900/9000 - Saab Sport Club
Contents
1. 39 Manuels d identification des mat riaux 41 39 Marquage des articles en plastique et en caoutchouc L engagement de Saab pour l environnement vise prendre en compte l ensemble des effets n gatifs sur l environnement au cours du cycle de vie de la voitu re L objectif est de diminuer la quantit de d chets en construisant les voitures d une mani re ad qua te Le poids volumique des voitures est surtout consti tu de fer et d acier Les composants qui viennent apr s sont les plastiques Pour pouvoir recycler diff rents mat riaux surtout les plastiques il importe d utiliser des qualit s de mat riaux appropri es et une composition homog ne Cela implique que les diff rents mat riaux de la voiture doivent pouvoir tre identifi s Marquage des mat riaux Gr ce un standard de marquage commun pour dif f rentes composantes il est possible d identifier les mat riaux Cela est une condition pour que les mat riaux puissent tre s par s et finalement recycl s Le marquage des mat riaux en plastique et en caoutchouc fut commenc en 1989 d apr s STD 3493 Cela comprend les plastiques et les mat riaux de remplissage et de renforcement ainsi que leur contenus proportionnels Le marquage est compos de d signations conve nues au niveau international d apr s STD 199 pour les plastiques et STD 3807 pour les lastom res caoutchoucs D signation des mat riaux2. 1 Enlever l habillage de montant B 2 Fixer le tendeur de ceinture de s curit en pous sant le levier en plastique rouge vers l avant 3 Enlever la ceinture de s curit et le tendeur Cou per la ceinture 4 D faire le tendeur de ceinture de s curit 5 Laisser le tendeur de ceinture de s curit retom ber au sol de mani re ce qu il se d clenche Le d tecteur doit tre dirig vers le sol D montage S paration 33 D molition des tendeurs de ceintures de s curit suite D molition des tendeurs de ceintur pyrotechniques Les tendeurs de ceintures de s curit pyrotechni ques sont utilis s dans les Saab 900 partir de l an n e mod le 1995 et sur toutes les Saab 9000 A ATTENTION Lors de la d molition des tendeurs de ceintures de s curit la distance minimale de s curit est de 5m Le travail avec les tendeurs de ceintures de s cu rit peut seulement tre entrepris par celui qui est renseign sur les consignes de s curit et sur la l gislation du pays consid r Les tendeurs de ceintures de s curit doivent tre d clench s par un dispositif d tonateur num ro d art 84 71 104 B et par un c blage num ro d art 86 11 469 A 1 D tacher le c ble moins de la batterie et couvrir le p le moins 2 Enlever l habillage de montant B 3 Enlever la protection en plastique au dessus du tendeur de ceinture de s curit et retirer le rac C850W 9897 c
3. Saab ri i 39 MANUEL D ATELIER D montage S paration Mat riaux de construction 8 7 D molition et recyclage Edition 1995 Avant propos Ce manuel s applique aux Saab 900 M93 Saab 900 M94 et aux Saab 9000 M85 96 Toutes les informations et illustrations con tenues dans ce manuel concernent les ca ract ristiques dans l ex cution applicable au moment de l impression Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Saab Automobile AB Attention important et note Les mots Attention Important et Note sont utilis s dans le manuel de service pour attirer l at tention du m canicien soit sur une information im portante pour la s curit des personnes ou pour viter un dommage mat riel soit sur un conseil utile ou une suggestion facilitant le travail La significa tion de ces mots est la suivante ATTENTION Signale un risque de danger de mort ou d ac cident s rieux pour le m canicien ou le con ducteur ou un risque de dommage mat riel d une grande ampleur Important Signale un risque de dommage mat riel de petite ampleur ou avertit le m canicien d une erreur f cheuse impliquant une perte de temps Note Signale un conseil utile ou une suggestion pour ex cuter une t che plus facilement ou plus rapide ment L information ne concerne pas la s curit Codes de march s Les codes indiqu s
4. D faire le connecteur larri re du coussin pneumatique Raccorder le dispositif de contact du dispositif d tonateur au c blage 86 11 469 N amp O D z e re Q O 6 Faire passer le c ble travers l ouverture de la porte et fermer la porte Veiller ce que toutes les portes et fen tres soient ferm es 7 Placer une batterie dix m tres de la voiture Raccorder le dispositif d tonateur la batterie Veiller ce que personne ne se trouve l int rieur du p rim tre de s curit de dix m tres autour de la voiture 8 D clencher le coussin pneumatique en appuyant sur le bouton d tonateur Quand le coussin est d clench on entend une d tonation et de la fu m e blanche appara t dans la voiture 9 Attendre 30 minutes avant de continuer le travail de mani re ce que le g n rateur de gaz du coussin puisse refroidir 28 D montage S paration D montage du coussin pneumatique de s curit SRS suite Nettoyage d une voiture au coussin d clench Le d clenchement du coussin pneumatique d gage du talc et des restes de combustion sous forme de poussi re Celle ci peut contenir des traces de sou de caustique A ATTENTION Utiliser des lunettes de protection et des gants de protection pour viter le risque d irritation de la peau et des yeux lors du nettoyage d une voiture dont le coussin a t d clench e Mettre le coussin dans un sac plastique tanche apr
