Home

MANUEL D`INSTRUCTIONS

1. Setup Setup Setup Monitor system Registers Objects ogoni Files Communication Register Period Hardware Output Syncronization Mones Format Pulse Counter Memory Pulse Counter Email m 1 Digital Objects Digital Objects Ster Digital Objects List Digital Objects Time inputs Energy Objects Password Energy Objects List Language Time Object Factory Values Time Objects List Manuel d instructions QNA500 721113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Moniteur e Files Cette option montre tous les fichiers enregistr s sur la carte SD de l analyseur 81 La date de cr ation du fichier est montr e ainsi que le nom du fichier et la taille en octets System Registers Objects cincuran SIO 3 Monitor Setup Setup Setup Modules Pulse Counter Digital Objects Size Digital Time Objects Name Bytes lt RootDir gt RootDir 04 01 2010 02 03 34 dir 2010 17 07 2012 09 31 20 dir 2012 25 07 2012 15 36 46 dir e Modules Montre les modules connect s Cette fonction est r alis e automatiquement par tous les modules du syst me Multifit Sur la fen tre principale nous verrons l information suivante de chaque module Num ro de p riph rique Nom du module de module e Adresse Adresse MAC Setup Setup Setup CIRCUTOR
2. 7 PRECAUTION EE HR E 7 o INTRODUC TION PP 7 DESCRIPTION CENERALE da eee dol net emu haba ta 7 ca Y NE MOC HF I 8 3 3 VARIABLES D ENREGISTREMENT 9 A INTERCONNEXION DE MODULES uuu ullu u uuu aa MI HEU Uva rU 10 NS TA TION r 10 5 1 V RIFICATION LA RE CEDTION 1 10 waste pc lm n 11 5 3 M THODES D INSTALLATION mnn enn nennen nennen nnn 12 s MENS 12 5 4 CONNEXION DE LU OUIDEMENT enne enne nennen nnn 13 5 4 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE nennen nnne 13 5 4 2 TENSION NOMINALE DANS LE CIRCUIT DE MESURE DE TENSION 13 5 4 3 COURANT NOMINAL DANS LE CIRCUIT DE MESURE DE COURANT 13 e EC RUN EI RUE 13 EC URTE 13 5 5 DESCRIPTION DES BORNES 440000000 0 hse nennen nnn rn 14 5 5 1 CONNEXION DU MODULE DAUIMENTATION 14 5 5 2 CONNEXION DE TENSIONS ET 15 5 5 3 CONNEXION ENTR ES SORTIES usines 16 5 6 BORNES DE CONNEXION DES BUS DE 17 E g e E E A E E A E E 17 OLER EE 18 DO
3. 197 _ D s quilibre V 90 fnerier ativeLT7 28 _ Manuel d instructions QNA500 36 113 mm CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 Asym trie V nergie r active C T7 D s quilibre 92 nergie active T7 Asym trie 93 nergie r active L T7 THD VLI nergie r active T7 92 93 101 106 10i merieaciveTB 218 mp 106 merger acivel T8 217 Energie r active totale 132 chacune de ces variables les conditions suppl mentaires suivantes peuvent tre assign es Valeur Maximum Valeur Minimum e Retard Activation en secondes e Retard D sactivation en secondes e Enregistrement en m moire Oui Non Groupe envoi email aucun groupe 1 groupe 4 Une fois que les alarmes souhait es auront t configur es l analyseur de qualit de r seau QNA500 contr lera en permanence si l une des alarmes programm es est ex cut e Dans le cas affirmatif il g n rera un enregistrement en m moire si cette modalit a t programm e indiquant la date laquelle ladite alarme s est produite En outre si l utilisateur consid re important d envoyer la notification que ladite alarme s est produite un autre module cette option lui permettra de r aliser des actions sur l installation comme par exemple fermer un relais pour r aliser une signalisation 8 12 VALEURS EN USINE En cas d erre
4. 30 8 3 QUALIT DE DISTRIBUTION 32 a CE SRI c 33 EFFACEMENT DE IC MERS a a d n SIM MN 34 Bee 0c 34 Nds ici E 34 8 8 P RIODE D ENREGISTREMENT STANDARD 35 8 9 P RIODE D ENREGISTREMENT D NERGIE iii 35 8 10 S LECTION DE VARIABLES 35 8 11 CONFIGURATION D ALARMES OBJETS 35 ME EN U M a 37 9 13 FIGHIERS D ENREGISTREMENT uuu eee 38 O dec Ip M 38 SIE L s 41 41 EV A 42 8 13 5 FICHIERS CFG DAT COMTRADE us 43 CONFIGURATION DU CENTRALISATEUR ENTREES SORTIES M 8lO 44 sues E egg c A S E 44 Manuel d instructions QNA500 5 113 10 11 12 13 14 15 16 17 18 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 9 2 ENTR ES 45 9 3 SORTIES NUMERIOUES a 46 9 4 FICHIERS D ENREGISTREMENT iii 46 9 4 1 FICHIER STD 47 9
5. Manuel d instructions QNA500 8 113 CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 810 Centralisateur 8 entr es 8 sorties num riques relais ANS Afficheur des variables on line du module 500 3 3 VARIABLES D ENREGISTREMENT L analyseur est capable de mesurer les magnitudes suivantes Variables d enregistrement Unit Tension phase phase et phase neutre efficace maximale minimale Courant moyen maximal minimal Courant de Neutre moyen maximal minimal Courant diff rentiel moyen maximal minimal Tension Neutre Terre moyenne maximale minimale Fr quence moyenne maximale minimale Puissance active moyenne maximale minimale Puissance r active inductive moyenne maximale minimale Puissance r active capacitive moyenne maximale minimale Puissance apparente moyenne maximale minimale KVA Demande maximale fen tre fixe ou coulissante Facteur de puissance moyen maximum minimum Facteur de cr te tension et courant Facteur K Energie active nergie r active inductive Energie active capacitive THD de tension moyenne maximale minimale THD de courant moyen maximal minimal Harmoniques de tension jusqu l ordre de 50 Harmoniques de courant jusqu l ordre de 50 Interharmoniques de tension jusqu l ordre de 50 Interharmoniques de courant jusqu l ordre 50 Flicker PST Surtensions Creux Interru
6. 10484 10495 Profil type jour 3 24 x 8 bits Een 10496 10507 Profil type jour 4 24 x 8 bits Een 10508 10519 Profil type jour 5 24 x 8 bits tarifs 0 8 II 9 possibles 10520 10531 Profil type jour 6 24 x 8 bits 10532 10543 Profil type jour 7 24 x 8 bits Moo 9 possibles 10544 10555 Profil type jour 8 24 x 8 bits SS 9 possibles 10556 10567 Profil type jour 9 24 x 8 bits ds 9 possibles 10568 10579 0000 10568 10579 0000 10579 Profil type jour 10 24 x 8 bits 1 7 possibles 10580 H Num ro de tarifs actifs 10580 10585 10980 L 0 1170 01 6 10584 10585 Objet Num rique 10 x 8 bits 0 45 d clenche chacun des 7 Manuel d instructions QNA500 93 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 MONITORAGE Variable Rang adresses Nombre registres nergie tarif 1 actuelle 7168 1 00 7191 1C17 24 04 nergie tarif 2 actuelle 7200 1C20 7223 1C37 24 04 nergie tarif actuelle 7232 1 40 7255 1C57 24 04 2 04 Energie terte actuelle ane 79610187 e 04 Energie tari 7 actuele 7360 1 0 7388 1CD7 24 04 _ Manuel d instructions QNA500 94 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 4 A Energie tarif 3 mois pr c dent 7520 1D60 7543 1D77 nergie tarif 4 mois pr c dent 7552 1D80 7575 1D97 A 7616 1DC0 7639 1DD7 lt
7. CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 Par d faut le centralisateur M 810 est configur sous la forme suivante en fonction du mod le 8 p riph rique vitesse longueur parit stop bits 10 9600 8 N 1 8 p riph rique vitesse longueur parit stop bits 11 9600 8 N 1 Tous les ports de communications sont MULTIPROTOCOLE ce qui signifie que lon peut communiquer indistinctement depuis le port avec tous les protocoles que supporte le syst me MULTIFIT Protocoles disponibles MODBUS RTU communications on line MODBUS TCP communications on line CIRBUS communications on line ZMODEN t l chargement de fichiers partiels ou totaux t l chargement de fichiers complets e http configuration communication on line et t l chargement de fichiers totaux voie navigateur WEB 9 2 ENTR ES NUM RIQUES Le module centralisateur M 810 dispose de 8 entr es num riques Ces entr es sont con ues pour apporter principalement 2 fonctionnalit s Comptage d impulsions jusqu 8 dispositifs peuvent tre centralis s qui enverront des impulsions proportionnelles aux mesures de magnitudes physiques Le module centralisateur M 810 se chargera de comptabiliser le nombre d impulsions ainsi que de les grouper dans une p riode d enregistrement mode de courbe de charge d impulsions recues Enregistrement de changements d tat On Off
8. Energie tarif 9 mois pr c dent 7712 1 20 7735 1E37 Energie tarif total mois pr c dent 7744 1 40 7767 1E57 24 0 24 0 Energie tarif 1 ann e pr c dente 7776 1 60 24 0 nergie tarif 2 ann e pr c dente 7808 1E80 7831 1E97 04 24 0 24 0 4 4 4 4 7799 1 77 e pr c 24 04 Energie tar 4 ann e pr c dente 7872 IECO 7896160 24 Energie tarif 5 ann e pr c dente 7904 IEEO 70270EF 24 7936 1 00 7959 1F17 8064 1F80 8087 1 97 4 4 4 VARIABLES MODBUS VARIABLE DEMANDE MAXIMALE SYMBOLE CODE INSTANTAN MAXIMUM Units RR j Courant phase 2 Pd I2 808 809 910 913 A x 1000 Courant phase 3 Pd I3 80A 80B 914 917 A x 1000 Courant phase 1 A Manuel d instructions QNA500 95 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 TARIF 5 1 Courant phase 2 TARIF 6 ppc Courant phase 1 Courant phase 2 A x 1000 Courant phase 3 A x 1000 e _ TARIF 7 Puissance active triphas e Pd 848 849 990 993 Puissance apparente triphas e Pd kVAIII 84A 84B 994 997 V Courant triphas e moyen Pd AVG 84C 84D 998 99B A x 1000 Courant phase 1 Pd 11 84E 84F 99C 99F A x 1000 Courant phase 2 Pd I2 850 851 9A0 9A3 A x 1000 TARIF 8 Courant phase 3 Pd 1
9. 0000000 Energy Object Energy Object List Received Digital Digital Object Register Active fem Object Description Description Description Description Description Description Description Description 00000000 0 Description Log Out Cette op ration permet de r aliser une fermeture de la session contr l e Dans le cas de ne pas fermer le serveur WEB de cette facon ceci provoquerait de ne pas pouvoir acc der nouveau au serveur WEB avec le m me utilisateur jusqu ce que le temps d inactivit ne soit coul moment auquel le serveur WEB fermerait automatiquement la session Manuel d instructions QNA500 71 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 10 4 CONFIGURATION DU CENTRALISATEUR M 810 Pour acc der au serveur WEB du module 8 de la m me facon que cela se produit avec le module M BASE il faut introduire un nom d utilisateur et son password correspondant C CIRCUTOR SIO ser Password Les noms par d faut et les mots de passe des 2 types d utilisateur existants sont Utilisateur et Password master root amp cir root Utilisateur et Password consultation user amp cir user Le serveur WEB dispose d un menu avec les fonctions suivantes
10. faut prendre en compte les exigences suivantes Tous les modules doivent avoir la m me adresse IGMP e Le rang des adresses IGMP est 224 0 0 0 239 255 255 255 Si deux modules ont des IGMP diff rentes ils ne se d tecteront pas entre eux et ne pourront pas s envoyer des messages S il existe des switch sur le r seau Ethernet ceux ci ne peuvent pas avoir des filtres de messages multicast Multicast Filtering IGMP Oif Direct multicast packets to only those portions of the network where they are needed This improves network performance in networks using the IGMP protocol with high levels of multicast traffic Certains switch industriels disposent de filtres de messages IGMP Prenez en compte que si sur votre r seau Ethernet ces filtres existent il ne pourra pas y avoir de communication entre plusieurs dispositifs BASE Manuel d instructions QNA500 28 113 m CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT QNA500 810 7 1 3 CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION NTP La synchronisation NTP permet de faire une synchronisation horaire de tous les modules QNA500 avec une r solution de millisecondes Cette synchronisation permet que plusieurs dispositifs aient la m me heure en vitant ainsi des probl mes de d phasages horaires avec l information Le module M BASE permet d activer la synchronisation de tous les modules connect s pour ce faire il faut s lectionner la case qui a pour nom lt Activer Synchronisme Cec
11. lt lt S S S ST S S S S S S S lt lt S S E E E E E E DET D E D E D E D E D Voltage Interharmonics Cette option permet de s lectionner les interharmoniques de tension enregistrer Par d faut celles ci ne sont pas fournies activ es et il est donc recommand de v rifier que ces variables seront activ es dans le cas o le demanderait l utilisateur 500 2 Setup Setup Wave CIRCUTOR 4 Monitor System Form register Setup Objects Logout Voltage interHarmonic Period registers Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic JO UI Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory L1 Fl 000 000 L1 F El 000 FI Fl Fl FI Fl Fl 000 Fi Fl Fl E E DILE E E E E BET D ET E E E UJ z 15 C D Q F UNE OWA Ej E E E E E E E E E E E E E E E D Ej E E E E E Tm E E E E E E Ej E E E E E E E E E E E E E z is s is is DO EJ OD EJ DO EJ D EJ D LICET DIDI DIETO ET DET D ET DU E lsi E E E E E E E E DTI DTI D E E E B E E E E E E E D E D E E E isi s is s is z is s DEE a Manuel d instructions QNA500 66 113 CIRCUTOR CIRCUTOR Manuel d instructions QNA500 ANALYSEUR D
12. 01 01 2012 15 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 Date off CKdd mmy Y Y Y Y 01 01 2012 16 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 01 01 2012 00 00 00 Hardware Output Pulse Counters Digital Objects Digital Objects List Energy Objects Energy Objects List Time Object Time Objects List Cette op ration permet de r aliser une fermeture de la session contr l e Dans le cas de ne pas fermer le serveur WEB de cette facon ceci aurait pour cons quence de ne pas pouvoir acc der nouveau au serveur WEB avec le m me utilisateur jusqu qu ce que le temps d inactivit ne se soit coul moment auquel le serveur WEB fermerait automatiquement la session Manuel d instructions QNA500 85 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 11 PROTOCOLES DE COMMUNICATIONS L analyseur QNA500 dispose de plusieurs protocoles de communications gr ce son puissant syst me de gestion interne Ceci lui permet de fournir les donn es aux syst mes SCADA PLC du commerce ou tout syst me industriel qui utiliserait les protocoles qui sont d finis ci apr s Ces protocoles sont disponibles dans les 3 ports de communications du module M BASE 11 1 MODBUS RTU Un des prot
13. D tection par valeur RMS la valeur RMS de chaque cycle est calcul e apr s l actualisation de chaque demi onde et elle est compar e avec des valeurs maximums et minimums programm es par l utilisateur Lorsque la valeur RMS de tension ou de courant sort hors des marges comprises entre le maximum et le minimum programm il est consid r que commence un transitoire ou une perturbation est recommand que les valeurs maximum ou minimum ne soient pas proches de la valeur nominale existante dans l installation puisque dans le cas contraire lanalyseur enregistrerait une multitude de transitoires qui post rieurement n auraient pas d importance pour lanalyse des probl mes de qualit de r seau e D tection par dV dt maximum pente maximale La d tection est r alis e moyennant la comparaison de la forme d onde mesur e avec une forme d onde id ale On effectue la diff rence de chacun des 512 chantillons avec l chantillon pr c dent si cette valeur d passe la valeur de la rampe maximale calcul e pour chaque point selon la sensibilit choisie par l utilisateur on consid re qu un transitoire ou une perturbation s est produit La rampe maximale est la tangente calcul e pour chacun des points du sinusoidal Rm sans o trigger level Lorsqu on d tecte un d faut transitoire plusieurs cycles des tensions et courants sont enregistr s Pour ce faire les variables suivantes devront tre configur es initialem
14. Envoyer 23 num ro de p riph rique du M 8IO e ACHT Activ e Appuyer sur bouton Actualise Revenir au serveur WEB du module M 8IO S lectionner un nouvel objet d nergie de la liste 8 disponibles 1 e P riph rique 22 Objet nergie 1 celui configur ant rieurement dans le QNA500 Description nergie active par exemple Quantit 1 g nererait 1 impulsion tous les 1 W h e Unit s W e 10 ce temps est multipli x10ms qui est le minimum possible e 10 ce temps est multipli x10ms qui est le minimum possible Hardware Output 3 c est la sortie d impulsions que l on veut activer Case Active Activ e 8iO 3 Setup Setup IS CIRCUTOR Monitor System Registers Logout Energy Object Setup Energy object Peripheral 2 of measure module Energy Object 1 of measure module Description activa Quantity 1 Energy Pulse Units 1000 x 10 ms Hardware Output Pulse Counters Digital Objects Torr 1000 x 10 ms Tmin Digital Objects List Energy Objects Hardware output Active v Energy Objects List Manuel d instructions QNA500 83 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Energy Objects List Cette option montre la liste d alarmes d nergie ou objets num riques d nergie cr s sur le module 81 Setup Setup Energy Object List Energy Energy Output W Hardware Output 2 1 activa 1 KW 1000 100
15. Finalement avec chaque alarme les actions suivantes peuvent tre ex cut es Enregistrer alarme avec impression de temps sur fichier e Ouvrir Fermer une sortie num rique relais ou opto mosfet Envoyer confirmation de r ception un autre module MULTIFIT jusqu A modules Groupe envoi email aucun groupe 1 groupe 4 Manuel d instructions QNA500 48 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 10 SERVEUR WEB 10 1 INTRODUCTION Chaque module du syst me Multifit dispose d un serveur WEB ind pendant qui permet de contr ler et de configurer des donn es sous une forme flexible L utilisateur peut acc der sous une forme ind pendante aux serveurs WEB et consulter les donn es qu il souhaite Le serveur WEB a un time out de connexion Dans le cas de rester plus de 2 minutes sans activit le serveur lui m me ferme la connexion et demande nouveau utilisateur et password Chaque serveur web permet l acc s 2 utilisateurs root et user L utilisateur Root a des privil ges de lecture et criture et l utilisateur user a seulement des privil ges de lecture II ne peut y avoir qu un seul utilisateur de chaque type connect un m me serveur web El acceso al servidor web se realiza mediante navegadores web de mercado Es Importante que stos tengan la opci n de aceptar cookies activada para su correcto funcionamiento Los servidores web el sistema MULTIFIT soportan correctamente los siguien
