Levelflex M FMP40 - Endress+Hauser Portal
Contents
1. Si n cessaire pour les sondes c ble fixer l extr mit de la sonde 4 en veillant ne pas la tendre voir manuel de mise en service sur le CD ROM Possibilit s d optimisation Suppression des chos parasites la suppression lectronique des chos parasites permet d optimiser la mesure L00 FMP4aonr 17 00 0030 037 Sondes s parables En cas d espace de montage r duit distance du plafond il est recommand d utiliser des sondes tige s parables 216 mm m Longueur de sonde max 10 m m Capacit de charge lat rale max 20 Nm m Les sondes peuvent tre s par es en plusieurs endroits dans les longueurs 500 mm 1000 mm Couple de serrage 15 Nm LO0 FMP4xxxx 17 00 00 xx 037 Endress Hauser 9 Montage Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Type de montage de sonde m Les sondes sont mont es au moyen de raccords filet s ou de brides Si lors du montage il y a un risque que l extr mit de la sonde bouge fortement et entre en contact par intermittence avec le fond ou le c ne de la cuve il faut si n cessaire raccourcir et fixer la sonde son extr mit l extr mit du contrepoids est taraud e Pour la taille des raccords voir manuel de mise en service sur le CD ROM Un montage sur un raccord manchon affleurant au toit de la cuve est id al m Si la sonde est mont e dans un piquage le diam tre du piquage doit tre de 50 150 mm et ne pas d passer 150 mm Pour les autres d2. Jou D placement vers le haut dans la liste de s lection Edition des valeurs num riques dans une fonction Joult D placement vers le bas dans la liste de s lection Edition des valeurs num riques dans une fonction pg a JH ou D placement vers la gauche dans un groupe de fonctions D placement vers la droite dans un groupe de fonctions validation er E Jere R glage du contraste de l afficheur LCD Jer Jer E Verrouillage d verrouillage hardware Si l appareil est verrouill il n est pas possible de le configurer via l affichage ou la communication Le d verrouillage ne peut se faire que via l affichage en entrant un code de d verrouillage Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service 5 Mise en service 5 1 Contr le de l installation et du fonctionnement Assurez vous que les contr les de montage et de raccordement ont t effectu s avant de mettre votre point de mesure en service m Liste de contr le Contr le du montage gt B 17 m Liste de contr le Contr le du raccordement gt B 22 5 2 Mettre l appareil sous tension Lors de la premi re mise sous tension de l appareil les affichages suivants se succedent toutes les 5s version de software protocole de communication et s lection de la langue WWW ENDRESS HAUSER Choisissez la langue cet affichage n appara t mi ET FT que lors de la premi re me
3. 20 mA HART Montage 2 Montage 2 1 Montage rapide Bo tier F12 F23 ou T12 cl 60 34 cl 50 Attention Ne visser l appareil qu au raccord filet LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 070 2 2 R ception des marchandises transport stockage 2 2 1 R ception des marchandises V rifiez si l emballage ou son contenu sont endommag s V rifiez que la totalit de la marchandise a t livr e et comparez le contenu de la livraison avec votre commande 2 2 2 Transport au point de mesure Y Attention Respectez les conseils de s curit et les conditions de transport pour les appareils de plus de 18 kg Pour le transport ne pas suspendre le Levelflex par sa tige ou son c ble 2 2 3 Stockage Pour le stockage et le transport l appareil doit tre prot g des chocs L emballage d origine constitue une protection optimale La temp rature de stockage admissible est de 40 C 80 C Endress Hauser 5 Montage 2 3 Montage 2 3 1 Outils de montage Pour le montage il vous faut les outils suivants m Outil pour le montage des brides m Pour fixer les raccords filet s Cl molette de 60 mm pour 11 2 de 50 mm pour 34 m Pour tourner le bo tier une cl pour vis six pans 4 mm 2 3 2 Instructions de montage g n rales Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Le Levelflex peut tre viss dans un manchon ou une bride Proc dez de la facon suivante Visser m Vissez le Levelflex dans le manchon ou fi
4. 7 le courant de signal I Endress Hauser C blage LO0 FMP40xxx 04 00 00 xx 002 Version 4 fils Commubox FXA195 Field Communicator 375 475 LO0 FMP4xxxx 04 00 00 de 006 19 C blage 20 Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 3 4 Raccordement de l unit de mesure Charge HART Charge min pour communication HART 250 Q Mise la terre Une mise la terre correcte sur la borne de terre l ext rieur du bo tier est n cessaire pour obtenir la s curit CEM Entr e de c ble m Presse toupe M20x1 5 m Entr e de c ble Gl ou NPT Bornes Pour sections 0 5 2 5 mm Tension d alimentation HART 2 fils Les tensions ci dessous correspondent aux tensions aux bornes de l appareil C oe Consommation Tension aux bornes ommunication courant 4 mA 16 V 36 V HART 20 mA 7 5 V 36 V Courant constant librement r glable par ex pour un fonctionnement sur batterie valeur mesur e transmise 11 mA 10 V 36 V via HART Courant constant mode multidrop HART 4 mA 16 V 36 V 1 Courant de d marrage 11 mA Ondulation sinuso dale HART 2 fils Use lt 200 mV HART 4 fils Version Tension Charge max DC 10 5 V 32 V 600 Q AC 50 60 Hz 90 V 253 V 600 Q Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART C blage Ondulation r siduelle HART 4 fils version DC U 2 V la tension y compris l ondulation se situe dans la gamme d
5. G O E O o 5 0 D Dv O nn LL 15 20 25 30 35 15 20 25 30 Niveau m Niveau m LO0 FMP40xxx 05 00 00 de 006 LO0 FMP40xxx 05 00 00 de 005 Endress Hauser 13 Montage Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Les forces de traction d pendant galement fortement du pouvoir d coulement du produit un facteur de s curit plus lev est n cessaire pour les produits extr mement visqueux et sil y a un risque de formation de corniches Dans les cas critiques utilisez un c ble de 6 mm plut t que de 4 mm Les m mes forces agissent sur le toit du silo Les forces de traction qui s exercent sur un c ble fix sont toujours plus importantes mais ne peuvent pas tre calcul es Surveillez la r sistance la traction de la sonde ou assurez vous qu elle n est pas d pass e Possibilit s pour r duire les forces de traction m Raccourcissez la sonde m Si la charge de traction max est d pass e v rifiez s il est possible d utiliser un transmetteur sans contact ultrasons 2 3 8 Montage sur une cuve de liquides m Si la sonde doit tre install e dans une cuve avec agitateur v rifiez s il n est pas plus judicieux d utiliser un proc d sans contact ultrasons ou radar notamment si l agitateur cr e de fortes contraintes m caniques sur la sonde m N anmoins si le Levelflex est mont dans une cuve avec agitateur il est pr f rable d utiliser une sonde coaxiale qui pr sente une capacit de charge lat
