Home

SHARP SERVICE MANUAL

Contents

1. Le four ou les pi ces lectriques s ar r tent pas lorsque la dur e de cuisson est 0 ou la touche STOP est effleur e Le four passe en cycle de cuisson mais earn afin rh m 1 se coupe avant la fin du cycle de cuisson Le four semble fonctionner mais peu de chaleur ou aucune chaleur n est pro duite dans l aliment MODE DE CUISSON Le four ne fonctionne pas correctement DES en mode de cuisson variable sauf en mode de cuisson 100 Le four passe en cycle de cuisson mais se coupe avant la fin du cycle de cuisson L l ment chauffant inf rieur ne fon O ctionne pas Le four semble fonctionner mais peu ou aucune chaleur n est pro duite dans l aliment La puissance des micro ondes ne semble pas tre g n r e correctement L l ment chauffant du gril sup rieur ne fonctionne pas MODE DE CUISSON AU GRIL MODE DE CUISSON COMBINEE L l ment chauffant du gril sup rieur ne fonctionne pas 771 L l ment chauffant inf rieur ne fon ctionne pas LETTRE DE PROCEDURE A PROCEDURES DE TEST TEST DU COMPOSANT TEST DU MAGNETRON NE JAMAIS TOUCHER LES PIECES DANS LE CIRCUIT A LA MAIN OU AVEC UN OUTIL ISOLE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU FOUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler le magn tron du circuit haute tension en enlevant tous les fils connect s a la borne du filament Pour tes
2. l3uuv d unal VWINAWOCO jIOHA1NOO 3d 430907 HNALVYLNWWOO Hno3 na 3dNWYvl CIE SE GJ GIE 31OHlNOO 3 10HJINOO 30 H3HONOL UunalvinWAOoo LHA A d dd db db A unaridaadns LNYIINYHO LN3N3 13 34 771 n4 27 Q2 2581238 7 C10 LED 10 10P ve VA 1 10P vn INT 410P 01 AC230V 50Hz T1 C1 0 11 50v C2 1000u 35v Lo cU UE 0 O 64 Lo spo o7 l c par C3 0 11 50v C4 tOu 35v 3 7 h J1 SONNERIE 5 10P MOTEUR CIS M eee 4 7 DU VENTILATEUR VENTILATEUR C16 5 7P RY1 LAMPE DU FOUR N O MOTEUR DU L PLATEAU 4 5 COM TOURNANT H lt LAMPE DU FOUR MOTEUR DU SP nr PLATEAU TOURNANT GRIL INF RIEUR GRIL SUP RIEUR 8 10P N C MICRO 7 10P 6 7P COMMUTEUR GRIL INF RIEUR GRIL E SUP RIEUR MICRO DE PORTE 7 7 ISCH Ld 2581238 COMMUTEUR DE PORTE REMARQUE SI NON SPECIFIE 1 4 W 5 A SINON SPECIFIE 1SS270A Figure S 2 Circuit du panneau de commande E Lg wo R 771 35 ENCODEUR ROTATIF RSW1 ET N CO or LI Q POTENTIOMETRES VR1 C EV P a URN i 1 Em GA CUISSON bes SW3 un AUTOMATIQUE mi 09 or X SWS S
3. LN3VI373 O 2 a CL C 13N001 O 131001 m 1NYNHNOL NYILYTA NAYNSLOWP Ag unalyL INVNHNOL o b nWWOO gt LMS LMS e gt 5 5 a vo p va gt P R x UE 3 c i E 5 si LE ia a 3aNvWWoO LINN 5 E 3ONVAI OO H E ll e 7 B ON 13 lt E ze Lil WOO kon am 3 LV c E O na EET unos na 3NOIWH3HL o 3NOWYaHL SNOIWHSHL ui aeren 7 r SC o 34009 LL L X aal ru uS ur ui e ace gt 02 e sha eo 5 AOSZ d0024 MS 004089 4095 9001 ch T ai A0S2 d002 MS 0 1089 052 100 LL 5 1 2 d N g 5 Os salievevd Sal ISVEVE INY SNIBOS 2 5 Sansvuvd S3LISVHVd LLNY INIGO lt Q L O lt LNY lt lt NV D D AAS O INOL KS 2 MS O WIOL 22 53 ZE 3 Z LE Ob vel 3191503 D 5 2 g ysi 3191513 5 20 GE u _ een 9 xm mmis O O uoc a LI LL Ow w ul iL Oui ul 2u yr 2 IO EZ C Ln0o0do MINN Oraod CCS D cR A pm SUNUE SUR lt Ou O O SL NHG8 SAREE oe FL CON D CE ai mH EE EOS ZHOS 2 ZHOS AOTC 32 ion de cuisson au gril mode GRILS SUPERIEUR ET INFERIEUR
4. m m CHARNIERE gt DE PORTE INFERIEURE COUVERCLE DE MAINTIEN CHARNIERE DE PORTE INFERIEURE Figure C 6 Replacement de la porte R 771 28 MESURE DES MICRO ONDES Apr s avoir r gl s par ment ou dans l ensemble les commutateurs de loquets de porte le commutateur de contr le etla porte v rifier avec un appareil de contr le s il n y apas de fuites et s assurer que les r sultats r pondent aux exigences des normes de performance pour les fours a micro ondes CONDITIONS EXIGEES Le commutateur de s curit doit pouvoir emp cher l mission de radiation des micro ondes d passant 5 mW cm une distance de 5 cm ou plus de la surface externe du four PREPARATIONS POUR UNE VERIFICATION Avant de commencer les v rifications effectives de fuite proc der de la facon suivante 1 S assurerque l appareil fonctionne normalementselon les instructions sp cifi es dans le mode d emploi Important Pour la v rification utiliser des appareils de contr le conformes aux conditions prescrites par les normes de performance pour les fours micro ondes Les appareils recommand s sont NARDA 8100 NARDA 8200 HOLADAY HI 1500 SIMPSON 380 M Placer le plateau du four dans la cavit du four Placer la charge de 275 15 ml d eau une temp rature de 20 5 au centre du plateau du four Le r cipient d eau doit tre bas et doit avoir une contenance de 600 ml avec un diam tre int rieur d enviro
5. PRT RP PRP BP ka PIECES DU FOUR 4 1 DOVN A438WRYO Cavit du four BO 4 2 LBNDKA107WRPI1 Support de condensateur 1 AD 4 3 FDUC AQO2URYO Ensemble de conduit d air arri re 1 AN 4 5 PDUC A636WRPO Conduit de guide d air 1 6 PGLSPAA480WREO Verre de lampe 1 7 PHOK A078WRF5 Crochet de loquet 1 8 LANGQA446WRPO0 Angle de moteur de plateau tournant 1 9 MSPRTA 75WREO Ressort de la plaque T 0 Arbre de moteur de plateau tournant NC P ntretoise Pale de ventilateur Conduit du ventilateur Plaque de base Couvercle d l ment chauffant inf rieur Support de chassis Joint Levier d ouverture Ressort a isolement thermique Couvercle d l ment chauffant Cache de guide d ondes Coussinet Coussinet Coussinet Conduit d admission d air Conduit d chappement Interruption arri re Coussinet NFANJAOOIUREO PDUC A637WRF2 GCABDAOS83WRPI1 GCOVHA3 64WRP 0 LANGFAISSWRP 7 LFLG A024WREO MLEVPAOOLURF3 MSPR AOO3WRE1 PCOV AOQO4WRPO PCOVPA308WREL PCUSGA317WRPO PCUSGA372WRPO PCUSUAA5OWRPO PDUC A633WRF1 PDUC A634WRPO PSKR A308WRFO PCUSUA4LIWRPO SCA ee eee ade Cr e CC St Een Ken ey ee H k RP k HD pa PIECES DE LA PORTE Ensemble de porte W Ensemble de porte B Ensemble de porte IN Ensemble de panneau de porte CDORFAOO68URKO CDORFBOOS3URKO CDORFSOOS
6. ASYMETRIQUE 5 oc 2 0 cor H Fa COUPE CIRCUIT Figure O 1 Sch ma du four Condition d arr t R 771 30 Hh3Sssdudad 9373 33 33 DOLZ VO 3noiHL 3WASY 1 3 CL NAS unusssuo3u y VO INOIHLINASY 44 zi unaivs unass3uo3u Nadoo LT J JONYSSINd gt 30 UNSLVWHOASNVHL JONYSSINd o Hn31VAHO4SNVHL LC CN Bal ON lt 3 o o Q gynani3dns 7149 LNVJINVHO LN3W313 7 JIOHINOO D 310YLNO9 UN31Y3dNS WHO no LN JANVHO 143973 030 YN31VL 30 unalvi C NINOS 3 NWWOS Oo EMS ue EMS t H3IH34NI LNVIINVHO LN3W313 o HNSIHAANI LNVdJOVHO 1 C 2 Q c L3N0017 5 130001 5 D 5 na unatvi ANYNYNOL AVALVTd na HALON Pag nav D NWWOO 6 nNWOO gt LMS C LMS g 0 44 2 2 us E E O z 1355 0 b HN31 VL d E D S e gt pem D 30NVININOO i Cru 3ONvYAWWOO gt 3LINN 30 3 1 EL u Il ON B gt 25 H p ls LLL WOO E Iv C 5 on unod 5 unos N BN31YWHOJSNVHL Ul ANOIWHSHL 4 1Inoulo 3NOINHIHL S SNOIWHYSHL u adnoo 1 jan 0 _ Lindwia 9 m C F e ES Q Z Z
7. l ment chauffant du gril sup rieur 5 Ala fin du temps de cuisson s lectionn un signal sonore est entendu et les contacts des relais RY1 RY2 sont ouverts puis l alimentation de l l ment chauffant du gril sup rieur du transformateur haute tension du moteur du plateau tournant et de la lampe du four est coup e 6 Lerelais RY5 reste ferm pendant cinq 5 minutes et le moteur du ventilateur fonctionne MODE MICRO ONDES ET ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR Dans ce mode l aliment est cuit par micro ondes et l l ment chauffant inf rieur Entrer le temps de cuisson en faisant tourner le bouton TEMPS POIDS et s lectionner le mode MICRO ONDES ET ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR enfaisanttournerle bouton de s lection de mode Etselectionner le niveau de puissance en appuyant surla touche de puissance des MICHO ONDES Lorsque la touche DEMARRAGE est enfonc e les op rations suivantes se produisent 1 Les relais RY1 RY2 RY4 RY5 sont amorc s 2 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z ro 3 L l ment chauffant inf rieur le transformateur haute tension le moteur du plateau tournant la lampe du four et le moteur du ventilateur sont amorc s 4 Maintenant l aliment est cuit par les micro ondes et l l ment chauffant inf rieur 5 Alafindutemps de cuisson s lectionn un signal sonore est entendu et les contacts des relais RY1 2 HY4 sont ouverts puis l al
8. lectionn e 4 R gler l horloge comme suit 4 1 Choisir l horloge 12 heures ou l horloge 24 heures en appuyant sur la touche de r glage de HORLOGE 4 2 R gler les heures en faisant tourner le bouton de TEMPS POIDS 4 3 Passer des heures aux minutes en appuyant sur la touche de r glage de HORLOGE 4 4 R gler les minutes en faisant tourner le bouton de TEMPS POIDS 4 5 Mettre l horloge en marche en appuyant sur la touche de r glage de l HORLOGE REMARQUE 1 Sil onne veut pas r gler l horioge appuyer une fois sur ia touche d ARRET une fois que la langue a t choisie apparait alors sur l affichage la place de l heure de la journ e Lorsque le fonctionnementdu four esttermine apparait alors sur l affichage la place de l heure du jour 2 Le four peut aussi tre utilis lorsque la langue et ou l horloge n est pas r gl e 3 Lorsque la porte du four est ouverte la lampe du four ra mnmant D CATLATTIW MODE DE CUISSON AUX MICRO ONDES CUISSON PLEINE PUISSANCE HIGH Entrer une dur e de cuisson d sir e en faisant tourner le bouton de TEMPS POIDS et mettre le four en marche a l aide de la touche DEMARRAGE S quence de fonctions Figure O 2 page 33 COMPOSANTS CONNECTES RELAIS Lampe du four moteur du plateau tournant RY1 Transformateur de puissance RY1 El ment chauffant du gril sup rieur RY1 El ment chauffant inf rieur RY1 Mo
9. ro 3 Ensuite l l ment chauffant du gril sup rieur le moteur du plateau tournant la lampe du four et le moteur du ventilateur sont amorc s 4 Maintenant l aliImentestcuitpar l l ment chauffant du gril 5 A la fin du temps de cuisson s lectionn un signal sonore est entendu etles contacts des relais RY1 sont ouverts puis l alimentation de l l ment chauffant du gril sup rieur du moteur du plateau tournant et de la lampe du four est coup e 6 Lerelais RY5 reste ferm pendant cinq 5 minutes et le moteur du ventilateur fonctionne MODE ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR Dans ce mode l aliment est cuit par l l ment chauffant inf rieur Entrer le temps de cuisson en faisant tourner le bouton TEMPS POIDS et s lectionner le mode ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR en faisant tourner le bouton de s lection de mode Lorsque la touche DEMARRAGE est enfonc e les op rations suivantes se produisent STEE PW f min am on Figure O 3 b la page 34 1 Les relais RY1 RY4 RY5 sont amorc s 2 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z ro 3 Ensuite l l ment chauffant du gril inf rieur le moteur du plateau tournant la lampe du four et le moteur du ventilateur sont amorc s Maintenant l alimentestcuit parl l ment chauffantinf rieur Alafin du temps de cuisson s lectionn un signal sonore est entendu et les contacts des relais RY1 RY4 sont
10. tron EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher les fils de l enroulement primaire du transformateur de puissance D brancher les connexions de l enroulement du filament et du secondaire du reste des circuits HT A l aide d un ohmmetre r gl sur la valeur minimale il est possible de v rifier la continuit des trois enroulements Les valeurs suivantes doivent tre obtenues a Enroulement primaire 2 6 W environ b Enroulement secondaire 143 W environ c Enroulement du filament inf rieur 1 W Si les valeurs lues ne correspondent pas aux valeurs ci dessus le transformateur de puissance est probablement d fectueux et doit tre remplac EFFECT EQ VERIFICATIONS AR L Ad AMIL LI OV kl tli E Il Wd TE 1 TEST DE L ENSEMBLE DE REDRESSEUR HAUTE TENSION TEST DU REDRESSEUR HAUTE TENSION EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler l ensemble du redresseur haute tension du circuit HT Le redresseur haute tension peut tre test l aide d un ohmm tre r gl sur la valeur la plus lev e Connecter l ohmmetre la borne B C du redresseur haute tension et noter la valeur obtenue Inverser les fils de l ohmm tre et noter la seconde valeur lue La r sistance normale est infinie dans une direction et sup rieure 100 k dans l autre direction EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R TEST DU REDRESSEUR ASYMETRIQUE REDRESSE
11. 4R L _ TEST DE L ENSEMBLE PANNEAU DES TOUCHES DE COMMANDE Le panneau des touches de commande contient des circuits a semi conducteurs de type LSI Cl etc Par cons quent contrairement aux fours micro ondes conventionnels un entretien correct ne peut pas tre effectu avec seulement un voltmetre etun ohmmetre Dans ce manuel de service l ensemble du tableau des touches de commande est divis en deux unit s unit de commande et unite des touches bouton rotatif etle d pistage des pannes avec remplacement des pi ces et est d crit selon les sympt mes indiqu s Panneau de commande 1 Unit des touches Remarque V rifier la connexion du ruban de l unit des touches avant le remplacement Les sympt mes suivants indiquent que l unit des touches est d fectueuse Remplacer l unit des touches a Lorsque les touches sont effleur es aucun signal n est produit une certaine touche ne produit aucun signal b Lorsqu une touche num rique est effleur e deux chiffres ou plus sont affich s H UT T ME J ur es une touc C Lorsque les touches sont 2 Panneau des commandes Avant de remplacer l unit de commande effectuer le test de l unit des touches Proc dure N pour d terminer si l unit de commande est d fectueuse 2 1 Enrelation avec les touches a Lorsque les touches sont effleur es un certain groupe de touches ne produit aucun signal b Lorsque les touches sont effleur es au
