manuel de montage pour les modèles he105, he106
Contents
1. SUP RIEURE C T P a Erg UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG SCH MA B ARRI RE LA MAJORIT amp DES TROUS SUR CLISSE DE TRAVERSE CE C T R F SP3 LA MAJORIT DES TROUS SUR CE K i l Lee TRAVERSE SUP RIEURE E ARRIERE REF 106H 8 UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG FE09 MONTAGE DU RAIL DE PORTE ET DU LINTEAU DE PORTE Voir pages 4 et 5 pour la description Montez les pi ces du rail de porte r f rence 106H la r f rence exacte quantit 2 sur le linteau de porte r f rence 1035H et la quantit de pi ces requises pour votre abri UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG LINTEAU DE PORTE R F 1035H sE LA MAJORIT DES TROUS ber DOIT TRE SUR CE C T 2 w Le a ce VU DE L INT RIEUR LA MAJORIT DES p CA 3 RAIL DE PORTE TROUS DOIT ETBERS 72 7 D R F 106H SUR CE C T CET TAPE 7 INSTALLATION DU RAIL DE PORTE 1 Installez les 4 glissi res de porte r f rence A67 dans le rail de Y porte Voir sch ma A 2 Fixez le rail de porte aux panneaux d angle avant l aide de vis e IMPORTANT POSITIONNEZLE REBORD DU RAIL DE PORTE DE MANIERE A CE QUE LA MAJORITE DES TROUS SE TROUVE DU COTE EXTERIEUR DE L ABRI AVANT FAITES COULISSER LES GLISSIERES DANS LE RAIL DE PORTE INT RIEUR SCH MA A EXT RIEUR GLISSI RE DE PORTE R F A67 UTILISEZ LES VIS AUTOT2. de celle du cadre Assurez vous que le cadre soitbien d querre mesurez les diagonales qui doivent tre gales sch ma A Le cadre plancher est muni de trous d ancrage de 6mm 1 4 de diam tre dans le seuil et le long du rebord int rieur des traverses de base avant lat rales et arri re Ces trous servent aux vis d ancrage pour fixer l abri sur la fondation b ton ou dalles sch mas B et C Une fois le cadre plancher d querre marquez la posi tion de tous les trous d ancrage sur le b ton avec un feutre noir vous rep rez ainsi tous les trous d ancrage A l aide d une perceuse lectrique et d une m che au carbure dont la dimension doit correspondre celle de la cheville d ancrage percez chaque trou selon les rep res pr c demment marqu s au feutre Ins rez une cheville d ancrage partrou Fixez toutes les traverses de base dans la fondation l aide des vis d ancrage SEUIL SCH MA B TROUS D ANCRAGE EXT RIEUR INT RIEUR INT RIEUR DE L ABRI 2 PANNEAU MURAL r p o e 8 9 9817 TROUS D ANCRAGE 17 TRAVERSE LAT RALE REMARQUE Les vis d ancrage rondelles et chevilles d ancrage NE SONT PAS fournies dans le sac de visserie Vous pouvez vous procurer dans une quincaillerie des vis b ton pour ancrage No 10 de 38mm 1 1 2 de long des rondelles des chevilles d expansion ainsi qu une m che au carbure corespondant la cheville d ancrage QUANTIT REQUISE 10
3. DE i 6mm 1 4 aN INT RIEUR GROS TROUS DE 6mm 1 4 TRAVERSE DE BASE EXT RIEUR LAT RALE q 2 TRAVERSES DE BASE AVANT ET SEUIL Espacez les traverses de base avant r f rence 102H quantit 2 et fixez le seuil r f rence 1010H entre ces deux pi ces 7 Y REBORD LARGE SUR L EXT RIEUR SEUIL i z i r init R F 1010H piri G ii f i 1 EXT RIEUR i INT RIEUR TRAVERSE DE BASE AVANT R F 102H ME BASE AVANT TRAVERSE DE R F 102H VU DE L INT RIEUR UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG 6 TAPE FA07 3 MONTAGE DU CADRE PLANCHER 1 Positionnezles 4 traverses de base du cadre plancher sur votre fondation Utilisez les vis autotaraudeuses de 10mm 3 8 de long pour les angles avant et les angles arri re 2 Assurez vous que le cadre soit bien d querre en mesurantles diagonales Voir sch ma A ci dessous les diagonales doivent tre gales APRES CE MONTAGE V RIFIEZ LES DIMENSIONS DE LA BASE VOIR PAGE 3 ET LE BON POSITIONNEMENT DES TRAVERSES UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG Sch ma A ANGLE ARRI RE FONDATION P SOLIDE ENTR E ANGLE AVANT TRAVERSE DE BASE LAT RALE ENTR E APR S CE MONTAGE V RIFIEZ LES DIMENSIONS DE LA BASE VOIR PAGE 3 ET LE BON POSITIONNEMENT DES TRAVERSES ATTENTION NE TENTEZ PAS DE MONTER L ABRI PAR JOUR DE VENT LESGRANDS PANNEAUX OFFRANT UNE SUR FA
