Home

Systèmes de composants pour l`éclairage - Vossloh

1. Panasonic CPS70W GU8 5 086 l 70 Philips CDOE 27 098 272 7 70 1000 020 NoH 7OPZT Lt EHXc7O Phlips CDOT E27 100 1770 70 PZ 1000KD20 ZOPZT VNaH 70 70 Philips CDMR 27 097 2250 2400 NaH 70 PZ 1000KD20 NaH 7OPZT VNaH 70 70 Philips CDMRIII GX amp 5 097 2250 7400 NoH 7O PZ1000KD20 70 EHXc 70 Philips CDMT 20 7250 7 400 Na 7OPZT VNaH 70 70 Philips CDMTC G8 5 7 250 7 400 7OPZT 70 70 Philips CDM TD 75 097 Z2250 2400 NaH 7O PZ1000KD20 NaH 7OPZT VNaH 70 EHXc 70 Philips CDMTP 6122 7250 7 400 7OPZT ELLE VNaH 70 70 Radium RCC AR 27 7 250 7 400
2. 100 NAD VNoHJ 100 EHXd 100 Osram 1 100 100 100 Osram T 1 100 Philips Stabilisateu Philips EAO 1 100 Philips L D20 neige Lt 100 Philips D20 100PZT HXd 100 Philips 40 1 D20 Motion LL Xd 100 Radium O 100 Radium 10 100 Sylvania 0 1 HXd 100 E40 A 100PZT EHXd 100 Puissance de lampe 150 W J 150PZT 3 V 150 BLV J 150PZT HZ 600K 150 V HXd 150 BLV RXZs J 150PZT HZ 600K 150 V HXd 150 BLV E40 J 150PZT 2 E V HXd 150 GE 0 J 150 7 E V HXd 150 iO J 150PZT V HXd 150 GE E40 J 150PZT HXd 150 mm J 150PZT V EHXd 150 NHT 1 PZ 1000KD20 NaH ISOPZT Lt 150 EHXd 150 NA 1 PZ 1000KD20 Et VNaH 150 EHXd 150 Hong NAD PZ 1000KD20 NaH 150PZT VNaH 150 EHXd 150 NAE E4
3. Ballasts lectroniques lampe Ballasts lectroniques Longueur max Fr quence Tension THD Nombre possible d BE R f No Nombre Connexions de c ble de service de sortie coupecircuit autom 2 5 7 18 froid UOUT B B e C kHz V 16A 10A 16 ELXc 14220278 2722338 1 100 2 200 400 20110 9 4 14 22 88093 ElXc 135 856 1 x x x x 100 2 200 330 lt 10 11 18 18 30 128022 255 2 1 100 2 200 45 JJO 15 23 188095 149 858 1 x x x x 1 100 2 200 28 330 lt 10 11 18 18 30 188140 140862 1 100 2 200 45 250 18 30 88142 ElXc 154 864 x x x x 100 2 200 34 300 lt 10 9 5 5 25 188144 180866 1 201221 1 100 2 200 45 300 15 25 188400 257 836 2 x x x x x x qx 1 100 1 5 150 47 350 lt 10 12 12 20 189499 AA 86873 x x x l E 1 100 2222 45 400 12 20 4 1 100 2 200 45 400 10 2
4. Ballasts lectroniques lampe Ballasts lectroniques Longueur max Fr quence Tension THD Nombre possible d BE R f No Nombre Connexions de c ble de service de sortie Type coupeccircuit autom 12 R a 5 le I7 2 20072201 111 froid B B 8 kHz V 16A 0 16 ELXd TEKA 2524612 2 x x x Pe lt 10 8 13 IS 2 188342 EDXd 180613 x gt E 10 12 io 9 Ja 88343 249614 12 x x x lt EEE 10 8 13 13 2 88344 118 615 1 x x x 10 17 28 28 46 892427 213 Gle 2 x x x C C 10 12 19 19 2 88346 136617 x 1 1 1 10 17 28 28 46 599247 2500109 2 k bE l s cus Lp 10 12 28 28 46 88348 158 619 x x x 10 17 28 28 46 89234997 ES 62077 2 x x x 2 lt 8 IK 2 88350 239 621 2 x x x lt 10 17 28 28 46 88495 170 808 1 x lt x EE 0320 075 75 50 90 470 12 20 88549 ElXa 218 803 2
5. Prestations et tensions suppl mentaires surdemande 400 mm ongueu un Unit d alimentation Courant Type R f No Courant a b Plan A A mm mm kg 0 53 VNaH 35PZTG 568 536199 0210 166 U E Rendement nerg tique pi ces A 122245 0 92 EE A3 2 Poids Facteur de puissance 098 VNaH 7OPZTG 566 535657 0290 222 214 195 60 091 FEI A3 2 1 20 100PZTG 571 536200 0560 214 205 1 80 150 216 557 535695 0720 214 205 Avec c ble de raccordement de lampe 400mm Degr de protection 65 053 35PZTG 050 533391 0240 222 214 195 90 0 90 EEI A3 075 50PZTG 058 543733 0570 222 214 195 50 0 97 EEI A3 Lampe Puissance Degr de protection IP40 12522 5 1x70 HS HI 1x100 HS HI 1 150 HS HI 5 FS Ml 1x50 HS 12 20 HS Al 1x100 HS HI 1x150 FS Fl Niveau 2 EEI rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 1 20 100PZTG 078 533393 0550 249 240 1 80 VNaH 150PZ1G052 533394 0740
6. Philips Amorceur Stabilisateu Sylvania SHP S CO E AO J 35PZT Puissance de lampe 50 Aura SE 50 W 27 0 80 Z Z 50 PZ 1000KD20 SOPZT 50 50 GE 2 1000KD20 rp 50 GE LU SBY E27 0 76 AOR NaH 50 PZ 1000KD20 EHXd 50 wasak PZ 1000KD20 bb 50 Narva NA D E27 0 6 222202 50 PZ 1000 20 50 2 1000KD20 bb EHXd 50 Osram NAV E 4Y E27 0 6 20101 50 Osram NAV T Super 4Y E27 0 76 Z ZO K EHXd 50 Philips SDW T 12 1 0 78 Amorceur Stabilisateu Philips PZ 10000020 oo Philips SON T Plus E27 0 6 2202 50 PZ 1000 20 50 Radium 10000020 oo Sylvania SHP TS E27 0 76 20201 50 PZ 1000 20 50 Puissance de lampe 70 W Aura SE 70 W 27 0 98 2101 70 PZ 1000 20 VNaH 70 70 702 Et EHXd 70 0 98 270 70 PZ 1000KD20 7 2 v EHXd 70 GE LU RFL E27 0 98 20202 ZO PZ 1OOOKD20 V 70 GE PZ 1000KD20 namen e EHXd 70 GE E27 0 98 n N T EHXd 70 Iwasaki 2 0 98 EHXd 70 27 0 98 70 2 0 98 70 Osram E27 0 98 70 Osram 0
7. 1 11 TERMS 2 ia Q 0 4 ia O Bornes insert 0 5 1 5 mm en omes PUSH graduable avec bouton poussoir standard 9 2 Ge Ee 424 624 15 N 10 15 ga 10 324 626 424 628 Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Type Puissance Type R f No Tension AC Rendement Temp rature Temp rature Bo tier Puis Facteur de nominale 50 60 Hz nerg tique ambiente de bo tier sance flux lumi W W VAIO C jel C W neux pi ces ELXd Graduables 1 10 V pour lampes TC F L 18 1 2610 261111 160 RE 118718 188873 220 240 EEI AI 10 50 max 70 M9 180 940 1 202 PEINE 160 4218719 188874 220 240 1 10 50 max 70 M9 360 906 1 24 1 2010 261111 220 118718 188873 220 240 10 50 max 70 M9 270 966 1 po 220 240 108 50 max 75 M22 260 1000 1 2524 2G10 2G11 2x220 Jud 218719 188874 220 240 10 50 Bie 0 M9 520 1008 1 Kua 220 240 1 10850 M24 490 1000 1 524 pelo Ed 220 240 BAT 10 50 max 75 M23 734 1000 1 A24 2G10 2G11 4x240 424624 188598 220 240 A1 BAT 10850 78 23 976 1000 1 36 2G10 2G11 1x 3200 136720 188875 220 240 1 100850 max 70 M9 1373 935 1 40 Wel ees 220 240 AIBAT 10450
8. BLV IE E40 400 Z400 21000 NoH 400 2 1000KD20 400PZT 00 BV Jo VNaH 400 GE ARCAOO T Eo Z 1000 A 20 400PZT VNaHJ 400 Narva NG E40 3 25 2271006 D20 NoHJ 400PZT VNaH 400 NC P 225 PZI 1000 1 Q 400 B 7 1000 PZ D20 VNaH 400 l Osram HOLE E40 3 50 2111 7 1000KD20 400 7 VNaH 400 Osram FO 360 Z400 Z 1000 NaH 400 PZ 1000KD20 400 7 VNaH 400 HONS Fc2 3 60 7400 21000 NaH 400 PZ 1000kD20 400 7 HZ 1000K NaH 400 400 l Philips HPLT FAO 3 40 B z PZI 1000 1 Q 400 g Philips FO 340 z400 21000 NaH 400 PZ 1000KD20 NaH 400PZT 2 22 400 Radium E40 4 00 000 NeH 4OO 1000KD20 400PZT 400 Radium HRLE FAO 4 60 000 NaH 40O0 PZ 1000KD20 400PZT VNaH 400 Radium Joe FO Wen Z400 71000 NoH 400 21000 020 NoH 400PZT Jena Radium HRHTS 2 4 10 400 7 1000 peti 400 7 1000KD20 400 7 HZ 1000K NaH 400 VNaH 400 HSIHX FAO 3 40 2 PZI 1000 1 400 E Sylvania HST E40 Wo 1 7400 21000 400 2 1000KD20 40OPZT 000 400 Sylvania 5 E40 3 40 PZI 1000 1 Q 400 E HSLTSX FAO 40 7 400 Z 1000 NaH 4OO PZ 1000 20 400PZT VNaH 400 Sylvania HS
9. LIGHTING SOLUTIONS 5 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Puissance de lampe 70 W Courant de lampe Syst me d allumage par superposition Amorceur Syst me d allumage par impulsion Amorceur Ballast R amorceurs chaud Amorceur Ballast Unit s d ali m entat ion Ballast lectron BLV IE E27 7 250 Z 400 VNaHJ 7O ZO BLV 27 0 90 7 250 Z 400 VNaH 7O EHXc ZO BLV IT 212 0 90 7 250 Z 400 V 70 BLV IT DE Ds 0 90 Z
10. de puissance 9 56 V Hz A K int gr logique de commande mm mm mm 19 pi ces PR 12 KIC 142170 220 230 10 50 8 0 5 12 1 lt 2 au choix sans phase de commande 70 34 31 100 1 22422 N LIGHTING SOLUTIONS Kits compacts terromagn tiques pour lampes d charge Kit compact pour lampes d charge HS et HI 70 400W Section des ballasts 53x 66 mm Section des ballasts 71x75 mm A 53x66 mm Pour lampes vapeur de sodium haute pression 5 lampes aux iodures m talliques HI et lampes br leur c ramique Ensemble assembl compact comprenant le ballast avec protection thermique brevet e reset automatique valuation de la temp rature et du courant du ballast amorceur superposition et condensateur de compensation Facteur de puissance gt 0 90 Avec bornier de connexion rep r bornes visser 0 75 2 5 mm Avec raccord de terre Capacit de charge 20 100 pF Longueur de c ble la lampe 1 5 m max iw 130 B 71x75 mm Version avec commutateur de puissance sur demande Composant individuel ne n cessitant pas de cabl ge qui am ne une r duction et gain significatif du temps et co t de cabl ge Sp cialement adapt au changement de technologie de lampe passant des lampes vapeur de mercure aux lampes sodium haute
11. gt LEDSpots pour clairage r sidentiel ou de mobilier LEDSpot IPLine LEDSpot IP54 complet quip avec optique dissipateur thermique c bles et cadre en m tal Caract ristiques techniques Cadre en m tal circulaire Pour d coupe 56 mm LEDSpot avec une LED et avec dissipateur thermique en r sine remplacement d halog ne I I R flecteur avec verre clair verre diffus sur demande LCH 022 LCH 023 Loo Lon Angle d ouverture 30 ou 50 XTE 40 m m x mM C bles Cu tam multibrins AWG22 S 140011 9 1 3 Ip i Es 1 isolation PVC longueur 250 mm E Sources courant constant externes 30 50 Fiches de connexion rapide pour une installation facile Indice de protection IP54 cd klm 90 60 point 30 40 Description Version Couleur Temp rature lumineux Im et tension typ Niveau de Angle Rendement 0 LEDSpot de couleur consommation Pel lumi re d ouverture nerg tique corr l e 350 mA 500 mA 700 mA courant max courant K min mi min Candela E pi ces LEDSpot IPLine LCH 022 LCH 022 bin min Q3 Pe 2 17 W 1
12. Fonctionnement sous tension continue 198 264 V DC O Hz diminution 176 V avec dur e de vie plus courte possible Avec le repiquage du r seau int gr SC Sg Bornes insert 0 2 1 5 mm 111 1 0 3 Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection ll SELV Puissance R f No Tension Courant Courant lension Efficacit Temperature Temperature Poids 0 max O Hz secteur de sortie de sortie max ambiante de bo tier 50 60 Hz DG DC sans charge plein r gime te W V mA mA V DC 20 26 36 pi ces 2 1 Dimensions 103 6 67 31 24 700 044 186280 198 264 220222 K3 2 Dimensions 123 4 79 4 32 6 37 ECXd 700 064 186308 198 264 261222 551020777207 62252 220 240 LIGHTING 23 NES SOLUTIONS 200 180 Sources courant stabilis pour LED Magasins ComfortLine Drivers LED dimmable 700 mA max 34 W et max 40 W 1050 mA max 60 W Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime 0 97 Pertes en veille lt 0 5 W Dur e de vie escompt e Cha temp rature de service au point te Caract ristiques de gradation La fonction de gradation
13. Ballasts lectroniques Pour lampes fluorescentes compactes Bo tier polyamide r sistant la chaleur K2 K3 ou polycarbonate r sistant la chaleur 4 Facteur de puissance gt 0 96 Temp rature ambiente ta 20 50 C Temp rature de bo tier tc max 65 C Courant continu pour le fonctionnement 176 264 V Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes pour l amorcage 198 264 V ELXc ELXd 1 10 V ELXd DALI Bornes insert avec bouton poussoir 05 15 mm pixe as exe ixi sixa Facteur de flux lumineux 100 7 25 E Antiparasit I mis Qu Puissance de lampe stabilis e E put L Pour luminaires de classe de protection I pi j 7 170 808 E E E Degr de protection IP20 no m d i ju E Pattes de fixation pour vis M4 pour fixation Ur 242 837 118 802 142 806 d lat rale ou inf rieure 222 di Adapt aux syst mes d clairage beaucoup sollicit s gt 5 Jour Dimensions Voir tableau page 143 Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Type Culot Type R f No Rendement Bo tier Puissance W nerg tique W pi ces ELXc incorporer sans serre c ble 1 2 13 TC DEL TEL 6244 1
14. SMDO284000 1557768 557770 R f No LED Line SMD Slim 560 mm A coller type 89560 Fixation 558183 558185 A visser type 89561 558186 558187 A clipser type 89562 LED Line SMD Slim coller Avec couvercle Indice de protection IP20 Double face thermique coll sous le module Poids 30 5 67 g U E 1 pi ce Type 89510 89560 Longueur du module Plan Dimensions mm mm 280 285x24x10 5 560 B 565 24 10 5 LED Line SMD Slim vis Avec couvercle Indice de protection 20 Trous de passage pour vis M4 Couple de serrage 0 6 0 7 Nm Double face thermique coll sous le module Poids 31 69 g UE 1 pi ce Type 89511 89561 Longueur du module Plan Dimensions LxlxH mm mm 280 285x39x10 5 560 D 303x39x10 5 LED Line SMD Slim clips Avec couvercle Indice de protection IP20 Nez de fixation en dessous pour paisseur de paroi 0 4 1 mm Double face thermique coll sous le module Poids 31 69 g U E 1 pi ce Type 89512 89561 Longueur du module Plan Dimensions mm mm 280 C 285x39x10 5 560 D 21120 NV LIGHTING SOLUTIONS A A coller type 89510 LED line SMD Slim 280 24 C A visser type 89511 LED Line SMD Slim 280 tail ei 5 gt
15. m E A clipser type 89512 LED Line SMD Slim 280 ej is F clipser type 89562 LED Line SMD Slim 560 un 4 24 Couvercle clair mat clair mat clair SMDO563000 557440 557442 557445 557448 557452 557455 SMDO564000 557441 557443 557447 557449 557453 LEDSpots pour clairage de magasins r sidentiel et de mobilier POUR CLAIRAGE DE MAGASINS R SIDENTIEL ET DE MOBILIER LA TECHNOLOGIE LED PRATIQUE En tant que rempla ant parfait des lampes halog nes les modules LED de VS sont id aux pour une utilisation dans le mobilier les faux plafonds ainsi que les hottes Ces modules de LED sont disponibles avec LED haute puissance et des optiques mont es Le cadre m tallique circulaire ou carr est disponible dans une finition blanche argent argent mat ou dor De plus leurs fiches de connexion rapide permettent de remplacer tr s facilement et rapidement des spots halog nes encore couramment utilis s L ensemble est compl t par une alimentation LED adapt e log e dans un compact VS Liteline ainsi qu un ensemble de c bles et connecte
16. 7OPZT 70 70 Radium RCCT ep 096 2250 7400 NoH 7O0 PZ1000KD20 LL 70 EHXc 70 Radium G8 5 7 250 7 400 jzoezr L s 70 Radium 6 RX7s 7 250 7 400 70 212 7 250 7 400 70 Syvania 08 5 7 250 Z 400 70 Sylvania RX7s 7 250 7 400 T 70 Venue CMH7O T Gi Z 250 Z 400 T V EHXc 70 Venue 7 6845 Z 250 Z 400 70 Venture CMH7O TD RXZs 7 250 Z 400 T 7 EHXc 70 Venture 7 E27 70 Puissance de lampe 100 W Aura TTIOOW E40 1 Z 250 Z 0 1OOPZT VNaH 100 EHXd 100 GE CMHIOOPAR E26 1 7 250 7 400 VNaH 100 5 UCALOXXO F4O Z 250 Z 400 K 100PZT 27 120 Z 250 Z 400 HJ 100 K T V Osram HCET P 27 20 7250 27400 100 1000K 1OOPZT Osram Joe G12 110 2250 2400 100 Pz 1000KD20 100 27 MNoHi100 EHXc 100 Philips _ CDO E 120 7250 2400 100 VNoHJ 100 Philips CDOT E40 20 7250 7400 100 PZ1000KD20 NaH 100PZT VNaH 100 x Phlips _ 12 PZ 1000KD20 NeH lOOZT 100 EHXc 100 Puissance de lampe 150 W Ava IT150W E40 170 2250
17. DC V 20 25 g pi ces K3 Dimensions 123x79x33 mm e ECXd 1400 025 186208 198 204 315 290 230 1 2217 220 240 350 265 60 2 fe N 01 1 v N LIGHTING SOLUTIONS 42 ComfortLine Drivers LED dimmable et ajustable 350 500 600 700 mA max 39 9 W Au moyen d un bouton de r glage le courant nominal peut tre r gl 350 mA 1 500 mA 2 600 mA 3 ou ZOO mA 4 Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime 0 95 Caract ristiques de gradation La fonction de gradation est obtenue en appliquant un signal PWM Plage de variation 3 100 La luminosit sera de 100 si aucun signal de variation n est appliqu Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement sous tension continue 176 264 V DC O Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm interface 0 2 0 5 mm2 Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP20 Classe de protection Il SELV Protection thermique des modules LED par l interm diaire d une interface NTC r duisant l intensit du courant en cas de temp ratures excessives Sources courant stabilis pour LED Industrie
18. Light Controller L LW pour montage dans tableau lec Irique light Controller DV compatible dl a m Se ef er 5 A y E eg avec boutons poussoirs et t l 1 20 commandes radio EnOcean Mulli sensors int grer dans le luminaire pour faux plafond et pour montage en saillie E FONCTION MINUTERIE Sc ne 2 M CONFIGURATIONS DE SC NARIOS D D VARIER OU VARIER v n m WEN FONCTION CENTRALIS E Groupe 2 Sc nario 10 b EAS i Groupe 2 Sc nario 10 Groupe 3 50 Groupe 3 50 Sc n 0 Relais R seau lectrique 1 y X T 7 Bus DAI Das f us us F Geh 1 Pay 1 R p Wm Bouton poussoirs 230V N LIGHTING SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Light Controller L LW et LS LSW A installer dans le tableau lectrique Cet appareil de contr le d clairage est con u pour tre install dans un tableau lectrique Caract ristiques techniques Interface de configuration cran et bouton poussoir rotatif sur le contr leur Temp rature ambiante ta 5 50 C Bornes insert avec manette d ouverture 0 5 1 5 mm Degr de protection 20 classe de protection Antiparasit Raccordements Raccordement au secteur 220 2420 V 50 60 Hz Consommation lectrique max 9 W 1 bus