16. cette option permet de mettre une heure l analyseur Celui ci peut tre programm avec l heure UTC ou une autre diff rente Base Time Hour Minute Second UTC Time Year Month Day Hour Minute Second 2012 11 2 10 15 34 Sincronism Battery Local Time Firmware Year Month Day Hour Minute Second Reset 2012 11 2 11 15 34 Password summer Language UTC 01 001 Amsterdam Berlin Roma Madrid Paris Factory values Format Memory User Time Year Month Hour Minute Second gt 1999 2 0 59 0 59 Syncronism Cette option permet de synchroniser l heure du module M BASE avec un serveur de temps NTP De cette facon on peut assurer que l analyseur est toujours synchronis avec l heure exacte Douro Base 1 Monitor Communication Sincronism Clock Sincronism Battery Firmware SNTP Server 1 Reset Server time a nist gov Get IP Password 129 6 15 28 Language Factory values Format Memory Manuel d instructions QNA500 521113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Battery Cette option montre le temps de d connexion de la batterie Ce temps est modifiable entre 1 et 15 minutes Base 1 Monitor Logout Communication Battery Clock Sincronism Battery Firmware Reset Disconnect time 10 v Password Language Factory values Format Memory e Firmware Cette option montre la version de micrologiciel du module M BASE Outr
17. 3 ports de communications RS 232 RS 485 et ETHERNET Protocoles de communications MODBUS RTU MODBUS TCP COMTRADE et ZMODEM e Modules d entr es et de sorties additionnelles pour largir les prestations e Batterie interne pour garantir le fonctionnement en l absence de tension 3 2 Systeme MULTIFIT Le syst me Multifit est un systeme modulaire de dispositifs de CIRCUTOR S A orient s sur la gestion nerg tique Ces modules partagent une s rie de caract ristiques communes que leur permettent une intercommunication entre eux dans la mesure ou ils seront connect s au m me r seau de communications Tous les modules du syst me Multifit ont un fonctionnement autonome et ne d pendent pas des modules qu ils auraient connect s leur m me bus interne de donn es Ceci permet de r aliser une architecture d intelligence distribu e qui permet d optimiser les d cisions et le contr le nerg tique Le syst me Multifit dispose de plusieurs modules d expansion qui lui permet d largir ses prestations Par d faut CIRCUTOR fournit deux ensembles compos s par e Station base d alimentation et communications gt Analyseur de qualit de distribution gt 500 Centralisateur d impulsions et alarmes gt 8 Les cartes disponibles sont les suivantes 01015 DESCRIPTION M QNA500 Analyseur de qualit de r seau 810 Centralisateur 8 entr es 8 sorties num riques opto mosfet
18. E cn NN communication Password Clock Sincronism Battery Firmware m Reset User for reading User for writing User User Old Password Old Password Language New Password New Password Factory values New Passowrd confirm New Passowrd confirm Format Memory Password e language Cette fen tre permet de s lectionner la langue utiliser sur le serveur WEB E ase 0 Communication Language Clock Sincronism Battery Firmware Reset Password Language Factory values Format Memory Manuel d instructions QNA500 54 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Factory values Cette fen tre permet de r cup rer les param tres de setup de d faut envoyant cette instruction on ne modifie rien en ce qui concerne les communications adresse IP IGMP etc ni passwords Base 1 Monitor A Logout Communication Factory Values Clock Sincronism Battery Firmware Reset Set the factory values of the whole system P d This operation will take some seconds Language Factory values Format Memory Factory values Format Memory Cette option permet de formater la m moire du module M BASE de telle sorte que tous les fichiers seraient limin s CIRCUTOR Base 1 Monitor Logout communication Format Memory Clock Sincronism Battery Firmware Reset Password Format Memory will delete ALL FILES contained in the
19. Old Password Old Password Factory values New Password New Password New Passowrd confirm New Passowrd confirm e Language Cette option permet de s lectionner la langue utiliser dans le serveur WEB du module 500 500 2 IINE Setup Setup Wave CIRCUTOR 4 Monitor Registers Form register Setup Objects Logout Installation Language Communication Sincronism Battery Firmware Password Language English Language Factory values e Factory values Cette fen tre permet de r cup rer les param tres de setup de d faut En r alisant cette action les fichiers en cours STD WAT et EVQ seront limin s 500 2 I Setup Setup wave I CIRCUTOR q Monitor EIE Registers Form register Setup Objects Logout Installation Factory Values Communication Sincronism Battery Firmware Password Set the factory values of the whole system L This operation will take some seconds anguage Factory values Factory Values Setup STD Register Manuel d instructions QNA500 63 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Registers period Cette option permet de configurer la p riode d enregistrement du fichier standard et du fichier d nergies de l analyseur 500 2 I Setup E Setup wave CIRCUTOR q Monitor System Form register Setup Objects Logout Registers period Period registers Standard period r
20. e nergie capacitive g n r e EE E ees SE TARIF 9 active Kwh III 1E20 1E21 1E22 1E23 nergie r active inductive Energie r active capacitive Energie g n r e Energie inductive g n r e nergie capacitive g n r e 2 22 20 7 24 77 TOTAL TARIFS 52120 42 71 nergie active Kwh lll 1E40 1E41 1E42 1E43 nergie r active inductive KvarhL lll 1E44 1E45 1E46 1E47 nergie r active capacitive KvarhC 111 1E48 1E49 1E4A 1E4B nergie active g n r e KWhlll 1E4C 1E4D 1E4E 1E4F nergie inductive g n r e kvarLhlll 1E50 1E51 1E52 1E53 nergie capacitive g n r e kvarChlll 1E54 1E55 1E56 1E57 Variables de monitorage nergie ann e pr c dente _ SYMBoE w LLL Manuel d instructions QNA500 99 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 4 _ TaRF5 0 71 77 1 ARE _ SP 4 lE TARIFS kvarChIII C Manuel d instructions QNA500 100 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 11 1 2 CARTE M MOIRE MODBUS RTU 810 21000 5208 21003 5208 04 Poids de l impulsion Input 21004 520C 04 10 gt ESTO LII NNNM c E Poids de l impulsion Nombre de d cimales d
21. est une interruption un creux ou une surtension Ces v nements sont d finis selon la programmation qui serait faite dans le 500 Le type d v nement identifie galement la phase dans laquelle celui ci se produit Dur e de l v nement Temps en millisecondes de dur e de l v nement Tension maximale minimale de l v nement Dans le cas d une interruption ou d un creux la valeur 572 minimum de tension qui est obtenue durant l v nement sera stock e Dans le cas de surtension la valeur maximum sera sauvegard e e Tension moyenne de l v nement Valeur RMS72 moyenne de tension obtenue durant la dur e de l v nement enregistr Tension ant rieure l v nement La valeur 5 2 de tension qu il y avait avant que l v nement ne se produise sera stock e La valeur RMS 1 2 est la valeur efficace d un cycle complet apr s le rafraichissement de chaque demi cycle 8 13 4 FICHIER EVA Dans ce fichier est stock tout v nement qui ne serait pas rattach la mesure de l analyseur comme par exemple un changement de setup un changement d heure le manque d alimentation ou l effacement d un fichier Ce fichier est donc un fichier d enregistrement d incidences qui sert de superviseur de l analyseur et c est un filtre de plus contre de possibles acc s l analyseur L analyseur 500 sera capable de d tecter et d enregistrer entre autres les incidences suivantes e Ba
22. fonction de l installation les distances de c ble n cessaires peuvent varier sous une forme significative Pour r aliser le c ble RS 4895 il faut suivre le sch ma suivant VUE AVANT RJ45 1 Tx 2 Rx 2 Rx 3 CTS 4 GND 5 GND CONNECTEUR DB 9 Dans le cas de r aliser des communications travers ce port la diode DEL RS 485 du module M BASE clignotera C BLE RECOMMAND C ble flexible cat gorie 5 2 conducteurs 0 25 AWG23 plus la maille La maille doit tre mise la terre l une de ses extr mit s pour d charger le bruit qui pourrait y tre induit Ce c ble pourrait avoir galement une section des conducteurs de 0 22 AWG24 bien que celle de 0 25 ou sup rieur soit la plus recommand e Manuel d instructions QNA500 18 113 CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 5 6 3 ETHERNET Le QNA500 dispose d un canal de communications Ethernet lequel lui permet de se connecter aux r seaux LAN ou WAN travers plusieurs protocoles entre autres MODBUS TCP CIRBUS ZMODEM ou FTP Tous sur la base TCP IP Pour utiliser chacun de ces protocoles plusieurs ports sont utilis s sur l IP qui est configur e sur le port Ces ports son les suivants 10002 CIRBUS 14001 ZMODEM telnet 14002 ZMODEM RAW 20003 MODBUS RTU 30003 MODBUS TCP 80 HTTP 21 FTP Le c ble Ethernet utiliser est un c ble UTP CAT 5 standard Cable
23. qna500 2 Setup Registers Setup Wave CIRCUTOR Form register Setup Objects Logout Installation Battery Communication Sincronism Battery Firmware Password Disconnect time module Base 10 Language Disconnect time 10 se guag Factory values e Firmware Cette option montre la version du micrologiciel du microprocesseur du module 500 et du micrologiciel du DSP associ cincuran qna500 2 Logout Setup Setup Wave Monitor Form register Objects Firmware BOOT Installation DSP Firmware Current version 1P27 Select a new firmware ej c6747 img bin Seleccionar archivo No se ha seleccionado ning n archivo Update ONASOO Firmware Current version 1p441D Select new firmware ej UPGRADE HES Seleccionar archivo No se ha seleccionado ning n archivo Update Manuel d instructions QNA500 Communication Sincronism Battery Firmware Password Language Factory values 62 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 e Password Cette option permet de configurer un password de lecture et un d criture Ces passwords son ind pendants du module M BASE na500 2 Setup Setup Wave CIRCUTOR q Monitor SEU Inegisters Form register Setup Objects Logout Installation Password Communication Sincronism Battery Firmware Password User for reading User for writing User User
24. 4 2 FICHIER 47 9 5 CONFIGURATION D ALARMES OBJETS NUMERIQUES eene 47 SERVEUR WEB 2 9 9 9 49 10 1 49 10 2 CONFIGURATION DU M BASE 49 10 3 CONFIGURATION DE L ANALYSEUR DE MESURES 500 55 10 4 CONFIGURATION DU CENTRALISATEUR 81 72 PROTOCOLES DE COMMUNICATIONS uen 86 11 1 MODBUS RTU 86 11 1 1 CARTE M MOIRE MODBUS RTU QNA500 87 11 1 2 CARTE M MOIRE MODBUS RTU 8lO 101 11 2 nn nn nn 102 RE m 102 11 4 CIRBUS 2000000 000 103 11 4 1 LISTE D INSTRUCTIONS CIRBUS sescenti 103 108 0 108 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES iii 109 K 111 DIMENSIONS E 111 SERVICE TECHNIQUE 000066 111 ANNEXE COMMUNICATIONS RS 485 AVEC ANALYSEURS CVM e 112 ANNEXE II CONNEXION MODULE M 810 AVEC COMPTEURS D IMPULSIONS 113 Manuel d instructions QNA500 6 113 mi CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 1 LIMITATI
25. Ceci signifie qu ils peuvent demander une information sous une forme simultan e aux modules connect s 5 6 1 RS 232 L analyseur de qualit de r seau QNA 500 dispose d un canal de communications RS232 dont la connexion est r alis e au moyen du c ble fourni avec l quipement La num rotation des bornes du c ble RS232 est la suivante VUE AVANT RJ45 1 Tx 2 Rx 2 Rx 3 Tx 3 CTS 8 DSR 4 GND 5 GND 5 GND 5 GND CONNECTEUR DB 9 OOOOO0000 120 travers le port de communications RS 232 il est possible d acc der aux diff rents modules connect s au M BASE Chaque module a un num ro de p riph rique par d faut M BASE 01 QNA500 02 i Q 810 11 ce qu il faut prendre en compte au moment d tablir la communication Manuel d instructions QNA500 17 113 m CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 5 6 2 RS 485 Le 500 dispose d un canal de communications RS485 qui lui permet de r aliser 2 fonctions communiquer avec les diff rents modules du syst me Multifit ou bien servir de passerelle de communications entre les p riph riques connect s sur ce canal et l un quelconque des autres ports de communications du module M BASE RS232 ou ETHERNET Le connecteur RS 485 permet la communication avec de multiples dispositifs Ce type de bus utilise deux signaux Rx Tx pour envoyer et recevoir des donn es Avec l analyseur 500 le c ble RS 485 n est pas fourni puisque en
26. D6 Manuel d instructions QNA500 50 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Setup System Cette fonction montre les options suivantes Communications montre la configuration des 3 ports du module M BASE L information suivante est affich e de chaque port e Vitesse e Parit e Stop bits e Nombre de bits Sur le port ETHERNET l information qui est affich e est la suivante e Nom du module e DHCP activ d sactiv e Adresse e Masque de mesure e Porte de liaison e IGMP IP Internet Group Management Protocol est une IP multicast Tous les modules Multifit doivent avoir la m me IGMP De cette facon tous les modules se reconnaissent entre eux Ceci permet de r aliser des groupes multicast e Num ro de p riph rique ATTENTION En changeant tout de la configuration du port ETHERNET un reset des modules est r alis automatiquement our cette fen tre il y a en outre 2 boutons pour rafraichir l information visible CIRCUTOR Base 1 Monitor Logout Communication Communication Clock Sincronism Battery Firmware Ethernet Base L Reset 10 0 114 90 Baudrate 9501 Baudrate 9600 Password 255 255 255 0 Parity Parity Language 10 0 114 254 Bit Stop Bit Stop Factory values 225 0 10 10 Num Bits Num Bits Format Memory 0 0 0 0 Secondary DNS 0 0 0 0 Num Peripheral 1 Manuel d instructions QNA500 51 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Clock
27. Description Manuel d instructions QNA500 741113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 e Digital Time Objects Cette option permet de contr ler l tat des objets num riques de temps cr s peut tre contr l s tant si la condition d activation est activ e que si non Registers Objects 810 3 Monitor Setup Set Logout Digital Object Time Monitor Digital Object Time Name Activated Timerl 0 Description Files up Modules Description Description Pulse Counter Description Digital Objects Description e Digital Time Objects Description C Cn P UN Description 01 04 2010 33 21 42 Setup System Communications Cette option permet de modifier les param tres de la communication ETHERNET du module M 81O ainsi que le num ro de p riph rique ou le nom du dispositif Ces param tres son diff rents du module M BASE puisque le module Multifit fonctionne comme s il s agissait d un autre dispositif IP est important de s assurer que l adresse IGMP sera la m me sur tous les modules Multifit puisque cette adresse est celle qui permet la communication entre les diff rents modules Multifit SIO 3 Setup Setup 3 Monitor SE Logout L Communication Ethernet 810 DHCP Client 10 0 114 96 Mask 255 255 255 0 Gateway 10 0 114254 Firmware IGMP IP 225 0 10 13 Password Primary DNS 0 0 0 0
28. Par cons quent une fois programm s et envoy s les niveaux de capture et d enregistrement il est indispensable de voir que la valeur de Disturb State est en mode d sactiv ce qui signifie que ce moment l aucune perturbation n est enregistr e Si au contraire on veut tre tr s sensible avec la d tection on peut r duire la valeur de Trigger Level qui se trouve sur l cran de Transient detection jusqu observer que Disturb state est activ Waveforms recording Cette option permet de s lectionner les variables enregistrer dans le fichier de transitoires L utilisateur peut choisir entre les canaux de tension et courant pour activer cet enregistrement Il y a l option d enregistrer pour e v nement de tension Manuel d instructions QNA500 68 113 500 2 Transitory Detection Sinusoidal variation level Trigger Level 0 100 RMS level Transitories detection v Transitories detection I Max 96 vn 120 In Min 96 vn 80 96 In Setup Object ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Setup Setup Setup Wave System Registers Monitor Setup Objects Logout Transitory detection Wave form register Alarm Object Cette option permet de programmer l envoi d alarmes objets num riques travers le systeme MULTIFIT Ces messages peuvent tre envoy s tous module QNAS50
29. au menu de configuration des communications du centralisateur M 81O il est recommand d utiliser le serveur WEB ou le logiciel fourni par CIRCUTOR PowerStudio La configuration du module M 8iO peut tre r alis e travers l un quelconque des ports de communications du module M BASE RS232 RS485 ou Ethernet Avec le logiciel fourni par CIRCUTOR PowerStudio ou bien si l utilisateur utilise un navigateur WEB la configuration sera toujours r alis e par le port Ethernet Dans le cas d utiliser le port Ethernet le centralisateur M 8lO est configur avec l option DHCP activ e Si l analyseur est connect sur un intranet avec serveur DHCP celui ci assignera une adresse automatiquement l analyseur Pour connaitre l adresse IP assign e ou bien pour assigner une adresse IP sp cifique utilisez le logiciel IP Setup qui est fourni avec l analyseur Pour ce faire il est indispensable de connaitre l adresse MAC qui se trouve sur une tiquette autocollante argent e sur la partie sup rieure du produit Dans le cas d utiliser une application logicielle externe la configuration peut tre r alis e travers le port Ethernet en utilisant le protocole de communications Modbus TCP ou bien en envoyant le fichier au serveur FTP du module ou travers les ports RS232 RS485 en utilisant le protocole de communications Modbus RTU ou bien le protocole de communications Cirbus Manuel d instructions QNA500 44 113
30. avec un format mensuel extension STD lequel peut tre t l charg post rieurement par l utilisateur travers le logiciel fourni par Circutor System IS CIRCUTOR Monitor Setup Ed Setup Objects Logout Registers period Standard period register 10 min File type Format Manuel d instructions QNA500 79 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Format memory Cette option efface l information sauvegard e par le module 8IO fichiers STD et EVA CIRCUTOR ed Setup Objects Logout Register period Format Memory Format Memory Format Memory will delete ALL FILES contained in the memory Setup Objects e Hardware Inputs Cette option permet de forcer les relais ouvrir fermer du module M 8lO sous une forme manuelle en appuyant sur le bouton correspondant de chaque sortie num rique o Automatique les relais sont activ s d sactiv s en fonction des alarmes qu ils auront configur es Manuel les relais sont activ s d sactiv s lorsque l utilisateur le demande t l commande ou travers les instructions MODBUS ex cut es par des dispositifs externes p ex PLC SIO 3 m Setup Setup I CIRCUTOR Monitor System Registers Logout Hardware Outputs Automatic Output Status 2 Hardware Output Pulse Counters Digital Objects Digital Objects List Energy Objects Energy Objects List Time O