4. POUTRES FAITIERES TILISEACES TROUS POUR 1 Positionnez les deux parties de la poutre fa ti re principale de LES POUTRES ve E p NE ya DE FAITAGE chaque c t des rebords de pignon Voir sch ma A Fixez l aide SECONDAIRE de boulons et d crous 2 Mod les 105 10x5 106 10x6 et 107 10x7 sur chaque c t fixez une poutre fa ti re secondaire sur la partie libre du support de poutre fa ti re secondaire l aide de boulons et d crous Voir sch ma B 3 Mod les 108 10x8 109 10x9 et 1011 10x11 sur chaque c t positionnez la poutre fa ti re secondaire de mani re ce que le long rebord du support de poutre se trouve entre les deux pi ces 4 k a ACT NSN 5 NC A ol T efo SUPPORT formant la poutre Voir sch ma B lt gt DE PIGNON H sx IAN Re 4 Installez le support de pignon No 1051 enavantetarri re Voir C a R F 1051 REMARQUE LES TROUS SUR LE REBORD SUP RIEUR DES POUTRES DOIVENT TRE SUR LE DESSUS SCH MA A MOD LES 105 10x5 106 10x6 et 107 10x7 UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG TC POUTRE FA TI RE GAUCHE PRINCIPALE DROITE PRINCIPALE A MOD LES T N 108 10x8 109 10x9 et 1011 10x11 T TZ T GAUCHE PRINCIPALE DROITE 15 PANNEAUX D EXTR MIT DE TOIT 1 Positionnezles panneaux d extr mit de toit sur les pignons alignez les trous et fixez l aide de boulons avec des
5. les poutres appuyez sur le bord non assembl pour clipser la poutre du haut l int rieur 3 Proc dez de m me pour l assemblage d un autre jeu de poutres puis fixez les deux jeux ensemble dos dos l aide de boulons et d crous Voir sch ma B REMARQUE pour les mod les 105 10x5 et 106 10x6 voir sch ma C MOD LE 1011 10x11 utilise trois pi ces a combiner voir sch ma D 4 Pour fabriquer les poutres fa ti res secondaires r p tez l tape 1 ci dessus en utilisant les m mes pi ces pour former deux jeux de poutres suppl mentaires etassemblez les comme suit MOD LES 105 10x5 et 106 10x6 pas d assemblage requis voir sch ma F MOD LE 107 10x7 r p tez uniquement les tapes 1 et 2 ci dessus voir sch ma E MOD LES 108 10x8 et 109 10x9 r p tez les tapes 1 2 et 3 ci dessus voir sch ma B MOD LES 1011 10x11 r p tez les tapes 1 2 et 3 ci dessus voir sch ma D MOD LE PI CES UTILISER POUR MONTER LA POUTRE FA TI RE PRINCIPALE REMARQUE PETITS TROUS SUR CHAQUE REBORD MONTAGE DES POUTRES FA TI RES PRINCIPALE ET SECONDAIRES UTILISEZ DES CROUS ET LES z BOULONS DE PERENS gt 10mm 3 8 ne REMARQUE UTILISEZ LES CROUS ET BOULONS UNIQUEMENT DANS LES TROUS MARQU S EN NOIR SCH MA C SCH MA D MONTAGE DES POUTRES FA TI RES SECONDAIRES SCH MA E SCH MA F 7 FAG14 She a SCH MA B 14 INSTALLATION DES
6. rondelles entre les boulons etles panneaux d extr mit de toit et des crous sur le c t ext rieur du pignon 2 Fixez ensuite aux poutres fa ti res et aux traverses sup rieures lat rales l aide de vis et de rondelles UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG ET DES RONDELLES 10mm 3 8 DE LONG AINSI QUE DES RONDELLES SUR LES POUTRES FA TI RES ET LES TRAVERSES SUP RIEURES PANNEAU D EXTR MIT DE TOIT No 1018H gauche No 1044H droit 14 116 INSTALLATION DES PANNEAUX DE TOIT Voir pages 4 et 5 pour la description la r f rence exacte 1 Installez les panneaux de toit en les faisant se chevaucher l un sur l autre Fixez les aux poutres fa ti res et aux traverses sup rieures l aide de vis et de rondelles REMARQUE sur les mod les 106 10x6 et 108 10x8 on utilise un demi panneau central plus petit de chaque c t du toit 2 Commencez la pose des panneaux l une des extr mit s de l abri etterminezles deux pans mesure que vous avancez appliquez avec soin le ruban d tanch it au sommet des panneaux du toit sur chaque pan Voir sch ma A Ce ruban permet de rendre le toit tanche appliquez le avec soin sans poche d air REMARQUE Assurez vous que la surface soit propre s che et sans poussi re Ne posez le ruban que si la temp rature se situe au dessus de 13 C 55 F Assurez vous toutes les bords SCH MA a LARGEUR DU soie
