01 TD 000 674 F Manuel de service CMV 125
Contents
1. tension un glissement une usure et de la chaleur de frottement La tension doit tre v rifi e apr s 1 4 heures de fonctionnement et ventuellement tre ajust e apr s un changement des courroies Le moteur lectrique est quasiment sans entretien D poussi rez le moteur lors de chaque entre tien du ventilateur Entrainement courroie Les paliers bride du ventilateur sont sans entretien et leur long vit s l ve env 20 000 heures de fonctionnement La temp rature des paliers ne doit pas d passer 70 Le bon fonctionnement des paliers bride doit tre v rifi chaque semaine Dans le cas o des bruits ou des vibrations accrus se pr senteraient le palier bride impliqu doit tre chang rapidement Les composants dont il n est pas pr vu qu ils soient r par s par l exploitant doivent tre envoy s pour r paration ou change au fournisseur par ex turbine endommag e V rifiez la r gularit de fonctionnement du ventilateur au minimum chaque mois Les d p ts sur la turbine ou encrassements conduisent un balourd et en con s quence des vibrations aux effets secondaires ind sirables Le ventilateur doit imm diatement tre arr t en cas de vibrations Les encrassements et encro tements doivent tre enlev s avec un outil doux sans qu cette oc casion la surface soit endommag e par ex spatule en bois ou racleur Dans la mesure du pos sible utilisez de l eau avec un d terge2. des travaux quelconques sur ou avec le ventilateur vous tes dans l obligation de lire soigneusement et int gralement le pr sent manuel de service ainsi que les ventuelles instructions d utilisation provenant des four nisseurs N h sitez pas nous consulter imm diatement si quoi que ce soit ne vous para t pas clair Dans le doute ne mettez pas le ventilateur en marche La mise en ser vice du ventilateur confirme la lecture et la bonne compr hension de l ensemble de ce manuel Apr s vous tre familiaris avec le ventilateur et son syst me d utilisation en rela tion avec vos cycles de production nous vous recommandons de d finir les diff rents modes d exploitation dans une instruction de proc dure L instruction de proc dure constitue conjointement avec le pr sent manuel de service les ven tuels documents de r ception comme par exemple ATEX la certification de r ception en usine et la d claration de conformit CE de l ensemble de la documentation relative l installation Une analyse de risques a t tablie s par ment pour le ventilateur comme condition pr alable pour le manuel de service les risques ont t valu s et les risques r siduels subsistant sont indi qu s dans ce manuel de service 1 1 D finition La notion ventilateur COLASIT repr sente un produit de qualit suisse et englobe tous les com posanis et pi ces figurant dans la commande ou la nomenclature du mat riel et con
3. diff rentes parties de fa on conforme Chargez une entreprise de recyclage de d chet ou retournez nous ces pi ces pour rebut 11 Pannes et d pannage Dans le cas o surviendraient des pannes nous recommandons de les identifier et de les corriger en se r f rant au tableau suivant Si la panne ne peut tre corrig e adressez vous notre service apr s vente TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 12 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr R quilibrage par une soci t sp cialis e Nettoyer soigneusement vent r quilibrer La turbine pr sente un balourd Incrustations sur la turbine Le ventilateur tourne de fa on irr guli re D composition du mat riau sur la turbine en raison d un produit Consulter le fournisseur transport agressif L entra inement courroies est ue Aligner l entra nement courroies mal align Courroies arrach es ou en Usure normale Changer les courroies par jeu dommag es Courroies trop tendues Aligner l entra nement courroies Mauvaise tension V rifier la tension des courroies v les retendre Les courroies patinent 7 Corps trangers ou salet s Nettoyer les poulies et v rifier le dans les gorges ou poulies orofil Le joint ne convient pas pour le Fuite sur le passa