31. correspondent des changements d heure Manuel d instructions QNA500 42 113 m CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 8 13 5 FICHIERS CFG DAT COMTRADE Ces fichiers stockent chacun des transitoires enregistr s par l analyseur de qualit de r seau 500 L information de chaque transitoire est form e par un fichier CFG et un fichier DAT Le protocole de communications COMTRADE est une norme internationale IEEE standard C37 111 1999 qui tablit un format de donn es pour l information relative aux transitoires enregistr s par l analyseur QNA500 Ce protocole est une norme utilis e particulierement dans RTU et sur les p riph riques existants dans les sous stations lectriques Ceci permet d int grer les donn es enregistr es par lanalyseur 500 sur toute application informatique ou syst me capable de travailler et de g rer des donn es en provenance de protections lectriques ou de dispositifs similaires qui enregistrent des incidences sur le r seau lectrique L avantage d utiliser ce format de fichiers en interne est que l on peut consulter directement l analyseur dans ce protocole sans besoin d utiliser des convertisseurs externes ou des applications de logiciel avec l conomie logique de temps et l am lioration des communications que tout ceci suppose Ces fichiers stockent chacun des transitoires enregistr s par l analyseur 500 COMTRADE sp cifie que chaque transitoire enregistre l i
32. du temps de d connexion de la batterie K 0000 0060 gt 60 secondes ou 6 Erreur lecture de la m moire SD P ZnpOO00RSD J R gt 7 Configure File Import S np0000CF1IAJ R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou npERR 8 Configure File Export np0000CFEAJ R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou npERR 9 Upgrade pu Zinp0000UPD J R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou ZnpERR si l on re oit ACK gt r initialiser l quipement 10 Lecture de P ZnpOOO0RIIl J R 172 016 156 007 11 criture 0000 1 172 016 156 007 ou 12 Lecture du GateWay p ZnpOo000RGW J R 172 015 150 099 13 du GateWay P Znp0000WGW 172 015 150 099 ou 14 Lecture du NetMask P np0000RNM J R 255 255 240 000 15 criture du NetMask P np0000WNM255 255 240 000 Manuel d instructions QNA500 104 113 R ou ZnpERR 16 Lecture de la MAC P Znp0000RMA J R np1E 30 6C A2 45 63 17 Lecture de l tat du DHCP P Znp0000RDH J R 1 18 criture de l tat du DHCP P np0000WDH1 R ou ZnpERR 19 Restore Factory Settings Q ZnpOOOO0RFS J R 20 Formatage de m moire P 0000 R
33. entre 0 5 et 1 A 600 V UL listed Il doit tre pourvu d un interrupteur magn tothermique ou dispositif quivalent pour pouvoir d connecter l quipement du r seau d alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de tension est connect avec un c ble section minimale 1 mm AWG 17 La ligne de connexion du secondaire du transformateur de courant doit avoir une section minimale de 2 AWG 14 et supporter un minimum de 60 Manuel d instructions QNA500 21 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 6 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT L ANALYSEUR 500 6 1 Description physique L analyseur de qualit de r seau 500 est un dispositif hautes prestations qui fait partie d une nouvelle g n ration de produits Ce syst me innovateur permet d ajouter plusieurs modules dans l objet d largir les prestations du syst me et de r aliser en m me temps un contr le global de l installation lectrique L analyseur de qualit de r seau 500 est compos d un module d alimentation et de communications appel M BASE fournit l alimentation aux modules connect s et aux communications avec tous ces derniers travers son bus interne Ceci optimise l installation puisque plusieurs modules peuvent tre connect s en parall le en utilisant seulement un module M BASE En outre ce module permet de communiquer avec l un quelconque des modules travers ses ports RS 232 RS 485 o
34. logiciel de CIRCUTOR il est recommand de revoir le manuel du logiciel correspondant Pour en savoir plus sur la configuration de lanalyseur en utilisant le Serveur WEB il est recommand de revoir le chapitre sp cifique de ce manuel 7 1 COMMUNICATIONS Pour acc der au menu de configuration des communications du M BASE il est recommand d utiliser le serveur WEB ou le logiciel fourni par CIRCUTOR Dans le cas d utiliser le port Ethernet l analyseur QNA500 sera configur avec l option DHCP activ e Si l analyseur est connect sur un intranet avec le serveur DHCP celui ci assignera une adresse automatiquement l analyseur Pour connaitre l adresse IP assign e ou bien pour assigner une adresse IP sp cifique utilisez le logiciel IP Setup lequel est fourni avec l analyseur Pour ce faire il est indispensable de connaitre l adresse MAC laquelle est montr e sur une tiquette autocollante argent e sur la partie sup rieure du produit Par d faut l analyseur 500 est configur sous la forme suivante M BASE N p riph rique vitesse longueur parit stop bits 1 9600 8 N 1 QNA500 N p riph rique vitesse longueur parit stop bits 2 9600 8 N 1 Par d faut les modules d entr es sorties 8 et M 8IOR sont configur s sous la forme suivante 8 p riph rique vitesse longueur parit stop bits 11 9600 8 N 1 M 8IOR p r
35. lt lt S lt S S lt lt lt s S S S S lt lt lt lt S S S S lt lt S lt lt S S S lt S lt S S S S S lt lt lt S m EN QJ S S S lt S S lt S S S S lt s S S S S lt S lt S S S S S lt lt S lt E E E E E E E E E D E DET B E E iK Manuel d instructions QNA500 65 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 e Current Harmonics Cette option permet de s lectionner les harmoniques de courant enregistrer Par d faut une s rie de variables activ es est fournie et il est donc recommand de v rifier que ces variables seront celles requises par l utilisateur na500 2 Setup Setup Wave CIRCUTOR 9 Monitor system EIE Form register Setup Objects Logout Harmonic of Current Fundamental 2 v v v 3M 4 v v 5 v v 6 v v 7 v M 8 v 9 M 10 v 11 M 12 v 13 v 14 v 15 v 16 M 17 M Period registers Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory S S lt s S S S S S S S S S S S S lt S lt s S S S lt S IS S S S s S S E ls E s E E E E E DO E E E E E E lt lt S S lt S S S S S S S S lt s S lt
36. m CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT DE DISTRIBUTION LECTRIQUE 500 810 MANUEL D INSTRUCTIONS M98239501 02 13A CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 ADVERTENCIAS S MBOLOS Una conexi n incorrecta del equipo puede producir la muerte lesiones graves y riesgo de incendio Lea y PELIGRO entienda el manual antes de conectar el equipo Observe todas las instrucciones de instalaci n y operaci n durante el uso de este instrumento La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento debe ser efectuado por personal cualificado solamente El C digo El ctrico Nacional define a una persona cualificada como una que est familiarizada con la construcci n y operaci n del equipo y con los riesgos involucrados ATENCION u Consultar el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo En el presente manual si las instrucciones precedidas por este s mbolo no se respetan o realizan correctamente pueden ocasionar dafios personales o da ar el equipo y o las instalaciones WARNINGS SYMBOLS Death serious injury or fire hazard could result from improper connection of this instrument Read and understand this manual before connecting this instrument Follow all installation and operating instructions while using this instrument Installation operation and maintenance of this instrument must be performed by qualified personnel only The National Electrical Code defines a qualified person
37. manipulent suivent les mesures de s curit habituelles ainsi que les diff rents avertissements indiqu s dans le Manuel d instructions L installation et la maintenance de cet analyseur ne doivent tre effectu es que par une personne qualifi e 5 2 MONTAGE CONDITIONS AMBIANTES Pour garantir un fonctionnement optimal il est recommand d utiliser cet quipement entre 109 et 60 C avec une humidit relative comprise entre 5 et 95 sans condensation marge de temp rature indiqu e selon attestation UL Dans les essais internes de laboratoire 10 60 C les caract ristiques techniques sont garanties AUTRES CONSID RATIONS L analyseur de qualit de r seau QNA500 doit tre mont sur une armoire de distribution qui prot gera l quipement des polluants ambiants tels que l huile l humidit la poussi re et les vapeurs corrosives ou autres substances volatiles Si l quipement pr sente des dommages visibles il peut avoir perdu sa protection de s curit Dans ce cas il doit tre d connect de l alimentation auxiliaire et du r seau Ensuite nous vous recommandons de contacter un repr sentant du service technique qualifi L installation de l analyseur peut tre r alis e essentiellement de deux fa ons Comme quipement compact dans une armoire de distribution install e en fond de PANNEAU Comme quipement modulaire install sur rail DIN 46277 EN 50022 Manuel d instructions QNA
38. memory Language Factory values Format Memory Log Out Cette op ration permet de r aliser une fermeture de la session contr l e Dans le cas o le serveur WEB ne serait pas ferm de cette fa on ceci aurait pour cons quence de ne pas pouvoir acc der nouveau au serveur WEB avec le m me utilisateur jusqu ce que le temps d inactivit se soit coul moment auquel le serveur WEB fermerait automatiquement la session 10 3 CONFIGURATION DE L ANALYSEUR DE MESURES QNA500 Manuel d instructions 500 55 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Pour acc der au serveur WEB du module 500 de la m me facon que cela se passe avec le module M BASE il est n cessaire d introduire un nom d utilisateur et son password correspondant NA D BD s User Password Les noms par d faut et les mots de passe des 2 types d utilisateur existants sont Utilisateur et Password master root amp cir root Utilisateur et Password consultation user amp cir user Le serveur WEB dispose d un menu avec les fonctions suivantes setup Setup system Registers Installation Period registers Transient detection Setup WaveForm register Measure Energy Communications Main measure Waveform register Energy Object Power um Qualit Synchronization Power measure Harmonic Current Battery _ Harmonic Voltage Firmware interharmonics Current interharm
39. par exemple Alarme Test Introduire dans le champ de texte de P riph rique la valeur suivante 0 Introduire dans le champ de texte Objet Num rique la valeur suivante 101 Pas n cessaire on pourrait arriver introduire jusqu 8 conditions arithm tiques OR AND OR NOT AND NOT S lectionner la variable Logique comme Positive S lectionner la variable Sortie Hardware comme 01 Case Active Activ e Dans l option Envoyer s lectionner case Active Activ e Introduire dans le champ de texte de P riph rique la valeur suivante 22 Manuel d instructions QNA500 81 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 CIRCUTOR 810 3 Monitor 5614 Setup Logout System Registers Digital Object Setup Digital Object Mame Int1 Abierto Digital Object 0 101 or 0 0 or O D or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 D Peripheral Digital Object 101 0 lt 1 lt lt lt Hardware Output Pulse Counters 0 Digital Objects If you use OWN Digital Object peripheral should be zero Digital Objects List If you use OWN Digital Input peripheral should be zero Digital Object should be one of 101 108 If you use OWN Digital Time Object peripheral should be zero Digital Object should be one of 201 208 Time Object Time Objects List lt DO C Energy
40. que le temps que ce seuil n a pas t d pass Hyst r se de creux Une hyst r se de creux sera d finie pour que la tension de d but du creux ne soit pas la m me que celle de fin Ainsi donc un creux commence lorsque la tension ne d passe pas le seuil de creux et il se termine lorsque ce seuil est d pass plus l hyst r se ici programm e Seuil d interruption La d tection de l interruption d pend de la valeur qui est programm e dans cette section Toute demi onde dont la valeur efficace n arriverait pas ce seuil sur la tension nominale sera consid r e comme interruption Dans le fichier d v nements EVQ un registre sera sauvegard chaque fois que cette valeur ne sera pas d pass e en indiquant la tension minimale qui a t enregistr e la tension moyenne ainsi que le temps que ce seuil n a pas t d pass Hyst rese d interruption Une hyst r se d interruption sera d finie pour que la tension de d but de l interruption ne soit pas la m me que celle de fin Ainsi donc une interruption commence lorsque la tension ne d passe pas le seuil d interruption et elle se termine lorsque ce seuil est d pass plus l hyst r se ici programm e Manuel d instructions QNA500 32 113 m CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 8 4 TRANSITOIRES L analyseur 500 est capable de d tecter des transitoires de tension et de courant lorsque l une quelconque des conditions suivantes se produit
41. 0 05 Count te Description Om 100 100 No RS Description OmW 100 100 No Digital Objects Description OmW 100 100 No Digital Objects List Description 100 100 No Energy Objects Description OmW 100 100 No Energy Objects List Description Om 100 100 No Description Om 100 100 No Object Peripheral Object Description Quantity Unit Tow Torr H Time Object Cette option permet de configurer l ouverture ou la fermeture de relais en fonction de conditions horaires On peut programmer par cons quent la connexion de charges une heure d termin e et la d connexion une autre heure SIO 3 Setup Setup CIRCUTOR 3 Monitor Setup 529 Logout Time Object Setup Hardware Output Time object Pulse Counters Digital Objects Enable Digital Objects List DescriptionTimert Day Month Year Hour Minute Seconds 1 DE D E Time Object Date off i 1 202 1814 2 bs Time Objects List Daily Energy Objects Energy Objects List Manuel d instructions QNA500 84 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 e Time Object List Cette option montre toutes les alarmes configur es par condition de temps dans le module 810 SIO 3 Setup Setup System Registers CIRCUTOR Monitor Time Object List 3 D O Zr D e 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Log Out Date on
42. 0 ou Ces variables se r f rent des param tres lectriques mesur s par l analyseur QNA500 Pour connaitre la liste de codes de chaque objet num rique consulter le tableau de ce manuel On peut y s lectionner outre l alarme des valeurs maximums ou minimums ainsi qu un temps de retard dans l activation ou dans la d sactivation Lorsque ceci est ex cut l alarme sera envoy e On peut galement enregistrer cette alarme sur le fichier EVA En parall le le module QNA500 dispose d un serveur WEB Mail avec lequel l utilisateur peut activer l envoi de cette alarme une adresse email ou un groupe d adresses pr alablement configur es Le texte introduit dans la description 16 caract res sera celui qui arrivera au destinataire de l email conjointement aux valeurs de MAX MIN activ es par l alarme Manuel d instructions QNA500 69 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Setup Setup Setup Wave Digital Objects Setup Measure Alarms QNA 500 77 CIRCUTOR Variable code Delay ON Delay OFF seconds seconds 0 0 100000000 0 0 10 00 100000000 0 10 10 Description Active Send to Maximum Minimum Register Email 1 descl Group1 2 desc2 3 desc3 Group1 00 100000000 0 10 10 Group 4 desc4 5 5 6 desc6 7 desc7 8 desc8 Description 9 desc9 10 desc10 11 11 12 desci2 13 desc13 14 desci4 15 desc15 16
43. 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Batterie Cette option montre le temps d alimentation travers une batterie interne o le module peut tre en fonctionnement Ce temps sera toujours inf rieur au temps programm dans le module M BASE qui apparait gris Chaque module peut avoir un temps de d connexion diff rent CIRCUTOR Battery Disconnect time module Base Disconnect time minutes seconds Setup Setup Registers Objects Logout Communication Syncronization Email Battery Firmware Password Language Factory values e Firmware Cette option montre la version du micrologiciel du microprocesseur du module M et du micrologiciel du DSP associ CIRCUTOR SIO 3 Firmware BOOT Version 8IO Current version 104425 Select a new firmware UPGRADE HEX Examinar Manuel d instructions QNA500 i Setup Setup Registers Objects Logout Communication Syncronization Email Battery Firmware Password Language Factory values 771113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Password Cette option permet de configurer un password de lecture et un d criture Ces passwords sont ind pendants du module Base ou du module QNA500 3 Setup Setup 3 Monitor Setup er Logout Communication Syncronization Email Battery User for reading User for writing Firmware User User Password O
44. 19 5 7 SCH MAS DE CONNECTIQUE DU CIRCUIT DE MESURE 20 5 7 1 4 TRANSFORMATEURS DE COURANT 5 CONNEXIONS DE TENSION 20 5 7 1 TRANSFORMATEURS DE COURANT ET TRANSFORMATEURS DE TEN TON 20 5 8 CONNECTIQUE DU CIRCUIT DAUMENTATION eene 21 Manuel d instructions QNA500 4 113 6 CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L ANALYSEUR QNA500 22 DESCRIPTION EE eh ge om asawa 22 MODULE BASE L uu u u uu E de teens 22 6 1 2 MODULE DE MESURE 23 6 1 3 MODULE CENTRALISATEUR D ENTREES ET DE SORTIES M 810 24 6 2 ALIMENTATION DE 25 CONFIGURATION DU MODULE BASE 5 26 r Res ugue en de a rt 26 7 1 1 CONFIGURATION DE L ADRESSE 27 DE uuu MRM 28 7 1 3 CONFIGURATION DE LA SYNCHRONISATION NTP 29 7 1 1 CONFIGURATION DU NUM RO DE P RIPH RIQUE ne 29 CONFIGURATION DE L ANALYSEUR DE QUALITE DE R SEAU 500 30 30 ir SURE RM
45. 2 Enable forc manuel Output6 24595 6013 04 10 Enable forc manuel Outpui8 24597 6015 wesch L l 5 ch M e 11 2 MODBUS TCP Ce protocole est une variante du MODBUS RTU sp cialement utilis sur les r seaux TCP IP Comme caract ristique optionnelle il offre l accumulation de questions de plusieurs dispositifs dans une pile Ceci permet que plusieurs dispositifs consultent simultan ment les donn es de l analyseur 500 et celui ci r pondra chaque demande sous une forme sp cifique Dans le cas de communiquer travers le port Ethernet le port utiliser est le 30003 11 3 ZMODEM Ce protocole standard international permet le t l chargement de fichiers en ayant pour caract ristique principal le repositionnement de toute trame Ceci est particulierement important dans les communications voie modem ou les retards ou silences existant sur les lignes peuvent provoquer des d faillances dans les communications Ce protocole standard est sp cialement concu pour fonctionner sous une forme optimale dans ces situations Dans le cas de communiquer travers le port Ethernet le port utiliser est le 14001 zmodem telnet ou bien le 14002 zmodem RAW Manuel d instructions QNA500 102 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 11 4 CIRBUS Ce protocole est de la propri t de CIRCUTOR C est un protocole avec le for
