ULTRA FLAMME
Contents
1. PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL Raccordement au gaz 15 e Amenez l endroit d sir une conduite de gaz m tallique d au moins 3 8 NPT e Installez un robinet d arr t sur la conduite de gaz Serrez toutes les pi ces en utilisant un scellant pour joints de tuyau e V rifiez l tanch it de la conduite de gaz Pour ce faire utilisez une eau savonneuse ATTENTION NE PAS UTILISER UNE FLAMME NUE POUR EFFECTUER UN TEST DE FUITE CAFE Installation des b ches 1 Placez la b che 1 l arri re Prenez soin de la positionner en fonction des encoches situ es derri re la b che et des guides de centrage situ s sur l tre Positionnez les b ches 2 et 3 l aide des guides sur le br leur et alignez avec les encoches situ es derri re les b ches 3 Placez la b che 4 dans les encoches situ es sur le dessus de la b che 1 et 2 4 De m me la b che 5 doit tre pos e sur la b che 3 et la b che 4 MISE EN GARDE Si vous devez nettoyer vos b ches faites le avec un pinceau souple sinon vous risquez de les briser PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 16 Installation de l ensemble de braise MISE EN GARDE L obstruction des trous du br leur peut causer des difficult s d allumage retarder l ignition affecter l allure de la flamme et g n rer des d p ts de carbone sur les2. Bien lire la section sur les instructions d entretien Premier allumage AVERTISSEMENT Les instructions d allumage doivent tre suivies exactement telles qu indiqu es afin d viter de s rieux dommages votre propri t ou des blessures graves Tournez le bouton du robinet gaz en position OFF ARR T et attendre cinq minutes Si vous percevez une odeur de gaz Arr tez et suivre les instructions de la page couverture Tournez le bouton du robinet gaz en position PILOT Localisez la veilleuse sous la partie droite de la b che arri re 1 Appuyez fond sur le bouton de la vanne gaz et maintenez le enfonc tout en appuyant sur la manette d ignition le bouton rouge plusieurs fois V rifiez que la veilleuse s allume Gardez enfonc le bouton de la vanne pendant 5 10 secondes puis rel chez La veilleuse devrait rester allum e sinon r p tez cette tape de nouveau NOTE Il se peut que vous ayez appuyer sur le bouton rouge plusieurs fois pour allumer la veilleuse Tournez le bouton du robinet gaz dans le sens anti horaire J en position ON La flamme principale s allumera apr s quelques secondes NOTE IMPORTANTE Zei Cette vanne est munie d une thermopile g n rateur thermique et d un thermocouple La thermopile sous l action de la chaleur produite par la flamme de la veilleuse fournie l nergie n cessaire au fonctionnement de la vanne Tant qu il y a une flamme la veilleu
3. du po le pour ne pas tre affect par les radiations directes de ce dernier Consultez le diagramme ci dessous pour raccorder le thermostat et voir le tableau pour le choix du calibre de fils utiliser selon la distance n cessaire RETIREZ LE FIL BLEU JUMPER ENTRE LES BORNES TH ET TPTH DE LA VANNE DE CONTR LE DE GAZ BRANCHEZ LES FILS DU THERMOSTAT SUR CES MEMES BORNES TH ET TPTH DISTANCE DIAM TRE 20 pi 18GA 30 pi 16GA Gei 40 pi 14GA lo eme 50 pi n LES OS Thermocoupl Pour utiliser votre po le SGS l aide d un thermostat mural suivez les instructions d allumage et mettre le contr le de la vanne la position ON Ajustez le thermostat la temp rature d sir e PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 19 Les avantages du ventilateur DROLET Un ventilateur peut tre install sur votre appareil DROLET Cette option permet de redistribuer la chaleur lavant de votre po le Vous obtenez donc une performance accrue puisque le ventilateur vous permet d tendre le pouvoir de radiation de votre po le sur une plus grande surface Vous pouvez vous procurer le ventilateur DROLET chez le marchand qui vous a pr alablement vendu l appareil Il suffit de commander la pi ce AC02050 Assurez vous de bien sp cifier le num ro de la pi ce Il est galement possible d acheter un thermodisque qui permet au ventilateur de fonctionner seulement quand le po le est assez chaud Le nu
4. R paration e Voir votre revendeur Drolet afin de vous procurez une vitre de remplacement ad quate soit un verre en c ramique Robax de 5mm 3 16 d paisseur N utilisez aucun mat riel de remplacement e Apr s avoir retir les morceaux de vitres cass es ins rez la nouvelle vitre installez le joint herm tique et les supports e Si le joint herm tique est endommag le remplacer avec un produit identique que vous trouverez chez votre d taillant PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 22 Br leur Retrait du br leur e Ouvrez la porte vitr e Retirez le contour du br leur 2 et le d flecteur 3 D vissez les vis de chaque c t du br leur 1 e Glissez le br leur vers la gauche et tirez le vers vous Sortez le du po le Installation du br leur e Remettre le br leur dans le po le et le pousser vers la droite jusqu ce que l orifice principal injecteur p n tre dans le tube de venturi Le joint d tanch it doit tre en place sur l orifice e Revissez le br leur en place ATTENTION L orifice principal doit tre bien ins r dans le tube de venturi Sinon il en r sulterait de s rieux e dommages l allumage et un e f g risque lev d incendie Ajustement de l obturateur d air sous le br leur e D vissez la vis sur l obturateur d air afin de pouvoir en modifier louverture e _L obturateur d air est ouvert de 3 16 pour le gaz naturel et compl tement o