4. em Ie Ke nimnis lwltilwoimiInmliaqlsls lt winrlolmiololmiolnlnlnlol olollizw o olIOIRIMNIDI INIS IMINISINININMI I MNIDNIMmIs INI IO o niImIMmINIS I Hi ClGlplomleoiwolenieeiumlumlen Ill nIol slolol o olol oio olm 0co NIOIMmISINISIHbIDIFINININ N oln ololRkiolw iolnlilwlnlio wlolnlio NlsiImloIRloloiIm IoiInR lo om kad iTo MIIYINMINIMI F O FINNIN N o lolniImliolmiololnlnlo uwIol u O oi i is nHIOlHINRIR OIMN NITINMININISISININININ N Sl lzg lglgsus islzuzslsles keng NIMININMINIMIMISINMIQININ N olojn oane ean MIMINILI ZIO NAINI BININ NN EN NIM NITINIMIM NIN mlololniolol in lolnlo olwlo CH O OlnIDIoInuIMmIoiI SININ LO NIDININITINININININISN E Nlols iImimlol olololnlolwo CH fei R ololniImIR IoImIs ISGIolun N N INI eINIAINININININI N We O lt lolojlolwjalo r x QS S SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ TD 000 674 F dition 01 e mail aeraulique sifataeraulique fr T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 sous r serve de modification technique Page 16 sur 23 15 Instructions de montage 15 1 Instructions de montage CMV 125 400 entra nement direct 1 Fixer le moteur au support 2 Pr senter la turbine et le flasque arri re 3 Monter la volute aligner la turbine dis tance la volute min 5mm serrer la turbine 4 Monter le capuchon du moyeu D montage idem dans l ordre inverse TD 000 674 F dition 01 SIFA
5. vouloir le lire avec attention Ce manuel de service peut tre soumis des modifications ult rieures qui tiennent compte du progr s technique Nous vous prions de bien vouloir inscrire les donn es suivantes et de vous r f rer la plaque signal tique du constructeur pour faire correspondre votre ventilateur COLASIT ce manuel de service N d ordre COLASIT Type de ventilateur Ann e de construction Utilisation dans le domaine Ex _ Pas d utilisation dans le domaine Ex En cas de questions veuillez nous indiquer le num ro et le type signal par Lors de la lecture vous trouverez des symboles qui vous rendent attentif des dangers ainsi que des avis particuli rement importants Avis tr s important A Avis g n raux de danger concernant la s curit des personnes A Avis de danger de l environnement lectrique Avis de danger de l environnement du proc d technique L ensemble du manuel de service est constitu de 3 parties Partie 1 G n ralit s Partie 2 Composants Partie 3 Certifications Ce manuel de service a t r alis avec la collaboration de QS Engineering AG CH 4106 Therwil TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 3 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 1 G n ralit s OBLIGATION Avant d entreprendre
6. 700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 20 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 16 2 Liste des pi ces de rechange CMV 125 400 entra nement par courroie Support Plaque du moteur Volute Turbine avec capuchon Jeu du moyeu Flasque arri re Plaques de renforcement Palier bride Disques d entrainement 10 Courroie 11 Protecteur de courroie 12 Ecrou tendeur DD PORN 13 Moteur TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 21 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 17 Les certifications 17 1 CE Manufactures d claration CE Certificat de conformit D apr s les r glements machines CE 98 37 EG annexe Il A Nous soussign s COLASIT certifions que les produits d sign s ci apr s r pondent de par leur conception leur fabrication et les versions commercialis es aux sp cifications de s curit et de sant publique d crite dans la r glementation cit e en r f rence Toute modification majeure ou mineure port e au produit sans notre agr ment entra ne de mani re automatique et imm diate la caducit du pr sent certificat D signation Ventilateur plastique radial Type CMV 125 bis CMV 400 Ann e de construction 2003 Normes europ ennes applicables EN 292 1 292 2 respec
7. 9 93 30 Page 14 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 14 Plans d encombrements 14 1 Sch ma cot CMV 125 400 entrainement direct NIOI OIDINIO O o0oloInle CH Sall Let l ldlulg Lel iealele EI IS I OISIOINMNIFINOINMIS I le Win lHIMIOIOIOIOlIOIHINI IOININIL lolo irRINIOINDIDI INISINMIN D ILOUINMIINISIOIDIOINMINIS M IloloiMNiNIOoIOlo O 00o co NINIO NIOINMISININMIHDILDIDININI IS N olnloloiIRlio iIOo s lnImIo nIqInuloO Nl OIoIMI IRIOIHINR IO O O OI IOINININMIOIS IOININ N olNlolniImiols IoisInIM II O loI OlOoIMIOlOIR Ke IN NISININMININMILOISIFININ N ololnlololni lol iolo lolo OOHnIOI IRINIO IOI lt L0 o NIMINIMININI FIMI TININ N Olole olal OINIOINiIolololio Le O NININ IoloINIOIHNIRIOI IR ICO D Cl IPC VCle IIS INININION mlolwlInuioln ioiIolmilolwlolnl olo Q ONIOINO IMNIOIOIRIR Ge NINININITINMINIMISISN NlOI IMIMIOlINIOlINIH o e ICH RIlowlolnIolninlolr lol e Le CN INI AINI INIKININITIN 2 al 2 Ol lt Imlololulum or IKk 1 Zz loi8Ie SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ TD 000 674 F dition 01 T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 sous r serve de modification technique Page 15 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 14 2 Sch ma cot CMV 125 400 entrainement courroies trap zoi dales RD 270 NnIo r olo o w o oc o lo nlelolnle ON E OR D TINIR oIR o
8. E WEE 12 10 Salt LL GES UO esa ae a a r e E 12 11 Pannes ee ale Te EE 12 12 LIST d ACC S el RE UT nd LS de 14 Partie 2 Composants 13 Forme de construction et mode de fonctionnement CMV 125 400 14 14 Plans d encomoremenl S ESA Te a a des rs 15 14 1 Sch ma cot CMV 125 400 entra nement direct 15 14 2 Sch ma cot CMV 125 400 entra nement courroies trap zo dales 16 15 Meru ctions de Montage EE 17 15 1 Instructions de montage CMV 125 400 entra nement direct 17 15 2 Instructions de montage CMV 125 400 entra nement courroies trap zo dales 18 16 Liste des pi ces de rechange CMV 125 400 20 16 1 Liste des pi ces de rechange CMV 125 400 entra nement direct 20 16 2 Liste des pi ces de rechange CMV 125 400 entra nement par courroie 21 Parties 3 Certifications 17 Reuler el EEN 22 17 1 GE M nuraciures d clarations se ane en ne AR ca manne ie 22 17 2 Les certifications suivantes sont jointes ce manuel de service 23 TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 2 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr Avant propos Le manuel de service constitue le livret de suivi du ventilateur COLASIT Il est la principale source d informations et une directive de s curit II m rite toute votre attention Nous vous prions de bien
9. Manuel de service Ventilateur industriel en mati re plastique CMV 125 400 TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 1 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr Table des mati res Partie 1 G n ralit s Le Gene SL craie ne eo eee a de on a Dan 4 bE DOTINITIO NES ESRI ee 4 1 2 Fabrication d s ventilateurs COLAS ass mms trs in 4 Lo LES AL E 4 RE EE Ree get 5 1 5 Qualificationmd personnel EE 5 TO CAS HrAeNOSDOSSIDIOS SES RS D 5 1 7 Ler sponsable de E E 5 1 8 Matrice g n rale des dangers VV 6 delt AED ee PO TS 7 1 10 Contormit UE du ventilateur COLASIT SES Sens a OE es 7 1 11 Restriction la mise en service sise 7 1 12 Conditions d exploitation g n rales LR 7 2 Transport d ballage contr le et stockage RS 8 SE erg Mein MOMA E ESS nd dt Ne tn 8 4 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement 9 4 1 Contr le de l installation et des r glages 9 42 alten ALLO eegenen e r SE 9 4 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE a nsnannnennnennnnnnnnennnenronnrrnnrnnnrrenensrersnernne 9 GR BE 10 S1 Prescriptions TEE 10 52 Mise Nee E le 10 6 Enti lien Reparation Te Le 10 S ER Giel DEE 10 02 EE CC LLC LEP TEE 11 L RIEcCeSd erechand LE 11 HN gelen ele EE 12 SR 6
10. T AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 17 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 15 2 Instructions de montage CMV 125 400 entra nement courroies trap zo dales 1 Monter les paliers et t les d appui 2 Boulonner la console et fixer le moteur 3 Monter l entra nement courroies trap zo dales et tendre les courroies 4 Pr senter la turbine et le flasque arri re TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 18 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 5 Monter la volute et la protection de courroie aligner la turbine distance la volute min 5mm 6 Monter le capuchon du moyeu D montage idem dans l ordre inverse TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 19 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 16 Liste des pi ces de rechange CMV 125 400 16 1 Liste des pi ces de rechange CMV 125 400 entra nement direct Support Volute Flasque arri re Turbine avec capuchon Jeu de moyeu Moteur bride DORE TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68
11. ants certifi s ATEX 1 10 Conformit UE du ventilateur COLASIT Le ventilateur a t tudi construit et v rifi selon les directives 98 37 CE dition 22 juin 1998 Directives machines En plus des directives CE et des normes EN qui ont le statut d une norme suisse les prescrip tions suisses de s curit et de pr vention des accidents ont t prises en consid ration Une d claration de conformit CE dans le sens des directives machines CE 98 37 CE est tablie avec le ventilateur 1 11 Restriction la mise en service La mise en service est interdite jusqu ce que le ventilateur y compris tous les cc quipements environnants soient raccord s install s v rifi s et que ce manuel de service doit enti rement lu Le ventilateur ne peut tre mis en marche qu apr s l autorisation du responsable 77 N de la s curit II est tenu de r aliser un proc s verbal ce sujet La non observation de ces instructions constitue une n gligence grave 1 12 Conditions d exploitation g n rales Les conditions d exploitation autoris es sont mentionn es sur la plaque sianal tique du fabricant Le ventilateur ne convient pas pour le transport de mat riaux solides dans un flux 44 d air Ce mode de fonctionnement conduit une destruction du ventilateur C t s aspiration et refoulement les conduites doivent toujours tre ouvertes Une conduite ferm e conduit une augmentation de temp rature
12. as de fluides s coulant dans les composants en mati re plastique Elles ne sont pas dangereuses pour les personnes ne r agissant pas aux impulsions corporelles lectriques Mat riaux inad quats Le ventilateur et ou des parties de celui ci peuvent tre endommag s ou rendus inop rants par l utilisation de mat riaux inad quats Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine et en cas de doute adressez vous votre fournisseur TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 6 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr Produits dangereux Selon le mode de fonctionnement les parties du ventilateur sont en contact avec des produits dangereux On ne doit pas travailler ou entreprendre des travaux d entretien sur le ventilateur pendant son fonctionnement Avant de r aliser des travaux quels qu ils soient les produits dangereux doivent tre limin s du syst me et le cas ch ant neutrali s s ou prot g s de mani re qu un m lange de produits dangereux soit vit 1 9 Protection Ex Si le ventilateur est install et exploit dans une zone d finie Ex le danger d amor age des com posanis doit tre d termin et valu selon la relevance ATEX Les certificats ATEX 95 se trouvent dans la partie 3 de ce manuel Aucune modification ne doit tre apport e aux compos
13. de fr quence n est pas fourni par CO LASIT ou SIFAT A raulique l exploitant est responsable du respect de la limita tion de la vitesse maximale Dans ce cas COLASIT ou SIFAT A raulique n as sume aucune garantie si un dommade est d au d passement de la vitesse 4 3 Installations lectriques ARRET d URGENCE Les installations lectriques ne doivent tre r alis es que par un lectricien autoris en observant les prescriptions applicables sur le lieu d installation du ventilateur Un interrupteur d ARRET d URGENCE doit tre pr vu pour couper l alimentation en courant Cet interrupteur est utilement mont proximit de la voie d vacuation Faites vous confirmer par l lectricien de l entreprise que les installations lectriques ont t effec tu es et v rifi es conform ment aux prescriptions que les fonctions ont t v rifi es ou simu l es et que le sens de rotation du moteur est correct TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 9 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr Attention Ne pas couper ou mettre le courant sans avertir au pr alable les personnes tra vaillant proximit du ventilateur La proc dure de mise en marche doit tre ap pliqu e selon les prescriptions se situant dans l environnement du ventilateur 5 Utilisation 5 1 Prescri
14. e autres responsable du fait que les prescriptions de s curit sont respect es les quipements de s curit sont disponibles et fonctionnent les quipements de protection y compris les premiers secours sont disponibles les quipements de protection personnels sont port s aucun travail n est confi du personnel non qualifi le manuel de service a t lu et compris par le personnel le manuel de service est conserv dans un endroit accessible non verrouill aucun document n est enlev du manuel de service c est dire que ce dernier est toujours complet aucune copie incontr l e de parties du manuel de service n est en circulation TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 5 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 1 8 Matrice g n rale des dangers Fonctionnement Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu de l exploitant doivent imp ra tivement tre respect es Aucune partie du corps ou objet ne doit se trouver dans la zone du ventilateur pendant son fonctionnement Le proc d doit tre arr t avant une intervention c est dire que tous les mouvements m caniques doivent tre arr t s et prot g s contre un choc ou un contact quelconque Absence de dispositifs de s curit Si le ventilateur est quip d un dispos
15. ge d arbre en Consulter le fournisseur cas d application Manchettes d fectueuses Echanger les manchettes Fuite sur les manchettes Colliers de serrage non tendus Resserrer les colliers de serrage Mauvais sens de rotation de la km Modifier le sens de rotation turbine Pertes de pression trop impor EZ H Pamp Tirer diff remment les conduites tantes dans les conduites Les organes d tranglement ne Puissance du ventilateur insuf fisante Contr ler la position d ouverture sont pas ou seulement partiel lement ouverts Conduite d aspiration ou de refoulement obstru e sur place Eliminer les obstacles V rifier le r glage des quipe ments de protection du moteur et vent les r gler Les quipements de commande lectriques sont mal r gl s Le ventilateur n atteint pas son L enroulement du moteur est SE i Veuillez consulter le fournisseur r gime nominal d fectueux Veuillez consulter le fournisseur Le moteur d entra nement n est nes pour v rifier le couple de d mar pas correctement con u Bruits de frottement pendant le fonctionnement ou la rota tion de la turbine par inertie Conduite d aspiration mont e Desserrer et r aligner la conduite d form e d aspiration ZE non ace Changer le roulement et le grais g ser selon l intervalle d entretien Augmentation de la temp ra haad Changer les roulements sinon g p Roulements trop graiss s g ture des roulements
16. ger le ventilateur une grille de protection correspondante mailles plus fines doit tre mont e Aucune grille de protection ne doit tre pr vue si le ventilateur est incorpor dans un syst me ferm o l aspiration de corps trangers est exclue Les conduites de raccordement c t refoulement doivent tre pos es de mani re qu aucun corps tranger eau de pluie ou condensat ne puisse revenir dans le ventilateur Utiliser la purge se trou vant sur la volute pour une ventuelle vacuation d eau En raison de la possibilit de nuisances sonores nous recommandons de ne pas installer le venti lateur proximit de postes de travail Les ventilateurs de la cat gorie 2 Zone 1 doivent tre reli la terre TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 8 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 4 Mise en service premi re mise en marche essai de fonctionnement Le ventilateur ne doit tre mis en service qu apr s un contr le et l autorisation du responsable de la s curit 4 1 Contr le de l installation et des r glages Check list On doit s assurer avant la mise en service ou la premi re mise en marche que le ventilateur est isol des vibrations et est fix m caniquement tous les composants int rieurs et ext rieurs sont nettoy s et exempts de corps
17. ication les instructions de proc dure constituent une condition pr alable Vous trouverez des indications importantes sur l tablissement d instructions de proc dure dans diff rents chapitres du manuel de service Pour la s curit de l exploitation du ventilateur COLASIT offre la v rification des instructions de proc dure tablies par l exploitant sous forme d une prestation de service 9 Journal Nous recommandons pour votre propre s curit et comme contribution l auto responsabilit la tenue d un journal portant sur l ensemble de l utilisation du ventilateur et de son environnement Tous les v nements doivent y tre port s Ce document constitue la premi re source d information en cas de sinistre ou d accident Inscrivez par ex accompagn s de la date et de la signature le d but et la fin d un cycle de travail les v nements particuliers m me s ils ne concernent pas directement le ventilateur par ex panne d nergie alarme __le changement de personnel lors de la surveillance par ex dans le cas d un travail en quipe les r parations r alis es et les pi ces de rechange mont es l arr t les dispositions particuli res etc 10 Elimination Avant d liminer des composants en mati re plastique ou autres complets ou sous forme de mor ceaux les nettoyer dans toute la mesure du possible de mani re qu il n en r sulte pas de nui sances pour l environnement Eliminez les
18. idem P n tration de poussi re dans as H Changer le joint les roulements TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 13 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 12 Liste d accessoires Dans la mesure o elles ne font pas partie de nos livraisons ces pi ces d origine sont disponibles du stock en cas de commande ult rieure Variateur de vitesse convertisseur de fr quence Manchettes souples Amortisseur de vibration Capotage du moteur en cas d exposition l ext rieur Protection contre les clats Console murale 13 Forme de construction et mode de fonctionnement CMV 125 400 Toutes les turbines de cette s rie pr sentent une qualit d quilibrage sup rieure Q6 3 selon VDI 2060 La volute est boulonn e avec une paroi arri re thermoplastique sur le support et peut tre ais ment d mont e pour inspection et nettoyage Les ventilateurs sont livrables dans 2 formes de construction entra nement direct entra nement courroies trap zo dales Les ventilateurs en mati re plastique doivent de pr f rence tre utilis s l amont du r seau pour viter des fuites TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 3
19. ilateur ne doit tre mis en service utilis exploit entretenu et nettoy que par du person nel form qualifi et autoris Le personnel doit disposer des connaissances correspondantes pour utiliser le ventilateur et tre familiaris sur les r percussions des r actions provoqu es par le ventilateur Le personnel qualifi pour l utilisation du ventilateur doit en cas de panne ou de n cessit pouvoir r agir de fa on adapt e et ad quate 1 6 Cas d urgence possibles Un cas d urgence appara t en cas d clatement ou de fusion de composants en mati re plastique sous l effet d un endommagement m canique ou d influences chimiques et thermiques cette occasion des pi ces peuvent tre projet es et laiss appara tre des vapeurs pouvant tre chaudes corrosives toxiques irritantes ou inflammables Un risque d incendie existe dans certaines circonstances Veuillez suivre les recommandations de votre Centre de secours pour le choix des moyens d ex tinction ad quats et leur implantation 1 7 Le responsable de la s curit La fonction de responsable de la s curit ou de son rempla ant doit tre d finie dans un organi gramme de l exploitant Le nom de la personne doit tre connu du personnel responsable du venti lateur L exploitant r glemente sa comp tence et l tendue de sa responsabilit Le responsable de la s curit autorise l exploitation du ventilateur Le responsable de la s curit est entr
20. isa tion de gants de protection contre les ar tes vives ventuelle protection auditive Un panneau de signalisation par ex en r vision doit tre appos sur l installation Les quipements de s curit doivent tre enlev s Les travaux r aliser ne doivent pas intervenir dans l empressement Les prescriptions g n rales et sp ciales de pr vention des accidents doivent tre respect es Le responsable de la s curit doit tre inform sur la nature et le d roulement des travaux Si les conduites d aspiration ou de refoulement du ventilateur doivent tre d mont es pendant une dur e prolong e les orifices doivent en tre ferm s TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 10 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 6 2 R alistation L intervalle d entretien est d terminer par l utilisateur sur la base du premier contr le V rifiez tous les semestres les raccords existants tubulures d aspiration et de refoulement et les remplacer d s qu elles sont endommag es Dans le cas d entra nements courroies trap zo dales leur tension doit tre r guli rement v rifi e en particulier au cours des premi res semaines de fonctionnement Ceci est galement applicable apr s un arr t prolong Une surtension conduit un endommagement des paliers une sous
21. itif de s curit il ne doit tre ni modifi ni enlev Les autres dispositifs de s curit de type adapt doivent tre mis en place par l exploitant et soumis son contr le Non observation des dispositions de s curit Prenez toutes les dispositions de s curit pour que le ventilateur fonctionne par faitement avec les quipements correspondants afin que tout risque puisse tre exclu pour les personnes le mat riel et les produits Arr t Le ventilateur doit tre arr t en cas d endommagement ou de panne des dispo sitifs de s curit Il ne doit tre remis en service que lorsque les dispositifs de protection sont en parfait tat de fonctionnement Courant lectrique L alimentation de l entrainement lectrique doit tre coup e et prot g e contre un r enclenchement lors de tous les travaux effectu s sur le ventilateur L interrup teur principal doit tre prot g par la personne travaillant sur le ventilateur par un dispositif de verrouillage par ex un cadenas contre une ventuelle remise en marche par de tierces personnes Un d branchement des connexions du moteur n est autoris que dans le cas d un d montage complet Les prescriptions de s curit applicables sur le lieu d exploitation pour les travaux effectu s sur les quipements lectriques doivent tre respect es et appos es sur le lieu de travail Charge lectrostatique Des charges lectrostatiques peuvent appara tre dans le c
22. nt m nager Les solvants peuvent attaquer le mat riau Il ne faut les utiliser qu avec l autorisa tion crite de COLASIT Nous recommandons d tablir des instructions pour la r alisation du nettoyage 7 Pi ces de rechange Identifiez les pi ces sur la base des num ros de position et de plan ainsi que les num ros d ordres et la d signation des types Utilisez exclusivement des pi ces de rechange d origine Notre garantie devient caduque en cas d utilisation de composants externes ou non autoris s Adressez votre commande de pi ces de rechange au fabricant ou aupr s du SAV COLASIT SA CH 3700 Spiez Suisse T l 0041 0 33 655 61 61 Fax 0041 0 33 654 81 61 e mail info colasit ch SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ T l 03 89 38 57 63 Fax 03 89 39 93 30 e mail aeraulique sifataeraulique fr TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 11 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 8 Instructions de travail Nous recommandons d tablir des instructions de proc dure pour l utilisation du ventilateur Ces documents simplifient les cycles de r vision r duisent le risque de fausses manipulations et cons tituent une aide pr cieuse en cas de changement de personnel ainsi que pour leur formation Si le ventilateur doit faire l objet d une qualif
23. ntie devient caduque Des modifications ou des travaux de remise en tat pendant la p riode de garantie ne doivent tre entrepris que par nos monteurs ou apr s notre accord crit TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 4 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr Nous vous renvoyons la restriction de garantie du paragraphe Entrainement dans le cas de l utilisation de variateurs de vitesse convertisseur de fr quence fournis par COLASIT ou SIFAT A raulique Le ventilateur doit tre utilis dans les conditions mentionn es dans ce manuel de service Ce n est que de cette fa on que son fonctionnement est garanti et que tout risque pour le personnel et le mat riel est exclu pendant le fonctionnement et s N les travaux de r paration Nous d clinons toute responsabilit et garantie pour les dommages qui r sulteraient de la non observation de ces instructions ou d une proc dure inconsid r e 1 4 Dispositif de s curit Une fois l installation du ventilateur effectu e nous recommandons de faire v rifier l ensemble de l environnement d exploitation en effectuant une analyse des risques La garantie est ainsi assur e afin que le ventilateur ne subit ni dommages ni n en provoque Effectuez un proc s verbal de cette v rification 1 5 Qualification du personnel Le vent
24. pouvant amener la destruction du ventilateur Le d bit d air minimum par le ventilateur s l ve 3 m tres cubes par seconde Les moteurs normalis s sont con us pour des conditions d exploitation normales temp rature ambiante 40 altitude inf rieure 1000 m press ion de l air jusqu 1050 hPa En cas d carts veuillez prendre contact avec COLASIT ou SIFAT A raulique Le respect des conditions d exploitation incombe l exploitant TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 7 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 2 Transport d ballage contr le et stockage Le ventilateur est mont complet et peut tre livr dans un emballage sous film ferm Contr lez la livraison en vous r f rant aux documents d exp dition Contr lez la pr sence d endommagements ext rieurs sur l emballage et le cas ch ant annoncez imm diatement les dommages au transporteur votre sup rieur et votre fournisseur Transportez le ventilateur avec pr caution Les mati res plastiques sont sensibles aux coups et chocs en particulier dans une gamme de temp rature inf rieure 5 Lors de l enl vement du film les raccords d aspiration et de refoulement sont ou verts et ne sont pas prot g s contre la p n tration de corps trangers En cons quence enleve
25. ptions de s curit Le ventilateur doit tre utilis conform ment ces instructions Vous viterez ain si un possible endommagement Surveillance Le ventilateur ne doit pas tre utilis sans surveillance tant que des produits dont les r actions inconnues sont v hicul s ou si des r actions inattendues sont pos sibles Si pour des raisons quelconques la surveillance doit tre interrompue ceci doit tre signal au responsable de la s curit et l installation doit tre prot g e de mani re qu aucune manipulation non autoris e puisse tre entreprise Le respon sable de la s curit d cide des applications de la surveillance 5 2 Mise hors de service Des instructions de proc dure internes l exploitation r glementent les travaux r aliser et les pr paratifs pour la remise en service par ex nettoyage 6 Entretien R paration Nettoyage 6 1 Pr paration Avant d entreprendre des travaux quels qu ils soient sur le ventilateur celui ci doit tre amen en position de s curit La position de s curit est d finie comme suit Entrainement non aliment en courant interrupteur principal prot g contre un r enclenchement Turbine du ventilateur pivotable manuellement Ventilateur balay par de l air frais et exempt de condensats Ventilateur la temp rature ambiante L quipement de protection personnel est disposition et son utilisation est obligatoire util
26. stituent apr s assemblage une unit fonctionnelle 1 2 Fabrication des ventilateurs COLASIT Les ventilateurs sont fabriqu s selon des m thodes de fabrication modernes et sont soumis des essais complets au cours de la fabrication sous forme de produit final par le syst me d assurance qualit COLASIT Les m thodes et proc d s utilis s pour la fabrication et la surveillance corres pondent au niveau de la technique Le personnel familiaris la fabrication poss de les aptitudes correspondantes et les certificats applicables Un essai de fonctionnement r ussi a t effectu dans l usine du fabricant pour chaque ventilateur 1 3 Garantie La garantie vient ch ance la date mentionn e dans les conditions g n rales de vente et de livraison Elle se limite la fourniture des pi ces de rechange ou la r paration des pi ces d fec tueuses dans l usine du fournisseur Toute autre intervention remplacement de pi ce d usure et de consommables sont exclus Nous garantissons la disponibilit des pi ces de rechange de construction identique pendant une p riode de 10 ans compter de la date de la livraison COLASIT et SIFAT a raulique n assurent la garantie de la r sistance de la mati re que si les don n es techniques ont t communiqu es avant la fabrication Une modification des conditions d utilisation n est autoris e qu apr s l approbation de COLASIT ou SIFAT A raulique Dans le cas contraire la gara