7. 5 10x5 20 106 10x6 20 107 10x7 20 108 10x8 20 109 10x9 20 1011 10x11 24 N VIS D ANCRAGE RONDELLE ET CHEVILLE ENTR E TRAVERSE ARRI RE SCH MA C EXT RIEUR r lt TROUS D ANCRAGE INT RIEUR PANNEAU MURAL L TRAVERSE DE BASE VIS D ANCRAGE RONDELLE ET ca CHEVILLE SN INT RIEUR DE L ABRI IMPORTANT Cet abri a t concu pour r sister des vents d intensit normale lorsqu il a t mont suivant les instructions fournies Le fabricant ne peut tre responsable d aucune cons quence r sultant d une installation non conforme aux instructions ni d aucun dommage imputable aux conditions climatiques ou aux catastro phes naturelles FS18 ai MONTAGE DE LA PORTE ET DE SES ACCESSOIRES 1 Positionnez un renfort de porte r f rence DIS03 sur le rebord lat ral en U l int rieur de la porte droite tel que l illustre le sch ma ci dessous 2 Installez l entretoise verticale r f rence 61G au centre de la porte en alignant les trous sur le panneau de porte comme illustr 3 Fixez les deux entretoises de porte r f rence 1030 en haut et en bas du panneau de porte Assurez vous que le renfort de porte et l entretoise verticale soient bien positionn s SOUS ces deux entretoises de porte en haut comme en bas Fixez comme le montre l illustration 4 Installez l entretoise horizontale de porte r f rence 628H Fixez l entretoise verticale de porte et au pa
8. ARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG 9 TAPE FS10 MONTANTS DE PORTE LINTEAU DE PORTE 8 ET ENTRETOISE INTERMEDIAIRE AVANT 1 D vissez les panneaux d angle l o vous le jugerez n cessaire afin d installer les montants de porte r f rence 109G de chaque c t du seuil Faites glisser le montant de porte sous le panneau mural et sous le linteau de porte Fixez la traverse de base puis fixez travers le linteau de porte et le montant de porte jusque dans le rail de porte Revissez les panneaux d angle 2 Fixezlesmontants des portes aux panneaux d angle mi hauteur Utilisez des crous et les boulons de 10mm 3 8 de long 3 Installez l entretoise interm diaire avant r f rence 1028H de chaque c t de l entr e Utilisez des crous courts de 6mm 1 4 de long UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG RAIL DEPORTE LINTEAU DE PORTE MONTANTS DE PORTE R F 109G ENTRETOISE INTERM DIAIRE AVANT R F 1028H UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 6mm 1 4 DE LONG MONTANTS DE PORTE R F 109G 10 FAG11 9 PANNEAUX MURAUX LATERAUX ET ARRI RE 1 Installez les panneaux muraux sur chaque c t en les fixant aux traverses sup rieures et inf rieures REMARQUE sur les mod les 106 10x6 et 108 10x8 on utilise un demi panneau mural plus petit sur les c t s uniquement 2 Ami hauteur du mur l o les panneaux muraux se chevauchent fixez chaque panneau mural l aide
9. CETROP IMPORTANTE AU VENT RISQUERAIENT D TRE EMPORT S OU DE S ENVOLER DE PLUS UN ABRI PARTIELLEMENT CONSTRUIT PEUT TRE S RIEUSEMENT ENDOMMAG PAR LE VENT TAPE FAG08 4 PANNEAUX D ANGLE Voir pages 4 et 5 e j pour la description 1 Positionnez les panneaux d angle arri re et fixez les aux traverses la r f rence exacte de base arri re et lat rales le rebord troit du panneau sur le et la quantit de c t du b timent pi ces requises 2 Positionnez les panneaux d angle avant et fixez les aux pour votre abri traverses de base avant et lat rales le rebord troit du panneau sur le c t du b timent TAPE L bP 5 TRAVERSES SUP RIEURES LAT RALES ET