6. e V rifier distance 051 un ENDRESS HAUSER DOG yn 1 S affiche apr s 3 s Remarque Apr s l talonnage de base il est recommand d valuer la mesure l aide de la courbe enveloppe groupe de fonctions Courbe enveloppe 0E gt 42 Endress Hauser 39 Mise en service 40 5 5 Distance de blocage Fonction Distance blocage 059 WWW ENDRESS HAUSER MM CS O a Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Pour les sondes tige et les sondes c ble jusqu 8 m la distance de blocage sup rieure est r gl e par d faut sur 0 2 m Pour les sondes c ble de plus de 8 m la distance de blocage sup rieure est r gl e 2 5 de la longueur de la sonde Pour des produits avec CD gt 7 la distance de blocage sup rieure UB pour les sondes tige et c ble peut tre r duite 0 1 m en cas de montage affleurant ou de montage dans un piquage de 50 mm max Distances de blocage et gamme de mesure selon le type de sonde Dans la partie inf rieure de la sonde il n est pas possible d obtenir une mesure pr cise voir Ecart de mesure gt B 41 FMP40 LN m LN m UB m min max min Sonde c ble 1 g5 0 22 Sonde tige 6 mm 0 3 2 0 22 Sonde tige 16 mm 0 3 4 0 22 Sondes coaxiales 0 3 4 0 1 Gammes de mesure sup rieures disponibles sur demande 2 Les distances de blocage indiqu es sont pr r gl es Dans le cas de produits avec CD
7. A A 19 SEO ao A EN A NE 19 34 Raccordementae limite de mestre ssl ia ida idos eier 20 3 5 linhdapecompensationde potentiel a IS SAS AA SA GT 22 TN ee DDE D ee D RS 22 3 7 Contr le du ACCONA MENE vvs AT be Se ee SR enn 22 4 gt CONAPA O e Sark Sarek ass Svele 23 4 1 Structure g n rale du menu de configuration ve 23 A2 Te SETE 24 F MSG EN SEV be PREG 27 5 1 Contr le de l installation et du fonctionnement rs A e Get LA AEE Kst KJ R 27 5 2 Mettre PP sous tension rarase renta aa E a 2 SN CN EMI NE a N paya 27 S Apercude l talonnacede Dase RA SST 28 5 4 Etalonnage de base avec affichage de l appareil iros ation one pal et ol 30 5 9 DIS AIG de NOG rase ES Ge ae 40 5 6 Courbe enveloppe avec affichage de l appareil SSG 42 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Conseils de s curit 1 Conseils de s curit 1 1 Utilisation conforme l objet Le Levelflex M est un transmetteur de niveau compact pour la mesure continue de solides et liquides principe de mesure radar de niveau filoguid TDR Time Domain Reflectometry 1 2 Montage mise en service et utilisation m Seul un personnel sp cialis qualifi et d ment habilit par ex lectricien est autoris effectuer le montage le raccordement la mise en service et la maintenance de l appareil en respectant scrupuleusement les pr sentes instructions les normes en vigueur les directives l gales et le cas ch ant les certificats m Le pr sent man
8. Unit utilisateur 042 Le nombre de d cimales est configur dans la fonction D cimales 095 5 4 2 Groupe de fonctions Etalonnage base 00 un ENDRESS HAUSER RS aud F a mf I pr a sr Ful in un pa i T T dhin iles mn da am abla Von solas Malas silo NU dh VER Cette fonction permet de s lectionner les caract ristiques de la cuve S lection Standard m R servoir alu m R s mat plast Bypass tube m Sonde coax m R servoir b ton Standard L option standard est recommand e pour les cuves normales pour les sondes tige et c ble R servoir alu L option r servoir alu est sp cialement destin e aux silos hauts en aluminium qui causent un niveau de bruit plus lev lorsqu ils sont vides Cette option n est utile que pour des sondes de plus de 4 m Pour des sondes courtes lt 4 m il convient de s lectionner l option standard Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service Remarque Lorsque l option r servoir alu est s lectionn e l appareil s talonne automatiquement en fonction des propri t s du produit lors du premier remplissage Des erreurs de pente peuvent toutefois se produire au d but du premier remplissage R s mat plast L option r s mat plast est destin e aux sondes mont es dans des cuves en bois ou en mati re plastique sans surface m tallique au raccord process voir Montage dans une cuve en mati re sy
9. la vitesse de remplissage de la cuve Le r glage influe sur un filtre intelligent S lection Standard m Variation rapide m Variation lente m Test pas filtre S lection Standard Variation rapide Variation lente Test pas filtre Application Pour toutes les applications standard solides en vrac et liquides avec une vitesse de remplissage faible moyenne sur des cuves suffisamment grandes Petites cuves notamment de liquides avec une vitesse de remplissage lev e Applications avec surface extr mement agit e par ex par un agitateur notamment grandes cuves avec une vitesse de remplissage faible moyenne Temps de r action le plus court m Pour des tests Mesure dans de petites cuves avec une vitesse de remplissage lev e si le r glage variation rapide est trop lent Electronique 2 fils Temps mort 4 s Temps de mont e 18 s Temps mort 2 s Temps de mont e 5 s Temps mort 6 s Temps de mont e 40 s Temps mort 1 s Temps de mont e O s Electronique 4 fils Temps mort 2 s Temps de mont e 11 s Temps mort 1 s Temps de mont e 3 s Temps mort 3s Temps de mont e 25 s Temps mort 0 7 s Temps de mont e O s 5 4 6 Fonction Fin de sonde 030 WWW ENDRESS HAUSER Sa vi Cette fonction permet de s lectionner la polarit du signal de l extr mit de la sonde
10. m talliques rev tues PA Gaz liqu fi s par ex N CO 4 m uniquement 1 1 4 1 6 EG sonde coaxiale Granul s en mati re Gaz liquide par ex propane synth tique Solvant 2 1 6 1 9 Chaux blanche ciment Fr on 25 m 30 m 12 5 m 15 m sp cial Huile de palme Sucre Ciment pl tre Huiles min rales carburants 30 m 35 m 3 1 9 2 5 Farine 15 m 25 m C r ales grains 25 m 30 m 4 2 5 4 Concass Benz ne styr ne tolu ne Sable Furane 35 m 25 m 30 m Naphtal ne Concass humide minerais Chlorobenz ne chloroforme 5 4 7 Sel Vernis cellulosique 35 m 35 m Isocyanate aniline Poudre m tallique Solutions aqueuses 6 ST Noir de carbone Alcools 35m 35 m Poussi re de charbon Ammoniac Pour les solides non compacts appliquez le groupe le plus faible R duction de la gamme de mesure possible par m Surfaces des solides en vrac tr s l gers non compacts par ex solides en vrac avec densit faible lors d un remplissage pneumatique m Colmatage sur le c ble surtout par les produits humides Remarque Etant donn la grande vitesse de diffusion de l ammoniac il est recommand d utiliser le FMP45 avec travers e tanche au gaz pour les mesures dans ce produit 32 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 5 4 5 Fonction Conditions de mes 004 WWW ENDRESS HAUSER Sa VEIAN Mise en service Cette fonction permet d adapter la r action de l appareil
