Manuel d`Instructions FieldMate Diagnostics de réseau
Contents
1. AMP Temp Sensor Failure AL 02 Static Pressure High Side Value AMP EEPROM Failure AL 02 B20 Pa CPU Board Failure 3 4 AL 02 CPU Board Failure 5 AL 02 Alt Output Value CPU Board Failure 1 AL 02 H O Transducer Status CREER po as E Configuration AI2 Output Value bo Uncertain AI3 Output Value pa Uncertain 7 NE107 Category Ze W Functional Check a Normal State E noma A Outof Specification a Warning State L Faire Maintenance Required w Error State Online Param GS We E By Device Status 6s l IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 C Field Diagnostics et les instruments PROFIBUS C 2 C 2 Exemples d affichage et de menu La figure ci dessous montre la vue d tat d instrument et le menu Field Diagnostics pour les instruments PROFIBUS Figure C 2 1 Vue Device Status of Field Diagnostics Type NE 107 Condensed Status Visualisation de cinq ic nes Failure Check Description au pointage R sultat de Function Out of Specification Maintenance du curseur dans la diagnostic de required Normal et tats dans la zone des colonne chaque param tre variables proc d E Ele View Device Tool Window We2. MEIRA Device Information Online Paramgter Quick Configuration Field Diagnostic Online Setting x Detail Configuration Online Setting Detail Configuration PCL PY BAOMHO MOM MMLC Exalation Enable Wavevevvaen Extended 000000000008 Fad Dion Alarm Manufacture Specific Condition Simulation Actual Simulate Alarm Mask D Enable Suppress by Alarm Pri I8 Manual mode Function Block notice v Sensor Actuator out of range Out of operating limit Temporal decrease of value quality 09 Deterioration estimated by Time Based Maintenance Deterioration estimated by Condition Based Maintenanc Impulse Line Blockage Detected 06 Heat Trace Warning Detected Optional function configuration error 3 Alarm related information Process alarm 19900 POOROOOO000O00000R amp E PROO0000000 ROOKE hogoogggaggzgononnnnR poOoOoooo0o0o00o00o0o000o09 NOoO000000000o0o000o0g pOoOoOoo0000o000000049 PO0O0000 0000000000 noooooooooo SS F JX ul m 5 m m His pa amp 6 2 p HN j Alert is not generated 7 appt fi jeld Diagnostic Setting to DeVice produits Yokogawa Commun tous les FD_SIMULATE FD_FAIL_MAP FD_CHECK_MAP FD_OFFSPEC_MAP FD_MAINT_MAP FD_FAIL_ACTIVE FD_CHECK_ACTIVE FD_OFFSPEC
3. Product designation EX TAR Write Locking Off OKOGAWA Communication address 126 Profile RN sion 3 02 Label Il Process Variables Diagnostic List B Device Status Gi Varani lt E Diagnosis status Diag and Service Pressure Raw Value Q Failure of the device or armature Easy Setup os kPa Q Maintenance demanded Zero Point Adjustment Function check Calibration Pressure Value invalid process condition E Physical Block Goo kPa a 5 O Hardware Failure S Input Pressure Sensor Failure AL01 S Output Primary Value Capsule Temp Sensor Failure AL O1 Local Display Capsule EEPROM Failure AL 01 AMP Temp Sensor Failure AL 02 Static Pressure High Side Value AMP EEPROM Failure AL 02 CPU Board Failure 3 4 AL 02 CPU Board Failure 5 AL 02 Alt Output Value CPU Board Failure 1 AL 02 gO Transducer Status 0 00 Good 99 20 kPa Good gt HE B oo Baa Configuration AI2 Output Value 0 0 Uncertain AI3 Output Value bo Uncertain NE107 Category ten W Functional Check a Normal State E noma A Outof Specification a Warning State Faire Maintenance Required a Error State Online Param A Wee S4 Device Status Num ro d alarme Affiche cache Normal St
4. 24 C Firmware update error Erreur de mise jour L op ration est ex cut e par le logiciel existant 23 C Communication configuration error R glage de communication erron 22 C Non operating state Aucune routine en cours telle initialisation calibration test ou maintenance 21 C Calibration warning L instrument fonctionne avec les r glages existants ou des valeurs de calibration erron es car la calibration a t effec tu e en tat d alarme 20 C Device configuration error R glages erron s de capteur ou d actuateur 19 C Function restricted L instrument ne fonctionne que partiellement 18 C Simulation mode L instrument fonctionne en mode simulation 17 C Manual mode L instrument fonctionne en mode manuel 16 C Function block notice Un bloc de fonction est en mode O S ou Unscheduled 15 C Device specific function check Alarme de v rification de fonction sp cifique 14 R serv R serv 13 S Sensor Actuator out of range Valeur de mesure du capteur ou point de fonctionnement de lactuateur hors tendue 12 S Out of operating limit Les conditions de fonctionnement sont hors sp cifications techniques 11 S Device specific out of specifica os tion alarme Alarme hors sp cification 10 R serv R serv 9 M Temporal Decrease of value quality Bien que la pr cision soit correcte les valeurs de mesure ne sont pas fiables temporairement 8 M Deterioration estimated by time Le temps de fonction
5. H Aam 1 18 ahah pra t 32 alarms a I 1 17 MMOD MOM EU Escalation Enab Link Obj 1 17 33 Not Open o 24 Communication configuration error Link Obj 2 18 34 Not Open m 24 Communication configuration error t t t t t t t t t t t t Link Obj 3 19 35 Not Open o 24 Communication configuration error 000000000088 Fa Diagnostic Link Obj 4 20 36 Not Open o 24 Communication configuration error ho link Obi 521 27 Nat Onan fal sir e Fe L Extended Configuration DefaultUser Engineer BIC 1 Connected Apply Field Diagnostic Setting to Device IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus B 6 B 2 3 Vue de Field Diagnostic Offline L op ration Field Diagnostic Offline Edit est identique au r glage de la fonction Field Dia gnostic en ligne Se reporter au B 2 2 Vue de configuration de Field Diagnostic en ligne IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus B 3 B 3 1 Exemple d affichage et menus Vue de configuration rapide Figure B 3 1 Quick Configuration Online Setting Le cumul des alarmes s lectionn est class suivant leur cat gorie Failure Check Function Out of Specification Cliquer sur cette touche tion rapide appeler la vue de configura pour NE 107 Les l ments Traitement des informations relat
6. Manuel FieldID Ros d instructions FieldMate Diagnostics de r seau NE 107 IM 01R01A15 01F F vigilantplant YOKOGAWA momomsorF Yokogawa Electric Corporation 2 me dition FieldMate NE 107 Field Diagnostics IM 01R01A15 01F F 2 me dition Table des mati res A Introductio PRE Re re ns A 1 A 1 Symboles utilis s dans ce manuel nent A 2 A 2 MATQUES 55255scnsderssncceanensndensenesrssesnnesane anse ne rssteelanene nes gen gaaesan sens ateenuss A 3 A 3 Termes et conditions de la licence is A 3 A 4 Lancement de Field Diagnostics partir de FieldMate ssssesee A 4 B Field Diagnostics et instruments FouNDATION Fieldbus ssssssnsennnnnnnnnnnnenn B 1 B 1 G n ralit s sssncsssessansensstnsnesennsensnenesneeenesnssenatene sat etnssnsnensabesanesusel B 1 B 1 1 Field Diagnostics NE 107 sur les instruments Founpation Fieldbus B 1 B 2 Op rations nee ent name nee en nes B 2 B 2 1 Affichage d tat de Field Diagnostic cs ccescseseesseeeseeeneeeeees B 2 B 2 2 Vue de configuration en ligne de Field Diagnostic ssssssssunnunnnunnn B 3 B 2 3 Vue de Field Diagnostic Offline een B 6 B 3 Exemple d affichage et Menus ninernsernsnnnseneennnnennnnennns B 7 B 3 1 Vue de configuration rapide es B 7 B 3 2 Configuration d taill e B 8 B 3 3 Configuration tendue enennernnnennes B 9 B 3 4 Affichage d tat ssscessrsssasemnrenenraancenneasnennnsensnsmsnee
7. sualisation pour s lectionner les alarmes qui seront affich es dans la Diagnostic List Les alarmes s lectionn es seront toutes associ es l une des 32 cat gories de cumul La premi re couche affiche les alarmes de diagnostic cumul es la seconde couche les alarmes de diagnostic tendues et relatives aux alarmes de la premi re couche Ces derni res peuvent tre masqu es ou non suivant le r glage respectif de chaque alarme Not Categorized parmi les alarmes de la premi re couche les alarmes positionn es sur Not Categorized sont affich es masqu es alarmes de diagnostic cumul es positionn es sur Not Assigned dans la vue Quick Configuration Grayed out items parmi les alarmes de la seconde couche les alarmes masqu es sont affich es masqu es alarmes gris es positionn es sur Escalation Enable sur OFF dans la vue Extended Configuration Normal parmi les alarmes de la premi re couche les alarmes positionn es sur Normal sont affich es masqu es En cas d absence d alarme No Alarms s affiche Figure B 2 1 Vue d tat de diagnostic de terrain 4 DTM Works 231 PT1001 EX FF DTM Eile View Device Tool Window Help APS AML Device Information Online Parameter Field Diagnostic Status X Recommended Action Check Function Block status Process Variable Diagnostic List AIL Output Value 3 _ 32 Electronics failure Fe j il F
8. mis selon un des quatre signaux Config Config d tat standardis s Non appli Non appli Non appli Configuration des diagnostics d alarme analyse des r sultats et masquage possibles pour chaque cumul d alarmes Les r glages peuvent v rifi s modifi s partir de la vue Quick Configuration et Detailed Configuration Appli Appli Appli Non appli Non appli Non appli verf gbar Appli Non appli Les alarmes s lectionn es sont rassembl es dans un des 32 cumuls de diagnostic voir Annexe A Alarmes de diagnostic pour Founpation Fieldbus Simulation l possible Les alarmes rassembl es peuvent tre s lectionn es d s lectionn es Ce r glage est possible dans la vue Extended Configuration Non appli Non appli l Appli Alarmes individuelles des instruments bas es sur les configurations fournisseurs et instruments Non appli Non appli Non appli IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus B 2 B 2 Op ration B 2 1 Affichage d tat de Field Diagnostic Ouverture de la fen tre d tat de Field Diagnostic partir du menu FieldMate 1 S lectionner Field Diagnostic Status dans le menu Additional Functions voir Figure A 4 1 La vue s affiche 2 Cocher les rubriques Not Categorized Grayed out items ou Normal dans la zone de vi
9. TEST SWITCH pour EJX et EJA et cliquer sur la touche OK 3 En dessous de Simulate cocher les cases correspondant chaque cumul d alarmes de diagnostic e Le fond des alarmes dont le r glage est modifi devient magenta Cliquer sur Apply Field Diagnostic Setting to Device en bas et droite pour valider la modifi cation Le fond reprend sa couleur initiale Lors de la configuration des fonctions de priorit d Alarme 1 La priorit de l alarme peut tre r gl e pour chaque tat d alarme Plage 0 a 15 Quand la priorit d alarme de l tat d alarme est r gl sur 0 ou 1 les alarmes ne sont pas retransmises et l affichage de la retransmission d alarme passera l tat inapplicable Le symbole sera affich sous le titre Retransmission d alarme Figure B 2 3 Affichage d taill de configuration Elle View Device Tool Window ip z A 7 7N Le symbole s affiche KNE sie A A Zen lorsque la priorit de Device TT Online Parameter Field Diagnostic Online Setting X l alarme est positionn e FD_VER Import Export K Detail Configuration Online Setting sur 0 ou 1 Hl L Detail Configuration Bit Manufacture Simulation Alarm Map Alarm Indication Alarm Mask Alar Broadcast o i Specific Condition Actua
10. fond des alarmes dont le Pas ans A a Bi dence contiat r glage est modifi devient angers 19 Smulstion mode 118 Manual mode magenta Cliquer sur OK pour izl raion tock norce aw valider le r glage le fond reprend sa couleur d origine 4 sensoryacuator out of rar La Out ot operating it la rm 110 Temporal decrease ot vie Da Deterioration estimated b o8 Deterioration estimated by Condition Based maire TT Tio Temporal decrease or value auai z 09 Deterioration estimated by Time Based Maintenance A IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus Configuration d taill e La figure ci dessous montre la vue de configuration d taill e et son menu Figure B 3 2 Detail Configuration Online Setting B 8 import s Les r glages actuels de la fonction diagnostic peuvent tre export s ou import s Les r glages de rep re de mod les identiques peuvent tre import s Pour les produits Yokogawa les r glage communs d autres mod les peuvent tre fonction diagnostic Simulation de la Appel du test de traitement des alarmes de la fonction de simulation afin de simuler l entr e des blocs de fonction R glage de Alarm Map Alarm indication Alarm Mask et Alarm Broadcast pour les cumuls d alarmes File View Device Tool Window AE Der
11. peuvent varier l g rement par rapport ce qui est affich l cran La r daction de ce manuel a fait l objet de tous nos soins Cependant si vous avez des questions ou si vous constatez des omissions merci de contacter votre agence commerciale la plus proche e Toute copie ou reproduction m me partielle de ce document est strictement soumi se l autorisation de Yokogawa Electric Corporation i L utilisation de ce produit le logiciel et ce manuel sur plus d un appareil en m me temps est strictement interdite l utilisation par plus d un utilisateur est galement interdite Tout transfert ou pr t de ce produit a un tiers est interdit Yokogawa Electric Corporation n assurera aucune autre garantie que celle accord e aux d fauts physiques du disque d origine ou de ce manuel l ouverture de l emballage Yokogawa Electric Corporation ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsa ble par quiconque pour aucune perte ou dommage direct ou indirect caus par l utilisation du produit d Le contenu de ce manuel se rapporte la version R2 06 et Device Files R3 05 Les num ros de licence ne seront pas d livr s nouveau Conservez vos num ros de licence dans un endroit s r IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 A Pr face A 2 A 1 Symboles utilis s dans ce manuel JA ATTENTION Indique un danger un risque de blessure grave si les instructions donn es n
12. taient pas respect es J IMPORTANT Ce symbole indique que l op rateur doit se reporte au manuel d instructions pour viter de blesser le personnel ou d endommager l appareil Danger Manipuler avec pr cautions AVERTISSEMENT Indique des informations importantes pour comprendre les op rations et les fonctions de l appareil A NOTE Indique des informations compl mentaires essentielles a la compr hension des op rations et des caract ristiques IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 A Pr face A 3 A 2 Marques Les noms de marque ou de produits de Yokogawa Electric cit s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de Yokogawa Electric Corporation Les noms de marque ou de produits des autres soci t s cit s dans ce document sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs A 3 Termes et conditions de la licence Se reporter la section A 2 Termes et Conditions de la licence dans le Manuel d Instructions IM 01R01A01 01F F IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 A Pr face A 4 A 4 Lancement de Field Diagnostics partir de FieldMate Suivre la proc dure ci apr s pour lancer Field Diagnostics partir de FieldMate 1 Ouvrir DTM Works pour un instrument d j enregistr Pour plus de d tails se reporter la section E 3 2 DTM Works dans le manuel de FieldMate assitant de gestion de p ri ph riques po
13. 1 09 Deterioration estimated by Time Based Maintenance C 14 Sensor Actuator out of range 08 Deterioration estimated by Condition Based Maintenance 13 Out of operating limit 07 1mpulse Line Blockage Detected C 02 Process alarm C 06 Heat Trace Warning Detected C 03 Alarm related information Not Assigned 32 Electronics failure MMOMMOMOA AAO Escalaton Enable tttt tt ttt ttt 0000000000e Field Diagnostic larm Extended Extended Configuration E Apply Field Diagnostic Setting to Device IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus B 4 E Configuration d taill e 1 Cliquer sur Detail Configuration La vue s affiche 2 Pour chacun des r glages Alarm Map Alarm Indication Alarm Mask et Alarm Broad cast des alarmes de diagnostic cumul es r gler l tat de l alarme Failure Check Func tion Out of Specification Maintenance Required e Le fond des alarmes dont le r glage a t modifi devient couleur magenta Cliquer sur Apply Field Diagnostic Setting to Device en bas et droite pour vali der le r glage Le fond reprend sa couleur initiale Test de traitement des alarmes avec la fonction de simulation 1 Cliquer sur la touche Simulation 2 Appeler le param tre pour d sactiver la simulation dans SIM_ENABLE_MSG REMOTE LOOP
14. Board Failure 1 AL 02 Transducer Status ho i a a a E Configuration M Normal State 2 amp Warming state B EnorState Errors Online Param aire DefaultUser Engineer BIC IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 C Field Diagnostics et les instruments PROFIBUS C 4 IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 Annexe A Cumul d alarmes Field Diagnostics pour Founpation Fieldbus 1 Annexe A Cumul d alarmes Field Diagnostic pour Founparion Fieldbus Le tableau ci dessous d crit les 32 cumuls de diagnostics d alarmes relatifs aux produits Yokogawa Tableau Annexe A A 1 Cumuls de diagnostics des alarmes 32 bit Bit Bod i ificati D EE d alarme Cat gorie dentification escription 31 F Electronics Failure D faut lectronique lectrique Ex panne de l amplificateur 30 F Sensor Actuator failure D faut capteur actuator 29 F Potential failure D faut d un instrument r glages erron s mauvais contact salissures mauvaise installation 28 F d faut sp cifique de l instrument D faut sp cifique 27 F d faut sp cifique de l instrument D faut sp cifique 26 F Backup function in operation D faut d au moins un capteur dans un syst me redondant Le capteur de secours fonctionne normalement 25 R serv R serv
15. _ACTIVE FD_MAINT_ACTIVE FD_FAIL_MASK FD_CHECK_MASK FD_OFFSPEC_MASK FD_MAINT_MASK FD_FAIL_ALM FD_CHECK_ALM FD_OFFSPEC_ALM FD_MAINT_ALM IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B 3 3 Figure B 3 3 Masque la partie gauche pour tendre la zone de r glage B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus Configuration tendue Les alarmes de diagnostic tendu dont la case a t coch e seront envoy es aux cumuls d alarmes de diagnostic Vue de Extended Configuration Online Setting Cette colonne indique a quel cumul 32 alarmes communes chaque alarme correspond la relation est fixe pour chaque instrument R glage du nombre de blocs d alarmes tendues suivant I instrument File View Device Tool ASE Device Information Online Parameter Field Di N FD_VER Import Export Quick Configuration Detail Configuration v A Check Outof Maintenance o Failure Function Specification Required Alarm Mask Alarm Indication Map e iia Aggregated Field Diagnostic Alarm ahh 32 alarms MMOMMO HOS EE Escaso Enable tttttttttttt jeceeoeeooooe RASE Hi gt Bit Current ae Field Diagnostic Alarm Enable Activ
16. a 31 Sensor Actuator failure E 30 Potential failure STB Pressure Value I 27 Backup function in operation REA he E 25 Firmware update error E 24 Communication configuration error STB Static Pres High Connector Value e 23 Non operating state 0 000000 Pa ll 22 Calibration warning E 21 Device configuration error STB Static Pres Low Connector Value E 20 Function restricted TTT a E E 19 Simulation mode M 18 Manual mode STB Cap Temp Value 5 V 17 Function Block notice 0 000000 degC O STB Amp Temp Value E Alt in O S Mode AL 43 30 633621 degC a a View Legend M Not Categorized t Alarm On Mask Off Alarm Off Mask On M Grayed out items a Normal Alarm On Mask On Alarm Off Mask Off DefaultUser Engineer BIC amp Connected IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus B 3 B 2 2 Vue de configuration en ligne de Field Diagnostic Lancer la fonction a partir du menu de FieldMate S lectionner Field Diagnostic Online Set ting dans le menu Additional Functions voir Figure A 4 1 La vue correspondante s ouvre Suivre la proc dure ci dessous E Configuration rapide 1 Cliquer sur Quick Configuration La vue de la configuration en ligne s ouvre 2 Suivre la proc dure ci apr s pour classer ou reclasser chaque alarme dans l une des quatre cat gories Drag amp Drop chaque alarme peut tre d plac e vers un
17. ate Warning State Error State Dans les DTM PROFIBUS non conformes a NE 107 ou dans les DTM PROFIBUS con formes a NE 107 lorsque le parametre COND_STATUS_DIAG est positionn sur 0 Clas sic Status la vue de la Figure C 2 2 s affiche IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 C Field Diagnostics et les instruments PROFIBUS C 3 Figure C 2 2 Vue Device Status of Field Diagnostics Type Classic Status File View Device Tool Window Help FEJ BEA ED EE Device Information Online Parameter X Language Dmag Product designation EX TAG YOKOGAWA E Write Locking or Device Serial Num Communication address 126 Profile Revision 3 02 Label Diagnostic List SE Diag and Service Process Verlabies 2 BEasy Setup f 59 SiZero Point Adjustment Fassa Raw Valoa Hardware failure electronics m Calibration 51 kPa le Hardware failure mechanics HE Physical Block Memory checksum error HE Input Pressure Value Zero point error limit position FE Output 0 00 kPa 290 Local Display Pressure Sensor Failure AL 01 Primary Value Capsule Temp Sensor Failure AL 01 z ea Capsule EEPROM Failure AL 01 AMP Temp Sensor Failure AL 02 Calculated Value AMP EEPROM Failure AL 02 3 CPU Board Failure 3 4 AL 02 0 00 mis CPU Board Failure 5 AL 02 CPU
18. d Diagnostics et les instruments PROFIBUS C 1 C 1 Field Diagnostics et les instruments PROFIBUS G n ralit s Les alarmes NE 107 sont class es dans le protocole PROFIBUS ce qui signifie que ces cat gories ne peuvent pas tre modifi es Le r glage des fonctions Alarm Mapping et Alarm Masking pour les instruments PROFIBUS n est donc pas possible et seuls les r sultats sont affich s tat instrument seulement E Lancement de Field Diagnostics NE 107 sur les instruments PROFIBUS Il ya deux mani res d appeler la vue Device Status tat instrument partir de la barre d outils voir section A 4 ou partir du menu Device Status de la zone de navigation voir Fi gure C 1 1 Figure C 1 1 Menu de lancement de la zone de navigation jle Vies Tool Window Help 4 f ZEB co ne Device Information Online Parameter X Language Drag Product designation EIX TAG PROFI EJX FIDIE YOKOGAWA Write Locking Off Device Serial Num PB374581J0000120 Communication address 126 Profile Revision 3 02 I f gt Diagnostic List FRS E Diagnosis Status Pressure Raw Value CO Failure of the device or armature 0 06 kPa Maintenance demanded Q Function check Pressure Value CO Invalid process condition oo kPa Good 5 Hardware Failure Pressure Sensor Failure AL 01 Primary Value Capsule Temp Sensor Failure AL 01 Capsule EEPROM Failure AL 01
19. des cing tats y com pris Not Assigned le choix va de Failure a Check Function e Masquer ON OFF cocher ou d cocher la case pour activer ou d sactiver le masquage e Menu du clic droit Copy copie Paste coller Remove effacer Mask On mas quer ou Mask Off afficher e Titre en couleur cliquer sur n importe lequel des titres en couleur pour afficher le cumul des alarmes et la vue de r glage du masque d alarmes Figure B 2 2 Vue Quick Configuration 4 OTM Works File View Device Tool Window Help LPS Bills Le 11 Fe x zy Sl HS CS AANE Device Information Online Parameter Field Diagnostic Online Setting X i FD_VER o Import Export uick Configuration Online Setting H gt Quick Configuration y conn Ga 5 31 Sensor Actuator failure 2 C 31 Sensor Actuator failure 1 30 Potential failure C 30 Potential failure I 27 Backup function in operation C 25 Firmware update error ET 24 Communication configuration error C 23 Non operating state C 20 Function restricted S 22 calibration warning ET 17 Function Block notice 1 21 Device configuration error z M 10 Cimutatinn mada E124 Communication configuration error C 10 Temporal decrease of value quality C 21 Device configuration error
20. e Field Diagnostic Alarm D Default 2 1 D_EXTEND IE 1 3 1 32 1 31 Write Unlocked v o 3 Alarm related information 4 1 30 Hard Write Lock SW OFF v o 3 Alarm related information 1 29 write Locked o 3 Alarm related information 5 1 28 Hard Write Lock SW ON o 3 Alarm related information o 1 27 Abnormal Boot Process o 30 Potential failure 1 26 SoftDL Failure o 25 Firmware update error 7 1 25 SoftDL Incomplete o 25 Firmware update error 1 24 Simulation Switch ON v C 3 Alarm related information 8 1 23 RB in O S mode AL 40 o 1 22 Simulation Switch OFF o 3 Alarm related information 1 21 1 20 Amp EEPROM Failure AL 02 o 32 Electronics failure 119 118 1 17 1 16 Link Obj 1 17 33 Not Open a 24 Communication configuration error 1 15 Link Obj 2 18 34 Not Open C 24 Communication configuration error 1 14 Link Obj 3 19 35 Not Open o 24 Communication configuration error 1 13 Link Obj 4 20 36 Not Open o 24 Communication configuration error Llink Ahi K147 Sint O 24 Communicati fi ati rn Default Jser Engineer BIC Apply Field Diagnostic Setting to Device Dataset Vers configuration tendue a fen tre de FD_EXTENDED_ACTIVE_n FD_EXTENDED_MAP_n DEVICE_CONDITION_ACTIVE_n IM 01R01A15 01 F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus B 10 B 3 4 Affichage d
21. error 121 Backup function in operation Li SR ee a 23 Non operating state 25 Firmware update error q 22 Calibration warning 24 Communication configuration error Il 21 Device confiquration error 23 Non operating state it 20 Function restricted 122 Calibration warning fl 19 Simulation mode 21 Device configuration error Il 18 Manual mode 20 Function restricted q Liz Function Block notice 19 Simulation made q m 118 Manual mode Il 17 Function Block natice u Sensor Actustor out of range Out of operating limit Hal m 10 Temporal decrease ot value quality DA Deterioration estimated by Time Based Maintenance 08 Deterioration estimated by Condition Based Mainte ica that the measu Echec Apply Field Diagnostic Setting to Device che Function Maintenance Regi V ie one of four status signals al temporaniy mahe Function status th bf the severity of the alarm is determined to be Io be selected Note Rs recommended to use the Alarm Mask function to suppress an alarm Mapping column to remove the alarm F Maintenance Required 15 Maintenance Required thous ce or a function wil se a pm soe Copan comin alan Ga Gearon faure 1 El Sensor cit are ie Manne Sp Coton 20 Potential failure Ul 32 Electronics failure a 3a sensoracatr flue a Petera ore sa tion open a ZE vmware ute error A iata
22. ield Diagnostic Setting to Device en bas et droite pour valider la modifi cation Le fond reprend sa couleur initiale Figure B 2 4 Vue de configuration tendue pd DTM Works Eile View Device Tool Window Help m EUA Device Information Online Parameter o moreen K FD_VER Field Diagnostic Online Setting X Extended Configuration Online Setting pi Quick Configuration Extended Escalation Device Condition m g ye Aggregated 1 Field Diagnostic Alarm Enable Active Field Diagnostic Alarm Detail Configuration 2 Default e y A 1 FD_EXTENDED ACTIVE 1 G Check Outof Maintenance Fae Function Specification Required 1 32 1 31 Write Unlocked v o 3 Alarm related information 4 1 30 Hard Write Lock SW OFF v aj 3 Alarm related information 1 29 Write Locked a 3 Alarm related information 3 1 28 Hard Write Lock SW ON o 3 Alarm related information 6 1 27 Abnormal Boot Process o 30 Potential failure 1 26 SoftDL Failure o 25 Firmware update error 1 25 SoftDL Incomplete o 25 Firmware update error 1 24 Simulation Switch ON v aj 3 Alarm related information 1 23 RB in O S mode AL 40 m 1 22 Simulation Switch OFF D 3 Alarm related information 1 21 1 20 Amp EEPROM Failure AL 02 o 32 Electronics failure Aggregated gt 0 00 Fad Diagnostic
23. ieldbus B 1 B 1 B 1 1 Field Diagnostics et instruments FOUNDATION Fieldbus G n ralit s Field Diagnostics NE 107 sur les instruments FOUNDATION Fieldbus La norme NAMUR NE 107 s applique aux instruments de terrain effectuant des autodia gnostics Elle garantit des r sultats fiables classe les alarmes en quatre cat gories met les signaux correspondants permet aux utilisateurs de configurer les diagnostics et per met d exploiter des informations d taill es Afin de configurer et de v rifier les r glages des transmetteurs selon la norme NE 107 FieldMate dispose d une fonction de diagnostics in t gr e La Figure B 1 1 indique les informations relatives aux alarmes ainsi que les vues corre spondant la fonction d autodiagnostic NE 107 sur les instruments Founpation Fieldbus Figure B 1 1 x v A Check Out of Maintenance Function Specification Required Failure Alarm e vv Broadcast ttt ttt ttt ttt Alarm Priority Alarm Priority Alarm Priority Alarm Priority Alarm Mask Alarm Indication Alarm Map Aggregated e 0e ue Field Diagnostic Alarm Av ah aa j 32 alarms Mivilivily AON vv Escalation Enable thet tte ete Extended 000000000000 Feld Diagnostic Alarm Ana EEE 2232 Informations relatives aux alarmes et vues correspondantes R glage modifi dans Vue Vue Vue Quick Detailed Extended Config R sultats
24. ives aux alarmes suivant correspondants sont encadr s Maintenance Required ou Not Assigned Ces alarmes peuvent tre d plac es par Drag amp Drop D autres op rations comme Remove Copy Paste at autres op rations de base sont accessibles par un clic droit Cocher la case pour masquer I alarme 84 OTM works Eile View e Tool Window Help ja CN WEAR Pa ation Online Parameter __ Field Diagnostic Onlip Setting x o imporveport d O IS 31 Sensor Actuator failure E 31 Sensor Actuator failure C 30 Potential failure C 30 Potential failure e o AX Sh 4 2 27 Backup function in operation C 25 Firmware update error E 24 communication configuration error 23 Non operating state 20 Function restricted IS 22 calibration warning 17 Function Block notice E 21 Device configuration error Z Ma0 cim nda z 24 Communication configuration error C 10 Temporal decrease of value quality 21 Device configuration error 09 Deterioration estimated by Time Based Maintenance 14 Sensor Actuator out of range IS 08 Deterioration estimated by Condition Based Maintenance C 13 0ut of operating limit o71mpulse Line Blockage Detected 02 Process alarm 1 06 Heat Trace Warning Detected 03 Alarm related inf
25. l simulate fl Default J 17 Function Block notice MMMM 16 a i ala 15 oooo olo 14 Sensor Actua OOM OVC mc Cocher cette case pour com rc R activer les cases ooo ovo u ous ci dessous 0000 a Ra ui 10 1 Alert is o D D M oo 3 Advisory Alarm ased Maintenance C 7 no jon Based Mairtenane o qe nn eet pas Pres o g n r e lorsque la priorit 06 7 Advisory Alarm est positionn e sur 0 ou Aggregated 05 9 Critical Alarm co sur 1 ate yi 32alarms 10 Critical Alarm cs de IR t pO 3 Critical Alarm EDIT E AMOMBOMOM AAO Eaton enbe 1022 12 Critical Alarm ON CO ME ec o asa sidita LOL 13 Critical Alarm 000o ooo tttttt 14 Critical Alarm eecccoccceoce n Pelee Alan 15 Critical Alarm 11199 nm 8 Critical Alarm k3 LA 5 Advisory Alarm x Al 3 Advisory Alarm x Bis 0 Alert is not generated a LEE 223 Zi SSE Apply Field Diagnostic Setting to Device canned opt a R glage du niveau de sr D priorit des alarmes IM O1R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation Fieldbus E Configuration tendue B 5 1 Cliquer sur Extended Configuration dans le coin en bas et gauche La vue correspon dante s affiche 2 Cocher la case Escalation Enable afin que les alarmes de configuration tendue soient envoy es aux cumuls d alarmes Le fond des alarmes dont le r glage est modifi devient magenta Cliquer sur Apply F
26. lication R2 06 00 2 me dition Novembre 2013 Modification de r glage de priorit d alarmes dans la fen tre de configuration d taill e et fen tre d tat PROFIBUS IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 YOKOGAWA HEADQUARTERS 9 32 Nakacho 2 chome Musashino shi Tokyo 180 8750 Japan Tel 81 422 52 5535 Fax 81 422 55 6985 E mail webinfo mls yokogawa co jp www yokogawa com YOKOGAWA EUROPE B V Euroweg 2 3825 HD AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 88 4641 111 Fax 31 88 4641 000 E mail info nl yokogawa com www yokogawa com eu IM 01R01A15 01F F Sujet a modifications sans pr avis Copyright YOKOGAWA CORPORATION OF AMERICA 2 Dart Road Newnan GA 30265 United States Tel 1 770 253 7000 Fax 1 770 254 0928 E mail info yca com www yokogawa com us YOKOGAWA ELECTRIC ASIA Pte Ltd 5 Bedok South Road Singapore 469270 Singapore Tel 65 241 9933 Fax 65 241 2606 E mail webinfo yas com sg www yokogawa com sg Yokogawa has an extensive sales and distribution network Please refer to the European website www yokogawa com eu to contact your nearest representative YOKOGAWA Printed in The Netherlands 00 000 A
27. lyvalent IM 01R01A01 01F F 2 S lectionner Device Additional Functions dans la barre de menu 3 S lectionner une fonction de Field Diagnostic e Field Diagnostic Status Affiche l tat de Field Diagnostic Field Diagnostic Online Setting Ouvre la vue de r glage de Field Diagnostic g Field Diagnostic Setting Offline Edit Ouvre la vue de configuration et dition en ligne Figure A 4 1 Menu de Field Diagnostic dans DTM Works 4 DTM Works 231 PT1001 i Fie View Device Tool Window Help ya D 4 Disconnect PAA EEA Device Infor Upload MY Download Device Typ Online Parameter Device Re fassan Additional Functions Field Diagnostic Status Field Diagnostic Online Setting Field Diagnostic Setting Offline Edit YOKOGAWA EEA Reports Properties Configuration 5 5 EMTEC ET Block Info Block Mode Configuration EF Device Informatioi Others F Query Device 4 STB amp LTB Z AI a AI2 AI 4 PID 4 SC 4 IT a Is i AR FT Diagnostic FT Process Variable Menu Offline Device Information Others a si ri Query Device BD Upload from device B Download to device Option qu r DefaultUser Engineer BIC Connected t Dataset IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 B Field Diagnostic et instruments Foundation F
28. nement ou le nombre d op rations exc based maintenance de la limite fix e 7 M Deterioration estimated by condi P gt tion based maintenance L algorithme interne a d tect une anomalie 6 M Device specific maintenance F os request alarm Demande de maintenance sp cifique 5 M Device specific maintenance aches request alarm Demande de maintenance sp cifique serv serv 4 R 5 R F 3 C Optional function configuration La configuration de sous fonctions est erron e bien que cela error n affecte pas les fonctions de mesure principales Le masqua ge de cette alarme n affecte pas les fonctions principales 2 Alarm related information Affichage d informations compl mentaires 1 Process alarm Alarme proc d Anomalie sur un instrument ou sur un p ri ph rique 0 Check CHECK IM 01R01A15 01F F 2 me dition 1 7 novembre 2013 00 Annexe A Cumul d alarmes Field Diagnostics pour Founpation Fieldbus 2 IM 01R01A15 01F F 2 me dition 1 7 novembre 2013 00 Annexe B Param tres NE 107 pour Founpation Fieldbus Annexe B Parametres NE 107 pour FounpaTIoN Fieldbus Le tableau ci dessous indique les param tres NAMUR NE 107 pour les instruments Foundation Fieldbus et leur correspondance dans ce logiciel Tableau Annexe B B 1 Param tres NE 107 FD_FAIL_ALM FD_CHECK_ALM FD_MAINT_ALM FD_OFFSPEC_ALM D tails Indique l alarme transmise l H te Corres
29. nseses B 10 C Field Diagnostics et les instruments PROFIBUS csssecssseessseeeneeees C 1 C 1 OT ee ee C 1 C 2 Exemple d affichage et Menus sniinesnernsnrnnnnennnnennnnennes C 2 Annexe A Cumul d alarmes Field Diagnostics pour Founpation Fieldbus Ann 1 Annexe B Param tres NE 107 pour FOUNDATION Fieldbus 1ccssssseeeee Ann 3 Historique de r visions IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 A Pr face A 1 A Introduction Merci d avoir choisi FieldMate l assistant de gestion p riph rique polyva lent Ce document d crit les l ments suivants e __ Consid rations g n rales sur la fonction de diagnostic de r seau Field Diagnostics e Description des vues et des menus de Field Diagnostics En outre il est recommand de lire int gralement les documents relatifs aux instruments de terrain connect s avant de lancer l op ration FieldMate assistant de gestion de p riph riques polyvalent IM 01R01A01 01 F F FieldMate Pr cautions d utilisation R2 06 00 IM 01R01A01 91F F FieldMate assistant de gestion de p riph riques polyvalent IM 01R01A04 01 F F d marrage FieldMate NE 107 diagnostics de r seau IM 01R01A15 01F F Note 7 Le contenu de ce manuel peut tre modifi sans pr avis au fur et mesure des am li orations apport es aux fonctions ou a la performance du logiciel Les illustrations de ce manuel
30. ormation Aggregated if Field Diagnostic 32 Electronics failure aaoanaaa o ttttttttttt 0000000000 f Ft 2 ETES Faure is one of four status signals based on the teal diagnostics Faiure The Output signal is nvali ue ta a malfunction in the ee ln the occurrence of a Failure status the alarm Map box wil be lta concion has a check in the Mapping column the status ofthe condito Extended Configuration C Escalation Er t Erter ra A 2 out of Sspecation Four Et specication iz one of four sta lout ft Spectication Deviation from th based on the intemal diagnoz ambient or process condition Note Ris recommended to use the af Mapping column ta remove the al Manufacture Specife Cand Cliquer sur le titre en couleur de l tat d alarme pour appeler le menu de r glage de Alarm Map et n capected under opa far Map bo val be che dan be suppressed the ion to suppress an alarm 14 sensor tctuator out of range 13 Out of operating rnit laa laal 10 Temporal decrease ot value quality Da Deterioration estimated by Time Based Maintenane p Deterioration estimated by Condition Based mainte ecrans faire uen cour re ton Patera taure Alarm Mask 1 TSO POTENT TETE i SS El fal irmware update
31. pondance Alarm Broadcast FD_FAIL_MASK FD_CHECK_MASK FD_MAINT_MASK FD_OFFSPEC_MASK R gle l alarme qui doit tre transmise l h te Alarm Mask FD_FAIL_ACTIVE FD_CHECK_ACTIVE FD_MAINT_ACTIVE FD_OFFSPEC_ACTIVE Indique les alarmes instruments cumul es Alarm Indication FD_FAIL_MAP FD_CHECK_MAP FD_MAINT_MAP FD_OFFSPEC_MAP D termine la classification NE 107 des alarmes instruments cumul es Alarm Map FD_FAIL_PRI FD_CHECK_PRI FD_MAINT_PRI FD_OFFSPEC_PRI D termine la priorit de transmission H te Alarm Priority FD_EXTENDED_ACTIVE_n Indique totes les alarmes instruments relatives aNE 107 Detailed Field Diagnos tics Alert FD_EXTENDED_MAP_n D termine la classification NE 107 de toutes les alarmes instruments relatives a NE 107 Escalation Enable Indique une alarme et une action qui doit tre FD_RECOMMEN_ACT ex cut e par l utilisateur Recommended Action FD_SIMULATE Active d sactive la simulation de NE 107 Simulation FD_VER Num ro de version de cette sp cification FD_VER IM O1R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 Annexe B Param tres NE 107 pour Founpation Fieldbus 4 IM 01RO01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 Historique de revisions e Titre FieldMate NE 107 Field Diagnostics e R f rence IM01R01A15 01F F Edition Date Modifications majeures Edition 1 Mai 2013 Nouvelle pub
32. tat Figure B 3 4 Vue Field Diagnostic Status Affichage de l action Diagnostic List indique les corrective recommand e dans r sultats du diagnostic relatif au le cas de la plus importante param tre dans I arborescence des alarmes SIPs Device Information Online Parameter Recommended Action Process Variable Diagnostic List Alt Output Value amp _ 32 Electronics failure Es a il an l H 31 Sensor Actuator failure Ml 30 Potential failure STB Pressure Value E 27 Backup function in operation PRES Fe E 25 Firmware update error D 24 Communication configuration error STB Static Pres High Connector Value E i 23 Non operating state Dr E 63 MN 22 Calibration warning E 21 Device configuration error 20 Function restricted H 19 Simulation mode amp I 18 Manual mode amp V 17 Function Block notice STB Static Pres Low Connector Value 0 000000 Pa STB Cap Temp Value 0 000000 degC O 8 STB Amp Temp Value amp AN in O S Mode AL 43 30 633621 degc a Legend M Not Categorized Alarm On Mask Off Alarm Off Mask On M Grayed out items uw Rae Alarm On Mask On Alarm Off Mask Off DefaultUser Engineer BIC a Connected t Dataset Option d affichage de la liste de diagnostics IM 01R01A15 01F F 2 me dition 7 novembre 2013 00 C Fiel
Download Pdf Manuals
Related Search