5. D a 8 Coffre bagages 11 Couper le c blage pr s du feu arri re droit 12 Tirer sur cheveau 13 Couper vers le feu arri re gauche 14 Retirer l cheveau C t droit 15 Couper le c blage l endroit du pilier A 16 Couper vers le longeron de si ge 17 Couper pr s du pilier B Sous les si ges avant 18 D monter les si ges avant 19 Couper le c blage l endroit du longeron de si ge l aide d un marteau Enlever l cheveau 38 D montage S paration Enl vement des parties plastiques Habillage de montant des piliers A B et C Pour pouvoir recycler les habillages de montant il faut d abord en enlever feuilles en aluminium et texti le e Replier la feuille en aluminium ou le textile tout au tour Enlever ensuite Pare chocs Il faut entre autres enlever acier et aluminium du pare choc avant de pouvoir le recycler Les pare chocs laqu s peuvent aussi tre recycl s mais doivent tre trait s s par ment D monter les supports en t le et d gager lenve loppe de la lame en aluminium D monter la bande de d coration et le support de plaque me re Q re S Aile int rieure L aile int rieure a des clips qui doivent tre enlev s avant le recyclage e Scier ou couper les clips pour les enlever Mat riaux de construction Mat riaux de construction Marquage des articles en plastique et en caoutchouc
6. L quipement de vidange pr vu pour le R134a ne doit en aucun cas tre utilis pour le R12 Drainage 21 D858W 9888 Le r frig rant usag peut contenir de l huile de Phu midit et un m lange de diff rents r frig rants ainsi que des gaz incondensables De plus le r frig rant peut contenir des impuret s m caniques ainsi que des acides A ATTENTION Le R12 et le R134a sont des d chets dangereux pour l environnement et doivent tre trait s en cons quence Il y a un risque de br lures d es au froid ou la corrosion Lors du maniement du r frig rant il ne faut pas qu il y ait de fum e ou de flamme Le r frig rant ne doit pas tre l ch sans contr le dans l atmosph re Si le r frig rant est malgr tout par accident r pandu dans l atelier ouvrir et ventiler les locaux avant de continuer le travail Les r cipients qui sont utilis s pour les r frig rants sont class s comme vases de pression et doivent tre trait s en cons quence 22 Drainage R frig rant suite En cas d accident Penser ce qui suit lors de tout travail avec les r fri g rants et avec la climatisation A C e Utiliser des gants de protection des lunettes de protection et une aspiration d air lors de tout travail avec les r frig rants Il y a un risque de fuite de pe tites quantit s de r frig rant Si le r frig rant arrive en contact avec la peau ou les yeux des br lures de f
7. 12 Couper vers le feu arri re gauche 13 Retirer cheveau C t droit 14 Couper le c blage vers l cran avant 15 Couper vers le tablier Enlever cheveau 16 Faire entrer le c blage dans le tablier 17 Couper l endroit du pilier A 18 Couper vers le longeron de si ge 19 Couper vers le pilier B Enlever l cheveau 20 Couper pr s de la serrure de contact 21 Couper au milieu de l habillage Retirer l che veau en tirant dessus Sous les si ges avant 22 D monter les si ges avant 23 Couper le c blage vers le longeron de si ge En lever l cheveau Coupe des c blages suite D montage S paration 37 C blage sur la Saab 9000 Le recyclage du c blage est r alis sur une Saab 9000 CD d ann e mod le 1991 Les o tils ad quats sont la scie couteau air et la pince coupante Important Lors du recyclage les cheveaux doivent tre d ga g s des p les de la batterie ainsi que des connec teurs 1 D faire tout le plastique destin au recyclage 2 D monter la batterie de la voiture Compartiment moteur 3 Commencer couper le c blage vers l avant droit 4 Couper vers le support de construction gauche 5 Couper le c blage vers le tablier Enlever les cheveaux C t gauche 6 Couper l endroit du pilier A 7 Couper vers le longeron de si ge 8 Couper pr s du pilier B 9 Couper pr s du sol arri re 10 Retirer cheveau 2
8. s l avoir enlev Penser que le coussin esttr s chaud tout de suite apr s son d clenchement e Passer soigneusement l aspirateur l int rieur de la voiture e Bien se laver les mains apr s avoir mani un cous sin d clench D850W 9893 D montage S paration 29 D montage du coussin pneumatique de s curit SRS suite D a Ci z le m Syst me de s curit passive SRS Le syst me SRS est un compl ment la ceinture de s curit de la voiture et augmente la protection lors d un choc frontal grave Lors d une collision qui cor respond une vitesse sup rieure 25 km h contre un obstacle les coussins pneumatiques sont activ s ainsi que les tendeurs de ceinture de s curit ce qui emp che le conducteur et le passager du si ge avant d entrer en collision avec le volant le tableau de bord et le pare brise Le coussin du conducteur est plac au centre du vo lant alors que le coussin du passager est plac dans le tableau de bord devant le passager Tout le syst me est g r par un dispositif de com mande qui est plac sur le tunnel sous la console du plancher derri re le frein main Le dispositif de commande r agit la collision et envoie une impul sion lectrique aux d tonateurs Les d tonateurs ac tivent les g n rateurs de gaz qui gonflent les cous sins 30 D montage S paration i D montage du coussin pneumatique de s curit