19. bus standard dispose uniquement d une isolation de base Tous les c bles DALI doivent donc tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e La ligne d alimentation lectrique et la ligne DALI peuvent tre r unies dans un m me c ble max 100 m e Ne pas installer de c bles de tension du secteur et de c bles DALI directement en parall le des c bles de lampe distance min 0 25 m Autres remarques est possible de raccorder au total 64 appareils DALI max De INDOOR GHTING 120 L extender peut uniquement fonctionner s il est raccord un contr leur Veuillez vous reporter aux manuels d instructions correspondants pour obtenir des informations concernant le contr leur L extender DALI s int gre au syst me DALI en utilisant la m thode d affectation random address adresse al atoire Les trois sorties DALI raccord es lectriquement facilitent le raccordement des ballasts DALI est possible de raccorder au total 64 appareils DALI max Les sorties de plusieurs extenders ne doivent pas tre raccord es entre elles Tous les appareils de contr le raccord s la sortie de l extender DALI fonctionnent de mani re synchronis e en mode lt broadcast gt tous ensemble le c t sortie n est pas adress Ne pas d passer la temp rature interne maximale dans le bo tier au point de mesure te afin de garantir le
20. 75 M22 420 1000 1 240 2611 2x380 FlXd 239 610 188339 220 240 AI BAT 10450 max 75 M24 820 1000 1 55 22 227 1 510 81 158 722 188877 220 240 EEI A 10 50 70 M9 560 925 1 1x540 EXd 154611 188340 220 240 1 10950 max 75 M22 590 1000 1 2x55 2011 2x540 4254612 188341 220 240 1 10950 75 M24 1150 100 0 1 80 ier 21 1x800 180013 188342 220 240 JAI BAT 10 a 50 max 75 22 880 1000 1 ELXd Graduables avec bouton poussoir pour lampes TC F L 2x18 ICf 1 2G10 261 2x160 4218 616 188345 220 240 BAT 10850 mox75 24 370 11000 1 2x24 TCF L 2G10 2G11 2x 230 EIXd 224 601 188330 220 240 AT BAT 10450 max 75 M24 490 1000 1 4x24 2010 2511 4 230 ElXd 424 628 188602 220 240 BAT 10850 mox75 M23 976 11000 1 2x06 ICf 1 2G10 261 2x320 EDXd 236 618 188347 220 240 BAT 10850 mox75 24 690 11000 1 240 1 201 2 380 Xd 239621 188350 220 240 winst 1084590 mox75 M24 820 1000 55 TCL 2G11 1 540 EXd154 603 188332 220 240 10050 max75 M22 590 11000 2x55 2011 2 540 4254604 188333 220 240 1 10950 75 M24 1150 1000 1 80 TCL 2611 1 800 180 605 188334 1220 240 BAT 110450 75 M22 880 11000 1 WAS soLutions 85 80
21. R f No Rendement Graduables Bo tier Puissance Facteur de nominale nerg tique flux lumineux W W pi ces 1 18 T8 118718 188873 LEE 21 102 1 1 118615 188344 DALI _ 19 100 1 136617 188346 1 BAT DE 36 100 1 1 58 T8 ElXd 158 722 188877 55 101 3 1 ElXd 158 619 Das 56 100 2x18 T8 Dud 218719 188874 E 1 10V 41 5 1046 1 218 616 188345 1 M24 57 100 1 ElXd 236 618 188347 1 DAL PUSH M24 69 100 1 Elxd 258620 188349 DAU PUSH w i og 100 3 18 T8 G13 EXd318627 188601 DAU PUSH M23 536 100 1 ul 318 622 18856 lun Im 1 23 536 100 1 4x18 T8 G13 4418 629 D MGE M 69 3 100 1 418 625 188599 1 69 3 100 1 LIGHTING 5 SOLUTIONS ol v gt le Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques incorporer Pour lampes T5 Bo tier m tal M8 M10 M11 Facteur de puissance gt 0 95 Temp rature ambiente ta 15 55 C El er 240 959 14r 15 50 C Temp rature de bo tier tc max ZO C Courant continu 198 264 V Bornes insert 0 5 1 mm Pour le c blage automatique bornes incision pour c blage HO5V U 0 5 antiparasit Pour luminaires de classe de protection bo tier m tallique classe de protection et Il bo tier plastique Degr de protection IP20 Adapt aux s
22. GHTING NES SOLUTIONS 105 Douilles pour lampes d charge Douilles GX10 G8 5 75 Fc2 et G12 Douilles pour lampes d charge Douille GX10 Pour luminaires de classe de protection Bo tier PPS noir 265 1240 Valeur nominale 2 250 5 kV Bornes doubles insert pour fils multibrins MZ OZ IS ZI 1 12 avec cosse terminale max 1 8 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 9 g U E 10 pi ces Type 31400 R f No 509356 Douille prot g e G8 5 Bo tier c ramique 1300 Valeur nominale 2 500 5 kV Contacts multipoints CuNiZn Bornes insert pour fils multibrins avec cosse terminale 1 4 1 8 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 12 6 U E 10 pi ces 33650 R f No 526018 Douille partiellement prot g e RX7s Bo tier c ramique 1350 Boulon de contact Cu sommet en argent Valeur nominale 4 1000 5 kV ESSEN Fil Cu tam multibrins 1 mm Isolation Si HS x 3 6 mm Longueur 200 mm w Vis de fixation 4 Poids 26 2 U E 10 pi ces d 72 222 iO 32301 R f 100913 Douille partiellement prot g e RXZs Bo tier c ramique 1350 Boulon de contact Cu sommet en argent Valeur nominale 4 1000 5 Fils Cu tam multibrins 1 mm2 Isolation Si max 3 6 mm Longueur 200 mm Trou
23. LCH 022 XTE 4500K bin min Q5 LEDSpot IPLine COB LCH 023 blanc chaud 2870 3200 798 88 1037 1144 1357 1490 290 170 50 blanc neutre 4250 4750 91 100 3 121 1334 1617 178 3 360 190 50 1 022 6000K bin min blanctro id 5000 9950 1103 71114 3 139 7 152 1 m 1 3 5 W Uwo 10 V 1844 203 3 370 210 150 350 mA 40 LCHO23 COB 3000K bin min Q3 D bloncchoud 2920 3070 250 25 30 jt 1 023 4200K bin min Q5 E blanc neutre 3850 4650 263 300 380 40 1 Donn e d mission t 85 Tol rance de production pour flux lumineux tension et consommation 7 LEDSpot IPLine LEDSpot IPLine COB Couleur de R f No R f No R f No R f No R f No cadre A blanc chaud blanc neutre blanc froid D blanc chaud E blanc neutre SO SE 50 SUP HOR 207 555402 552082 555404 552084 555406 552086 552088 552090 N LIGHTING SOLUTIONS LEDSpots pour clairage r sidentiel ou de mobilier remplacement d halog ne LEDSpot EffectLine XTE LEDSpot complet quip avec optique LCH 010 dissipateur thermique c bles et cadre Caract ristiques techniques Cadre en m tal circulaire ou carr Pour d coupe 37 mm LEDSpot avec une LED et avec dissipateur thermique en r sine Angle d ouverture 8 16 26 ou 45
24. 220 240 V AC 50 60 Hz Degr de protection IP20 Classe de protection Poids 250g Exigences CE selon EN 61547 IFR selon EN 55015 s curit selon EN 61347 2 1 1 WA LIGHTING SOLUTIONS E e e a fo Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur Light Controller S Montage les sorties des diff rents Light Controllers S XS ne doivent pas tre raccord es entre elles Installation autonome par ex dans des faux plafonds Installation simple et rapide gr ce aux embouts s encliquetant sans outils Distance min O m de tout mur plafond isolation et autre appareil lectrique min 0 25 m de toute source de chaleur ex lampes Surface dure ne doit pas permettre l enfoncement du contr leur dans le mat riau d isolation Fixation l aide de vis de 4 mm Consignes d installation section du conducteur pour toutes les bornes 0 75 2 5 mm Pr paration des c bles voir droite Bornes visser couple de serrage max 0 4 Nm le bus DALI standard dispose uniquement d une isolation de base Tous les c bles DALI doivent donc tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e est possible de raccorder au total 64 appareils DALI max ainsi que 36 MultiSensors maximum Ils ne doivent pas d passer un total de 200 mA Consulter le manuel pour obtenir le nombre exact de composants La ligne d alimentation
25. 92x102 mm 1000 W e RH 10221 IAS Lampe Ballast Condensateur U E Puissance R f No Dimensions Rendement e nerg tique pF Avec interrupteur thermique P nu 799 HS R 2203 503010 53x66 108 86 28 OQI 60 040 EEI A3 6 1022 9 21 6 SH 098 Moll 70 158 169722 53x66 10 86 42 123 70 12 10 38 0 37 6 1x S 1 20 NaH 100 94 502799 53x66 10 86 42 1 23 175 80 042 E 12 1055 053 1x150 HS H 1 80 150 995 169721 53x66 14 120 75 202 70 040 20 O77 074 6 1x250 300 250 915 1505054 53x66 18 155 1110 2 94 190 040 EEI A3 211122 4 SH 3 00 250 27 500969 92x102 13 120 44 353 0 39 2 32 11 267121 2 Sn 4 5 lea 179424 92x102 148 1135 68 520 40775 043 A2 45 1195 190 ZO HS 6 20 NaH 600 005 179454 92x102 1 3 160 96 6 80 0 44 A2 65 290 285 2 02 DIES CO Cn Sans interrupteur thermique 122 022 020 10 30 NaHJ 1000 089 1528548 92x1 210 80 0 45 A2 100 1 9 50 70 049 A2 500 A utiliser avec amorceur par superposition Z 70 K Z 1000 5 Niveau 2 EEI A3 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 LIGHTING 92 NES SOLUTIONS Ballasts fe
26. Escaliers et halls Sanitaires Adaptation des niveaux d clairage aux besoins humains Economies d nergie et r ductions des co ts Plus grande commodit gr ce l automatisation Light Controller IP DALI et LightBox Vue d ensemble du syst me Light Controller XS Light Controller S Light Controller L LW et LS LSW Light Controller LightBox et DALI poussoirs interfaces Antennes Extender Extender Flex MultiSensors Capteurs de mouvement High Bay Donn es techniques Light Controller IP DALI Light Controller L LS et LW LSW Light Controller S XS Extender MultiSensors Capteurs de mouvement High Bay 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 114 123 Walltransmitter 5 LIGHTING SOLUTIONS 22 58 Vue d ensemble du syst me LiCS Indoor Produits MultiSensors Light Controllers L LS installer dans le tableau lectrique Light Controllers LW LSW wu H ue A installer dans le tableau lectrique version radio EnOcean Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Light Controllers S i 2 e Light Controllers XS mm ms Pour montage en luminaire Capteurs High Bay Extender P riph riques d entr e poussoirs maximum compatibles avec la tension du secteur Antenne fixation aimant e ou visser pousso
27. HOR FAO 3 00 Z 250 Z 400 250 PZ 1000KD20 250PZT 2 Ue Fc2 3 00 7 250 Z 400 NaH 250 PZ 1000 20 250PZT HZ 1000 NaH 250 VNaH 250 Philips HPP E4O 220 kk PZI 1000 1 Q 250 P Philips MHN TD Fc2 3 00 7 250 Z 400 250 PZ 1000 20 250PZT VNaH 250 Radium HRLE NaHJ250 1000KD20 NaH 250PZT 2 22 Radium PRH FAO 3 00 7250 Z 400 250 7 1000kD20 250PZT E VNaH 250 Radium bei 3 00 7250 Z 400 250 PZ 1000 20 250PZT HZ 1000 250 250 E Sylvania HSLHX 0 PZI 1000 1 Q 250 EEE Syara IST 0 7250 Z 400 250 2 _ HSLTD 2 7 250 Z 400 250 250 E 2 Sylvania HSI THX 0 Sylvania HSI TSX 0 V Sylvania HSI SX 0 V Venture 10 Venture 0 0 VNaHJ 250 Venture IT 0 VNaHJ 250 Venture IT EURO 10 410 Venue Ire HZ 1000K 250 2 Puissance de lampe 400 W lt Z Q
28. Dimensions Poids pi ces conducteur mm LxixH g Extender 186194 54 Broadcast Classic 175x42x31 5 150 Extender Flex 186481 04 Broadcast Flexible composition des caract ristiques sur demande 175 42 31 5 159 le N e gt le 9 N LIGHTING SOLUTIONS 20 Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures MultiSensors F IN DO O 4 R En compl ment du syst me LiCS Indoor Utiliser la lumi re naturelle et des capteurs de mouvement permet la fois de r aliser des conomies d nergie et d am liorer le confort Les MultiSensors VS identifient les conditions de luminosit et les mouvements De plus les MultiSensors prennent peu de place et ont t sp cialement concus pour fonctionner avec les light Controllers VS Ils ne n cessitent aucune alimentation lectrique externe puisqu ils sont int gralement aliment s via le bus DALI Caract ristiques techniques Fonctions Interface de configuration D tection de mouvement et des conditions de via les Light Controllers luminosit Avec LED int gr rouge la diode Temp rature ambiante ta 50 C clignote pendant la configuration au moment Bornes insert avec manette d ouverture o le capteur est s lectionn 0 5 1 5 mm Consommation lectrique du DALI 4 mA MultiSensor SM E Pour montage en saillie Dimensions 53x48 5 mm Poids 30 g U E 1 pi ce R f No 186320 Mu
29. 1000KD20 NaH 150PZT 2222 150 150 wescht MI 27 1 90 7 250 7 400 VNoHJ 150 150 wescht MT 12 90 7 Z 400 VNaH 150 EHXc 150 wasaki MTD 2250 2400 NaHJ150 1000KD20 150PZT VNaH 150 EHXc 150 Nava NG E27 E40 G12 1 80 Z 250 Z 400 VNaH 150 EHXc 150 Hong IHC RX7s 1 80 Z 250 Z 400 HZ 1000K 150 VNcHJ 150 EHXc 150 Osram 2250 2400 NaH 150 1000KD20 NaH 150PZT 222 150 150 Osram Stecker 1 80 Z 250 Z 400 41150 PZ 1000KD20 NoHJ 150PZT 150 Osram HGE G12 1 80 7250 7400 NaH 150 PZ 1000KD20 150PZT VNaH 150 EHXc 150 Osram 7 250 7 400 HZ 1000K 150 150 150 Philips MHNLTD 1 80 Z 250 7 400 NaH 150 PZ 1000KD20 150PZT HZ 1000K 150 150 150 Philips MHW TD 1 80 7250 7400 NaHJl5O0 PZ 1000KD20 150PZT HZ 1000 150 VNoHJ 150 EHXc 150 Radium 2250 2400 150 1000KD20 NaH 150PZT 222 150 150 Radium 5 Ds 1 80 2250 2400 NaHJl50 PZ 1000KD20 150PZT HZ 1000K NaH 150 VNaH 150 EHXc 150 Radium HRLT GI 1 80 2250 2400 NaH l50 PZ 1000KD20 150 7 H B VNaH 150 EHXc 150 128 N usus SOLUTIONS Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m talli
30. 1x50 Q 50 550 167213 53x66 027 6 1 80 80 588 167304 53x66 EEI A3 8 je 1x125 Q 125 568 167263 53 00 EEI A3 10 Joen l6 1x250 Q 250 528 167367 53 00 120 6 1 400 Q 400 612 167330 53x66 EEI A3 25 90 4 1x1000 HM 7 50 1000 096 528761 025102 1173 1160 96 600 65 060 EEI A3 60 480 Niveau 2 EEI rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 e EM c e LIGHTING SOLUTIONS 91 Ballasts ferromagn tiques pour lampes d charge Ballasts w ferromagn tiques CEN gt pour lampes HS i et lampes 35 1000 W 230 V 50 Hz Dimensions 53x66 mm Composants pour l installation de lampes d charge Dimensions 92x102 mm avec amorceur par superposition amorceur proche de la lampe Pour lampes vapeur de sodium haute pression 5 Condensateur Ballast Amorceur par Lampe LC m i lampes aux iodures m talliques HI superposition et lampes br leur c ramique 0 I I m 11 Impr gnation sous vide avec r sine polyester 985 Bornes visser 0 5 2 5 i diim Classe de protection 2 tw 130 LT Ema Same qt 7 p 1 53 66 e uis 8 L es e 19 1 b a N e 92 102
31. 55 Temperature Poids 9 6 de bo tier uc pi ces 85 122221 N LIGHTING SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Eclairage public ComfortLine Drivers LED 350 mA max 42 W Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 97 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes insert 0 75 2 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre les tension r seau transitoires de 3 kV entre L et N et de 4 kV entre L N et PE s de Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement Indice de protection 20 Classe de protection SELV quivalent Puissance max W K30 Dimensions 187 x 22 ES 210015 vide 60x36 mm 186175 Tension 50 60 Hz 220 240 Dur e de vie escompt e temp rature de service au point K30 Courant secteur Courant de service R f No 180172 Courant de sortie De mA 350555 de sortie DC V 40 115 Tension max sans charge DC V 120 Efficacit plein r gime 230 V gt 90 Temperature ambiante la 30 60 Temperature Poids U
32. C bles Cu tam multibrins AWG22 isolation PVC longueur 250 mm 037 I I 90 90 60 60 Sources courant constant externes Fiches de connexion rapide pour une installation facile Indice de protection IP20 LCH 011 CN 16 I cd klm cd klm 90 90 60 60 30 26 45 302 Description Version Couleur Temp rature Flux lumineux et tension typ Uiyp Niveau de lumi re Rendement U E LEDSpot de couleur consommation Pel courant max nerg tique corr l e 350 mA 500 mA 700 mA Candela courant K min min typ min typ 89 12226272 Imre pi ces Pea 0 98 W Pe 1 48 W Pel 2 17 W Up 2 8 V Uwo 3 V 3 1 V Tous types 3000K bin Q3 A blanc chaud 2870 3200 84 5 2 11099 11637 11584 1150 00202202 1 Tous types XTE 4500K bin Q4 1170 129 3 1530 1690 1200 Donn e d mission t 85 Tol rance de production pour flux lumineux tension et consommation 7 PQ FN YZ Z A 50 037 b mE o A 1 Couleur R f No R