5. course horizontale longueur du tuyau d vacuation Placez le po le le plus pr s possible d un mur ext rieur Les d gagements aux mat riaux combustibles inscrits la page suivante ont t test s avec succ s lors des essais de certification Cependant il est fortement recommand de laisser un d gagement suffisant pour l entretien et l utilisation de l appareil Le SGS peut tre install dans une chambre coucher la condition de rencontrer les normes et d installer un thermostat mural Ne jamais installer le po le dans un couloir ou pr s d un escalier tant donn qu il peut bloquer le passage dans le cas d un incendie Un appareil au gaz ne doit pas tre raccord une chemin e desservant un autre appareil utilisant comme combustible le bois ou l huile PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 7 D gagements aux mat riaux combustibles Il faut respecter le d gagement minimum entre le po le et tous mat riaux combustibles lorsque vous installez votre appareil D GAGEMENTS C t po 7 Coin po 4 Dessus po 36 Avant po 36 Tuyau d vacuation po 1 Plancher Combustible rr Installation en coin Installation directe Note 1 Votre appareil a t test avec succ s sur un plancher de bois plancher de c ramique ou de bois N installez pas votre po le sur un tapis Choisissez plut t un PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 8 In
6. en tuyau GE rigide de 4 X 6 5 8 de couleur noire LL X comprend G 1 Coude 45 LL 2 Deux tuyaux 24 D 3 Coude 90 Lo 4 Tuyau 24 LL 5 Tuyau ajustable LL 6 Plaque de finition noire LL 7 Coupe feu mural E E 8 Terminaison p riscopique nd GE ac restriction B p LL Note L anneau de restriction est fourni D avec votre po le Ins rez l anneau entre Pae E la section 1 et2 hu TRES LL ALERT 2 l Placez le po le l emplacement de votre choix pour l installation 2 Installez temporairement les sections 1 2 3 et 4 afin de localiser louverture faire dans le mur ext rieur Pour l installation en coin faites pivoter le coude 3 de 45 afin qu il soit perpendiculaire au mur ext rieur NOTE La section horizontale doit avoir une pente ascendante de 4 au pied 3 Percez un trou dau moins 9 1 2 x 9 1 2 po dans le mur afin d y introduire le coupe feu mural 7a et 7b 4 Coupez le coupe feu mural 7a et 7b la longueur n cessaire selon l paisseur du mur le glisser dans louverture et vissez en place au moyen de 8 vis bois 10 x 1 Lei Da Zeg 5 Fixez sur le mur ext rieur la terminaison murale 8 S 2 avec des vis bois de 1 1 2 C 6 Installez la plaque de finition 6 avec des vis de finition W A S noires en utilisant le tuyau 5 pour centrer le tout avec ITS le coupe feu 7a Retirez le tuyau 5 OUVERTURE KW 7 Installez le coude 1 de 45 sur l appa
7. num ro d autorisation de retour de votre repr sentant ou de votre revendeur Drolet Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation de retour sera refus e et retourn e l exp diteur
8. pi destal mod le SGS et SGS 11 16 OP RATION DE VOTRE APPAREIL iii 17 Conseils d S curit EE 17 diese KE tun CR 17 Instructions pour teindre le po le sisi 18 Utilisation d un thermostat mural optionnel ACO5558 ssssssssssssesrsssrnssrnssrnssrnssrnssrnsssrnssrnsrnsrnssrnnsrnnsrnnnns 18 Les avantages du ventilateur DROLET iii 19 Installation d un interrupteur thermique optionnel ACO5530 ssssssssesrsesrssrrssrrssrrssrrssrrnssrnssrnssrnssrnnsrnssnns 20 ENTRETIEN DE VOTRE AP PARE Rain nn ne Re En ne PR ED e EE 21 Maintenance annuelle siennes 21 Rone VIe net remain EE 21 Nettoyage minimes AR ares EE 21 R paration MR RSA AR AR US LA a A AS a RAR EE 21 Broe eaea nine item nn init dite nn tend etait tarot rai tel 22 ett DOEN ien Sege Sheet SE tentant tn see dite 22 instalaron dt ee 22 Ajustement de l obturateur d air sous le br leur ssseesseesseessessseessesenerttrnnntnnnstnntetnntnnntnnnttnnnnnnennnnnnnnnt 22 ORTON S ven Bee ege ee e ee eet ee ee eene e 23 PI CES DE REMPLACEMENT eee 23 PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 2 RENSEIGNEMENTS G N RAUX Le PO LE GAZ SGS est un appareil sur socle haut rendement d une puissance maximale de 28 500 BTU h 8 4 kW au gaz naturel et de 26 000 7 6 KW au gaz propane Il comporte une valve de contr le millivolt et une veilleuse constante Cette vanne est galement ind pendante de toute alimentation lectrique ext rieure Votre apparei
9. LISEZ UN TUYAU APPROUV POUR LE GAZ NE JAMAIS UTILISEZ UN TUYAU SIMPLE DE 6 DE DIAMETRE Longueurs critiques des conduites d vacuation se Zone d installation 32 permise Course verticale pi u Exemple OO ND oO PB O1 O d o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Course horizontale pi Le maximum de coudes possibles dans l ensemble de votre configuration d installation est de deux 2 coudes 90 Chacun des coudes de 90 peut tre remplac par deux 2 coudes de 45 Exemple en pointill sur le graphique L exemple sur le graphique montre une installation permise avec une course horizontale totale de 7 pieds et une course verticale totale de 21 pieds Le nombre de coude maximum est atteint soit 2 de 45 et 1 de 90 Notez bien qu aucun d placement horizontal avec une pente n gative n est permis De plus aucune sortie de gaz n est possible l horizontale Conservez une pente de 14 au pied pour toutes longueurs horizontales PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 13 Conversion de l appareil l vacuation B Vent Les instructions suivantes ne s applique pas une installation en vacuation directe Votre po le Drolet vous est vendu de s rie pr t tre install en vacuation directe Informez vous votre revendeur Drolet pour vous procurer l ensemble de conversio