ARRI RE 1 Assemblez les traverses sup rieures lat rales quantit 2 en les faisant se chevaucher Voir sch ma A ci dessous Fixez les la partie sup rieure des panneaux d angle Proc dez de m me pour l autre c t REMARQUE dans le cas des mod les 105 10x5 et 106 10x6 ces pi ces sont en un seul morceau pas d assemblage requis Pour mod le 108 10x8 assemblez 527M 1 et 727M 1 Pour mod le 1011 10x11 assemblez 527M 1 et 727M 2 2 Assemblezles traverses sup rieures arri re No 106H quantit 2 l aide du joint No SP3 Voir sch ma B Fixez la partie sup rieure des panneaux d angle de sorte que la plupart des trous soient du c t exterieur TRAVERSE SCHEMA A GOTE TRAVERSE SUP RIEURE ARRI RE
10. MANUEL DE MONTAGE POUR LES MOD LES HE105 HE106 HE107 HE108 HE109 HE1011 HH105EX HH106EX HH107EX HH108EX HH109EX HH1011EX 100 CANADIEN ATTENTION Certaines pi ces peuvent tre coupantes Manipulez les pi ces avec pr caution afin d viter tout risque d accident Pour votre s curit lisez bien toutes les consignes donn es dans ce manuel de montage avantm me d entreprendre la construction de l abri Portez toujours une paire de gants de protection lorsque vous manipulez des pi ces en m tal ENGLISH VERSION ON REVERSE SIDE 15 5980807 Fran ais Anglais 08 07 SOMMAIRE FJO2 Avantle montage e Liste des pi ces Ancrage fondation e Montage de l abri PAS DE PANIQUE L assemblage peut vous para tre compliqu lorsque vous commencez d baller les pi ces n cessaires au montage de l abri mais ce n est pas le cas Suivez tout simplement les instructions illustr es dans ce manuel et votre abri s rigera rapidementet facilement LIRE OBLIGATOIREMENT AVANT LE MONTAGE Avant de commencer le montage v rifiez les r glementations concernant les normes de s curit et de construction notamment celles relatives aux empi tements l emplacement etc Lisez attentivement et compl tement ce manuel d instructions avant de d baller le carton Procurez vous de l aide vous constaterez qu avec l aide d une autre personne le travail s effectuera plus rapidement et plus facilement Choisissez
11. NT 7 POSITIONNEMENT DES CROUS DANS CES F S LL 23 AJUSTEMENT DE LA PORTE TROUS POUR UNE INSTAL N L DE L INT RIEUR LATION PRECISE Essayez les portes pour vous assurer qu elles ferment bien Les trous dans les glissi res de porte permettent de relever ou d abaisser les portes pour assurer une bonne fermeture ENTRETIEN DE L ABRI Entretien ext rieur Afin qu il conserve plus longtemps sa beaut d origine lavez et passez r guli rement au polish la surface ext rieure de votre abri de jardin Retouchez toute raflure d s que vous en voyez une Nettoyez imm diatement l endroit rafl avec une brosse en fer lavez le et effectuez une retouche de peinture suivant les recommandations du fabricant Toit Emp chez toute accumulation de feuilles et de neige en nettoyant le toit de l abri avec un long balai poil souple Une accumulation de neige importante peut endommager l abri et rendre son utilisation dangereuse Portes Laissez les portes de l abri ferm es afin d viter que le vent n endommage quoi que ce soit Visserie V rifiez r guli rement la visserie dans votre abri pour vous assurer qu aucun boulon crou vis etc ne se soit d viss et resserrer si n cessaire Humidit Les changements de temp rature peuvent provoquer un ph nom ne de condensation s accumulant l int rieur de l abri Autres conseils Un calfeutrage non corrosif peut am liorer l tanch it de l abri Ne pas stocker d
12. PAS marqu e sur la pi ce voir page suivante Les r f rences indiqu es sur les pi ces peintes peuvent suffixe aussi contenir une des lettre s repr sentant une couleur et ou une mati re Pi ces non identifi es par une r f rence Panneau d angle Panneau mural Demi panneau mural 0 o o CT Pignon gauche Pignon droit Panneau Demi panneau de toit de toit Ruban d tanch it Poign e de porte Petites rondelles Panneau de porte plaquette de 64 Articles dans le sac de visserie F Embout d angle Glissi re Espaceur de bas de toit de porte A67 de porte non utilis 5 ETAPE 1 TRAVERSES LAT RALES ET ARRI RE 1 FAG06 Voir pages 4 et 5 pour la description Assemblezles traverses de base lat rales quantit 2 en les faisant ie la r f rence exacte se chevaucher Alignez les gros trous l un sur l autre Proc dez de la m me fa on pour assembler l autre c t REMARQUE dans les abris de mod les 105 10x5 et 106 10x6 ces pi ces sont en un seul morceau pas d assemblage requis Pour mod le 108 10x8 assemblez 53H 1 et 73H 1 Pour mod le 1011 10x11 assemblez 53H 1 et 73H 2 et la quantit de pi ces requises pour votre abri R p tez la proc dure ci dessus pour l assemblage des traverses de base arri re r f rence 104H quantit 2 UTILISEZ DES TRAVERSE CROUS ET LES DE BASE BOULONS DE 10mm LAT RALE 3 8 DE LONG T GROS TROUS
13. RE ABRI DOIT TRE ANCR AU SOL Votre abri doit tre solidement ancr votre dalle de b ton ou vos dalles pour le prot ger contre le vent D AUTRES INSTRUCTIONS CONCERNANT L ANCRAGE SONT DONN ES DANS CE MANUEL DE MONTAGE APR S L TAPE D ASSEMBLAGE DES PANNEAUX DE TOITURE ET DES PANNEAUX MURAUX MOD LE T cm 297 2 297 2 297 2 297 2 297 2 10x11 1011 297 2 B 10cm 4 minimum gd lt _ A 10cm 4 _ gt minimum LISTE DES PIECES IMPORTANT Lorsque vous commandez des pi ces d tach es n oubliez pas de pr ciser le num ro de r f rence grav surla surface galvanis e de la pi ce S il s agit de panneaux muraux de panneaux d angle et de panneaux de toit il faudra galement pr ciser le mod le de l abri et la couleur ainsi que les dimensions des panneaux Description Traverse de base arri re Traverse de base lat rale Traverse de base lat rale Traverse de base lat rale Traverse de base avant Seuil Panneau d angle Z Traverse sup rieure arri re Eclisse de traverse Traverse sup rieure lat rale Traverse sup rieure lat rale Traverse sup rieure lat rale Rail de porte Linteau de porte Montant de porte Entretoise interm diaire avant Panneaumural R Demi panneau mural c t seulement Entretoise intermediaire arri re Entretoise intermediaire lat rale Entretoise intermediaire lat rale Entretoise intermediaire lat rale Pigno
14. de boulons et d crous de 10mm 3 8 de long Voir sch ma A 3 Proc dez de la m me fa on que ci dessus pour installer les panneaux muraux arri re UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm SCH MA A 3 8 DE LONG TAPE ENTRETOISES INTERM DIAIRES LAT RALES ET ARRI RE 1 Assemblezlesentretoises interm diaires lat rales quantit 2 en les faisant se chevaucher Voir sch ma A Fixez l entretoise interm diaire aux panneaux muraux enles vissant de l ext rieurde l abri Proc dez de m me pour l autre c t REMARQUE dans le cas des mod les 105 10x5 et 106 10x6 ces pi ces sont en un seul morceau pas d assemblage requis Pour mod le 108 10x8 assemblez 527M 1 et 727M 1 Pour mod le 1011 10x11 assemblez 527M 1 et 727M 2 2 Proc dez de la m me fa on pour assembler et fixer les entretoises interm diaires arri re r f rence 1040H quantit 2 Voir sch ma B SCH MA B ARRI RE SCH MA A UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG TOUS LES PANNEAUX MURAUX DOIVENT TRE VISSES AUX TRAVERSES SUP RIEURES ENTRETOISES INTERMEDIAIRES ET TRAVERSES INF RIEURES z FAG12 INSTALLATION DES SUPPORTS DE POUTRE FAITIERE SECONDAIRE AUX PIGNONS Support de poutre de faitage 12 Pignon gauche 2 Fixez deux 2 support de poutre fa ti r
15. e produits chimiques destin s l entretien des piscines dans votre abri de jardin Les produits combustibles et corrosifs doivent tre stock s dans des r cipients tanches 19 FJ20 CANADA UNIQUEMENT Si vous avez des questions ou d sirez commander des pi ces d tach es pour votre abri de jardin adressez vous directement notre Service Apr s Vente Ne contactez pas le revendeur qui ne sera pas en mesure de vous aider aussi rapidement que notre Service Apr s Vente 1 800 851 1085 R F RENCE DU NOM MODELE ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL NUM RO DE T L PHONE N A 2 D D v D ra a L ACHET CHEZ Pour obtenir des pi ces d tach es appelez le service apr s vente au ADRESSE DU MAGASIN 1 800 851 1085 DATE D ACHAT Envoyer 3069 Wolfedale Road Mississauga Ontario L5C 1V9
16. e secondaire Pignon droit 2 r f rence 33 l int rieur de chacun des 4 pignons SUPPORT DE POUTRE DE FAITAGE PRINCIPALE R F 33 TAPE 12 INSTALLATION DES PIGNONS 1 Positionnezle pignon arri re droit etfixez le aux traverses arri re sup rieures l aide de vis Voir sch ma A Installez le pignon arri re gauche de la m me fa on 3 Fixez les pignons de droite et de gauche ensemble avec une paire des supports de poutre de faitage principale avec les crous et boulons les trous indiqu s 4 Proc dez de la m me mani re pour les pignons de devant SCH MA A UTILISEZ UN ESCABEAU N PIGNON DROIT PIGNON GAUCHE 7 UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG E FAG13 REA MONTAGE DES POUTRES FAITIERES PRINCIPALE ET SECONDAIRES 1 Assemblezla poutre fa ti re principale en choisissant les pi ces combiner en les encastrant pour obtenir la taille correspondant votre mod le d abri voir tableau ci dessous REMARQUE mod les 105 10x5 et 106 10x6 ces pi ces sont en un seul morceau pas d assemblage requis ne pas faire l tape 2 ci dessous aller directement l tape 3 2 Posez ces pi ces sur une surface dure Placez l une des extr mit s rebord simple voir sch ma A notez la position des petits trous dans l autre pi ce rebord en U voir sch ma A notez la position des petits trous Alignezles trous des poutres si n cessaire tapotez sur
17. el il contient la liste compl te des pi ces d tach es Outils obligatoires Outils obligatoires Outils facultatifs Pr paration de la fondation e Lunettes de protection coques lat rales Cutter gain de temps Marteau et clous e Tournevis cruciforme no 2 Pinces e Clefs anglaises gt gt seule lt gt gt j ai e Niveau e Perceuse visseuse lectrique e Scie manuelle scie lectrique avec pointe magn tique durcie e M tre sans fil e Bois et ou b ton e Gants de travail e querre Escabeau Corde pour mettre le cadre d querre ENTRETIEN DE L ABRI DE JARDIN Facile d entretien votre abri de jardin a t con u pour durer longtemps sans soucis Toutes les pi ces sont fabriqu es avec pr cision pour qu elles s ajustent parfaitement Votre abri esten acier galvanis pais etles pi ces situ es l ext rieur sont pr maill es des deux c t s IMPORTANT cet abri est con u pour r sister des vents d intensit normale lorsqu il est mont conform ment aux instructions contenues dans ce manuel Le fabriquant ne se tient nullement responsable d aucune cons quence r sultant d un montage non conforme ces instructions ni de dommages caus s parles conditions m t orologiques ou des cas de force majeure 2 IMPORTANT CONSIGNES DE S CURIT RESPECTER DURANT LA CONSTRUCTION Avant d tre assembl es certaines pi ces de l abri peuvent pr senter des bords tranchant
18. l emplacement choisissez une surface ferme et bien plane mais permettant tout de m me l eau de s couler afin qu elle ne s accumule pas sous l abri ATTENTION N rigez pas votre abri un endroit expos des vents de forte intensit Ne commencez pas le montage un jour de vent si vous constatez qu il vous manque des pi ces ou si vous n avez pas assez de temps pour terminer l abri dans la m me journ e Ne laissez jamais votre abri partiellement rig car il peut tre s rieusement endommag m me par des vents de faible intensit Triez et faites l inventaire de toutes les pi ces et de la quincaillerie v rifiez les pi ces d ball es l aide des pi ces illustr es page 5 et de la liste fournie page 4 Avant de commencer assurez vous que vous avez bien toutes les pi ces n cessaires et identifiez l endroit o chaque pi ce va se trouver dans l abri Chaque pi ce est num rot e ou illustr e et la quantit n cessaire au montage de l abri est galement pr cis e pour chaque r f rence de pi ce Dans l ventualit peu probable o certaines pi ces manqueraient l inventaire NE COMMENCEZ PAS LE MONTAGE de l abri Le fabriquant ne pourra tre tenu responsable d aucune cons quence r sultant d un abri laiss partiellement mont Suivez attentivement les instructions tape par tape finissez compl tement chaque tape avant de commencer la suivante Lorsque le montage sera termin conservez ce manu
19. n gauche Pignon droit Support de poutre fa ti re secondaire Poutre fa ti re principale Poutre fa ti re principale Poutrefa ti re principale Support de pignon principale Poutre de fa tage principale Poutre fa ti re Secondaire Poutre fa ti re secondaire Poutre fa ti re secondaire Panneau d extr mit de toit gauche Panneau d extr mit de toit droit Panneau de toit Demi panneau de toit Couvre fa ti re Couvre fa ti re Couvre fa ti re Couvre fa ti re Couvre fa ti re Persienne Rebord de toit Rebord de toit Rebord de toit Panneau de porte Renfort de porte Entretoise verticale de porte Entretoise de porte sup rieure et inf rieure Entretoise horizontale de porte Ruban d tanch it Embout de fa ti re Poign e de porte Petite rondelles plaquette de 64 Manuel Sac de visserie boulons crous vis Embout d angle de toit Glissi re de porte Espaceur de bas de porte NN D MNMMNWNNMNMN MN MN 2MNR NM MN ND BND BOND MNNOMMN MNDMN PNAN BND BD BORD DD NMVNDAND BaNDBAND NN UND PBDNDE N N ONE BB HONE D ONNNB NA MNDR 2UONDNANDPBDNN BD al ONN DEN BRONN BND HVNaN BHNPBHND RN ANNNNANNNA DV D ONE BRDE DONNE DD ONN NA D 4NA MNDA NN ONNDADBRDND ID ID BR N AM D NN ON ND BDD DN N BONNE NNNDADBDND I PN IIIa ke Indique que cette r f rence n est
20. n vous d pla ant des extr mit s vers le centre 4 Positionnezles embouts de faiti re r f rence 49H etfixez les l aide de vis _4 gt s COUVRE FA TI RE LES TROUS DES VIS SONT DANS LE REBORD INFERIEUR DANS CES VIS DE MONTAGE ENCOCHES AVEC RONDELLE lt EMBOUT DE FA TI RE DANS LE CHEVAUCHEMENT DES R F 49H PANNEAUX SUP RIEURS DE TOIT TAPE INSTALLATION DES REBORDS ET EMBOUTS D ANGLE DE TOIT 1 Assemblez d abord les pi ces des rebords de toit quantit 2 par rebord s par ment puis positionnez les sur le bord des panneaux de toit afin qu elles les recouvrent Fixez l aide de boulons et d crous NOTE dans les mod les 105 10x5 et 106 10x6 ces pi ces sont en un seul morceau Pour mod le 108 10x8 utilisez 541H 1 et 741H 1 Pour mod le 1011 10x11 utilisez 541H 1 et 741H 2 2 Fixez les embouts d angle de toit quantit 4 chaque extr mit du rebord de toit l aide d crous et de boulons lt EMBOUT D ANGLE DE TOIT REBORD DE TOIT UTILISEZ DES ECROUS ET LES UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG 16 ANCRAGE DE L ABRI AU SOL ETAPE OBLIGATOIRE TAPE 20 1 V rifiez que l abri soitbien positionn surla fondation en b ton suivant l emplacement pr vu au d but du mon tage Positionnez avec soinle cadre plancher au centre de la fodnation dont la taille doit d passer d au moins 10cm 4
21. nneau de porte et installez la poign e de porte voir sch ma A 5 Recommencez l op ration pour le panneau de porte gauche ENTRETOISE DE PORTE SUP RIEURE R F 1030 PANNEAU DE PORTE DROIT aH ENTRETOISE VERTICALE DE PORTE R F 61G UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm N 3 8 DE LONG eA 1 ENTRETOISE HORIZONTALE DE PORTE de R F 628H b i lt X Le SCH MA A lt ENTRETOISE ENTRETOISE RENFORT SNA DE PORTE HORIZONTALE DE PORTE P INF RIEURE DE PORTE R F DIS03 REF 1030 POIGN E DE PORTE _ REF 628H wa s VU DE L EXT RIEUR DE UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS NOIRS DE 13mm 1 2 DE LONG 18 ETAPE POSE DE LA PORTE 3 FF19 SCH MA A RAIL DE PORTE DE L INTERIEUR De l angle int rieur de l abri installez le rebord inf rieur de la o porte gauche dans le rail de la traverse de base Positionnez le haut de la porte de mani re ce que les trous de la porte s alignent avec les trous CENTRAUX des glissi res de porte Fixez les glissi res sur la porte en utilisant des crous et POSEZLAP ee les boulons de 10mm 3 8 de BASE ET RELEVEZ LA A LA long DE L INT RIEUR de l abri VERTICALE Voir sch ma A INT RIEUR DE L ABRI Installez la porte droite de la m me g i UTILISEZ DES b CROUS ET LES Ai BOULONS DE 10mm 3 8 DE LONG POIGN E DE PORTE mani re AJUSTEZ LE L REE
22. nt bien coll s sur tous les panneaux AE CENTR E SUR LE SOMMET DU TOIT et la quantit de pi ces requises pour votre abri VIS DE MONTAGE AVEC RONDELLE APPUYEZ SUR LE RUBAN FERMEMENT ET NE LE COUPEZ PAS AVANT D AVOIR TERMINE LE TOIT UTILISEZ DES CROUS ET LES BOULONS DE 10mm 3 8 __ SOMMET DE LONG AVEC RONDELLES MONTAGE DU COUVRE FA TI RE 1 Assemblezle couvre fa ti re en ins rant l une des extr mit s dans l autre Fixez l aide de vis et de rondelles et manipulez avec prudence REMARQUE dans les abris 105 10x5 et 106 10x6 ces pi ces sont en un seul morceau 2 Montezles persiennes Utilisez les vis autotaraudeuses de 10mm 3 8 de long UTILISEZ LES VIS AUTOTARAUDEUSES DE 10mm 3 8 DE LONG ET DES RONDELLES A A a PIGNON PERSIENNE 15 FAG16 igi INSTALLATION DU COUVRE FA TI RE 1 Positionnezavecsoinlecouvre fa ti reetfaites vousaiderpar VOIR LES PAGES 4 et 5 une personne sur une chelle l ext rieur de l abripourpouvoir POUR LE PROFIL LE repositionner et appuyer lorsque c est n cessaire NUMERO EXACT ET LA 2 Del int rieurde l abri commencez par l extr mit d unpignonet QUANTITE DE PIECES fixez avec vis et rondelles jusque dans les trous sur le sommet REQUISES POUR VOTRE form par le chevauchement des panneaux sup rieurs de toit BATIMENT Les vis doivent traverser le rebord inf rieur du couvre fa ti re 3 Continuez de fixer les deux c t s e
23. s Portez des gants de travail lorsque vous manipulez les pi ces Lorsque vous utilisez un outil lectrique quelconque portez des lunettes de s curit N utilisez pas d outils lectriques dans un endroit mouill ou humide Les outils lectriques doivent tre prot g s au moyen d un disjoncteur de s curit avec retour la terre Ne vous servez pas d une pi ce quelconque de la structure de l abri en guise d appui lorsque vous fixez des pi ces lors de l assemblage Pr paration de l emplacement de l abri Cet abri doit tre construit sur une FONDATION SOLIDE Nous recommandons une dalle en b ton coul ou des grandes dalles carr es en b ton pour servir de plancher et de base Quel que soit votre choix assurez vous que la fondation soit solide et qu elle permette l eau de s couler afin qu elle ne s accumule pas sous l abri Les dimensions de la fondation doivent tre de 10cm 4 plus larges que celles de l abri V rifiez que vous avez bien tous les mat riaux requis pour la construction du type de fondation choisi Le fabriquant ne se tient nullement responsable du choix et de la con struction de la fondation REMARQUE Avant de couler la dalle de b ton pr parez d abord une couche uniforme de pierres concass es et compact es Vous pouvez ensuite couler le b ton de fa on obtenir une paisseur de 10 12 5 cm 4 5 Laissez le b ton prendre compl tement pendant au moins 48 heures VOT
Download Pdf Manuals
Related Search