11. 3 D 00 be EY w Niveau Pression D bit Temp rature Analyses Enregistreurs Syst mes Services Solutions Composants Instructions condens es Levelflex M FMP40 Radar de niveau filoguid EE ADT FEAE E 0 COMMUNICATION PROTOCOL Le pr sent manuel est un manuel d instructions condens es Vous trouverez des informations plus d taill es dans le manuel de mise en service et la documentation compl mentaire contenus sur le CD ROM fourni Les pr sentes Instructions condens es ne remplacent pas le manuel de mise en service fourni avec l appareil La documentation compl te de l appareil comprend m les pr sentes Instructions condens es m les agr ments et certificats de s curit m un CD ROM avec le manuel de mise en service l Information technique KA01038F 14 FR 13 10 71134527 Endress Hauser People for Process Automation Sommaire Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Sommaire 1 Consells de secu era e ee 3 t TE Ea 3 1 2 Montage mise en service et utilisation Mas eee A De Jude 3 1 3 S curit de fonctionnement et s curit de process cel rr IAE es 3 Ed Retourde MAE see ea A E aa 3 Lo Symboles TE ais ra A Ad ora i SD n 4 2 NL O NR AN 5 2 ME ge ae oe dd 5 2 2 R ception des marchandises transport stockage Le NETT nd 5 MN NNN 24 Controle AMOS rara acta dias 17 A A EEE EE 18 3 1 Cable dans Un DOE RIZZO tr aa dd 18 r Cablade pour ber Aa RIAS A A AAA ASA DEA A ae ARANA
12. Si l extr mit de la sonde est libre ou isol e le signal est n gatif Si l extr mit de la sonde est reli e la terre le signal est positif S lection Libre m Amarrage isol Amarrage terre dans le cas de l utilisation d un centrage d extr mit de sonde m tallique Endress Hauser 33 Mise en service Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 34 5 4 7 Fonction Longueur sonde 031 un ENDRESS HAUSER D OR hon po dit E ET VIEN Cette fonction permet d indiquer si la longueur de la sonde a t modifi e apr s l talonnage usine Il est alors n cessaire d entrer ou de corriger la longueur S lection s Non modifi e m Modifi e Remarque Si modifi e a t s lectionn dans la fonction Longueur sonde 031 la longueur de la sonde est d termin e dans l tape suivante 5 4 8 Fonction Sonde 032 WWW ENDRESS HAUSER TE e 008 ds CS a all Cette fonction permet d indiquer si la sonde est recouverte ou d couverte libre au moment de l talonnage de la longueur Si la sonde est d couverte libre le Levelflex peut d terminer automatiquement la longueur fonction D finir longueur 034 Si la sonde est recouverte il convient d entrer la longueur exacte dans la fonction Longueur sonde 033 S lection Libre m Recouverte 5 4 9 Fonction Longueur sonde 033 WWW ENDRESS HAUSER TT y TRA Cette fonction permet d entrer m
13. ages qu une sonde coaxiale m Les soudures internes d passant de moins de 5 mm n ont pas d influence sur la mesure m Si vous utilisez des sondes tige la longueur de sonde doit d passer de 100 mm de la sortie inf rieure m faut viter tout contact de la sonde avec la paroi lat rale Si n cessaire utilisez un disque de centrage l extr mit inf rieure de la sonde voir manuel de mise en service sur le CD ROM LO0 FMP4xxxx 17 00 00 xx 024 Endress Hauser 15 Montage Emplacement m Distance B recommand e entre la paroi et la sonde c ble 1 6 1 4 du diam tre de la cuve m Pas au centre 2 sur cuves m talliques m Pas au dessus des veines de remplissage 3 m est conseill de commander une sonde dont la longueur s arr te env 30 mm du fond de la cuve m Les conditions de temp rature doivent tre respect es m Pour prot ger le transmetteur contre la pluie ou l exposition directe au soleil il est conseill d utiliser un capot de protection contre les intemp ries 1 Une bride de serrage facilite le montage et le d montage voir manuel de mise en service sur le CD ROM Levelflex M FMP40 4 20 mA HART LO0 FMP4xxxx 17 00 00 xx 001 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage 2 3 9 Rotation du bo tier Apr s le montage le bo tier peut tre tourn de 350 pour faciliter l acc s l afficheur et au compartiment de raccordement Pour tourner le bo
14. anuellement la longueur de la sonde Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service 5 4 10 Fonction D finir longueur 034 WWW ENDRESS HAUSER BEG WEI Cette fonction permet de d terminer automatiquement la longueur de la sonde Selon les conditions de montage la longueur de sonde d termin e automatiquement peut tre plus grande que la longueur effective typiquement 20 30 mm de plus Cela n a aucune influence sur la pr cision de mesure Lorsque vous entrez la valeur vide pour une lin arisation r glez la valeur Etalonnage vide au lieu de la longueur de sonde d termin e automatiquement S lection u Longueur OK m Longueur trop petite m Longueur trop grande Apr s la s lection de Longueur trop petite ou Longueur trop grande il faut environ 10 s pour calculer la nouvelle longueur 5 4 11 Fonction Etalonnage vide 005 un ENDRESS HAUSER BD OGC 2 ya Cette fonction permet d entrer la distance entre la bride point de r f rence de la mesure et le niveau minimal point z ro E Etalonnage vide point z ro LO0 FMP4xxxx 14 00 06 de 008 Endress Hauser 35 Mise en service Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 36 5 4 12 Fonction Etalonnage plein 006 WWW ENDRESS HAUSER 006 VERA Cette fonction permet d entrer la distance entre le niveau minimal et le niveau maximal niveau max F Etalonnage plein niveau max Fmax E
15. aroi en b ton si possible gt I m mais au minimum 0 5 m m Les sondes c ble doivent tre mont es avec pr caution Le c ble ne doit pas tre pli Dans la mesure du possible le montage doit tre effectu lorsque le silo est vide m Lasonde doit tre inspect e r gulierement en cours de fonctionnement pour s assurer L00 FMP4xaxxx 17 00 00 0 003 qu elle n est pas endommag e Endress Hauser 11 Montage Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage dans un silo en b ton Le montage sur une paisse dalle en b ton doit tre affleurant la surface inf rieure de la dalle La sonde peut galement tre mont e dans un tube ne d passant pas la surface inf rieure de la dalle Le tube doit tre aussi court que possible Suggestions de montage voir sch ma m tallique 80 150 mm lt lt Tige prolongatrice centrage voir accessoires SS OS LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 008 En cas de fort d gagement de poussi re des d p ts peuvent se former derri re le disque de centrage Cela peut provoquer une r flexion parasite Pour toute autre option de montage veuillez consulter Endress Hauser 2 3 7 Montage dans un silo de solides Charge de traction Les solides en vrac exercent sur le c ble de la sonde des forces de traction dont l intensit augmente avec m la longueur de la sonde m la densit apparente du produit m le diam tre du silo m le diam tre du c ble de la sond