10. SGS PO LE VACUATION DIRECTE OU GAZ VENTIL MANUEL D INSTRUCTIONS Warnock Hersey v g C En US AVERTISSEMENT Assurez vous de bien suivre les instructions donn es dans cette notice pour r duire au minimum le risque d incendie ou d explosion ou pour viter tout dommage mat riel toute blessure ou la mort POUR VOTRE S CURIT Ne pas entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs et liquides inflammables dans le voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil L installation et l entretien doivent tre assur s par un installateur ou un service qualifi ou par le fournisseur de gaz QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ e Si Ne pas tenter d allumer l appareil Ne pas toucher aucun interrupteur Ne pas vous servir des t l phones se trouvant dans le b timent o vous vous trouvez Appelez imm diatement voire fournisseur de gaz depuis un voisin Suivez les instructions du fournisseur de gaz vous ne pouvez rejoindre le fournisseur de gaz appelez les services d incendie L INSTALLATION DE VOTRE APPAREIL DOIT TRE EN CONFORMIT AVEC LA REGLEMENTATION DES AUTORITES LOCALES O EN L ABSENCE DE CELLE CI AVEC LES NORMES D INSTALLATION ANSI Z223 1 USA OU CAN CGA B149 Canada GARDEZ CE MANUEL D INSTRUCTION POUR REFERENCES FUTURES S B I 1700 L ON HARMEL QU BEC QU BEC CANADA G1N 4R9 Fax 418 527 4311 T l 418 527 3060 www dro
11. TE EST ENDOMMAGEE OU CRAQUEE LE REMPLACEMENT DE LA VITRE DOIT ETRE FAIT PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE e LA VITRE DE LA PORTE DOIT ETRE TRAITEE AVEC PRECAUTION NE PAS L EGRATIGNER OU FERMER LA PORTE BRUSQUEMENT Maintenance annuelle e Les tuyaux d vacuation et le po le au gaz doivent tre inspect s au moins une fois par ann e par un technicien qualifi e Le compartiment de contr le de la vanne la chambre combustion les b ches et le br leur doivent tre nettoy s au moins une fois par ann e avec un aspirateur ou un pinceau souple dans le cas des b ches e V rifiez si la flamme de la veilleuse s tend selon le sch ma ci dessous R ajustez la flamme de la veilleuse au besoin ou nettoyez l orifice de la veilleuse si un ajustement est impossible e Au besoin nettoyez l orifice du br leur Pour de plus amples informations se r f rer ajustement dans la section INSTALLATION e Gardez la zone autour du po le exempt de tous mat riaux combustibles d essence et d autres vapeurs et lou liquides inflammables Dans le cas d une installation B Vent v rifier l interrupteur thermique de la hotte d vacuation 3 Porte vitr e Nettoyage e Ne jamais nettoyer la vitre avec un produit abrasif e N utilisez que les produits con us cette fin consultez votre d taillant e Ne jamais nettoyer la vitre lorsqu elle est encore chaude e Ne pas utiliser votre appareil si la vitre est bris e ou enlev e
12. afin d y introduire le coupe feu mural 7a et 7b 4 Coupez le coupe feu mural 7a et 7b la longueur n cessaire selon l paisseur du mur le glisser dans louverture et vissez en place au moyen de 8 vis bois 10 x 1 2 nus 5 Fixez sur le mur ext rieur la terminaison murale 8 A gt avec des vis bois de 1 1 2 6 Installez la plaque de finition 6 avec des vis de finition lt amp S noires en utilisant le tuyau 5 pour centrer le tout avec RNCS le coupe feu 7a Retirez le tuyau 5 IUVERTURE ESA 7 Installez le coude 1 de 45 sur l appareil en prenant Co E soin de mettre le bout femelle de 6 5 8 et male de 4 7 vers l appareil Assurez vous que le tout s embo te II solidement Pa NOTE Tous les joints doivent tre scell s avec du scellant joint r sistant aux hautes temp ratures soit 700 F 1050F fourni dans l emballage du po le 8 R p tez l tape 7 pour les sections 2 8 4 et 5 La section 5 est ajustable en longueur pour faciliter le raccordement avec la terminaison murale 9 Scellez le joint entre le mur ext rieur et la terminaison murale afin d viter les fuites d eau dans la maison 10 Fixez l appareil au sol en le vissant au plancher Les trous de fixation sont situ s de chaque c t de la base PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 11 Installation de l ensemble d vacuation pour sous sol ACO2010 Le syst me d vacuation coaxial
13. ajustement est n cessaire entre 2000 et 4500 610 1370m Dans le cas d une installation aux Etats Unis r f rez vous au code du gaz pour des altitudes sup rieures 2000 610m MISE EN GARDE e L INSTALLATION DOIT ETRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE e NE BRULEZ PAS DE BOIS OU AUTRES COMBUSTIBLES DANS CET APPAREIL e L APPAREIL DEVIENT TRES CHAUD LORS DE SON UTILISATION GARDEZ ELOIGNES DE CET APPAREIL LES ENFANTS LES MEUBLES LES TISSUS AINSI QUE TOUS MATERIAUX INFLAMMABLES e AVISEZ LES ADULTES ET LES ENFANTS DU DANGER DE BRULURES DUES AUX SURFACES TRES CHAUDES ET QU ILS DOIVENT S EN ELOIGNER POUR EVITER QUE LEURS VETEMENTS NE S ENFLAMMENT e LES JEUNES ENFANTS DOIVENT ETRE SOUS SURVEILLANCE LORSQU ILS SONT DANS LA MEME PIECE QUE LE POELE e LE POELE DOIT ETRE INSPECTE AVANT LA PREMIERE UTILISATION ET PAR LA SUITE AU MOINS UNE FOIS L AN PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE DES NETTOYAGES PLUS FREQUENTS PEUVENT ETRE NECESSAIRES EN RAISON DE PELUCHES DE TAPIS DE TISSUS DE RECOUVREMENT ETC e L EST IMPERATIF QUE LES COMPARTIMENTS DE CONTROLE LE BRULEUR ET LES ESPACES POUR LA CIRCULATION DE L AIR RESTENT PROPRES e NE MODIFIEZ PAS L APPAREIL e LES OUVERTURES DANS LE SOCLE DU POELE A GAZ NE DOIVENT JAMAIS ETRE OBSTRUEES e LAISSEZ UN DEGAGEMENT SUFFISANT POUR L ENTRETIEN ET L UTILISATION DE L APPAREIL PO LE SGS VACUATION DIRECTE OU GAZ VENTIL 3 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions du SGS Dimensio