33. N LIGHTING SOLUTIONS Douilles pour lampes incandescentes Douilles E27 E40 Pour lampes incandescentes avec culot E27 ou E40 Douille E27 Bo tier porcelaine blanc T210 Valeur nominale 4 250 5 kV Bornes visser 0 5 2 5 mm Ressort de pression sous contact central Trous ovals pour vis 4 Poids 65 g U E 10 pi ces Type 62601 avec frein de lampe R f 102637 Douille E27 Bo tier porcelaine blanc 12 0 Bornes visser 0 5 2 5 mm Avec clips en anse pour paisseur de paroi 0 5 2 0 mm Poids 71 5 g U E 10 pi ces 62022 R f No 102590 Douilles E27 pour coiffes clipser Profil filetage 40x2 5 IEC 60399 Corps GF 210 Valeur nominale 4 250 Bornes doubles insert 0 5 2 5 mm Trous de passage pour vis M3 Trous de fixation l arri re pour vis taraudeuse selon ISO 1481 7049 ST3 9 C F Poids 14 8 14 9 g U E 10 pi ces 64719 R f No 504303 blanc R f No 504302 noir O 0 40x2 5 Douille E4O Bo tier porcelaine blanc 12 0 Valeur nominale 18 500 Bornes de contact 1 5 4 Ressort de pression sous contact central Traverse de fixation avec encoches pour vis M5 Poids 243 g U E 10 pieces Type 12811 avec frein de lampe R f No 108375
34. PrimeLine Drivers LED dimmable 700 1000 1400 mA max 90W Au moyen d un bouton de r glage le courant nominal peut tre r gl 700 mA 1000 mA 1400 mA ou peut tre ajust par signal Caract ristiques lectriques La commutation des modules LED au secondaire est autoris e hot wiring Facteur de puissance plein r gime gt 0 98 Eclairage public EE Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant No Caract ristiques de gradation 186367 fonction de gradation est obtenue en applicant 700 70 C 160 un signal PWM au courant nominal 1000 go c 70 Plage de variation 10 100 1400 85 75 La luminosit sera de 100 si aucun signal de 50000 100 000 variation n est appliqu MidNight Multi Step Gradation Le concept MidNight est bas sur les ballasts int gr s dans les lampadaires ces ballasts peuvent K37 tre programm s pour cr er diff rents sc nes d clairage avec diff rents r glages de variation ji I rn 7 SE moe n p emi en mies Cuius WW m s D wh 5 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes insert 0 75 2 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre les tensions de r seau transitoires de 2 kV enire L et IN et de 4 kV entre L N et PE
35. Valeur nominale 2 500 Bornes doubles insert 0 5 1 mm circuit lampe En compl ment pour des douilles G24a GX24a bornes insert 0 5 1 mm circuit starter Trous de fixation dessous pour vis taraudeuses selon ISO 1481 7049 STA 2 C F Trous ovals en dessous pour vis MA Trous de fixation l arri re pour vis taraudeuses selon ISO 1481 7049 STA 2 C F et STA 2 C F Trou de passage l avant pour vis M3 Type R f No Culot lampe Puissance Poids U E pcs 71701 527790 244 1 244 1 TC D TC T 10 13 13 152 10 71702 527791 G24d2 GX24d2 TCD TCT 18 18 10 71703 244 3 244 3 13 2 10 71711 27 21 10 7 1712 G24q 2 GX24q 2 15 2 10 527796 G2493 GX2483 TC DEL TCTEL 26 26 32 10 71719 527800 GX24q 3 4 26 32 42 15 2 10 21213 527798 GX24q 5 15 8 10 71716 527799 GX24q 6 70 25 10 La douille 527800 doit tre exclusivement utilis e dans les luminaires qui sont exploit s avec des ballasts lectroniques ces derniers tant certifi s conformes aux normes correspondantes et couvrant la gamme de puissance 26 32 et 42 W des lampes 5 lc 111 Douilles pour lampes fluorescentes Douille 2G7 appliquer Bo tier PBT GF blanc 1140 Valeur nominale 2 250 Bornes doubles insert 0 5 1 mm circuit lampe Bornes insert O 5 1 mm circuit starter Trous de passage pour vis M4 Trous de fixation lat rales et l arri
36. dans le manuel sur www vossloh schwabe com en home products light management systems for indoor applications html es sorties des diff rents contr leurs ne doivent pas tre raccord es entre elles Ne pas d passer la temp rature ambiante maximale afin de garantir le fonctionnement s r du contr leur L int gration de bo tiers Extenders limite l ensemble du syst me ses fonctions de contr le basiques Veuillez consulter les indications dans le manuel d utilisateur Sch ma de c blage des Light Controllers IP DALI Syst me de gestion d clairage int rieur De INDOOR 230 Industrial Sensor DALI 4 Button L3 12 ES E E 21 EE RE area do bar ead ae ded 2 Send Network x sz d 8 A 121 x WVA ESHT NG F Heel CE Ksa e 2 A Ss al 935 5 5 H o o o o 5 55 45 S ITT IT S nine DALI Caract ristiques techniques Light Controllers IP DALI Light Controller 220 240 V AC 50 60 Hz
37. sur 3 paires de bornes courant max sur le bus DALI 200 mA voir les caract ristiques techniques respectives pour la consommation lectrique des diff rents composants Le bus DALI standard n est pas concu pour la TBTS le c ble DALI doit donc tre pr vu pour supporter la tension du secteur utilis e Le bus DALI est quip d une protection contre la surcharge et le court circuit lectronique r versible entr es de poussoir configurables individuellement les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e Minimisation des pertes en veille Pour Light Controllers en mode radio Prise pour antenne signal radio avec fr quence de 868 MHz Light Controller LW LWS Outil de configuration Peut fonctionner en mode radio avec EnOcean des groupes DALI Fonctions g n ral Nombre de modules radio 1 pi ces D tection de mouvement automatique et semi Antenne requise automatique contr le d clairage constant fonction poussoir fonction MARCHE ARR T onction minuterie Le logiciel d analyse du syst me protection par de passe enocean alliance Langues du logiciel allemand anglais francais espagnol italien FMH4 rw R f No 555534 Fonctions subsidiaire Configuration de sc nario possibilit s de commande individuel et ou groupe Light Controller 1 1 Simulation de pr sence minuterie adressage de groupee Light Controller LS LS
38. 200x61 x49 mm 70 EDXe 170 24010 186103 220 240 24 04 360 310 100 29 20445 70 134091 130 EDXe 1130 24014 186131 220 240 244048 640 585 00 54 20445 175 30 1 K30 avec serre c bles Dimensions 224x60x36 mm EDXe 150 24 035 186219 220 240 K30 1 avec serre c bles Dimensions 1 245x61x49 mm 70 EDXe 170 24 010 186104 220 240 22445 1 130 EDXe 1130 24015 186132 220 240 LIGHTING 46 NES SOLUTIONS Alimentations tension constante pour modules LED 24 V ComfortLine Drivers tension constante pour LED 24 V max 70 W ou 130 W 67 Ces alimentations tension constante sont con ues pour des applications IP67 moyenne ou forte puissance jusqu ZO W ou 130 W Caract ristiques lectroniques Dur e de vie escompt e Facteur de puissance plein r gime gt 0 97 des temp ratures de fonctionnement au point te R f No Caract ristiques de raccordement 186105 186133 Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz Temperature Ic 100 000 C bles pr confectionn s primaire 5x1 mm Longueur 200 mm secondaire 2x1 mm Longueur 200 mm Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges et les K37 avec serre c bles surchauffes r versible R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP67 Classe
39. CMH3ST 12 Z 250 Z AOO CMH35TC G8 5 Z90 Z 400 me Osram 2 50502100 re 35 Osram CI PAR E27 Z 250 751007 He 35 Osram 1 GX8 5 Z 290017400 HXc 35 Osram 12 Z SOL Z Osram 58 5 230 72007 Osram 06 5 2250 74002 ERKENS Panasonic CPS 35 W GU8 5 1 12 Philips _ E27 PZ 1000KD20 NaH 35PZT VNoHJ 35 35 Philips CDMRIII GX8 5 21950 07 400 1000KD20 NaHJ 35PZT 35 EHXc 35 Philips CDM T 512 Z 250 Z 200 1000KD20 INoH 35PZT 35 35 Philips CDM TC 38 5 0 53 Z 250 721007 35 PZ 1000KD20 35PZT 35 35 Philips CDM R GX10 22807 2400 Na PZ 1000KD20 NaHJ 35PZT 2505 Radium E27 Z 250 Z 200 PZ 1000KD20 5 35 35 Radium 12 0 50 ISO 42007 35 PZ 1000KD20 35PZT 35 35 Radium 58 5 2250 2400 1000KD20 NaHJ 35PZT 35 EHXc 35 Sylvania CMI T G12 22302222002 20 35PZT 35 EHe 22 Sylvania 38 5 0 53 272007 35 PZ 1000KD20 35PZT 35 Gan 33 Venture CMH35 T 12 20950 24007 20 35PZT 35 35 Venture CMH35 IC 08 5 22230 22200002 1OOOKD2O NaHJ 35PZT 35 re Puissance de lampe 50 Aura 50 W E27 ARIO Philips
40. EHXd 50 360 183048 220 240 0 27 0 22 2 25 65 max 85 K40 380 55 1 70 HI HS G8 5 GU8 5 GX85 11 73 EHXd 70 361 1183049 E27 Bot 100 HI HS 612 E40 x 100 EHXd 100 362 183050 220 240 0 50 0 43 A2 25 865 75 Kat 520 107 1 150 150 j j x EHXd 150 363 183051 220 240 0776 0 64 A2 25 55 200 1 E27 EAO 2 250 5 Fc2 E40 RXZs 1x250 EHXd 250 364 183052 220 240 1 25 1 07 A2 25845 mox 65 M42 930 297 1 l est important de veiller ce que les lampes soient bien sp cifi es dimmables par le fabricant N LIGHTING SOLUTIONS Convertisseurs lectroniques 230 11 5 V 50 60 Hz Convertisseurs de s curit lectroniques pour lampes incandescentes halog nes basse tension 12 V Bo tier polyamide r sistant la chaleur Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement vide prot g Prot g contre les courts circuits dispositif lectronique assurant coupure et r enclen chement automatiques Protection thermique et limiteur de temp rature avec r enclenchement automatique Compatible pour montage dans mobilier et sur surfaces inflammables Facteur de puissance 0 98 Rendement 94 Gradation phase montante ou et descendante Bornes visser 2 5 mm Nombre de bornes visser 1x2 p les au primaire 1x2 p les au secondaire Avec serre c bles Liteline FlatLine TopLine Classe de protect
41. Tension d alimentation IP DALI IP DALI W IP DALI 2 CH R f No 186339 186340 186484 Limitations de fonctionnalit s du syst me possibles veuillez consulter les indications dans le manuel d utilisateur IP DALI W 2 CH 186485 Puissance absorb e 12 W 3 0 30 C Sortie DALI do max 200 mA Puissance absorb e ta 2 x max 200 mA Nombre d appareils ballasts DALI extender LiCS capteurs Nombre de MultiSensors ou DALI poussoirs interfaces 64 par contr leur extensible avec l extender max 36 pi ces max 2 x 36 pi ces 2 x 64 par contr leur extensible avec l extender Entr e RF Antenne pour une port e de r ception de 808 MHz Antenne pour une port e de r ception de 868 MHz Modules radio quip s de capteurs radio d EnOcean avec 868 MHz Nombre de modules radio max 16 pi ce avec jusqu poussoirs module Relais sorties al a2 250 V max 3 A de charge ohmique Tous les modules de poussoirs Tous les modules de poussoirs quip s de capteurs radio d EnOcean avec 868 MHz max 16 pi ce avec jusqu poussoirs module 220 240 V AC 50 60 Hz Degr de protection 20 Sorties de poussoir 1 8 Classe de protection Poids 340 g Exigences CE selon EN 61547 IFR selon EN 55015 s curit selon 61347 2 1 1 5 LIGHTING SOLUTIONS el ai fe la jo In 1
42. clairage conventionnels l utilisation des modules n est soumise quasiment aucune limite et de nouveaux champs d application voient constamment le jour L utilisation des modules LED va de l architecture en passant par le design de meubles jusqu aux clairages atmosph riques dans les habitations les magasins les bars et les restaurants Les modules LED peuvent tre int gr s dans un syst me d clairage fini ou dans l application respective comme source de lumi re s par e Ces modules LED sont dimmables si ils sont utilis s avec l alimentation et l unit de contr le adapt es Vossloh Schwabe d veloppe et fabrique des modules LED dans diff rentes cat gories de puissance et formes de construction sur la base de la technologie COB et CMS avec une perte du flux minime sur toute la dur e de vie et avec une excellente stabilit des couleurs Avec la s rie DigiLED une gamme performante de modules de commande de couleur est la disposition de l utilisateur pour l activation polychrome de modules LED en technique RGB La technique num rique utilis e ici avec des interfaces conviviales garantit une utilisation simple de l clairage LED Les alimentations lectroniques LED de haute qualit de Vossloh Schwabe qui sont disponibles dans plusieurs classes de performance et designs sont concues pour alimenter les applications LED en tension et courant stabilis Avec les composants de la technique de raccordemen
43. lectrique et la ligne DALI peuvent tre r unies dans un m me c ble jusqu une longueur de 100 m par ex avec 5 x 1 5 mm Veuillez respecter les longueurs maximales de bus DALI lors de l installation 1 5 mn 1 mm 0 75 mm 0 5 mm 6 2 Q max 300m 180m 130m 80m Entr es des poussoirs les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e max 100 m Light Controller XS Montage Peut uniquement tre install dans des locaux secs ou des luminaires bo tiers enveloppes ou similaires Si le Light Controller XS doit tre install l ext rieur ou dans des espaces soumis un taux d humidit lev il devra tre install dans un bo tier le prot geant suffisamment Fixation l aide d une vis de 3 ou 4 mm Installer sur une surface dure et plane Application Fonction Peut uniquement tre mont dans un luminaire ne peut pas fonctionner de mani re autonome 2 n P Pour un contr le d clairage ou une d tection de mouvements constants ou les deux en m me temps Une valeur cible pour le contr le d clairage constant peut d autre part tre r gl e via la gradation manuelle Consignes d installation e Section du conducteur pour toutes les bornes 0 5 1 5 mm Pr paration des c bles voir droite le bus DALI standard dispose uniquement d une isolation de base Tous les c bles DALI doivent donc tre pr vu
44. 220 240 130 K3 2 Dimensions 123 4x79 4x32 6 mm 10 91 9519 71019 6 918 120 ISSN 12570082 22 700 184 186503 108 264 235 220 240 200 180 je N Joel ju gt LIGHTING VA SOLUTIONS 23 ComfortLine Driver LED dimmable 700 mA max 24 W et max 37W Boitier compact avec serre c ble int gr au choix en version encastrer ou pour un fonctionnement autonome Caract ristiques lectriques commutation des modules LED au secondaire est autoris e hot wiring Facteur de puissance plein r gime gt 0 9 Pertes en veille 0 5 W Caract ristiques de gradation Les drivers peuvent etre command s par l inter m diaire de modules de commande compatibles DALI ou de boutons poussoirs standards PUSH La fonction de gradation est obtenue en applicant un signal PWM au courant nominal Plage de variation 1 100 2 La luminosit sera de 100 si aucun signal de variation n est appliqu Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 76 Fr quence secteur 50 60 Hz Sources courant stabilis pour LED Magasins api Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant de R f No service tous types 100 000 K2 1 ANNNNNNNNN 103 6
45. 249 240 0 85 EEI A3 2 2 25 45 0 91 EEI A3 2 B 2 25 133 0 90 EEI A3 B 2 29 50 0 94 EEI A3 1 1 1 1 1 m La L 5 B D H LIGHTING NES SOLUTIONS 99 100 Unit s d alimentation ferros pour lampes d charge Unit s d alimen lt ASS SNS x tation pour lampes HS et HI 250 et 400 W Dimensions 76 x 91 mm Pour lampes vapeur de sodium haute pression HS 10 L1 lampes aux iodures m talliques HI et lampes br leur c ramique 4 Unit d alimentation troite compos e d un ballast 9 S avec protection thermique r armement automatique T condensateur amorceur temporis et bornes de sH I raccordement I Compatible pour installation sur ou dans le mat Bornes visser 0 75 2 5 mm Entr e des c bles sur la face frontale par Pour luminaires de classe de protection presse toupe Indice de protection IP54 Acc s frontal aux bornes de raccordement Capacit de charge 20 1000 PF Fixation axiale du couvercle avec vis Freedrive Longueur du c ble la lampe max 10 m autobloquantes tw 130 avec borne de mise terre Lampe Unit d alimentation U E Puissance Courant Courant Type R f No Tension L Poids Facteur de puissance Rendement W secteur mm 5 nerg tique pi ces 430 094 A2 2 250 HS HI 13
46. 5 LIGHTING SOLUTIONS U a T I 1 1 1 2015 2016 www vossloh schwabe com Edition 2015 2016 LED Syst mes ED syst mes courant constant EDSpots pour clairage de magasins r sidentiel et de mobilier Sources courant stabilis pour LED Alimentations tension constante pour modules LED Modules LED pour connexion directe au r seau 220 240 V LiCS Lighting Control Solutions Pour clairage int rieur Pour clairage ext rieur Composants Conventionnels Ballasts Convertisseurs lectro niques Ballasts ferromagn tiques Amorceurs Condensateurs parall les Syst me pour r duction de puissance Unit s d alimentation Transformateurs ferromagn tiques TBT Douilles pour lampes Vossloh Schwabe Vossloh Schwabe Vossloh Schwabe est un des plus grand fabricant de composants pour l clairage dans le monde et fait partie du groupe japonais Panasonic depuis 2002 Employant ce jour plus de 1000 personnes dans le monde la soci t satisfait ses clients depuis plusieurs d cennies par sa gamme compl te de produits de haute qualit et innovatrice Ballasts lectroniques et lectromagn tiques transformateurs amorceurs con densateurs douilles composants des luminaires LED et groupes de LED assembl s et modules de test sont d velopp s et fabriqu s dans les usines de L den scheid Urbach Kamp Lintfort Oschat
