mounting bracket making sure that the fixture engages the guide ribs Continue sliding down until the fixture snaps into the locking tab Using the solar panel mounting screws D provided mount solar panel B to a solid surface Fig 3 Adjust the angle of the
15. e evitar falsos disparos e Adem s medida de lo posible tenga mucho cuidado de no incluir objetos tales como ventanas paredes blancas y agua en la zona de detecci n e Coloque el sensor lejos de objetos m viles como por ejemplo rboles arbustos grandes y tr fico callejero e Deber ajustar el ngulo del panel solar a medida que avance el a o y cambien las estaciones para poder mantener el mejor ngulo respecto del sol e Conserve el panel solar libre de cualquier objeto que pudiera interceptar la luz solar Es necesario limpiar peri dicamente el panel solar con un pa o suave humedecido e Durante aquellos per odos en los que haya varios d as nublados la bater a caer debajo del nivel de carga suficiente y necesitar recargarse con la luz solar MONTAJE DEL ACCESORIO 1 Ubique la zona en la que desea instalar su artefacto de luz I o NOTA Para que el artefacto funcione debidamente II 1 el panel solar debe quedar ubicado en una zona en la w que reciba la maxima cantidad posible de luz solar HH y est libre de obstrucciones 2 Con los tornillos incluidos C de montaje de la luminaria monte el soporte de montaje de sujeci n a presi n E a una superficie s lida en 8 12 pies 2 43 3 65 m por encima del suelo colocando los tornillos a trav s de los orificios centrales del soporte Aseg rese de que la flecha en el soporte est apuntando hacia arriba Fig 2 3 Deslic
16. e la luminaria hacia abajo del soporte de montaje por sujeci n asegur ndose de que quede enganchada en los canales de gu a Contin e desliz ndola hacia abajo hasta que la luminaria se sujete a presi n en la leng eta de bloqueo 4 Usando los tornillos de montaje del solar panel provistos monte el panel solar en una superficie s lida Fig 3 Ajuste el ngulo del panel solar de modo que reciba la m xima cantidad de luz solar directa durante las horas de luz diurna NOTA Para obtener mejores resultados ubique el panel de modo tal que reciba al menos 3 4 horas de luz directa del sol por d a 5 Cuidadosamente conduzca el cable que conecta el panel solar B con el accesorio A y con ctelo al extensor del conector que sale del lateral del alojamiento del accesorio A Fig 4 NOTA Aseg rese de empujar los enchufes para conector firmemente hasta que escuche dos clics que le garanticen que est n completamente conectados OPERACI N DEL ACCESORIO NOTA Aseg rese de que el accesorio haya captado luz solar durante cuatro d as completos antes de proceder a encenderlo 1 Deslice el interruptor de alimentaci n en la fn posici n ON Encendido 2 Gire la perilla de la parte inferior del sensor a la posici n TEST Prueba NOTA El accesorio tiene un per odo de calentamiento de alrededor de un minuto Durante este per odo se encender la luz y el accesorio pu
17. ede ser probado 3 Apunte el sensor hacia la direcci n en general en la cual se producir n los movimientos Aseg rese de que el cabezal sensor est posicionado de modo tal que los interruptores de control queden mirando hacia el suelo 4 Camine a trav s del rea de detecci n en el punto m s distante en el que desea que el sensor detecte movimientos 5 Para un rango mayor oriente ligeramente el detector hacia arriba Para un rango menor oriente la cabeza del detector ligeramente hacia abajo Las luces se apagar n 4 segundos despu s de que ya no haya movimiento NOTE Despu s de que la luz se haya apagado deje pasar cinco segundos antes de pasar a la pr xima prueba 6 Gire la perilla en la parte inferior del sensor para una duraci n de hasta 3 minutos En la noche al detectar movimiento se encender la luz y se apagar una vez que haya transcurrido el inter valo especificado despu s de que haya cesado el moimiento NOTA Cuando la bater a est baja el accesorio parpadear dos veces indicando que se apagar autom ticamente El accesorio no se encender hasta que se haya recargado la bater a con el nivel suficiente como para funcionar La luz indicadora LED de color rojo se encender de manera intermitente cada 5 segundos en la noche hasta que la bater a sea cargada hasta el nivel operante CUIDADO ADECUADO DE LA BATER A NOTA El cuidado adecuado deber a asegurar el m ximo tiempo de vida posib