14. b ches 1 D posez des morceaux de laine d environ 1 2 po derri re la s rie avant des trous situ s sur le br leur 2 Allumez votre appareil Modifiez la configuration de la laine afin d obtenir l effet de braise d sir Plus la laine est pr s des pores du br leur plus l effet de braise est intense Installation du contour de pi destal mod le SGS et SGS II 1 Fixez le po le au plancher en utilisant les trous de ke SOS K fixation situ s de chaque c t de la base de l A l appareil 2 Glissez le contour du socle de l avant vers l arri re en prenant soin de ne pas gratigner la base mn i 3 Fixez la partie arri re au moyen des vis fournies ty dans l emballage SE PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 17 OP RATION DE VOTRE APPAREIL Conseils de s curit ATTENTION DUES AUX TEMPERATURES ELEVEES DE SES PAROIS CET APPAREIL DEVRAIT ETRE INSTALLE HORS DES LIEUX PASSANTS LOIN DES MEUBLES ET OU DRAPERIES L INSTALLATION DE L APPAREIL LE RACCORD A LA CHEMINEE LE RACCORD A L ALIMENTATION DU GAZ LA MISE EN SERVICE OU TOUT AUTRE AJUSTEMENT DOIVENT ETRE MENES PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE Avant d installer l appareil assurez vous qu il est en parfaite condition Des contr les doivent tre faits afin de v rifier que la porte ferme correctement que les syst mes de r glage fonctionnent efficacement et que les conduits d vacuation des fum es ne soient pas obstru s Assurez v
15. cit nominale BTU h kW minimum 19 000 5 6 20 000 5 9 D bit calorifique maximum 28 500 8 4 26 000 7 6 Pression d alimentation po CE kPa minimum 5 0 1 3 11 0 2 8 Entr e de la vanne maximum 7 0 1 8 14 0 3 5 Pression d admission po CE kPa minimum 1 6 0 4 6 3 1 7 Sortie de la vanne maximum 3 5 0 9 10 0 2 5 Injecteur du br leur Or 36 DMS 52 DMS Vannes gaz Gaz naturel l Gaz propane S I T Controls USA Mod le SIT 0 820 634 Nova mV _ Mod le SIT 0 820 633 Nova mV Honeywell VS8420E8001B VS8420E8001B VOTRE PO LE SGS EST QUIP D UNE VANNE DE CONTR LE SOPHISTIQU E QUI VOUS GARANTIRA UN USAGE S CURITAIRE ET SANS TRACAS DE VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE LA VANNE GAZ FONCTIONNE SANS LECTRICIT GR CE L NERGIE D GAG E PAR LA FLAMME DE LA VEILLEUSE ET CAPT E PAR UN G N RATEUR THERMIQUE APPEL AUSSI THERMOPILE L ADMISSION DU GAZ CARBURANT AU BR LEUR SE FAIT DONC SEULEMENT LORSQUE LES CONDITIONS S CURITAIRES SONT PR SENTES Ajustements de la pression Dans le cas d une installation aux Etats Unis r f rez vous au code du gaz pour des altitudes sup rieures 2000 610m e Tout ajustement de la vanne doit tre effectu par une personne qualifi e e Lors d un test de fuite sous pression du syst me d alimentation en gaz pour toute pression exc dant L psi 14 po CE l appareil et sa vanne doivent tre d connect s de la ligne d alimentatio
16. ction et d termination du probl me Le manufacturier peut son gr se d gager de toutes ses obligations en remboursant le prix de gros de la pi ce d fectueuse Le manufacturier ne peut tre tenu responsable pour tous dommages extraordinaires indirects ou cons quents quels qu ils soient exc dant le prix d achat original de l appareil APPLICATION DE LA GARANTIE DESCRIPTION PIECES MAIN D UVRE Bo te feu soudures seulement 5 ans 5 ans Coupe feu en acier inoxydable 5 ans 1 an Coupe feu en acier 2 ans 1 an Vanne gaz lectrode d allumage thermopile thermodisque et br leur 1 ans 1 an B ches N A N A Vitre c ramique bris thermique seulement 5 ans N A Peinture cordon d tanch it ventilateur thermodisque du ventilateur et S 1an N A rh ostat Or plaqu ternissure 5 ans N A Si votre appareil s av re d fectueux contactez imm diatement votre revendeur Drolet Prenez soin d avoir en votre possession les informations suivantes n cessaires au traitement de votre r clamation e Nom adresse et num ro de t l phone e Num ro de s rie et nom du mod le apparaissant sur la D Date d achat le nom de votre revendeur et preuve d achat plaque signal tique situ e derri re l appareil facture e Nature de la d fectuosit et toute information pertinente Avant d acheminer un produit ou une composante notre usine vous devez recevoir un