12. Ca iem Lu Oc K gy lt 5 LLI LU lt GJ LL ur lt T LL CTI T lt ugar gt ITS Lu lt Al 2 zl 75 gt gt aio MMW OG lt gt 5 F ul lt C j Si ja 2 lt lt Ole mim lt ww lt lt 0 0 a o UI L TUIT D ui cojco co co e TINI ZI 2 2 2an 31233 1 IE MODE PROBLEME C ZIOIOIOIOIOIOI 5DI SIO Olli rjujojoiojo ojoj uj uiu z CCCI EC D Le fusibte 1 15 saute lorsque le cordon d alimentation est branch dans la prise murale La lampe du four ne s allume pas lorsque la porte est ouverte L affi chage apparat MODE OFF Le fusible principal saute lorsque le cordon d alimentation est branch dans la prise murale APPUYER SUR n apparaft pas sur l affichage lorsque le cordon d alimen tation est branch dans la prise murale L affichage ne fonctionne pas cor rectement lorsque la touche STOP est effleur e Le four ne d marre pas lorsque la touche START est effleur e L affi chage apparaft Cie O La lampe du four ne s allume pas le moteur du plateu tornant fonctionne MODE DE CUISSON Le moteur du ventilateur ne fonction MODE ne pas L affichage apparat NORMAL L ensemble moteur du plateau tournant ne fonctionne pas L affichage
13. D solidariser le couvercle de maintien du panneau de porte 5 Maintenant le couvercle de maintien est d gag 1 I 1 ER FU Cit 11 l COUVERCLE DE MAINTIEN CADRE DE PORTE Figure C 5 D montage de la porte 6 D gager les deux 2 ergots du panneau de porte des deux 2 trous des charni res sup rieure et inf rieure en soulevant 7 Maintenant l ensemble de porte est lib r de la cavit du four 8 D poserles quatre 4 vis fixantle panneau de porte au cadre de porte 9 D gagerle panneau de porte des huit 8 languettes du cadre de porte en faisant glisser le panneau de porte vers le bas 10 Maintenant le panneau de porte est libre 11 Faire glisser la t te de loquet vers le haut et la d poser du cadre de porte en d gageant le ressort de loquet du cadre de porte et de la t te de loquet 12 Maintenant la t te de loquet et le ressort de loquet sont libres 13 D poser les deux 2 vis fixant les cales de vitre au cadre de porte 14 D poser la cale de vitre du cadre de porte 15 Faire glisser la vitre de la porte avant vers la gauche et ensuite la faire glisser vers le haut pour d gager les languettes de fixation 16 Maintenant la vitre de porte avant est libre REMONTAGE 1 Remonter la vitre de porte avant sur le cadre de porte comme suit 1 introduire le bord sup rieur de la vitre de la porte avant dans les six 6 languettes du cadre de porte 2 Faire glis
14. D2 du redresseur asym trique est de 1 7 KV D1 et D2 du redresseur asym trique ou du redresseur haute tension sont court circuit s lorsque la tension de pointe inverse est sup rieure la tension nominale de pointe inverse Le processus du fusible F2 F8 A qui saute 1 Leredresseurhaute tension est mis en court circuit par toute cause pendant la cuisson aux micro ondes 2 La tension de pointe inverse D2 du redresseur est sup rieure la tension nominale de pointe inverse de 1 7 KV dans le circuit de doublage de tension 3 D2 du redresseur est mis en court circuit 4 Les grands flux de courants lectriques passent travers l enroulement haute tension du transformateur haute tension 5 Les grands courants lectriques sup rieurs 8 A passent travers l enroulement primaire du transformateur haute tension 6 Le fusible F2 saute cause du passage de grands courants lectriques 7 L alimentation au transformateur haute tension est coup e COUPE CIRCUIT THERMIQUE TC1 125 C MG Ce coupe circuit thermique protege le magn tron contre la surchauffe Si la temp rature s l ve au dessus de 125 C lasuite d un arr t du moteur du ventilateur ou d un blocage des ouvertures de ventilation le coupe circuit thermique TC1 s ouvre et les lignes de tension vers le transformateur haute tension sont coup es et le fonctionnement du magn tron est alors stopp COUPE CIRCUIT THERMIQUE TC1 150 C FOUR Le coupe circuit
15. H 555551 3110395 NON Is 7 1 SF MOL L 31412345 NON 15 WA 30O0uvN3 SRL BERND Mage NUI 37 R 771 Figure S 5 Plaque de circuit imprim de l unit d alimentation 1 Ee 771 38 Figure S 6 Plaque de circuit imprim de l unit de touches et de bague rotative me cc c x lube cs geiler R 771 39 LISTE DES PIECES Remarque les pieces marqu es de A risquent de provoquer une exposition l nergie des micro ondes Les pieces marqu es sont utilis es des tensions sup rieures 250 V Marque S section de livraison des pi ces d tach es NEN NN nn APA Unn NO REF NO PIECE DESCRIPTION Q TY CODE PIECES ELECTRIQUES RC QZA223WREO B7 QFS BO019MREO ES QFS CA024WREO RMOTEAOO2URE O0 FHET A040WRKI GH1 1 LANG A040WRP1 GH1 2 PREFHA046WRP 2 QTANNAOO 6WREO RHET A141WRE2 XBPWW30POS5KOO Condensateur haute tension 223 Fusible 15A Fusible F8A Moteur du ventilateur Ensemble d l ment chauffant de gril Angle d l ment chauffant de gril R flecteur Plaque de masse El ment chauffant de gril Vis 3mm x 5mm AC AC AW AC AR AB AW GH2 RHET A197WREO Gril inf rieur AX MG RV MZA243WREI OL RLMPTAO66WREO Lampe de four AK OSW MA131WREO Commutateur de loquet principal SW2 QSW MA131WREO Commutateur de loquet d arr t AK SW3 QSW MAl33WREO Commutateur de contr le AN T RTRN AO012UREO0 Trans
16. La sonnerie ne retentit pas ou continue retentir b L horloge ne fonctionne pas correctement impossible d effectuer une cuisson d Une mesure correcte de la temp rature n est pas obtenue TEST DE L UNITE DE TOUCHES ET DE BAGUE ROTATIVE Si l affichage n est pas effac lorsque la touche d ARRET commutateur sensitif SW13 est enfonc e v rifier d abord si le commutateur de d tection de la porte commutateur d arr t fonctionne correctement c est dire que les contacts sont ferm s lorsque la porte est ferm e et ouverts lorsque la porte est ouverte Si le commutateur de d tection de porte commutateur d arr t est en bon tat d brancher le faisceau des c bles qui connecte l unit de touches et de bague rotative l unit de commande et s assurer que le commutateur de d tection de porte est ferm fermer la porte ou court circuiter le connecteur de commutateur de d tection de porte Utiliser la matrice de l unit de touches et de bague rotative indiqu e sur le sch ma du panneau de commande et placer un cavalier entre les broches qui correspondent la touche d ARRET commutateur sensitif SW13 assurant un contact momentan Si l unit de commande r pond en effa ant avec un signal sonore l unit des touches est d fectueuse et doit tre remplac e Si l unit de commande ne r pond pas elle est d fectueuse et doit tre remplac e Si une touche sp cifique ne r pond pas la m thode ci dessus peut tre util
17. R 771 Cond Figure O 3 c Sch ma du four unaissaug3gy Hn3ssauQqad ry 0012 YO NOBL3NDVIN 3921 Hnaivs o ANOIHLINASY H undssaudau O SONVSSINd 30 dd ana3ivAHO3SNvHL urnalvWiBO3SNvul il sup gt CH 1 ON gt ON gt 3 OBINO9 FTOULNOD e unaid3dns WO na 4Nv34nvHO 1N3W3T3 30 unalvi unard3dns go na LNva3nvHo LN3 313 30 unailvl Ta NNWOD o nWWO2 e EMS EMS il 3 6 D HN9IH3INI 1 INSISTS HN31Y39JN1 1 LNIW373 Hi o D 130001 130001 5 HAIW3Hd D H3lW3Hd c ng nd YNILYL D nAWWO9 Ke 0 mua 5 LMS LAAS sr E 2 2 T E 2 2 E 2 E O 6 D o o H SE 3 Q D D D LINA JANVWWOO JaNvNWOO 3G LINN tz 30 u 2 x ae su L 13 3 59 43 gt gt TN Hn31viWHOJsNvHl unodnd unoa 2 iJ YNOJndg unod 2 Lu 3nolWH3HL 3 OlWH3HEL 3NOIWHIHL 1 D x o LUNDHS o TES LINOHI9 D 3dnoo T 3dnoo a n ES iE 5 Haj 2 Aosz dooze MSG 0 5089 Aosz doozr a Ge to LP A0S2 d004 MS 0 1089 A0G2 d004t O E E LE EE I SALISYHVd LLNY 3NIgO8 o D saiisvuvd aiiud pire suci 3 0 iH S3LISVYY zo Was ANY AHLT ono ere NV 3
18. au niveau L INTI ENTREE Signal similaire au P47 Lorsqu une des touches sensitives de ligne J 7 sur la matrice de touches et de INTO ENTREE P41 SORTIE bague rotative est effleur e un signal correspondant est entr dans P46 Signal similaire au P47 P40 SORTIE P77 SORTIE roche No Description _ 1 N Lorsqu une des touches sensitives de ligne J 4 sur la matrice de touches et de bague rotative est effleur e un signal correspondant est entr dans P45 Signal similaire au P47 Lorsqu une des touches sensitives de ligne J 3 sur la matrice de touches et de bague rotative est effleur e un signal correspondant est entr dans P44 Signal venant de l encodeur Lorsque l encodeur est activ les contacts de l encodeur cr ent des signaux pulsationnels Et les signaux pulsationnels sont entr s dans INT1 Signal synchronis LSI avec la fr quence de la source commerciale 50 Hz H GN C est la synchronisation de base pour le traitement de temps du circuit LSI 20 msec Signal d chantillonnage de touche sensitive Signal appliqu la section de touches sensitives Un signal d impulsion est entr la borne P44 P47 pendant qu une des touches sensitives de ligne J 6 sur la matrice de touches sensitives est effleur e Signal d chantillonnage de touche sensitive Signal appliqu la section de to
19. panneau de commande et placer un cavalier entre les broches qui correspondent la touche d ARRET assurant un contact momentan Si l unit de commande r pond en effacant avec un signal sonore l unit des touches est d fectueuse et doit tre remplac e Si l unit de commande ne r pond pas elle est d fectueuse et doit tre remplac e Si une touche sp cifique ne r pond pas la m thode ci dessus peut tre utilis e apres l effacement de l unit de commande pour d terminer si l unit de commande ou les touches sont d fectueuse R 771 16 ie ne produit parfois aucun signal O LETTRE DE PROCEDURE M N PROCEDURES DE TEST SUITE TEST DU COMPOSANT TEST DE L ENSEMBLE DU TABLEAU DES TOUCHES DE COMMANDE Le tableau des touches de commande contient des circuits semi conducteurs de type LSI CI etc Par cons quent contrairement aux fours micro ondes conventionnels un entretien correct ne peut pas tre effectu avec seulement un volt m tre et un ohm m tre Dans ce manuel de service l ensemble du tableau des touches de commande est divis en deux unit s l unit de commande et l unit de touches et de bague rotative et l unit de commande est aussi divis e en deux unit s l unit centrale et l unit d alimentation et le d pistage des pannes et le remplacement des pi ces sont d crits selon les sympt mes indiqu s 1 Unit de touches et de bague rotative Remarque V rifier l
20. redresseur haute tension 4 D poser la vis 1 fixant le support de condensateur la cavit du four 5 D gager le support de condensateur du conduit 6 D poserle condensateur du support de condensateur 7 Maintenant le redresseur haute tension et le condensateur doivent tre libres ATTENTION LORS DU REMPLACEMENT DU RE DRESSEUR HAUTE TENSION VEIL LER ACE QUE LA CONNEXION DE LA CATHODE MASSE SOIT FERME MENT FIXEE AU SUPPORT DE CON DENSATEUR A L AIDE D UNE VIS DE MISE ALA MASSE DEPOSE DU TRANSFORMATEUR HAUT VOLTAGE 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Deconnecter les conduncteurs de filament du transfor mateur haut voltage du et du magnetr n 3 Deconnecter le fil H V A du transformateur haut voltage 4 Deconnecter le fil principal en faisceau du transforma teur haut voltage 5 D poser les deux 2 vis et une 1 rondelle fixant le transformateur la plaque de base 6 Enteres le transformateur 7 Maintenant le transformateur de haute tension est libre DEPOSE DU MAGNETRON 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 D gager les ergots du conduit d admission d air du support de ch ssis et de la cavit du four 3 D brancherle fil H T B et le conducteur du filament du transformateur du magn tron 4 D poser la 1 vis fixant le support de chassis au magn tron 5 D placer le conduit d admission d air vers la gauche 6 D poser avec pr caution les quatre 4 vis fixant le magn
21. spenninger over 250 V til jord Bem rk Dele m rket med stjerne benyttes med h jere sp nding end 250 volt AVERTISSEMENT Ne jamais faire fonctionner le four tant que n est pas assur des points suivants A La porte est ferm e herm tiquement B Les charni res et les loquets de porte ne sont pas d fectueux C La garniture de porte n est pas endommag e D La porte n est pas d form e ou gondol e E H n y a pas d autres d t riorations visibles du four Les travaux de r paration et d entretien ne devront tre effectu s que par un personnel de d pannage qualifi L enl vement du bo tier ext rieur permet l acc s aux pieces de tension sup rieure 250 V Toutes les pi ces marqu es sur la liste des pi ces risquent de provoquer d elles m mes une exposition excessive aux radiations des micro ondes ou lorsqu elles sont endommag es desserr es ou retir es Ne jamais faire fonctionner le four lorsque le bo tier ext rieur est depose Il n y aurait alors plus de mouvement d air et l exces de chaleur g n r e sur les composants environnants peut occasionner des dommages irr parables ou un incendie SHARP CORPORATION OSAKA JAPAN R 771 3 HEPARATION AVERTISSEMENT POUR LE PERSONNEL DE DEPANNAGE Les fours micro ondes ont des circuits qui peuvent produire de tr s hautes tensions et courants Eviter le contact avec les pi ces suivantes Condensateur haute tension tran
22. tron au guide d ondes et soutenir le magnetron pour viter qu il ne tombe en retirant les vis R 771 24 7 D poser avec pr cautions le magn tron du guide d ondes afin que l antenne de magn tron ne soit pas accroch e par un ojet m talique proximit de l antenne ATTENTION LORS DU REMPLACEMENT DU MAGNETRON S ASSURER QUE LA GARNITURE R F EST EN PLACE ET QUE LES VIS DU MAGNETRON SONT FERMEMENT SERREES DEPOSE DU PANNEAU DE COMMANDE UNITE DE COMMANDE 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 30 2 D brancherle faisceau de cables principal et le faisceau de la touche d arr t de l unit de commande 3 D connecter le c ble ruban plat du connecteur G 5 D poserles quatre 4 vis fixant l unit de commande au panneau de commande 6 Maintenant le support LCD et l unit de commande sont d gag s ENSEMBLE DE TOUCHES T C 7 D poser les cinq 5 vis fixant l ensemble de touches T C au panneau de commande 8 Maintenant l ensemble de touches T C est d gag REMPLACEMENT DU MOTEUR DE VENTILATEUR DEPOSE 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Deposer la 1 vis fixantle filtre antiparasite au support du chassis Degagerlefiltre antiparasites de la languette situ e sur le conduit de ventilateur 4 D connecter les fils conducteurs du moteur de ventilateur 5 D poser la 1 vis fixant le support de condensateur la plaque arri re de la cavit du four 6 D poser la 1 vis fixan