47. Caract ristiques lectriques sur module220 1 10 Commutation c t primaire uniquement Courant nominal 25 Facteur de puissance plein r gime gt 0 95 34 100 27 00 Caract ristiques de gradation 19 O of La fonction de gradation est obtenue en appliquant un signal PWM Plage de variation 3 100 SES Dur e de vie escompt e La luminosit sera de 100 si aucun signal de P temp rature de service au point variation n est appliqu R f No 186208 Courant de Caract ristiques de raccordement service Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz 100 000 Fonctionnement sous tension continue 198 264 V DC O Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm interface NTC 0 2 0 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection SELV Protection thermique des modules LED par l interm diaire d une interface NTC r duisant l intensit du courant en cas de temp ratures excessives Puissance Tension Courant Courant Tension Tension Efficacit Temperature Temperature Poids 0 max O Hz secteur de sortie de sortie max ambiante de bo tier 50 60 Hz DC sans charge plein r gime
48. Classe de protection II SELV Sources courant stabilis pour LED R sidentiel Dur e de vie escompt e temp rature de service au point service K53 Courant de R f No 180415 190410 186451 70 Produits d veloppement donn es techniques provisoires 186450 R f No Tension 50 60 Hz Puissance max Courant secteur mA Courant de sortie mA Tension de sortie DC V Tension mox sons chorge DC IV Efficacit Q plein 230 V Temperature ambiante Temperature Poids de bo tier C 5 U E pi ces 18 ECXd 350 130 186415 1220 240 100 90 lee gt 85 15 45 80 1 18 700 134 186450 220 240 95 85 700585 16 26 35 gt 85 1 25 700 131 186416 220 240 140 120 17005489 22 36 60 gt 85 1 30 700 155 186451 220 240 190 170 1700 8 32 52 60 gt 83 15 45 80 170 1 LIGHTING je N e ju gt e 22 S _________ EasyLine Drivers LED 350 mA max 7 W 700 mA max 5 6 W Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 5 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz C bles pr confectionn s prim 2x0 Z
49. ELXd Graduables 1 10 V et DALI PUSH pour lampes T5 Bo tier m tal laqu blanc 22 M23 24 Plage de gradation environ 1 100 de la puissance de la lampe Facteur de puissance gt 0 95 en cas de fonctionnement 100 Courant continu 198 264 V Antiparasit Bornes insert 0 5 1 mm 1 10 V Interface de gradation DC 1 10 V selon EN 60929 avec courant O 6 mA prot g si raccordement secteur Temp rature ambiente ta 10 50 C Temp rature de bo tier tc max 75 C Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes ze NT lt lt ons mm RE me lt P 4 Xs gt A LE ment BR 127 H 5 T P te EEN essa C lt 4 S 180 61 3 224 608 239 610 249 614 wa v gt ri 124600 109 607 52 603 180 005 224 601 239 621 249 606 DALI PUSH 2041012 254 604 PUSH graduable avec bouton poussoir standard DALI interface de gradation polarit _ interchangeable prot g e contre la tension 1 1 de r seau pour connexion sur des quipe Se ments de commande compatibles DALI 2 Pour luminaires de classe de protection e x Degr de protection 20 Adapt aux syst mes 5 d clairage beaucoup solli
50. IRC Niveau de Angle de couleur et consommation Pal lumi re corr l e 350 mA 500 mA 700 mA courant max K Im Im Im Ra Candela gt Angle de diffusion troit 12 Pea 12 W Pel Uso 34 1 V 35 4 V 17 7 W d ouverture Rendement nerg tique courant pi ces EVO9O 558406 jblonc chaud 2700 1250 1630 82 12350 12 1 90 558409 blanc chaud 3000 1340 12550 13650 EVO90 125 558415 bloncnewre 4000 hes pem F 1 1 14550 221 1 Angle de diffusion moren 22 Pal 12 W Pal 34 1 V 35 4 V 17 7 W EVO90 125 558407 2700 1233 4550 P EVO90 558410 e chaud 3000 1325 1730 85 22 90 558413 blanc neutre 4000 1850 85 5350 22 s 1 Angle de diffusion large 32 Pel Pel 34 1 V T 17 7 W EVO9O 558408 jblanc chaud 2700 1235 82 2500 32 A 1 EVO90 125 s um a P 17 2 W Pel 249 W Angle de diffusion troit 18 Uwo 334V Un 3447 35 6 V EVO90 1 558094 blanc neutre 4000 16 2300 3055 85 13150 18 A 1 Angle de diffusion moyen 26 EVO9O 17 2 W Pel Pel 33AV Uo 34 4 V Pel 249 W 35 6 V 90 1 7 Pas de diffusion 237 36 EVO9O 128 EVO9O 1 Pel 249 W 35 6 V 558086 blanc chaud 2700 315 2070 2760 82 6970 26 A
51. LIGHTING SOLUTIONS EM N le a ja le 139 140 Donn es techniques Composants pour lampes fluorescentes Sch mas des connexions pour les ballasts lectroniques de Vossloh Schwabe Les sch mas des connexions repr sent s sont des exemples de c blage des ballasts lectroniques de Vossloh Schwabe Le nombre et l implantation des connexions peuvent diff rer Pour des informations d taill es se r f rer aux tableaux pages 141 142 BE 1 lampe 2 lampes 3 lampes 4 lampes ELXd orme de bo tier lin aire ND O Om E ND Forme de bo tier compact ELXc 2 2 3 3 4 11 4 11 5 10 5 10 6 9 6 9 7 8 7 8 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Z Z 8 1 2 3 4 5 6 EXe 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 3 EXs 2 3 N LIGHTING SOLUTIONS 2 1 N O Q E N N O1 G ND N O Om E N O Q Donn es techniques Composants pour lampes fluorescentes Explications pour les sch mas des connexions des ballasts lectroniques de Vossloh Schwabe cf page 140
52. Mew wel R f No 186392 1058 oe 9 10 casos rei feet 0 masr Om ES ED ES e e E VH LIGHTING SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications ext rieures Flex Night Lice ENS OUTDOOR outil de confi guration intelligent pour technicien Pour la configuration ult rieure de sc narios d clairage La borne insert fournie avec cet outil de configura tion portable se situe sur le rail DIN dans le tableau lectrique et est raccord e au circuit de l clairage ca 300 114 ca 520 Pour reconfigurer par la suite des sc narios d clai rage il suffit d ins rer le connecteur de l iCTT dans la N Uu borne insert et d en raccorder l autre extr mit un ordinateur portable PC On se sert ensuite du 25 5 36 5 logiciel MidNight Configurator pour configurer les param tres et pour les transmettre l installation d clairage Une fois la proc dure de configuration termin e il suffit de red brancher l iCTT et de remettre le couvercle protecteur sur la borne insert Caract ristiques techniques 30 7 Utilisation portative Dimensions LxlxH 103x35x25 mm Raccordement au syst me d clairage Borne insert avec couvercle prot
53. NTC sur module220 R Courant nominal 26 34 100 27 60 16 O off Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant de service hrs R f No tous types 1 00 000 K2 avec serre c ble Courant de sortie mA Tension de sortie De V Tension max sans charge DC V Ffficacit plein r gime 230 V Temperature ambiante Temperature de bo tier Le Poids U E pieces Puissance R f Tension Courant secteur max r 50 60 Hz W V mA K2 Dimensions 103 6x67x31 1995 700 024 186326 176 264 265 175 2852 220 240 220 200 2222 39 9 K2 avec serre c ble Dimensions 140x67x31 mm 1995 700 024 186327 176 204 265 175 299 220 240 220 200 39 9 5 LIGHTING SOLUTIONS 300 ONE 000825 700 5 250 5 500 5 20015 Zoo 0 0 0 0 0 0 0 0 20 57 20 57 60 60 gt 83 gt 83 20450 2 75 220 Sources courant stabilis pour LED Industrie ComfortLine Drivers LED 700 mA max 112 W 1050 mA max 126 W Les drivers courant stabilis sont sp cialement con us pour tre utilis s dans l clairage industriel Caract ristiques lectriq
54. NaH 15077 VNaH 150 150 Sylvania 212 PZ 1000KD20 150 7 LL 150 150 CMLEID RXZs 24 1 82 Z 250 Z 400 NaH 150 71000 20 150PZT 50 x Venue 150 7 G12 185 2250 7400 150 PZ1000KD20 150 7 VNaH 150 150 Venture 150 0 75 PZ 1000KD20 NaH lSOPZT Joen 150 150 Puissance de lampe 250 W Ava IT250W 840 300 2250 2400 NoH 250 Pz1000KD20 Nohy 250927 Je eg EHXd 250 GE CMH250 40 PZ1000KD20 NaH 250PZT LL 250 5 GE CMH250P Ian Z250 Z 400 In PZ 1000KD20 250PZT m 250 5 CMHIT E40 2250 2400 Na PZ 1000KD20 250PZT VNaH 250 B Osram E40 290 Z 250 Z400 250 1 21000 020 NaH 250PzT 250 E40 Z 250 72007 T e Osram G22 7 250 7 400 T HZ1000K 250 _ IHC E40 Fc2 T HZ 10006 NaH 250 _ LIGHTING 132 WVESSONUTIONS Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Courant Syst me d allumage par superposition Syst me d allumage par impulsion R amorceurs chaud Unit s d ali Ballast de lampe Amorceur Ballast Amorceur Ballast Amorceur Ballast mentation lectron
55. Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection Multi Step Dimming Puissance R f No Tension Courant Courant max 50 60 Hz secteur de sortie De W V mA mA Tension de sortie Tension max sans charge DC VJ Efficacit plein r gime 230 V Temperature ambiante la Temperature de bo tier tc Poids U E pi ces K37 Dimensions 240 x 60x40 82 1400 096 186367 90 220 240 20 1222 2 43 117 33 91 1400 5 22 64 445 40 50 70 40 45 80 40440 85 5 LIGHTING SOLUTIONS je N e ju gt J5 Sources courant stabilis pour LED Eclairage public d ComfortLine Drivers LED dimmable 700 mA max 75 100 et 150W Ces drivers lectroniques courant stabilis sont sp cialement concus pour tre utilis s avec des syst mes d clairage public Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 9 Dur e de vie escompt e 1 10 temp rature de service au point Caract ristiques de gradation 1 186400 186402 1186401 Courant de La fonction de gradation
56. Puissance de lampe 250 W Philips CDOTT 40 pue comt Jo Radium RCC E 22 02 ABO NE PZ 1000KD20 250PZT Radium RCCT 2225 Zo TN Voll 250 250 V VNaHJ 250 Voll 250 PZ 1000 020 250PZT Radium 22 2 90 Z DIO 22007 250 PZ 1000KD20 250 7 7 HZ 1000K INaH 250 VNaHJ 250 Radium RCC TS Ke 3 00 Z 250 Z 400 250 1000 020 25OPZT 1114 1000K 250 VNaHJ 250 Puissance de lampe 400 W EM N le a ja fo TT 400 W 4 40 Z 4 400 PZ 1000KD20 400 7 VNaHJ 400 CMHTT E40 4 60 2400 7272200 7 00 1 VNaHJ 400 Osram HCI TM G22 4 45 2 400 2 400 400 Vor 400 Z 400 M VS Power non compatible avec les lampes GHTING NS SOLUTIONS Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes vapeur de mercure haute pression lampes HM Fabricant D signation Culot Courant de lampe Appareillages Condensateur Ballasts pas n cessaire usqu 50 Hz Puissance de lampe 50 W GE 50 E27 8224 7 yt Iwasaki Q 50 80 50 Z pF Narva Q 5
57. blage du Light Controller S 12 1 Wi Electronic DALI ballast E Config Tool A LIGHTING CS 2 ee js gt WS SOLUTIONS e RI n TE ai Ma et Light Controller 5 SS 3 14 tc Basic LL qa e for DALI systems Electrehie 3i p Ref No 186210 GE m Made in Germany 3 EM P allast 4 aB P 4 4 Visus D E EUN to we f 0 50 60 2 t 65 C 9 11 7 230V L Electronic DALI ballast a Multi Sensor 230V HB Sensor da da Sch ma de c blage du Light Controller XS LO L2 L1 N Electronic DALI Ballast VZ LIGHTING NC SOLUTIONS Light Controller XS Z ns te Ref No 186220 Electronic CCS Made in Germany 4 da 3 wire preparation 43 DALI 1 5 mm O da lt E 0 Le Ballast mm CN Di fn 50 60Hz te 60 _ Suitable for DC peraba DER Electronic DALI Ballast VS Multisensor L1 N Bp BP EM N a ja jl GHTING VA soiurions 119 Caract ristiques techniques Light Controller 5 Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur
58. collante double face 30 42 mm 0 19 mm 0 9 W mK 10 3 kV Valeur moyenne non valable pour les sp cifications Pour une utilisation dans des luminaires de la classe de protection essai doit tre r alis dans le luminaire N LIGHTING SOLUTIONS je EM 1 D 56 Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures SYSTEME DE GESTION D CLAI RAGE DALI ET ACCESSOIRES VA LIGHTING SOLUTIONS p 1 4 AN RAN 1 SUPREMA 1 de an di L cd A yi Y m A F L CLAIRAGE INT RIEUR INTELLIGENT Les Light Controllers VS sont des syst mes de gestion d clairage con us pour commander et r guler l clairage Le protocole standard DALI assure la communication entre le Light Controller et le luminaire Les Light Controllers sont conformes la norme 62386 2008 en vigueur Cette norme permet de contr ler 64 luminaires maximum par ligne DALI Les contr leurs sont con us pour tre mont s sur un rail de montage DIN de 35 mm Le system d clairage complet a t concu pour permettre une configura tion facile et rapide Toute modification ult rieure du syst me peut donc tre r alis e sans le moindre probl me Applications typiques Bureaux espaces industriels et entrep ts Supermarch s B timents publics exemple coles et h pitaux
59. environ 1 100 6 de la puissance de la lampe DALI PUSH Pour raccordement d appareillage de PUSH graduable avec bouton poussoir standard commande ou r gulation DALI interface de gradation polarit Facteur de puissance gt 0 95 interchangeable prot g e contre cas de fonctionnement 100 la tension de r seau pour connexion Pour le c blage automatique sur des quipements de commande bornes incision pour c blage HO5V U 0 5 compatibles DALI Antiparasit Temp rature ambiente ta 20 50 C Pour luminaires de classe de protection Temp rature de bo tier max 75 Bornes insert 0 5 1 mm Degr de protection IP20 Adapt aux syst mes d clairage N O Ch C N o beaucoup sollicit s gt 5 Jour Convient l utilisation dans des luminaires d clairage de secours d apr s la norme VDE 0108 1 10 V Interface de gradation DC 1 10 V selon EN 60929 avec courant 0 6 mA prot g si raccordement secteur 118718 190 720 159 722 bs E E Temp rature de bo tier max ZO C 198 264 V Bornes insert 0 5 1 5 mm Courant continu Dimensions Voir tableau page 143 158 619 219 719 236721 2509 723 218 010 230 018 258 620 Lompe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Culot
60. lectrique du DALI de d tection obstru s HB 65 2 mA IP65 4 mA Les capteurs VS d tectent les niveaux d clairage Fonctions dans des environnements difficiles qui n cessitent des D tection de mouvement HF fiable avec LED degr s de protection IP 5 Les d tecteurs de de signalisation rouge luminosit VS ne n cessitent pas d alimentation Aquisition de luminosit fiable avec LED de externe et peuvent tre aliment s via le bus DALI signalisation rouge BrightnessSensor MovementSensor HB 65 Pour montage en saillie Avec serre c ble Degr de protection IP65 Classe de protection Il Dimensions Poids 151 g U E 1 piece R f No 186311 BrightnessSensor IP65 Pour montage en saillie Avec serre c ble Degr de protection IP65 Classe de protection Il Dimensions LxlxH 98x73x34 mm Poids 140 g U E 1 pi ce R f No 186370 e e EN e 9 9 LIGHTING NES SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications ext rieures COMMANDE ELECTRONIQUE POUR CLAIRAGE EXT RIEUR KARLOVY VARY CHOMUTOV LIGHTING 72 VA SOLUTIONS L CLAIRAGE COLOGIQUE CONOMIQUE De nombreuses installations d clairage de rue sont d su tes et donc particuli rement inefficaces au niveau nerg tique Ceci entra ne non seulement des besoins en nergie plus lev s mais aus
61. ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Courant de service Fonctionnement sous tension continue 176 264 V DC O Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm 100 000 Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide K21 Indice de protection IP20 Classe de protection ll SELV Puissance Tension Courant Courante Tesion Tension Efficacit Temperature Temperature U E max O 2 secteur de sortie de sortie max ambiante de bo tier 50 60 Hz sans charge plein r gime V mA mA V DC 230 V pi ces 21 Dimensions 146 7x21x18 18 LIGHTING 22 NES SOLUTIONS Drivers LED dimmable avec s lection de courant 350 700 mA max 24 W et max 37W Bo tier compact avec serre c ble int gr au choix en version encastrer ou pour un fonctionnement autonome Caract ristiques lectriques La commutation des modules LED au secondaire est autoris e hot wiring Facteur de puissance plein r gime gt 0 9 Pertes en veille lt 0 5 W Caract ristiques de gradation La fonction de gradation est obtenue en applicant un signal PWM au courant nominal Plage de variation 1 100 La luminosit sera de 100 si aucun signal de variation n est appliqu Programmabi