17. e sous sol F 12 D gagement d un coin ext rieur G 12 D gagement d un coin int rieur H 36 D gagement de chaque c t d un r gulateur compteur gaz et se prolongeant verticalement 15pi L 36 D gagement de la sortie de l vent d un r gulateur J 12 D gagement de l entr e d air non m canique d un b timent ou d admission d air d un autre appareil de combustion K 72 D gagement d une entr e d air m canique L 84 D gagement au dessus d un trottoir rev tu ou d une entr e rev tue situ e sur une propri t publique Une sortie ne doit pas tre install e au dessus d un trottoir ou d une entr e rev tue situ e entre deux maisons uni familiales et utilis e par les deux habitations M 12 D gagement sous une v randa un patio ou un balcon Permis seulement si la v randa le patio ou le o ka o ka balcon est compl tement ouvert sur un minimum de deux c t s sous le plancher Il est possible que diff rents d gagements s appliquent selon les codes ou r glements en vigueur dans votre r gion Lorsque la terminaison murale est accessible un garde approuv doit tre install autour de celle ci La terminaison murale ne peut tre install e en retrait ni dans le mur ni dans le lambris ext rieur et en coin En r sum La terminaison murale du syst me d vacuation ne peut tre install e e moins de 3 pi d une admission d air m canique d un b timent e moins de 12 p
18. l continuera donc de r chauffer la maison dans le cas d une panne de courant Pour un rendement accru un ventilateur tangentiel ultra silencieux est offert en option ainsi qu un thermostat mural Cet appareil doit tre ad quatement reli un syst me d vacuation des gaz de combustion Lisez ces instructions d installation et consultez les autorit s comp tentes au sujet des codes du b timent avant d installer cet appareil L installation de votre po le et de ses conduits d vacuation doit tre conforme aux instructions de ce manuel seulement Dans le cas d une installation en vacuation directe utilisez seulement les tuyaux d vacuation Drolet Chemin es S curit International Secure Vent Selkirk Direct Temp et Simpson Dura Vent Ce po le gaz a t v rifi par Services d essais Intertek conform ment aux normes canadiennes CGA 2 33 MOO et CGA 2 17 M91 et am ricaines ANSI Z21 88 2000 GARDEZ CE MANUEL D INSTRUCTION POUR R F RENCES FUTURES Cet appareil est approuv pour les maisons mobiles dans le cas d une installation en vacuation directe seulement Il doit donc tre install conform ment aux normes CAN CSA Z240 MH ou CAN CSA Z240RV ou titre 24 CFR partie 3280 ou lorsque applicable la norme am ricaine ANSI NFPA 501A ou ANSI A119 2 NFPA 501C Au Canada l unit peut tre install e au gaz naturel dans une altitude comprise entre O et 4500 0 1370m Pour une installation au gaz propane un
19. let ca 010517 45047F_f v 03 PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 1 TABLE DES MATI RES RENSEIGNEMENTS G N RAUX mes Se ne ur Ann nn nn ue re Eee naer 2 MISE EN GARDE 08e ca ee ae sagas dans dE gedd ent Men eee ann dd ste amener assume 2 SP CIFICATIONS TECHNIQUES nr 3 Dimensions du SGS EE 3 Dimensions du OT 4 E EE 5 Vannes Argaz EN RS nn AR ln et ER en e r R one nee nn en 5 Ajustements de la Goression tn nannAtS EE EAAAASAEOEEEAAEEAASAOSEEEEEAEAS ASSE EE EEEE ASAE EEEn En EnEn 5 Options GSponDIEs s ernan a AR E E N E AE E ENARE ee kehEeee Ted 5 INSTALLATION ste ten ee Annie eh A gege aetta aaa eu aara aa deet d dee ege ae ara SEEE at 6 e E E E E EE A T EAE A N E ATE E T E A E 6 Choix d un emplacement A 6 D gagements aux mat riaux combustibles ss 7 Installation en vacuation directe sise 8 Longueurs critiques des conduites d vacuation 8 Localisation s curitaire de la terminaison murale 9 Installation des conduites d vacuation murales Drolet rnnr nnnnnenn nnn nn 10 Installation en vacuation gaz ventil e B Vent sis 12 Longueurs critiques des conduites d vacuation 12 Conversion de l appareil l vacuation B Vent sis 13 Raccordement au gaz me nt mere ane re sta der etes te En nette terne tn er tn 15 Installation d s e EE 15 Installation de l ensemble de bratse sn 16 Installation du contour de
20. m ro de pi ce du thermodisque est le AC05530 KA 7 Ke D I X je A AY N i N 4 N Be Sa A R NN L S NN N Ke NON A i Ea S i g A 1 KE 2 A PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL Installation d un interrupteur thermique optionnel AC05530 Suivez les instructions d installation fournies avec l interrupteur thermique optionnel Pour l emplacement de l interrupteur r f rez vous l image de droite Les trous de fixation sont situ s sur le dos du SE po le en bas droite LD Ke Note Le ventilateur se mettra en fonction seulement KE lorsque la temp rature du couloir de circulation d air e atteindra 110 F 43 C Ceci peut prendre entre 30 et 60 minutes de fonctionnement de l appareil Le temps de mise en route est en fonction du degr d intensit du br leur et des conditions de temp rature dans la pi ce o se trouve le po le PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 21 ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL ATTENTION e COUPEZ L ALIMENTATION DU GAZ EN FERMANT LE ROBINET D ARRET ET DEBRANCHEZ L ALIMENTATION ELECTRIQUE AVANT DE FAIRE L ENTRETIEN e _IDENTIFIEZ L EMPLACEMENT DE TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER POUR L ENTRETIEN UNE ERREUR DE CONNECTION PEU AFFECTER LE FONCTIONNEMENT ET CAUSER DES ACCIDENTS e VERIFIEZ LE FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL APRES L ENTRETIEN e NE PAS UTILISER VOTRE APPAREIL SI LA VITRE DE LA POR