23. 08000 XEPSD40P25000 LX NZOOG61WREO XOTWW40P06000 XFPSD50P10KS0 XHPSD40POSK00 XOTSD40P12RVO XOTSF40P12000 XOTSE40P12000 XWWSD50 06000 LX EZAO045WREO Vis Vis Vis Vis EGIOU H NO WBN AN N Vis 4 12 mm mod le Rondelle mm x 0 6 mm Vis T T Ne figure pas sur l illustration X x x x x x 5 proto oam gt COMMANDE DE PIECES DE RECHANGE Afin d tre livr correctement et rapidement indiquer les informations suivantes sur votre bon de commande 1 NUMERO DE MODELE 2 NO DE REFERENCE 3 NO DELA PIECE 4 DESCRIPTION 771 42 PIECES DU FOUR a C 43 R 771 LLI e Z lt LU lt LU lt o LLI O L PIECES DE LA PORTE DIVERS Le faisceau des c bles peut en r alit tre diff rent de l illustration 44 R 771 EMBALLAGE ET ACCESSOIRES yk Articles irremplacables KIT DE CALES SUPERIEURES SUPPORT DE PLATEAU SPADFA298WREO FPADBA336WRKO PLATEAU TOURNANT CACHE DE PROTECTION SSAKHA041WREO RACK HAUT FILM DE PROTECTION DE LA PORTE SPADPAO20WREDO RACK BAS RMODE D EMPLOI amp LIVRE DE RECETTES SUPPORT DE PLATEAU TOURNANT ENSEMBLE DE CALES INFERIEURES FPADBA337WRKO CALE DE PLATEAU BOITE D EMBALLAGE x SPAKCA231URRO R 771 IN SPAKCA233URRO R 771 W N Articles irremplacables SPAKCA206URRO R 771 W SPA
24. 2 VHD1SS270A 1 U Diode 158270 5 02 VS2SB1238 3 U Transistor 29Bl239 1 AD Q3 VSKRC243M 3 U Transistor KRC243M di AB Q4 VS2SB1238 3 U Transistor 2581238 ik R2 3 VRS B13AA511J U R sistance 510 ohm 1W 2 VRD B12bEF270J U R sistance 27 ohm 1 4W 1 R5 VRD B12EF472J U R sistance 4 Tk 1 VRD B12EF332J U R sistance 34 3K 1 VRS B13AA131J U R sistance 130 ohm 1W 1 R10 VRD B12bEF152J U R sistance 1 5k ohm 1 4W 1 RYL RRLY AO93DRE0 U Relais VRB18 1 RY2 RRLY A092DREO U Relais VRB18 SH4 1 RY3 4 RRLY A076DREO U Relais OMIF S 124L M 2 RRLY A080DREO U Relais OJ SH 124LM 1 SP1 RALM A014DREO U Sonnerie PKM22EPT THAI d VRS1 RH VZAO3ADREO U Varistance 10G471K 1 ZD3 VHEHZ201 1 U Diode zener 220 1 1 DPWBFB820WRKO U Unit centrale L JZ 3 DPWBFAO71URUO U Unit de touches de bague rotative 1 AR 3 3 1 QW QZAOIOUREO U Faisceau 13 broches CN J 1 3 3 2 RVR BAO14DREO U Potentiometre VRL 1 AD 3 3 3 RVR BAO18WREO0 U Encodeur rotatif RSWI 1 3 3 4 QSW PAO16DREO U Commutateur sensitif SW1 SW13 13 AB 3 4 LHLD AO007URFO U Support LCD 1 AC Box n PSHEPA647WREO U Feuille LCD 1 AL R 771 40 LISTE DES PIECES Remarque les pieces marqu es de sont utilis es des tensions sup rieures 250 V MARQUE 5 SECTION DE LIVRAISON DES PIECES D TACH ES NO HEF NO PIECE DESCRIPTION Q TY CODE _ J 5 GMADTAQ16URRO Fe
25. 3URKO DDORFA766WRKO U U U U R 771 41 Remarque les pi ces marqu es de A risquent de provoquer une exposition l nergie des micro ondes Les pi ces marqu es sont utilis es des tensions sup rieures 250 V Marque 8 section de livraison des pieces d tach es EE REF NO PIECE 8 DESCRIPTION Q TY CODE rr r oVQ C V Ctrr rr LEE GWAKPA061URRO GWAKPAO62URRO GWAKPSOOT7URRO LSTPPA147WRFl LSTPPAOO3GURFO MSPRTA141WREQ PGLSPAO20URRO XEPSD30P06000 GCOVHA3 65WRF2 Cadre de porte W Cadre de porte B Cadre de porte IN T te de loquet Support de vitre Ressort de loquet Vitre de porte avant Vis 3mm x 6mm Couvercle de maintien DIVERS 2 2 2 3 4 5 6 7 8 ci E Oa co G H Q H HHH HHH 1 FAMI A072WRK2 U Ensemble de tr pied haut 1 2 FAMI AO95WRKl U Ensemble de tr pied bas 4 3 FSRAHAO60WRYO U Ensemble de support de plateau tournant 4 NTNT A077WREO U Plateau tournant 1 OW QZA014URE0 U Fil haute tension A 1 6 6 QW QZA210WREI1 U Fil haute tension B 1 AD omg FW VZAO31UREO U Faisceau de commutateur d arr t 1 6 8 FW VZAOA46UREl1 U Faisceau principal i AX GE TCAUHAOO06URRO U Etiquette de mise en garde d 6 11 TINS A077URRO U Mode d emploi et livre de recettes 1 oca TINS A108URR0 U Mode d emploi et livre de recettes pour R 771 W N I AM S ECROUS ET RONDELLES VI XHTSDAOPOSRVO XCPSD30P06000 XFPSD40P
26. 8114 MS O WOL 2 AAS O WOL US z2z zZ Z SG vst 318Isnd DE vsi ASN i q ui i o d D Gui 5 gt 9 A082 2270 Si Q c 2 uL 92025 v SEueo qi Ouuco UI L UW Si A O uj u OW y 23 Au SEEER E BESIEN auran aSvHs x T5 3a SUNNA SV me 525 SUNHG SH rs O Z D EEE ED T e Me C ee 209 2 ZHOS ADEC f rieur in ondes et gril i ICFO mode mi in e de cuisson comb 771 33 ion Cond Figure O 4 b Sch ma du four ul m HNSLYAYOASNVHL Sy ufi38S3HQ3H V LH 714 E TU 1 NOISN3L 310nvH FFE HIBLVSNTUNOS JON SSINd 30 YNILYWYTISN HL SC 9 LH Hd HS 11 IN9HI9 LHNO9 HNL93LOHd mm NOULINOYN LI NOISNAL 3LAYH SLNVSOdWOO YHN3 LVIIILN3A YN3L0W Sd liSvHVdlLNV 3Y1 714 30 SE EE TY 31VdiONIHd E NOILV LIN3IAIITV d NOQHOO A9 EI Fete ma TT T CO Na unod na NOHLANOWA NG 3nolNH3H ANOINYSHL ug lInod 2 3dn02 LINDHID 3dNOO enbrjeueuos L s NOISNAL SLOVH JANA Wil E Ez ASI JNVNHDOL HDHLONW ep HN3IH33NI 7149 ER
27. C 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Puissance restitu e de l l ment chauffant du gril gril sup rieur 1200 W 600 W x 2 Puissance de sortie du gril inf rieur 800 W Dimensions du boftier Largeur 520 mm Hauteur 309 mm pied compris Profondeur 436mm LI LI LA Dimensions de la cavit de cuisson Largeur 349 mm Hauteur 207 mm Profondeur 357 mm Diam tre du plateau tournant Commandes compl mentaires Syst me de commande par touche double cadran Horloge 1 00 12 59 or 0 00 23 593 Minuterie 0 90 minutes Puissance micro ondes pour cuisson variable Taux de r p tition Puissance maximum pendant la dur e de cuisson TO env 70 de puissance MAXIMUM DO M E env 50 de puissance MAXIMUM OU T env 3096 de puissance MAXIMUM TOOT env 10 de puissance MAXIMUM LESS MORE 2 Touches touche LANGUE Touche INFORMATION touche SNACK Touche PIZZA touche CUISSON AUTOMATIQUE Touche de puissance des MICHO ONDES Bouton de s lection de mode touche d ARRET touche MINUTE PLUS Touche DEMARRAGE touche de r glage de l HORLOGE Bouton de TEMPS POIDS INFORMATIONS GENERALES AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE IMPORTANT LES FILS DU CORDON SECTEUR SONT COLORES CONFORMEMENT AU CODE SUIVANT VERT ET JAUNE MASSE BLEU NEUTRE MARRON PHASE R 771 5 VUE FOUR 1 Panneau de commande 3 2 Lampe
28. DIATION DES MICRO ONDES Le personnel de d pannage ne devra pas s exposer l nergie des micro ondes qui peut tre mise du magn tron ou d autres dispositifs produisant des micro ondes s ils ne sont pas utilis s ou branch s correctement Tous les raccordements d entr es et de sorties des micro ondes des guides d ondes des brides et des garnitures doivent tre s rs Ne jamais faire marcher l appareil sans une charge absorbant l nergie des micro ondes Ne jamais regarder dans une antenne ou un guide d ondes ouvert lorsque l appareil est 200 LETISIOTT 771 2 MANUEL DE SERVICE SHARP FOUR MICRO ONDE AVEC GRILL SUPERIEUR ET ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR R 771 B R 771 W R 771 IN R 771 W N INFORMATIONS GENERALES IMPORTANTES Ce manuel a t r dig l intention du personnel de d pannage de la soci t Sharp Corp et contient les renseignements n cessaires pour le fonctionnement et l entretien de l appareil est recommand ce personnel de d pannage de lire attentivement la totalit de ce manuel afin d tre qualifi pour donner enti re satisfaction aux clients AVERTISSEMENT Un Remarque Les pi ces marqu es pieces sont utilisees pour des tensions sup rieures a 250 V Liste des Anm Delar market med har en spanning verstigande 250 V Huom Huolto ohjeeseen merkitty tahdella osat joissa jannite on yli 250 V Bemerk Deler som er merket asterisk er utsatt for
29. GOT COMMUTATEUR DE LOQUET DE CONTROLE COMMUTATEUR D ARRET Figure C 3 Commutateurs REGLAGE DU COMMUTATEUR DE PREMIER LOQUET DU COMMUTATEUR D ARRET ET DU COMMUTATEUR DE CONTROLE Si le commutateur de premier loquet le commutateur d arr t et le commutateur de contr le ne fonctionnent pas correctement cause d un mauvais r glage l ajustement suivant doit tre effectu d e 3 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Desserrer les deux 2 vis fixant le crochet de loquet la bride avant de la cavit du four La porte tant ferm e auster le crochet du loquet en le d pla ant en avant et en arri re ou du haut vers le bas Le jeu d entr e et de sortie de la porte permis par le crochet de loquet doit tre inf rieur 0 5 mm La position horizontale du crochet de loquet doit tre plac e l endroit ou le commutateur de contr le est activ avec la porte ferm e La position verticale du crochet de loquet doit tre plac e l endroit o le commutateur du premier loquet et le commutateur d arr t est activ avec la porte ferm e Fixer les vis avec rondelles fermement o assurer que le commutateur de premier loquet le commutateur d arr t et le commutateur de contr le fonctionnent Si ces commutateurs ne sont pas activ s avec la porte ferm e desserrer les deux 2 vis fixant le crochet de loquet la bride avant de la cavit du four et ajuster la position du crochet de loquet Apr s le r glage v
30. KCA207URRO R 771 B H 771 45 NOTES NOTES 98 SHARP CORP Imprim en
31. NACK p WATI CAE 6 SW11 SW12 d c CN J Figure S 3 Circuit imprim de l unit de touches et de bague rotative R 771 36 Dee ee Oe CT lt l lt E O u 5 2 011U09 ep neeuued np noy p S ain614 U312WOILN3lOd H30O00N3 Ds T E EE oe Hi d EX SCRI E T LIMS INY ERST SCC D m e en Z MOW6L P 139 HA SSH d 03HQdL06VZI HH 01935 28 mimi oo a PF EA Ed Fd Ed Te o FA fra 70 n GE ae 1508330 405435 X000 FF 4091 PSY 100 ESH paua 819 we doce 695 65 4355 295 p 412 CG UDEE 195 Lal ANG S0CE DIC WOOL SZH WOOL GLO di 31HOd 30 WOOL EZH 215 er JnaloWiWoo X001 24H A2 v iid ON d e 25 e DCH d HS E unami3ans 7189 M e HnalB33NI 7189 rs INYNENOL We A 9 nv3lviid NG HNILON L INN 3103 na adWvi ezo 915 e g MYLZEDI 752 UNAL ULNIA gn3aloW YMIErIYLO L EY seo 65 sors BA 3017 401 8Q1 601 0431 31 ed C1 01 wr 010 L C I ER K c 1 12 AOSA 119 9LPl p 012 ES vX3t vL VIO 210 0 OND ERI Uu JN 2 31 100 31412345 NON IS 4
32. S VERIFICATIONS 4H ATTENTION Ne remplacer le fusible 15A que par un fusible d un amp rage appropri e FUSIBLE F2 GRILLE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Si le fusible F8 A F3 est grill il peut y avoir un court circuit dans le redresseur asym trique ou il y aun probl me de masse dans le faisceau des cables Un court circuit dans le redresseur asym trique peut tre occasionn par un court circuit ou un probl me de masse dans le redresseur H T le magnetron le transformateur haute tension ou le cable Les v rifier et remplacer les pi ces d fectueuses ou r parer le faisceau des c bles EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R ATTENTION Ne remplacer le fusible F8A que par un fusible d un amp rage appropri e TEST DU FILTRE ANTIPARASITE Pet t em 1 en v FP EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher les fils des bornes du filtre antiparasite A l aide d un ohmme tre v rifier entre les bornes comme d crit dans le tableau suivant POINTS DE MESURE INDICATION DE L OHMMETRE Env 680 kW Si des valeurs incorrectes sont obtenues remplacer l unit du filtre antiparasite EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R TEST D ENROULEMENT DE MOTEUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D brancher les conducteurs du moteur Utiliser ohmme tre pour v rifier la r sistance entre les deux bornes comme d crit sur le tableau ci dessous Tableau R sistance du moteur Moteurs R sistance Moteur d
33. SHARP SERVICE MANUAL 511813HRH771 F FOUR A MICRO ONDES AVEC GRIL SUPERIEUR ET ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR MODELS H 771 W N H 771 B H 771 W H 771 IN Dans l int r t des utilisateurs et pour leur s curit le four devra tre r par et remis dans son tat initial en utilisant exclusivement les pi ces identiques celles qui ont t sp cifi es TABLE DES MATIERES ATTENTION RADIATION DES MICRO ONDES nennen rtr rne nenne 2 ANERTISSEMENTESS SSSR a tea ei nt ee 3 DESCRIPTION DO PROD Uracil GAG SE Sa S VUE APIPABENTE TE ER 6 ORDRE DES OP ER AMONG sel e Vased Mess O a 7 FONCTIONS DES COMPOSANTS IMPORTANTS 9 PROCEDURES DE TEST en EE di 11 ENSEMBLE DE PANNEAU DE COMMANDE 19 DESCRIP ChAGUIT ESI E ni tin 20 R PARATION desc de de she a o 23 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET PROCEDURE DE REGLAGE 24 SCHEMAS DE GABLAGE uiid tie ne ud Berta Va 30 DIAGRAMME SCHEMA MOUE EE 34 CIRCUIT DU PANNEAU DE COMMANDE sinon en si RE E denas boh usum 37 DIAGRAMME DE CIRCUITS IMPRIME Sonais ea e a it T O 38 LISTE DES PI CES EE 40 PIECES DUFOUR E 43 PIECES DU PANNEAU DE COMMANDE PIECES DE LA PORTE DIVERS 44 EMBALLAGE ET ACCESSOIRES 45 SHARP CORPORATION ATTENTION RA