46. 21 Valeurs en usine par d faut P np0000DEFAJ R Instructions sp cifiques du module M BASE 1 Read RS P ZnpOOO0RRS1 J R 0108096009600 P gt 000 2 R 0108096009600 2 Write RS snp0000WRS10108096009600 J R ou ZnpERR P 0000 5201080960096007 R ou ZnpERR 01 estle n de p riph rique 0 est la parit gt Pas de parit 8 est le nbre de bits Manuel d instructions QNA500 ANALY SEUR DE QUALIT QNA500 810 RS232 RS485 RS232 RS485 105 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 0 est les bits de stop gt 1 9600 est la vitesse Instructions sp cifiques du module QNA500 1 Formater la m moire SD s np0000FOR J ZnpBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou 2 Effacer un fichier de la m moire SD P ZnpOOO00DELSTD PROG STD J R ZnpBUSY r p ter la question jusqu recevoir ZnpACK ou 3 Setup par d faut 50Hz P np0000DEFAJ R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou 4 Setup par d faut 60 2 P np0000DEXAJ npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou 5 Read Relations de Transformation P npOOO00RRT J R gnpvvvvvvssssiiiiipce snp0000WRTvvvvvvssssiiiiipce J R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ZnpACK ou VVVVVV est le prima
47. 3 852 853 9A4 9A7 A x 1000 Puissance active triphas e Pd 854 855 9A8 9AB Puissance apparente triphas e Pd 856 857 9AC 9AF V Courant triphas e moyen Pd AVG 858 859 9B0 9B3 A x 1000 Courant phase 1 Pd 11 85A 85B 9B4 9B7 A x 1000 Courant phase 2 A x 1000 Courant phase 3 A x 1000 TARIF 9 J Puissance active triphas e Puissance apparente triphas e V Courant trias e moyen 1000 Courant phase 1 A x 1000 Courant phase 2 A x 1000 Courant phase 3 Pd I3 86A 86B 9D4 9D7 A x 1000 W A W A W A Variables de monitorage nergie actuelle Tarifs VARNABIE O Wh j BEARES EE eer m En 1022148 Manuel d instructions QNA500 96 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 o UL jj Eum 7 TRF5 iue e pe 1014 1015 Manuel d instructions 500 97 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Variables de monitorage nergie du mois pr c dent VARABIE _ W Wh KM MN A 4 224 274 2 22 21 1 21 7 n NE BEE EE EE UU UI U UU Manuel d instructions QNA500 98 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Energie capacitive g n r e kvarChlll 1DF4 1DF5 1DF6 1DF7 TARIF 8 e x nergie active nergie inductive g n r
48. 500 11 113 mg CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT QNA500 810 5 3 M THODES D INSTALLATION Les figures montrent les diff rentes possibilit s d installation que permet la conception de l analyseur La conception de l quipement permet l installation en fond de PANNEAU ou rail DIN 5 3 1 PROCEDE Illustration 2 Illustration 1 Montre comment il faut placer les fixations de Rail DIN sur la partie arri re de l analyseur Une fois que vous aurez plac les guides et fix l analyseur sur un rail DIN rappelez vous de monter les guides pour qu ils soient parfaitement fix s Illustration 2 Montre comment il faut ins rer la batterie de l analyseur dans la partie lat rale du module M BASE Illustration 4 Illustration 3 Montre une des options de pose des guides de fixation de fond de PANNEAU Les modules ont une certaine sym trie et ils peuvent donc tre fix s au panneau sous plusieurs formes Illustration 4 Montre une des options de pose des guides de fixation de fond de PANNEAU Illustration 5 Illustration 6 Illustration 5 Montre comment ins rer les vis pour fixer l analyseur sur les fixations de fond de PANNEAU Illustration 6 Montre comment ins rer les agrafes en plastique pour la fixation de modules Ce point est tr s important puisque ces agrafes ont pour but de garantir que les modules soient fermement connect s Manuel d instructions QNA500 12 113 CIRCUTOR ANALY SEUR DE
49. 6 1 3 MODULE CENTRALISATEUR D ENTREES ET DE SORTIES M 810 Le 8 est le module d entr es sorties du syst me Multifit Ce module dispose de 8 entr es num riques et de 8 sorties num riques de relais ou transistor en fonction du mod le qui peuvent tre utilis es pour plusieurs fonctions Entr es num riques Comptage d impulsions Contr le de changement d tat Sorties num riques e Envoi d impulsions Alarmes T l commande Le M 8lO dispose d une s rie de LED apportant une information sur la connectique correcte de l analyseur et sur son fonctionnement correct Clignotement Pas aliment Aliment Alimentation externe 1 s Alimentation batterie 200 ms Pas d erreurs ww Erreur de m moire Pas d erreurs 656 Actualisation en cours Manuel d instructions QNA500 24 113 mi CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Power Entr es num riques P Statut E DIGITAL OUTPUTS 6 2 Alimentation de l quipement Avant d alimenter l quipement il faut s assurer de que tous les c bles sont connect s correctement Une mauvaise connectique peut produire des blessures importantes aux personnes qui manipulent l quipement et peut d river dans un mauvais fonctionnement de l quipement Lorsque l alimentation est appliqu e au module M BASE l quipement r alise une s rie de v rifications d autodiagnostic d tection des m
50. E QUALIT 500 810 Current Interharmonics Cette option permet de s lectionner les interharmoniques de courant enregistrer Par d faut celles ci ne sont pas fournies activ es et il est donc recommand de v rifier que ces variables seront activ es dans le cas o le demanderait l utilisateur Setup Setup Wave R mn ters Vasil SEH 500 2 Current interharmonic Period registers Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory 1 e 3 4 gt 6 7 8 9 0 ID EI OI E E E E E E E E E E E Ej E E E E E E E E E DI DTI D E B E E E E E E E E E 8 DIETO E E E E E DTI E E DI DITE D DL DD DC DL D Ej E E E E E E E D E E is E is E 5H A 5 5 lt E E E E E E E E E E E E E DET D E E E E E E E E E E E E E DET E E E E E E E E E E E E E E is E E E is E E E E E E E E E DJ EN Formatage de donn es Cette option permet d effacer les donn es stock es en m moire y compris tous les v nements et les perturbations enregistr s Avant de r aliser cette option il faut s assurer que l on a t l charg toute l in
51. ERNET du module QNA500 Ces param tres son diff rents du module M BASE puisque l analyseur fonctionne comme s il s agissait d un autre dispositif 500 2 Setup Setup Wave 4 2 Monitor Form register Objects Logout CIRCUTOR Communication Ethernet Num Peripheral L 10 0 114 91 255 255 255 0 0 0 0 0 225 0 10 12 0 0 0 0 0 0 0 0 Manuel d instructions QNA500 qna500 Installation Communication Sincronism Battery Firmware Password Language Factory values 59 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Synchronisation Cette fen tre permet de synchroniser l heure d un ou plusieurs quipements travers NTP 2 serveurs NTP peuvent tre programm s avec leur port respectif et m me la communication correcte peut tre test e avec le bouton Get Time Dans le cas de vouloir que tout l ensemble QNA5OO 8IO ait la m me heure il faut activer l option lt Syncronization Enable qui montre la date et l heure de l analyseur Si cette option est activ e on peut galement programmer un changement d heure automatique hiver t Les param tres configurer sont les suivants Server name adresse DNS du serveur de temps on peut ins rer l adresse DNS ou IP Get IP retourne l adresse IP du serveur DNS introduit IP adresse IP du serveur NTP Port Port de synchronisation du serveur NTP habitue
52. ETS NERGIE ils sont n cessaires dans le cas de vouloir rattacher une sortie d impulsions d un module centralisateur M 810 L application la plus habituelle est que les sorties d impulsions peuvent donner des impulsions proportionnelles aux nergies P Q1 Q2 ou Q4 mesur es par l analyseur 500 Pour ce faire il faut tout d abord activer un objet d nergie et post rieurement il faut activer la sortie d impulsions dans le module centralisateur M 810 Pour voir plus en d tail la configuration voir la section de configuration du serveur WEB Manuel d instructions QNA500 47 1113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 e OBJETS TEMPS ces objets permettent l ouverture et ou la fermeture d une sortie en fonction d une condition horaire comme par exemple la connexion de charges le matin et la d connexion la nuit Ces alarmes ou objets num riques peuvent tre rattach s tout objet num rique cr dans un analyseur 500 voir tableau des codes de l analyseur 500 ou bien avec des codes propres au centralisateur 8 qui sont les suivants Description variable Code variable Entr e num rique 1 Entr e num rique 2 Entr e num rique 5 Entr e num rique 6 105 ri 106 101 ri 102 Ces alarmes peuvent tre rattach es d autres au moyen de conditions AND OR OR NOT AND NOT En outre une logique positive ou n gative peut tre assign e chaque alarme pour son fonctionnement
53. Language Secondary DNS 0 0 0 0 Factory values Num 3 Communication Syncronization Email Battery Manuel d instructions QNA500 751113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Syncronization Cette fen tre permet de synchroniser l heure d un ou plusieurs quipements travers NTP est possible de programmer 2 serveurs NTP avec leur port respectif et m me de tester la communication correcte avec le bouton Get Time Dans le cas de vouloir que tout l ensemble QNA500 810 ait la m me heure il faut activer l option Syncronization Enable qui montre la date et heure de l analyseur Il est permis de montrer la date en heure locale et UTC SIO 3 Setup Setup CIRCUTOR Monitor Registers Objects Logout Syncronization Syncronization Email Syncronization Enable Battery Firmware NTP Server 1 Server name ltime a nist gov Language 129 6 15 28 Factory values Password E mail Cette fen tre permet de configurer le serveur e mail et les adresses auxquelles envoyer les messages d alarme Ce WEB Mail permet d envoyer des alarmes 16 adresses s par es par 4 groupes d utilisateurs 810 3 Setup Setup Monitor Registers Objects Communication Syncronization Email Logout Battery Firmware SMTP Email Server Password Server name Language Factory values Manuel d instructions QNA500 76
54. Lh 0 000 Power Quality Files Clear Energy Modules 10 02 2012 09 16 06 Power Quality cette option permet de r aliser une surveillance en temps r el des valeurs instantan es des variables de THD ainsi que les d s quilibres de tension et courant Manuel d instructions QNA500 571113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 na500 2 Setup Setup Setup Wave CIRCUTOR q System Registers Form register Setup Objects Logout Power Quality L1 L2 Harmonics Unbalance Voltage THD 90 2 55 2 56 Voltage 60 00 Measure Current THD 90 2 82 2 82 Voltage Ka 84166 66 Energy Current Kd 0 00 Power Quality Current Ka 0 00 Files Modules 10 02 2012 09 17 22 e Files cette option montre tous les fichiers enregistr s sur la carte SD de l analyseur 500 La date de cr ation du fichier le nom du fichier et la taille en octets sont montr s na500 2 Setup Setup Setup Wave CIRCUTOR system Registers Form register Setup Objects Logout Size Name Bytes Measure lt RootDir gt RootDir Energy 01 10 2012 14 05 48 dir 2012 Power Quality 01 01 2000 00 00 00 dir BIN FE Modules Montre les modules connect s Cette fonction est r alis e automatiquement par tous les modules du syst me Multifit Sur la fen tre principale nous verrons l information suivante de chaque module e Num ro de p riph rique Nom du module de mod
55. Monitor System Registers Objects Logout M O d es Modules Pulse Counter Digital Objects Digital Time Objects IP Address MAC Address 10 0 114 94 14 6 2 00 02 19 10 0 114 95 14 46 2C 00 02 3B 10 0 114 96 14 4 6 2 00 02 6 Manuel d instructions 500 131 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Pulse Counter Affiche la valeur d impulsions d nergie re ues sur chacune des entr es num riques SIO 3 Setup Setup Setup 8 CIRCUTOR 3 Setup Logout System Registers Pulse Counter Monitor Pulse Counter Name 1 Description Description Files Modules Pulse Counter Digital Objects Digital Time Objects Description Description Energia CYM Min Description Description eo eo c Description Digital Objects Cette option permet de contr ler l tat des objets num riques cr s Les tats d alarmes ou de messages qui seront arriv s au module 8 peuvent tre contr l s SIO 3 Setup Setup Setup CIRCUTOR 3 Setup Logout System Registers Digital Object Monitor Digital Object Name Output 1 Int 1 Abierto Int2 Abierto Int 3 Abierto Description Files Modules Pulse Counter Description Description Description Digital Objects Digital Time Objects Description Description Description Description Description Description Description Description OO CH
56. ON DE RESPONSABILITE CIRCUTOR SA se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA recommande l utilisateur d obtenir la derni re version des sp cifications et des applications du dispositif sur http www circutor es 2 PRECAUTIONS DE SECURITE Suivez les avertissements montr s dans le pr sent manuel avec les symboles qui sont indiqu s ci apres DANGER Indique avertissement de risque lectrique ATTENTION Indique message ou avertissement d attention sp ciale 3 INTRODUCTION 3 1 Description g n rale Ce manuel vous fournira l information n cessaire pour l installation la configuration et la manipulation de l analyseur de qualit de distribution mod le 500 810 ci apr s 500 pour en obtenir les meilleures prestations Lisez le attentivement et respectez les indications et les normes de s curit QNA500 810 est un analyseur de qualit de r seau qui mesure calcule et enregistre les principaux lectriques de r seaux industriels triphas s quilibr s ou d s quilibr s ainsi que les de qualit de distribution existants sur ce m me r seau lectrique La mesure est r alis e en v ritable valeur efficace TRMS travers cinq entr es de tension alternative 3Phases Neutre Terre et cinq entr es de cou
57. Objects Energy Objects List Logic Postive v Begister Active Digital Objects List Cette option montre la liste d alarmes ou objets num riques cr s dans le module M 810 SIO 3 Setup Setup 4 3 Monitor Setup Setup Logout Digital Objects List Hw Send Output to 1 Int 1 Abierto 01 Yes 0 101 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 2 Int2 Abierto No Yes 0 102 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 3 Int 3 Abierto 03 Yes 0 103 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 4 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 Pulse Counters 5 Description 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 Digital Objects 6 Description NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 Digital Objects List 7 Description NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 8 Description NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 9 Description NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 10 Description No No 0 0 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 0 0 or 0 0 or 0 0 Time Object 11 Description No NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 Time Objects List 12 Description No NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 13 Description No NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 14 D
58. P Pour communiquer avec les analyseurs de mesures CVM de Circutor la connectique suivante est jointe titre d exemple Connecteur 5485 MODULE M BASE OOOOOOOO 112 68 ge o 8301 e 2093 6 Manuel d instructions QNA500 112 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 18 ANNEXE CONNEXION MODULE M 8IO AVEC COMPTEURS D IMPULSIONS Le module 8 est capable de centraliser des impulsions de jusqu 8 compteurs mode d exemple le sch ma suivant est joint qui montre comment connecter plusieurs compteurs d nergie aux entr es num riques du module 8lO pour que celui ci compte les impulsions o kWhi lt 000000 ai 25sov 53 EI CH mI 1 2 DO kao Manuel d instructions QNA500 113 113
59. QUALIT 500 810 5 4 CONNEXION DE L QUIPEMENT Avant de connecter l quipement v rifiez les sections suivantes Caract ristiques de tension auxiliaire Tension maximale du circuit de mesure de tension Courant maximal du circuit de mesure de courant Conditions de travail S curit GS E 5 4 1 ALIMENTATION AUXILIAIRE Alimentation standard 90 300Vc a 130 380Vc c Fr quence 50 60 Hz 5 4 2 TENSION NOMINALE DANS LE CIRCUIT DE MESURE DE TENSION Tension de mesure 0 500 Vc a phase neutre Tension maximale de mesure o00Vc a phase neutre 866 Vc a phase phase Fr quence 42 5 69 Hz 5 4 3 COURANT NOMINAL DANS LE CIRCUIT DE MESURE DE COURANT Courant secondaire 5 Ac a mod le standard Courant secondaire 1 A c a en fonction du mod le Courant maximal 1 2 x secondaire 5 4 4 CONDITIONS DE TRAVAIL Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Humidit relative 5 95 Altitude maximale 2000 m 5 4 5 SECURITE 500 est un analyseur sp cialement concu pour des installations de CAT IV 600V CAT III 1000V selon la norme EN61010 Concu et identifi avec la marque distinctive CE Avant de manipuler l analyseur pour l largir avec des modules d expansion modifier la connectique ou remplacer l quipement il faut d connecter les circuits d alimentation et de mesure du 500 Manipuler l quipement lorsqu il est connect est dangereux pour le
60. QUALIT 500 810 RELATIONS DE TRANSFORMATION Primaire de Tension Secondaire de Tension On programmera la relation du transformateur de tension travers lequel la mesure est r alis e Dans le cas de r aliser un mesurage direct celui ci doit tre programm 1 1 Cette relation ne devra pas tre sup rieure 9999 Le maximum pour la relation de transformation du Primaire est de 500000 et pour le Secondaire il est de 999 9 Primaire de Courant On programmera le primaire du transformateur de courant qui est utilis pour la mesure de courant Le maximum pour la relation de transformation du primaire de courant est de 10000 Secondaire de Courant On programmera le secondaire du transformateur de courant qui est utilis pour la mesure de courant par d faut 5 A Primaire de Courant de Neutre On programmera le primaire du transformateur de courant qui est utilis pour r aliser la mesure de courant de Neutre Primaire de tension Primaire de courant Le maximum de Primaire de tension multipli par le Primaire de courant doit tre inf rieur 2000000000 VALEURS NOMINALES Tension nominale Elle correspond la tension nominale que mesure l analyseur Dans une configuration 3 fils il faudra programmer la tension compos e ex 400 V et 4 fils la tension simple ex 230 V Si la mesure est r alis e travers des transformateurs de tension la tension nominale qu il faut programmer doit se r f r
61. TOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 WARNHINWEISE SYMBOLE Durch einen nicht Anschluss der Anlage k nnen Tod schwere Verletzungen und Brandrisiko hervorgerufen werden Bevor Sie die Anlage anschlie en lesen Sie bitte das Handbuch durch und machen Sie sich dessen Inhalt klar Beachten Sie bei Einsatz dieses Instrumentes s mtliche Installations und Betriebshinweise Installation Betrieb und Wartung dieses Instrumentes m ssen ausschlie lich von entsprechend qualifiziertem Personal vorgenommen werden Von dem nationalen Elektrocode wird eine qualifizierte Person als jemand definiert der mit der Konstruktion und dem Betrieb einer Anlage und der damit verbundenen Risiken vertraut ist Vor Inbetriebnahme der Anlage ist das Handbuch zu lesen Werden die in dem vorliegenden Handbuch mit diesem Symbol versehenen Hinweise nicht beachtet oder falsch verstanden k nnen Personensch den und Sch den an der Anlage und oder den Installationen verursacht werden ACHTUNG PERICOLO ATTENZIONE ADVERT NCIAS S MBOLOS Uma liga o incorrecta do equipamento pode provocar a morte les es graves e risco de inc ndio Leia e compreenda o manual antes de ligar o equipamento Observe todas as instru es de instalac o e durante o uso deste aparelho A instala o operac o e manuten o deste aparelho devem ser levadas a cabo exclusivamente por pessoal qualificado O C digo El ctr
62. WEB ou le logiciel fourni par CIRCUTOR Dans le cas d utiliser le port Ethernet l analyseur 500 est configur avec l option DHCP activ e Si l analyseur est connect sur un intranet avec le serveur DHCP celui ci assignera une adresse IP automatiquement l analyseur Pour connaitre l adresse IP assign e ou bien pour assigner une adresse IP sp cifique utilisez le logiciel IP Setup lequel est fourni avec l analyseur Pour ce faire il est indispensable de connaitre l adresse MAC qui est montr e sur une tiquette autocollante argent e sur la partie sup rieure du produit Par d faut l analyseur 500 est configur sous la forme suivante 500 N p riph rique vitesse longueur parit stop bits 2 9600 8 N 1 Tous les ports de communications sont MULTIPROTOCOLE ce qui signifie que lon peut communiquer indistinctement depuis le port avec tous les protocoles que supporte le syst me MULTIFIT Protocoles disponibles MODBUS RTU communications on line MODBUS TCP communications on line CIRBUS communications on line ZMODEM t l chargement de fichiers partiels ou totaux t l chargement de fichiers complets e http configuration communication on line et t l chargement de fichiers totaux voie navigateur WEB 8 2 MESURE Les param tres configurer relatifs la mesure sont les suivants Manuel d instructions QNA500 30 113 CIRCUTOR ANALY SEUR DE
63. adresse IP sp cifique chaque module Multifit Pour pouvoir programmer cette adresse IP il faut connaitre l adresse MAC laquelle est montr e sur une tiquette autocollante argent e sur la partie sup rieure du produit Manuel d instructions QNA500 27 113 mi CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 Tm IPSetup MAC 14 6 2 00 02 17 Direcci n Netmack 255 240 Gateway Les serveurs des adresses ont la possibilit d assigner des adresses IP avec un temps de caducit qui peut varier entre quelques heures et des semaines Ce temps est configurable sur le serveur d pendant de l objectif de l Administrateur du r seau informatique Ce temps coul le dispositif doit redemander une adresse IP Dans le cas oU le serveur ne serait pas actif lors de la r alisation de cette demande ou si le c ble Ethernet n tait pas connect l adresse IP serait perdue Ceci signifie que si l analyseur 500 a activ l option de DHCP il faut que le c ble Ethernet soit toujours connect et que le serveur DHCP soit toujours actif pour viter de pouvoir rester sans adresse IP 7 1 2 CONFIGURATION DE L IGMP L adresse IGMP par d faut est 225 0 10 10 Cette adresse permet chaque module Multifit de se d tecter et de pouvoir communiquer les uns avec les autres Pour que tous les modules Multifit puissent s envoyer une information et communiquer il est obligatoire qu ils aient la m me adresse IGMP
64. adresse IP du serveur SMTP de l entreprise Ce champ est obligatoire Si l on veut utiliser un compte de courrier externe il faut crire alors l adresse IP de ce courrier Port C est le port par lequel est g r tout l envoi des courriers habituellement port 25 Get IP sert connaitre l adresse IP du serveur SMTP Dans le cas de ne pas connaitre l adresse IP il faut introduire l adresse DNS et appuyer sur ce bouton pour obtenir correspondante User Adresse d email de l exp diteur Password Password de l email de l exp diteur Manuel d instructions QNA500 61 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 L information que contient l email est tat de l alarme Activ e D sactiv e Description de l alarme Date et heure d activation Code de l alarme Valeur Rang de d valuation cette alarme MAX MIN Temps activation Temps d sactivation ATTENTION Le compte d envoi de courriers ne doit pas avoir de protocole SSL Dans le cas de disposer de ce protocole vous devez le d sactiver Bien que l envoi de courriers soit r alis sans SSL les emails sont envoy s chiffr s et avec des garanties de s curit et de chiffrage e Batterie Cette option montre le temps d alimentation travers une batterie interne o le module peut tre en fonctionnement Ce temps sera toujours inf rieur au temps programm dans le module M BASE qui apparait gris Chaque module peut avoir un temps de d connexion diff rent
65. as one who has the skills and knowledge related to the construction and operation of the electrical equipment and installations and who has received safety training on the hazards involved Read the instructions manual before using the equipment In this manual if the instructions preceded by this symbol are not met or done correctly can cause personal injury or equipment damage and or facilities ADVERTISEMENTS SYMBOLE Un branchement incorrect de l appareil peut entrainer la mort ou des l sions graves et peut provoquer un incendie Avant de brancher votre appareil lisez attentivement le manuel et assurez vous de bien avoir compris toutes les explications donn es Respectez toutes les instructions concernant le mode d installation de l appareil et son fonctionnement L installation le fonctionnement et la maintenance de cet appareil doivent tre r alis s uniquement par du personnel qualifi Le code lectrique national d finit en tant que personne qualifi e toute personne connaissant le montage et le fonctionnement de l appareil ainsi que les risques que ceux ci comportent ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser l appareil Si les instructions suivantes pr c d es dans le manuel d un symbole ne sont pas respect es ou sont r alis es incorrectement elles pourront provoquer des dommages personnels ou abimer l appareil et ou les installations Manuel d instructions QNA500 2 113 CIRCU
66. aximale minimale Fr quence moyenne maximale minimale Puissance active moyenne maximale minimale m EY Em N Puissance r active inductive moyenne maximale kvar minimale Puissance r active capacitive moyenne maximale kvar minimale KV gt Puissance apparente moyenne maximale minimale Demande maximale fen tre fixe ou coulissante Facteur de puissance moyen maximum minimum Facteur de cr te tension et courant Facteur K nergie active nergie r active inductive nergie active capacitive THD de tension moyen maximal minimal THD de courant moyen maximal minimal Harmoniques de tension jusqu l ordre de 50 Arm V Harmoniques de courant jusqu l ordre de 50 Arm A Interharmoniques de tension jusqu l ordre de 50 Arm V Interharmoniques de courant jusqu l ordre de 50 Arm A Flicker PST VouA kW kvarh kvarh SS 55 gt gt Manuel d instructions QNA500 38 113 m CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Surtensions Creux Interruptions Transitoires de tension Transitoires de courant D s quilibre de tension Asym trie de tension D s quilibre de courant Asym trie de courant La p riode d enregistrement de ces variables est configurable par l utilisateur La p riode d enregistrement se diff rencie des nergies du reste des variables FLICKER Pst analyseur QNA500 enregistrera la valeur de Flicker Pst qui a t o
67. bject Time Objects List 010100001010 Save Configuration Manuel d instructions QNA500 80 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Pulse Counter Cette option permet d activer le comptage d impulsions sur chacune des entr es num riques et de programmer une s rie de variables additionnelles o ou description pour le rendre plus intuitif vers l utilisateur o poids de l impulsion p ex chaque impulsion re ue M 8lO peut enregistrer une valeur X o nombre de d cimales de 0 1 0 0001 IS CIRCUTOR SIO 3 Setup Setup System Registers pere Pulse Counter Setup Input Active Name iti Hardware Output 1 Description Pulse Counters Description Digital Objects Description Digital Objects List Description Energy Objects Energia Energy Objects List Description Time Object Description Time Objects List Description e Digital Objects Cette option permet de configurer jusqu 16 alarmes ou objets num riques Ces alarmes peuvent tre des alarmes qui proviennent d un autre dispositif Multifit A mode d exemple il est d taill ci apr s comment fermer la sortie de relais num ro 1 en fonction d une impulsion recue sur l entr e num rique num ro 1 et envoyer cette notification un module QNA500 avec un p riph rique 22 en utilisant le serveur WEB S lectionner un nouvel objet num rique de la liste 16 disponibles crire un nom
68. btenue durant la p riode d enregistrement La valeur sera calcul e par le logiciel d analyse du PC On entend par flicker une variation p riodique de la valeur efficace ou amplitude de la tension dans un rang inf rieur 10 de la valeur nominale Cette variation de l amplitude produit une fluctuation du flux lumineux sur les lampes induisant galement l impression d incommodit visuelle effet de clignotement visuel HARMONIQUES Distorsion Harmonique l analyseur QNA500 mesure et enregistre la valeur de la distorsion harmonique moyenne de tension et de courant qui a t d tect e sur le r seau analys D composition Harmonique l analyseur QNA500 mesure et enregistre la valeur moyenne du taux de distorsion harmonique individuelle de chacun des harmoniques de tension et courant du r seau analys jusqu l harmonique 40 D composition de chacun des blocs de 10 cycles qui ont t int gr s dans une p riode d enregistrement INTERHARMONIQUES L analyseur QNA500 mesure et enregistre les interharmoniques de tension et de courant Ces valeurs sont des tensions et courants dont les fr quences sont situ es entre les harmoniques multiples entiers de celle fondamentale Manuel d instructions QNA500 39 113 CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 D S QUILIBRE Coefficient d asym trie de tension Ka relation entre la composante homopolaire et la composante directe d un syst me d s
69. cette option permet d enregistrer la date heure laquelle une entr e du module centralisateur M 8lO est activ e et ou d sactiv e Dans le cas d interrupteurs automatiques ou d autres l ments d une installation o il int resse de connaitre lorsqu ils ont t ouverts ferm s le simple fait de c bler un contact auxiliaire l entr e correspondante permet d enregistrer cette option Les entr es num riques sont capables de d tecter des impulsions d une largeur minimum de 15ys La configuration des entr es num riques et leur contr le peut se faire travers le serveur WEB de ce module NOTES e Pour plus d information sur la configuration du module M 810 en utilisant le serveur web voir la section Serveur WEB de ce manuel Pour plus d information technique sur les entr es num riques voir la section lt Caract ristiques Techniques de ce manuel Manuel d instructions QNA500 45 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 9 3 SORTIES NUM RIQUES existe 2 mod les de modules centralisateurs avec 8 sorties num riques le module centralisateur M qui dispose de 8 sorties statiques optocoupl es type MOS FET et le module centralisateur 81 R qui dispose de 8 sorties avec relais Ces sorties sont concues pour apporter principalement 3 fonctionnalit s Impulsions proportionnelles l nergie M 810 cette option permet de programmer une ou plusieurs sorties d impulsions pou
70. cruzado PC PC D ss XT Rx Co HX mwa BDD BDD Cu BDD Fx II 0 ax BDD GCO mms BDD Extremo Uno Extremo Dos Le module M BASE dispose de plusieurs diodes DEL indicatrices de l activit du port de communications Ethernet Allum Clignotant Sans activit externe Activit ETH avec l ext rieur Pas de link avec l ext rieur Pas d activit avec les modules Activit avec les modules ETH Pas de link avec les modules Manuel d instructions QNA500 19 113 mi CIPLLI TOP ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 5 7 SCH MAS DE CONNECTIQUE DU CIRCUIT DE MESURE 5 7 1 4 TRANSFORMATEURS DE COURANT ET 5 CONNEXIONS DE TENSION LE Ob i th t N EN s d Bs B 22 02 0210 2 z E oda h ss L3 Manuel d instructions QNA500 20 113 m CIRCU TOR ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 5 8 CONNECTIQUE DU CIRCUIT D ALIMENTATION L alimentation de l ensemble des modules est r alis e travers le module M BASE Ce module apporte l alimentation au reste des modules interconnect s L alimentation du module M BASE est r alis e travers un connecteur qui dispose de 3 bornes utilis es pour l alimentation et la terre L quipement doit tre connect un circuit d alimentation prot g avec des fusibles type gl selon IEC 269 ou type M aux valeurs comprises
71. desc16 OD DD DS DD D DD DD DD D 00 300 0 1 2 Group4 v 1000000 0 10 10 1000000 0 10 10 1000000 0 10 10 1000000 0 10 10 Variable Kees Maximum Active Send to Minimum Delay ON Delay OFF seconds seconds RE9iSter Email 1000000 0 1000000 0 1 1000000 0 1000000 0 10 1000000 0 1000000 0 10 1000000 0 1000000 0 10 1000000 0 1000000 0 10 1000000 0 1000000 0 10 1000000 0 1000000 0 10 gt gt gt 1000000 0 1000000 0 10 Energy Object Cette option permet de programmer l envoi de valeurs d nergie un module 8lO En activant cette option on peut faire qu une sortie d impulsions d un module 8lO g n re un train d impulsions proportionnelles l nergie mesur e Cette action peut tre r alis e avec les nergies active r active tant dans la consommation que dans la g n ration CIRCUTOR qna500 2 Energy Object Energy object Active Typel active Description Description Send to D Active 0 0 0 Manuel d instructions QNA500 Setup Setup Setup Wave ESS
72. e consulter l information actualis e du site web de CIRCUTOR Variables instantan es VARIABLES MODBUS VARIABLES MODBUS VARIABLE SYMBOLE INSTANTAN MAXIMUM MINIMUM mes j LLL Courant Tension simple 328 328 bar mme va 364 357 Courantwiphasse pim 42 48 me Am 388 388 Manuel d instructions 500 871113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 VARIABLES MODBUS VARABLESMODBUS VARIABLE SYMBOLE INSTANTAN MAXIMUM UNIES _ mug s p C j D S QUILIBRE 104 107 RE e a e trem Es 2 1 FicerstaisiuePSTVi PST Vi 88 69 FickersiaisiquePSTV2 PST ae FickerstaisiquePSTV3 PST vs Jee 0 COURANT DIFF RENTE Il i fje 100 108 Powmauamv Grac T GrFac 12 Facteurcr tel5 OrFac 8 80 81 mp mp Variables d nergie actuelle VARIABLES MODBUS VARIABLE Wh m S Manuel d instructions QNA500 88 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Variables des harmoniques VARIABLES MODBUS qusc c DAGS Manuel d instructions QNA500 89 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 VARIABLES MODBUS VARIABLE n e B m UNIES 0857 0868 0803 Manuel d instr
73. e l impulsion Input3 Description de l impulsion 21206 5206 omg BEE EE 21304 5338 21305 5339 Description de l impulsion 21906 533A 8 040 _ E EE E 04 21404 539C 21405 5390 Description de l impulsion 8 040 _ E 21504 5400 21505 5401 Description delimpulsioninput 21506 540 8 omo 21605 5465 Description delimpulsioninput 21606 5400 om EE RS 21700 54 4 21703 5407 Poids de l impulsion Input8 21704 54 8 Description deTimpulsionInpu8 21706 54 omo 2 5 22 C Manuel d instructions QNA500 101 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Nbre registres Fonction sos 5FEB SEENEN 24570 GFFA 1 In 9 Etat erg In Damm mmm In 24574 1 M Daag 45 1 94 tat Input 6000 In Dag pereoo 1 0 EMEN Damen mn 24581 6005 1 omo tat Output 24582 006 OO Dann 1 OO mOupu5 mme 1 OO 24585 6009 II 00 24886 1 0410 24587 6008 1 00 5 22 22 77 24580 500 1 040 Enable forc manuel Output2 24594 600F 1 1 0410 Enablefor manueOuput _ emm 040 24593 601 24594 601
74. e sera effectu sous format COMTRADE selon IEEE C37 111 et les donn es seront sauvegard es dans le r pertoire WAVE de la m moire Pour chaque perturbation les formes d onde des 4 canaux de tension et courant L1 L2 L3 et N sont sauvegard es L enregistrement en m moire est r alis raison de 204 chantillons par cycle Pour assurer la correcte configuration du setup de transitoires on peut consulter la date de la derni re perturbation d tect e et ajuster la sensibilit au niveau le plus ad quat pour l installation La configuration du QNA5OO peut tre r alis e travers le serveur WEB int gr en utilisant un navigateur WEB ou bien avec le logiciel sp cifique de CIRCUTOR Power Studio 8 5 EFFACEMENT DE FICHIERS Pour effacer les enregistrements du syst me Multifit on peut le r aliser travers le serveur WEB ou bien travers le logiciel fourni par CIRCUTOR Dans le cas de le r aliser travers le serveur WEB consultez la section relative ce service dans le manuel Cette action efface tous les fichiers relatifs aux mesures r alis es par l analyseur 8 6 HORLOGE est important de s assurer avant de consid rer que la programmation de l analyseur est termin e que l heure qui est programm e est bien celle correcte Pour ce faire on peut utiliser le logiciel int gr dans le serveur WEB int gr son tour dans le module en communiquant depuis tout navigateur WEB ou bien travers le logic