21. n Pour installer votre appareil selon une installation B vent veuillez suivre les instructions fort simples que voici 1 Enlevez les panneaux d coratifs 1 en d vissant les deux vis jet N 4 a situ es l arri re du po le et en lt l Ip glissant les panneaux vers ni l avant 2 D vissez et enlevez les trappes TP S gt D d air 2 situ es de chaque c t hg ON A de l appareil R installez les AUTRES RS E c t s d coratifs ir 3 Enlevez le dessus du po le 3 en d vissant les deux vis de retenue l arri re et en glissant le dessus vers l arri re 4 Ins rez l anneau de blocage 4 afin d obstruer l entr e d air PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 14 5 Enlevez la partie m tallique 6 du coupe chaleur de dos l aide d un tournevis plat D vissez l g rement les deux vis de chaque c t de la sortie des gaz sans les enlever Installez la hotte d vacuation 5 Glissez la Get hotte en place et resserrez le tout solidement US 6 Enlevez les quatre vis du couvercle de valve 7 et le soulever Om s y Se ns 7 D vissez la thermocouple 8 du dessous de la valve et vissez au m me endroit le bloc interrupteur de thermocouple 9 R installez la thermocouple 8 dans le bloc interrupteur 9 Connectez les deux fils du thermodisque de s curit de la hotte 10 aux bornes du bloc interrupteur
22. n en gaz e Lors d un test de fuite o la pression est gale ou inf rieure 1 2psi 14 po CE l appareil doit tre isol de l alimentation en gaz en fermant manuellement la vanne d isolation position OFF GAZ NATUREL La pression d alimentation en gaz l entr e de la vanne doit tre au minimum 5 0 po CE et au maximum 7 0 po CE L ouverture de l orifice est de 36 DMS ELEVATION ENTR E 0 4500 pi 0 1400m 28 500 BTU h 8 4 KW plus de 4500 pi 1400 m 28 500 BTU h 8 4 KW moins 4 par 1000 pi 300 m r duire la pression d admission la vanne de 1 4 po CE par 1000 pi 300 m GAZ PROPANE La pression d alimentation l entr e de la vanne doit tre au minimum 11 0 po CE et au maximum 14 0 po CE L ouverture de l orifice est de 52 DMS ELEVATION ENTR E 0 2000 pi 0 610 m 26 000 BTU h 7 6 KW Pression d admission 10 po CE 2000 4500 pi 0 1400 m 24 200 BTU h 7 0 KW Pression d admission 8 5 po CE plus de 4500 pi 1400 m 24 200 BTU h 7 6 KW moins 4 par 1000 pi 300 m r duire la pression d admission la vanne de 1 po CE par 1000 pi 300 m NOTE Le d bit calorifique devrait toujours tre v rifi lors du premier allumage de l appareil Pour ce faire v rifiez les pressions l entr e et la sortie de la vanne Ajustez les pressions afin de ne pas d passer les valeurs indiqu es au tableau BRULEUR au d but de cette page sous les rubriques pressions d alimentation et pression d admission Options dis
23. ns hauteur 27 3 4 po 706 mm largeur 24 1 2 po 621 mm ba 24 2 a profondeur 23 po 585 mm Vitre c ramique i Hs 8 3 4 po x 16 5 8 po 222 mm x 422 mm Poids 115 lbs 53 kg Couleur noir m tallique D gagement aux mat riaux combustibles e Arri re 7po 180 mm e C t 7po 180 mm e Coin 4po 100 mm e Dessus 36po 915mm il e Plancher combustible Hie Note 1 Votre appareil a t test avec succ s sur un plancher de bois N installez pas votre appareil sur un tapis Choisissez plut t un VUE DE DESSUS plancher de c ramique ou de bois L Z VUE DE FACE VUE DE COTE Dimensions du SGS II VUE DE DESSUS VUE DE FACE PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 4 Dimensions hauteur 27 3 4 po 706 mm largeur 24 1 2 po 621 mm profondeur 23 po 585 mm Vitre c ramique Devant 11 1 2 po x 12 1 2 po 292 mm x 318 mm C t s 4 3 8 po x 12 1 2 po 111 mm x 318 mm Poids 122 Ibs 56 kg Couleur noir m tallique D gagement aux mat riaux combustibles e Arri re 7po 180 mm C t 7po 180mm Coin 4po 100mm Dessus 36po 915mm Plancher combustible Tor Note 1 Votre appareil a t test avec succ s sur un plancher de bois N installez pas votre appareil sur un tapis Choisissez plut t un plancher de c ramique ou de bois VUE DE COTE PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 5 Br leur Gaz naturel Gaz propane Capa
24. o d un mur perpendiculaire e Sous une fen tre qui s ouvre en pivotant De plus dans une structure trois murs et un toit la terminaison murale ne doit pas tre install e e plus de 72 de l ouverture ext rieure e Sile plafond exc de les murs de plus de 24 PO LE SGS VACUATION DIRECTE OU GAZ VENTIL 10 Installation des conduites d vacuation murales Drolet Installation de l ensemble d vacuation directe et en coin ACO2000 Le syst me d vacuation coaxial en tuyau rigide LD de 4 X 6 5 8 de couleur noire comprend D Z 1 Coude 45 D e WN A 2 Tuyau 24 a pea f 3 Coude 90 ON 4 Tuyau 24 Lg 1 N 6 Plaque de finition noire 7 Coupe feu mural 5 Tuyau ajustable Anneau de 8 Terminaison p riscopique restriction B E g Ge a KA KR NN 7 amp KEE N RIRE RRRKRR K Note L anneau de restriction est fourni avec EE NV S See D L votre po le Ins rez l anneau entre la section 1 2 et 2 G 1 Placez le po le l emplacement de votre choix pour l installation 2 Installez temporairement les sections 1 2 3 et 4 afin de localiser l ouverture faire dans le mur ext rieur Pour l installation en coin faites pivoter le coude 3 de 45 afin qu il soit perpendiculaire au mur ext rieur NOTE La section horizontale doit avoir une pente ascendante de 4 au pied 3 Percez un trou dau moins 9 1 2 x 9 1 2 po dans le mur