34. UISSON COMBINEE Le four poss de deux modes de cuisson combin e L un est le mode MICRO ONDES ET GRIL SUPERIEUR et l autre est le mode MICRO ONDES ET ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR Dans les deux modes le relais RY2 fonctionne par intermittence sur base d une p riode de 48 secondes comme indiqu ci dessous Niveau Temps de MARCHE Temps de puissance d ARRET 100 48 sec 0 sec 70 36 sec 12 sec 50 26 sec 22 sec 30 16 sec 32 10 8 sec 40 sec Le niveau de puissance 0 ne peut pas tre programm en mode de cuisson combin e MODE MICRO ONDES ET GRIL SUPERIEUR Dans ce mode l aliment est cuit par micro ondes et les l ments chauffants du gril sup rieur Entrer le temps de cuisson en faisant tourner le bouton TEMPS POIDS et s lectionner le mode MICRO ONDES GRIL SUPERIEUR en faisant tourner le bouton de s lection de mode Ets lectionnerle niveau de puissance en appuyant sur la touche de puissance des MICRO ONDES Lorsque la touche DEMARRAGE est enfonc e les op rations suivantes se produisent 1 Les relais RY1 RY2 RY5 sont amorc s 2 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z ro L l ment chauffant du gril sup rieur letransformateur haute tension le moteur du plateau tournant la lampe du fo ir et le moteur cit ventilate ir sont amorc s 8 RALA Yi NIC VI VIVI 4 Maintenant l aliment est cuit par les micro ondes et l
35. UR ASYMETRIQUE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D REDRESSEUR HAUTE TENSION Isoler l ensemble du redresseur haute tension du circuit HT Le redresseur asym trique peut tre test l aide d un ohmmetre r gl sur la valeur la plus lev e viales bornes B du redresseur asym trique et noter la valeur obtenue Inverser les fils de l ohmmetre et noter la seconde valeur lue Si un circuit ouvert est indiqu dans chaque direction alors le redresseur asym trique est en bon tat Si un redresseur asym trique est court circuit dans l une ou l autre direction alors le redresseur asym trique est probablement d fectueux et doit tre remplac par un redresseur haute tension Lorsque le redresseur asym trique est d fectueux v rifier si le magn tron le redresseur haute tension le c ble haute tension ou l enroulement du filament du transformateur haute tension n est pas court circuit 771 13 LETTRE DE PROCEDURE PROCEDURES DE TEST SUITE TEST DU COMPOSANT EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R REMARQUE POURLA MESURE DELA RESISTANCE DU REDRESSEUR LES BATTERIES DE L APPAREIL DE MESURE DOIVENT AVOIR UNE TENSION D AU MOINS 6 VOLTS SINON UNE RESISTANCE INFINIE RISQUE D ETRE INDIQUEE DANS LES DEUX DIRECTIONS TEST DU CONDENSATEUR HAUT VOLTAGE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler le condensateur haut voltage du circuit Le test de continuit doit tre effectuer avec un instrument de mesure r gl au plus haut niv
36. a connexion du faisceau de c bles de l unit de touches et de bague rotative avant le remplacement Les sympt mes suivants indiquent que l unit de touches est d fectueuse Remplacer l unit de touches et de bague rotative a Lorsque les touches sont effleur es aucun signal n est produit b Lorsqu une touche num rique est effleur e deux ou plusieurs chiffres sont affich s c Lorsque les touches sont effleur es une touche ne produit parfois aucun signal 2 Panneau de commande Les sympt mes suivants indiquent une unit de commande d fectueuse Avant de remplacer l unit de commande effectuer le testde l unit de touches et de bague rotative Proc dure N pour d terminer si l unit de commande est d fectueuse 2 1 En relation avec les touches a Lorsque les touches sont effleur es un certain groupe de touches ne produit aucun signal b Lorsque les touches sont effleur es aucune touche ne produit un signal 2 2 En relation avec les indicateurs a Sur un certain chiffre tous les segments ou certains d entre eux ne s allument pas b Sur un certain chiffre la luminosit est faible c Seul un indicateur ne s allume pas d Les segments correspondants de tous les chiffres ne s allument pas ou ils continuent s allumer e Un chiffre erron apparaft f Un certain groupe d indicateurs ne s allume pas g lous les chiffres clignotent 2 3 Autres probl mes possibles provoqu s par une unit de commande d fectueuse a
37. a fermeture des contacts COM NC du commutateur de contr le SW3 ATTENTION AVANT DE REMPLACER UN FUSIBLE GRILLE F2 F8 A VERIFIER LE FONC TIONNEMENT CORRECT DU COMMUTA TEUR DU PREMIER LOQUET SW1 DU COMMUTATEUR DE CONTROLE SW3 ET DE LA RESISTANCE DE CONTROLE FILTRE ANTIPARASITES MONTE SE REPORTER AU CHAPITRE PROCE DURE DE TEST FUSIBLE SPECIAL F1 15 A Si le faisceau de cables ou les composants lectriques sont court circuit s ce fusible F1 saute pour emp cher une d charge lectrique ou un risque incendie R 771 9 FUSIBLE F2 F8A 250V 1 Sile faisceau de c ble H T ou des composants lec triques sont court circuit s ce fusible saute pour em p cherune d charge lectrique ou un risque d incendie 2 Le fusible F2 saute aussi lorsque le redresseur asym trique le redresseur H T le faisceau de c bles H T le condensateur le magn tron ou l enroulement secondaire du transformateur H T est court circuit REDRESSEUR ASYMETRIQUE Le redresseur asym trique est un circuit l tat solide qui emp che au courant de passer dans les deux directions vite en outre une mont e de la temp rature du transformateur de puissance en faisant sauter le fusible F2 F8 A lorsque le redresseur haute tension est court circuit REDRESSEUR ASYMETRIQUE HEDRESSEUR HAUTE TENSION La tension nominale de pointe inverse D1 du redresseur asym trique est de 6 KV La tension nominale de pointe inverse
38. au LCD Le signal est similaire SEG39 91 91 vec ENTREE Connect la masse GND A P ra smog am Ns 93 AVSS ENTREE Connect la masse VC COM3 SORTIE Signal de donn es communes Connect au LCD Broche No 36 Pas de connexion dans le LCD COM2 SORTIE Signal de donn es communes Connect au LCD Broche No 35 COM SORTIE Connect au LCD Broche 34 97 COMO SORTIE Signal de donn es communes COM1 Connect au LCD Broche No 33 98 99 VL3 VL2 ENTREE Borne d entr e de tension d alimentation Tension standard pour LCD ENTREE 771 22 1 REPARATION Pr cautions de manipulation des composants lectroniques Cette unit utilise des circuits CMOS LSI dans la partie int grale des circuits Lors de la manipulation de ces pi ces les pr cautions suivantes doivent tre rigoureusement respect es Les circuits CMOS LSI ont une tr s haute imp dance aux bornes d entr e et de sortie Pour cette raison ils sont facilement affect s par la source d alimentation haute tension environnante l lectricit statique dans les v tements etc et parfois ils ne sont pas compl tement prot g s parle circuitde protectionincorpor Afin de prot ger le circuit CMOS LSI 1 Lors du stockage et du transport bien l envelopper dans une feuille d aluminium Envelopper gale men
39. cro ondes est pr r gl pour une puissance de cuisson variable la tension de ligne est d livr e parintermittence au transformateur de puissance par intervalles de 32 secondes via le relais de contact qui est coupl un relais limitation de courant RY2 Les niveaux suivants de puissance micro ondes sont donn s 32 sec MAHCHE REGLAGE yoo MEE 100 24 sec MARCHE 8 sec ARRET G 18 sec MARCHE 14 sec ARRET o MENS 50 12 sec MARCHE 20 sec ARRET 6 sec MARCHE 26 sec ARRET 10 DES Env 10 Remarque Le rapport de temps de Marche Arr t On Off ne correspond pas exactement au pour centage de la puissance des micro ondes parce qu env 3 secondes sont n cessaires pour chauffer le filament du magn tron H 771 7 CONDITIONS DE CUISSON AU GRIL Le four poss de trois modes de cuisson au gril Ces modes sont le mode GHIL SUPEHIEUR le mode ELE MENT CHAUFFANT INFERIEUR etle mode INFERIEUR ET SUPERIEUR MODE DE CUISSON AU GRIL Dans ce mode l aliment est cuit parles l ments chauffants du gril gril sup rieur Entrer le temps de cuisson en faisanttournerle bouton TEMPS POIDS et s lectionner le mode GRIL SUPERIEUR en faisant tourner le bouton de s lection de mode Lorsque la touche DEMARRAGE est enfonc e les op rations suivantes se produisent Figure O 3 a la page 33 Les relais RY1 RY3 RY5 sont amorc s 2 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z
40. cune touche ne produit de signal 2 2 Enrelation avec les indicateurs a Sur un certain chiffre tous les segments ou certains d entre eux ne s allument pas Surun certain chiffre la luminosit est faible Seul un indicateur ne s allume pas Lessegments correspondants de tous les chiffres ne s allument pas ou ils continuent s allumer Un chiffre erron apparaft Un certain groupe d indicateurs ne s allume pas g Tous les chiffres clignotent 2 3 Autres probl mes possibles provoqu s par une unit de commande d fectueuse a La sonnerie ne retentit pas ou continue retentir b L horloge ne fonctionne pas correctement Impossible d effectuer une cuisson TEST DE L UNITE DES TOUCHES Si l affichage n est pas effac lorsque la touche d ARRET est enfonc e verifier d abord si le cable a ruban plat assure un contact correct S assurer que le commutateur de d tection de porte commutateur d arr t fonctionne correctement c est dire que les contacts sont ferm s lorsque la porte est ferm e et ouverts lorsque la porte est ouverte Si le commutateur de d tection de porte commutateur d arr t est en bon tat d brancher le cable ruban plat qui connecte l unit des touches l unit de commande et s assurer que le commutateur de d tection de porte est ferm fermer la porte ou court circuiter le connecteur de commutateur de d tection de porte Utiliser la matrice de l unit des touches indiqu e sur le sch ma du
41. de four 3 3 Element chauffant du gril Gril sup rieur Touche d ouverture de porte Cache de guide d ondes Cavite du four Axe du moteur du plateau tournant El ment chauffant du gril El ment chauffant inf rieur 9 Joints de porte et surfaces d tanch it 10 Ouvertures de ventilation 11 Boftier ext rieur 12 Cordon d alimentation XY O U Rack haut Plateau tournant 2 Support de plateau tournant 3 I Rack bas Arbre du moteur du plateau tournant El ment chauffant int rieur Affichage digital et indicateurs Indicateur de MICRO ONDES Indicateur de GRILS SUPERIEUR et INFERIEUR Indicateur de POIDS Indicateur de NIVEAU DE PUISSANCE DES MICRO ONDES Indicateur MOINS PLUS Indicateur de TEMPS Indicateur d HORLOGE REGLEE Indicateur de CUISSON Indicateur d INFORMATION a ER NOU Touches de commandes 10 Touche INFORMATION 11 Touche LANGUE 12 Indicateur MOINS PLUS 13 Touche SNACK 14 Touche PIZZA 15 Touches CUISSON AUTOMATIQUE DECONGELATION 16 Touche GRIL COMBINE 1 PRESSION MICRO ONDES amp GRIL SUPERIEUR 2 PRESSION MICRO ONDES amp GRIL INFERIEUR 17 Touches NIVEAU DE PUISSANCE DES MICRO ONDES 18 Touche GRIL SUPERIEUR OU INFERIEUR 1 PRESSION GRIL SUPERIEUR 2 PRESSION GRIL INFERIEUR 19 Touche GRILS SUPERIEUR A INFERIEUR El ments de grils sup rieur et inf rieur utilis s en m me temps 20 Touche MINUTE PLUS DEMARRAGE 21 Touche dARRET 22 Touche de r
42. eau de r sistance Un condensateur normal affiche une continuit pour un court instant puis une r sistance d environ 10 MQ apr s avoir t charg Un condensateur court circuit indique une continuit permanente Un condensateur ouvert indique constamment une r sistance de 10 MQ environ cause de sa r sistance interne de 10 MQ F Lorsque le fil interne est ouvert dans le condensateur haute tension le condensateur indique une r sistance infinie G Lar sistance toutes les bornes et au ch ssis doit tre infinie lorsque le condensateur est normal Si des valeurs incorrectes sont lues le condensateur haute tension doit tre remplac EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4 mo o Wr TEST DE COMMUTATEUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Isoler le commutateur tester et l aide d un ohmm tre v rifier entre les bornes comme indiqu sur le tableau suivant Tableau Connexion de borne du commutateur Fonctionnement de la sonde COM sur NO COM sur NC COM Borne de phase Lib r Circuit ouvert Court circuit NO Borne normalement ouverte NC Borne normalement ferm e Sides valeurs incorrectes sont obtenues faire le r glage n cessaire du commutateur ou remplacer le commutateur EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R TEST DU COUPE CIRCUIT THERMIQUE D brancher les conducteurs des bornes du coupe circuit thermique Ensuite faire un test de continuite a travers les deux bornes en utilisant un ohmmetre comme d crit c
43. etron 2 Sile guide d ondes ou la cavit du four ne sont pas intacts 3 Si la porte n est pas ferm e 4 Sile boftier ext rieur coffret n est pas fix Se reporter a PIECES DU FOUR PIECES DU BOITIER PIECES DU PANNEAU DE COMMANDE PIECES DE LA PORTE lors des proc dures de d pose suivantes DEPOSE DU BOITIER EXTERIEUR Pour d poser le bo tier ext rieur proc der comme suit 1 D brancher le four de l alimentation 2 Ouvrir la porte du four et la maintenir ouverte avec une cale 3b D poser la plaque arriere 4 Glisser le bo tier entier en arri re de 3 cm environ pour le d gager des attaches de retenue sur la plaquette avant de la cavit DEPOSE COMPOSANTS HAUTE TENSION 5 Soulever le ntier du four 6 D charger le condensateur H T avant d effectuer d autres travaux 7 Nepasutiliserle four avec le bof tier ext rieur d pos N B Les tapes 1 2 et 6 forment la base des v rifications 3D ATTENTION DECHARGERLE CONDENSATEURHAUTE TENSION AVANT DE TOUCHER TOUT COMPOSANT DUFOUROULE ENSEMBLE DE CONDENSATEUR HAUTE TENSION ET DE REDRESSEUR HAUTE TENSION Pourlad pose des composants proc der de lafacon suivante 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 D brancher tous les fils sauf la borne du redresseur haute tension venant du condensateur haute tension 3 D poser la vis fixant la borne lat rale de masse de l ensemble de