75. e voir la version de micrologiciel actuelle le serveur WEB permet de s lectionner un fichier de version et de l envoyer au module M BASE Pour confirmer l envoi il est obligatoire d appuyer sur le bouton update Dans le cas de tenter d envoyer une version de micrologiciel un module incorrect le syst me le d tecte automatiquement et avertit de l erreur Base 1 EE Logout Firmware Communication Clock BOOT Sincronism SC Firmware Base Firmware Reset Current version 1p441D Password Select a new firmware ej UPGRADE HEX Language No se ha seleccionado ning n archivo Factory values Format Memory e Reset Cette fen tre dispose d un bouton qui permet de r aliser un reset de tous les modules connect s au M BASE Pour viter de possibles erreurs en appuyant sur ce bouton la confirmation est demand e de la part de l utilisateur Manuel d instructions QNA500 53 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Sese 1 Communication System Reset Clock Sincronism Battery Firmware Reset of the whole system p d This operation will take some seconds Language Factory values Format Memory e Password Cette fen tre permet de configurer un password de lecture et un d criture La configuration de ces passwords n est accessible que de la part de l utilisateur maitre Les utilisateurs de lecture et criture sont communs tous les modules associ s au M BASE
76. egister min Energy period register min File type Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory e Main measure Cette option permet de s lectionner les variables lectriques enregistrer Par d faut une s rie de variables activ es est fournie et il est donc recommand de v rifier que ces variables seront celles requises par l utilisateur 500 2 jetup Setup Wave CIRCUTOR q Form register Setup Objects Logout General Measurement voltage harmonic distortion Neutral voltage harmonic distortion Frequency Current Neutral Current Leak Current Current harmonic distortion Neutral Current harmonic distortion voltage Unbalance Voltage Asymetric direct inverted homopolar Current Unbalance Current Asymetric Current Dir Inv Hom Flicker Pst K Factor Creast Factor v Factor Cresta I Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory Ll 00 000 000 C 000 000 E Manuel d instructions QNA500 64 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Power Measurements Cette option permet de s lectionner les variables lectriques de puissance enregistrer Par d faut une s rie de variables activ es est fournie et il est donc recommand de v rifier que ces variables se
77. ent Nbre Cycles pr trigger Nombre de cycles pr alables au d but du transitoire entre 1 et 10 par d faut 5 Nbre Cycles post trigger Nombre de cycles post rieurs au d but du transitoire entre 1 et 50 par d faut 15 Trigger level d tection par pente maximale Valeur qui d termine le niveau de sensibilit de d tection des transitoires La valeur introduire doit tre comprise entre 1 et 100 Si la valeur de niveau de sensibilit introduit est tr s basse l analyseur sera plus sensible dans la d tection des transitoires Si au contraire le niveau de sensibilit introduit est lev la d formation du signal devra tre plus grande pour que l analyseur la d tecte Valeurs maximum et minimum de comparaison de valeurs efficaces d tection par valeur maximum minimum RMS Il faut programmer un pourcentage de tension courant maximum et minimum par rapport la valeur nominale Le trigger est activ lorsque la valeur efficace d un cycle une fois que chaque demi onde est actualis e d passe la valeur maximum ou est en dessous de la valeur minimum programm e Variables de trigger Variable ou variables qui provoqueront le d clenchement du trigger selon les conditions ant rieures Si plus d une variable est programm e le trigger est activ par la premi re qui remplit les conditions Manuel d instructions QNA500 33 113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 L enregistrement de la forme d ond
78. er au secondaire ex 63 5 V Cette valeur est indispensable pour le fonctionnement correct d enregistrement des v nements Courant nominal I correspond au courant nominal que mesure l analyseur et qui sera utilis pour fixer les de maximum et minimum pour enregistrer les perturbations Par d faut cette valeur est de 5 A est recommand de programmer la m me valeur que les transformateurs de mesure Fr quence nominale Fr quence nominale du r seau qui est analys Ce est n cessaire pour calculer la valeur efficace du signal sur des r seaux de qualit extr me TYPE CONNEXION 3 fils 4 fils 500 est pr par pour fonctionner avec des installations qui disposent de Neutre 4 fils ou des installations sans Neutre 3 fils Sur ce point le type de connexion est d fini Ce point est tr s important puisque la valeur programm e sur cette variable sera celle utilis e pour d tecter et enregistrer les v nements de tension Si 4 fils sont programm s Manuel d instructions QNA500 31 113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 toutes les mesures seront r alis es phase neutre alors que si 3 fils sont programm s les valeurs de r f rence seront phase phase POINT DE MESURE Description C est un champ uniquement d identification utilis par l utilisateur Commentaire C est un champ uniquement d information utilis par l utilisateur 8 3 QUALIT DE DISTRIBUTION Po
79. escription No NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 15 Description No NO 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 16 Description No 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 or 0 0 Name Register Equation Hardware Output Energy Objects Energy Objects List e Energy Objects Cette option permet de configurer jusqu 8 alarmes rattach es l nergie ou objets d nergie Typiquement cette option serait activ e lorsque l utilisateur souhaiterait envoyer des impulsions d nergie travers les sorties num riques de transistor en fonction de la mesure d nergie d un module 500 La grande puissance et flexibilit du module M 810 permet de configurer le poids de l impulsion ainsi que le temps d allumage TON et le temps d extinction TOFF A mode d exemple il est d taill ci apr s comment activer la sortie d impulsions num ro d un module M 810 avec un num ro de p riph rique 23 pour donner des Manuel d instructions QNA500 82 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 impulsions proportionnelles l nergie mesur e par un QNA500 avec un num ro de p riph rique 22 en utilisant le serveur WEB En premier lieu il faut cr er l objet d nergie sur le QNA500 Acc der au menu Configurer Objets du QNA500 e Activer Objet Num rique 1 e Case Actif Activ e e nergie nergie active triphas e Description nergie active par exemple
80. formation stock e puisqu il sera impossible de la r cup rer par la suite Period registers Format Memory Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory Format Memory will delete ALL FILES contained in the memory 67 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Setup Waveform register e Transitory detection Cette option permet de s lectionner le niveau de sensibilit utiliser pour d tecter et enregistrer des transitoires en tension ou intensit En fonction de la valeur une variation plus ou moins grande du sinusoidal mesur sera requise pour activer l enregistrement de transitoires na500 2 Setup Setup Setup Wave g 4 2 Monitor System Registers Eee Setup Objects Logout Waveform file Record waveform file Num cicles before trigger 0 10 Num cicles after trigger 0 50 Trigger s s Transitory detection Wave forrn register ONE RS L s lt s Last disturb date 00 00 2010 00 00 00 Disturb State 0 10 02 2012 10 07 31 Pour assurer la programmation correcte de la capture de transitoires le serveur WEB permet d analyser si avec la programmation actuelle des perturbations ont t enregistr es ou non Un r glage excessivement sensible de la capture peut provoquer que l analyseur enregistre en permanence des perturbations qui n ont aucun int r t pour l utilisateur
81. hiers peuvent tre t l charg s travers une connexion FTP standard depuis un PC Les serveurs FTP sont sp cialement concus pour la transmission ou le t l chargement de fichiers Ceci permet d utiliser des vitesses de transmission ou de t l chargement de donn es tr s sup rieurs aux standards habituels utilis s dans les ports de s rie En m me temps il permet de d velopper sous une forme plus simple des applications de tiers qui t l chargeront les fichiers de l analyseur et post rieurement g reront cette information Pour se connecter au serveur FTP il est seulement requis d utiliser une application de t l chargement de fichiers FTP du commerce et d acc der l adresse IP configur e dans l analyseur 500 Le serveur de l analyseur QNA500 exige les donn es d acc s suivantes IP adresse IP du module QNA500 ou 81 Port 21 Utilisateur sge Password contr le 12 MAINTENANCE Aucune maintenance sp ciale n est n cessaire Manuel d instructions QNA500 108 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 13 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION AUXILIAIRE M BASE Consommation 11 VA M BASE 5 VA 500 10 VA 8 Rang de mesure 0 500 V c a phase neutre ou jusqu 866 Vc a 1 2 50us 8 20uS 6kV Courant maximal 120 de pour 5 A 6 A permanente 100A 15 Tension d isolement 3 50V entre sorties num riques et le reste de Manuel d instruction
82. i fait que le module M BASE soit connect un serveur NTP et qu il synchronise tous les modules avec la m me heure l est possible de configurer 2 serveurs NTP un principal et un auxiliaire Pour configurer cette synchronisation il faut param trer les champs suivants Nom du serveur par d faut time a nist gov IP adresse IP du serveur NTP NTP Port port du serveur NTP En outre on peut v rifier si la communication est correcte avec le bouton lt Consultation Heure gt En cas de retour de 00 00 00 00 00 00 cela veut dire qu il n y a pas eu de r ponse du serveur Il est important de s assurer qu il existe une communication avec le serveur s lectionn puisque dans le cas contraire la synchronisation entre les modules n est pas garantie L heure qui apparait sera l heure UTC raison pour laquelle il ne faut pas se surprendre de voir une heure diff rente de l heure locale 7 1 1 CONFIGURATION DU NUM RO DE P RIPH RIQUE Le syst me MULTIFIT permet d assigner chaque module un num ro de p riph rique en plus l adresse IP Ce num ro de p riph rique doit tre unique et ne peut pas tre r p t sur le bus de communications Si 2 modules MULTIFIT ont le m me num ro de p riph rique ils ne seront pas publi s correctement et malgr le fait d avoir des adresses IP diff rentes ceci provoquera des probl mes dans les communications En m me temps il est tr s important de v rifier que dans le cas d u
83. ico Nacional define uma pessoa qualificada como uma pessoa que se encontre familiarizada com a construc o e opera o do equipamento assim como com os riscos inerentes Consultar o manual de instru es antes de utilizar o equipamento No presente manual se as instru es que precedem este s mbolo n o forem respeitadas ou realizadas de forma correcta podem ocorrer ferimentos pessoais ou danos no equipamento e ou nas instala es SIMBOLI Un collegamento errato del dispositivo pu provocare morte lesioni gravi nonch rischio di incendio Prima di collegare il dispositivo leggere attentamente il manuale Osservare tutte le istruzioni relative all installazione e all operativit durante l uso di questo strumento L installazione operativit e manutenzione di questo strumento devono essere realizzate solamente da personale qualificato I Codice Elettrico Nazionale definisce una persona qualificata come colui che ha familiarit con la costruzione e operativit del dispositivo e con i rischi che ne possano derivare Consultare il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo Qualora le istruzioni riportate nel presente manuale precedute da questo simbolo non vengano osservate realizzate correttamente possono provocare danni personali o danneggiare il dispositivo e o gli impianti Manuel d instructions QNA500 3 113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 SOMMAIRE 1 LIMITATION DE
84. iel sp cifique de CIRCUTOR PowerStudio L analyseur permet de configurer optionnellement l heure en mode Local ou UTC 8 7 BATTERIE Le module M BASE dispose d une batterie interne capable d alimenter les modules connect s Cette batterie a pour objectif principal de permettre que les modules continuent fonctionner durant un temps limit en cas de coupure dans l alimentation lectrique La fonction la plus habituelle est de sauvegarder des creux de tension ou des interruptions mais aussi de continuer communiquer avec le dispositif ou de faire certaines manoeuvres activer d sactiver charges Les produits de la gamme Multifit ont comme caract ristique principale celle de pouvoir tre connect s un m me module M BASE et de fonctionner comme des quipements ind pendants La batterie est capable de fournir de l nergie aux modules connect s durant un temps configurable par l utilisateur Ce temps est par d faut d 1 minute et peut arriver jusqu un maximum de 15 minutes Le nombre maximum de modules qui peuvent tre aliment s sous une forme simultan e par la batterie du module M BASE est de 2 modules 500 1 M 8lIO Manuel d instructions QNA500 34 113 CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 8 8 P RIODE D ENREGISTREMENT STANDARD La p riode d enregistrement indique le temps entre les enregistrements cons cutifs de l analyseur QNA500 en minutes avec lesquels l analyseur r alisera la moyen
85. iph rique vitesse longueur parit stop bits 12 9600 8 N 1 Manuel d instructions QNA500 26 113 CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 Tous les ports de communications sont MULTIPROTOCOLE ce qui signifie que lon peut communiquer indiff remment du port avec tous les protocoles que supporte le syst me MULTIFIT Protocoles disponibles MODBUS RTU communications on line MODBUS TCP communications on line CIRBUS communications on line ZMODEN t l chargement de fichiers partiels ou totaux e t l chargement de fichiers complets e http configuration communication on line et t l chargement de fichiers totaux voie navigateur WEB IEZALC entrada 172 16 4 112 255 255 240 0 9600 172 16 150 99 NONE 2250 10 11 1295 15 28 123 secondary DHS Hum Peripheral Tel que montr ci dessus depuis le serveur WEB du module M BASE il est possible de programmer l adresse IP de ce dernier et en m me temps la configuration du port RS 232 et du port RS 485 7 1 1 CONFIGURATION DE L ADRESSE Une fois install sur un r seau informatique avec serveur DHCP celui ci fournira une adresse IP automatiquement chacun des modules Multifit Pour communiquer avec ces modules ou les int grer dans une application informatique il faut connaitre l adresse IP de ces modules Pour ce faire CIRCUTOR fournit l application IPSetup laquelle permet d assigner une
86. ire de tension ssss est le secondaire de tension est le primaire de courant p estle secondaire de courant C estle type de circuit e type de connexion 7 Read P riode et nom du fichier STD P ZnpO000RPA J R ZnpO0600STD PROG STD 8 Write P riode et nom du fichier STD 0000 0600 R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou Manuel d instructions QNA500 106 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 9 Read Clock P ZnpOO00RCL J R 16 06 2011 10 05 23 10 Write Clock 00 16 06 2011 10 05 23 J R ou 11 Write Tension nominale fr quence nominale zinp0000WVH23000 500 J R ou 12 Read Temps de d connexion de la batterie de la Base E ZnpOO00RTB J R 0600 13 Effacer nergies Positives np0000CLEPAJ R npACK ou npERR 14 Effacer nergies N gatives ZnpOO00CLEN J R ou 15 Reset Maximums P ZnpO000RMX J R 16 Reset Minimums P ZnpO000RMN J R 17 Write Num ro de P riph rique P ZnpO0000WNPO5 J ZnpACK ou Manuel d instructions QNA500 107 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 11 5 FTP L analyseur 500 dispose d un serveur interne qui a pour objet de stocker les fichiers avec les donn es mesur es par l analyseur Ces fic
87. l est utilis fondamentalement pour les ondes de courant pic Le facteur de cr te est l une des mesures importantes de la consommation d une machine et c est une analyse de la forme d onde que ne serait pas visible uniquement avec le calcul du taux de distorsion harmonique E 35158 RPM Dans une onde sinusoidale parfaite avec une amplitude de 1 la valeur RMS est gale 0 707 et le facteur cr te est alors gal 1 41 Pour des ondes avec des valeurs de pic tr s lev le C F sera sup rieur 1 41 Plus il sera important plus la valeur de pic sera lev e 8 13 2 FICHIER WAT Variables d enregistrement it L2 L3 nergie active capacitive I La p riode d enregistrement de ces variables est configurable par l utilisateur et elle est diff rente de la p riode d enregistrement du fichier STD 8 13 3 FICHIER EVQ Dans ce fichier sont stock s les diff rents v nements qui sont d tect s sur le r seau lectrique analys Pour chacun de ces v nements les donn es suivantes seront stock es Manuel d instructions QNA500 41 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 e d v nement Surtension Creux ou Interruption Date v nement Indique le moment l v nement s est produit Cette valeur est obtenue avec une pr cision d 72 Cycle Type d v nement Il est stock si l v nement qui a t d tect
88. ld Password Old Password Language New Password New Password Factory values New Passowrd confirm New Passowrd confirm Password e language Cette option permet de s lectionner la langue utiliser sur le serveur WEB du module M 810 Setup Communication Language Sincronism Battery Firmware Password Language English v Language Factory values Manuel d instructions QNA500 781113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 e Factory values Cette fen tre permet de r cup rer les param tres de setup par d faut En r alisant cette action les fichiers en cours STD WAT et EVQ seront limin s CIRCUTOR Monitor setup Objects Registers Communication Factory Values Sincronism Battery Firmware Password Set the factory values of the whole system Language This operation will take some seconds Facto ry va lues pau Factory values Setup Registers e Recording period Le module M 8lO permet de faire un enregistrement p riodique des impulsions recues travers les entr es num riques Ceci est similaire aux courbes d nergie que r alis es les compteurs d nergie avec m moire On peut obtenir ainsi un enregistrement de jusqu 8 consommations avec des valeurs moyennes dans le temps Typiquement la p riode d enregistrement est de 15 minutes Ceci est sauvegard sur un fichier