9. Avec un pressefiltre ou un dispositif de fixation de filtre les filtres sont plus efficacement vi d es des huiles us es etle volume de la pi ce est uti lis au mieux Pour la compression du filtre le filtre doit tre coup et la garniture doit tre s par e de la plaque avant que le filtre soit comprim Les filtres huile comprim s ou non doivent tre collect s et d pos s dans un centre sp cial pour tre trait es Les parties m talliques dans le filtre compri m peuvent tre envoy s au recyclage d l ments m talliques D858W 9887 A ATTENTION Eviter le contact prolong et r p t avec les hui les particuli rement avec les huiles us es qui sont dangereuses aussi bien pour les hommes que pour la nature l R frig rant Travail avec les r frig rants A C Saab 9000 Pour l ann e mod le 1992 le r frig rant R134a fut introduit sur certains march s Pour l ann e mod le 1993 le R134a fut introduit sur tous les march s L absence de chlore dans le R134a fait que le nou veau r frig rant a de tout autres propri t s chimi ques que le R12 qui avait t utilis auparavant Saab 900 Dans les Saab 900 partir de l ann e mod le 1994 la nouvelle Saab 900 on utilise uniquement le R134a Dans tous les mod les Saab 99 900 jusqu l an n e mod le 1994 on utilise uniquement du R12 Important Le R134a ne doit pas tre m lang au R12
10. Le marquage doit tre effectu d une mani re ce qu il soit durable Il doit tre plac de mani re ce qu il puisse tre lu lorsque l article est d mont Si la place n est pas suffisante pour metire la d signation c t du logo Saab du num ro d article et de la date celle ci doit tre indiqu e un autre endroit La taille la forme et l ex cution de la d signation du mat riau doivent tre conformes au marquage du num ro d article et de la d signation du fournisseur 40 Mat riaux de construction Marquage des articles en plastique et en caoutchouc suite Plastiques D signation des polym res de base Type de mat riau Trait de liaison Mat riau x de remplissage et de renforcement Part de mat riaux de remplissage et de renfor cement en pourcentage du poids signe lorsqu il y a plusieurs mat riaux oaao Exemple 1 gt PA 66 GF 30 lt abcde Exemple 2 gt PA 66 GF 30 GB 15 lt abcdefde En pr s nce d articles compos s ins parables les d signations des mat riaux sont pr c d es des d s ignations des articles respectifs en anglais Exemple feux arri re Cover gt PMMA lt Elastom res caoutchouc Le marquage des mat riaux en caoutchouc est fait de d signations convenues au niveau international d apr s STD 3807 Exemple gt EPDM lt O Q Q Q a el pro re Q Mat riaux recycl s Les articles ayant t partielleme
11. SRS suite 19 fa 8 a O 1 Longeron de genou c t conducteur 2 Coussin pneumatique du volant 3 Coussin pneumatique du passager 4 Longeron de genou c t passager 5 Dispositif de commande SRS 6 Tendeur de ceinture de s curit pyrotechnique Saab 900 A partir des ann es mod le 1990 A partir des ann es mod les 1990 le coussin pneu matique est standard du c t conducteur sur les Saab 900 Turbo 16 SPG Cabriolet ainsi que sur les mod les quatre portes 900 et 900 de sp cifications US Le syst me est con u de la m me mani re que sur les Saab 9000 A partir des ann es mod les 1994 Toutes les Saab 900 partir de l ann e mod le 1994 sont quip es de coussin pneumatique du c t du conducteur Les voitures de sp cifications US sont de plus toutes quip es de coussin pneumatique du c t du passager Sur certains autres march s le coussin pneumatique du passager est propos com me option monter en usine Les ceintures de s curit des si ges avant sont de plus quip es de tendeurs de ceintures de s curit qui retiennent la ceinture lors d une collision ven tuelle D montage S paration 31 D montage du coussin pneumatique de s curit SRS suite o a tez z o Pre Fe O 1 Longeron de genou c t conducteur 2 Coussin pneumatique du volant 3 Coussin pneumatique du passager 4 Longeron de genou c t passager 5 Dispositif de c
12. a ee MAS ne me VAR ae ue Lee AAA ee tete Lane WMM mai ae Le AN AS A Dee Ati CL FETE Marquage de la Saab 9000 Untexte d avertissement est situ derri re le cous sin du conducteur Un texte d avertissement est situ sur le c t du coussin du passager e Les lettres SRS sont grav es dans la partie sup rieure du tableau de bord pour les voitures munies de coussin pour le passager peut de plus y avoir des marquages dans le com partiment moteur sur le pare brise sur le montant du pare brise ou l emplacement du passager Un symbole SRS est situ dans le coin inf rieur gauche du pare brise Ce symbole sert informer les personnels de secours que la voiture est munie de coussin pneumatique lors d un accident ven tuel BR ee j C850W 9878 Consignes de s curit 9 Voitures avec coussin pneumatique SRS suite D850W 9879 Volant sur les voitures munies de coussin pneumatique Les voitures munies de coussin pneumatique ont un volant particulier Le moyeu a une forme rectangulai re et est assez grand Une plaque cannel e en ma ti re plastique souple grav e des lettres SRS re couvre l emplacement du coussin pneumatique Du c t du passager il faut observer des variations ventuelles par rapport au tableau de bord normal Sur la Saab 9000 la bo te gants habituelle fait d faut et ii y a ventuellement un marq