16. d LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 056 2 3 4 Montage des sondes c ble dans un silo partiellement rempli Il n est pas toujours possible de vider un silo d j en cours d utilisation Sous les conditions suivantes il est toutefois possible de monter un Levelflex sur un silo partiellement rempli m N entreprendre le montage que lorsque le silo est aussi vide que possible Il doit tre vide au minimum aux 2 3 Ins rer la sonde m Si possible effectuez un contr le visuel D rouler lentement il ne doit y avoir aucun noeud dans le ble dela Sonda el c ble lorsque le silo est vid ne a q Lo pr caution dans le silo m Vissez la bride la contre bride Eviter les plis et les noeuds LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 059 Remarque m Une fois le montage r alis il faut effectuer une suppression des chos parasites si les conditions de montage le n cessitent Une mesure pr cise n est possible que lorsque le c ble de la sonde est enti rement d roul Endress Hauser 7 Montage Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 2 3 5 Conseils de montage pour la mesure de niveau sur des silos de solides en vrac et sur des cuves de liquides m Pour les solides en vrac Utilisez en priorit une sonde c ble La sonde tige peut tre utilis e sur les petites gammes de mesure lt 2 m ou pour un montage lat ral de fa on inclin e uniquement sur solides en vrac l gers et coulants m Pour les liquides Utilisez normaleme
17. distance de blocage sup rieure LO0 FMP4xxxx 14 00 06 de 009 Remarque La gamme de mesure utile se trouve entre la distance de blocage sup rieure et l extr mit de la sonde Les valeurs pour la distance vide E et l tendue de mesure F peuvent tre r gl es ind pendamment 5 4 13 Fonction Distance valeur mesur e 008 WWW ENDRESS HAUSER La distance mesur e du point de r f rence la surface du produit et la valeur calcul e l aide de l talonnage vide sont nouveau affich es Il faut v rifier si la valeur effective et la distance effective concordent Les cas suivants peuvent se pr senter m Distance exacte valeur mesur e exacte continuer avec la fonction suivante V rifier distance 051 m Distance exacte valeur mesur e fausse v rifier Etalonnage vide 005 m Distance fausse valeur mesur e fausse continuer avec la fonction suivante V rifier distance 051 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service 5 4 14 Fonction V rifier distance 051 WWW ENDRESS HAUSER BEG YEAR Cette fonction permet d initialiser la suppression des chos parasites Il faut comparer la distance mesur e avec la distance effective jusqu la surface du produit Les diff rentes possibilit s sont S lection m Distance ok m Distance trop petite m Distance trop grande m Distance inconnue s Manuel m Pas de produit Distance trop pet
18. e Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage Les diagrammes ci dessous montrent les charges typiques pour des solides en vrac courants Le calcul est effectu pour les conditions suivantes m Sonde non amarr e extr mit inf rieure de la sonde non fix e m Solides en vrac en mouvement Pour un coulement en fond conique le calcul n est pas possible Dans le cas de corniches qui s effondrent des contraintes relativement fortes peuvent se produire m Les forces de traction indiqu es contiennent le facteur de s curit 2 qui compense la gamme de fluctuation normale pour les solides en vrac coulants Sable Granul s poly thyl ne Silo m tallique avec parois lisses Silo m tallique avec parois lisses Diam tre 12 m Diam tre 12 m Diam tre 9 m 3 Diam tre 9 m Diam tre 6 m X Diam tre 6 m Diam tre 3 m E Diam tre 3 m Force de traction c ble 6 mm kN Force de traction c ble 4 mm kN Force de traction c ble 6 mm kN Force de traction c ble 4 mm kN 15 20 25 30 35 Niveau m Niveau m LO0 FMP40xxx 05 00 00 de 007 LO0 FMP40xxx 05 00 00 de 008 Ciment Silo m tallique avec parois lisses Silo m tallique avec parois lisses Diam tre 12 m Diam tre 12 m Diam tre 9 m a Diam tre 9 m Diam tre 6 m ES Diam tre 6 m Diam tre 3 m a Diam tre 3 m Force de traction c ble 4 mm kN Force de traction c ble 6 mm kN Force de traction c ble 4 mm kN Z E E Ko 2 rs
19. e 0E2 Cette fonction d finit si la courbe enveloppe doit tre lue comme Courbe unique ou m Cyclique un ENDRESS HAUSER 5000 ya Q Remarque Si la repr sentation cyclique de la courbe enveloppe est active sur l affichage l actualisation de la valeur mesur e se fait dans un temps de cycle plus lent Il est recommand de quitter la repr sentation de la courbe enveloppe apr s l optimisation Endress Hauser 43 www endress com worldwide Endress Hauser People for Process Automation KA01038F 14 FR 13 10 71134527 AA UK FM SGML 6 0 71134527
20. e tension admissible 10 5 32 V Consommation courant Communication Courant de sortie Consommation courant Consommation 1 o min 60 mW HART 2 fils 3 6 22 MA OOO HART 4 fils 90 250 Vic 2 4 22 MA 3 6 mA 3 5 VA HART 4 fils 10 5 32 Vnc 2 4 22 mA 100 mA 1W 1 Le courant de d marrage pour HART multidrop est de 11 mA Protection contre les surtensions Si l appareil est utilis pour la mesure de niveau de liquides inflammables qui n cessite une protection contre les surtensions selon EN TEC 60079 14 ou EN TEG 60060 1 10 KA impulsion 8 20 us il convient de m utiliser l appareil avec une protection contre les surtensions int gr e avec un clateur gaz de 600 V dans un boitier T12 voir Structure de commande dans le manuel de mise en service sur CD ROM ou m r aliser cette protection en utilisant d autres mesures adapt es mesures de protection externes comme par ex HAW562Z Endress Hauser 21 C blage 22 Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 3 5 Blindage compensation de potentiel m Vous obtenez un blindage optimal contre les interf rences si le blindage est raccord des deux c t s dans l armoire de commande et sur l appareil S il faut s attendre des courants d quipotentialit dans l installation ne raccordez le blindage que d un seul c t de pr f rence au transmetteur m Si l appareil est utilis en zone explosible il faut respecter les dir