44. formateur de haute tension BH TCL RTHM AO 98WREO Coupe circuit thermique 145 C off 115 C on HVT AH RTHM A099WREO Coupe circuit thermique 150 C off 130 C on OVEN AH 1 1 d 1 1 1 1 1 2 2 de Magnetron 1 1 1 1 d 1 1 d 1 1 d 1 TTM RMOTDA22 7WREO Ensemble moteur de plateau tournant AU 1 1 QACCVA004URE1 Gordon alimentation AQ LS Ze FH DZAO35WREO Ensemble de redresseur haute tension AP qe 53 FPWBFA309WRE1 Filtre antiparasite AT PIECES DU BOITIER GCABUAO24URPO Boitier ext rieur IN GCABUA445WRPO Boitier ext rieur B GCABUA4 69WRTO Bo tier ext rieur W GDAI A279WRP2 Plaque de base GLEGPA028WREO Pied PIECES DU PANNEAU DE COMMANDE a T 2 80800 U Unit d alimentation 1 AZ 3 1 OCNCMA412DRE0 U Connecteur 4 broches CN A 1 3 1B QCNCMA414DREO Connecteur 2 broches CN B i AB 3 1D OW OZAO12URE1 U Faisceau 10 broches WH 1 1 AF 3 lE QW QZAO13UREl1 U Faisceau 7 broches WH 2 1 3 iF QCNCMA230DREO U Connecteur 4 broches CN E 1 AC C1 VCKYDAlHF104Z U Condensateur 0 1 uF SPP 1 C2 VCEAG5I1VW108M U Condensateur 1000 uF 35 V 1 eS VCKYD41HF1042Z U Condensateur 0 1 uF 50 V d AB C4 5 VCEAB31VW106M U Condensateur 10 uF aor 2 Di RSRCDAO13DREO U Pont de diode SINB10 1 1 D5 6 VHD1SS270A 1 U Diode 1 5270 2 08 1
45. glage de l HORLOGE 23 Cadran TEMPS POIDS 24 Touche dOUVERTURE DE LA PORTE R 771 6 T pace n alte D A 2 i 3 aal 35 p 1 hes M n s 14 GE Er Ir JS ad Veiller ce que l l ment chauffant inf rieur soit dans la position la plus basse comme indiqu sur le sch ma tant donn qu il est possible de le soulever et de l abaisser pour faciliter le nettoyage Placer le support de plateau tournant au dessus de l arbre du moteur du plateau tournant sur la base de la cavit du four Placerensuitele plateau tournant sur le support de plateau tournant ORDRE DES OPERATIONS MODE OFF La fermeture de la porte active le commutateur du premier loquet et le commutateur d arr t IMPORTANT Lorsque la porte du four est ferm e les contacts du commutateur de contr le COM NC doivent tre ouverts Lorsque le four micro ondes est branch une prise murale 230 V 50 Hz latension de ligne est d livr e au filtre antiparasites Figure O 1 page 32 1 APPUYER SUR ARRET clignote en 6 langues sur l affichage du four 2 Appuyer surlatouche ARRET SELECTIONNER UNE LANGUE clignote en 6 langues sur l affichage du four 3 S lectionner la langue comme suit 3 1 Choisir la langue souhait e en appuyant sur la touche LANGUE 3 2 Commencer le r glage en appuyant sur la touche DEMARRAGE REGLER L HORLOGE clignote alors sur l affichage du four dans la langue s
46. i dessous Tableau Test du coupe circuit thermique Temp rature en mode Temp rature en mode Indication de l ohmme tre Nom de pi ce ON circuit ferm OFF circuit ouvert Lorsque la temp rature ambiante est de 20 C environ Coupe circuit thermigue R tablissement des Sup rieure 150 Circuit ferme 150 C circuits 115 C Coupe circuit thermique Sup rieure 145 Circuit ferm 145 C Si des lectures incorrectes sont obtenues remplacer le coupe circuit thermique du four Un coupe circuit thermique TC1 ouvert MG indique une surchauffe du magn tron cela peut tre d un blocage des ouvertures de ventilation un arr t du ventilateur de refroidissement ou une d fectuosit dans le magn tron ou le circuit HT Un coupe circuit thermique ouvert TC2 four indique que l aliment dans la cavit du four peut s enflammer cela peut tre d une surchauffe produite par un mauvais r glage du temps de cuisson ou un mauvais fonctionnement du panneau de commande EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R R 771 14 LETTRE DE PROCEDURE G PROCEDURES DE TEST SUITE TEST DU COMPOSANT FUSIBLE 15 A F1 GRILLE EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Si le fusible 15A a saut il y a des court circuits ou des probl mes de masse dans les composants lectriques ou dans le faisceau de cables Les v rifier et remplacer les pi ces d fectueuses ou r parer le faisceau de cables EFFECTUER LE
47. imentation des l ments chauffants inf rieurs du transformateur haute tension du moteur du plateau tournant et de la lampe du four est coup e 771 8 6 Lerelais RY5 reste ferm pendant cinq 5 minutes et le moteur du ventilateur fonctionne CUISSON SNACK PIZZA SNACK PIZZA d termine automatiquement le mode de cuisson etle temps de cuisson corrects Le menu doit lui tre s lectionn et le poids de l aliment entr l aide de la touche effleurement d entr e de poids Une fois que le four est mis en marche il cuit en fonction de l ordre de cuisson sp cial CUISSON AUTOMATIQUE CUISSON AUTOMATIQUE r gle automatiquementle mode de cuisson et le temps de cuisson corrects Le menu doit lui tre s lectionn et le poids de l aliment entr l aide de la touche effleurement d entr e de poids Une fois que le four est mis en marche il cuit en fonction de l ordre de cuisson sp cial DECONGELATION AUTOMATIQUE DECONGELATION AUTOMATIQUE r gle automatiquement la puissance des micro ondes et le temps de d cong lation corrects Le menu doit tre choisi et le poids de l aliment entr l aide de la rouche effleurement d entr e de poids Une fois que le four est mis en marche il cuit en fonction de l ordre de cuisson sp cial LIMITATION DE LA PUISSANCE DELIVREE EN FONCTIONNEMENT MANUEL Lorsque le m me mode de cuisson afonctionn pendant un temps sup rieur au temps de cuisson sp cifi la pui
48. is e apr s l effacement de l unit de commande pour d terminer si l unit de commande ou les touches et la bague rotative sont d fectueuses EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4R 20 d X i PROCEDURES DE TEST SUITE PROCEDURE LETTER TEST DU COMPOSANT TEST DU RELAIS EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D poser le coffret ext rieur et v rifier la tension entre les broches No 1 et No 3 du connecteur 5 broches A sur l unit de commande l aide d un voltm tre CA Le volt m tre doit indiquer 230 volts sinon v rifier le circuit du four Test du relais V rifier la tension la bobine du relais l aide d un volt m tre CC pendant la cuisson aux micro ondes la cuisson par convection ou la cuisson au gril Tension CC indiqu e Relais d fectueux Tension CC non indiqu e V rifier la diode qui est connect e la bobine du relais Si la diode est correcte l unit de commande est d fectueuse SYMBOLE DE RELAIS TENSION DE SERVICE COMPOSANTS CONNECTES Env 24 0 V D C Lampe du four Moteur du plateau tournant Moteur du ventilateur RY1 Env 24 0 V D C El ment chauffant du gril gril sup rieur RY5 Env 30 0 V D C El ment chauffant inf rieur Env 24 0 V D C Moteur du ventilateur EFFECTUER LES VERIFICATIONS 4H P PROCEDURES A RESPECTER LORSQUE LE FILM DE PROTECTION SUR LA PLAQUETTE DE MONTAGE IMPRIME PWB EST OUVERT Pour prot ger les circui
49. ivantes Temp rature ambiante environ 20 Tension d alimentation Tension nominale Charge d eau Temp rature initiale Dur e de chauffage R cipient Le r cipient d eau doit tre cylindrique en verre de borosilicate d une paisseur maximale de 3 mm et un diam tre ext rieur de 190 mm environ 2 Temp rature du four et du r cipient Le four et le r cipient vide sont temp rature ambiante avant le d marrage de l essai 3 Temp rature de l eau La temp rature initiale de l eau est de 10 2 4 S lectionner la temp rature initiale et finale de l eau de sorte que la diff rence maximale entre la temp rature finale de l eau et la temp rature ambiante soit de 5 K 5 S lectionner des agitateurs et instruments de mesure afin de minimiser l augmentation ou la diminution de chaleur 6 Le thermom tre doit avoir une graduation de 0 1 C minimum et doit tre un thermometre de pr cision 7 La charge d eau doit tre de 1000 5 g 8 l estmesur pendant que le g n rateur des micro ondes fonctionne pleine puissance La dur e d chauffement du filament du magn tron n est pas incluse REMARQUE La dur e de fonctionnement du four micro ondes est t 3 sec 3 sec est la dur e d chauffement du filament du magn tron La dur e totale de chauffe est donc de 50 sec M thode de mesure 1 Mesurer la temp rature initiale de l eau avant l ajout d eau dans le r cipient Exemple La temp ratu
50. l de donn e des segments Connect au LCD La relation entre les signaux est la suivante Signal LSI LCD broche No Signal LSI LCD broche No broche No broche No SEG 0 90 SEG39 51 SEG20 70 SEG20 20 SEG 1 189 sow SEG38 50 SEG21 69 ixi SEG19 19 SEGUZ 60 uns SEG37 49 SEG22 68 SEG18 18 SEG 3 187 ii uia SEG36 48 SEQ293 EE SEG17 17 SEQ 4 86 SEG35 47 SEG24 66 SEG16 16 SEU 00 SEG34 46 SEG25 165 weis SEG15 15 SEG O dus SEG33 45 SEG26 64 SEG14 14 SEG 193 siot SEG32 44 SEG27 SEG13 13 SEG 92 noit SEG31 43 SEG28 62 SEG12 12 SEG NC 31 SEG29 61 SEG11 11 SEGTO180 222 2062228347 SEG30 30 SEG30 60 SEG10 10 SEGTI 9 SEG29 29 SEGS BIE SEG 9 9 SEGT2 178 uit SEG28 28 SEG32 58 odios SEG 8 8 SEGIS Y eius SEG27 27 SEGIS EE 7 7 SEGITA 76 ina SEG26 26 SEG34 56 SEG 6 6 SEQIT5S 75 cocus SEG25 25 SEG35 55 isses SEG 5 5 SEG16 74 utes SEG24 24 SEG36 54 SEG 4 4 SEQTZ 73 x cs SEG23 23 SEG37159 ovatis SEG 3 3 SEGIS 2 indices SEG22 22 SEG38 52 SEG 2 2 SECIS SEG21 21 SEQ39 51 ns SEG 1 1 81 SEG9 SORTIE Signal de donn e des segments Connect au LCD Pa de connection au LCD 82 90 SEG8 SEGO SORTIE Signal de donn e des segments Connect
51. lais de 5 RESET ENTHEE Borne d effacement automatique Bi P81 SORTIE Signal d entra nement du circuit haute tension du magn tron j Ire Rapport de temps de Rapport de temps de Signal nement ps circuit haute tension OU magnetron Four activer t cuisson micro sur base cuisson micro sur base d sactiver le relais de cuisson RY2 d un temps de 32 secondes d un temps de 48 secondes En fonctionnement 100 de la CUISSON MARCHE ARRET CUISSON MARCHE ARRET puissance les signaux maintiennent micro MICRO wm le niveau L pendant la cuisson aux 0 sec 100 micro ondes et le niveau H quand il 70 n y a pas de cuisson Dans les autres 50 modes de cuisson 70 50 30 10 le signal passe au niveau et L selon le niveau de puissance 37 P80 SORTIE Signal d entrainement des l ments chauffants du aril l ment chauffant sup rieur Pour activer et d sactiver le relais des l ments Te Pendant __ P chauffants du gril RY3 Niveau L pendant la NE m cuissonaugril GRILSUPERIEUR SUPERIEUR nere f ETINFERIEUR oupendantlacuissoncombin e MICRO SUPERIEUR niveau autrement XIN ENTREE R glage d entr e de fr quence d oscillation de l horloge interne The internal clock frequency 1 set by inserting the ceramic filter oscillation circuit with respect to XIN terminal FR IT em sem Tapa 11 a gE E u wae
52. n tre d affichage Set HPNLCBOOOURRO Touche de mise en marche R 771 B 3 7 HPNLCSOOOURRO Touche de mise en marche R 771 IN SS T HPNLCWOI4URRO Touche de mise en marche 771 W 3 8 JBTN AO17URFO0 Touche d ouverture 771 8 JBTN AO19URFO Touche d ouverture R 771 B 3 8 JBTN AO049URFO Touche d ouverture R 771 IN 3 9 JBTN OO006URRO Touche Pizza Sr 0 JBTN BOO8URRO JBTN SO0O06URRO JBTN WO014URRO Touche de cuisson automatique R 771 B Touche de cuisson automatique R 771 IN Touche de cuisson automatique 771 W 3 11 JBTN BOLOURFO Touche de mise en marche R 771 B 3 11 JBTN KOl2URFO Touche de mise en marche R 771 IN 3 11 JBTN GOO2URFO Touche de mise en marche R 771 W JBTN BO11URRO JBTN SO005URRO Touche Puissance Arr t Touche Puissance Arr t eT TEE 3 12 JBTN WO17URRO Touche Puissance Arr t R 771 W 3 13 JBTN KOLSURFO Touche Plus Moins 771 3 14 JKNBKBOOS3URFO Bouton variateur R 771 B JKNBKKOOAURFO JKNBKWO03URF 0 Bouton variateur R 771 IN Bouton variateur R 771 W 3 15 JKNBKBOOAURFO Bague rotative R 771 B Se dE JKNBKKROOS3URFO Bague rotative R 771 IN Br LD JKNBRWOO4URFO Bague rotative R 771 W MSPRCAO0O02UREO MSPRCA045WREO 3 18 XEPSD30P10XS0 Ressort Ressort de touche d ouverture Vis 3 mm x 10 mm CIC cene Eee CIC E CIO GU OC Ge
53. n 8 5 cm et fait d un mat riau lectriquement non conducteur tel que du verre ou du plastique La mise en place dans le four de cette charge est importante non seulement pour prot ger le four mais aussi pour s assurer que n importe quelle fuite pourra tre mesur e avec pr cision Fermer la porte et mettre le four en marche avec la minuterie r gl e quelques minutes Si l eau com mence bouillir avant que le contr le soit termin la remplacer par 275 ml d eau froide D placer lentement la sonde pas plus vite que 2 9 cm sec le long de l interstice L mission de radiation des micro ondes doit tre mesur e n importe quel point situ une distance de 5 cm ou plus de la surface externe du four Mesure d une fuite de micro ondes une distance de 5 cm H 771 29 DONNEES DE TEST EN UN COUP D OEIL Symbole Valeur Donn es Fusible sp cial 15 250 V Coupe circuit thermique 145 C Arr t 115 C Marche Transformateur HT Coupe circuit thermique FOUR TC2 150 C Arr t 130 C Marche 5s El ment chauffant du gril Env 76 W R sistance d isolement 10 MW Filament 1W Filament ch ssis ohm Transformateur Enroulement du filament lt 1W de puissance Enroulement secondaire env 143 W Enroulement primaire env 2 6 W POINTS DE TEST SUR L UNITE DE CONTROLE i R sistance D connecter Borne d entr e sortie Point de test l alimentation et por
54. ne CA Tension VC 5 0 V Symbole Application LSI IC1 3 Circuit de signal de synchronisation Le signal de synchronisation de la source d alimentation estdisponible pourla composition d une dur e standard de base dans le circuit d horloge Il comporte une petite erreur parce qu il fonctionne sur une fr quence commerciale 4 Circuit ACL Un circuit pour produire des signaux qui remettent le circuit LSI son tat initial lorsque l appareil est mis en marche 5 Circuit de sonnerie La sonnerie r pond aux signaux du circuit LSI pour mettre des sons Son d effleurement d une touche sensitive et d ach vement 6 Commutateur de d tection de porte Commutateur d arr t Un commutateur pour indiquer au circuit LSI si la porte est ouverte ou ferm e 7 Circuit du Relais Pour entrainer le magn tron les l ments chauffants sup rieur et inf rieur le moteur du ventilateur le moteur du plateau tournant et pour allumer la lampe du four 8 Encodeur L encodeur convertit le signal g n r par le circuit LSI en signal pulsationnel et le signal pulsationnel retourne au circuit LSI 9 Circuit de potentiometre Le circuit fait les reglages du mode de cuisson par resistance variable 10 Circuit d clairage arriere Un circuit pour commander l clairage arri re Diodes lectroluminescentes LED1 LED4 11 Circuit d indicateur L affichage fluorescent poss de 7 chiffres 39 seg ments et 3 lectrodes comm