62. secteur Courant Tension Tension Efficacit Temperature Temperature Poids HUE de sortie de sortie ambiante de bo tier EI DC sans charge plein r gime ta mA V DC 2021 Be HE g pi ces K29 Dimensions 65 30 7 21 5 mm 8 350 018 186180 1 6 264 K39 Dimensions 128 x 37x 28 mm 240 19 1 88 11 ECXe 350 009 186424 176 264 5 51 20 21 252 34 220 240 17 79 12 00 0 186426 1 6 264 220 240 1 1050 012 12254117 10 ECXe 500 010 186425 1 6 264 106 2 200598 12 82 34 gt 88 220 240 160 155 1 188 1 1 8 37 92 N LIGHTING SOLUTIONS 186427 176 264 220 240 2 10 202 1050 5 2 19 o m EasyLine Drivers LED dimmable 350 700 mA max 18 36 W Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 85 Caract ristiques de gradation Variation avec variateur d coupe de phase Respecter la charge minimum du variateur V rifier la compatibilite du variateur et du driver afin d eviter les effets parasites et le bruit Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes vis 0 5 2 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP20
63. 0 98 2250 2400 NaH 7O 7 1000KD20 7OPZT HZ600K NaH 7O 70 70 Venture 27 Z 250 Z400 NeH 7O 21000 220 Noor 70 70 Venture HIPE 27 7250 7400 70 PZ 1000KD20 7OPZT VNaH 7O EHXc 70 Venture 27 0 90 2250 2400 70 PZ 1000KD20 7OPZT 70 EHXc ZO Venture HIT 12 Joan m z400 70 PZ100 KD20 NoH 7OPZT LL 70 EHXc7O Venue _ MHDE 100 2250 7400 NeHj70 Joen jNoHM 7OPZT d jVNeH 7O EHXc7O Puissance de lampe 100 W BLV E27 120 17250 2400 100 PZ1000KD20 nein rk BLV 100 PZ 100PZT HJ100 71 J 7 Hj100 71 100PZT E Radium HBLE Sylvania HSI MP Venture E Venture PE E2Z E 2 Venture HIT E27 E4 Puissance de lampe 150 W BLV E 2250 7 400 150 PZ 1000KD20 NoH ISOPZT Diet 150 EHXc 150 BLV Ep E27 0 o 250 7400 150 71 150PZT 2 150 EHXc 150 BlV G12 E27 FAO 1 80 Z 250 Z 400 150 150PZT VNaH 150 EHXc 150 BlV DE RX7s24 180 2250 2400 NaHJi50 PZ 1000KD20 NaH 150PZT HZ 1000K 150 150 150 GE ARC 7250 2 400 z VNoHJ 150 EHXc 150 RX75 24 1 80 7 250 Z 400 HZ 1000 150 150 EHXc 150 wasaki 2250 2400 150
64. 12 12 20 88616 ElXc 240 863 2 x x x 1 x H 100 2 200 46 360 2 20 mM ED 249659 2 LE 1 100 21202 43 480 2 12 20 188618 254 865 2 x x Xx x x H 1 100 2 200 43 390 12 12 20 18401 FD 200538 2 lt z x 1 100 2 200 50 220 10 1 10 10 88643 ElXc 242837 2 x x x x x x CRE 100 27150 43 440 lt 5 2 20 12802297 IERE 170 833 1 x l gt 1 100 5 150 22 350 2110 7 12 12 20 188698 ElXc 213 870 1 x x x x 1 100 1 5 150 42 250 18 30 2 x x qe x Je x 100 2 150 42 250 lt 20 11 8 18 30 188699 ElXc 218 871 1 x x He 1 100 SAISONS 220 lt 2 18 30 2 22242 E 20041100 350 188700 142 872 1 x x x x 1 100 157150 480 lt 5 18 30 2 x x x x x x 100 27120 480 lt 5 11 8 8 30 188704 136207 x LL Je ke EEE D 48 350 18 30 88705 ElXc 236 208 2 x x Je x x 45 250 lt 20 11 8 18 30 188706 ElXc 158 209 mS tpe BE 33 250 15 25 188707 258 210 2 x x x Je 48 350 20 7 12 12 19 188712 2137 07 11 x x l x x 1 100 15 2 5000 2 2 250 18 30 2 x x x x ke 1 100 521 5021122 250 lt 20 IN 18 18 30 188713 ElXc 218 871 1 x x Xx x ppp 1 100 1 5 150 35 350 512 18 30 2 x x x x x x 1 100 1 5 150 35 350 12 11 18 18 30 1e87 l4 IEXKe 142672 M x x gt gt gt 1 100 1 5 150 4
65. 167304 91 186204 49 186350 20 167330 91 93 186208 4 186351 34 167367 91 93 186210 63 186353 33 169645 90 186211 68 186367 35 169721 92 186212 08 186370 N LIGHTING SOLUTIONS R f No 186386 29 186387 29 186391 22 186392 76 186399 38 186400 36 186401 36 186402 30 186415 31 186416 3 186424 30 186425 30 186426 30 186427 30 186428 44 186430 34 186431 29 186432 48 186433 48 186434 48 186443 20 186444 20 186445 19 186446 19 186450 3 186451 9 186465 23 186476 67 186481 69 186484 OC 186485 OC 186503 23 186512 67 186513 O7 188093 82 188094 82 188095 82 188130 80 188136 80 188137 80 188140 82 84 188142 O2 188144 82 84 188223 22 188224 8 188276 80 188329 83 85 188330 83 85 188331 83 85 188332 2 188333 83 85 188334 2 188335 83 188336 2 Num ros de produits R f No Page R f No Page R f No Page 188337 92290 188706 80 508186 90 188338 2 188707 80 508468 95 188339 92202 188712 86 508586 93 188340 2 188713 86 508587 93 188341 93 80 188714 86 508667 95 188342 21 188744 80 508668 95 188343 83 188873 81 85 509356 106 188344 21 188874 21 509502 90 188345 81 85 188875 81 85 526018 106 1883
66. 2 6 mm Insert ressort pour bon contact Poids 10 3 g U E 10 pi ces Type 09000 R f No 107536 Porte starter Mati re PC blanc T11O Valeur nominale 2 250 Bornes insert 0 5 1 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 3 8 U E 10 pi ces 02150 R f 100069 N LIGHTING SOLUTIONS 200 9 6W 302 5 8w 404 1 11W 505 7 13W Douilles pour lampes fluorescentes Douilles pour lampes fluorescentes compactes monoculot Douille G23 clipser par le haut Corps blanc 1140 Valeur nominale 2 250 Bornes doubles insert 0 5 1 mm Trous de passage pour vis M4 Trou de passage central pour vis M3 Poids 12 4 g U E 10 pi ces Type 35006 R f No 101306 Douille 2G11 appliquer Bo tier PBT GF blanc 1140 Valeur nominale 2 500 Bornes doubles insert 0 5 1 mm circuit lampe Bornes insert O 5 1 mm circuit starter Pivots pour querre 105824 Trous de fixation en dessous pour vis MA Trous de fixation l arri re pour vis taraudeuses selon ISO 1481 7049 ST4 2 C F Trou de passage l avant pour vis M3 Poids 13 7 U E 10 pi ces 36050 R f No 101485 115 5 ET e Douilles G24 GX24 appliquer Bo tier PBT GF blanc 1140
67. 250 W Boitier K40 K41 et M42 Protection temp rature Pour lampes aux iodures m talliques graduables et Puissance de la lampe stabilis e lampes vapeur de sodium haute pression graduables R sistant au fonctionnement vide Bo tier aluminium 7442 Pour luminaires de classe de protection et Il polycarbonate r sistance la chaleur 40 1 Indice de protection IP20 Plage de gradation selon caract ristiques Capacit de charge 250 pF de la lampe Antiparasit Interface de gradation ou MidNight Pattes de fixation pour vis 4 pour fixation inf rieure Pour raccordement d appareillage de commande Compatible avec IEC 62386 version DALI ou de r gulation Contr leur MidNight 186240 int gration dans coffret lectrique ou 186241 contr leur mobile sont disponibles sur demande Facteur de puissance gt 0 98 Tensions d amorcage max 4 5 kV EHXd Fr quence de service 81 Hz MidNight Bornes insert avec bouton poussoir 0 75 2 5 mm Taux de distorsion totale 6 20 360 70 361 100 362 50 365 M 70 366 M 100 367 M TW 150 363 250 364 150 368 M 250 369 M Dimensions Voir tableau page 143 Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Type Culot Consom Type R f No Tension AC Courant Rendem Temp Temp Bot nominale puissance 50 60 Hz secteur nerg ambiente de bo tier tier W W tique AC pi ces g W 50 5 G8 5 G12 E27 x50
68. 548960 15 548961 15 548962 15 548963 15 548964 15 548965 15 548966 15 548967 E 550438 53 550439 DI 551983 53 551984 59 551985 53 551986 59 551987 53 551988 90 552039 53 55 552082 14 552083 14 552084 14 552085 14 552086 14 552087 14 552088 14 552089 14 552090 14 552091 14 552398 IS 552399 13 552400 5 552401 15 552406 5 552407 15 552408 5 552409 15 553427 DOLUS 553679 10 553680 10 553681 10 553682 19 553683 10 553684 10 553828 55 553829 55 553830 53 553831 55 554325 101 554326 101 554912 15 554913 554914 15 554915 145 Num ros de produits R f No Page 559525 53 559529 59 559530 53 559531 22 559532 29 559972 R f No Page R f No Page R f No Page 554916 13 555404 14 557898 13 554917 555405 14 558085 554918 1 555406 14 558086 i 554919 555407 14 558088 554921 13 555437 558089 3 554922 15 555438 558090 554923 15 555439 558091 13 554924 65 555482 558092 554925 lo 555875 99 558093 13 554926 556538 558094 554927 12 556539 558095 13 554928 5 556540 558096 l3 554951 35 556541 558182 8 554952 59 556749 59 558183 8 554953 9 556750 53 558184 8 554954 59 556751 59 558185 8 554956 54 556752 53 558186 8 554957 556753 59 558
69. 557898 chaud 3000 1590 2890 85 7040 EVO90 128 558095 blanc neutre 4000 je Fe 3055 Pel 17 2 W 984 V Uus 34 4 V 558088 2700 2070 2760 7 her Ch EVO9O Pearl white 2000 Im Pa 166 W Uwo 23 7 V 558096 blanc neutre 4000 1685 239 3055 85 4500 36 Pa 7 8 W Pal EVO9O 088 558412 white 3100 1050 1205 1840 65 10400 14 A 1 EVO90 088 EVO90 088 orme noo eoo us peso 2 Pape T lZ W TETIT Pel 24 9 W Pearl white 3000 Im Up 356V EVO9O 128 558092 Teo white 3100 1570 2865 85 6920 26 EVO90 128 1570 2865 85 420 36 At 1 RC gt 90 sur demande R flecteur pour ShopLine EVO90 R flecteur aluminium avec fixation ba onnette Surface plate anodis Poids 27 U E 1 pi ce R f No Caract ristiques de diffusion Angle d ouverture r flecteuren D90 H50 DMC125 DMSO88 DMS128 557359 185 557360 moyen 26 557361 large 22 se Utilisation et maintenance Si n cessaire nettoyer les r flecteurs avec un chiffon dou humide et du savon doux Ne jamais utiliser de solvant de nettoyage du commerce comme de l alcool sur les r flecteurs Veiller utiliser des gants lors de la manipulation ou l installation des r flecteurs les traces de doigts peuvent endommager le r flecteur ou modifier des caract ristiques optiques 290 N LIGHTING SOLUTIONS 19 14
70. 97277 R f 504938 9100 GHTING 112 V iiunons Donn es techniques DONN ES E TECHNIQUES A WI DONN ES TECHNIQUES Pour syst me de gestion d clairage int rieur 114 123 Tableau des lampes Lampes d charge 124 134 Pour composants pour lampes d charge 135 136 Pour composants pour lampes incandescentes 137 138 Pour composants pour lampes fluorescentes 139 142 Tableau dimensions ballasts lectroniques 143 somons 113 Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur Autres remarques Lye INDOOR produits LiCS ne doivent tre install s et mis en service que por des personnes qualifi es et autoris es Ce mode d emploi doit tre attentivement lu avant l installation et la mise en service du syst me car c est le seul moyen d en garantir une manipulation s re et correcte Mettre les quipements hors tension avant d y r aliser des travaux Respecter toutes les consignes de s curit et de protection contre les accidents en vigueur est interdit d ouvrir les produits de mani re inappropri e cela pourrait pr senter un danger de mort par lectrocution Seul le fabricant est autoris effectuer des r parations est strictement interdit d utiliser la ligne de contr le pour transporter une tension du secteur ou n importe quelle autre tension externe car cela peut entra ner la destruction de certains composan
71. 98 ZO Osram 2 0 98 EHXd 70 Osram E27 0 98 EHXd 7O Osram T Super 4Y E27 0 98 EHXd 70 JS Super 4Y 0 98 HZ 600K NaHJ ZO 70 SON Hg free E27 0 98 0 SON Pro E27 0 98 HXd 70 E27 0 98 HXd 70 E27 0 98 70 E2Z 0 98 HXd 70 27 0 98 HXd 70 RXZs 0 98 FZ OOOK ZO 70 E27 0 98 EHXd 70 E27 0 98 70 E27 0 98 70 2 0 98 70 27 NaH 70 PZ 1000KD20 NaH 7OPZT EHXd 70 E40 E40 1 20 Z 250 Z 400 LU E40 1 20 Z 250 Z AOO 100 E40 2 250 2 400 Iwasaki NH F E40 1 20 Z 250 Z AOO 100 Iwasaki NHT F E40 Z 250 Z 400 5 LIGHTING SOLUTIONS Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Courant Syst me d allumage par superposition Syst me d allumage par impulsion R amorceurs chaud Unit s d ali Ballast de lampe Amorceur Ballast Amorceur Ballast Amorceur Ballast mentation lectron Puissance de lampe 100 W
72. DALI standard n est pas concu pour la TBTS le c ble DALI doit donc tre pr vu pour supporter la tension du secteur utilis e Le bus DALI est quip d une protection contre la surcharge et le courtcircuit lectronique r versible 8 entr es de poussoir configurables individuellement les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e Minimisation des pertes en veille Pour Light Controllers en mode radio Prise pour antenne signal radio avec fr quence de 868 MHz Software Download www vossloh schwabe com en home products ligh managementsystemsforindoorapplications Sie erg light controller htm Light Controller R f No Nombre max d appareils Nombre max de MultiSensors ou poussoirs DALI EnOcean Dimensions Nombre de Poids U E pi ces Controller interfaces pi ces Controller mm LxlxH modules g pi ces IP DAI2CH 186484 2 64 2x36 on 180x901 10 340 1 IP DAU 186339 04 36 lon 180 90 71 10 340 1 2CH 186485 2 64 2x36 ou 180 90 71 10 1 10 1 IP DALI W 186340 04 30 oui 180 90 340 LIGHTING OC NES SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures LightBox Pour l utilisation de la s rie Light Controllers IP DALI La LightBox permet de g rer les t ches du light Controller IP et est pr configur e pour l exploitation en Plug amp Play Caract ristiques techniques I
73. E de bo tier 9 70 2 0 11 e 01 e gt RB N LIGHTING SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Industrie ComfortLine Drivers LED dimmable 700 mA max 112 1050 mA max 126 W Les drivers courant stabilis sont sp cialement concus pour tre utilis s dans l clairage industriel Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 95 sur module 10 Pertes en veille lt 0 5 W Nurata NCP18XH103JO3RB R Courant nominal Caract ristiques de gradation 19 100 USH CS COS La fonction de gradation est obtenue en applicant Lie O off un signal PWM au courant nominal Plage de variation 3 100 La luminosit sera de 100 si aucun signal de Dur e de vie escompt e variation n est appliqu temp rature de service au point Caract ristiques de raccordement Courant de R f No Tension secteur 220 240 V 10 service 186299 20203 186300 186304 Fr quence secteur 50 60 Hz 700 mA 70 60 80 oec Fonctionnement sous tension continue 1050 mA 80 C 198 264 V DC 0000 159500 sono 100000 s0000 108309 50000 00000 diminution 41 6 V avec dur e de vie plus courte possible Bornes insert 0 2 1 5 mm 9 0 138 5 5 5 Caract ris
74. ELXs Allumage avec pr chauffage pour lampes fluorescentes compactes Pour lampes 4 broches uniquement 5 et T8 Bo tier polyamide r sistant la chaleur Facteur de puissance environ 0 6 d pendant de la puissance de la lampe Temp rature ambiente ta 15 55 C Courant continu 198 264 V Rendement nerg tique A2 116 905 121 904 124 905 116 900 121 901 124 902 120 90 d pendant de la puissance de la lampe Bornes insert avec bouton poussoir 120 905 0 5 1 5 mm Antiparasit Pour luminaires de classe de protection et Degr de protection 20 Pattes de fixation pour vis M4 Adapt aux syst mes d clairage beaucoup sollicit s gt 5 Jour EOL fin de vie de la lampe conforme EN 61347 test 2 Dimensions Voir tableau page 143 lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Type Culot Type R f No Temp rature Puissance de bo tier te W pi ces Ballasts lectroniques compacts K20 TC SEL DEL DD 2G7 6244 1 GR10q ElXs 116 900 188661 73 6 1 7 8 8 10 2 11 8 15 1 1 1x4 6 8 13 16 T5 T8 G5 13 ElXs 116 900 188661 max 75 59 7 5 8 5 13 1 13 4 1 TC DEL TEL 24 1 2 GX24q 1 2 Es 121201 188663 max 80 220 1 1 14 2 55 ELXs 121 901 188663 max 80 16 3 21 8 1 2222 TRS 26G l0 2611 CEPS Es 124 902 188665 max 85 22221 1 1 14 15 18 24 T5 18 52 213 ElX
75. IP54 Modules LED incorporer avec convertisseur int gr pour tension r seau Caract ristiques techniques Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Facteur de puissance gt 0 97 Dimensions 155x41x32 mm Platine aluminium pour une gestion thermique optimale Dissipateur thermique en r sine thermoconductrice Capot de protection PC coll ou Modules LED pour connexion directe au r seau 220 240 V I cd klm 90 60 Valeur moyenne non valable pour les sp cifications 30 rivet module avec dissipateur thermique IP20 Bornes insert avec bouton poussoir 0 2 0 75 mm 24 18 IP54 Avec fil multibrins 0 5 mm2 isolation FEP double longueur 300 mm Fixation des modules trous de fixation pour vis M4 ou vis autotaraudeuses 3 9 Pour luminaires de classe de protection Antiparasit Poids 140 g U E 1 pi ces Applications typiques L int gration dans luminaires l clairage r sidentiel l clairage architectural l clairage de magasins l clairage de meuble Puissance Type R f No R f No Tension AC Nombre Couleur Temp de couleur Couvercle Flux lumineux IRC Classe max m 54 50 60 Hz de LEDs corr l e nerg tique
76. Light Controller 5 5 R f No 186210 186220 Tension d alimentation 220 240 6 02060 Puissance absorb e 6 5 W 0 8 W Temp rature ambiante ta 25002 Sortie DALI do max 200 mA max 20 mA Nombre d appareils ballasts DALI extender LiCS capteurs HB Nombre de MultiSensors max 64 pi ces par contr leur extensible avec max 36 pi ces max 10 pi ces par contr leur sans capteur 4 pi ces Entr e RF Modules radio Nombre de modules radio Relais sorties al a2 Push Input 220 240 V AC DC 0 50 60 Hz Degr de protection IP20 Classe de protection et II Poids 150g 20 Exigences CE selem EN 61547 Extender Montage Installation autonome par ex dans des faux plafonds Installation simple et rapide gr ce aux embouts s encliquetant sans outils Distance min O m de tout mur plafond isolation et autre appareil lectrique min 0 25 de toute source de chaleur por ex lampes Surface dure doit pas permettre l enfoncement de l extender dans le mat riau d isolation e Fixation l aide de vis de 4 mm Consignes d installation Section du conducteur primaire secondaire 0 75 2 5 mm Pr paration des c bles voir droite Bornes visser couple de serrage max 0 4 Nm Longueur du c ble de bus secondaire max m
77. Nombre max de MultiSensors EnOcean Dimensions Poids U E pi ces conducteur pi ces conducteur mm pi ces Unit de configuration A c t de la borne r seau Commutateur Assignation Position du commutateur off on 1 Capteur d clairage Active 2 D tecteur de pr sence Inactif Active 3 D tecteur de pr sence Automatique Semi automatic 4 Bouton poussoir Marche Arr t Dim Push Marche Arr t Unit de configuration B c t de la borne DALI Assignation Temps Position du commutateur 1 2 2 le d tecteur de mouvement Dee 1 3h 5 min 10 min on 30 Niveau d clairage de base 0 X X X gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt gt IR N LIGHTING SOLUTIONS 21691191 e gt Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Solution pour grande pi ce Light Controller S e couloir salle de r union etc Light Controller S pour utilisation ind pendante par exemple en faux plafond lt x ET va SI E FONCTION ON OFF via bouton poussoir D D CONTROLE DE LUMIERE CONSTANTE La lumi re artificielle est ajust e en lonction du niveau de lumi re naturelle E MODE AUTOMATIQUE Fonction du d tecteur Eclairage OIN OFF 2 niveaux d clairage d finis sans bouton poussoir MODE SEMI AUTOMATIQUE Fonction du BP Eclairag
78. Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP20 Classe de protection ll SELV Puissance Type Courant max secteur W mA K52 Dimensions 123x45x19 mm Sources courant stabilis pour LED R sidentiel Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant de No service 186341 186349 180431 186350 2 350 75 C 65 500 mA Zo C Jos e 52 54 118 161 123 166 Courant Tension Tension Efficacit Temperature Temperature Poids U E de sortie de sortie max ambiante de bo tier DC sans charge plein r gime jc mA DC 230 V 212 pi ces 21 20 lt 60 126 350 0 8 186341 220 240 15 500 082 186349 220 240 110 95 500 5 lt 60 20 350 142 186431 220 240 20 3 00 083 186350 220 240 54 Dimensions 166x52x24 mm 252 ECXe 700086 186353 220 240 130 115 700 8 22 36 lt 60 gt 88 UE MI 140 1 115 100 700 5 18 29 lt 60 s o e N 01 81 EM v N LIGHTING SOLUTIONS 34 Sources courant stabilis pour LED R sidentiel EasyLine Drivers LED 350 mA max 30 W 1050 mA max 31 5 W Les drivers L
79. R f No 107215 Douille R7 Corps Al T300 Boulon de contact Ni Valeur nominale 10 250 Fil Cu nickel multibrins 1 mm2 Isolation PTFE Longueur mm Collerettes de fixation Trous de passage pour vis M3 Poids 15 7 g U E 10 pieces 30523 R f No 100710 ol EM S e v le GHTING NS SOLUTIONS 103 104 Douilles pour lampes incandescentes halog nes Douilles GU10 6710 Corps naturel T270 Valeur nominale 2 250 Bornes doubles insert pour fils multibrins avec terminale 2 1 4 1 8 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 7 9 U E 10 pi ces Type 31000 douille GU10 GZ10 R f No 108979 Version pr c bl e 200 mm en 0 75 mm isolation PTFE R f No 500604 Douille GU 10 6710 Pour luminaires de classe de protection uus Corps LCP naturel T270 Valeur nominale 2 250 Bornes doubles insert pour fils multibrins LL j OZ f Ven es VR fc IE avec terminale 2 1 4 1 8 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 8 g U E 10 pi ces 31020 douille GU10 6710 R f No 502111 Douille G9 Bo tier c ramique Plaque de recouvrement naturel T270 Valeur nominale 2 250 Bornes doubles insert pour fils multibrins avec cosse terminale 1 4 1 8 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 14 4 g 0 10 pi ces Type 33500 R f 502004
80. Test 2 Test de rendement asym trique Dimensions Voir tableau page 143 280 539 Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Culot Puis Type R f AC Rendement Temp rature Temp rature Bo tier Facteur nominale sance 50 60Hz nerg tique ambiente bo tier de flux lumineux W W V 10 18 1 2010 2011 1x160 140802 188140 220 240 2 15 55 70 10 190 1090 1 218 1 2G10 2G11 2x 160 ElXc 240 863 188616 220 240 2 15855 70 Mio 2350 1053 1 2x24 ICF L 2010 2611 2 220 240 863 188616 220 240 A2BAT 15455 Je 20 10 510 1068 1 36 1 2010 2011 1 320 140 862 188140 220 240 A2 15 55 70 10 350 1010 1 2x36 ICF L 2010 2611 2 320 240 863 188616 220 240 2 15455 70 10 710 987 1 240 IL 201 2 400 EXc 240 863 188616 220 240 15855 mox70 mio 890 11036 1 55 TCL 2011 1x550 180 866 188144 220 240 2 15 55 70 10 620 1073 2x55 IL 2611 2x500 254 865 188618 ner UE 929 1 2 550 280 538 188619 220 240 A2BAT 15 50 70 wii 1200 1000 1 80 2011 1x800 180 866 188144 220 240 2 15855 70 MIO 870 976 1 2x80 2 800 ElXc 280 538 188619 220 240 A2 BAT mima maan tnana 1000
81. V 3 00 V 300 Z 250 Z 400 250 N LIGHTING SOLUTIONS 126 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Puissance de lampe 250 W Culot Courant de lampe Syst me d allumage par superposition Amorceur Syst me d allumage par impulsion Ballast R amorceurs chaud Amorceur Ballast Unit s d ali mentation Ballast lectron Iwasaki NH EHXd 250 Iwasaki 250 Narva 7400 EHXd 250 Narva Z 250 Z EHXd 250 Osram 250 Osram E Ay EE 250 E Super 4Y Z 290
82. W V pi ces K Ra 87 10733 559522 559529 220 240 blanc chaud 12600 2900 gt 80 LUT33 550439 556749 220 240 blanc chaud 2900 3200 gt 80 09733 551984 556751 220 240 blanc neutre 3 700 4200 gt 80 JA 10733 1551985 556752 gt 80 JA 13 733 559524 55953 220 240 blanc chaud 12600 2900 gt 80 LUT33 559525 559532 gt 80 220 240 blanc chaud 2900 3200 gt 80 LUT33 551986 556753 gt 80 JA 220 240 blanc neutre 3 700 4200 gt 80 JA gt 80 JA Epaisseur R sistance Rigidit Accessoires Description du ruban thermique di lectrique 552039 S rre c ble avec 2 vis pour modules LED avec dissipateur thermique E Adh sif conducteur de temp rature 132x38 mm 0 25 mm 0 8 W mK 5 5 553427 Bande de transfert conductrice de temp rature non collante 136x36 mm 0 25 mm 2 W mK 3 kV par Bande de transfert conductrice de temp rature collante double face 136x42 mm 0 19 mm 0 9 W mK 10 3 kV e Pour une utilisation dans des luminaires de la classe de protection essai doit tre r alis dans le luminaire LIGHTING VA SOLUTIONS 53 Modules LED pour connexion directe au r seau 220 240 LEDSpot ReadyLine D LEDSpot complet quip avec r flecteur dissipateur thermique c bles et cadre en m tal Caract ristiques techniques Tension secteur 220 240 V 50 60 Hz Facteur de puissance gt 0 95 I cd klm Ca
83. WU M 481 560 6 dcin r 281 7 9 5 1185 e 11 5 SN 94 7 Y 247 Y 2 m a GO ES B LD E B EH E EF COS SES EB EB EH H E E SES B D EB EH EB ED E GEO SEE B T o P si 04 7 29 8 04 7 9 30 5 30 5 298 1 2 m 8 x aae RON WU M 502 Syst me courant constant Li LED Line SMD Kit Modules d clairage encastrables avec optiques near Type R f No ombre Couleur Temp Flux lumineux Im et rendement typ Im W Angle IRC U E de LEDs rature de tension typ Up et puissance lectrique typ Pel d ouver couleur 350 mA 500 mA 700 mA ture corr l e typ typ min typ typ min typ pi ces K Im Im Im W Ilm Im Im W Im Im W min pi ces 2 Pea 7 3 W Pel 10 7 W LED Line SMD Kit 280 mm 30 LEDs 14 5 15 3 V WU M 480 830 1555314 30 blanc chaud 3000 152 925 1015 139 1250 1375 1129 120 80 85 1 WU M 480 840 555315 30 blanc neutre 4000 CAAA 85 1 WU M 480 850 555316 20 blanc neutre 5000 680 2253 1174 00120117 120 80 1 WU M480865 555317 30 blanc froid 19500 174 925 1160 159 1250 11570 147 120 80 85 1 LED Line SMD Kit 280 mm 30 LEDs Pe 9 9 W Pa 14 7 W Pel 21 2 W High Brightness Uwo 28 4 V U
84. bo tier m tallique classe de protection et Il bo tier plastique Degr de protection 20 Adapt aux syst mes d clairage beaucoup sollicit s gt 5 Jour type peu sollicit s lt 5 Jour type ElXe Type ElXe convient l utilisation dans des luminaires d clairage de secours d apr s la norme VDE 0108 210 920 290 927 290 222 152507200222 5222 Dimensions Voir tableau page 143 lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Type Culot Puissance Type R f No Tension AC Rendement Boitier Puissance nominale 50 60 nerg tique W W V 10 W pi ces ELXc Allumage avec pr chauffage 36 T8 dione F 56200 188704 220 240 2 15221222 1 1 58 18 51 2 158 209 188706 220 240 A2 BAT 8 pz 1 T8 CI 24622 Elka 230 208 188705 220 240 A2 BAT M8 DS ADIT 1 3 4 18 T8 188744 220 240 A2 Me paoe 1 2x58 188707 220 240 2 109 9 1 EL Allumage instantan 2011 22111 ElXe 218 526 188136 220 240 KO 157118209752 1 1 2x30 36 38 1 2 30 32 34 ElXe 238 527 188137 220 240 A2 ZE 1 1 2 58 T8 CIS 2772 ELXe 258 222 188130 220 240 A2 BAT KO 522108 1 LIGHTING 80 NES SOLUTIONS Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques graduables troits incorporer ELXd Graduables 1 10 V et DALI PUSH pour lampes T8 Boitier m tal laqu blanc Plage de gradation
85. contr leurs peuvent 19 tre utilis s avec pratiquement tous les ballasts 30 lectroniques et drivers LED avec une interface DALI ou 1 10 volts Ils permettent galement de comman der des ballasts magn tiques classiques prises sur bobinage sans avoir besoin d autres composants L entr e de commande LsT peut s utiliser pour raccorder une phase de commande un d tecteur de mouvement un interrupteur cl ou un capteur de luminosit mais aussi pour recevoir des protocoles de donn es simples Version 67 Caract ristiques techniques Sortie de commande 1 10 V ou PWM pour 1 ballast lectronique max prot g contre les courts circuits Contacts de relais libre de potentiel entr e contact ouvrant fermant Temp rature de stockage 25 85 C Temp rature de service 25 80 C Humidit sans condensation Degr de protection IP20 ou IP67 Micrologiciel pouvant tre mis niveau Isolation galvanique Le ballast lectronique ne dispose pas de s paration de potentiel entre l entr e et la sortie l entr e de commande du ballast lectronique est sous potentiel d s que ce dernier est raccord au contr leur Applications typiques clairage de rue ou clairage proximit de b timents MFF 150 poo uer RCR d p 74 Type R f No Tension Puissance absorb e Entr e de contr le Lst Courant de commutation Racco
86. culots diff rents Toutefois si une lampe plus grand diam tre de broche a d j t utilis e une lampe plus petit diam tre de broche ne doit en aucun cas tre employ e Douille G GZA G GX5 3 G GY6 35 Boitier c ramique Plaque de recouvrement mica 1350 Valeur nominale 10 24 Contacts 9 Fils Cu nickel multibrins 75 mm Isolation PTFE Longueur 140 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 6 8 g U E 10 pi ces 32400 R f No 100939 Douille G GY6 35 El ment GZ6 35 Corps c ramique Plaque de recouvrement mica 1300 Valeur nominale 10 24 Contacts multipoints Ni Fils Cu nickel multibrins 0 75 mm2 Isolation PTFE Longueur 140 mm Trous de passage pour vis M3 Trous de fixation de lampe diagonaux Poids 11 g U E 10 pieces 30300 R f No 100662 G GZ4 G GX5 3 G GY6 35 Bo tier LCP naturel T270 Valeur nominale 8 24 pour lampes G4 GZ4A 4 24 Contacts multipoints CuNiZn Bornes insert pour fils multibrins avec cosse terminale 2 1 4 1 8 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 2 4 g U E 10 pi ces 33300 R f No 109547 Douille GU5 3 Corps c ramique Plaque de recouvrement mica 1350 Valeur nominale 10 24 Contacs Ni Fils Cu nickel multibrins 75 mm Isolation PTFE Longueur 140 mm Trous de passage pour vis ST2 9 Ressort de maintien de la lampe acier inoxy
87. curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection II Dur e de vie escompt e temp rature de service au point te Courant de Rei No tous types service 100 000 K2 1 K3 2 SELV 6 0 15 111 1 0 3 11 5 0 1 Puissance R f Tension Courant Courant Tension Tension Efficacit Temperature Temperature Poids U E max O Hz secteur de sortie sortie max ambiante de bo tier 50 60 Hz DC DC sans charge plein r gime ta tc W V mA mA V DC 230 VI SC ug g pi ces K2 1 Dimensions 103 6x67 x 31 mm 24 ECXe 700 042 186278 Pr 264 160 100 700 5 14 34 pe qe 135 1 220 240 130 K3 2 Dimensions 123 4 79 4 32 6 27 700 062 186306 198 264 235 155 700499 30 53 lt 222 1 0 1 220 240 200 180 je N Joel ju gt LIGHTING VA SOLUTIONS 27 28 Sources ComfortLine Drivers LED 700 mA max 40 W 1050 mA max 60 W avec interface 12 V Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime 0 98 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Fon
88. de protection SELV Puissance Tension secteur Sortie de Courant Courant Temperature Temperature Poids U E max 30017212 tension secteur de sortie ambiante t Ide bo tier te W V V mA A Le Uc g pi ces K37 avec serre c bles Dimensions LxlxH 275x79 1x51 mm 70 EDXe 170 24 010 186105 220 240 DA z 026 300 330 20 45 4 1 130 EDXe 1130 24 016 186133 220 240 24 048 040 585 0 0 5 4 20 45 70 545 1 LIGHTING N SOLUTIONS 51951 fe Jo EM e 48 Alimentations tension constante pour modules LED 24 V EasyLine Drivers tension constante pour LED 24 V max 75 W max 100 W et max 150 W IP67 Ces alimentations tension constante sont con ues pour des applications IP67 forte puissance jusqu 75 W 100 W ou 150 W Dur e de vie escompt e Caract ristiques lectroniques des temp ratures de fonctionnement au point tc Facteur de puissance plein r gime gt 0 95 Ref No Tous types Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Temperature tc C bles pr confectionn s K30 2 HOSRN F primaires 2x0 75 mm secondaires 2 1 mm M58 1 primaires 2 2 08 mm secondaires 2x2 08 mm Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionne
89. en service simultan e Les chiffres s appliquent aux coupe circuits unipolaires pour les coupe circuit multipolaires le nombre est r duit de 20 L imp dance du circuit de courant prise en compte est de 400 env 20 m de c ble 2 5 mm de l alimen tation secteur jusqu au distributeur auxquels s ajoutent 15 m jusqu la lampe Le fait de doubler l imp dance du circuit de courant 800 mQ accro t de 10 le nombre de ballasts possibles N LIGHTING SOLUTIONS EM N le a ja fo 192 136 Donn es techniques Composants pour lampes d charge Type d unit d alimentation Type de coupeccircuit 10 IBll A c 10A a K 164 30A 48 A 50A 80 A 80 A 128 A VNAHJ35PZT 12 12 20 18 30 5 5 8 8 14 12 20 Fonctions de protection Mise hors circuit de lampes d fectueuses Si la lampe ne s allume pas l unit d alimentation se coupe automatiquement apr s un temps de s curit d fini En fin de vie de la lampe le temps de coupure programm permet d emp cher le papillotement de la lampe Une r initialisation est possible en coupant puis en r tablissant la tension de secteur Protection contre les surchauffes Pour assurer une protection contre les surchauffes non admises les appareils sont quip s de protecteurs thermiques Apr s une p riode de refroidissement les appareils red marrent la tension d alimentation doit tre ventuelleme
90. est obtenue en appliquant un signal PWM au courant nominal analogique Plage de variation 10 100 La luminosit sera de 100 si aucun signal de variation n est appliqu Caract ristiques de raccordement Tension secteur 120 277 V 10 59 1 Fr quence secteur 50 60 Hz 28015 180 10 C bles pr confectionn s prim 2 0 75 mm longueur 450 mm sec 4 0 75 mm longueur 180 mm Caract ristiques de s curit Protection contre les tensions de 1 7 r seau transitoires 1 ES de kV entre et N Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide M59 2 Indice de protection IP65 45015 180 10 2 6 4 4x Classe de protection II 10 ex 10 1 x 226 2 05 241 3 405 4159 Puissance R f Tension Courant Courant Tension Tension Efficacit Temperature Temperature Poids U E 50 60 Hz secteur de sortie sortie max ambiante de bo tier DC sans charge plein r gime ta E W V mA mA V DC V 26 6 g pi ces M59 1 Dimensions 241 2 43 2 31 5 mm 2 7006 117 186400 120 277 700 304 700559 54 107 lt 250 gt 88 59 2 Dimensions 241 3 60 7 41 5 100 47006