25. ous que l appareil a t fabriqu en conformit avec le gaz utilis dans votre zone d installation en vous r f rant la plaque signal tique fix e sous l appareil pr s de la valve de contr le L installation de la conduite d alimentation en gaz doit tre en conformit avec les normes d installation Votre appareil doit tre isol de la conduite d alimentation en gaz par une vanne manuelle Lors des essais de fuite sur la ligne d alimentation en gaz si la pression laquelle les tests sont faits est sup rieure 2 psig 3 5 kPa d connectez le po le de la conduite d alimentation Si les tests de fuite sont effectu s une pression moindre fermez seulement la vanne d isolation Ne pas utiliser l appareil s il a t immerg dans l eau Appelez imm diatement un technicien qualifi pour une inspection et remplacement de pi ces ayant t en contact avec l eau Assurez vous que le syst me d vacuation n est pas obstru D gagez tous mat riaux combustibles essence ainsi que tout autre produit inflammable proximit de l appareil Assurez vous que les b ches sont aux endroits appropri s Instructions d allumage Lors du premier allumage une odeur peut se d gager de l appareil Ceci est normal d l vaporation des mati res huileuses et de la cuisson de la peinture Ouvrir une fen tre pour bien a rer La vitre en pyroc ramique peut requ rir un nettoyage imm diatement apr s les premiers allumages
26. pente n gative n est permis Conservez une pente de WI au pied pour toute longueur horizontale Si il y a ench ssure du tuyau d vacuation elle doit tre au minimum de 9 X 9 Si votre installation se termine une hauteur sup rieure la ligne de 12 pieds 16 pieds sur le graphique vous devez utiliser l anneau de restriction A en le pla ant au d part de votre syst me d vacuation PO LE SGS VACUATION DIRECTE OU GAZ VENTIL 9 Localisation s curitaire de la terminaison murale Votre appareil SGS vacue ses gaz par une sortie install e sur un mur ext rieur de votre maison Vous devez tenir compte de toutes les restrictions impos es par les normes de s curit r gissant l installation d appareils au gaz avant de s lectionner l emplacement d finitif de votre po le CT DA 1 1 x L L GENDE A 12 D gagement au dessus du sol d une v randa d un patio ou d un balcon B 12 D gagement autour d une fen tre ou d une porte qui peut s ouvrir C 12 D gagement autour d une fen tre qui ne peut s ouvrir D 18 D gagement vertical sous un soffite ventil situ au dessus de la terminaison murale installation en coin et directe 24 D gagement vertical sous un soffite ventil Installation au sous sol et rez de chauss e E 12 D gagement sous un soffite non ventil installation en coin et directe 24 D gagement sous un soffite non ventil Installation d
27. ponibles Ensemble de soufflerie AC02050 e Ventilateur tangentiel ultra silencieux e R gulateur de vitesse rh ostat Ensemble d interrupteur thermique AC05530 e Interrupteur thermique le ventilateur d marre 110 F 43 C et s arr te 90 F 32 C Ensemble de thermostat mural AC05558 PO LE SGS VACUATION DIRECTE OU GAZ VENTIL 6 INSTALLATION Afin de faciliter votre installation d terminez d s le d but ce qui suit O passera votre conduite d alimentation en gaz Quel syst me d vacuation allez vous employer O passeront vos conduites d vacuation O sera install votre terminaison murale dans le respect des normes de s curit L emplacement de votre appareil dans le respect des d gagements aux mat riaux combustibles La longueur des courses horizontales et verticales des conduites d vacuation Avis de s curit UNE INSTALLATION INADEQUATE PEUT PROVOQUER UN INCENDIE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION L INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME AUX NORMES DE CONSTRUCTION EN VIGUEUR DANS VOTRE REGION AINSI QU AUX CODES D INSTALLATION D APPAREILS A GAZ CAN CGA B149 1 ET B149 2 L INSTALLATION DOIT ETRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIE L EVACUATION DE CET APPAREIL DOIT SE FAIRE A L EXTERIEUR CET APPAREIL AU GAZ DOIT ETRE RACCORDE A UNE MISE A LA TERRE CONFORMEMENT AU CODE CANADIEN DE L ELECTRICITE CSA C22 1 Choix d un emplacement Limitez la
28. reil en prenant 8 lt NZ TS soin de mettre le bout femelle de 6 5 8 et male de 4 vers l appareil Assurez vous que le tout s embo te gt solidement g NOTE Tous les joints doivent tre scell s avec du scellant joint r sistant aux hautes temp ratures soit 700 F 1050 F fourni dans l emballage du po le 8 R p tez l tape 7 pour les sections 2 3 4 et 5 La section 5 est ajustable en longueur pour faciliter le raccordement avec la terminaison murale 9 Scellez le joint entre le mur ext rieur et la terminaison murale afin d viter les fuites d eau dans la maison 10 Fixez l appareil au sol en le vissant au plancher Les trous de fixation sont situ s de chaque c t de la base PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 12 Installation en vacuation gaz ventil e B Vent Pour l installation de votre appareil en vacuation B vent vous devez utiliser un tuyau d vacuation de type B de 4 de diam tre Il est important que vous respectiez les longueurs de tuyau critiques horizontales et verticales R f rez vous au diagramme de la rubrique suivante Au lieu d utiliser un tuyau B Vent standard il est possible d utiliser un tuyau flexible de 4 de diam tre en aluminium dans une chemin e existante R f rez vous au code d installation de votre secteur ou aux codes CAN CGA B 149 ou ANSI Z223 1 et aux instructions du fabricant de tuyau flexible ATTENTION TOUJOURS UTI