55. nneau de commande des touches et le four est si court que les deux ne peuvent pas tre s par s r cn Ub OUIL IA Pour ces mod les v rifier et r parer toutes les commandes compris celles li es au d tecteur du panneau de commande des tou ches tout en les maintenant connect s au four B Sur certains mod les le cordon d alimentation entre le panneau de commande des touches et le four est si assez long que les deux peuvent tre s par s Pour ces mod les il est possible de v rifier et de r parer les commandes du panneau de commande des touches tout en le s parant du four dans ce cas il faut court circuiter les bouts du commutateur de d tection de porte sur la plaquette PWB du panneau de commande des touches l aide d un cavalier qui am ne un tat de fonctionnement quivalent a celui de la porte du four ferm e Comme pour les commandes li es la d tection du panneau de touches de commande la v rification est possible si la les r sistance s fictive s d une r sistance gale celle des commandes est sont utilis e s 2 R paration du panneau de commande des touches avec l alimentation d une source d alimentation externe D brancher compl tement le panneau de com mande des touches du four et court circuiter les deux bouts du commutateur de d tection de porte sur la plaquette PWB du panneau de commande des touches qui amene un tat de fonctionnement qui
56. ouverts puis l alimentation des l ments chauffants inf rieurs du moteur du plateau tournantetde a lampe du four est coup e 6 Lerelais RY5 reste ferm pendant cinq 5 minutes et le moteur du ventilateur fonctionne MODE SUPERIEUR ET INFERIEUR Dans ce mode l aliment est cuit parles l ments chauffants du gril gril sup rieur et l l ment chauffant inf rieur Entrer le temps de cuisson en faisant tourner le bouton TEMPS POIDS et s lectionner le mode SUPERIEUR ET INFERIEUR en faisant tourner le bouton de s lection de mode Lorsque latouche DEMARRAGE est enfonc e les op rations suivantes se produisent ES Figure O 3 c la page 34 1 Les relais RY1 RY4 RY5 sont amorc s 2 Les chiffres de l affichage num rique commencent le compte rebours z ro 3 Ensuite l l ment chauffant du gril sup rieur l l ment chauffant inf rieur le moteur du plateau tournant la lampe du four etle moteur du ventilateur sont amorc s 4 Maintenant l alimentestcuitparl l mentchauffantinf rieur 5 Alafindutemps de cuisson s lectionn un signal sonore est entendu et les contacts des relais RY1 RY4 sont ouverts puis l alimentation de l l ment chauffant du gril sup rieur de l l ment chauffant inf rieur du moteur du plateau tournant et de la lampe du four est coup e 6 Lerelais RY5 reste ferm pendant cinq 5 minutes et le moteur du ventilateur fonctionne MODE DE C
57. pieces d fectueuses EFFECTUER LES VERIFICATIONS 771 18 ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE La section des touches de commande comprend les unit s suivantes comme indiqu sur le circuit du panneau des touches de commande 1 Unit des touches 2 Unit de commande L unit de commande consiste en l unit d alimentation et l unit centrale Les fonctions principales de ces unit s et des signaux communiqu s entre eux sont expliqu s ci dessous Unit des touches L unit des touches est compos e d une matrice les signaux produits dans le circuit LSI sont envoy s l unit des touches via P40 P41 P77 et P76 Lorsqu une touche est effleur e un signal est envoy travers l unit des touches et passe de nouveau au circuit LSI via P47 44 pour ex cuter la fonction demand e Unit de commande L unit de commande comprend un circuit LSI un circuit de la source d alimentation un circuit de synchronisation du signal un circuit ACL un circuit de sonnerie un circuit d indicateur un circuit d encodeur un circuit de potentiom tre et un circuit d clairage arri re 1 LSI Ce circuit LSI commande le signal d chantillonnage de touche le signal d entrafnement du relais pour la fonction du four et le signal d indicateur 2 Circuit de source d alimentation Ce circuit la tension n cessaire dans l unit de commande de la tension de lig
58. proc dure suivante 2 Deposer le couvercle du moteur du plateau tournant en coupant la mati re d passant des quatre coins 1 Tenir le centre du support qui supporte l arbre du moteur du ventilateur sur la table plate 2 Appliquer la vis ferme serrere dans le trou du manche de la pale du ventilateur 3 installer la pale du ventilateur l arbre du moteur du ventilateur en poussant la pale du ventilateur avec un marteau panne bomb e ou un mailleten caoutchouc ATTENTION Ne pas cogner la pale du ventilateur une fois ins tailee parce que le support risque d tre d form V rifier que la pale du ventilateur tourne norma lement apr s l installation V rifier que l axe de l arbre ne soit pas oblique 3 Installer le conduit du ventilateur sur la plaque arri re de la cavit du four avec la vis 4 Ins rer les pattes du porteur de condensateur sur le conduit du ventilateur 5 Installer le porteur de condensateur sur la plaque arri re de la cavit du four avec la vis 6 Installer le filtre bruit sur le conduit du ventilateur et le support du conduit du chassis avec la vis 7 Reconnecter les conducteurs de fil sur le moteur du ventilateur Vue arriere Vue lat rale Arbre Table Centre du support H 771 25 REPLACEMENT DU MOTEUR DU PLATEAU TOURNANT D brancher le four de l alimentation 2 D poserle couvercle du moteur du plateau tournant en coupant la mati re d passant des quatre coin
59. r San mn La fr quence de l horloge interne est r gl e en ins rant le circuit d oscillation du filtre c ramique par rapport la borne XOUT VSS ENTREE Tension de la source d alimentation 5 V Tension VSS de l entr e du circuit de source d alimentation SORTIE Signal d entra nement de l l ment chauffant inf rieur Pour activeretd sactiverle relais RY4 inf rieur Niveau L pendantlacuissonaugril ELEMENT Pendant CHAUFFANT INFERIEUR SUPERIEUR ET INFERIEUR ou la cuisson combin e MICRO MAGIQUE INFERIEUR Niveau autrement P26 SORTIE SORTIE Signal d entranement du moteur du ventilateur m Pour activer et d sactiver le relais RY5 du moteur du ventilateur Niveau L pendant ES gt x la cuisson ou pendant 5 minutes apr s une cuisson gril ou une cuisson Pendant la cuisson ou pendant 5 minutes apres une cuisson au gril ou une cuisson combin e combin e Niveau H autrement 27 26 25 24 ENTREE Signal venant de l encodeur Signal similaire INT1 Les signaux pulsationnels sont entr s dans P41 45 48 23 P20 SORTIE Signal de donn e des segments Connect au LCD Pas de connexion dans le LCD Hz 21 BrocheNo Signal ES Description 0 49 50 P17 P16 SORTIE Signal de donn e des segments Connect au LCD Pas de connexion dans le LCD 51 80 secso sec10 SORTIE Signa
60. re initiale est T1 11 C 2 Ajouter 1 litre d eau au r cipient 3 Placer la charge au centre du plateau 4 Mettre en marche le four micro ondes la position HIGH pour que la temp rature de l eau monte d une valeur de DT de 10 2 5 Agiter l eau pour homog n iser la temp rature dans tout le r cipient 6 Mesurer la temp rature finale de l eau Exemple La temp rature finale est T2 21 C 7 Calculer la puissance de sortie des micro ondes P en Watts l aide de la formule ci dessus H 771 12 LETTRE DE PROCEDURE PROCEDURES DE TEST SUITE TEST DU COMPOSANT Temp rature initiale T1 11 C Temp rature apr s EE T2 21 C Diff rence de temp rature Chaud froid ATT 10 C Puissance mesur e L quation est P 90 x AT 90 x 10 C 900 Watts EVALUATION La puissance mesur e doit tre au moins 15 de la puissance de sortie nominale ATTENTION 1 C CORRESPOND 75 WATTS REPETER LA MESURE SI LA PUISSANCE EST INSUFFISANTE Chauffe pendant 55 sec TEST DU TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE AVERTISSEMENT Des hautes tensions et courants intensifs sont pr sents dans l enroulement secondaire et l enroulement du filament du transformateur de puissance ll est tres dangereux de travailler pr s de cette piece lorsque le four est en marche NE JAMAIS effectuer des mesures de tension des circuits haute tension y compris du filament du magn
61. rifier les points suivants de Le jeu d entr e et de sortie reste inf rieur 0 5 mm lorsque la porte est ferm e et verrouill e V rifier d abord la position du crochet de loquet en enfoncant et tirant la partie sup rieure de la porte vers la face du four Le r sultat jeu de la porte doit tre inf rieur 0 5 mm 2 Les contacts du commutateur de premier loquet COM S Sei ee UV MM NO et du commutateur d arr t coupent le circuit avant que la porte puisse tre ouverte Les contacts du commutateur de contr le COM NC se ferment lorsque la porte est ouverte R installer le boftier ext rieur et v rifier les fuites de micro ondes autour de la porte en utilisant un appareil de contr le de micro ondes agr Se reporter la Droc di ure mj a WIrOCCUUFE UE mesure des micro ondes PORTE CROCHET DE LOQUET COMMUTATEUR DE TETES DE CONTROLE LOQUETS DE CONTROLE COMMUTATEUR D ARRET Figure C 6 R glage des commutateurs de loquet R 771 27 COMMUTATEUR DE LOQUET REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET PROCEDURE DE REGLAGE DEPOSE REMPLACEMENT DE LA PORTE 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Appuyer sur la touche d ouverture de la porte et ouvrir l g rement la porte 3 Introduire une lame mastiquer paisseur d environ 0 5 mm dans l espace entre le couvercle de maintien et le cadre de porte comme indiqu sur la Figure C 5 pour d solidariser les pi ces 4
62. s 3 L o les coins ont t coup s plierles zones de coins pour les aplatir Il ne doit plus y avoir de bords saillants apr s la d pose du couvercle du moteur du plateau tournant DEPOSE DE LA LAMPE DU FOUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Pour d poser le cable du support de lampe appuyer sur la languette de la prise et tirer 3 Soulever la lampe du four 4 Maintenant la lampe du four est libre 4 D connecter les fils conducteurs du moteur du plateau tournant et d poser la 1 vis fixant le moteur du plateau tournant 5 Maintenant le moteur du plateau tournant est d gag 6 Apr s le remplacement utiliser la 1 vis fournie avec l ensemble de moteur du plateau tournant pour fixer le couvercle du moteur du plateau tournant CONNECTEUR POSITIVE LOCK Figure C 3 Lampe du four REMPLACEMENT DU CORDON D ALIMENTATION D pose 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 Retirer la vis fixant le fil vert jaune la plaque arri re 3 D brancher les fils du cordon d alimentation du filtre antiparasites en se reportant la figure C 2 a 4 D gager le cordon d alimentation de la plaque arri re 5 A pr sent le cordon d alimentation est d gag R installation ANGLE CORDON D ALIMENTATION FILTRE ANTIPARASITE SUPPORT DE CHASSIS Figure C 2 a Remplacement du cordon d alimentation 1 Ins rer la but e de cordon de montage du cordon d alimentation dans le tro
63. ser la vitre de la porte avant vers le bas et introduire le bord inf rieur de la vitre de la porte avant dans la 1 languette du cadre de porte 3 Faire glisser la vitre de la porte avant vers la droite et introduire le bord droit de la vitre de la porte avant dans la 1 languette du cadre de porte 2 Remonter lacale de vitre au cadre de porte comme sult 1 Remonter la cale de vitre au cadre de porte afin que les deux 2 trous de la cale de vitre coincide avec les deux 2 ergots du cadre de porte 2 Fixerlacale de vitre au cadre de porte l aide des deux 2 vis 3 Remonter le ressort de loquet sur la t te de loquet Remonter le ressort de loquet sur le cadre de porte Remonter la t te de loquet sur le cadre de porte 4 Remonter le panneau de porte sur le cadre de porte en ajustant les huit 8 languettes du cadre de porte dans les huit 8 trous du panneau de porte 5 Fixerle panneau de porte sur le cadre de porte l aide de quatre 4 vis 6 Introduire les deux 2 ergots du panneau de porte dans les deux 2 trous des charni res sup rieure et inf rieure 7 Remonter le couvercle de maintien sur le panneau de porte Remarque Apres toute r paration de la porte Veiller ce que le commutateur du capteur de porte et le commutateur de loquet de contr le fonctionnent correctement Se reporter au chapitre Proc dures de test ERGOT CHARNIERE DE PORTE SUPERIEURE ENSEMBLE DE PORTE
64. sformateur de puissance magn tron ensemble de redresseur haute tension faisceau de c bles haute tension RAPPEL DE VERIFICATION 3D 1 D brancher l alimentation 2 D bloquer la porte et la maintenir ouverte avec une cale 3 D charger le condensateur haute tension AVERTISSEMENT CONTRE LA CHARGE DU CONDENSATEUR HAUTE TENSION Le condensateur haute tension reste charg environ 60 secondes apr s que le four a t mis hors circuit Attendre 60 secondes et court circuiter ensuite la connexion du condensateur haute tension c est dire du conducteur de connexion du redresseur haute ten sion contre le ch ssis l aide d un tournevis isol Sharp recommande de d brancher le cordon d alimentation chaque fois qu on cherche la cause de la panne Dans certains cas il sera n cessaire de raccorder le cordon d alimentation apres la d pose du boftier ext rieur dans ce cas effectuer les v rifications 3D et d brancher ensuite les conducteurs au primaire du transformateur de puissance S assurer que ces conducteursrestentisol s des autres composants etdu ch ssis du four Utiliserun ruban isolant si n cessaire Lorsque l essai esttermin effectuer les v rifications 3D et raccorder les fils au primaire du transformateur de puissance RAPPEL DE VERIFICATION 4R 1 Raccorder tous les fils retir s des composants pendant l essai 2 Remettre le bortier ext rieur en place coffret 3 Raccorder le cordon d alimen
65. ssance d livr e est automatiquement r duite par l activation et la d sactivation par intermittence des relais de contr le comme FONCTIONS DES COM MECANISME D OUVERTURE DE PORTE La porte peut tre ouverte en appuyant sur la touche de porte sur le panneau de commande Lorsque la touche de porte est enfonc e le levier d ouverture est pouss vers le haut actionnant la t te de loquet La t te de loquet est pouss e vers le haut et lib r e du crochet de loquet Maintenant la porte peut tre ouverte PORTE CROCHET DE LOQUET KFA COMMUTATEUR TETES DE Y 5 D ARRET LOQUET i COMMUTATEUR DE PREMIER LOQUET COMMUTATEUR DE CONTROLE D OUVERTURE Figure D 1 M canisme d ouverture de porte COMMUTATEUR DE PREMIER LOQUET SW1 ET COMMUTATEUR D ARRET SW2 1 Lorsque la porte du four est ferm e les contacts COM NO doivent tre ferm s indiqu dans le tableau ci dessous Ceci assure une pro tection du four contre les hausses de temp rature Temps de cuisson Puissance d li Base de temps Mode de cuisson sp cifi minutes vr e limit e secondes Micro ondes WE REM Gril sup rieur 30 50 El ment chauffant inf rieur Micro El ment chauffant de gril 6 sup rieur 1508 50 N El ment chauffant REMARQUE 1 En cas de fonctionnement en mode automatique il n y a pas de limitation de la puissance d livr e 2 Lorsque latouche d arr t est enfonc e o
66. t le conduit de ventilateur la plaque arri re de la cavit du four 7 D gager les languettes du support de du conduit de ventilateur 8 D poser le conduit de ventilateur du four 9 D poser la pale du ventilateur de l arbre du moteur du ventilateur en suivant la proc dure suivante 1 Tenir le bord du rotor du moteur du ventilateur en utilisant une pince tau ATTENTION Verifier queles pieces n entrent pas dans l car tement entre le rotor etle d marreur du moteur du ventilateur Parce que le rotor est facilement rabot parles pinces et des pi ces m talliques risquent d tre produites Ne pas laisser la pince toucher la bobine du moteur du ventilateur parce que la bobine risque d tre coup e ou endommag e Ne pas d former le support en le touchant avec la pince 2 D poser la pale du ventilateur de l arbre du moteur du ventilateur en tirant et tournant la pale du ven tilateur la main 3 Maintenant la pale du ventilateur est d gag e ondensateur 9 Bobine upport Voici les positions qui doivent tre pinc es avec la pince ATTENTION Ne pas r utiliser cette pale de ventilateur car le trou pour l arbre peut s agrandir 10 D poser les deux 2 vis fixant le moteur de ventilateur au conduit de ventilateur 11 Maintenant le moteur du ventilateur est d gag INSTALLATION 1 Installer la pale du ventilateur l arbre du moteur du ventilateur en suivant la
67. t les plaquettes de montage imprim dans une feuille d aluminium 2 Lors du soudage mettre le technicien la masse comme indiqu sur la figure et utiliser un fer souder et un plan de travail mis la masse environ 1 Mohm Formes des composants lectroniques B E C Transistor cB Transistor 2SB1238 KRC243M R paration du panneau de touches de commande Les proc dures permettant de r parer le panneau de touches de commande du four micro ondes sont d crites ainsi que les pr cautions prendre Pour effectuer les r parations l alimentation du panneau de commande des touches est disponible soit de la ligne d alimentation du four soit de la source d alimentation externe 1 R paration du panneau de commande des touches avec l alimentation du four ATTENTION LE TRANSFORMATEUR HAUTE TENSION DU FOUR A MICRO ONDES EST ENCORE ACTIF PENDANT LA REPARATION ET PRESENTE AINSI UN DANGER Par cons quent lors de la v rification de la perfor mance du panneau de commande des touches placer le bo tier ext rieur sur le four pour viter de toucher le transformateur haute tension ou d bran cherlaborne de l enroulement primaire connecteur du transformateur haute tension pour le d sactiver le bout d un tel connecteur doit tre isol par un ruban isolant Apr s la r paration s assurer de re mettre les fils sur leurs emplacements originaux Surcertains mod les le cordon d alimentation entre le pa
68. t situ sur le dessus de la cavit du four L l ment chauffant du GH1 diffuse la chaleur sur les aliments brunir ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR GH2 L l ment chauffant inf rieur GH2 est situ la base de la cavit du four L l ment chauffant inf rieur GH2 diffuse la chaleur sur les aliments brunir GUIDE DE DEPISTAGE DES PANNES Pourle d pistage des pannes du four micro ondes il est utile de suivre l ordre des op rations lorsque l on effectue les v rifications Bon nombre des causes possibles de panne n cessiteront l application d un test sp cifique A chacun de cestests a t attribu e une lettre de proc dure que l on peut trouver dans le chapitre Proc dures de test IMPORTANT Si le four devient inop rationnel parce que le fusible F2 F8 A est grill dans le commutateur du premier loquet le com mutateur de contr le le circuit de la r sis tance de contr le v rifier le commutateur du premier loquet le commutateur de con tr le et la r sistance de contr le mont e sur le filtre antiparasites avant de rem placer le fusible F2 F8 A 771 10 PoC PROCEDURE DE TEST _ JABO D HEEF HOH UN NN N NOM SUPERIEUR m D O i Ow CL a UI Me lt DEFECTUEUSES Lu 4 2 g I Oj G 52 52 5 SIT u SI 5 Lu CFO m Q D t SIE G Lu Ge H 62 i
69. tation 4 Red marrer le four V rifier toutes les fonctions Les fours micro ondes ne doivent pas marcher vide Pour tester la pr sence d nergie de micro ondes dans une cavit placer une tasse d eau froide sur le plateau tournant du four fermer la porte r gler le niveau de puissance sur HIGH et r gler la minuterie du four micro ondes pendant deux 2 minutes Lorsque les deux minutes sont coul es minuterie Z ro v rifier attentivement si l eau est chaude maintenant Si l eau reste froide effectuer les v rifications 3D etr examiner les connexions au composant en cours d essai Lorsque tous les travaux de r paration sont termin s et que le four est entierement mont la puissance requise des micro ondes doit tre v rifi e et un test de recherche de fuite de micro ondes doit tre effectu 771 4 DESCRIPTION DU PRODUIT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ITEM DESCRIPTION Puissance requise 230 Volts 50 Hertz Monophas 3 fils reli s la masse Consommation Cuisson aux micro ondes 1 6 KW Env 6 9 Mode gril sup rieur 1 25 kW 5 4 Cuisson au gril Mode l ment chauffant inf rieur 0 85 kW 3 7 A Mode grils sup rieur et inf rieur 2 05 kW env 8 9 Cuisson Micro ondes et gril sup rieur 2 8kW env 12 7 combin e Micro ondes et gril inf rieur 2 35 kW 11 Puissance restitu e 900 W nominal d nergie de micro ondes RF mesur e par la m thode IE
70. te ferm e Borne d entr e alimentation 230 V Env 500 Q ali ion A3 Borne d entr e commutateur dar B1 B2 ose gt o inf rieur TU j 410 Borne de sortie masse B2 Ch sss o mov Enzo ee ee ee ar al AVERTISSEMENT DEBRANCHER LA PRISE LORS DE LA MESURE DE LA RESISTANCE Remarque CONNEXION DU CORDON SECTEUR BRN BRUN BLU BLEU SCHEMA G Y ARAYURES VERTES ET JAUNES REMARQUE CONDITION DU FOUR 17 SECTION DE 1 5 mm MIN 1 PORTE Indique les composants avec un 2 OU L HORLOGE APPARAIT SUR L AFFICHAGE i Deeg potentiel sup rieur 250 V FILTRE ANTI PARASITES ge gt D TRANSFORMATEUR DE PUISSANCE COUPE CIRCUIT THERMIQUE DU FOUR FUSIBLE 154 10M 0 5W MAGNETRON 4700p 250V 4 230V 50Hz ee 680K 0 5W REDRESSEUR BOBINE ANTI PARASITES TRANSFORMATEUR UNITE DE COMMANDE ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR ELEMENT CHALIFFANT DU GRIL SUPERIEUR 0 22 i 250V SATEUR 12 pF _ CA 2100 v MOTEUR DU VENTILATEUR 4700p 250V LAMPE DU FOUR D ARRET d MOTEUR DU PLATEAU TOURNANT TA TEUR REDRESSEUR g conoen swi COMMU TATEUR DU PREMIER LOQUET SW3 CONTROLES N C
71. te pr cision est exig e H 771 23 REMPLACEMENT DES COMPOSANTS ET PROCEDURE DE REGLAGE AVERTISSEMENT Eviter toute exposition l nergie des micro ondes Suivre les instructions ci dessous avant d utiliser le four 1 D brancher le four de l alimentation 2 S assurer qu un d clic net peut tre entendu lorsque la porte du four micro ondes est d verrouill e Tenirla porte en position ferm e avec une main ensuite enfoncer la touche d ouverture de la porte avec l autre main cela fait monter les t tes de loquet il est alors possible d entendre un d clic lorsque les commutateurs de la porte fonctionnent 3 V rifier visuellement la porte etles dommages ventuels d formations fissures signes de gondolement etc de la plaquette avant de la cavit Effectuer tout travail de r paration n cessaire avant d utiliser le four Ne pas utiliser le four si une des conditions suivantes se pr sente 1 La porte ne ferme pas herm tiquement 2 Lescharni res les supports ou le crochet de loquet de la porte sont d fectueux 3 Le joint ou le scellement de la porte est endommag 4 La porte est d form e ou gondol e 5 des pi ces d fectueuses dans le syst me de verrouillage de la porte 6 ll y a des pi ces d fectueuses dans l ensemble de production et de transmission de micro ondes 7 ades d t riorations visibles du four Ne pas utiliser le four 1 Sans la garniture RF magn
72. ter si un filament a un circuit ouvert utiliser un ohmmetre pour faire un test de continuit entre les bornes de filament du magn tron l ohmm tre doit indiquer une valeur inf rieure 1 ohm Pour tester un court circuit du filament en condition d anode connecter l ohmme tre entre une des bornes de filament et le bo tier du magn tron masse Ce test doit indiquer une r sistance infinie Si une valeur de r sistance faible ou nulle est lue le magn tron doit alors tre remplac PUISSANCE DE SORTIE DES MICRO ONDES 1 705 1988 La proc dure de test suivante doit tre effectu e avec le four micro ondes enti rement mont avec le boftier ext rieur fix La puissance de sortie des micro ondes provenant du magn tron peut tre mesur e selon la norme IEC 705 c est dire qu elle peut tre mesur e en utilisant une charge d eau et en d terminant quel volume peut tre absorb par la charge d eau Pour mesurer la puissance absorb e des micro ondes dans le four micro ondes le rapport entre les calories et les Watts est utilis Lorsque le chauffage P W fonctionne pendant t secondes environ P x t 4 187 calories sont produites D autre part si la temp rature de l eau d un volume de V ml monte de AT C pendant cette p riode de chauffe des micro ondes les calories de l eau sont gales V x AT La formule est la suivante Pxt 4 187 VxAT W 4 187 x V XAT t Les conditions pour la charge d eau sont les su
73. teur du ventilateur RY5 1 La tension de ligne est d livr e a l enroulement du transformateur haute tension La tension est convertie 3 3 Volts CA environ sur l enroulement du filament et aune haute tension de 2000 Volts CA environ sur l en roulement secondaire 2 Latensiondel enroulementdu filament 3 3 Volts chauffe le filament du magn tron et la haute tension 2000 Volts est envoy e au circuit de doublage de tension ou elle est doubl e une tension n gative d environ 4000 Volts CC 3 L nergie de micro ondes de 2450 MHz produite dans le magn tron cr e une longueur d onde de 12 24 cm Cette nergie est envoy e travers le guide d onde chemin de transport dans la cavit du four ou est plac aliment cuire 4 Lorsque la dur e de cuisson est atteinte un signal so nore est entendu etles relais RY1 RY2 RY3 retournent a leur position initiale Les circuits de la lampe du four du transformateur de puissance du moteur du ventilateur et du moteur du plateau tournant sont coup s 5 Lorsque la porte du four est ouverte pendant un cycle de cuisson les commutateurs se placent dans les positions suivantes ommutateur ontact ode Pendant Porte ouverte la cuisson Pas de cuisson Commutateur de contr le COM NO Ferm Ouvert Commutateur du loquet COM NO Ferm Ouvert gt de contr le Commutateur d arr t Ferm Ouvert COM NC Ouvert Ferm Les circuits du transformateur haute tension d
74. thermique situ sur le c t du conduit de guide d ondes est con u pour emp cher des dommages au four si des aliments prennent feu dans le four suite une surchauffe produite par un mauvais r glage du temps de cuisson ou un mauvais fonctionnement de l unit de commande En cas de fonctionnement normal le coupe circuit thermique TC2 du four reste ferm Cependant lorsque des temp ratures extr mement lev es sont atteintes l int rieur de la cavit du four le coupe circuit thermique TC2 du four s ouvre 150 C occasionnant ainsi l arr t du four Le coupe circuitthermique r tablit les circuits a 130 C MOTEUR DU PLATEAU TOURNANT TTM Le moteur du plateau tournant entra ne l ensemble rotatif du plateau tournant pour faire tourner le plateau tournant MOTEUR DU VENTILATEUR FM Le moteur du ventilateur entra ne une lame qui attire l air frais de l ext rieur Cet air frais est dirig travers les moulinets d air qui entourent le magn tron et refroidit le magn tron Cet air est envoy travers la cavit du four pour liminer la vapeur et les vapeurs d gag es par les aliments chauff s Il est ensuite vacu travers les bouches d a ration de la cavit du four FILTRE ANTI PARASITES L ensemble filtre anti parasites emp che les interf rences de fr quence radio qui pourraient refouler dans le circuit lectrique ELEMENT CHAUFFANT DU GRIL GRIL SUPERIEUR GH1 L l ment chauffant du gril GH1 es
75. ts lectroniques ce mod le est quip d un film de protection ajout au circuit d entr e de la plaquette de circuits imprim s PWB ce film de protection agit comme un fusible Si le film de protection est ouvert suivre le guide de d pistage des pannes ci dessous pour effectuer la r paration POE E sat Gee em C Lm m m mim AAAI SNA Probi me l indicateur de mise sous tension POWER ON ne s allume EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D OCCURENCE CAUSE OU REMEDE La tension nominale secteur n est pas V rifier la tension et le cordon d alimentation du four la borne d alimentation POWER du connecteur de la CPU CN A La tension nominale CA est pr sente sur Le transformateur basse tension ou le circuit du l enroulement primaire du transformateur secondaire est d fectueux basse tension V rifier et r parer Le film est bris seulement au point a Ins rer un fil cavalier J1 et le souder EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D AVANT DE REPARER Le film est bris aux points a et b Ins rer la bobine RCILF2003YAZZ entre et d EFFECTUERLES VERIFICATIONS 3D AVANT DE REPARER REMARQUE Au moment des r parations faire une inspection visuelle des dommages provoqu s par grillage de la varistance et examiner dans le transformateur la pr sence de court circuits entre couches laide du testeur v rifier la r sistance de l enroulement primaire S il y a une anomalie remplacer les
76. ts chauffants du gril 11 Maintenant les l ments chauffants individuels du gril sont d gag s R 771 26 DEPOSE DE L ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D poser le conduit de ventilateur de la cavit du four en se reportant REMPLACEMENT DU MOTEUR DE VENTILATEUR D connecter les fils conducteurs de l l ment chauffant inf rieur Soulever l l ment chauffant inf rieur afin que la t te de vis soit visible du trou de la plaque de base Introduire un tournevis dans le trou de la plaque de base et d poser la 1 vis D poser les deux 2 crous fixant l l ment chauffant inf rieur la paroi droite de la cavit du four D poser les deux 2 crous fixant l l ment chauffant inf rieur au couvercle de l l ment chauffant avec le ressort isolement thermique la paroi gauche de la cavit du four D poser l l ment chauffant inf rieur de la cavit du four DEPOSE DU COMMUTATEUR DE PREMIER LOQUET DU COMMUTATEUR DE CONTROLE ET DU COMMUTATEUR D ARRET EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D D poser l ensemble panneau de commande en se r f rant la section REMPLACEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE D brancher les conducteurs de tous les contacts D poser les deux 2 vis fixant le crochet de loquet la cavit du four D poser le crochet du loquet Push the retaining tab slightly and remove the switch COMMUTATEUR DE CONTROLE ER
77. u carr de la plaque arri re en se r f rant la figure C 2 b 2 Installer le fil conducteur de mise la terre du cordon d alimentation la plaque sup rieure de la cavit l aide d une 1 vis et serrer la vis 3 Connecterles fils conducteurs marron et bleu du cordon d alimentation au filtre antiparasites correctement en se reportant au diagramme sch matique RONDELLE D HABILLAGE DE CORDON CORDON D ALIMENTATION m PLAQUE DU FOND DU FOUR TROU CARRE Figure C 2 b Remplacement du cordon d alimentation DEPOSE DE L ELEMENT CHAUFFANT DU GRIL GRIL SUPERIEUR 1 EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D 2 D poser la 2 vis fixant le conduit d vacuation a la cavit du four 3 D poser le conduit d vacuation de la cavit du four 4 D connecter les fils conducteurs des l ments chauffants du gril 5 Aplatir les deux 2 languettes fixant le r flecteur d l ment chauffant la cavit du four 6 D poser le r flecteur d l ment chauffant de la cavit du four en le faisant glisser vers le magnetron 7 Redresser les languettes d angle d l ment chauffant du gril 8 D poserl angle d l ment chauffant du gril les l ments chauffants du gril et la borne court circuit e ensemble du r flecteur d l ment chauffant 9 D poser l angle d l ment chauffant du gril des l ments chauffants du gril 10 D poser les deux 2 vis fixant la borne court circuit e aux l men
78. u la porte du four est ouverte pendant la cuisson il n y a pas de limitation de la puissance d livr e apr s coulement du temps de cuisson total au del du temps de cuisson sp cifi 3 Lorsquedeuxouplusieurs modes de cuisson identiques sont appliqu s il n y a pas de limitation de la puissance d livr e apr s coulement du temps de cuisson total au del du temps de cuisson sp cifi 4 Lorsque deux ou plusieurs modes de cuisson identiques sont appliqu s Le temps de cuisson sp cifi est compt partir du point auquelle mode de cuisson a t moditi 5 Si le mode de cuisson a l affichage du niveau de puis sance le niveau de puissance est galement affich lorsque la limitation de la puissance d livr e est appliqu e 2 3 4 Gril sup rieur et 15 Sup rieur 50 1 2 1 2 0 70 0 50 lement chauffant int rieur 5 inf rieur POSANTS IMPORTANTS a WW Ve 2 Lorsque la porte du four est ouverte les contacts COM NO doivent tre ouverts COMMUTATEUR DE CONTROLE SW3 1 Lorsque la porte est ferm e les contacts COM NC doivent tre ouverts et les contacts COM NO doivent tre ferm s 2 Lorsque la porte est ouverte les contacts COM NC doivent tre ferm s et les contacts COM NO doivent tre ferm s 3 Si la porte du four est ouverte et les contacts COM NO du commutateur du premier loquet SW1 ne peuvent pas s ouvrir le fusible F2 F8 A saute imm diatement apres l
79. u moteur de ventilateur et du moteur de plateau tournant sont coup s lorsque le commutateur du premier loquet etle commutateur d arr t sont ouverts La lampe du four reste allum e m me si la porte du four est ouverte apr s que le cycle de cuisson ait t interrompu parce que le relais RY1 reste ferm Le temps restant est indiqu sur l affichage 6 CIRCUIT DU COMMUTATEUR DE CONTROLE Le commutateur de contr le SW3 est command m caniquement par la porte du four et contr le le fonctionnement du commutateur duloquetde contr le SW1 6 1 Lorsque la porte du four est ouverte pendant ou apr s le cycle d un programme de cuisson le commutateur de premier loquet SW1 et le commutateur d arr t SW2 doivent ouvrir leurs contacts en premier Ensuite lace anntante ILANA NIC Hi An rantraAla CD LUIILOLLO i NNS keck III II LALO LAT UC VI SW3 peuvent tre ferm s 6 2 Lorsque la porte du four est ferm e les contacts COM NC du commutateur de contr le SW3 doivent tre ouverts Ensuite les contacts COM NO du commutateur du premier loquet SW1 et le commutateur d arr t SW2 sont ferm s 6 3 Lorsque laporte du four est ouverte etles contacts COM NO du commutateur du premier loquet SW1 restent ferm s le fusible F2 F8 A saute car le commutateur de contr le se ferme et un court circuit est provoqu CUISSON ASSEZ FORTE MOYENNE ASSEZ MOYENNE BASSE Lorsque le four mi
80. u ventilateur Environ 373 W Moteur du plateau tournant Environ 15 5 kW Si des lectures incorrectes sont obtenues remplacer le moteur Se reporter aussi la proc dure de test L EFFECTUER LES VERIFICATIONS R 771 165 PROCEDURES DE TEST SUITE LETTRE DE PROCEDURE K TEST DU COMPOSANT TEST DE L ELEMENT CHAUFFANT DU GRIL SUPERIEUR ET DE L ELEMENT CHAUFFANT INFERIEUR EFFECTUER LES VERIFICATIONS 3D Avant d effectuer les tests suivants s assurer que l l ment chauffant soit refroidi compl tement 1 R sistance de l l ment chauffant D brancher les fils conducteurs de l l ment chauffant tester En utilisant ohmm tre avec une plage de r sistance faible v rifier la r sistance a travers les bornes de l l ment chauffant comme d crit dans le tableau suivant Tableau R sistance d l ment chauffant El ment chauffant du gril sup rieur Environ 22 5 x 2 45 El ment chauffant inf rieur 2 H sistance d isolation D brancher les fils conducteurs de l l ment chauffant tester V rifier la r sistance d isolation entre la borne de l l ment et la cavit en utilisant un testeur d isolation de 500 V 100 MQ La r sistance d isolation doit tre sup rieure 10 au d marrage froid Siles r sultats du des test s ci dessus 1 et ou 2 sonten dehors des sp cifications l l ment chauffant est probablement d fectueux et doit tre remplac EFFECTUER LES VERIFICATIONS
81. uches sensitives Un signal d impulsion est entr la borne P44 P47 pendant qu une des touches sensitives de ligne J 6 sur la matrice de touches sensitives est effleur e Signal d chantillonnage de touche sensitives Signal appliqu la section des touches sensitives Un signal d impulsion est entr la borne P44 47 borne lorsque l une des touches sensitive J 2 sur la H 771 20 E S roche No Description matrice des touches est effleur e P76 SORTIE Signal d chantillonnage de touche sensitive Signal appliqu la section des touches sensitives Un signal d impulsion estentr la borne P15 P17 pendant qu une des touches sensitives SW4 6 sur la matrice des touches est effleur e l l ment chauffant du gril RY1 Le niveau Le signal est entr pour remettre le circuit LSI l tat initial lorsque la tension est appliqu e 29 32 P75 P72 ENTREE L pendant la cuisson au gril ou la cuisson Pendant la cuisson ME R gler momentan ment au niveau L lorsque la tension est appliqu e en ce moment le 3 P71 SORTIE Signal d entra nement de la lampe du four et du moteur du platea combin e autrement le niveau P70 circuit LSI est r initialis Ensuite r gler au niveau 3 tournant forme d onde carr e 50 Hz SPE 34 ENTREE Connecte masse VC Pour activer et d sactiver le re
82. unes qui utilisent un affichage cristaux liquides 771 19 DESCRIPTION DU CIRCUIT LSI LSI IZA901DR Les signaux E S du LSI IZA901DR sont d crits dans le tableau suivant Ca fer ENTREE Borne inutilis e ENTREE Borne d entr e de tension d alimentation Tension standard pour LCD AN7 AN5 ENTREE Borne de compensation constante de l l ment de cuisson ENTREE Signal venant du potentiometre En entrant la tension CC correspondant au mode de cuisson r gl par le potentiometre cette entr e est convertie en mode de cuisson par le convertisseur int gr au circuit LSI ENTREE Borne inutilis e ENTREE Entrer le signal qui communique l information d ouverture fermeture de la porte au circuit LSI Porte ferm e signal de niveau Porte ouverte signal de niveau L 9 10 AN1 ANO ENTREE Borne inutilis e SORTIE Borne inutilis e P56 SORTIE Signal pour faire retentir la sonnerie A Son d effleurement de touche B Son de fin de cycle P55 SORTIE Borne inutilis e 14 18 P54 P50 JENTREE SORTIE Borne inutilis e 19 P47 ENTREE Signal venant du commutateur de touche sensitive Lorsque seulement une des touches sensitives de ligne J 8 surla matrice de l unit de touches et de bague rotative est effleur e un signal correspondant de P40 aH a P41 P76 et P77 est entr dans P47 Lorsqu aucune touche sensitive n est ENTHEE effleur e le signal est maintenu
83. valent celui de la porte ferm e Connecter une source d alimentation externe ala borne d entr e d alimentation du panneau de commande des touches ensuite il est possible de v rifier et r parer les commandes du panneau de commande des touches i est aussi possible de v rifier les commandes li es la d tection du panneau de commande des touches en utilisant la les r sistance s fictive s 4 Outillage pour la r paration Outils n cessaires pour r parer l ensemble panneau de commande des touches 1 Fer souder 30 W ll est recommand d utiliser un fer souder avec une borne de masse 2 Oscilloscope Monofaisceau plage de fr quence CC 10 MHz ou mod le plus r cent 3 Autres outils Outils main Autres pr cautions 1 Avant d activer la source d alimentation de l unit de commande enlever la feuille d aluminium appliqu e pour viter l lectricit statique 2 Connecter le connecteur de l unit des touches l unit de commande en s assurant que les fils du conducteur ne sont pas torsad s 3 Apr s avoir enlev la feuille d aluminium faire attention ne pas appliquer une tension anormale due l lectricit statique etc aux bornes d entr e ou de sortie 4 Fixer les connecteurs les condensateurs lectro lytiques etc la plaquette de montage imprim en s assurant que toutes les connexions sont serr es 5 S assurer d utiliser les composants sp cifi s lorsqu une hau
84. z L 5 sue L pale Den vmm E 092 900 MS 071089 092 1004 n m 552 5 d 6I LL D lt H Salisvuvd S3LiSvuvd LLNv 3NIBOS S31ISYHVd S3ll8vHvd IENY 3NIgOSg Q o LL Qoo LINY 381714 I gt t 341714 Oo D AAG OO L res MAS OANO 3 OZ a Zo lt L O lt 3781573 5 z vs NASN 2 2 z E mu 2 ous ADSZ 12270 OS SS e eS Se N C auno m 93931 Z 3 E A gt w UJ Z G Z Tl 20 SHAD ores w GLAD 2 O O OFT q H 391031 3svHd Clu REESEN W DO a U et e SUNY sung CH SLINHA Sung 2 N tC O eaog gt 5 2 dio X s 3 5 205 AO C b ZHO0G ADEC GD kk E R i gt T mode GRIL SUPERIEUR de cuisson au gri R 771 31 iu on Condi ma du four O 3 a Sch igure F 9035538938 9 3 K 0015 YO 3NOIYLIWASY Ped 3 21 unaivs un3ssa3uaau L d SNDIWLAWASY un3assauaau NOHBH I3NOVIN 3oNvssind 30 aedi 3oNvssifd 3d gt YNALVAYOSSNVHL tc HnalvWdOdJSNvul di Lu CN Ge ON i L AON B 310HiNO9 LL 371O0H1LNO9 pus HN31Y3dNS 7185 LNv34NVHO EN3A373 30 Bnav 503193908 149 NO INYIINYHO LN3W3T3 3a unaivi Ka DWAOO c nNmO2 a A S amem EMS 2 LC HNSIB3ANI LNVAdR vHO 149 373 Bn3lH33N 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AQUA  weber.therm climamur - Weber iggam : Morteros  9 - LG.com  MF680 USB Modem Quick Guide  IDENTIFICAZIONE E DESCRIZIONE DELL`OPERA - Bandi on-line  FOG-1500 E - Kool Sound  Haier HRF-369NAA User's Manual  Manuel utilisateur  5 - Instrucciones de operación y mantenimiento 6  Hitachi 57S715 Projection Television User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file