89. llement port 123 Get Time bouton de test qui permet de consulter l heure actuelle du serveur NTP introduit dans le cas de recevoir la date et heure avec la valeur O cela veut dire qu il n y a pas de communication na500 2 Setup Setup Wave g 4 Moreo System Registers Form register Setup Objects Logout Installation Sincronism Communication Sincronism Fi Sincronism Enable Battery Firmware SNTP Server 1 Server name ltime a nist gov Get IP 129 6 15 28 Password Language Factory values E mail Cette fen tre permet de configurer le serveur e mail et les adresses auxquelles envoyer des messages d alarme Ce WEB Mail permet d envoyer des alarmes 16 adresses s par es par 4 groupes d utilisateurs Manuel d instructions QNA500 60 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 8 CIRCUTOR 500 77 Monitor Configurar Configurar Registro configurar Objetos Salir Registros Forma de Onda Instalaci n Email Comunicaci n Sincronismo Habilitar email Bater a Servidor SMTP Email Firmware Nombre del Servidor Consulta IP Contrase a 172 16 150 9 Idioma 25 Valores de f brica Email2 Email4 Email2 Email4 Email2 Email4 Email2 4 Configurer connexion SMTP Server Name C est l adresse du serveur ntp que nous voulons Ce champ n est pas obligatoire on peut introduire seulement l IP IP C est l
90. mat ASCII bas sur une interlocution question r ponse Ce protocole permet d interroger l analyseur 500 par exemple valeurs on line valeurs de configuration ou param tres rattach s aux communications Les instructions de ce protocole sont jointes l annexe correspondante de ce manuel Dans le cas de communiquer travers le port Ethernet le port utiliser est le 10002 11 4 1 LISTE D INSTRUCTIONS CIRBUS Un message typique Cirbus a le format suivant ZnpPPPPxxx J la syntaxe finale J est obtenue avec une impulsion sur la touche lt Contr le gt et la lettre J num ro de p riph rique en d cimale 00 99 est le password de lecture ou criture de l analyseur par d faut 0000 code d op ration l existe 4 types de r ponse ZnpERR ZnpBUSY Les fonctions mises en oeuvre dans ce protocole sont les suivantes 1 Version P np0000VEXAJ R np1p340C 2 Reset P 4 npOOO0INI J R 3 criture UTC P Zinp0000WUTO J ou ZnpOO00WUT 1 J BASE R ou Zinp0000WUTO J ou ZnpOO00WUT 1 J 500 R npBUSY r p ter la question jusqu recevoir ou Manuel d instructions QNA500 103 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 4 Lecture du temps de d connexion de la batterie p np0000RTDAJ R 0600 gt 600 secondes 5
91. ne de l information enregistrer En terminant le temps programm un enregistrement des param tres lectriques s lectionn s sera r alis Les valeurs moyennes maximums et minimums qui ont t obtenues durant cette p riode de temps seront enregistr es Par d faut la p riode d enregistrement est configur e 10 minutes cette valeur pouvant varier entre 1 minute et 2 heures Ce temps ne concerne que le fichier de donn es STD 8 9 P RIODE D ENREGISTREMENT D NERGIE La p riode d enregistrement indique le nombre de minutes avec lesquelles l analyseur r alisera la moyenne de toute l information d nergies mesur e 8 10 S LECTION DE VARIABLES ENREGISTRER L analyseur QNA500 permet de s lectionner quelles sont les variables qu il faut enregistrer Cette s lection peut se faire travers le serveur WEB voir la section correspondante de ce manuel ou bien travers le logiciel sp cifique de CIRCUTOR Une fois que les variables seront s lectionn es et que la nouvelle configuration sera envoy e l analyseur 500 810 r alisera un nouvel enregistrement avec toutes les variables s lectionn es toutes les X minutes en fonction du temps de la p riode d enregistrement standard programm Ces enregistrements sont r alis s sur plusieurs fichiers en fonction du type de donn e Pour en savoir plus sur l endroit o cette information est enregistr e voir section fichiers 8 11 CONFIGURATION D ALARMES Obje
92. nformation sur un fichier CFG et un fichier DAT Manuel d instructions QNA500 43 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 9 CONFIGURATION DU CENTRALISATEUR ENTREES SORTIES M 810 Le module de gestion nerg tique 8 permet une supervision et un contr le global de toute l installation lectrique travers les entr es et sorties num riques programmables M 81O permet de g rer des tats alarmes et m me de r aliser des comptages nerg tiques moyennant la gestion d impulsions d nergie fournies par d autres dispositifs de l installation Uni la grande puissance du module de mesure 500 il permet d interagir avec toute magnitude lectrique de l installation facilitant par cons quent le contr le de l installation lectrique Le module M 810 a comme caract ristiques principales le comptage d impulsions l enregistrement de courbes de charge des impulsions recues le contr le de changements d tat des actionneurs dans une installation la connexion d connexion de charges et l envoi d alarmes voie email Le module M 8lO dispose d un serveur WEB interne qui permet l utilisateur de r aliser toute la configuration depuis un PC avec un navigateur WEB p ex Internet Explorer Mozilla ou Chrome entre autres sous une forme facile et rapide Avant d entrer dans la configuration propre au M 8iO il faut v rifier que les communications sont celles correctes 9 1 COMMUNICATIONS Pour acc der
93. ocoles disponibles pour communiquer avec l analyseur de qualit de r seau QNA50O est le Modbus RTU Ce protocole est utilis principalement pour communiquer avec l analyseur de qualit et pour consulter une information des variables en temps r el Le format de la trame des questions est NPAAXXXXYYYYCRC NP Num ro de p riph rique que l quipement aura configur AA Fonction Modbus que l on souhaite r aliser XXXX Position de m moire de l quipement o l on souhaite commencer la fonction p ex si pour 04 la fonction est de lecture YYYY Positions de lecture que depuis la position XXXX on souhaite lire ou crire d pend de la fonction AA CRC Code de d tection d erreurs de 16 bits g n r automatiquement Le format de la r ponse sera NPAABBCCCC CRC NP Num ro de p riph rique qui r pond AA Fonction qui r pond BB Nombre d octets que contient la r ponse CCCC Valeur que contient le registre CRC Enregistrement de d tection d erreurs Pour une plus ample information consulter le protocole standard de Modbus 6 Dans l annexe de communications est jointe la carte de m moire Modbus Dans le cas de communiquer travers le port Ethernet le port utiliser est le 20003 Manuel d instructions QNA500 86 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 11 1 1 CARTE M MOIRE MODBUS RTU QNA500 Cette carte de m moire peut tre modifi e raison pour laquelle il est recommand d
94. odules connect s et v rification des communications Lorsque le LED STATUS est teint le processus d initialisation et d auto d tection des modules devra s tre termin correctement Si durant la mise en marche ou le fonctionnement de l analyseur une anomalie ou une erreur se produit contactez le service technique de CIRCUTOR SA Manuel d instructions QNA500 251113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 7 CONFIGURATION DU MODULE BASE M BASE L analyseur QNA500 peut tre configur au moyen du logiciel fourni par CIRCUTOR en utilisant le serveur WEB de l analyseur ou bien en ditant le fichier Setup XML Ce fichier peut tre dit sans besoin d un quelconque logiciel en propri t et permet de configurer l analyseur en fonction des exigences de l installation Le module M BASE a pour objet de donner une alimentation au reste de modules Multifit connect s faciliter les communications vers l ext rieur travers l un quelconque de ses 3 ports de communications RS 232 RS 485 ou ETHERNET et exercer la fonction de switch entre les communications externes et internes Pour configurer le module M BASE il est recommand d utiliser un c ble ETHERNET et travers un PC utiliser le serveur WEB que ce module a int gr De cette facon en quelques secondes il sera possible de configurer ce module sous une forme facile et simple Pour en savoir plus sur la configuration de l analyseur en utilisant le
95. ogiciel de CIRCUTOR Manuel d instructions QNA500 46 113 m CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 9 4 1 FICHIER STD Impulsion entr e 5 Impulsion entr e 6 Impulsion entr e 1 Impulsion entr e 2 Impulsion entr e 7 Impulsion entr e 8 Impulsion entr e 3 Impulsion entr e 4 La p riode d enregistrement de ces variables est configurable par l utilisateur 9 4 2 FICHIER EVA our ce fichier est stock tout changement d tat des sorties num riques que fournirait une alarme ou bien un changement d tat des entr es num riques produit par l ouverture fermeture d un relais externe Chaque fois que l un de ces changements se produit la date l heure et le type d alarme seront enregistr s 9 5 CONFIGURATION D ALARMES Objets num riques Le centralisateur M 810 permet de configurer une liste d alarmes jusqu 16 alarmes pour r aliser des d marches tant avec une information en provenance des entr es num riques que d autres modules MULTIFIT connect s Ces alarmes peuvent tre enregistr es en m moire elles peuvent tre utilis es pour cr er des actions sur d autres modules MULTIFIT et ou pour l activation d une sortie d un module centralisateur M 810 l existe 3 types diff rents d alarmes ou objets num riques qui sont d crits ci apr s OBJETS ALARME permet d activer toute condition d alarme associ e une variable lectrique mesur e par le module 500 e OBJ
96. onics Energy Object List Digital Object Register Password Language Format memory Factory values Moniteur e Measure cette option montre les valeurs instantan es des principales variables lectriques Manuel d instructions QNA500 56 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 500 2 Setup Setup Setup Wave CIRCUTOR q system Registers Form register Setup Objects Logout Measure L1 L2 L3 LN ILeak Voltage V 197 99 197 85 198 00 0 00 Current 0 407 0 407 0 407 0 413 Neutral Current 0 406 TENER Frequency Hz 50 01 Energy L1 L2 L3 Power Quality Consumed Power Generated Power Files Active KW 0 080 0 080 0 240 Active KW 0 0 0 Modules Capacitive 0 008 0 008 0 024 Capacitive 0 0 0 Inductive 0 0 0 Inductive 0 000 0 000 0 000 Apparent 0 080 0 080 0 240 Power Factor 1 00 1 00 1 00 Power Factor 0 00 0 00 0 00 10 02 2012 09 14 52 Energy cette option permet de r aliser une surveillance en temps r el des valeurs instantan es des variables d nergie active r active et apparente sur les 4 quadrants na500 2 Setup Setup Setup wave g cincuran q System Registers Form register setup Consumed Energy Generated Energy Active Kwh 5283373 Active Kwh 0 000 Capacitive kvarCh 611 584 Capacitive kvarCh 0 000 Inductive kvarLh 0 000 Inductive kvar
97. ptions Transitoires de tension Transitoires de courant D s quilibre de tension Asym trie de tension D s quilibre de courant Asym trie de courant ech N VouA kWh kvarh kvarh Arm V Arm Arm V Arm Il 9 ul Manuel d instructions QNA500 9 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 4 INTERCONNEXION DE MODULES Le syst me d quipements Multifit permet linterconnexion de plusieurs modules n est pas n cessaire de connecter les modules dans un ordre concret bien que CIRCUTOR fournisse deux types de configurations en usine 1 M BASE 500 2 M BASE M QNA500 M 810 Le syst me interne de communications Multifit permet que chaque module fonctionne sous une forme ind pendante du reste mode Master ce qui permet la prise de d cisions de chaque module ind pendamment de la connexion r alis e L interconnexion entre les modules est r alis e travers un connecteur de communications 26 PINS situ sur le c t des modules Une fois install s tous les modules il est recommand de fermer le connecteur lat ral du dernier module avec le couvercle fourni avec l quipement En raison de la consommation de chaque module le nombre maximum de modules que le module M BASE est capable d alimenter n est pas infini La capacit maximale de chaque module M BASE lui permet d alimenter 2 500 et 1 M 810 ou bien 4 M 810 NOTE il est importan
98. quilibr E 90 U 100 U Coefficient de d s quilibre de tension Kd relation entre la composante inverse et la composante directe d un syst me d s quilibr U 5 log U Coefficient d asym trie de courant Ka relation entre la composante homopolaire et la composante directe d un syst me d s quilibr Coefficient de d s quilibre de courant Kd relation entre la composante inverse et la composante directe d un syst me d s quilibr FACTEURK On entend par facteur k un facteur de la r duction de la puissance des transformateurs Pour le calcul du facteur k les pertes g n r es par les harmoniques sont prises en compte Le facteur k de la formule correspond la d finition de CENELEC et c est toujours un facteur sup rieur l unit avec des charges non lin aires e i repr sente la relation entre les pertes dans le cuivre et les pertes dans le fer du transformateur Cette valeur peut tre obtenue des donn es d essai du transformateur ou d faut elle peut tre prise de la valeur approximative de 0 3 exposant de valeur entre 1 7 et 1 8 Manuel d instructions QNA500 40 113 m CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 FACTEUR CR TE e facteur de cr te est la relation entre la valeur maximale et la valeur efficace d une tension ou d un courant avec une forme d onde p riodique Le but du facteur de cr te est de donner une id e du pic de l onde et i
99. r qu elles g n rent des impulsions proportionnelles l nergie mesur e par le module QNA5OO Cette option doit tre mise en oeuvre en utilisant le module type 810 Alarmes cette option permet de programmer l ouverture ou la fermeture d une sortie num rique en fonction d une variable lectrique mesur e par l analyseur QNA500 ou bien une alarme conditionn e un changement d tat d une entr e num rique du propre module ou d un autre module 810 T l commande cette option permet d ouvrir ou de fermer une sortie num rique volont de l utilisateur sans qu elle ne soit conditionn e aucune condition pr programm e Horaires cette option permet l ouverture et la fermeture des sorties num riques des heures concr tes de la journ e La configuration des sorties num riques et leur contr le peut se faire travers le serveur WEB dudit module NOTES Pour plus information sur la configuration du module M 810 en utilisant le serveur web voir la section Serveur WEB de ce manuel Pour plus information technique sur les entr es num riques voir la section de Caract ristiques Techniques de ce manuel 9 4 FICHIERS D ENREGISTREMENT Le module centralisateur M 8lO cr e 2 fichiers diff rents pour enregistrer l information des impulsions d nergie et les changements d tat ou alarmes cr es Les fichiers g n r s peuvent tre t l charg s depuis le serveur WEB ou bien en utilisant le l
100. rant 3Phases 11 12 13 Neutre In diff rentiel Id pour la mesure en secondaires ou 5A provenance des transformateurs de courant ext rieurs Manuel d instructions QNA500 11113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 L analyseur de r seaux et de qualit de distribution QNA500 est un instrument de mesure programmable Il offre une s rie de possibilit s d emploi qui peuvent tre s lectionn es par des menus travers le serveur WEB de l analyseur ou bien travers le logiciel fourni par CIRCUTOR Avant de mettre en marche l analyseur lisez attentivement les sections de alimentation connexion et configuration et choisissez la forme d op ration la plus ad quate pour obtenir les donn es souhait es La puissance avanc e de l analyseur 500 vous permet de mesurer et d enregistrer plus de 500 param tres lectriques pour analyser et contr ler le r seau lectrique Les principales caract ristiques de cet analyseur sont les suivantes e entr es de mesure de tension 3Phases Neutre Terre e 5 entr es de mesure de courant 3Phases 11 12 13 Neutre In diff rentiel Id e Pr cision 0 2 en nergie et puissance 512 chantillons cycle e Capture configurable de transitoires et autres perturbations sur l installation Enregistrement configurable de plus de 500 variables lectriques Enregistrement de valeurs maximums et minimums e Fixation sur rail DIN ou fond de PANNEAU Serveur WEB
101. ront celles requises par l utilisateur Setup Setup Wave cincuron qna500 2 S 2 7 Setup objects Power Measure Period registers Active Power Active Power Main measure Capacitive Power Capacitive Power Power measure Inductive Power Inductive Power Voltage Harmonic Apparent Power Current Harmonic Power Factor Power Factor Voltage Interharmonic Cosinus phi Cosinus phi x Current Interharmonic Format Memory Voltage Harmonics Cette option permet de s lectionner les harmoniques de tension enregistrer Par d faut une s rie de variables activ es est fournie et il est donc recommand de v rifier que ces variables seront celles requises par l utilisateur 500 2 Setup Setup Wave CIRCUTOR q Monitor system Form register Setup Objects Logout Harmonic of Voltage Fundamental v v 2 v 3 M 4 v 5 v 6 v 7 M 8 v 9 v 10 v 11 12 v 13 M 14 v 15 v 16 17 M v v D 34 v v v EJ 00 0 Period registers Main measure Power measure Voltage Harmonic Current Harmonic Voltage Interharmonic Current Interharmonic Format Memory lt S S S S S S lt S s S SI S S 0000 u ok amp S S S lt lt S lt S S S s S S S S S S S s S lt S
102. s oj MA PH Alarm Object Energy Object Energy Object List Digital Gbject Register 70 113 ANALYSEUR DE QUALIT 500 810 Energy Object List Cette option permet de lister les objets num riques d nergie configur s dans ce module na500 2 Setup Setup Setup wave m IRE CIRCUTOR q Monitor System Registers Form register Logout Energy Object List Energy Object Type Active Description Peripheral 1 Active Description Active No Description Aparent No Description Energy Object Active No Description Energy Object List Active Description Active Description Active Description Active Description e Digital Object Register Cette option permet d enregistrer des objets num riques alarmes envoy s par d autres modules mode de compilateur d incidences De cette facon on peut centraliser jusqu 16 alarmes de plusieurs modules MULTIFIT sur un m me module et en cons quence en t l chargeant l information de ce module on aurait les alarmes de plusieurs points du r seau na500 2 Setup Setup Setup Wave 4 2 Monitor en Digital Object Register Received Digital BONS from Object Description Description Description Description Description Description Description Description Alarm Object 0 Description Jo Ul amp