27. tivement prEN 292 1 prEN 292 2 Edition Juin 2000 EN 294 Edition Ao t 1992 EN 349 Edition Juin 1993 EN 1050 Edition Janvier 1997 EN 13463 1 Edition Novembre 2001 EN 13463 5 Edition Janvier 2001 EN 60204 1 Edition 1997 EN 61310 1 Edition Juin1995 Normes nationales et sp cifications techniques applicables VDMA 24167 Edition Octobre 1994 Allemagne ISO 1940 1 Edition Mars 2002 Allemagne STEG Edition Juillet 1995 Allemagne STEV Edition D cembre 1997 Suisse obrist Responsable d p technique Spiez 20 11 03 COLASIT AG Caudonnerie plastique Case postale 85 CH 3700 Spiez T l phone 41 0 33 655 61 61 T l copie 41 0 33 654 81 61 www colasit ch info colasit ch COL a TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 22 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr 17 2 Les certifications suivantes sont jointes ce manuel de service documents de conception et calcul TI certificat rapport d essai ATEX ventilateur TI certificat rapport d essai ATEX moteur lectrique si celui ci n a pas t fourni par COLASIT TD 000 674 F dition 01 SIFAT AERAULIQUE 5 rue de la scierie 68700 UFFHOLTZ sous r serve de modification technique T l phone 03 89 38 57 63 T l copie 03 89 39 93 30 Page 23 sur 23 e mail aeraulique sifataeraulique fr
28. trangers les ventuelles conduites d aspiration et de refoulement sont raccord es de fa on tanche et flexible toutes les pi ces en rotation sont prot g es contre un contact involontaire __ les connexions lectriques sont tablies et leur fonctionnement v rifi un interrupteur principal verrouillable est disponible et raccord au ventilateur l quipement d ARRET d URGENCE est op rationnel le responsable de la s curit a v rifi la pr sence des quipements de s curit __ le personnel d exploitation est familiaris avec le manuel de service le responsable de la s curit a autoris l utilisation de l installation et qu aucune personne trang re l exploitation ne se situe proximit du ventilateur Si des instructions de l exploitant relatives au proc d le pr voient un proc s verbal sur la mise en service doit tre effectu inclure la check list 4 2 Entrainement Le ventilateur est entrain par un moteur lectrique qui est directement solidaire de l arbre de la turbine Les donn es de connexion lectriques du moteur sont indiqu es sur la plaque signal tique de celui ci ou sur la feuille de donn es du fabricant du moteur En cas de vitesse r gul e par un variateur de vitesse convertisseur de fr quence le r gime maximal donn par COLASIT ou SIFAT A raulique est limit la valeur indiqu e sur la plaque Signal tique Si le variateur de vitesse du convertisseur
29. z le film de protection seulement juste avant le montage d finitif Stockage En cas de mise en route non imm diate les ventilateurs devront tre stock s dans un endroit propre sec l abri des chocs des vibrations des carts de tem p rature et dans une ambiance d hygrom trie inf rieure 90 Si ces conditions de stockage ne sont pas r unies les ventilateurs devront tre mis en marche r guli rement afin d viter tout risque de condensation Les bouchons de vidange des condensats des moteurs pourront tre ventuelle ment retir s et remis en place avant chaque mise en marche 3 Installation montage Avant installation contr ler que toutes les vis de serrage y compris les vis du moteur soient bien serr es V rifier les raccordements lectriques si c blages d usine Avant installation v rifier l absence de corps trangers dans la volute et dans les raccords d aspiration et de refoulement Le ventilateur est mont sur l emplacement pr par par l utilisateur et doit y tre fix et raccord de mani re que d ventuelles vibrations puissent tre supprim es par des mesures ad quates Si aucune conduite de raccordement n est pr vue c t aspiration la tubulure d aspiration doit tre prot g e par le ma tre de l ouvrage par une grille de protection stable de la classe de protection IP20 ouverture de maille 12mm Si des objets plus petits peuvent tre aspir s lesquels pour raient endomma
Download Pdf Manuals
Related Search