13. du dis positif d allumage 84 71 104 B et l aide du c bla ge A num ro d art 86 11 477 pour le coussin du vo lant et num ro d art 86 11 469 pour le coussin du passager 1 Stationner la voiture l ext rieur Veiller ce qu aucune personne ni aucun objet ne se trou vent dans un rayon de 10 m tres 2 V rifier qu il ny a personne dans la voiture et qu aucun objet ne se trouve sur le si ge avant ou sur le tableau de bord 3 D tacher le c ble moins de la batterie 4 Coussin pneumatique du volant Enlever la couverture inf rieure du volant D faire la bo te de connexion deux p les de couleur orange Raccorder le dispositif de contact du dispositif d tonateur au c blage 86 11 477 Raccorder le c blage la bo te de connexion de couleur orange D montage S paration 27 D montage du coussin pneumatique de s curit SRS suite 5 Coussin pneumatique du passager Saab 9000 Enlever les couvertures plastiques au dessus des deux vis qui retiennent la couverture inf rieure Retirer la couverture inf rieure Enlever les vis Retirer la couverture inf rieure qui est retenue par des clips D faire la bo te de connexion deux p les du coussin pneumatique Raccorder le dispositif de contact du dispositif d tonateur au c blage 86 11 477 Raccorder le c blage la bo te de connexion deux p les du coussin pneumati que Saab 900 Enlever la bo te gants
14. rants sont class s comme d chets dangereux pour l environnement et doivent tre trait s conform ment la l gislation en vi gueur Utiliser des lunettes de protection et des gants tanches Les gaz qui se forment lors d un r chauffement du r frig rant sont toxiques Les gaz sont dange reux pour les poumons Si un r servoir de r frig rant est r chauff la pression s l ve et il y a un risque d explosion Consignes de s curit 13 Substances et mat riaux dangereux Mercure Du mercure a t employ pour les interrupteurs pour l clairage du coffre bagages et du comparti ment moteur Eclairage de comparti ment bagages 9000 CC CD M85 M89 i 900 Cab M86 M92 Eclairage du comparti ment moteur 9000 CC CD M86 M90 Lunette arri re d givrante 900 Cab M86 M92 Tendeurs de ceintures de s curit 9000 M87 M92 A ATTENTION Le Mercure est dangereux pour tous les organis mes vivants dans la plupart des formes o il se trouve et le devient toujours dans la nature Le Mercure et les mat riaux au mercure sont des d chets dangereux pour l environnement et doi vent tre pris en charge s par ment D858W 9882 interrupteur du coffre bagages L interrupteur pour l clairage du coffre bagages se trouve sous l habillage Pour les Saab 9000 de 1989 cela est vrai jusqu au num ro de ch ssis suivant 100 95 47 200 49 88 800 04 44 Tendeurs de cein
15. tre SRS Supplementary Restraint System ou Airbag La voiture est quip e d un certain nombre d tiquet tes d avertissement et d information qui informent que la voiture est quip e de coussin pneumatique Bien suivre les instructions pour pouvoir travailler dans de bonnes conditions de s curit dans la voitu re Important Ne pas oublier que les tiquettes et les d tails mu nis de marquage peuvent dispara tre avec le temps Le marquage peut varier avec les mod les et avec l ann e de production D850W 9877 Marquage de la Saab 900 Les lettres SRS sont grav es dans la partie sup rieure du tableau de bord pour les voitures munies de coussin pour le passager Une tiquette est situ e sur le rouleau de contact Un texte d avertissement est situ derri re le cous sin du conducteur i e Une tiquette d avertissement est situ e du c t du conducteur sur le montant B et est visible quand la porte est ouverte pour les ann es allant jusqu 1998 A partir des ann es mod le 1994 Les lettres SRS sont grav es sur la partie sup rieure du tableau de bord sur les voitures quip e de coussin pour le passager Une tiquette d avertissement est situ e sur le ta bleau de bord aussi bien du c t du passager que du c t du conducteur 8 Consignes de s curit Voitures avec coussin pneumatique SRS suite AAAA AA Les tan LAS WM ere PAR A AAA
16. c le carburant Attention au ris que de formation d tincelles Maintenir une bonne ventilation lors de travaux avec le carburant ou avec des d tails qui ont un rapport avec le carburant Toujours avoir un extincteur de classe B proxi mit D858W 9885 Avant le d montage du r servoir de carburant D brancher le p le n gatif de la batterie e D pressuriser le syst me de carburant e Vider le reservoir de carburant avec un aspirateur de liquide Important Filtre de combustible pompe carburant et r ser voir de carburant peuvent contenir des restes de carburant Drainage 19 Huiles Travaux supposant un contact avec les huiles Tous les types d huile lubrifiante sont class s comme d chets dangereux pour l environnement Quand une huile lubrifiante est utilis e elle est en g n ral beaucoup plus dangereuse qu une huile qui n a pas t utilis e Les huiles lubrifiantes sont difficiles d composer lorsqu elles sont l ch es dans la nature et elles contiennent beaucoup de substances dangereuses pour l environnement Elles contiennent des additifs chimiques pour am liorer leur fonctionnement Ces additifs peuvent provoquer des allergies des irrita tions de la peau et d autres d g ts pour la sant ou pour l environnement Voitures avec bo te de vitesses automatique Dans le carter de la bo te de vitesses automatique se trouve environ 3 4 l