103. s QNA500 109 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Charge Maximale Vc a 6A r sistive 250Vc a Charge Maximale Vc c 6A 30 PR CISION Tension 0 2 m thode mesure IEC 61000 4 30 classe A A 0 2 selon IEC 62055 22 D s quilibre 0 15 m thode mesure IEC 61000 4 30 classe A selon 61000 4 18 selon IEC 61000 4 7 CONNECTIQUE Section recommand e de c ble 2 5 Alimentation les valeurs indiqu es sont les maximales admises par 2 5 Mesure tension la borne de connexion 4 Mesure courant 2 5 Mesure courant diff rentiel 1 mm entr es sorties Couple de serrage de la borne CARACT RISTIQUES M CANIQUES Mat riel bote Protection Dimensions M BASE Dimensions 5 Dimensions M 8lO 155 x 32x 125 mm Poids 0 55 kg M BASE 0 57 kg 500 0 4kg 81 Avec l quipement connect les bornes peuvent tre dangereuses au toucher et l ouverture de couvercles ou limination des l ments protecteurs peut donner acces des parties dangereuses L quipement ne doit pas tre aliment jusqu la finalisation compl te de son installation Manuel d instructions QNA500 110 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 14 S CURITE Con u pour des installations CAT IV 600V ou CAT 1000V selon 61010 Protection face au choc lectrique par double isolement classe et iden
104. s personnes Manuel d instructions QNA500 13 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 5 5 DESCRIPTION DES BORNES 5 5 1 CONNEXION DU MODULE D ALIMENTATION BORNE DESCRIPTION terre AR ai SGE BASE STATUS R8232 i i Ports de communication RS485 RS 4 DEL d indication C ETHERNET 2 Lem 2 Link2 230 V 20 Alimentation externe 50 60 Hz 11VA CAT Ill 4 CIRCUTOR L quipement doit tre connect un circuit d alimentation prot g avec des fusibles type gl selon IEC 269 ou type M aux valeurs comprise entre 0 5 et 1 A 1600 V UL listed doit tre pourvu d un interrupteur magn tothermique ou dispositif quivalent pour pouvoir d connecter l quipement du r seau d alimentation Le circuit d alimentation et de mesure de tension est connect avec un c ble section minimale 1 mm AWG 17 La ligne de connexion du secondaire du transformateur de courant doit avoir une section minimale de 2 AWG 14 et supporter un minimum de 60 Manuel d instructions QNA500 14 113 CIRCUTOUR ANALY SEUR DE QUALIT QNA500 810 5 5 2 CONNEXION DE TENSIONS ET COURANTS SGE QNA500 Mesure tension Mesure courant 500 V Ph N CAT III uo N uo Kei z D N uU uo e N uo e uo z z uo
105. t 485 Ports de communications RS 485 COM232 RS 232 ETHERNET ETH 230 V 20 Alimentation d 50 60 Hz 11VA externe 6 1 2 MODULE DE MESURE QNA500 Le 500 est le module de mesure des param tres lectriques du syst me Multifit Ce module dispose de 4 canaux de mesure de tension 4 canaux de mesure de courant et 1 canal de mesure de courant diff rentiel Le 500 dispose d une s rie de DEL apportant une information sur la connectique correcte de l analyseur et sur son fonctionnement correct Pas aliment Alimentation externe 1 sec Alimentation batterie 200ms Connexion correcte 3 Tensions Connexion incorrecte Tensions V Pas de mesure P n E quilibr es d s quilibr es Connexion correcte 3 Courants Connexion incorrecte Courants Pas de mesure quilibr s d s quilibr es d activit avec le module Activit TX RX ETH avec le module MEER pr c dent Link1 La Link avec le module ETH Pas de link avec le module pr c dent pr c dent Tov Activit TX RX ETH avec le module Pas d activit avec le module suivant suivant Link2 ETH Link avec le module suivant ETH Pas de link avec le module connect suivant connect Manuel d instructions QNA500 231 113 mi CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 SGE QNA500 Mesure tension Mesure courant 500 V Ph N CAT III ILN S2 ILNS1 1382 IL3S1 1L2S2 11251 1182 181
106. t de ne pas connecter plus de modules que ceux indiqu s sur les sp cifications Dans le cas contraire le fonctionnement de l quipement pourrait se voir s rieusement affect 9 INSTALLATION Le pr sent manuel contient information et les avertissements que l utilisateur doit respecter pour garantir un fonctionnement s r de l quipement pour le maintenir en bon tat et en tout ce qui a trait sa s curit Si l quipement est manipul sous une forme non sp cifi e par le fabriquant la protection de l quipement peut se voir compromise 5 1 V RIFICATION LA R CEPTION A la r ception de l instrument v rifiez les points suivants e l quipement correspond aux sp cifications de votre commande e V rifiez que l quipement pas subi de d g ts durant le transport V rifiez qu il est accompagn d un guide rapide d installation et ou de manuels ad quats e V rifiez que l analyseur int gre les accessoires suivants o C ble de communications RS 232 o Batterie Ni MH o Guides de fixation pour RAIL DIN 1 guide 1 fixation par module Manuel d instructions QNA500 10 113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 o querres pour fixation sur FOND PANNEAU de connexion pour alimentation et mesure o Borniers pour entr es et sorties en cas de disposer de module 8 Pour l utilisation sure du 500 il est fondamental que les personnes qui l installent ou le
107. tes navegadores desde PC Internet Explorer Mozilla Firefox Google Chrome desde telefonos m viles o tablets Safari con IOS Opera con Blackberry Chrome con Android 10 2 CONFIGURATION DU M BASE La fen tre initiale de configuration demande l introduction d un nom d utilisateur et d un password pour acc der au serveur du M BASE Usuario Contrase a Les noms par d faut et les mots de passe des 2 types d utilisateur existants sont Utilisateur et Password master root amp cir root Utilisateur et Password consultation user amp cir user Manuel d instructions QNA500 49 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Le serveur WEB dispose d un menu avec les fonctions suivantes Monitor 5 Logout Measure Communications Quality Clock Files Syncromism Modules Battery Firmware Password Language Factory Values Format Memory Moniteur Cette fonction montre les options suivantes e Files Montre les fichiers stock s sur le module M BASE e Modules Montre les modules connect s au M BASE Sistema CIRCUTOR Base 1 Monitor Configurar salir M dulos M dulos Direcci n IP Direcci n 10 0 114 90 14 6 2 00 07 10 0 114 91 14 A46 2C 00 07 DE 10 0 114 92 14 46 2C 00 07
108. tifi avec signe distinctif CE Avant de manipuler ce produit assurez vous que l alimentation n est pas connect e Manipuler ce produit sous une forme inappropri e pourrait provoquer des dommages aux personnes qui l utiliseront 6000600600 0868006680 00000000 009000000 U Qu iii U HEP dd dag H 16 SERVICE TECHNIQUE La reproduction totale ou partielle de cette publication est interdite si l on ne dispose pas pour ce faire de l autorisation pr alable et par crit de CIRCUTOR SA En cas d un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l quipement Avertir le Service d Assistance Technique S A T de CIRCUTOR CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 Web www circutor com ESPAGNE 902 449 459 E mail sat circutor es INTERNATIONAL 34 93 745 29 00 Manuel d instructions 500 111 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 17 ANNEXE I COMMUNICATIONS RS 485 AVEC ANALYSEURS M BASE permet de constituer une passerelle de communications avec d autres dispositifs travers le port RS 485 Les dispositifs connect s dans ce bus de communications peuvent op rer avec le protocole MODBUS RTU ou MODBUS TC
109. tiliser le port 5485 comme GATEWAY d autres p riph riques par exemple des analyseurs de mesures CVM qui communiquent avec le protocole MODBUS on ne peut pas r p ter les num ros de p riph rique existant sur les modules MULTIFIT connect s la BASE Le module BASE r adresse indistinctement les questions qui lui arrivent par MODBUS aux p riph riques MULTIFIT comme aux p riph riques connect s sur le RS485 ce qui cr erait un conflit de communications Ce num ro de p riph rique affecte aussi d autres ensembles MULTIFIT existant sur le r seau Ethernet C est dire s il existait deux ensembles form s respectivement par un module BASE et un module 5 ils devraient tous avoir des num ros de p riph rique diff rents dans le cas de vouloir envoyer des messages ou effectuer des actions entre eux Manuel d instructions QNA500 29 113 m CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 8 CONFIGURATION DE L ANALYSEUR DE QUALITE DE R SEAU 500 L analyseur qualit de r seau 500 permet de r aliser les mesures de tensions et de courants de l installation lectrique avec l objectif de r aliser une supervision et un contr le global de toute l installation Pour ce faire les sections suivantes d taillent les points principaux configurer et leurs d finitions 8 1 COMMUNICATIONS Pour acc der au menu de configuration des communications du QNA500 il est recommand d utiliser le serveur
110. ts num riques L analyseur de qualit de distribution QNA500 permet de configurer une liste d alarmes jusqu 16 alarmes pour r aliser une supervision meilleure et plus pr cise de l installation lectrique et de son tat Ces alarmes peuvent tre simplement enregistr es en m moire ou bien elles peuvent tre utilis es pour cr er des actions dans d autres modules Multifit comme par exemple l activation d un relais dun module 81 l existe 2 types diff rents d alarmes ou objets num riques lesquels sont d crits ci apr s OBJETS ALARME permet d activer toute condition d alarme associ e une variable lectrique mesur e par le module 500 OBJETS NERGIE ils sont n cessaires dans le cas de vouloir mettre en rapport une sortie d impulsions d un module M 810 L application la plus habituelle est que les sorties d impulsions peuvent donner des impulsions proportionnelles aux nergies A A Q1 Q2 ou Q4 mesur es par le 500 Pour ce faire il faut tout d abord activer un objet d nergie et Manuel d instructions QNA500 35 113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 post rieurement la sortie d impulsions dans le module M 8lO sera activ e Cette configuration est expliqu e au chapitre correspondant ce module Ces alarmes ou objets num riques peuvent tre rattach s aux variables suivantes 60 f nerger aciveC T4 194 _ Angle V212 66
111. tterie Indiquera le moment ou l analyseur 500 cess de fonctionner Cet instant d pend de la valeur qui aura t programm e pour que l quipement fonctionne travers la batterie interne lorsqu il y a un d faut d alimentation auxiliaire Alimentation Indique l instant auquel l alimentation de l analyseur QNA500 est connect Alimentation Indiquera l instant o l alimentation de l analyseur QNA5OO est interrompue ce moment l l alimentation est r alis e travers la batterie Setup Modifi ll enregistre le moment auquel toute modification du Setup de l quipement est r alis e Formatage de M moire Instant auquel l utilisateur a d cid d initialiser la m moire interne de l analyseur QNA500 Formatage de m moire interne et forc Indique s il existe une erreur dans la m moire interne et automatiquement l analyseur 500 a r alis un formatage de toute la m moire pour pouvoir continuer enregistrer correctement e File deleted Instant o l utilisateur a effac un fichier de la m moire interne de l analyseur 500 Si la premi re donn e qui apparait sur le fichier EVE est celle d effacement d un fichier ceci signifie que le fichier effac a t celui d v nements Changement d heure La date ou l heure de l quipement a t modifi e est important de d tecter ce type d v nement par le fait que souvent les sauts horaires entre les mesures
112. u ETHERNET Pour sa part 500 permet de r aliser les mesures lectriques de tension 5 canaux ind pendants et de courant 5 canaux ind pendants pour r aliser une supervision de l installation et d tecter toute anomalie existante dans l objet de l analyser et de r aliser une maintenance pr dictive 6 1 1 MODULE BASE M BASE Le module M BASE est celui principal du systeme MULTIFIT Ce module est indispensable dans toute combinaison de modules du syst me MULTIFIT Le module M BASE dispose de 3 ports de communications qui permettent de communiquer l information des modules connect s avec l ext rieur Ces ports sont RS 232 RS 485 ETHERNET TCP IP Les 3 ports de communications fonctionnent sous une forme ind pendante Ceci signifie qu ils peuvent demander une information sous une forme simultan e aux modules connect s Le module M BASE poss de une s rie de DEL indicateurs du fonctionnement correct de l alimentation et des communications heme Pas aliment Alimentation externe 1 sec Remp no R endesdom es mas 5 Lamp least Joe ORX _ Lum Link2 ETH Link avec module ETH Pas de link avec le module suivant suivant Manuel d instructions QNA500 22 113 mj CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 SGE BASE RS485 DEL d indication 2 5 g
113. uctions 500 90 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Variables des interharmoniques VARIABLES MODBUS VARIABLE swBoE vi v2 w memamon Jm mm ae fro 312A mat 1195 Manuel d instructions QNA500 91 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 VARIABLES MODBUS INTERHARMONIQUES COURANT VARIABLE SYMBOL UNITES OA 8841041 Manuel d instructions 500 92 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 VARIABLE SYMBOLE INSTANTAN MAXIMUM UNIT S ge j vig V2V3 meam oe vn pma Deos 100 mem v i pma ER RRE 1 Coupure L1 etcoupure t2 pra ICowwel3etGeuli pe j 2 _ pre j COMPTEUR Lc NN Compteur perturbations Jm ose mire parua ADRESSES MODBUS TARIFS CONFIGURATION se Variable qu elle modifie Mi o Modbus Adresses incluse Type de la variable donn es 10270 10361 10270 10361 OS MES um 0 9 1 10 types possibles de jours Type jour tarifs 184 365 182 x 8 bits s s possibles de jours 10460 10471 Profil type jour 1 24 x 8 bits mn Impossible 10472 10483 Profil type jour 2 24 x 8 bits
114. ule Adresse Adresse Manuel d instructions QNA500 58 113 ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 Setup Setup Setup Wave System Registers Form register setup Objects f Logout Measure Modules Energy Power Quality Files qna500 2 CIRCUTOR IP Address MAC Address 10 0 114 90 14 6 2 00 02 17 10 0 114 91 14 6 2 00 02 35 10 0 114 92 14 6 2 00 01 4 Setup System e Installation Cette option montre les valeurs de configuration de l analyseur En outre sur cette m me fen tre l utilisateur peut configurer les valeurs d enregistrement comme le sont les relations de transformation la tension nominale la fr quence nominale et autres param tres de qualit qna500 2 Setup Setup Setup Wave Registers Form register SEBES Installation Transformation relation Nominal value V Primary Nominal voltage 230 00 Swell threshold Installation w Secundary Nominal current 5 000 1 5A Swell hysteresis Nominal Frequency 50 0 Dip threshold Sincronism Dip hysteresis I Battery Connection type Interruption threshold connection Interruption hysteresis Password Point of measure pend Description MEDIDADOCO guag Comments COMENTARIO000 Factory values Communication Neutral current e Communications Cette option permet de modifier les param tres de la communication ETH
115. ur le calcul de la qualit de distribution il faut d finir les niveaux de tension partir desquels l analyseur doit enregistrer un v nement Seuil de surtension La d tection de surtension d pend de la valeur qui est programm e dans cette section Toute demi onde dont la valeur efficace d passerait ce seuil sur la tension nominale sera consid r e comme surtension Dans le fichier d v nements EVQ un registre sera sauvegard chaque fois que cette valeur sera d pass e en indiquant la phase la tension maximale qui a t enregistr e la tension moyenne la tension ant rieure l v nement ainsi que le temps pendant lequel ce seuil a t d pass Hyst r se de surtension Une hyst r se de surtension sera d finie pour que la tension de d but de l v nement ne soit pas la m me que celle de fin Ainsi donc une surtension commence lorsque la tension de demi onde d passe le seuil de surtension et elle se termine lorsque l on descend de ce seuil plus l hyst r se ici programm e Seuil de creux La d tection de creux d pend de la valeur qui est programm e dans cette section Toute demi onde dont la valeur efficace n arriverait pas ce seuil sur la tension nominale sera consid r e comme creux Dans le fichier d v nements un registre sera sauvegard chaque fois que cette valeur ne sera pas d pass e en indiquant la tension minimale qui a t enregistr e la tension moyenne ainsi
116. ur lors de la programmation de la configuration si l on souhaite r cup rer la programmation originale en usine on peut choisir cette option sur le menu de programmation Si cette option est ex cut e l quipement r cup rera la programmation originale en usine En envoyant cette instruction l quipement effacera le fichier actuel de donn es et perdra la configuration existante raison pour laquelle il est important d tre s r de vouloir ex cuter ce processus puisque celui ci ne contient pas l option de r cup rer les valeurs ant rieures Manuel d instructions QNA500 371113 CIRCUTOUR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 8 13 FICHIERS D ENREGISTREMENT L analyseur QNA500 enregistre plusieurs fichiers en fonction du type de donn es tension v nements nergies etc Les fichiers que l analyseur enregistre sont les suivants 8 13 1 FICHIER STD Le fichier Standard STD est utilis pour stocker tous les param tres qui doivent tre enregistr s sous une forme p riodique En respectant la p riode d enregistrement programm e sur l analyseur des enregistrements seront r alis s avec les param tres lectriques suivants selon s lection Variables d enregistrement Unit Tension phase phase et phase neutre efficace maximale minimale Courant moyen maximal minimal Courant de Neutre moyen maximal minimal Courant diff rentiel moyen maximal minimal Tension Neutre Terre moyenne m
117. z z Manuel d instructions QNA500 15 113 m CIRCUTOR ANALYSEUR DE QUALIT QNA500 810 5 5 3 CONNEXION ENTR ES SORTIES 2 I En emum rque8 H 4 Enr emm igeS En emm iueG Enr emm iuge8 ou RL3 Sortie num rique 03 transistor ou relais d pendant du mod le O4 ou RL4 Sortie num rique 04 transistor ou relais d pendant du mod le Sortie num rique 05 transistor ou relais d pendant du mod le Sortie num rique 06 transistor ou relais d pendant du mod le Sortie num rique 07 transistor ou relais d pendant du mod le Sortie num rique 08 transistor ou relais d pendant du mod le Power gt Entr es num riques Status Sorties num riques 1 2 I3 l4 I5 7 Entr e num rique 7 DIGITAL INPUTS en 5 5 Manuel d instructions QNA500 16 113 m CIRCUTOR ANALY SEUR DE QUALIT 500 810 5 6 BORNES DE CONNEXION DES BUS DE COMMUNICATION Le module M BASE dispose de 3 ports de communications qui permettent de communiquer l information des modules connect s avec l ext rieur Ces ports sont RS 232 RS 485 ETHERNET TCP IP Les 3 ports de communications fonctionnent sous une forme ind pendante

MANUEL D`INSTRUCTIONS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents