Ecureuils Série 1000 Manuel d`Instructions
Contents
1. MODE memoire arr t si pleine Le collecteur s rr tera si toute la m moire disponible est utilis e Veuillez noter que vous pouvez examiner la m moire disponible tout moment en acc dant la fonction ENREG et en pressant select voir section 5 1 2 La taille de la m moire peut tre galement contr l e jusqu un minimum de 1K en fonction ETAT voir section 5 10 3 5 8 14 M moire continue MODE memoire continue 25 Le collecteur superpose les plus anciens enregistrements si la m moire est pleine Cela vous assure d voir toujours les donn es les plus r centes emmagasin es dans le collecteur sans tenir compte de la dur e d amp nregistrement en cours du collecteur Cependant une seule tape est possible et si le collecteur est arr t et un nouveau d part tent I ffichage suivant va appara tre ENREG inactif PLUS D ETAPES Des donn es peuvent tre transf r es tout moment m me en cours d amp nregistrement sans perte d amp nregistrements 5 9 La fonction CONFIGURATION CANAUX Elle est utilis e pour s lectionner les canaux et configurer la gamme pour chaque canal Chaque mod le poss de une combinaison de canaux particuli re veuillez consulter la feuille de donn es dans la Section 9 pour les d tails de votre mod le particulier En acc dant cette fonction vous serez inform du nombre de canaux actuellement s lectionn s CONFIG CANAUX 9 utilis s Vous pouvez d filer tous les canau2. 0 4 1 5 19 11 IC Co B HEURE 10 43 17 VERIFIER ERREUR HEURE 10 43 date 25 2 1121 wO B L eure et la date ne peuvent pas tre modifi s en cours d amp nregistrement Cela sera indiqu l tilisateur en pressant set HEURE 10 44 34 ENREGISTREMENT 5 5 La fonction DEPART diff r Cette fonction est utilis e si vous d sirez r gler une heure et une date futures de mise en route dm enregistrement Lorsque cette fonction est acc d e pressez et tenez set jusqu l pparition d curseur DEPART Pressez maintenant select pour placer le curseur sous les entr es que vous d sirez changer DEPART 0 00 0 01 19 10 e Cette entr e peut tre maintenant modifi e en pressant set jusqu l pparition de la valeur requise DEPART 00 01 D utres entr es peuvent tre modifi es de la m me fa on en utilisant select et set Lorsque l eure de d part et la date diff r es ont t configur es vous pouvez presser function pour emmagasiner ces param tres DEPART 00 05 55 C amp st normalement le cas pour leure de d part d tre plus tard que I eure effective courante et le collecteur attendra l beure de d part avant de commencer un enregistrement Le cas ch ant le message suivant va tre affich 18 DEPART 00 05 55 d part diff r N B Veuillez vous rappeler de r gler le collecteur pour commencer Penregistrement en fonction ENREG voir 5 1 3 Si 1eure
3. 0 100 et convient aux sondes d umidit Grant Ces sondes se branchent dans toute entr e tension courant s lectionn e par l nterm diaire de la fonction CONFIG CANAUX Pressez et tenez set 3 secondes pour changer un canal non utilis sur le r glage par d faut de la gamme UP N B C est essentiel de r gler Pheure de sonde activ e sur 1 seconde Veuillez voir 5 10 4 pour plus de d tails 12 4 5 D part de l enregistrement Pressez function jusqu l ffichage suivant ENREG inactif utilis 0 Ensuite pressez et tenez set pour commencer l nregistrement ENREG inactif PRESSEZ DEPART L ffichage montre le d part de l nregistrement et s rr tera dans les 10 secondes afin de pr server IGlectricit Certaines tranches de m moire seront utilis es imm diatement afin d amp mmagasiner le fichier d amp n t te ENREG actif utilis 14 4 6 Arr t de l enregistrement Pressez function pour r veiller le collecteur de donn es ENREG a utilis 1 Tenez set pour arr ter I amp nregistrement ENREG actif PRESSEZ ARR T ENREG inactif utilis 123 5 Les fonctions du collecteur de donn es 5 1 La fonction ENREG 5 1 1 Affichages du statut d enregistrement Si function est press lorsque l ffichage du collecteur est vierge I amp ffichage indique le statut d amp nregistrement Cela indique la progression dm enregistrement et l tilisation ce point de 123 tranches de m moire ENREG acti
4. La section 5 10 4 d crit la proc dure de configuration pour commuter le courant des sondes avant prise de mesures Le diagramme suivant montre le branchement de la sonde sur l limentation lectricit commut e 6 6 Branchement d un canal comptage d impulsions Les canaux comptage d mpulsions peuvent tre branch s pour une entr e tension ou un contact hors tension voir section 5 9 3 pour d tails de tension et conditions de contacts m caniques Le branchement positif doit tre fait sur l amp ntr e G et le n gatif sur sond sortie I l amp ntr e 6 Note le branchement 66est terre et doit tre branch sur 1 cran de c ble si pr sent Pour une entr e contact hors tension le circuit contact Gors sursaut doit tre branch sonde s c amp st dire la liaison de la broche G la broche G 6 7 Branchements de canaux changements d tat Juste une ou toutes les huit entr es d amp v nements du raccord Gignal m le D 15 voies peuvent tre branch es travers un contact ou une source signal sur une des broches terre commune comme indiqu sur le diagramme suivant terre commune A ju ou entr es v nements individuelles 35 Le diagramme ci dessus montre le contr le de tous les v nements par des fermetures de contact mais les v nements peuvent tre galement contr l s par des changements de niveaux tension voir 5 8 4 Si la tension maxi
5. droit de l ffichage la cellule m tal Lithium doit tre alors remplac e 8 6 Changement des batteries C amp st important de suivre l ne des proc dures suivantes pour changer les batteries autrement la m moire et les configurations pourraient tre perdues Arr tez I amp nregistrement retirez les batteries et attendez au moins 2 minutes avant de placer de nouvelles batteries en s rie compl te du m me type Par d faut branchez une alimentation lectrique externe pour enregistrer sans interruptions et changez ensuite les batteries Il est utile de vous assurer que le collecteur n st pas laiss sans ses batteries principales pour de longues p riodes provoquant I amp puisement de la cellule m tal Lithium qui devra tre alors remplac e 8 7 Nouvelle configuration du collecteur de donn es Le collecteur de donn es Ecureuil de la S rie 1000 a une facilit de Gurveillance qui re configure le collecteur de donn es dans le cas improbable d me panne de syst me En cas de panne la surveillance va re configurer le collecteur de donn es et arr ter l amp nregistrement si en cours Les donn es emmagasin es peuvent tre alors transf r es Si le collecteur de donn es s rr tait compl tement il doit tre nouveau configur en pressant manuellement le bouton de remise z ro Ce bouton noir de remise z ro se trouve la gauche et en dessous du compartiment ouvert des batteries et est accessible travers luver
6. format langue ajustable h filtre de fr quence secteur adjustable i num ro de mod le et version courante de microprogramme 4 Enregistrement des configurations par d faut 4 1 Configuration heure date L seure et la date effectives sont affich es sur deux lignes L eure est r gl e dans le format HH MM SS et le format date par d faut est JJIMM AA Pressez function jusqu l ffichage suivant HEURE 10 date 251 A o FES 21 9 Pressez set et l nvite suivante appara t HEURE 10 43 11 PRESSEZ MODIFIER Pressez le bouton set et le curseur va appara tre Idorloge va s rr ter HEURE 10 43 17 date 25 12 94 Pressez select pour bouger le curseur HEURE 10 43 17 date 25 13 94 Pressez set pour changer la valeur HEURE 10 46 17 date 25 12 94 Pressez function quand les configurations sont correctes le curseur va dispara tre et l orloge se remettre en route avec les nouvelles configurations HEURE 10 46 date 25 2 19 112194 Si des donn es non valables sont introduites I ffichage change les configurations sur Ideure date les plus proches 4 2 S lection de l intervalle d enregistrement L ntervalle d amp nregistrement peut tre r gl entre 1 seconde et 24 heures en multiples d seconde Cela repr sente l ntervalle entre I amp mmagasinage des enregistrements Pressez function jusqu l ffichage suivant Pressez set pour afficher INT enr 00 00 30 PRESSEZ MODIFIER P
7. la liste des prix ou contacter votre fournisseur Si un canal tension courant n st pas configur la gamme par d faut est toujours celle de d part et I amp ffichage suivant appara t CL 6 UP 0 0 100 0 CL 6 UP V 0 000 1 000 Certains collecteurs sont pourvus d ntr es soit uniquement courant ou tension Dans ces cas seules les gammes appropri es sont disponibles en fonction CONFIGURATION CANAUX 5 9 3 Canal comptage d impulsions Tous mod les ont au moins un canal de comptage d mpulsions Des sorties de jauges de seaux basculants de pluie de lecteurs de mesures optiques etc repr sentent des applications typiques Toute sonde offrant les sorties suivantes peut tre contr l e a Tension entre 4 et 6V une largeur d mpulsion d microseconde et une fr quence de moins de 2 kHz b Contact hors tension temps minimum de contact de 5 millisecondes une fr quence maximum de 100 Hz Les impulsions sont compt es tout au long de l ntervalle d amp nregistrement et le total accumul est emmagasin la fin de cette p riode Le comptage est r gl z ro pour le d part du prochain intervalle d amp nregistrement Les gammes suivantes sont disponibles pour les canaux de comptages d mpulsions CL 9 impulsion 0 65000 CL 9 kimpulsion 0 00 650 00 Une gamme suppl mentaire nomm e la gamme UP Unit s Physiques peut tre configur e par l nterm diaire des programmes TaskWise de Grant ou S
8. compte en revanche ce temps d amp ctivation de sonde n amp st pas garanti pour les enregistrements d amp v nements Cependant en enregistrement Gv nements uniquement toute configuration d ctivation de sonde autre que z ro provoque l limentation permanente de sonde qui r duit consid rablement I utonomie des piles 5 10 5 S lection format date ETAT format date JJ MM AA Le format date est affich sous le format par d faut du RU les formats suivants sont galement disponibles et peuvent tre modifi s en pressant et en tenant set ETAT format date AA MM JJ 5 10 6 S lection format langue ETAT langue Anglais Le format langue affich peut tre modifi en pressant et tenant ser Veuillez trouver ci dessous des exemples de I ffichage ci dessus dans la langue pertinente STATUS Sprache Deutsch ETAT langue Francais 31 5 10 7 Fr quence de filtre secteur ETAT filtre 50 Hz La fr quence de filtre lectrique est affich e Elle doit tre configur e sur la fr quence d limentation lectrique de secteur locale afin de produire les mesures les plus pr cises La fr quence est modifi e par l nterm diaire du bouton set pressez et tenez pour changer la fr quence du filtre sur 60 Hz 5 10 8 Version microprogramme du collecteur et type de mod le Le num ro de mod le et la version microprogramme suivis par le num ro de s rie du collecteur de donn es Ecureuil de la S rie 1000 sont
9. donn es peut tre utilis sous temp ratures entre 30 et 65 C et sous humidit relative jusqu 95 sans condensation Sous temp ratures ambiantes inf rieures 5 C I ffichage devient de plus en plus lent changer et peut s ffacer sous temp ratures inf rieures 30 C Cependant aucune autre fonction du collecteur de donn es ne sera affect e les mesures seront sauvegard es en m moire et I amp nregistrement continuera Si un collecteur de donn es est utilis sous temp rature ambiante basse de la condensation interne peut se former s l est ensuite plac dans un environnement plus chaud Le collecteur de donn es doit tre plac dans un container tanche une solution 39 bon march est I tilisation d m sac en plastique Le collecteur doit avoir atteint la temp rature ambiante avant l uverture du container 8 5 Protection contre perte de m moire La m moire qui emmagasine les donn es et les configurations du collecteur de donn es est prot g e par une cellule m tal Lithium 3V Panasonic BR2032 Cette batterie est utilis e uniquement au cas o la tension des batteries principales est inf rieure au seuil de fonctionnement Si des batteries principales ne sont pas branch es la cellule m tal Lithium va prot ger les donn es emmagasin es pour environ 2 ans L tat de la cellule m tal Lithium peut tre v rifi e dans la fonction de batterie ETAT voir 5 10 1 Si di est affich en haut dans le c t
10. est s lectionn MODE enrelg moyenne MODE enrelg vttmoyenne Si 1 n des deux modes ci dessus est d j s lectionn mais un intervalle de mesure ne I st pas l ffichage suivant va appara tre INT enr 12 00 00 VERIFIER INTERVL 19 Le collecteur va alors s lectionner automatiquement un intervalle de mesure d seconde pour intervalles d amp nregistrement jusqu et comprenant 12 heures INT enr 12 0 mesure 00 1 00 0 00 0 Un intervalle de mesure de 2 secondes est le minimum pour des intervalles d amp nregistrement au dessus de 12 heures Il n st pas n cessaire de changer l ntervalle de mesure si les enregistrements sont faits en modes d amp nregistrement qui ne sont pas de moyenne L ntervalle de mesure sera r gl automatiquement sur z ro INT enr 12 00 00 mesure 00 00 00 Veuillez noter que l ntervalle enregistrement mesure ne peut pas tre modifi en cours d amp nregistrement ou si un d part d amp nregistrement est en veille INT enr 12 00 00 ENREGISTREMENT 5 7 La fonction SORTIE Cette fonction est utilis e pour sortir des donn es sur un ordinateur par l nterm diaire des programmes suivants Transfert donn es uniquement FileWise 1000 amp FileWise pour Windows Transfert donn es et config directe externe SQREM Transfert donn es et analyse SquirrelWise pour Windows Transfert donn es config directe externe et analyse TaskWise Lorsque vous acc dez SORTIE l ffichage sera vier
11. le nombre d amp tapes individuelles enregistr es 3 2 LECTURE Affiche la valeur des canaux s lectionn s en unit s appropri es Les lectures sont mises jours chaque seconde 3 3 REVUE Affiche les valeurs enregistr es des canaux s lectionn s commen ant par la premi re mesure de la derni re tape si le collecteur n st pas en cours d amp nregistrement Si le collecteur est en cours d amp nregistrement la premi re mesure de I tape en cours est alors affich e 3 4 HEURE date Affiche l eure et la date effectives sur deux lignes L amp orloge de 24 heures peut tre affich e dans le format du pays appropri voir Erreur Aucune source de r f rence voir 3 10f Ideure augmente chaque seconde 3 5 Heure date de DEPART Cette option vous permet de r gler une heure et date futures de d part d amp nregistrement 3 6 INT enr mesure intervalle enregistrement mesure La fonction intervalle est utilis e pour r gler les intervalles de temps lorsque les mesures sont prises et emmagasin es dans la m moire L ntervalle d amp nregistrement peut tre configur entre 1 seconde et 24 heures en multiples d me seconde La deuxi me ligne sert configurer les intervalles de temps de mesure des entr es ces mesures sont mises en moyenne puis emmagasin es dans la m moire lors de l ntervalle d amp nregistrement 3 7 SORTIE Pour sortie de donn es enregistr es sur un ordinateur En cours de transfert de d
12. moins un canal Dans ce cas si vous pressez la touche de fonction le message suivant va appara tre CONFIG CANAUX AUCUNE SELECTION Veuillez vous r f rer aux sections suivantes pour instructions de configuration de canaux sp cifiques 4 4 1 Configuration du canal tem p rature Les sondes thermistors thermocouples et r sistance platine peuvent mesurer avec pr cision des temp ratures dans des gammes diff rentes Les collecteurs de donn es Ecureuils de Grant offrent les gammes appropri es pour chaque type de sonde L amp xemple suivant est pour un collecteur avec entr es de type thermistor Pressez select une fois et le message suivant va appara tre si vous pressez select plusieurs fois les canaux vont d filer Pressez set et tenez pour 3 secondes CL 1 C PRESSEZ MODIFIER CL 1 C 50 0 150 0 A chaque pression du bouton set la gamme de temp rature augmente jusqu la prochaine gamme disponible CL 1 TE 22 0 158 0 Laissez 1 ffichage indiquant votre gamme choisie et pressez select pour configurer un autre canal 4 4 2 Configuration du canal tension coura nt Ces canaux peuvent tre configur s pour tension ou courant 18 gammes tension et 2 gammes courant sont disponibles Les canaux tension courant ont une gamme 11 suppl mentaire nomm e gamme UP Unit s Physiques dans laquelle ltilisateur peut s lectionner des unit s physiques sp cifiques ex l s et une chelle max min ex 0
13. rature thermocouple 200 300 C 328 572 F K T Imp dance 100kQ 100 300 C 148 572 F 50 150 C 58 302 F Temp rature thermocouple K 0 500 C 32 932 F Imp dance 100kQ 0 800 C 32 1472 F 0 1000 C 32 1832 F 0 1350 C 32 2462 F Temp rature PT100 P3 P4 30 70 C 22 158 F 50 150 C 58 302 F 200 50 C 328 122 F 0 500 C 32 932 F 0 50mV 25 25mV Imp dance IMQ 0 100mV 50 50mV 0 200mV 100 100mV 0 500mV 250 250mV O 1V 500 500mV O 2V 1 1V 0 5V 2 5 2 5V 0 10V 5 5V 0 20V 10 10V Courant CC 4 20mA comme 0 100 Imp dance 10Q 0 20mA Comptage impulsions 0 65 000 Imp dance 1MQ 0 650 000 Num rique 0 255 Etat 00000000 Imp dance IMQ 11111111 42 9 2 Entr es gammes et r solutions 12 bit Gammes disponibles Temp rature thermistance U Y S Temp rature thermocouple K Imp dance 100kQ Temp rature thermocouple T Imp dance 100kQ Temp rature PT 100 P3 P4 Tension CC Courant CC Imp dance IMQ Imp dance 10Q Comptage impulsions Im edance IMQ 50 150 C 200 200 C 200 450 C 200 1200 C 200 200 C 200 350 C 200 100 C 200 400 C 200 600 C 0 50mV 0 100mV 0 200mV 0 500mV O 1V O 2V 0 5V 0 10V 0 20V 4 20mA
14. section 4 A chaque fois que vous commencez avec la fonction ENREG vous pouvez presser et tenir set pour d marrer et arr ter l nregistrement ENREG inactif utilis 12345 ENREG actif utilis 12345 N B vous ne pouvez commencer et arr ter un enregistrement que si l ffichage montre l n de ces deux crans 5 1 4 Comment effacer la m moire La proc dure pour effacer la m moire est con ue pour r duire le risque par lttilisateur d amp ffacer la m moire par accident C st impossible d amp ffacer la m moire soit en cours d amp nregistrement ou en veille d amp nregistrement Vous ne pouvez effacer la m moire que par la s quence suivante Pressez function pour r veiller le collecteur de donn es et pressez select dans les 10 secondes pour obtenir In des deux affichages suivants ENREG inactif libre 12345 ENREG inactif tape 3 Vous pouvez d sormais effacer la m moire en pressant et en tenant set pour 2 secondes ENREG inactif PRESSEZ effacer 15 5 2 La fonction LECTURE La valeur du canal s lectionn est affich e ici en utilisant la gamme s lectionn e courante de ce canal D s que la fonction LECTURE est acc d e la valeur du premier canal s lectionn est affich e et ces valeurs seront mises jour chaque seconde Cet exemple pr sume la s lection des canaux suivants Canal 3 30 0 70 0 C Canal 5 0 000 1 000 V Canal 7 0 0 5 0V 0 500 Lux D s que la fonction LECTURE est acc d e 1 amp
15. une des m thodes d amp nvoi des commandes requises Veuillez choisir Communications du menu Configurations S lectionnez les options suivantes et choisissez le bouton OK D bit en bauds dans la gamme 300 9600 gal la vitesse en ligne du modem en question Bits de donn es 8 Bits d rr t 1 Parit Aucune Contr le de passage Aucun Vous devez terminer les commandes en pressant Entr e et le modem va r p ter la commande et r pondra K Afin de fournir un point de d part reconnu r glez le modem sur sa configuration par d faut d sine en envoyant AT amp F Pour assurer la r ponse du modem sans un signal DTR du collecteur envoyez AT amp DO Pour immobiliser tout contr le de passage envoyez AT amp KO Pour immobiliser toute correction d amp rreurs compression de donn es et tampon interm diaire de vitesse ces caract ristiques demandent un contr le de passage qui ne peut pas tre fourni envoyez ATFn ou ATNOS37 n Pour configurer le modem sur r ponse automatique de tous appels ext rieurs envoyez ATSO 2 Pour sauvegarder la configuration en m moire non volatile envoyez AT amp W Ou si le modem a deux m moires la commande sera AT amp Wn o 0oul Dans ce cas choisissez en une et pour utiliser cette m moire pour la configuration alimentation lectrique envoyez AT amp Yn n comme utilis dans la commande AT amp Wn 38 8 S curit et conditions d op ration 8 1 S curit de l op rateur POUR P
16. 50 Vs La gamme appropri e tension courant est alors s lectionn e partir des gammes de mat riel pr sentes ex 0 1 V Dans I amp xemple ci dessus 0 50 1 s 0 1V et I ffichage dans le mode LECTURE les lectures seront affich es en s Toutes les donn es dans ce canal seront galement emmagasin es et transf r es en utilisant l s comme unit Dans l amp xemple ci dessus la fonction CONFIG CANAUX alternera entre les affichages suivants CL 6 UP I s 0 0 50 0 CL 6 UP V 0 000 1 000 La gamme UP peut tre seulement configur e par I nterm diaire des programmes SQREM ou Grant TaskWise veuillez voir votre liste des prix ou contacter votre concessionnaire pour plus de d tails Si un canal tension courant n st pas configur la gamme de d part est toujours la gamme UP par d faut repr sent e par I ffichage suivant CL 6 UP 0 0 100 0 CL 6 UP V 0 000 1 000 Pressez select pour changer le canal Par exemple s lectionnez canal 5 CL 5 non utilis Pressez set et tenez pour 3 secondes CL 5 PRESSEZ MODIFIER Pressez maintenant set pour d filer les gammes tension courant Laissez l ffichage de votre gamme choisie et pressez select pour configurer un autre canal ou pressez function pour continuer sur la configuration du collecteur de donn es 4 4 3 Configuration du canal humidit La gamme par d faut UP Unit s Physiques pour toutes entr es tension courant d crite dans 4 4 2 est 0 1V
17. Ecureuils S rie 1000 Manuel d nstructions TABLE DES MATIERES 1 INTRODUCTION 2 VUE D ENSEMBLE DES BOUTONS DE FONCTIONNEMENT 3 LES FONCTIONS DU COLLECTEUR DE DONN ES 3 1 ENREGISTREMENT 3 2 LECTURE 3 3 REVUE 3 4 HEURE date 3 5 Heure date de DEPART 3 6 INT enr mesure intervalle enregistrement mesure 3 7 SORTIE 3 8 MODE 3 9 CONFIGURATION CANAUX 3 10 ETAT ENREGISTREMENT DES CONFIGURATIONS PAR D FAUT 4 1 Configuration heure date 4 2 S lection de l intervalle d enregistrement 4 3 Configuration du type d enregistrement requis 4 4 Configuration du nombre et des types de canaux 4 5 D part de l enregistrement 4 6 Arr t de l enregistrement 5 LES FONCTIONS DU COLLECTEUR DE DONN ES 5 1 La fonction ENREG 5 2 La fonction LECTURE 5 3 La fonction REVUE 5 4 La fonction Heure et date 5 5 La fonction DEPART diff r 5 6 La fonction INT intervalle enregistrement mesure 5 7 La fonction SORTIE 10 10 13 13 14 14 16 17 17 18 19 20 5 8 La fonction MODE 5 9 La fonction CONFIGURATION CANAUX 5 10 La fonction ETAT BRANCHEMENTS SUR LE COLLECTEUR DE DONN ES 6 1 Branchement de sondes thermistance 6 2 Branchements de sondes r sistance platine 6 3 Branchement de sondes sur canaux tension 6 4 Branchement de sondes sur canaux courant 6 5 Comment pourvoir les sondes en alimentation 6 6 Branchement d un canal comptage d impulsions 6 7 Branchements de canaux change
18. QREM Cela permet l tilisateur de sp cifier certaines unit s physiques et une chelle max min ex 0 1300 mm pluie correspondant l ine des deux gammes impulsion Dans cet exemple toutes les donn es dans le canal seront emmagasin es et transf r es en utilisant mm pluie comme unit mm pluie sera galement affich en mode LECTURE 5 9 4 Canal v nement num rique Chaque mod le poss de au moins un canal v nement num rique Ce genre de canal est utilis pour enregistrer les v nements ou les nombres de huit bits Huit entr es d amp v nements sont disponibles et set est utilis pour s lectionner cette option 28 CL 10 tat 11111111 Cela montre le statut de toutes les entr es num riques Chaque ligne des huit lignes d v nements sont emmagasin es soit en contacts ferm s basse tension ou en contacts ouverts haute tension Le chiffre O ou 1 est nomm I tat Si vous avez s lectionn un enregistrement dans n mporte quel mode d amp nregistrement d v nements voir section 5 8 5 5 8 6 le dernier canal v nement sera alors s lectionn automatiquement Le contr le de I uverture et de la fermeture de portes repr sente une application typique Une autre option pour les canaux v nements est la possibilit d fficher les huit entr es d amp v nements en nombre d cimal cela peut tre s lectionn en pressant sef CL 10 tat D 255 5 10 La fonction ETAT Cette fonction d crit Inf
19. ROTEGER LES OPERATEURS CONTRE DANGERS DE DECHARGES les entr es et sorties des collecteurs de donn es ne doivent pas tre branch s dans des tensions de plus de 25V CC ou RMS CA en ce qui concerne la terre sauf si le collecteur de donn es est plac dans un container de protection 8 2 S curit de l Ecureuil Les entr es suivantes sont prot g es jusqu certaines tensions sp cifiques TYPE D NTREE TENSION MAXIMUM Analogique 25 Activation externe 6 Impulsion 6 Ev nement 5 peut tre lev jusqu 6V voir 6 7 Alimentation Electrique Externe 14 NE JAMAIS APPLIQUER DE PLUS FORTES TENSIONS OU L ECUREUIL POURRAIT TRE AB ME 8 3 Erreurs provoqu es par branchements terre Pour entr es tension et courant uniquement En cours de mesure les deux terminaux d amp ntr es sont branch s travers un r seau r sistance d MQ sur la terre du collecteur de donn es A tout autre moment les deux terminaux sont flottants La terre du collecteur de donn es peut devenir branch e sur la terre secteur par exemple par un ordinateur op rant sur secteur ou un bloc d limentation secteur Dans ce cas des erreurs de mesure seront provoqu es si I n des terminaux d ntr es est sous tension exc dant 15V en ce qui concerne la terre du collecteur de donn es Toutes les autres entr es et sorties poss dent un terminal toujours branch sur la terre du collecteur de donn es 8 4 Conditions de fonctionnement Le collecteur de
20. affich s Votre collecteur Ecureuil a une configuration canaux fixe veuillez vous r f rer aux renseignements Section 9 pour d terminer la pertinence de ce qui suit 32 6 Branchements sur le collecteur de donn es 6 1 Branchement de sondes thermistance Des connecteurs de raccordements individuels avec contraintes c bles sont fournis pour branchements sur entr es du collecteur Les thermistors sont toujours branch s sur les broches adjacentes et n nt aucune lettre de d signation car ils n nt aucune polarit thermistor thermistor sonde sonde lo lve Note dans les deux cas le branchement de gauche est terre et doit tre branch sur l amp cran de c ble si pr sent 6 2 Branchements de sondes r sistance platine Des connecteurs de raccordements individuels avec contraintes c bles sont fournis pour branchements sur entr es du collecteur Les collecteurs de la S rie 1000 sont compatibles avec des sondes 3 et 4 fils et peuvent tre d sign s d ne des deux sonde sonde sonde Branchement a 3 fils Brachement a 4 fils facons suivantes N B Les r sistances de tous les branchements de sondes 3 fils doivent tre gales c d les fils utilis s pour ces branchements doivent tre de la m me mati re calibre et longueur Le circuit peut ainsi annuler les effets de r sistance du cable sur les mesures de la sonde 33 6 3 Branchement d
21. age suivant va appara tre comme rappel MODE enre VERIFIER g NTERVL 5 8 4 Enregistrement d v nements uniquement MODE enrelg v nement Les entr es d v nements sont contr l es chaque seconde sans tenir compte des intervalles d amp nregistrements ou de mesures s lectionn s Lorsque l ne des huit entr es d canal v nement num rique change entre les niveaux de tension BAS moins de 0 5V CC et HAUT entre 4V et 5V CC ou entre contact et non contact les cons quences suivantes peuvent tre provoqu es a I tat de chaque ligne des huit v nements est enregistr avec I eure et la date de IGv nement b les mesures sont galement prises et emmagasm es de tous les autres canaux configur s pour enregistrer c si un canal d mpulsions a t s lectionn le nombre d mpulsions accumul es depuis le dernier v nement sera alors galement enregistr Si aucun v nement ne se produit durant toute p riode de 18 heures un enregistrement Gactice0 ou amp onfidenceOest alors fait Voir section 5 9 4 pour plus de d tails au sujet des canaux v nements Veuillez noter que I amp nregistrement doit tre mis en route de la fa on normale en pressant set en fonction ENREG voir section 4 5 Dans cet exemple deux lignes d amp v nements sont seulement utilis es Un enregistrement est fait chaque occurrence d n v nement c st dire chaque fois que le niveau d me des lignes d amp v neme
22. anchement m le DIN 6 voies 1 R serv 2 Sortie de s rie 3 Terre num rique 4 Sortie 9V 5 6 Description R serv Entr e de s rie 9 3 3 D tails de branchement LC69 1 2 le c ble LC69 est n cessaire pour branchement d m Ecureuil de la S rie 1000 sur un modem Les branchements sont d crits ci dessous Terre 7 2 Donn es d amp cureuil modem 3 Donn es de modem Ecureuil 4 amp 5 amp 20 Liaison A 44 9 3 4 D tails de branchement LC68 Le c ble LC68 est utilis pour branchement direct sur un Ecureuil de la S rie 1000 Les branchements sont d crits ci dessous Branchement Description Mini branchement femelle D 9 voies m le DIN 6 voies 5 Terre 3 3 Donn es d rdinateur Ecureuil 6 2 Donn es d amp cureuil ordinateur 2 7 amp 8 Liaison B 9 4 Sp cification C w oO e e l d Pr cision Tension 0 1 de mesure 0 1 de I amp tendue 20 C Temp rature 40 2 de mesure 0 1 de l amp tendue Environnement Temp rature ambiante 30 65 C Humidit jusqu 95 sans condensation Alimentations Interne six batteries taille AA au mangan se alcalin telles que Duracell lectriques MN1500 Externe 9 14V CC 100mA Autonomie batteries Au moins 6 mois tous les canaux enregistrant toutes les 5 minutes Pr cision horloge 1 seconde jour 20 C D tails physiques Dimensions 1 180 mm x 4 120 mm x s 60 mm ou d 85 mm Po
23. as 0 100 0 20mA 0 65 000 0 650 000 00000000 58 302 F 328 392 F 328 842 F 328 21982 F 328 392 F 328 662 F 328 212 F 328 302 F 328 1112 F 25 to 25mV 50 50mV 100 100mV 250 250mV 500 500mV L 1V 2 5 2 5V 5 5V 10 10V 11111111 0 05 0 1 and 0 2 C 0 1 C 0 2 C 0 5 C 0 1 C 0 2 C 0 1 C 0 2 C 0 3 C 50u V SOU V SOU V 0 5mV 0 5mV 0 5mV 5mV 5mV 5mV 0 05 10uA 1 10 1 Digital Etat ou Num rique 0 255 1 9 3 Branchements 9 3 1 Branchement signal Le branchement marqu Gignal est un branchement m le D de 15 voies C st une entr e num rique v nement ainsi que l ntr e d ctivation externe Les branchements sont d crits ci dessous 43 Branchement m le D 15 voies Description Ev nement bit 1 MSB Ev nement bit 2 Ev nement bit 3 Ev nement bit 4 Ev nement bit 5 Ev nement bit 6 Ev nement bit 7 Ev nement bit 8 LSB Terre num rique Sortie alarme Sortie de rechange R serv Terre num rique Entr e activation externe Entr e en surplus 9 3 2 Branchement sortie 15 14 13 12 11 10 9 Le branchement marqu Gortie est pour communications entre I amp cureuil et un ordinateur ou un modem pour activation externe et transfert de donn es Les branchements sont d crits ci dessous Mini br
24. de LECTURE LECTURE cl 11 123 s 5 3 La fonction REVUE L ffichage montre la valeur enregistr e du canal s lectionn en commen ant par la premi re mesure de I tape la plus r cente ou la premi re mesure dans l tape courante si en cours d amp nregistrement Pressez select pour choisir le canal revoir Lorsque le canal est s lectionn chaque pression de sef va mettre jour les mesures de la premi re la derni re Une barre rotative indique la s lection de la prochaine mesure REVUE cl 2 20 3 C REVUE cl 2 20 2 C REVUE cl 2 20 4 C En tenant set l ffichage rapide des lectures va appara tre jusqu l ffichage suivant REVUE cl 2 fin Vous pouvez passer dans un autre canal tout moment et recommencer la revue en pressant select 5 4 La fonction Heure et date L eure et la date effectives sont affich es sur deux lignes L orloge est sous format 24 heures HH MM SS Le format date peut tre modifi pour utiliser la fonction ETAT Veuillez voir section 4 1 pour les d tails de configuration heure et date Bien que des heures non valables peuvent tre configur es si function est press les entr es seront valid es Le collecteur modifie les entr es sur la configuration la plus proche et affiche un avertissement que les entr es initiales n amp taient pas valables Par exemple I ffichage 17 suivant appara trait sous format date du RU c d JJ MM AA HEURE 1 date 2
25. de d part et la date ont t configur es plus t t que I eure effective courante le message suivant va appara tre DEPART 00 05 55 d part imm diat L nregistrement commencera alors d s que le collecteur sera configur pour commencer l nregistrement L eure de d part est alors ajust e automatiquement sur l eure effective courante L eure de d part et la date ne peuvent pas tre modifi es en cours d amp nregistrement ou si le collecteur est en veille d n enregistrement cela sera indiqu par le message suivant en pressant sef DEPART 00 05 55 ENREGISTREMENT Veuillez noter que les configurations non valables sont trait es comme heure et date 5 6 La fonction INT intervalle enregistrement mesure Suivant le mode d nregistrement s lectionn voir 5 8 les mesures peuvent tre emmagasin es dans la m moire intervalles fixes ou en cours de certains v nements ou une combinaison de ces deux facteurs En fonction INT cet intervalle d amp nregistrement est affich sur la ligne du haut et peut tre configur entre 1 seconde et 24 heures En modes d amp nregistrement comprenant la moyenne les entr es sont mesur es plus brefs intervalles appel intervalle de mesure et la moyenne de ces mesures est enregistr e lors de l ntervalle d amp nregistrement L ntervalle de mesure est indiqu sur la ligne du bas et peut tre configur entre 1 seconde et 12 heures si un mode d nregistrement comprenant la moyenne
26. e externe ETAT ext aliment Le collecteur peut galement tre utilis avec configuration alimentation lectrique CC suppl mentaire Ceci est recommand pour d ploiement plus long terme mise en moyenne sondes grande demande lectrique et si le collecteur est en mode LECTURE pour de longues p riodes Si 1 limentation externe est d branch e les batteries internes fournissent une sauvegarde afin de pr server la m moire ou de continuer l amp nregistrement 5 10 3 S lection taille de m moire ETAT mem taille 65 K La taille de m moire peut tre modifi e sous cette fonction Ceci est particuli rement b n fique si vous connaissez la gamme information requise pour une p riode particuli re et d sirez viter une recherche de donn es et des transferts excessifs Si vous d sirez changer la taille de m moire pressez et tenez set Par la suite la pression de set fera d filer les tailles de m moire disponibles de 1K 65K et m me plus grande si une m moire plus grande capacit est pr sente en multiples de 1K Vous pouvez d filer les tailles de m moire plus rapidement en tenant set 5 10 4 Facilit activation sonde ETAT sonde activ 10 secondes Certains canaux tension courant poss dent des branchements suppl mentaires pour permettre aux collecteurs d limenter les sondes en lectricit Certains mod les permettent cette configuration lectrique sur soit 9V CC ou 5V CC Cette configuration ne peu
27. e sondes sur canaux tension Des connecteurs de raccordements individuels avec contraintes c bles sont fournis pour branchements sur entr es du collecteur La sortie positive de la sonde doit tre branch e sur l amp ntr e et la n gative sur I amp ntr e 6G sonde sortie sond sorte sonde sortie A r Sonde sortie Note si le c ble utilis a un cran individuel il peut tre branch sur la fiche terre marqu e 6 4 Branchement de sondes sur canaux courant Des connecteurs de raccordements individuels avec contraintes c bles sont fournis pour branchements sur entr es du collecteur Ce sont les m mes branchements que pour tension avec une liaison entre les entr es amp et G sonde sortie sond sortie sonde sorte sonde sortie i l 1 oo L Manaa 6 5 Comment pourvoir les sondes en alimentation lectrique Chaque canal tension courant poss de ces branchements individuels afin d limenter les sondes en lectricit 5V CC ou 9V CC Par d faut la tension sera approximativement 9V CC La tension pr cise d pendra de l amp tat des batteries internes ou de la tension de l limentation lectrique externe si pr sente Certains mod les ont pour option de changer I amp lectricit de la sonde sur 5V CC m 0 1 Ces d tails se trouvent dans la electricit pour sonde lectricit pour sonde l Lure section 5 10 4 Le courant total maximum disponible est 50 mA
28. f utilis 123 Par d faut l ffichage ci dessous indique I rr t de l nregistrement et I tilisation de 124 tranches de m moire ENREG ina utilis 124 Si la fonction DEPART est utilis e voir 5 5 le collecteur attend pour une p riode et date sp cifiques pour commencer un enregistrement et I amp ffichage suivant appara t ENREG en veille utilis 0 Par d faut cela peut indiquer une s lection d amp nregistrement par activation externe voir 5 8 7 dans ce cas I amp nregistrement peut tre d marr par activation externe ex la mise en marche d ine machine 5 1 2 M moire utilis e libre nombre d tapes enregistr es Si en fonction ENREG pressez select pour d filer les sous fonctions Le premier cran affiche le nombre de tranches de m moire d j utilis es pour emmagasinage de donn es et de blocs d amp n t te ENREG ina utilis 100 L cran suivant affiche le nombre de tranches de m moire disponibles pour enregistrements ult rieurs ENREG inactif libre 64900 Le nombre d amp tapes individuelles d j enregistr es jusqu un maximum de 99 est affich sur le dernier cran Si le collecteur est en cours d amp nregistrement le nombre de 14 IG tape en cours est alors affich ENREG inactif tape 3 5 1 3 D part arr t de l enregistrement Si vous venez juste de d baller votre collecteur de donn es et n tes pas familier avec ce mod le veuillez vous r f rer la
29. ffichage suivant va appara tre LECTURE cl 3 37 5 C Vous pouvez examiner les autres canaux en pressant select afin de d filer la s lection LECTURE cl 5 0 340 V LECTURE cl 7 52 9 Lux 5 2 1 Les canaux de comptage d impulsions Si vous examinez un canal de comptage d mpulsions en mode LECTURE un total d ccumulation de comptage d mpulsions sera affich Ce total peut tre r gl z ro en pressant set Veuillez noter que le r glage z ro n st pas disponible en cours d amp nregistrement dans ce cas le total dccumulation sera r gl automatiquement z ro au d but de chaque intervalle d amp nregistrement Voir Section 5 9 3 pour plus de d tails 5 2 2 Canaux v nements num riques L rffichage montrera soit un format binaire ou num rique selon la s lection dans CONFIG CANAUX Voir section 5 9 4 pour plus de d tails 5 2 3 Temps pass entre v nements Un canal suppl mentaire est s lectionn automatiquement si vous avez s lectionn les modes suivants d amp nregistrement Voir section 5 8 pour plus de d tails MODE enrelg vt MODE enrelg vt intervalle MODE enrelg vttmoyenne MODE externe activation enreg Ce canal suppl mentaire qui suit num riquement le dernier canal physique sert mesurer le temps entre les enregistrements L ffichage du nombre de secondes pass es entre les v nements ou les activations externes va appara tre sur ce canal et peut tre examin en mo
30. ge et le collecteur de donn es va entrer rapidement en mode repos n cessaire avant toute communication en cours d amp x cution Le programme utilis s lectionne automatiquement le d bit en bauds En cours de transfert le nombre de blocs transf rer est affich et ce nombre change apr s chaque bonne transmission d m bloc inactif est affich en cas de non ex cution de communications Un exemple de certains affichages pouvant appara tre en cours de transfert se trouve ci dessous SORTIE 9600 baud comms bloc 6 SORTIE 9600 baud inactif SORTIE 9600 baud comms bloc 5 Le nombre de blocs transf r s diminuera jusqu I amp ffacement de l ffichage afin d ndiquer le transfert de toutes les donn es Veuillez noter que vous pouvez achever le transfert de donn es en cours d amp nregistrement et que les intervalles d amp nregistrement minimum sont acceptables correspondant aux d bits en bauds appropri s D bit bauds Intervalle enreg minimum 300 10 secondes 1200 3 secondes 2400 2 secondes 4800 9600 1 seconde 5 8 La fonction MODE Lorsque cette fonction est acc d e par l nterm diaire du bouton function pressez select pour s lectionner partir des sous fonctions suivantes Veuillez noter qu ucunes entr es ne peuvent tre modifi es en fonction MODE en cours d amp nregistrement ou si les mesures sont toujours emmagasin es dans la m moire 5 8 1 Mode enreg Pressez set pour changer le type d amp nregist
31. ids batteries comprises 1 kg Mati re ABS finition su de bleu Interface RS232C ces d bits en bauds 300 600 1200 2400 4800 9600 Sortie RS232 Mini prise femelle DIN 6 voies Puissance sonde 0 60 secondes 50mA charge totale maximum Entr es num riques Comptage impulsions v nement activation externe Imp dance IMQ D part bas 0 0 5V DC ou contacts ferm s Arr t haut 4 6V DC ou contacts ouverts Afin d amp m liorer la r sistance de Instrument une d charge lectrostatique le branchement signal est fourni d n couvercle de protection Vous devez garder ce couvercle et l itiliser si aucun branchement sur le branchement signal n st requis 45 46 France Votre distributeur Sm2I 5 rue de la gare 78640 VILLIERS ST FREDERIC Tel 01 34 89 78 78 Fax 01 34 89 54 53 www sm2i com email sm21 sm21i com 47
32. intervalle d amp nregistrement 5 8 7 MODE activation externe Dans ce mode l amp nregistrement peut tre d marr ou arr t par des signaux externes Pressez set pour changer sur les options suivantes disponibles 23 5 8 8 Etapes multiples par activation externe Tension haute contacts ouverts basse L contacts ouverts heure tape I L_ tape MODE externe activation tape L amp nregistrement d marre de la fa on normale en pressant set en fonction ENREG voir 4 5 Le collecteur enregistre uniquement si l ctivation externe est pr sente Des mesures seront prises de chaque canal s lectionn dans tout mode d nregistrement s lectionn voir 5 8 1 Une nouvelle tape commence chaque nouvelle application de l ctivation externe et I amp nregistrement arr tera apr s la 99i me tape ou si la m moire est pleine 5 8 9 Activation externe dans une seule tape MODE externe activation enreg L amp nregistrement commence de la fa on normale en pressant set en fonction ENREG voir 4 5 Le collecteur enregistre uniquement si 1 ctivation externe est pr sente Des mesures seront prises de chaque canal s lectionn dans tout mode d nregistrement s lectionn voir 5 8 1 Cependant une nouvelle tape ne commence pas si I ctivation externe est appliqu e nouveau et alors une liste compl te de toutes les mesures par activation externes sera enregistr e e
33. m moire Configuration canaux et gammes Gammes unit s physiques Taille de m moire Type de langue Heure de d part de sonde Format date Fr quence filtre 7 2 Utilisation avec modems Les recommandations suivantes sont donn es pour aider la configuration du modem raccord au collecteur pour commandes et transferts distance Ces conseils doivent tre lus simultanemment avec le manuel d nstructions du modem lequel doit tre du type AT c d compatible Hayes Certaines caract ristiques varient d type l utre il est cependant conseill de proc der ainsi Pour configurer le modem il doit tre branch sur un ordinateur ou autre dispositif capable d amp nvoyer des donn es en d bit en bauds ou vitesse utiliser pour la liaison sur modem Veuillez noter que certains modems configurent leur vitesse sur la derni re commande AT re ue Le fait que le collecteur ne puisse envoyer des commandes AT ou fournir aucun contr le en particulier contr le de passage ou aucuns signaux d nterface tel que TDP terminal donn es pr t repr sente les contraintes principales Le modem doit tre configur sur r ponse automatique Vous ne devez pas utiliser la correction d rreurs ou la compression de donn es Le d bit en bauds doit tre fix La configuration doit tre gard e en m moire non volatile afin de r sumer automatiquement une op ration correcte apr s une panne de courant 37 Le programme Terminal Windows est
34. ments d tat 6 8 Branchement pour activations externes GUIDE DE CONCILIATION 7 1 Pourquoi ne fait il pas cela S CURIT ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 8 1 S curit de l op rateur 8 2 S curit de l Ecureuil 8 3 Erreurs provoqu es par branchements terre 8 4 Conditions de fonctionnement 8 5 Protection contre perte de m moire 8 6 Changement des batteries 8 7 Nouvelle configuration du collecteur de donn es 8 8 Changement des fusibles 8 9 Tension d alimentation des sondes DONN ES TECHNIQUES 9 1 Entr es gammes et r solutions 10 bit 9 2 Entr es gammes et r solutions 12 bit 9 3 Branchements 9 4 Sp cification 21 26 29 33 33 33 34 34 34 35 35 36 37 37 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 42 42 43 43 45 1 Introduction Ces instructions sont communes pour tous les collecteurs de donn es de la S rie 1000 Les d tails de transfert de donn es d nalyse et dp ration distance ne sont pas compris Des instructions distinctes sont fournies avec chaque programme drdinateur Section 2 apporte une vue d amp nsemble des boutons d p ration et d crit leur fonctionnement Section 3 donne une introduction des fonctions principales du collecteur de donn es Section 4 offre un guide court de d part de configuration du collecteur de donn es partir des configurations par d faut Section 5 apporte une description compr hensive de toutes les fonctio
35. mum exc de 5V l ddition d me r sistance en s ries avec I amp ntr e va permettre l tilisation de tension jusqu 6V Si l n des canaux dv nements branch change d amp tat un v nement sera alors constitu 6 8 Branchement pour activations externes Un signal externe peut d marrer ou arr ter un enregistrement Cette activation externe peut tre sous forme tension ou contact et doit tre branch e entre la broche 14 et la terre commune Voir 5 8 11 pour plus d nformation terre commune activation TS 13 ou 9 externe 36 7 Guide de conciliation 7 1 Pourquoi ne fait il pas cela Apr s avoir d crit les possibilit s multiples d ttilisation d n Ecureuil de la S rie 1000 les op rations suivantes ne sont pas possibles vider la m moire en cours d amp nregistrement d part d m enregistrement si la m moire est pleine d part d m enregistrement sans aucune s lection de canal ex cuter des tapes multiples si la m moire est en mode continu r gler le comptage d mpulsions en cours d amp nregistrement changer la date et 1 eure en cours d amp nregistrement changer la date de d part et I eure en cours d amp nregistrement changer les intervalles enregistrement et mesure en cours d amp nregistrement Les configurations suivantes ne peuvent pas tre modifi es si des mesures sont emmagasin es en m moire ou en cours d amp nregistrement Mode enreg Mode activation externe Mode
36. n une seule tape Cela sera important si vous d sirez analyser ces v nements activ s sur un seul axe heure Le canal heure est s lectionn automatiquement pour enregistrer l eure entre les enregistrements Si l ctivation est retir e un dernier enregistrement factice est fait et I amp nregistrement S rr te Si aucune activation n st appliqu e en toute p riode de 18 heures un enregistrement actice0ou amp onfidenceOest fait 24 Tension haute contacts ouverts basse contacts ferm s enregistrement heure mobilis immobilis mobilis immobilis 5 8 10 Branchement pour activation externe Tous les branchements sont faits sur le raccord du Gignal m le D 15 voies Branchez le signal d ctivation externe Haut dans la broche 14 entr e dctivation externe et le signal d ctivation externe Bas dans la broche 13 ordinaire terre de I amp cureuil 5 8 11 Types de signaux pouvant activer le collecteur Si des contacts externes sont utilis s I nregistrement commencera quand ils se fermeront en branchant broche 13 dans broche 14 et arr tera quand ils s uvriront Par d faut les niveaux de tension peuvent substituer les contacts Dans ce cas un niveau bas de moins de 0 5V CC d clenchera I amp nregistrement et un haut niveau entre 4V et 6C CC l rr tera 5 8 12 Mode m moire Vous pouvez choisir la fa on d amp mmagasiner les mesures par la m moire 5 8 13 Garder la m moire
37. ns du collecteur de donn es Section 6 vous montre le branchement des capteurs sur les canaux appropri s ainsi que les branchements sur canaux v nements et les options de d clenchements externes pour d part et arr t de I amp nregistrement Section 7 est un guide concis de conciliation Section 8 d taille la s curit et les conditions d p ration Section 9 contient les informations techniques pertinentes chaque mod le 2 Vue d ensemble des boutons d op ration Les boutons d p ration permettent I nstallation de toutes les fonctions majeures du collecteur de donn es 11 functien select E set function s lectionne fonction select s lectionne canal ou sous fonction set est utilis pour changer les configurations Pour allumer le collecteur de donn es pressez et tenez function Pour IGteindre laissez le en fonction ENREG ou SORTIE pour quelques secondes Si le collecteur reste allum sous toute autre fonction il sera teint automatiquement apr s 4 minutes 3 Les fonctions du collecteur de donn es 3 1 ENREGISTREMENT Pour d part et arr t de I amp nregistrement Cette fonction affiche en plus le nombre de mesures d j pr sent dans la m moire utilis ainsi que le nombre de mesures pouvant tre plac dans la m moire disponible libre Cette fonction peut effacer toutes les mesures emmagasin es dans la m moire Cette fonction vous permet galement d rfficher
38. nts change 22 Tension haute contacts ouverts basse contacts ferm s haute i i i i contacts ouverts basse i i i i contacts ferm s gt heure v v v v v v v v nement 5 8 5 Enregistrement intervalles avec v nements MODE enreg vt intervalle C amp st une combinaison d amp nregistrements d amp v nements et d ntervalles et les mesures sont ainsi prises la fin de chaque intervalle d amp nregistrement et chaque changement d ftat d amp ntr e d amp v nement Si I amp v nement co ncide avec l ntervalle d amp nregistrement deux s ries d nregistrements sont faites Les entr es d mpulsions enregistrent une valeur actice lorsque des v nements se produisent et les valeurs r elles accumul es ne sont enregistr es qupr s chaque intervalle d amp nregistrement 5 8 6 Moyennes d enregistrements avec v nements MODE enreg vttmoyenne C amp st une combinaison d amp nregistrements d v nements et de moyennes La moyenne se produit exactement comme dans section 5 8 3 et les enregistrements d amp v nements permettent I amp nregistrement des valeurs non mises en moyenne des canaux s lectionn s chaque occurrence d n v nement voir 5 8 4 Les entr es d mpulsions enregistrent une valeur Gactice lorsque des v nements se produisent et les valeurs r elles accumul es ne sont enregistr es qu la fin de chaque
39. onn es l ffiche ACL montre le nombre de blocs transf rer ce nombre diminue apr s chaque bonne transmission sur un bloc Un r glage de d bit en bauds n st pas n cessaire car il est s lectionn automatiquement 3 8 MODE Pour s lectionner le genre d amp nregistrement requis c amp st dire Intervalle Moyenne Ev nement Evt Intervalle Evt Moyenne Cette fonction vous permet si requis de s lectionner le d part et I rr t de I amp nregistrement par activation externe Vous pouvez galement choisir d rr ter l amp nregistrement si la m moire est pleine ou de continuer l amp nregistrement en superposant les anciennes donn es 3 9 CONFIGURATION CANAUX Pour s lectionner les canaux sur lesquels vous d sirez enregistrer des donn es La gamme pour chaque canal est galement s lectionn e pouvant inclure des unit s physiques si elles ont t configur es par SQREM ou TaskWise Cette fonction affiche en plus le nombre de canaux d amp nregistrement s lectionn s 3 10 ETAT L nformation d ftat suivante pertinente au collecteur est affich e a tension de batterie interne b le nombre de jours d utonomie viable de la batterie en cours d amp nregistrement c tension d limentation externe d taille de m moire avec capacit de changer la taille de la m moire en multiples d K e heure d ctivation de la sonde jusqu 60 secondes avant prise de mesure f configuration du format date ajustable g
40. ormation suivante d tat du collecteur et est acc d e en pressant select 5 10 1 Indication d autonomie de batterie ETAT batterie 8 7 V 65jours L utonomie approximative des batteries internes est affich e ici en jours ainsi que le niveau de tension actuel des batteries L stimation de I utonomie de la batterie prend en compte le nombre de canaux s lectionn s ainsi que les intervalles enregistrement mesure Le chiffre de I utonomie de la batterie diminue normalement si le nombre de canaux configur s pour enregistrer augmente et l ntervalle d amp nregistrement est diminu Les fonctions de mise en moyenne en particulier vont augmenter la consommation de la batterie consid rablement Les variations de temp rature affectent la tension de la batterie et en cons quence son autonomie L amp stimation d utonomie de la batterie pr sume des temp ratures op rationnelles entre 20 C et 65 C A 30 C I utonomie de la batterie peut tre diminu e jusqu 10 de la normale L amp stimation de I utonomie de la batterie prend galement en compte I eure d ctivation de la sonde et pr sume que la sonde tire 10 mA La m moire qui emmagasine les donn es et les configurations du collecteur est prot g e par une cellule m tal en lithium voir 8 5 Si Lid est affich dans le coin droit en haut de l ffichage la cellule m tal en lithium doit tre alors replac e ETAT batterie Li 8 7 V 65 jours 29 5 10 2 Alimentation lectriqu
41. p cifique la sonde La plupart offrent une s lection de gammes temp rature se rapportant la gamme d p ration de la sonde particuli re et des gammes s par es pour des variantes telles que types thermocouples K et T ou des sondes r sistance platine 3 ou 4 fils peuvent tre galement incorpor es Par exemple un collecteur avec entr es thermistor va offrir les gammes suivantes CL 1 C 30 0 70 0 o la r solution sera 0 1 C et CL 1 C 50 0 150 0 o la r solution sera 0 2 C Voir section 6 1 pour d tails de branchement de sondes thermistor 5 9 2 Canaux tension cour ant Normalement ces canaux peuvent tre configur s soit pour tension ou courant 18 gammes tension et 2 gammes courant sont disponibles et leurs d tails se trouvent dans la feuille de donn es dans la Section 9 Ces canaux poss dent une gamme suppl mentaire nomm e la gamme UP Unit s Physiques o des unit s physiques sp cifiques peuvent tre s lectionn es ex Lux et une chelle max min ex 0 500 Lux la gamme appropri e tension courant est alors s lectionn e partir des gammes mat riel disponibles ex 0 5V Dans cet exemple lorsque le canal appropri est s lectionn l ffichage suivant va appara tre CL 7 UP Lux 0 0 500 0 CL 7 UP V 0 000 5 000 La gamme UP ne peut tre configur e que par l nterm diaire des programmes SQREM ou TaskWise pour plus de d tails veuillez vous r f rer
42. rement requis partir des options suivantes 5 8 2 Enregistrement par intervalles MODE enr intervalle Les entr es de chaque canal s lectionn sont mesur es chaque intervalle d amp nregistrement et emmagasin es en m moire Les entr es d mpulsion enregistrent le nombre total d mpulsions re u au cours de cet intervalle Le collecteur enregistre les premi res lectures d s le d part de I amp nregistrement bien que les entr es d mpulsions enregistrent une valeur factice ce point Veuillez voir section 4 2 pour les instructions sur la fa on de modifier les intervalles d amp nregistrement 5 8 3 Moyennes d enregistrements MODE enrelg moyenne 21 Dans cette option les entr es de chaque canal s lectionn sont mesur es chaque intervalle de mesure configur sur un intervalle plus bref que celui d amp nregistrement Toutes les lectures d ntervalles de mesures prises dans la p riode de I ntervalle d amp nregistrement sont mises en moyenne Cette moyenne est alors enregistr e chaque intervalle d amp nregistrement Les mesures des canaux de comptage d mpulsions et des canaux v nements num riques ne peuvent pas tre mises en moyenne et les valeurs actuelles la fin de l ntervalle d amp nregistrement sont emmagasin es Veuillez voir section 5 6 pour des instructions sur la fa on de changer les intervalles de mesures Apr s chaque modification entre les modes intervalle et moyenne l amp ffich
43. ressez le bouton sef et le curseur va appara tre INT enr 00 00 30 mesure 00 00 00 Pressez select pour bouger le curseur INT enr 00 00 30 mesure 00 00 00 Pressez set pour changer la valeur INT enr 00 00 35 mesure 00 00 00 Cet exemple change l ntervalle d amp nregistrement de 30 35 secondes Pressez function pour d gager le curseur et continuer la configuration 4 3 Configuration du type d enregistrement requis Les types d amp nregistrement possibles sont d taill s dans la section 5 8 1 Cependant le r glage par d faut est uniquement pour enregistrement de donn es intervalles fixes Pressez function jusqu l ffichage mode MODE enreg intervalle Vous ne devez rien faire d utre sauf configurer les canaux d amp nregistrement si vous avez juste besoin d amp nregistrer des donn es dans les intervalles configur s dans la section 4 2 4 4 Configuration du nombre et des types de canaux Chaque mod le poss de une combinaison sp cifique de canaux veuillez consulter la feuille de donn es dans la section 9 pour les d tails de votre mod le particulier Cette section vous guidera dans la configuration d n canal temp rature et d m canal tension courant Pressez function jusqu l ffichage suivant 10 CONF CANAUX 1 utilis La configuration par d faut sera toujours la premi re gamme du premier canal Si la s lection de tous les canaux est retir e vous ne pourrez pas continuer avant de configurer au
44. t tre modifi e qu n d montant le collecteur et en bougeant les cavaliers de chaque sortie selon les besoins Voir section Erreur Aucune source de r f rence pour plus d nformation pour bouger les cavaliers Le r glage de 9V est seulement approximatif La tension est celle des batteries internes ou alimentation lectrique externe si pr sente Le 5V CC est pr cis jusqu 0 1 Certaines sondes doivent tre activ es pour une p riode minimum avant de mesurer afin de permettre la stabilisation de la sortie Cette facilit vous permet dctiver la sonde entre 1 seconde et 60 secondes en multiples d seconde avant mesures toutes les sorties lectriques de sonde seront activ es en m me temps Le total maximum de courant disponible est 50 mA Si plus d sonde sont branch es n cessitant cette facilit vous devez alors choisir le temps d ctivation de sonde requis le plus long Le temps d amp ctivation de sonde peut tre modifi e en pressant et tenant set chaque pression ult rieure vous permettra de d filer les valeurs Vous pouvez d filer les valeurs plus rapidement en tenant set Une valeur de O seconde 30 alimente la sonde en lectricit 10 millisecondes avant la mesure du premier canal Il faut noter que dans les modes d nregistrement combinant v nements avec enregistrement intervalles avec ou sans moyenne le temps d ctivation de sonde naturellement inf rieur I ntervalle d nregistrement est bien pris en
45. t pour I amp ntr e d limentation lectrique externe Les fusibles d amp ntr es de canaux 250mA se trouvent par le branchement de chaque entr e courant Le fusible d limentation de sonde 250mA se trouve tout droite de 1 n des tableaux d amp ntr es Tous les fusibles sont du type rond de branchement 8 9 Tension d alimentation des sondes L cureuil est fourni avec tous ses cavaliers de s lection d limentation tension r gl s sur 9V Si 5V 0 1 est requis pour alimenter une sonde un cavalier interne doit tre boug Pour plus d nformation sur I limentation sonde voir section 5 10 4 La m thode d amp nl vement du couvercle du bo tier est d taill e ci dessus dans la section 8 8 et vous devez prendre les m mes pr cautions Tous les tableaux jusqu celui n cessitant un ajustement doivent tre enlev s Les cavaliers d limentation lectrique doivent toujours recouvrir deux des trois broches et se trouvent normalement pr s des branchements d amp ntr es Le cavalier appropri doit tre boug afin de brancher la broche centrale dans la broche de I utre c t Les tableaux doivent tre alors remont s dans l rdre correct en prenant bien soin d ligner toutes les broches sur les branchements internes 41 9 Donn es techniques 9 1 Entr es gammes et r solutions 10 bit Type d amp ntr e Gammes disponibles R solution Temp rature thermistance U 30 70 C 22 158 F 50 150 C 58 302 F Temp
46. ture d amp ngagement du loquet du couvercle des batteries Il faut appuyer dessus avec un outil isolant Si vous chouez enlevez toute source d amp nergie et attendez 10 minutes avant de rebrancher pressez ensuite le bouton de remise z ro 8 8 Changement des fusibles Les fusibles sont utilis s dans trois endroits pour prot ger les circuits du collecteur de donn es l amp ntr e d limentation lectrique externe les sorties d limentation de sonde et chaque entr e de canal courant Si une alimentation externe est branch e et ne peut pas tre mesur e dans la section 5 10 2 le fusible d limentation lectrique de la sonde peut tre d fectueux Si un canal courant ne mesure pas comme il faut vous pouvez v rifier son fusible en mesurant la r sistance entre les terminaux c et de la sortie qui devrait tre 10 ohms 40 Les fusibles doivent tre remplac s par une personne qualifi e Tous dommages provoqu s l instrument en essayant de remplacer des fusibles vous m me ne peuvent pas tre couverts par la garantie Vous devez retourner l Ecureuil votre concessionnaire qui pourra le remplacer Si vous vous sentez capable de le faire suivez la proc dure suivante Les quatre vis du bo tier doivent tre retir es une est cach e sous un contact batterie dans le bo tier des batteries Vous pouvez alors soulever le couvercle du bo tier Le fusible 500mA sur le tableau comprenant le branchement d limentation externe es
47. x en pressant select Certains canaux ne sont peut tre pas s lectionn s pour 1 nstant et I amp ffichage suivant va I ndiquer non utilis Le canal peut tre configur en pressant le bouton set CL 5 PRESSEZ MODIFIER A chaque pression de set 1 amp ffichage va r v ler les gammes de mesures disponibles de ce canal Lorsque la gamme appropri e din canal particulier est configur e vous pouvez presser select afin d amp xaminer le statut de configuration d mn autre canal Cependant si un enregistrement est en cours il ne sera pas possible de changer la configuration canaux et l ffichage suivant va appara tre CL 3 C ENREGISTREMENT Si l nregistrement est termin mais des mesures sont emmagasin es dans la m moire il est toujours impossible de modifier la configuration canaux et l ffichage suivant va appara tre 26 CL 6 UP t m NON CHANGEABLE Si tous les canaux ont t d s lectionn s le collecteur contestera toute tentative de d part de cette fonction jusqu la s lection minimum d canal CONFIG CANAUX AUCUNE SELECTION 5 9 1 Canaux temp rature Veuillez consulter la feuille de donn es dans la Section 9 afin de confirmer la compatibilit des sondes de temp rature avec votre mod le de collecteur de donn es La plupart des sondes de temp rature poss dent une sortie non lin aire au travers de leur gamme de temp ratures et chaque mod le a un protocole de lin arisation incorpor s
Download Pdf Manuals
Related Search