17. concernent les ex cutions suivant les march s Autriche GB Australie GR Belgique Canada Suisse Allemagne Danemark Espagne Europe Extr me Orient Finlande France Saab Automobile AB 1995 Produktion Service Support Saab Automobile AB Trollh ttan Su de Grande Bretagne Gr ce Istande Italie Japon Moyen Orient Pays Bas Norv ge Su de Etats Unis California Introduction Avertissement ananas 1 Introduction Etiquettes d avertissement et d information Avertissement Ce manuel d atelier donne des informations g n ra les pour une d molition et un recyclage s rs des Saab 900 M93 Saab 900 M94 et 9000 M85 M96 La s curit des individus et les exigences environne mentales sont les th mes principaux du manuel Le manuel est divis en cinq parties Introduction Outillage sp cial Consignes de s curit Drainage D montage S paration e Mat riaux de construction Le d montage indiqu dans ce livre ne correspond pas l information donn e dans les manuels d atelier mais est adapt la d molition et au recyclage des voitures Le travail de d molition et de recyclage entra ne le contact avec plusieurs substances et machines plus ou moins d l t res ce qui pr sente un danger poten tiel pour la sant Les risques pour la sant peuvent cependant tre limit s et l environnement de travail consid rablement am lior a
18. e 8 C t s droit et gauche 8 Couper le c blage vers le pilier A de droite 9 Couper vers le pilier A de gauche 10 Couper sous le longeron du volant 11 Couper l endroit o le tunnel au sol se raccorde au tablier 12 Couper pr s des deux piliers B 13 Couper sous la banquette arri re 14 Retirer l cheveau Coffre bagages 15 Couper le c blage pr s du feu arri re gauche 16 Couper vers le feu arri re droit 17 Couper l endroit des charni res du hayon 18 Retirer l cheveau 36 D montage S paration Coupe des c blages suite C blage sur les Saab 900 M94 Le recyclage est effectu sur le c blage d une Saab 900 d ann e mod le 1994 Les outils ad quats sont la scie couteau air et la pince coupante Important Lors du recyclage les cheveaux doivent tre d ga g s des p les de la batterie ainsi que des connec teurs 1 D faire tout le plastique destin au recyclage 2 D monter la batterie de la voiture Compartiment moteur 3 Couper le c blage l avant droit 4 Couper l endroit du tablier gauche Enlever les cheveaux C t gauche 5 Couper le c blage l endroit du pilier A 6 Couper vers le longeron de si ge 7 Couper pr s du pilier B 8 Couper pr s du sol arri re 9 Retirer l cheveau N Q Q G E ES N eo Q al Coffre bagages 10 Couper le c blage pr s du feu arri re droit 11 Tirer fortement sur cheveau
19. ide de batterie est corrosif la peau aux yeux et l absorption Si les yeux devaient tre touch s par de l acide de batterie il faut les rincer grandes eaux pendant Important 10 minutes de pr ference Contacter ensuite un RER f m decin z Veiller ce que la batterie soit toujours en position debout Ne jamais placer d outils ou d autres objets sur la batterie i Side l acide de batterie a t aval ne pas provo quer de vomissements mais contacter un m de cin au plus vite 16 Consignes de s curit Travaux de carosserie Soudage Lors du maniement des surfaces laqu es des cou leurs et des laques peuvent tre d gag es ce qui peut entra ner la formation de gazirritants et parfois toxiques Les gaz peuvent tre irritants pour les yeux la peau et les voies respiratoires Plastiques Un plastique qui est soumis une temp rature le v e ou une flamme forme des vapeurs qui peuvent tre irritantes pour les yeux et les voies respiratoires Certaines vapeurs de plastique peuvent provoquer des allergies A ATTENTION Si les laques ou les plastiques sont soumis une source de chaleur ou une flamme il peut se for mer des gaz irritants pour les yeux la peau et les voies respiratoires Poussi re Une bonne ventilation des locaux est une condition n cessaire pour avoir un environnement s r et agr able Un quipement ad quat de protection doit tre
20. illage sp cial D853W 4117 D853W 4118 84 71 104 Dispositif d tonateur pour la d molition 86 11 477 C blage pour dispositif d tonateur pour des coussins pneumatiques et des ten d molition du coussin pneumatique du deurs de ceintures de s curit conducteur D F z co le a 86 11469 C blage pour dispositif d tonateur pour d molition du coussin pneumatique du passager et des tendeurs de ceintures de s curit Outillage sp cial Consignes de s curit Consignes de s curit Passage en revue des substances Climatisation A C et l ments dangereux dans la voiture 5 Substances et mat riaux dangereux Voitures avec coussin pneumatique 6 Travaux de carosserie Ets tat Voitures avec tendeurs de ceinturede S curit 512500200088 cite 10 Passage en revue des substances et l ments dangereux dans la voiture La voiture contient des l ments et des mat riaux qui peuvent tre dangereux pour l individu et pour l environnement Il faut toujours prendre en compte ces l ments et ces mat riaux avant de commencer d monter et recycler la voiture D858W 9875 6 _ Consignes de s curit Voitures avec coussin pneumatique SRS Voiture dont le coussin n a pas t d clench Les coussins pneumatiques sont class s comme ar ticles pyrotechniques et doivent tre mani s en ac cord avec la l gislatio
21. itres d huile qu il faut prendre en charge puisque ce sont des d chets angers Vi der le carter comme suit 1 D faire le bouchon de purge et vider l huile de la _bo te de vitesses 2 Percer un trou dans le carter D858W 9886 important e Utiliser des v tements de protection et aussi des gants tanches lorsque cela est possible e Ne pas utiliser de V tements ou de chaussures qui aient t salis d huile e Utiliser de la cr me de protection Enduire la peau avant chaque session de travail de mani re ce que l huile puisse tre t e plus facilement de la peau au lavage Laver avec soin au savon et l eau de mani re ce que toute l huile disparaisse des produits sp ciaux de nettoyage de la peau et une brosse ongles peuvent faciliter le nettoyage Ne pas nettoyer la peau l essence au k ros ne l huile diesel ou au dissolvant Les dissol vants font p n trer l huile dans la peau Nettoyer imm diatement les plaies ouvertes et mettre un pansement S il y a des probl mes avec la peau contacter un m decin 20 Drainage Huiles suite Filtre huile Les filtres huile us s sont consid r s comme d chets dangereux pour l environnement Dans cha que filtre huile il reste environ 3 4 di d huile apr s utilisation Compression du filtre Le meilleur maniement des filtres us s consiste comprimer les filtres de mani re ce qu ils rendent leur contenu
22. n en vigueur dans le pays concern En dehors du risque pour les personnes un coussin pneumatique non d clench peut provoquer des d g ts ou polluer l environnement au cours du proces sus de d molition et de recyclage D moblir le coussin pneumatique conform ment aux instructions page 26 Voiture avec coussin pneumatique d clench Le d clenchement du coussin pneumatique d gage du talic et des restes de combustion sous forme de poussi re Celle ci peut contenir des traces de sou de caustique Nettoyer la voiture au coussin d clench none ment aux instructions page 28 850W 9876 A ATTENTION Toujours d tacher le c ble moins de la batterie et attendre 30 secondes avant de commencer tra Vailler avec le coussin Ne pas exposer une voiture munie de coussin pneumatique une chaleur extr me ou une flamme Utiliser des lunettes et des gants de protection lors de tout travail avec le coussin pneumatique Des pi ces qui font partie du syst me de coussin pneumatique d une voiture ne peuvent en aucun cas tre d mont es pour tre utilis es dans une autre voiture Consignes de s curit T gt Voitures avec coussin pneumatique SRS suite SAS ia Marquage des voitures avec coussin pneumatique a Le marquage peut comporter des symboles du tex te un num ro d identification ou une combinaison de celles ci Un texte pr sent dans les voitures Saab peut
23. nt ou enti rement fabriqu s partir de mat riaux recycl s doivent tre marqu s d un symbole sp cial Exemple D i XX yy O xx indique l origine du mat riau recycl p c s post consumer scrap is industrial scrap et yy indique le contenu en pourcentage d apr s le tableau suivant Code Part du poids 30 220 lt 40 50 gt 40 lt 60 70 gt 60 lt 80 90 gt 80 lt 100 100 100 Mat riaux de construction 41 Manuels d identification des mat riaux SAAB 9000 M85 PDM Les manuels d identification des mat riaux com Abr viations prennent les composants et articles dont le mat riau ABS Plastique acrylenitril butadien styr ne est tabli PA Plastique polyamide Les types de mat riaux sont rendus dans diff rentes PE Plastique poly th ne couleurs Les articles qui sont fabriqu s dans le PMMA Plastique polym thylm tacrylate m me type de mat riau sont en cons quence colo PP Plastique polyprop ne ri s de la m me couleur pour faciliter le triage PVC Plastique polyvinylechioride Les manuels d identification des mat riaux vont PUR Plastique polyur thane concerner les mod les suivants Saab 900 M94 M94 M96 Saab 9000 M85 M96 Les manuels sont en cours de r alisation et seront disponibles partir de 1996 sous le num ro d article 86 55 28 i 42 Mat riaux de construction
24. ommande SRS 6 Tendeur de ceinture de s curit pyrotechnique Saab 9000 Ann es mod les 1988 1994 Jusqu l ann e mod le 1994 le syst me est compo s de deux d tecteurs frontaux en parall le d un dis positif de commande ainsi que du volant avec g n rateur de gaz et coussin pneumatique Le coussin pneumatique est plac au centre du volant Le ten deur de ceinture de s curit du passager est aussi raccord au syst me A partir de l ann e mod le 1995 partir de l ann e mod le 1995 un nouveau syst me SRS fut introduit sur les Saab 9000 Le syst me a des tendeurs de ceinture de s curit pyrotechni ques qui avec le coussin pneumatique sont contr l s par le dispositif de commande SRS Les d tecteurs frontaux sont remplac s par des d tecteurs Pint rieur du dispositif de commande SRS Toutes les voitures sont quip es de coussin pour le conducteur Les voitures sp cifi es US ou CA sont de plus toutes quip es de coussin pour le passager Sur certains autres march s le coussin pneumatique du passager est propos en option 32 D montage S paration D molition des tendeurs de ceintures de s curit D0853 R0001 D molition des tendeurs de ceintures de s curit Des tendeurs de ceintures de s curit sont utilis s dans la Saab 900 d ann e mod le 1994 A ATTENTION La distance de s curit lors de la d molition des tendeurs de ceintures de s curit est de 5m
25. ordement lectrique du tendeur de ceinture de s curit 4 Brancher les bo tes de connexion A sur le dispo sitif d tonateur outil sp cial num ro d art 84 71 104 au raccordement lectrique du ten deur de ceinture 34 _ D montage S paration D molition des tendeurs de ceintures de s curit suite co co 9 D 5 V rifier que la ceinture coulisse librement et qu el le peut tre tir e sur environ 180 mm sans accro cher 6 Tirer le dispositif d tonateur vers le compartiment moteur Fermer toutes les portes et v rifier que toutes les fen tres sont ferm es 7 R accorderles colliers de serrage du dispositif d tonateur B aux p les de la batterie 8 Se placer devant la voiture et appuyer sur le bou ton d clencheur Coupe du c blage C blage sur les Saab 900 M93 Les outils ad quats sont la scie couteau air et la pince coupante i important Lors du recyclage les cheveaux doivent tre d ga g s des p les de la batterie ainsi que des connec teurs 1 D faire tout le plastique destin au recyclage 2 D monter la batterie de la voiture Compartiment moteur 3 Couper le c blage l avant droit et pr s de la bo te fusibles sur le c t gauche 4 Retirer l cheveau 5 Couper ext rieurement vers le tablier gauche 6 Couper ext rieurement vers le tablier droit 7 Retirer l cheveau D montage S paration 35 Q Q QO tra Q 2
26. par exemple de conseils pour couper les c blages Il peut aussi tre question d instructions pour la d molition des tendeurs m caniques de cein tures de s curit Des instructions compl tes de d montage se trou vent dans les manuels d atelier pour la voiture en question 26 D montage S paration D montage de coussin pneumatique de s curit SRS D molition des voitures munies de coussin pneumatique de s curit Pour viter des d g ts lors de la d molition des voi tures avec coussin pneumatique il faut rendre inutili sables les coussins non d clench s D clencher le coussin par allumage lectrique avant la d molition de la voiture Lire les consignes de s curit avant de commencer le travail avec le syst me de coussin pneumatique et effectuer le travail avec pr caution A ATTENTION Pour que le coussin pneumatique se d clenche il faut qu il soit intact Toujours d tacher le c ble moins de la batterie avant de commencer le travail avec le syst me de coussin pneumatique Attendre 30 minutes avant de commencer le travail La voiture doit tre stationn e l ext rieur et au cune personne ni aucun objet ne doivent se trou ver dans un rayon de dix m tres Utiliser des lunettes de protection et des gants de protection Les l ments qui font partie du syst me ne doi vent pas tre d mont s et r par s C850W 9891 Les coussins doivent tre d clench s l aide
27. roid peuvent en r sulter Si la peau devait venir au contact du r frig rant la r gion doit imm diatement tre badigeonn e l eau froide et la l sion doit tre trait e comme une br lure Si les yeux sont touch s par le r frig rantiil faut les rincer abondamment l eau de pr f rence pen dant 10 minutes Par mesure de prudence pren dre contact avec un m decin pour un contr le 5 Cre D i R frig rant suite Vidange du r frig rant il est important que chaque composant dont on peut supposer qu il soit endommag soit soigneusement contr l V rifer particuli rement les joints soud s Equipement pour vidange de r frig rant L quipement recommand pour la vidange du r fri g rant est AKA MINI Force et Robinair Voir le ma nuel du fabricant pour information Suivre au premier chef le sch ma de branchement pour l appareil de vidange Utiliser des flexibles ayant une possibilit de fermeture pour faciliter le travail Important L quipement de vidange pr vu pour le R134a ne doit en aucun cas tre utilis pour le R12 Drainage 23 a el Ci z re Ed Q 1 V rifier s il y a de la pression dans le syst me 2 Raccorder l quipement ad quat la sortie de la voiture 3 Ouvrir les robinets ad quats de l quipement D marrer l appareil 4 La plupart des appareils sont automatiques de telle sorte qu il n est pa
28. s n cessaire de surveiller Lorsque l appariel indique Pr t le syst me A C de la voiture est vid de r frig rant 5 Fermer la soupape qui est raccord e la sortie de service de la voiture et la d brancher Lors de cette manoeuvre il peut y avoir une l g re fuite du syst me AC mais la petite quantit qui fuira ne pose pas de probl me Pour une description compl te de la vidange du r fri g rant voir le manuel d atelier 24 Drainage Liquide r frig rant Glycol Le glycol est class comme d chet de solvant La substance est dangereuse pour la sant lava lement et peut tre irritante aux yeux et aux organes respiratoires Du liquide r frig rant provenant d une voiture et consistant en un m lange de jusqu 50 de glycol n est pas consid rer comme d chet dangereux pour l environnement o CA co z Ce re D montage S paration 25 D montage S paration Informations g n rales 25 D montage de coussin pneumatique de s curit SRS Sanson 26 D molition des tendeurs de ceintures de s curit 32 Coupe des c blages 35 Enl vement des parties plastiques 38 Informations g n rales Le d montage dans ce livre ne correspond pas l in formation donn e dans les manuels d atelier mais est adapt la d molition et au recyclage des voitu res Il peut s agir
29. tures de plus de 100 C Consignes de s curit 11 Voitures avec tendeurs de ceinture de s curit suite AUIQUE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT ET DE BLESSURES VOR LE MANUEL DES USAGERS POUR PLUS AMPLES MPORLATIONS D0850 D9874 Marquage des voitures avec tendeurs de ceinture de s curit Des tendeurs de ceintures de s curit peuvent se trouver sur les Saab 9000 partir de l ann e mod le 1988 et sur les Saab 900 partir de l ann e mod le 1994 Jusqu l ann e mod le 1994 il y a une tiquette d avertissement sur le c t arri re de la porte du pas sager A partir de l ann e mod le 1995 il y a une tiquette d avertissment sur le tube en aluminium du tendeur Important Si une tiquette manque il faut retirer l habillage du montant B pour v rifier si la voiture est quip e de tendeur ou non 12 Consignes de s curit Climatisation A C Deux types de r frig rants Dans les voitures ant rieures on utilisait du r frig rant R12 A partir de 1992 on introduisit le r frig rant R134a sur certains march s A partir de l ann e mo d le 1993 on introduisit le R134a sur tous les mar ch s Les refrig rants sont incombustibles Cela veut dire qu ils forment des gaz toxiques et corrosifs quand ils sont expos s une source de chaleur ou une flam me Pour de plus amples informations voir Drainage page 21 D858W 9881 A ATTENTION Les deux r frig
30. tures de s curit L interrupteur au mercure dans les tendeurs de ceinturesde s curit estpr sentsurles Saab 9000 de 1992 jusqu au num ro de ch ssis 100 72 06 14 Consignes de s curit Substances et mat riaux dangereux suite Plomb _ Le plomb intervient surtout comme poids lors de l quilibrage des roues Le plomb est un m tal lourd et estclass comme d chet dangereux pour l environnement et doit tre pris en charge suivant la l gislation en vigueur Liquides dans la voiture Les liquides de la voiture exigent un maniement sp cial pour ne risquer de mettre en p ril ni la sant de celui qui les manie ni l environnement Beaucoup de ces liquides sont en outre class s comme decnes dangereux pour Fenvironnement Pour de plus amples informations voir Drainage page 21 DB58W 9882 A ATTENTION Ne jamais m langer diff rents types de d chets dangereux pour environnement ni d autres d chets qui risquent d endommager l environne ment Le maniement et le transport doivent tre confor mes la l gislation en vigueur dans le pays concern Consignes de s curit 15 Substances et mat riaux dangereux suite D858W 9883 Batterie Les batteries us es sont class es comme d chets A ATTENTION dangereux pour l environnement Le maniement etle transport des batteries doivent tre conformes la l gislation en vigueur dans le pays concern L ac
31. uage sur le ta bleau de bord 10 Consignes de S curit Voitures avec tendeurs de ceinture de s curit Deux types de tendeurs de ceinture de s curit Le tendeur de ceinture de s curit est un dispositif qui lors d une ventuelle collision tend la ceinture de s curit au si ge concern et limite ainsi le mouve ment en avant du corps Il y a deux types de tendeurs de ceinture de s curit sur les Saab Sur la Saab 900 de 1994 on utilise un tendeur m canique qui consiste en un ressort pr tendu dans un tuyau en aluminium Sur les Saab 900 partir de l ann e mod le 1995 ainsi que sur toutes les Sabb 9000 on utilise un ten deur pyrotechnique Enlever ou d molir le tendeur de ceinture de s curit conform ment aux instructions page 32 C858W 8203 A ATTENTION Toujours d tacher le c ble moins de la batterie et couvrir le p le moins avant de commencer le tra vail Le tendeur de ceinture de s curit ne doit en au cun cas tre laiss dans l atelier sans surveillan ce Un tendeur de ceinture de s curit qui n a pas t d clench mais qui est quand m me endomma g par exemple apr s un choc l at ral ne doit pas tre r par ou utilis Le tendeur de ceinture de s curit ne doit pas tre trait la graisse au produit nettoyant ou d autres produits semblables Les tendeurs de ceinture de s curit ne doivent jamais tre expos s des temp ra
32. utilis comme par exemple ventilation aspirante et masques respiratoires Drainage 17 _ Drainage Carburant tusdrsentraut 18 R frig rant PA eee 21 HUeS fn bises te een 19 Liquide r frig rant 24 Les liquides de la voiture exigent un maniement sp cial pour ne pas risquer de mettre en danger l envi ronnement ou la sant de celui qui les manipule La voiture doit tre drain e de mani re efficace de tous ses liquides qui si possible doivent tre retrait s de mani re cologique Les liquides qui sont class s comme dangereux pour l environnement doivent tre trait s en cons quence A ATTENTION Ne jamais m langer diff rents types de d chets dangereux pour l environnement ni d autres d chets qui risquent d endommager l environne ment i Le maniement et le transport doivent tre confor mes la l gislation en vigueur Avoir une bonne ventilation et un quipement de protection ad quat lors du drainage D tacher le c ble moins de la batterie et viter que ne se forment des tincelles 18 Drainage Carburant Travail avec le carburant Un contact prolong avec le carburant peut provo quer des irritations de la peau ou des muqueuses Les vapeurs peuvent provoquer des maux de t te et des malaises A ATTENTION l est absolument interdit de fumer Toujours d tacher le c ble moins de la batterie lors de travaux ave
33. vec une bonne pr pa ration et avec les connaissances et l quipement ad quats Cela concerne tout ce qui va de l agence ment du lieu de travail la mani re de travailler de chacun Il est important de suivre la l gislation en vigueur dans le pays o l on se trouve afin que le degr de s curit soit le plus lev possible e Lire les consignes de s curit avant de commen cer la d molition et le recyclage de la voiture Utiliser des v tements de protection et des gants tanches e Toujours garder l quipement de protection ad quat pr t l emploi 1 2 Introduction Etiquettes d avertissement et d information dr ET Re a Tan SET EXPLOSIVE GASES are producod during Usa or when boing chargod Ahaya shlokd oyes and face from batlory Cigarotios flames or sparkos could cause batiery to axplode See your Owners Manual before using booster CAUSES SEVERE BURNES Contains sutturie acid Do not p Avolde conlaci with si n eyes and clothing In even of accident fush with water and seak medica help KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN 570258 S 4231783 12V 7570 A 1 125 MIMSAE 12V 670 A 70 AWIEC er D858W 9874 Exemples d tiquettes d avertissement et d information sur une Saab 900 La voiture est quip e d un certain nombre d tiquet tes d avertissment et d information Les instructions doivent tre suivies pour votre propre s curit Outillage sp cial 3 Out
Download Pdf Manuals
Related Search