18. etected and turn OFF at the selected time interval after motion stops NOTE When battery is low the fixture will automatically turn OFF The fixture will not turn ON until the battery has recharged to the operating level The red LED indicator light will blink every 5 seconds at night until the battery is charged to the operating level PROPER BATTERY CARE NOTE Proper care should ensure the longest possible life for your battery e Make sure that your solar panel is located in a sunny location e When battery is low the fixture will automatically turn OFF The fixture will not turn ON until the battery has recharged to the operating level The red LED indicator light will blink every 5 seconds at night until the battery is charged to the operating level e To ensure proper recharge slide power switch OFF and allow fixture to receive 4 full days of sunlight before turning the fixture ON TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Light Does Not Surrounding external ambient light is too bright If so the unit may Come On With think it is daytime Motion At Night e Re aim the head e Relocate or reposition the unit away from the light source Fixture is not charging during the day e Solar panel must be connected to the connector extending from the side of the fixture housing when charging e Solar panel must be receiving direct sunlight to charge during day reposition if shadowed e Solar panel must be clean and free from debris
19. hall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them Reproductions of this document without prior written approval of Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting are strictly prohibited For assistance call 1 800 334 6871 or e mail us at ConsumerProducts eaton com Printed in China ESPANOL ARTICULOS NECESARIOS se compran por separado e Destornillador en cruz Phillips C MO FUNCIONA Durante las horas del d a el panel solar transforma la luz solar en energ a que queda almacenada en el paquete de la bater arecargable Su luminaria cuenta con un sensor de movimiento que enciende la luz cuando es de noche y se detecta alg n movimiento Esta luminaria est equipada con una fotoc lula que s lo permite que el artefacto se encienda durante las horas de la noche ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES INSTRUCCIONES CONCERNIENTES AL RIESGO DE INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS ATENCI N Para reducir el riesgo de incendio o lesiones personales e NO sustituya las bater as e NO deseche este producto por medio de m todos combustibles Las bater as que se encuentran dentro de este producto pueden explotar o tener p rdidas Atienda todas las advertencias e NO perfore este pack de bater as NO trabaje sobre este pack de bater as e NO desarme l
20. lamation doit tre adress e ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting a reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting Pour assistance appelez le 1 800 334 6871 ou envoyez nous un courriel consumerproducts eaton com Imprim au Chine Cooper Lighting by E T N Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www cooperlighting com 2010 Cooper Lighting LLC 07 14 825 0971
21. le de la bater a e Aseg rese que el panel solar est colocado en un lugar donde le de el sol e Cuando la bater a est baja el accesorio que se apagar autom ticamente El accesorio no se encender hasta que se haya recargado la bater a con el nivel suficiente como para funcionar La luz indicadora LED de color rojo se encender de manera intermitente cada 5 segundos en la noche hasta que la bater a sea cargada hasta el nivel operante e Para garantizar que el accesorio se recargue adecuadamente ap guelo y d jelo captar luz solar durante cuatro d as completos antes de encenderlo DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Acci n Correctiva La Luz No Se La luz ambiental exterior es demasiado brillante S es as para la Enciende Durante unidad es de dia La Noche Aunque e Redirija el cabezal Haya Movimiento e Cambie la ubicaci n de la unidad o dir jala en direcci n contraria de la fuente de luz El accesorio no carga durante el d a e El panel solar debe estar conectado al extensor del conector que sale del lateral del alojamiento del accesorio e El panel solar debe estar recibiendo luz solar para cargarse durante el d a reposicione si est en la sombra e El panel solar debe estar limpio y libre de residuos e Antes de encender el accesorio aseg rese de que las bater as se hayan cargado con la luz del sol por 4 d as completos e Para asegurar la recarga adecuada deslice el interruptor de
22. lui de position s il est l ombre e Le panneau solaire doit tre propre et libre de tous d bris e Assurez vous que les piles ont t charg es pendant quatre jours ensoleill s complets avant d allumer le luminaire e Lorsque la pile est faible le luminaire s teint automatiquement tant que la pile n a pas t recharg e au niveau op rationnel Le luminaire ne s allume pas en pr sence de mouvement la nuit La lumi re ne s allume pas sans raison vidente la nuit Il y a des mouvements dans la zone de d tection e Assurez vous que la vue du capteur n est pas entrav e par des objets mobiles tels que les arbres la circulatio routi re etc EFFECTUEZ UN ESSAI e Couvrez les lentilles du capteur avec du ruban lectrique noir pour viter que le d tecteur ne capte les mouve ments Si la lumi re reste teinte un objet quelconque dans la zone de d tection d clenche le capteur e Repositionnez le capteur Si la lumi re reste allum e alors que la lentille du capteur est couverte communiquez avec le Service la client le Il y a des mouvements dans la zone de d tection e Assurez vous que la vue du capteur n est pas entrav e par des objets mobiles tels que les arbres la circulation routi re etc e Repositionnez le d tecteur de mouvements ISi le luminaire reste allum continuellement communiquez avec le Service la client le La lumi re reste allum e la nuit et ne s
23. ment e Testez la charge de l appareil avant de l installer d finitivement e Installez le d tecteur de mouvements entre 2 4 m et 3 7 m 8 12 pi au dessus du sol Le d tecteur de mouvements est moins sensible au dessus de 3 7 m ou 12 pi e Placez le d tecteur de mouvements pour avoir un mouvement travers la zone de d tection Fig 1 Fig 1 e Placez le d tecteur l cart des sources de production de chaleur pour viter un faux d clenchement Veillez galement ne pas laisser d objets tels que des fen tres des murs blancs et de l eau dans la zone de d tection e Placez le d tecteur l cart d objets mobiles comme les arbres les grands buissons et la circulation routi re e Vous devez ajuster l angle du panneau solaire au fil des saisons tout au long de l ann e pour conserver le meilleur angle d exposition au soleil e loignez tous les objets qui pourraient nuire l exposition du panneau solaire au soleil ll faudra nettoyer p riodiquement le panneau solaire avec un chiffon humide et doux e Lorsque survient une p riode de plusieurs jours nuageux la charge de la pile risque de tomber au dessous du niveau de fonctionnement et devra tre recharg e la lumi re du jour MONTAGE DU LUMINAIRE 1 D terminez l endroit o vous souhaitez installer votre luminaire REMARQUE Pour que le luminaire fonctionne ad quatement le panneau solaire B doit tre plac
24. ment de l allumer pendant les heures de nuit AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D INCENDIE OU DE BLESSURE CORPORELLE Pour r duire les risques d incendie ou de blessure corporelle veuillez lire et respecter les instructions suivantes e NE remplacez PAS les piles 180 degrees e NE jetez PAS ce produit au feu Les piles l int rieur de ce produit pourraient exploser ou fuir e Ne perforez PAS ce bloc piles Ne modifiez PAS ce bloc piles e NE d montez PAS le luminaire Le luminaire ne renferme aucune pi ce r parable par l utilisateur e Pour utilisation l ext rieur seulement e Les piles au lithium ion doivent tre jet es conform ment aux ordonnances et r glements locaux sur l limination e Ne faites pas fonctionner un luminaire sans lentilles ou avec des lentilles endommag es e Ce luminaire convient uniquement une installation murale NE convient PAS une installation au sol e Ne coupez pas le fil du panneau solaire Cessez l utilisation si le fil est effiloch ou coup CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DES R SULTATS OPTIMAUX e Le luminaire doit tre expos la lumi re du soleil pendant quatre jours complets avant de l allumer e Placez le panneau solaire dans un endroit o il sera expos au maximum la lumi re du soleil pendant la journ e Placez le panneau pour recevoir au moins 3 4 heures de lumi re directe du soleil quotidienne
25. ness Eaton s Cooper Lighting warrants to customers that for a period of five years from the date of purchase Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting This is required before warranty performance shall be rendered This warranty does not apply to Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products that have been altered or repaired that have been subjected to neglect abuse misuse or accident including shipping damages This warranty does not apply to products not manufactured by Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting which have been supplied installed and or used in conjunction with Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting products Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL EATON S COOPER LIGHTING BUSINESS EATON S COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR S
26. rez vous que le luminaire est expos pendant quatre jours complets la lumi re de soleil avant de l allumer 1 Faites glisser le bouton marche arr t pour le r gler sur MARCHE 2 Faites tourner le bouton situ au bas du capteur sur TEST Fig 5 REMARQUE Le temps de r chauffement du luminaire est d environ une minute Le luminaire s allume pendant cette p riode D s que le luminaire s teint vous tes pr t effectuer l essai 3 Pointez le capteur en direction g n rale du mouvement qui aura lieu Positionnez syst matiquement la t te du capteur qui commande les interrupteurs vers le sol 4 D placez vous l int rieur de la zone de d tection et selon la distance maximale laquelle le d tecteur devrait capter le mouvement 5 Pour obtenir une distance plus loign e d placez l g rement le d tecteur vers le haut Pour obtenir une distance plus rapproch e d placez l g rement le d tecteur vers le bas Le luminaire s teindra quatre secondes apr s la fin du mouvement REMARQUE Attendez cinq secondes apr s l extinction du luminaire avant de faire un nouvel essai 6 Faites tourner le bouton au bas du capteur pendant une dur e de 3 m La lumi re s allume la nuit lorsqu un mouvement est d tect et s teint intervalles pr d finis lorsque le mouvement cesse REMARQUE Lorsque la pile est faible le luminaire s teint automatiquement Le luminaire ne s
27. rs the solar panel turns the sunlight into energy that is stored in the rechargeable battery pack Your light features a motion sensor that turns the light ON at night when motion is detected This light is equipped with a photocell which only allows the fixture to turn ON during the nighttime hours WARNINGS AND CAUTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS To reduce the risk of fire or injury to persons read and follow these instructions e DO NOT replace batteries e DO NOT dispose of this product in fire Batteries inside this product may explode or leak e DO NOT puncture this battery pack DO NOT work on this battery pack e DO NOT disassemble fixture The fixture does not have any user serviceable parts e For outdoor use only e Lithium lon batteries must be disposed of in accordance with local waste ordinances and regulations e Do not operate a luminaire with a missing or damaged lens e Fixture is suitable for wall mount only NOT suitable for ground mount installation e Do not cut the solar panel wire Discontinue use if the wire becomes frayed or broken SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR BEST RESULTS e Allow fixture to receive four full days of sunlight before turning fixture ON e Locate solar panel in an area that will receive the Fig 1 maximum amount of sunlight during the daylight 180 degrees hours Locate panel to receive at least 3 4 hours of direct sunlight daily e Test your
28. teint pas La lumi re est allum e pendant la journ e Le bouton situ au bas du d tecteur de mouvements est positionn sur le mode TEST Essai e Faites tourner le bouton pendant une dur e de 3 m Le d tecteur de mouvements est ombrag e Repositionnez le d tecteur de mouvements GARANTIE LIMITEE DE 1 ANS LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PREVAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting garantit ses clients pendant une p riode de une ans a compter de la date d achat que ses produits Cooper Lighting sont exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication En vertu de la pr sente garantie Pobligation de Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting se limite expres s ment a fournir des produits de remplacement La pr sente garantie n est propos e qu a l acheteur initial du produit Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting requiert un recu ou autre preuve d achat qu elle jugera acceptable sur lequel est indiqu e la date de l achat initial Cette preuve d achat est requise pour obtenir l ex cution de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits Eaton s Cooper Lighting Business Eaton s Cooper Lighting qui ont
Download Pdf Manuals
Related Search