21. ectives en vigueur ainsi que la documentation Ex s par e 3 6 Protection m Bo tier ferm test selon IP 8 NEMAGP 24 h 1 83 m sous la surface de l eau IP66 NEMA4X m Bo tier ouvert IP20 NEMA1 galement protection de l afficheur 3 7 Contr le du raccordement Apr s le c blage de l appareil effectuez les contr les suivants m L occupation des bornes est elle correcte gt 4 19 m Le presse toupe est il tanche m Le couvercle du bo tier a t il t viss m En cas d nergie auxiliaire L appareil est il pr t fonctionner L afficheur LCD est il allum Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Configuration 4 Configuration 4 1 Structure g n rale du menu de configuration Le menu de configuration se compose de Groupes de fonctions 00 01 03 OG 0D Les groupes de fonctions correspondent la premi re r partition des diff rentes possibilit s de configuration de l appareil Les groupes de fonctions disponibles sont par ex Etalonnage base R glages s curit Sortie Affichage etc Fonctions 001 002 003 0D8 0D9 Chaque groupe de fonctions est compos d une ou plusieurs fonctions La configuration effective ou param trage se fait dans les fonctions Les valeurs num riques peuvent y tre saisies et les param tres s lectionn s et sauvegard s Les fonctions du groupe Etalonnage base 00 sont par ex Caract r servoi
22. gt 7 la distance de blocage sup rieure UB peut tre r duite 0 1 m pour les sondes tige et c ble La distance de blocage sup rieure UB peut tre entr e manuellement Remarque La fiabilit de la mesure ne peut pas tre garantie dans la distance de blocage Pour applications dans un tube de mesure Lorsque le param tre Bypass tube est s lectionn dans la fonction Caract r servoir 002 la distance de blocage sup rieure UB est pr r gl e sur 100 mm Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service Ecart de mesure Donn es typiques sous conditions de r f rence DIN EN 61298 2 pourcentage de l tendue de mesure Sortie num rique analogique Somme de la non lin arit Gamme de mesure 0 06 la non r p tabilit et l hyst r sis jusqu 10 m 3 mm gt 10m 0 03 pour des sondes c ble rev tues PA Gamme de mesure jusqu 5 m 5 mm gt 5m 0 1 Offset point z ro 4 mm 0 03 Si les conditions de r f rence ne sont pas remplies l offset point z ro provenant des conditions de montage peut aller jusqu 12 mm pour les sondes tige ou c ble Cet offset point z ro suppl mentaire peut tre compens en entrant une correction fonction Correction niveau 057 lors de la mise en service A proximit de l extr mit inf rieure de la sonde on trouve l cart de mesure suivant Sonde tige et
23. guration il est possible de retirer l afficheur LCD VU331 en appuyant simplement sur le verrou encliquetable voir figure Il est reli l appareil au moyen d un c ble de 500 mm 24 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Configuration 4 2 2 Apparence de l affichage D signation Position E ENDRESS HAUSER Us lap Symbole Valeur Bargraph Liste de s lection Groupes de fonctions gt Fonctions se ENE E Esc lt Re F001 a F003 F004 LAT Ben B Repr sentation de la courbe gt enveloppe 4 dr de de ntm i A oe LO0 FMRxxxxx 07 00 00 de 007 Endress Hauser 25 Configuration 26 Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 4 2 3 Symboles affich s Le tableau suivant d crit les symboles utilis s par l afficheur LCD Symbole Signification SYMBOLE ALARME Ce symbole appara t lorsque l appareil est en alarme Lorsqu il clignote il s agit d un avertissement m SYMBOLE DE VERROUILLAGE m Ce symbole apparait lorsque l appareil est verrouill c est dire lorsqu il est impossible de saisir des mma donn es m n SYMBOLE DE COMMUNICATION ad fe Ce symbole apparait lorsqu il y a transfert de donn es via HART PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus Fonction des touches 4 2 4 Fonction des touches L afficheur se trouve dans le boitier et est accessible en ouvrant le capot du boitier Touche s Signification
24. hos parasites 052 une question de s curit Lancer mapping 053 s affiche apr s la validation de la plage de suppression Avec ou L J s lectionnez OUT et validez avec La fonction est maintenant ex cut e m Si pendant un certain temps r gler gt groupe de fonctions Affichage 09 aucune donn e n est entr e un retour automatique la valeur mesur e s effectue Q Remarque m Pendant la saisie des donn es l appareil continue mesurer autrement dit la valeur mesur e est disponible sur la sortie signal m Sila repr sentation de la courbe enveloppe est active sur l affichage l actualisation de la valeur mesur e se fait dans un temps de cycle plus lent Il est recommand de quitter la repr sentation de la courbe enveloppe apr s l optimisation m En cas de coupure de courant toutes les valeurs r gl es et param tr es sont sauvegard es dans I EEPROM m Vous trouverez une description d taill e de toutes les fonctions ainsi qu un aper u du menu de configuration dans le manuel BA00245F Description des fonctions de l appareil qui se trouve sur le CD ROM livr avec l appareil Endress Hauser 29 Mise en service Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 30 5 4 Etalonnage de base avec affichage de l appareil 5 4 1 Fonction Valeur mesur e 000 WWW ENDRESS HAUSER VE A Cette fonction permet l affichage de la valeur mesur e actuelle dans l unit choisie voir la fonction
25. imensions il existe un manchon voir manuel de mise en service sur le CD ROM Montage avec un manchon a souder Montage dans un piquage Diam tre du piquage lt DN150 lt 6 LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 017 Soudage de la sonde dans la cuve Attention Si la sonde doit tre soud e la cuve il faut auparavant relier la sonde la terre avec une liaison basse imp dance Si cela n est pas possible il faut d monter l lectronique et le module HF pour viter de les endommager 10 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage Etayage des sondes contre la d formation m Dans le cas d un agr ment WHG Pour des longueurs de sonde gt 3 m un tayage est n cessaire voir sch ma m Dans le cas d un agr ment GL ABS Sondes tige 16 mm lt I m admissible sondes tige 6 mm pas admissible Tige de la sonde Manchon percage troit pour garantir le contact lectrique entre le manchon et la tige Tube m tallique court par ex soud en place 17 18 mm de Isoler la sonde pendant le soudage du manchon Y lt 26 mm je LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 055 2 3 6 Remarques sp cifiques pour les solides en vrac m est particuli rement important d loigner la sonde le plus possible de la veine de remplissage pour viter une usure pr matur e due l abrasion m Dans des silos en b ton il faut respecter une grande distance B entre la sonde et la p
26. isant partie int grante de la pr sente documentation Les consignes de montage les charges de connexion et les conseils de s curit contenus dans la documentation Ex doivent tre respect s Le num ro de cette documentation est indiqu sur la plaque signal tique m Pour les appareils utilis s dans des applications de s curit fonctionnelle il faut respecter les consignes du manuel de s curit fonctionnelle fourni gt voir CD ROM 1 4 Retour de mat riel Pour cela suivez les instructions contenues dans le manuel de mise en service sur le CD ROM fourni Endress Hauser Conseils de s curit Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 1 5 Symboles de s curit Symbole Signification Danger N Signale les activit s ou proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement sont sources de dangers graves pour l utilisateur constituant un risque pour sa s curit ou pouvant entra ner une destruction irr m diable de l appareil Attention Signale les activit s ou proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement sont sources de dangers pour l utilisateur ou de dysfonctionnement de l appareil Remarque Q Signale les activit s ou proc dures qui si elles ne sont pas effectu es correctement exercent une influence indirecte sur le fonctionnement ou sont susceptibles de d clencher une r action impr visible de l appareil 4 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4
27. ite Distance ok LO0 FMP4xxxx 14 00 06 de 010 Distance ok Utilisez cette fonction si la sonde est en partie recouverte Si la sonde est d couverte s lectionnez l option manuel ou pas de produit Une suppression est effectu e jusqu l cho mesur m La zone supprimer est propos e dans la fonction Plage suppression 052 Dans ce cas il est judicieux d effectuer une suppression Remarque Si la sonde est d couverte il faut confirmer la suppression avec l option pas de produit Endress Hauser 37 Mise en service Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Distance trop petite Un cho parasite est valu m Une suppression est effectu e en incluant l cho mesur m La zone supprimer est propos e dans la fonction Plage suppression 052 Distance trop grande m Ce d faut ne peut pas tre supprim par une suppression des chos parasites m V rifier les param tres de l application 002 003 004 et Etalonnage vide 005 Distance inconnue La suppression ne peut pas tre effectu e si la distance effective n est pas connue Manuel Il est galement possible d effectuer une suppression en saisissant manuellement la zone supprimer dans la fonction Plage suppression 052 4 Attention La zone de suppression doit s arr ter 0 3 m de l cho du niveau effectif Pas de produit Si la sonde est d couverte la suppression est effectu e sur toute la longueur 4 At
28. mentation normal est suffisant m En cas de communication avec le signal superpos HART il faut utiliser un c ble blind 3 1 C blage dans un bo tier F12 F23 1 D vissez le couvercle du bo tier 1 2 Retirez l afficheur le cas ch ant D connectez le connecteur de l afficheur 2 3 Retirez le cache du compartiment de raccordement 3 4 Sortez l g rement le bornier 4 en tirant sur la boucle uniquement 2 fils 5 Passez le c ble 5 dans le presse toupe 6 6 Effectuez le raccordement voir occupation des bornes 7 R ins rez le bornier 4 8 Serrez le presse toupe 6 Couple de serrage max 10 12 Nm 9 Vissez le cache 3 10 Le cas ch ant embrochez affi ch eur 2 LO0 FMP40xxx 04 00 00 xx 00 I 11 Vissez le couvercle de bo tier 1 12 Mettez l appareil sous tension Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 3 2 l 2 3 3 C blage pour bo tier T12 D vissez le couvercle du bo tier 1 Passez le c ble 2 dans le presse toupe 3 Raccordez le blindage du c ble la borne de terre 4 dans le compartiment de raccordement Effectuez le raccordement voir occupation des bornes Serrez le presse toupe 3 Couple de serrage max 10 12 Nm Vissez le couvercle de bo tier 1 Mettez l appareil sous tension Occupation des bornes Version 2 fils Alimentation 2 possibilit s Prises test pour contr ler
29. mise sous tension Choisissez l unit de base cet affichage n appara t que lors de la premi re mise sous tension La valeur mesur e actuelle s affiche En appuyant sur E vous passez au menu de s lection des groupes de fonctions Avec cette s lection vous pouvez effectuer l talonnage de base Endress Hauser 27 Mise en service 5 3 Aper u de l talonnage de base Bride O pointde r f rence LT dela mesure Levelflex M FMP40 4 20 mA HART a ZZ DS a PT E Etalonnage vide point z ro R glage en 005 Etalonnage plein niveau max R glage en 006 Distance bride produit Affichage en OA5 Niveau Affichage en 0A6 28 Longueur sonde R glage en 033 Distance blocage sup rieure R glage en 059 Distance s curit R glage en 015 LO0 FMP4xxxx 19 00 00 de 03 I Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service Attention Dans la plupart des applications l talonnage de base est suffisant pour la mise en service partir de la longueur de sonde command e le Levelflex est directement r gl en usine Dans la majorit des cas il ne reste plus qu a entrer les param tres d application qui adaptent automatiquement l appareil aux conditions de mesure Pour les variantes avec sortie courant l talonnage usine pour le point z ro E et l tendue de mesure F correspond respectivement 4 mA et 20 mA Po
30. nt une sonde tige ou coaxiale Les sondes c ble sont utilis es dans les liquides pour des gammes de mesure gt 4 m ou lorsque la hauteur sous toit ne permet pas le montage de sondes rigides m Les sondes coaxiales sont adapt es aux liquides avec des viscosit s jusqu env 500 cst Les sondes coaxiales permettent galement la mesure de la plupart des gaz liqu fi s partir d un coefficient di lectrique de 1 4 Les conditions de montage piquages l ments internes dans la cuve etc n ont aucune influence sur la mesure La sonde coaxiale offre une s curit CEM maximale dans les cuves en mati re synth tique m Dans les grands silos la contrainte lat rale sur le c ble peut tre si lev e qu il faille utilis un c ble gain de plastique Nous recommandons l utilisation d un c ble rev tu en PA pour des produits tels que les c r ales le bl la farine Emplacement m Ne pas monter les sondes dans la veine de remplissage 2 m Montez les sondes une distance de la paroi B telle que m me en cas de formation de d p t sur la paroi la sonde soit distante d au moins 100 mm du d p t m Montez les sondes le plus loin possible des l ments internes Pour des distances lt 300 mm il faut effectuer une suppression des chos parasites lors de la mise en service m En cas de montage dans des cuves en mati re synth tique la distance minimale de 300 mm est galement valable pour les l ments m tallique
31. nth tique Si une surface m tallique est utilis e au raccord process l option standard est suffisante Q Remarque En principe il faut privil gier l utilisation d une surface m tallique au raccord process Bypass tube L option bypass tube est sp cialement destin e aux sondes mont es dans un bypass ou un tube de mesure Lorsque cette option est s lectionn e la distance de blocage sup rieure est pr r gl e sur 100 mm Sonde coax L option sonde coax est destin e aux sondes coaxiales Lorsque cette option est s lectionn e l valuation est adapt e la sensibilit lev e de la sonde coaxiale Cette option ne doit toutefois pas tre s lectionn e dans le cas de sondes c ble ou tige R servoir b ton L option r servoir b ton tient compte du fait que les parois en b ton amortissent les signaux lorsque la sonde est mont e lt 1 m de la paroi 5 4 4 Fonction Caract produit 003 WWW ENDRESS HAUSER Cette fonction permet de s lectionner le coefficient di lectrique du produit S lection s Inconnu m 1 4 1 6 sonde coaxiale ou tige en cas de montage dans un tube m tallique lt DN150 m 1 6 1 0 19 2 5 2 5 4 0 m 4 0 7 0 gt 7 0 Endress Hauser 31 Mise en service Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Classe Gamme de mesure de A CD Er Solides en vrac typiques Liquides typiques Sonde Sondes able progu
32. r 002 Caract produit 003 Conditions de mes 004 Etalonnage vide 005 etc Si l utilisation de l appareil devait changer il faudrait suivre la proc dure suivante 1 S lectionner le groupe de fonctions Etalonnage base 00 2 S lectionner la fonction Caract r servoir 002 dans laquelle il faut ensuite s lectionner la forme de r servoir appropri e 4 1 1 Identification des fonctions Pour faciliter le d placement au sein des menus une position est affect e chaque fonction sur l affichage Groupe de fonctions Fonction LO0 FMRxxxxx 07 00 00 de 005 Les deux premiers chiffres d signent le groupe de fonctions Etalonnage base 00 m R glages s curit 01 Lin arisation 04 Endress Hauser 23 Configuration Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Le troisieme chiffre d signe le num ro de chaque fonction au sein du groupe de fonctions Etalonnage base 00 gt Caract r servoir 002 Caract produit 003 Conditions de mes 004 Par la suite la position sera toujours indiqu e entre parenth ses par ex Caract r servoir 002 derri re la fonction d crite 4 2 Interface utilisateur 4 2 1 Affichage cristaux liquides affichage LCD 4 lignes de 20 digits Contraste r glable par touches Afficheur LCD Er Symboles un ENDRESS HAUSER ail 3 touches IN Verrou encliquetable LO0 FMxxxxxx 07 00 00 de 001 Pour faciliter la confi
33. rale plus lev e Montage standard Si la viscosit du produit est lt 500 cst et qu il ne colmate pas il est judicieux d utiliser une sonde coaxiale m Les l ments internes dans la cuve et les dimensions du piquage n ont aucune influence sur la mesure m R sistance aux contraintes lat rales sup rieure celle des sondes tige m Pour une viscosit plus lev e il est conseill d utiliser une sonde tige ou un principe de mesure sans contact avec le radar Micropilot M Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage Montage dans une cuve cylindrique horizontale et verticale m Utilisez les types de sonde suivants pour les gammes de mesure jusqu a 4 m sonde tige 1 ou sonde coaxiale 2 jusqu a 10 m sonde tige s parable au dessus de 10 m sonde c ble 4 mm m Montage et fixation ventuelle comme pour les solides en vrac m Peu importe la distance de la paroi tant qu il n y a aucun risque de contact m Si la sonde doit tre install e dans une cuve contenant beaucoup d l ments internes ou tr s proches ou en cas de piquage avec un grand Y utilisez une sonde coaxiale LO0 FMP4xxxx 17 00 00 yy 021 Montage dans un tube de mesure ou un bypass m La sonde tige est recommand e pour des diam tres de tube sup rieurs 40 mm m Une sonde tige mont e dans un tube m tallique d un diam tre int rieur jusqu 150 mm pr sente les m mes avant
34. s en dehors de la cuve m Les sondes ne doivent en aucun cas entrer en contact avec le fond ou les parois des A cuves m talliques pS m Distance minimale entre l extr mit de la sonde et le fond de la cuve C sonde c ble 150 mm sonde tige 50 mm sonde coaxiale 10 mm m Pour un montage en ext rieur il est recommand d utiliser un capot de protection contre les intemp ries 1 voir manuel de mise en service sur le CD ROM I NEO cn A UNA HIS E UNO gt NBI ZA TT Y A MN Ny W PAR SE AS PAS EV SN RA TS Pas fv FE Pr JR TE El PE 12 S EG re FER LO0 FMP4xxxx 17 00 00 xx 003 8 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage Distance B minimum entre la sonde et la paroi de la cuve Mat riau Distance B min M tal 100 mm pour une paroi lisse Mati re synth tique 100 mm min 300 mm d l ments m talliques se trouvant en dehors de la cuve B ton 500 mm sinon la gamme de mesure max est r duite Distance avec les l ments internes min 300 mm El ments internes m La sonde doit tre install e en respectant une distance gt 300 mm avec des l ments internes 5 ex d tection haute Cette distance est aussi respecter lors des phases de remplissage ou de vidange m Pendant son fonctionnement la sonde ne doit pas entrer en contact avec un l ment interne dans l tendue de mesure
35. sonde coaxiale Sonde c ble Somme de la non lin arit la non r p tabilit et l hyst r sis y Go T c O S 3 T E E O YN la non r p tabilit et l hyst r sis 50 100 150 200 250 300 Distance de l extr mit de la sonde mm Distance de l extr mit de la sonde mm LO0 FMP4xxxx 05 00 00 de 001 LO0 FMP4xxxx 05 00 00 de 002 Q Remarque Si la sonde est mont e sur un piquage haut il faut nouveau entrer la distance de blocage dans le groupe de fonctions Etalonnage tendu 05 fonction Distance blocage 059 distance de blocage sup rieure UB piquage H 50 mm Endress Hauser 41 Mise en service Levelflex M FMP40 4 20 mA HART LO0 FMP4xxxx 14 00 06 xx 001 5 6 Courbe enveloppe avec affichage de l appareil Apr s l talonnage de base il est recommand d valuer la mesure l aide de la courbe enveloppe groupe de fonctions Courbe enveloppe 0E 5 6 1 Fonction Config courbe 0E1 C est ici que sont s lectionn es les informations afficher Courbe enveloppe m Signal diff rentiel m Suppression cho fixe CEE Y ZA Q Remarque La suppression des chos parasites est expliqu e dans le manuel BA00245F Description des fonctions de l appareil 42 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service 5 6 2 Fonction Lire courb
36. tention Ne lancer la suppression dans cette fonction que si la sonde est d couverte Sinon les mesures seront fauss es 5 4 15 Fonction Plage suppression 052 WWW ENDRESS HAUSER Cette fonction permet d afficher la zone de suppression propos e Le point de r f rence tant toujours le point de r f rence de la mesure gt 3 28 Cette valeur peut tre configur e par l utilisateur Pour une suppression manuelle la valeur propos e par d faut est 0 3 m 38 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Mise en service 5 4 16 Fonction Lancer mapping 053 un ENDRESS HAUSER 006 WEI Cette fonction permet d effectuer la suppression des chos parasites jusqu la distance saisie dans Plage suppression 052 S lection m Inactif pas de suppression m Actif la suppression est lanc e 5 4 17 Fonction Distance valeur mesur e 008 WWW ENDRESS HAUSER La distance mesur e du point de r f rence la surface du produit et la valeur calcul e l aide de l talonnage vide sont nouveau affich es Il faut v rifier si la valeur effective et la distance effective concordent Les cas suivants peuvent se pr senter m Distance exacte valeur mesur e exacte talonnage de base termin m Distance exacte valeur mesur e fausse v rifier Etalonnage vide 005 m Distance fausse valeur mesur e fausse une nouvelle suppression des chos parasites doit tre effectu
37. tier dans la position souhait e m Desserrez les vis de fixation 1 m Tournez le boitier 2 dans la direction voulue m Resserrez les vis de fixation 1 Boitier F12 F23 Boitier T12 Vis six pans creux 4 mm LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 028 2 4 Contr le du montage Apr s le montage de l appareil de mesure effectuez les contr les suivants m L appareil est il endommag contr le visuel m L appareil est il adapt aux sp cifications du point de mesure temp rature et pression de process temp rature ambiante gamme de mesure etc m Le num ro du point de mesure et le marquage sont ils corrects contr le visuel m L appareil est il suffisamment prot g contre les intemp ries et le rayonnement direct du soleil voir chapitre Accessoires dans le manuel de mise en service sur le CD ROM Endress Hauser 17 C blage Levelflex M FMP40 4 20 mA HART 3 C blage Danger Si l appareil est utilis en zone explosible il faut tenir compte des normes et directives nationales en vigueur ainsi que des Conseils de s curit ou des Installation or Control Drawings et du contenu du manuel de mise en service Attention Avant de proc der au raccordement il faut tenir compte des points suivants m La tension d alimentation doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique m Mettez l appareil sous tension avant de le raccorder m Si seul le signal analogique est utilis un c ble instru
38. uel aura t lu et compris et les instructions seront respect es Si les pr sentes Instructions condens es ne vous paraissent pas claires reportez vous au manuel de mise en service se trouvant sur le CD ROM fourni Vous y trouverez toutes les informations d taill es concernant l appareil le syst me de mesure m n est possible d entreprendre des modifications et des r parations sur l appareil que si cela a t express ment autoris dans le manuel de mise en service gt voir CD ROM m S iln est pas possible de rectifier certains d fauts mettez l appareil hors service et prot gez le de toute mise en service involontaire m Les appareils endommag s ne doivent pas tre mis en service et doivent tre marqu s comme d fectueux 1 3 S curit de fonctionnement et s curit de process m Pour garantir la s curit de fonctionnement et la s curit de process pendant la configuration le test et la maintenance de l appareil il convient de prendre des mesures de surveillance alternatives m L appareil a t construit et contr l dans les r gles de l art il a quitt nos locaux dans un tat technique parfait Les directives et les normes europ ennes en vigueur doivent tre respect es enez compte des indications sur la plaque signal tique m Si l appareil doit tre install en zone explosible il convient de tenir compte des normes nationales en vigueur L appareil est livr avec une documentation Ex s par e fa
39. ur les sorties num riques et l afficheur l talonnage usine pour le point z ro E et l tendue de mesure F correspond respectivement 0 et 100 Une fonction de lin arisation avec 32 points max bas e sur un tableau saisi manuellement ou de mani re semi automatique ou encore par sch matisation des cuves peut tre activ e sur site ou distance Elle permet par exemple de convertir le niveau en unit s de volume ou de masse Q Remarque Le Levelflex M permet entre autres de d tecter les ruptures de sonde A la livraison cette fonction est d sactiv e car le raccourcissement de la sonde pourrait tre interpr t comme une rupture Pour activer cette fonction proc dez de la fa on suivante 1 Lorsque la sonde est libre d couverte effectuez une suppression des chos parasites Plage suppression 052 et Lancer mapping 053 2 Activez la fonction D tec rupture sonde 019 dans le groupe de fonctions R glages s curit 01 Pour des mesures complexes d autres r glages peuvent tre n cessaires pour permettre l utilisateur d optimiser le Levelflex selon ses exigences sp cifiques Les fonctions disponibles sont d crites en d tail dans le manuel BA00245F Lors de la configuration des fonctions dans Etalonnage base 00 respectez les conseils suivants m S lectionnez les fonctions selon la proc dure d crite gt 3 23 m Pour certaines fonctions par ex Lancer une suppression des c
40. xez le la contre bride Couple de serrage maximal autoris G3 4 45 Nm Gl 1 2 450 Nm En cas d utilisation d un joint en fibre aramide et d une pression de process de 40 bar G3 4 25 Nm Gl 1 2 140 Nm Le Levelflex fonctionne dans des silos en m tal b ton et mati re synth tique Dans le cas d un montage en silo m tallique il faut veiller assurer un bon contact m tallique entre le raccord process et le silo m Pour le montage des brides avec un joint utilisez des boulons m talliques non peints pour garantir un bon contact lectrique entre la bride de process et la bride de la sonde Visser le Levelflex Bo tier orientable LO0 FMP4xxxx 17 00 00 de 057 Endress Hauser Levelflex M FMP40 4 20 mA HART Montage 2 3 3 Montage des sondes c ble 4 Attention S il y a un risque de d charge lectrostatique du produit il faut relier le bo tier la terre avant de descendre le c ble de la sonde dans le silo Ins rer la sonde m D roulez le c ble de la sonde et faites la T ae c ble 2 si e la Sonde el la laisser descendre avec pr caution dans le silo ds ee pr caution m Ne pas plier le c ble dans le silo m Evitez de laisser balancer le contrepoids de fa on incontr l e car les chocs peuvent endommager les l ments internes du silo m Si possible effectuez un contr le visuel il ne doit y avoir aucun noeud dans le c ble lorsque le silo est vi
Download Pdf Manuals
Related Search