29. se la vanne permet l admission de gaz au br leur Laissez votre appareil refroidir entre deux allumages si vous tentez de rallumer votre appareil et que le thermocouple est encore chaud la vanne refusera l admission de gaz au br leur Laissez refroidir plusieurs minutes De m me si la flamme de la veilleuse quitte le thermocouple celui ci refroidira et PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 18 arr tera l admission de gaz la vanne par mesure de s curit Si cette situation se pr sente de fa on r p titive appelez un technicien sp cialis Instructions pour teindre le po le Pour teindre le br leur et laisser la veilleuse allum e e Poussez puis tournez dans le sens horaire U le bouton de la vanne gaz jusqu ce qu il soit la position PILOT VEILLEUSE Note en appuyant sur le bouton de la vanne ceci vous vitera d atteindre accidentellement la position OFF ARR T Pour teindre la veilleuse e Tournez dans le sens horaire U le bouton de la vanne gaz jusqu ce qu il soit la position OFF ARRET Utilisation d un thermostat mural optionnel AC05558 Note Utilisez seulement un thermostat millivolt tout autre type peut endommager votre valve de fa on permanente L option de l ensemble thermostatique mural vous procure automatiquement une pi ce temp r e Il faut choisir un emplacement convenable pour le thermostat Il devrait se situer au moins 10 3 05m
30. sidentiel Les dommages r sultants d une mauvaise utilisation abus mauvaise installation manque d entretien surchauffe n gligence ou d accident durant le transport ne sont pas couverts par la pr sente garantie Cette garantie ne couvre pas les gratignures la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur excessive les abrasifs et nettoyants chimiques Toute d fectuosit ou dommage caus s par l utilisation de pi ces autres que celles d origine du manufacturier annulent la pr sente garantie Cet appareil doit tre install en conformit avec les directives du manuel d instructions fourni avec l appareil et les normes locales et nationales d installations applicables par un technicien qualifi reconnu Tout appel de service reli une mauvaise installation ne sera pas honor par la pr sente garantie L acheteur devra assumer les frais de transport pour l inspection en usine d un appareil ou d une composante Si la garantie s applique les frais de transport raisonnables seront rembours s Toute r paration effectu e sous garantie au domicile de l acheteur par un technicien qualifi reconnu devra tre pr autoris e par le manufacturier Le taux horaire du technicien doit galement tre pr autoris et le co t total de la r paration ne doit pas exc der le prix de gros de la pi ce d fectueuse Le manufacturier peut sa discr tion d cider de r parer ou remplacer une pi ce ou un appareil apr s inspe
31. stallation en vacuation directe Longueurs critiques des conduites d vacuation Course verticale pi Zone d installation permise avec anneau de restriction A _Exemole Oe Zone d installation permise avec anneau de restriction B o N Q BR o o o seekeekeedeede 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Course horizontale pi Le pr sent tableau indique les longueurs maximales respecter lors de l installation de votre appareil Drolet avec des tuyaux d vacuation Chemin es S curit International Secure Vent Simpson Dura Vent ou Selkirk Direct Temp seulement 4 X6 5 8 Le maximum de coudes possibles dans l ensemble de votre configuration d installation est de trois 3 coudes de 45 ou un 1 coude de 45 et deux 2 de 90 Exemple en pointill sur le graphique L exemple sur le graphique montre une installation permise avec une course horizontale totale de 5 pieds et une course verticale totale de 15 pieds A la jonction de l appareil il y a un coude de 45 ensuite un autre coude 45 cinq pieds et un 10 pieds Le nombre de coudes maximum est atteint soit 3 de 45 De plus cette installation doit commencer avec l anneau de restriction A fourni avec votre appareil Installez l anneau de restriction entre deux sections de tuyau d vacuation Notez bien qu aucun d placement horizontal avec une
32. uvert pour le gaz propane e Apr s approximativement 30 minutes la flamme devrait tre de couleur jaune PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL OPTIONS DESCRIPTION Ensemble de thermostat mural millivolt Ventilateur tangentiel vitesse variable Ensemble d vacuation murale directe et en coin Ensemble d vacuation murale pour installation sous sol PI CES DE REMPLACEMENT DESCRIPTION Ensemble de 5 b ches Br leur gaz naturel et propane Orifice gaz naturel Orifice gaz propane Veilleuse SIT gaz naturel Veilleuse SIT propane Thermocouple SIT Allumeur pi zo lectrique Vanne gaz naturel Nova SIT 820 Vanne gaz propane Nova SIT 820 Interrupteur thermique PI CES AC05558 AC02050 AC02000 AC02010 PI CES AC05791 SE09011 02 23 PO LE SGS VACUATION DIRECTE O GAZ VENTIL 24 1700 rue L on Harmel Qu bec Qu bec G1N 4R9 t l 418 527 3060 t l copie 418 527 4311 courriel tech drolet ca Site web www drolet ca GARANTIE LIMIT E La garantie du manufacturier prot ge l acheteur d origine uniquement et n est pas transf rable Cette garantie ne s applique ou aus appareils neufs n ayant t ni modifi s ou r par s depuis leur d part de lusine Une preuve d achat d ment dat e facture ainsi que le num ro de s rie de l appareil doivent tre remis votre revendeur Drolet Cette garantie s applique uniquement dans le cadre d un usage normal r
Download Pdf Manuals
Related Search