91. f No de A blanc chaud B blanc neutre cadre circulaire carr circulaire carr 20 45 bn Kex 205 2 5 8 16 20 459 2 10 2 3 AS 554912 554914 548964 548960 554921 548966 548962 554916 554918 548965 548961 554925 554927 548967 548963 blanc 554913 554915 552398 552399 554922 554924 552406 552407 554917 554919 552400 552401 554926 554928 552408 552409 LIGHTING VA SOLUTIONS Lo Sources courant stabilis pour LED LEDLINE ECX SOURCES LECTRONIQUES COURANT STABILIS SOURCES COURANT STABILIS POUR LED Convertisseurs lectroniques pour modules LED courant stabilis Pour garantir le fonctionnement sans risque de LED connect es en s rie le courant de fonctionnement doit tre liavec une valeur constante par le convertisseur Les diodes lectroluminescentes sont des dispositifs de semi conducteur avec une jonction p n lectroluminescente En raison des caract ristiques sp cifiques des diodes le courant peut traverser une LED dans une seule direction Coupl aux propri t s sp ciales d un semiconducteur comportement non lin aire peut augmenter le courant et la puissance d une LED et celle ci chauffera Si cet effet n est pas limit l chauffement non ma tris peut finalement d truire la jonction du semi conducteur Pour cette raison VS recommande d utiliser un convertisseur courant constant pour alimenter les modules de LED courant stab
92. insert 0 2 1 5 mm 1 gt 5 Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique 53 93 8 Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection Il SELV Puissance R f No Tension Courant Courant lension lension Efficacit Temperature Temperature Poids U E max Hz secteur de sortie Ide sortie ambiante de bo tier 50 60 Hz DC DC sans charge plein r gime 10 W V mA mA V DC 25021 ug g pi ces K2 1 Dimensions 103 6x67 x 31 mm 24 ECXd 700 043 186279 198 264 160 100 1700 5 14 34 45 gt 84 25 50 75 145 1 220 240 130 120 NM LIGHTING SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Magasins ComfortLine Drivers LED 700 mA max 24 W et max 37 W Bo tier compact avec serre c ble int gr au choix en version encastrer ou pour un fonctionnement autonome Caract ristiques lectriques La commutation des modules LED au secondaire est autoris e hot wiring Facteur de puissance plein r gime gt 0 9 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement sous tension continue 198 264 V DC O Hz diminution 176 V avec dur e de vie plus courte possible Avec le repiquage du r seau int gr Bornes insert O 2 1 5 mm Caract ristiques de s
93. lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 9 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 120 277 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz C bles pr confectionn s prim 2 0 75 mm longueur 450 mm sec 2x0 75 mm longueur 180 mm Caract ristiques de s curit Protection contre les tensions de r seau transitoires de 6 kV entre L et N Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP65 Classe de protection Il Sources courant stabilis pour LED Eclairage public Dur e de vie escompt e temp rature de service au point R f No 186399 Courant de service 100 000 M59 2 450515 180510 0 6 4 4 104 10 EE Al Je s a IL 226 2 05 241 3 05 60 7 07 Produits d veloppement donn es techniques provisoires Puissance Type Tension Courant secteur Courant Tension Tension max 20500 52 59 2 Dimensions 241 3 60 7 41 5 mm 150 00G 116 186399 120 277 1363 591 107 210 lt 250 de sortie de sortie Imax DC sans charge V DC Efficacit Temperature ambiante plein r gime ta 230 V gt 88 40
94. re pour vis taraudeuses selon ISO 1481 7049 STA 2 C F Trou de passage l avant pour vis M3 Poids 18 1 g U E 10 pi ces Type 35611 R f No 109238 Douille GR8 clipser par le haut Bo tier PC blanc Valeur nominale 2 250 Bornes insert en dessous et l avant 5 1 mm Nez de fixation pour paisseur E 14 5 35 N 17 530 mM 30 5 0 1 de paroi jusqu 1 mm Poids 5 4 U E 10 pi ces Type 35100 R f No 101358 1 Douille GR1Oq appliquer Mati re PBT blanc 1110 mL e Valeur nominale 2 250 IEEE Bornes insert lat raux 0 5 1 mm Fixation encoches pour vis M3 Poids 7 4 g 0 10 pi ces Type 35550 R f No 108934 Douille GX53 1 Bo tier PC blanc 1100 Valeur nominale 2 250 Bornes insert pour c blage de passage pour des c bles unifilaires 0 5 1 pour fils multibrins 0 75 mm extr mit s de c bles tam es Fixation encoches pour vis M3 Poids 12 8 g U E 10 pi ces Typ 11000 R f No 530878 Serre c ble Cache pour douilles GX53 1 Pour fils HO3VVH2 F 2X0 75 extr mit s de c bles tam es Pour luminaires de classe de protection Mati re PC blanc Poids 1 6 g U E 10 pi ces Type 97278 R f No 504939 Dormant pour construction sur bois ou plafonds Mati re PC blanc Poids 10 4 g U E 10 pi ces Type
95. suspension Sensing range MovementSensors in meters sensor leads on the left side 87654321 12345678 Ceiling Wall mounting Sensing range MovementSensor in meters sensor connections on bottom side Wall 2 4 6 8 10 12 12345678 87654321 Fig 2 EM N Distance Sensing Range of MovementSensors Wall Ceiling i en G Fig GHTING VA soiurions 123 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Puissance de lampe 35 W Culot Courant de lampe Syst me d allumage par superposition Amorceur Ballast Syst me d allumage par impulsion Amorceur Ballast R amorceurs chaud Amorceur Ballast Unit s d ali mentation Ballast lectron 124
96. 0 250PZT 45 1531476 230 50 322 302 222 400 HS HI 14 45 2 O VNaHJ 400P7T 743 1531475 230 50 252 5 02 gt 0 91 A2 A2 2 Niveau 2 EEI rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 Combin s ballast et condensateur pour lampes HS et HI 1000 W Dimensions 114x116 mm Pour lampes vapeur de sodium haute pression 5 lampes aux iodures m talliques HI Combin r sistant aux intemp ries avec ballast troit condensateur et borne de raccordement c bl s pr ts pour le raccordement Compatible pour installation sur ou dans le mat Entr e des c bles sur la face frontale par presse toupe acc s frontal aux bornes de raccordement ou aux fusibles possibilit de repi quage secteur via troisi me presse toupe optionel L fixation axiale du couvercle avec vis Freedrive s res zs autobloquantes nombreuses possibilit s de montage sur plaques ou rails gus Bornes visser 0 5 10 mm D M OOOO2 QQQLL111E y Pour luminaires de classe de protection I 8 Indice de protection IP54 3i tw 130 avec borne de mise terre lampe Combin ballast et condensateur U E Puissance Type Courant Courant Type R f No AC
97. 0 85 40 135 8 10 0 5 1 5 mm 135 10 536406 450 40 85 40 135 8 10 0 5 1 5 139 10 500322 50 0 40 85 45 8 10 10 500323 55 0 40 85 45 135 M8x10 0 5 1 5 mm 159 10 al EM e lc LIGHTING NES SOLUTIONS 95 Produits pour r duction de puissance pour lampes HS de 70 600 W Ballasts Pour r duction de puissance des lampes HS 70 600 W Dimensions 53x66 mm 71x75 mm 92x102 mm Pour lampes vapeur de sodium haute pression HS Impr gnation sous vide avec r sine polyester Interrupteur thermique avec r enclenchement automatique Classe de protection tw 130 Fonctionne avec amorceur superposition Bornes visser 0 5 1 5 mm B Bornes visser 0 5 2 5 mm C Bornes visser 0 5 2 5 mm Lampe Condensateur 0 Puissance Courant Tension AC Facteur de Cp IN W A y Hz puissance luF JA pi ces 42 028 02 707 0 525 30 50 Jo wa us o Jose Jr 12 038 6 100 60 1 20 12 055 6 150 90 1 80 ya Eas 20 077 6 250 150 3 00 bsc a
98. 0 Q 80 50 7 pF Osram Q 50 Q 80 50 Z pF Philips Q 50 Q 80 50 Z yF Radium Q 50 Q 80 50 Z yF Sylvania Q 50 Q 80 50 7 yF Puissance de lampe SO W GE H 80 E27 B22d 3 0 80 Q 80 80 50 125 80 8 yF Iwasaki HF 80 PD E27 0 80 Q 80 80 50 Q 125 80 8 pF Narva NF 80 E27 0 80 Q 80 80 50 Q 125 80 8 pF Osram HQL 80 SE 0 80 Q 80 80 50 125 80 8 yF Philips HPL 80 E27 0 80 Q 80 Q 80 50 Q 125 80 8 pF Radium RL 80 2 8 yf Syvaria 51 80 E27 8 yf Puissance de lampe 125 W GE 125 E27 82243 10 yf Narva NF 125 E27 1 15 25 Q 125 80 10 pF Osram QL 125 E27 E40 10 pF Radium HRL 125 E27 1 15 125 Q 125 80 10 pF Sylvania SL 125 E27 B22d 3 257122780 10 pF Puissance de lampe 250 W Iwasaki F 250 PD E40 215 Q 250 U Q 250 150 18 pF Narva E40 2 15 25071 18 yF Osram E40 2 15 250 1 18 pF Philips E40 212 U Q 250 1 18 pF Radium 215 Q 250 250 150 18 yF Sylvania 51250 FAO 2 15 Q 250 U Q 250 150 18 pF Puissance de lampe 400 W GE E40 400 250 F Iwasaki F 400 PD E40 106024007250 F Narva NF 400 E40 UQ 400 250 F Osram E40 U Q 400 250 F Philips E40 U Q 400 250 F Radium E40 U Q 400 250 F Sylvania 25 yf Puissance de lampe 700 W gt l e O mi Cn Q 700 4 0 wasok 40 yf Narva NF 700 FAO 5 40 Q 70
99. 0 40 yF Osram QL 700 E40 5 40 Q 700 40 pF Philips 540 Q 700 40 yf Radium HRL 700 FAO 240 700 40 pF Sylvania HSL 700 4 5 40 700 pF Puissance de lampe 1000 W GE 1000 FAO 7 50 Q 1000 6O pF Iwasaki F 1000 PD E40 7 50 Q 1000 60 yF NF 1000 E40 60 pF Philips PL 1000 E40 7 50 Q 1000 60 pF Radium HRL 1000 E40 7 30 Q 1000 60 pF Sylvania ASL 1000 E40 7 50 Q 1000 60 pF Aucune douille VS pour le culot B22d 3 dans le programme LIGHTING 134 Donn es techniques Composants pour lampes d charge Amorceurs par superposition Donn es techniques Type Tension Courant Perte de Echauffe Tensions Capacit longueur de Bornes Mati re Dimensions nominale de lampe puissance ment d amor de charge conducteur vis du bo tier OxLoulxlx H fr quence max propre cage max mox entre longueur sans l amorceur et base filet e la lampe W K kV oF m mm mm Z70 K 1 8 2 3 200 2 075 4 PC 78 x 34 x 27 Z 70 K D20 075 4 80 x 34 30 Z 400 MK 220 240 50 60 0 5 0 5 4 78 34 27 7 400 M K D20 220 240 50 60 5 So lt 29 4 0 5 0 30 0 5 0 5 4 PC 2 x JA x JQ 2 750 S 075 25 250 x 90 7 1000 S 220 240 50 60 12 lt 00 25 4 0 5 0 100 1 0 5 2 5 Al 250 x 80 Z 1000 S D20 220 240 50 60 12 lt 6 0 lt 35 4 0 5 0 100 1 0 5 2 5 Al 250 x 89 pour un conducteur avec par ex 100 pF par m 3x2 5 mm Amorceurs par impulsions Donn es techniques Type Tensi
100. 0 mA max 51 3 W 1050 mA max 60 W Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime 0 98 Dur e de vie escompt e Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz temp rature de service au point Courant de service Fonctionnement sous tension continue 176 264 V DC O Hz Avec le repiquage du r seau int gr Bornes insert 0 2 1 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges K34 avec serre c ble R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection SELV quivalent lension Courant Courant Tension Efficacit Poids O r 50 60 Hz mA mA 75 x30 mm Puissance Type Temperature Temperature secteur de sortie i ambiante de bo tier sans charge plein r gime Dimensions 110 x 700 022 186330 176 264 250 160 700 5 20 57 220 240 200 180 900 111 186386 176 264 325 210 900555 20 57 220 240 255 235 1050 021 186328 176 264 391 261 1050 5 220 240 308 286 K34 avec serre c ble Dimensions 170 5 x 83x 32 mm 40 ECXe 700 022 186331 176 264 250 160 700 5 20 57 60 gt 90 20860 75 257 1 220 240 200
101. 000 JI 22 700 186416 EasyLine LE 50 000 21 242 700 159999 Easyline 50 000 D 30 350 186430 EasyLine 50 000 34 SS 1950 166351 EasyLine 50 000 34 36 700 186451 EasyLine 50 000 N LIGHTING SOLUTIONS LS 18 Sources courant stabilis pour LED Apercu des principaux domaines d application Principaux domaines Puissance max Courant de sortie R f No Version S lection du Gradation Dur e de vie max d application W mA courant hrs Rue 42 350 186175 Comfortline 100 000 39 82 90 90 700 1000 1400 Primeline Dip Swich DALI DAL PUSH MidNight 35 100 700 186401 1 10 100 36 150 186402 Comfortline 1 10 100 000 36 700 400 186202 186203 Comfortline R duction de puissance 100 000 27 700 Comfortli 100 000 38 Industrie 1995 28 5 1350 509 186326 186327 Comfort Commutateur rotatif 100 000 42 34 2 39 9 900 700 38 7 A5 1 900 1050 186208 Comfortline Commutateur rotatif 100 000 41 51 6 60 2 1200 1400 700 186299 186300 Comforili DALI PUSH 100 000 40 186297 186298 Comfortline 100 000 43 126 Comfortline DALI PUSH 100 000 40 86301 186302 Comioriline 100 000 43 Accessoires iProgrammer R f No Le iProgrammer vous permet de configurer vos drive
102. 1 LIGHTING 84 NES SOLUTIONS Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques graduables troits incorporer ELXd Graduables 1 10 V et DALI PUSH pour lampes TC F L Bo tier m tal laqu blanc Plage de gradation environ 1 100 de la puissance de la lampe Pour raccordement d appareillage de commande ou r gulation Facteur de puissance gt 0 95 en cas de fonctionnement 100 9 Pour le c blage automatique bornes incision pour c blage HO5V U 0 5 Antiparasit 1 10 V lnterface de gradation DC 1 10 V selon EN 60929 avec courant O 6 mA prot g si raccordement secteur Temp rature ambiente ta O 50 C Temp rature de bo tier tc max ZO Courant continu 198 254 V DALI interface de gradation polarit interchangeable prot g e contre la tension de r seau pour connexion sur des quipements de commande compatibles DALI Temp rature ambiente ta 20 50 C Temp rature de bo tier tc max 75 C Bornes insert 0 5 1 mm DALI da NELLE 1a Ta ELXd 2m 3n 118 615 124 600 136 617 139 602 154 603 180 605 Dimensions Voir tableau page 143 218 616 224 601 236 618 239 621 254 604 1 10 V 45 ELXd DC 1 10V 3 NES 118 718 136 720 158 722 180 613
103. 1 30 49 30 49 30 49 5 105 12 602 21 34 21 34 21 34 Twinline EST 70 12 618 29 47 29 47 29 47 EST 105 12619 0 32 20 32 20 32 Capline 5 75 126 302 28 45 28 45 Boardline EST 35 12 349 59 95 59 95 EST 35 12 449 60 96 60 96 60 96 EST 60 12 304 34 55 34 55 34 55 EST 70 12 380 28 45 28 45 28 45 EST 105 12 381 0 32 20 32 20 32 N LIGHTING SOLUTIONS Gradation possible avec variateur coupure en phase montante o descendante Gradation possible avec variateur coupure en phase montante Gradation possible avec variateur coupure en phase descendante Donn es techniques Composants pour lampes fluorescentes S lection de coupe circuits automatiques pour BE VS Dimensionnement des coupe circuits automatiques la mise en circuit des ballasts lectroniques de br ves impulsions de courant lev sont g n r es en raison de la charge des condensateurs de lissage l allumage des lampes lieu presque simultan ment L encore un norme besoin d nergie est n cessaire Ces courants de d marrage lev s sur l installation sollicitent les coupe circuits qui doivent tre choisis et dimensionn s en cons quence Comportement de d clenchement Le comportement de d clenchement des coupe circuits automatiques est d crit conform ment VDE 0641 Partie 11 pour la caract ristique B C et conform ment VDE 0660 Partie 101 pour la caract ristique K Nombre de BE Les informations suivantes fournis
104. 1 avec serre c bles 224 245 210 231 Puissance Tension secteur de tension V V ue aC Dimensions LxlxH 187x60x36 mm EDXe 150 12 034 186216 220 240 112 1 2024 260 230 00 4 2 40 45 170 113751 K30 1 Dimensions LxlxH 200x61x49 mm 70 EDXe 170 12011 186112 220 240 112 1 024 365 335 00 5 8 20445 170 340 K30 avec serre c bles Dimensions LxIxH 224x60x36 mm EDXe 150 12 034 186217 220 240 5024 250 240 00 42 40 45 170 425 K30 1 avec serre c bles Dimensions LxlxH 245x61x49 mm 70 EDXe 170 12012 186113 220 240 121 365 335 00 5 8 20845 LIGHTING 50 NES SOLUTIONS Alimentations tension constante pour modules LED 12 V ComfortLine Drivers tension constante pour LED 12 V max 70 W IP67 Ces alimentations tension constante sont con ues pour des applications IP67 moyenne puissance jusqu ZO W Caract ristiques lectroniques Dur e de vie escompt e Facteur de puissance plein r gime gt 0 97 des temp ratures de fonctionnement au point te R f No Caract ristiques de raccordement 186114 Tension secteur 220 240 V 10 2 Temperature Ic Fr quence secteur 50 60 Hz 100 000 C bles pr confectionn s primaire 5x1 mm Longueur 200 mm secondaire 2x1 mm Longueur 200 mm Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre
105. 118 186401 120 277 917 398 700455 70 143 525 gt 88 40855 80 11070 1 150 7006 119 186402 120 277 1363 591 00 5 1107 210 lt 250 gt 88 40455 85 1070 1 LIGHTING 36 NES SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Eclairage public ComfortLine Drivers LED r duction de puissance 700 400 mA max 150 W x Ces drivers lectroniques courant stabilis sont sp cialement con us pour tre utilis s avec des syst mes d clairage public 5 permettent de r duire facilement la puissance rendu possible par une commutation de phase Caract ristiques de s curit Dur e de vie escompt e comprise entre 400 mA et 700 mA Protection contre les tensions de temp rature de service au point r seau transitoires Caract ristiques lectriques de 3 kV entre L et IN et M ius ies Commutation c t primaire uniquement de 4 kV entre L N et PE Facteur de puissance plein r gime gt 0 95 Protection contre court circuit lectronique 100 000 Protection contre les surcharges R duction de puissance R sistant au fonctionnement vide Le courant de sortie sera r duit 57 en Indice de protection IP20 ou connectant une phase de commande 161 dr IP66 K37 avec serre c ble En connectant L noir et Lst orange l alimentation lectrique le courant de sortie et donc la puissance seront diminu s Caract ristiques
106. 15 Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur Light Controller L LS et LW LSW Montage Dans un tableau lectrique sur un rail de montage de 35 mm conform ment la norme DIN 43880 espace d installation requis 7 modules 126 Le contr leur doit tre mont de mani re ce que l cran d affichage se trouve en haut gauche Accrocher le contr leur d clairage par dessus le bord sup rieur du rail l aide des deux ergots de guidage Enclencher ensuite le contr leur avec pr caution sur la partie inf rieure du rail en appuyant dessus jusqu ce que le ressort de montage du contr leur s enclenche sur le rail Utiliser au besoin un tournevis pour vous aider manipuler le ressort D montage Pour retirer le contr leur du rail de montage utiliser un tournevis pour desserrer le ressort et soulever le dispositif de bas en haut Consignes d installation e Section du conducteur pour toutes les bornes 0 5 1 5 mm pour conducteurs rigides ou flexibles 5 1 5 Pr paration des c bles voir droite S e Utiliser un coupe circuit automatique de type B 10 A ou 16 A pour prot ger l appareil Entr es des poussoirs 1 6 les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e longueur max de c ble 100 m e Le bus DALI standard n est pas con u pour la TBTS le c ble DALI doit donc tre pr vu pour supporter la tension du
107. 180 51 3 ECXe 900 111 186387 176 264 325 210 900 5 20 57 60 gt 90 20860 80 257 1 220 240 255 235 60 1050 021 186329 176 264 391 261 11050559 20 57 60 gt 90 20850 80 22 1 220 240 308 286 je N ju gt LIGHTING NES SOLUTIONS 29 30 Sources cou rant stabilis pour LED ComfortLine Drivers LED 350 mA max 8 W 1050 mA max 20 W Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 55 186180 gt 0 60 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement sous tension continue 176 264 V DC O Hz Bornes vis 2 5 mm Avec serre c ble int gr sauf 186180 Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection II SELV quivalent R sidentiel Dur e de vie escompt e temp rature de service au point R f No 186180 80 C 1 02 70 C 60 E Z 65 C 100 000 50 000 Courant de service 100 000150 000 K29 K39 23 8 85 LO Puissance R f No max O Hiz 50 60 Hz W V Courant
108. 187 8 554958 54 556755 53 558188 8 554959 Sul 556756 59 558189 8 555008 22240 557440 8 558406 13 555009 56 50 557441 8 558407 555016 54 557442 8 558408 13 555017 SA 557443 8 558409 555019 54 557445 8 558410 13 555020 5A 557447 8 558411 2 555314 9 557448 8 558412 13 555315 5 557449 8 558413 l3 555316 S 557452 8 558414 13 555317 3 557453 8 558415 555318 5 557455 8 558975 10 555319 5 557456 8 558976 10 555320 5 557723 5 558977 10 555321 557724 5 558978 10 555333 1 557725 5 558979 10 555334 1 557726 5 558980 10 555335 H 557727 5 558989 1 555336 557728 3 558990 1 555337 1 557729 5 558991 1 555338 l 557730 5 558992 555339 11 557731 5 558993 1 555340 11 557732 3 559001 555341 1 557733 5 559002 11 555342 1 557734 3 559069 5 555343 557735 5 559070 5 555344 557736 5 559071 5 555345 557737 6 559072 5 555346 557738 D 559261 5 555347 11 557767 8 559262 5 555348 557768 8 559263 5 555349 11 557769 8 559264 5 555350 557770 8 559522 52 555402 14 557886 1 559523 24 555403 14 557888 559524 52 N LIGHTING SOLUTIONS ds Le 81 8 Le BR vo l N J Chaque fois qu un luminaire est allum dans le monde Vossloh Schwabe contribue pour une grande part ce que tout fonctionne parfaitement Implant e en Allemagne et leader technologique dans le secteur de l clairage la soci t Vossloh Schwabe fa
109. 218 803 188696 BAT KA 38 1 DIPO I2 A2 TC DEL TEL_ G24q 3 GX24q 3 4 Ee 242 807 188697 BAT K4 53 7 1 92 1 Graduables DALI PUSH incorporer 1x263242 TCDEL TEL G24q93 GX24q3 EXd142709 188923 A BAT K2 27 5 34 5 45 1 2 26 32 42 ElXd 242711 188974 56 69 90 1 ELXd Graduables DALI PUSH ind pendant 12221222 TC DEL TEL G249 3 GX24g 3 ELXd 142 709 188924 BAT K2 275734 8 45 1 2x26 32 42 TC DEL TEL G24q 3 GX24q 3 ElXd 242 711 188975 A BAT K3 56 69 90 1 les lampes amalgame ne sont pas adapt es la gradation p 9 N LIGHTING SOLUTIONS Ballasts lectroniques pour lampes d charge Ballasts lectroniques pour lampes 35 150 W Bo tier M3 K34 ou M36 K31 K38 Bo tier aluminium M3 M36 polycarbonate r sistant la chaleur K31 K32 K34 K38 Pour lampes br leur c ramique Tensions d amorcage max 5 kV 4 5 kV K32 Indice de protection 20 antiparasit Taux de distorsion totale lt 10 2 protection temp rature Pattes de fixation pour vis M4 pour fixation inf rieure Puissance de la lampe stabilis e Pas de scintillement des lampes d fectueuses R sistant au fonctionnement vide Bo tier M3 K34 H Pour luminaires de classe de protection pour lampes HI 35 50 et 70 W 222200 imo boitier m t
110. 2400 NoHj150 21000 020 Nohy 150927 150 EHXd 150 BV Jeu 012 185 2250 2400 NaH 150 7 1000020 neit o VNoH I5O Joe ag BLV CHIT DE RXZs 24 1 80 Z 250 Z 400 NaH 150 1 2 1000KD20 NaH 150PZT 150 GE CMHISOT 12 185 Z250 Z400 NeH 150 PZ1000KD20 150 7 VNaH 150 150 GE CMHISOD 7 180 2250 2400 150 21000 20 Nory 150PzT MNoHi150 Jee 150 Oram HOr E27 180 Z250 2400 NaH l50 71000 20 150PZT 150 EHXc 150 HCH 512 180 Z250 Z400 NeH 150 PZ 1000KD20 150 7 VNaH 150 150 Osram E27 PZ 1000KD20 NeH lSOPZT LL No 150 EHXc 150 Osram 75 24 1 80 2250 2400 NaH 150 71000 20 150PZT Em 150 E E40 180 2250 2400 NaH 150 K TE VNaH 150 150 Philips 240 Jisopzt 0 Jnesg Joe 150 Philips E40 180 2250 2400 NaH 150 T EHXc 150 Philips CDMT 512 180 1 2 2250 2400 150 150 0 Philips _ CDM TD RX7s 180 2250 2400 150 150PZT 150 Philips CDMTP PGX1 22 PZ 1000KD20 150 7 LL 150 150 Radium SE 1 80 Z250 Z400 NeH 150 PZ1000KD20 NaH 150PZT HZ 1000K NaH 150 VNaH 150 150 Radum 5 RX7s 1 80 7250 7400 NaH l50 PZ1000KD20
111. 250 Z 400 v EHXc 70 GE ARC 0 95 7 250 7 400 70 Ds 0 95 7 250 Z 400 70 ju 70 wescht E27 1 00 Z 250 Z 400 E 7 EHXc 70 wescht MT 27 1 00 ZH E 70 wescht MT 1 00 7 250 Z 400 PZ 1000KD20 J ZOPZT 70 wescht MT 1 00 7 250 Z 400 PZ 1000KD20 7OPZT 70 ING 0 90 2250 2400 Na 7 1000KD20 7OPZT 70 2250 Z 400 70 EHXc 70 Osram HQLE 27 0 95 1 00 400 170 7 1000 020 NoHJ 7OPZT 70 EHXc ZO Joo 12 00 7 250 2400 70 7 1000KD20 7OPZT VNaH 7O 70 Osram JO 2 250 Z 400 70 70 Philips 100 2250 2400 70 PZ 1000KD20 NoHJ 7OPZT HZ 600K NeH 7O 70 EHXc ZO Philips MHWTD RXZs 1 00 2250 2400 NaH 7O 7 1000KD20 7OPZT HZ 600K NaH 7O 70 EHXc ZO odium HRE 2250 2400 70 PZ1000KD20 NoH 7OPZT f 7 VNeH 7O EHXc7O Radium Jup 1 00 2250 2400 70 PZ 1000KD20 7OPZT E VNaH 7O EHXc ZO Radium HRLTS Os 1 00 2250 2400 NaH 7O 7 1000KD20 7OPZT HZ 600 NoHJZO 70 70 Syvania HSMP 2250 Z 400 70 PZ 1000KD20 NoH 7OPZT LL 70 EHXc7O Sykora HSLT SC 7 250 Z 400 Na 70 PZ 1000KD20 7OPZT E VNaH 7O EHXc ZO Sylvania HSLTD Os
112. 3 blanc neutre 4000 955 24 A 1 Shopline 111 088 1300 1710 85 4300 32 A 1 Shopline 111 088 553684 neutre 4000 1030 32 A 1 Shopline 111 088 1558976 neutre 4000 1005 1340 1770 85 3100 40 1 Shopline 111 088 558977 j pearl white 3100 905 12553 2 22212021 122 A 1 Shopline 111 088 1295 1700 85 4200 32 A 1 Shopline 111 088 558980 peail white 3100 925 1265 1060 85 2900 40 A 1 Tolerance de production pour flux lumineux tension et consommation 10 LIGHTING 10 NES SOLUTIONS ShopLine 111 LEDSpots pour clairage de magasins remplacement HID Tolerance de production pour flux lumineux tension et consommation 10 Type R f No Couleur Temp rature Flux lumineux typ et tension typ IRC Niveau de Rendement 0 de couleur et consommation lumi re d ouverture nerg tique corr l e courant max K Candela pi ces H1 40 mm ShopLine 111 128 Shopline 111128 555333 bloncchoud 3000 12200 18 1 Shopline 111 128 555336 blanc neutre 4000 85 13000 18 A 1 Shopline 111 128 555334 blanc chaud 3000 85 4900 22 1 Shopline 111 128 555337 blanc neutre 4000 85 5200 24 A 1 Shopline 111 128 555335 blanc chaud 3000 4200 36 1 N ene Jeng 0008 Shopline 111128 1 558989 white 3100 1 Shopline 111 128 55
113. 3000 1485 1045 139 2080 2305 129 2795 3095 119 120 80 85 11 WU M 502 HB 850 559263 1865 154 85 11 WU M 502 HB 865 559264 30 blanc froid 9500 1485 11865 2080 2610 1146 2795 3505 134 1120 80 85 Donn e d mission tp 50 C Tolerance de la mesure 7 Temp rature de couleur 2000 K et 2400 K sur demande 5 LIGHTING SOLUTIONS Syst me courant constant Linear LED Line SMD Kit Modules d clairage encastrables avec optiques Caract ristiques techniques Dimensions 280x43 mm raccordement des modules entre eux pour modules 280 mm 560 mm et chaines de modules Mati re PMMA Fixation avec des vis t te plate ou cylindrique Couple de serrage max 1 2 Nm 4 Type optique R f No Rendement Poids Standard 555437 95 Retail SYM 555438 195 20 1 Retail ASYM 1555439 05 50 1 Diffus 559972 55 50 1 Embout Fixation sur l optique gr ce une languette et une rainure situ es sur le c t Poids 0 9 g U E 1 pi ce Type 98810 R f No 555482 N LIGHTING SOLUTIONS Syst me courant constant Linear LED Line SMD Slim quip avec module LED Line SMD Le LED Line SMD Slim compos d un module LED lin aire efficace en nergie d un film conducteur de temp rature autocollant et d un couvercle est la mani re id ale de passer dir
114. 317 1188456 K34 220 240 0 74 0 68 A2 25 45 80 490 160 1 Boitier M36 K31 K38 pour lampes 100 et 150 W Facteur de puissance 0 98 EHXc M N Fr quence de service 170 Hz E Bornes insert avec bouton poussoir 0 75 2 5 mm Capacit de charge 20 240 pF 20 329 35G 327 35 325 100 353 Dimensions Voir tableau page 143 70357 106834 Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Culot Consom R f AC Courant Rendement Temp rature Temp Bo tier Poids Puis nominale puissance 50 60 Hz secteur nerg tique ambiente de bo tier sance W W V10 fal C 9 W pcs Ballasts lectroniques incorporer 100 G12 E40 1x100 EHXc 100 353 183000 220 240 049 O45 A2 20850 mox Z5 M36 306 108 150 HI 12 12 2 1 14 EHXc 1506 334 183046 220 240 0 3 0 67 A2 20 45 85 1 540 160 1 E27 RXZs Ballasts lectroniques ind pendants avec serre c ble 100 G12 E40 1 100 100 353 183001 220 240 0 49 0 45 A2 1 208445 75 38 350 108 1 150 G12 PGX12 2 1 147 1506 334 183047 220 240 0 3 0 67 20045 85 K3 582 160 1 2 RXZs LIGHTING NES SOLUTIONS 8 88 Ballasts lectroniques graduables pour lampes d charge Ballasts lectro niques graduables incorporer pour lampes et HS 50
115. 380 252 1050 5 20 5 255 oui 20 50 80 2 220 240 305 275 26 204 380 252 050 5 avec serre c ble Dimensions 159x79x33 mm 34 ECXd 700 017 186195 176 264 230 160 700 5 19 48 52 gt 85 non 20450 Z Z 2 LIGHTING NES SOLUTIONS 23 26 ComfortLine Drivers LED dimmable 700 mA max 24 W Bo tier compact avec serre c ble int gr au choix en version encastrer ou pour un fonctionnement autonome Caract ristiques lectriques commutation des modules LED au secondaire est autoris e hot wiring Facteur de puissance plein r gime gt 0 9 Caract ristiques de gradation La fonction de gradation est obtenue en applicant un signal PWM au courant nominal Plage de variation 1 100 La luminosit sera de 100 si aucun signal de variation n est appliqu Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement sous tension continue 198 264 V DC O Hz diminution 176 V avec dur e de vie plus courte possible Avec le repiquage du r seau int gr Sources courant stabilis pour LED Magasins EB RET E 2 Es t Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant de No 186279 service 100 000 K2 1 11111 0 103 6 Bornes
116. 4 480 513 18 30 2 ar 1 100 1 5 150 44 480 m 188744 ElXc 418 204 3 x x x x a HI 1 100 2 200 480 lt 10 12 20 4 x x x que Je e Px x x 1 100 2 200 480 lt 10 12 12 20 188921 220 II x x 1 100 2 150 41 300 lt 10 11 18 18 JQ 188922 ElXe 235 221 2 x pe x x x x 100 2 150 300 lt 10 11 18 18 30 w ELXd 188270 700 I1 x x x su 220 0 75 75 50 90 470 Z 12 12 20 88329 ElXd 124 600 1 x x x x ZEE 1 17 28 28 46 124 028 22200772 221007 be 1 1 0 122 28 28 46 188331 139602 1 10 17 28 28 46 128 2200 5 X 1 1 10 lZ 28 28 46 88333 254604 12 x 1 10 8 l3 2 18823227 IEKE 160605 Ji x x l l x EEE 1 1 12 19 19 2 188335 249606 12 x x x 1 lt 10 8 13 13 2 1246062 M x x l l b rtp 1 1 17 28 28 A6 88337 ElXa 224 008 2 x x x m x x 1 lt 10 17 28 28 46 188338 139 609 1 x x l l Ir 17 28 28 46 188339 239610 12 x x x mex e 1 lt 10 17 28 28 A6 188340 ElXa 154 611 1 x x l b 1 4 210 lZ 28 28 46 LIGHTING VE SOLUTIONS 141 f 142 Donn es techniques
117. 400 40 HS 445 400 40 906 1543746 230 50 1 95 440 256 1 140 17 1 53 2 Niveau 2 EEI A3 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 N ESF LIGHTING 98 NES SOLUTIONS Unit s d alimentation ferromagn tiques pour lampes d charge Unit s d alimen tation pour lampes HS et HI 35 150W 230 V 50 Hz Boitier plastique compact Dimensions 61x72 mm 64x72 mm Pour lampes vapeur de sodium haute pression HS lampes aux iodures m talliques et lampes br leur c ramique Unit d alimentation compacte compos e d un ballast avec commutateur de temp rature intelligent brevet avec remise z ro automatique value la temp ra ture et le courant du ballast amorcage de timer num rique avec technologie IPP et condensateur de compensation Il n est plus n cessaire de c bler chaque compo 64 x72 61x72 mm sant ce qui permet une r duction significative du temps et des co ts de c blage Classe de protection Il Pour degr de protection IPAO Capacit de charge 20 1000 pF Longueur du c ble la lampe max 10 m tw 130 Bornes insert 0 2 2 5 mm Serre c bles pour c ble d alimentation et d part lampe
118. 46 21 188876 GP OD 527790 111 188347 81 953 188877 81 85 527791 11 188348 8 188878 8 527792 111 188349 81 188921 82 527794 11 188350 DOMOS 188922 82 527795 188400 80 188923 80 527796 11 188438 82 188924 80 527797 188455 8 188974 86 527798 111 188456 8 188975 80 527799 188495 86 400553 103 527800 111 188549 86 500296 95 528548 92 188550 86 500299 95 528761 91 93 188564 86 500300 95 528803 93 188565 86 500301 95 529303 93 188596 8 500302 95 529735 93 188597 85 500303 5 530878 112 188598 eo 500304 95 531472 100 188599 8 500305 95 531475 100 188600 2 500315 95 531476 100 188601 8 500316 95 533376 93 188602 DONO 500317 95 533391 99 188603 8 500318 95 533392 99 188616 2212 500319 95 533393 99 188617 82 500320 95 533394 99 188618 82 84 500321 95 535657 99 188619 82 84 500322 95 535695 99 188643 86 500323 95 535752 127 188661 79 500604 104 536199 99 188662 79 500969 92 536200 99 188663 79 502004 104 536406 95 188664 79 502111 104 538675 97 188665 79 502783 95 538676 97 188666 79 502799 92 538677 97 188667 79 503010 92 538678 97 188668 79 504147 95 538679 97 188682 86 504302 105 538710 96 188694 86 504303 105 538711 90 188695 80 504938 112 539384 96 188696 80 504939 543733 99 188697 80 505054 92 543742 98 188698 80 505739 108 543743 98 188699 80 506366 95 543744 98 188700 80 506495 95 543745 98 188704 80 508183 90 543746 98 188705 80 508185 90 544728 90 R f 544729 96 544730 96
119. 5 300 lt 5 13 24 25 40 59970 EX 2360721 2 x 15 100 20 200 422 1077 200 lZ 2Z 24 44 88877 ElXd 158 722 x x x x 1 5 100 2 0 200 105 300 lt 8 15 24 25 40 0067 6 IEKE 250 723 12 x e x F xz x FERRER 15 150 20 200 4501200 18 19 ed 88923 ElXd 142 709 x x 0 5 50 05 50 1 400 lt 10 8 12 12 20 88924 142 709 1 x x x 075756 05 50 1 400 210 8 12 12 20 88974 ElXd 242 711 2 x x x x 0 5 50 0 5 50 4 250 lt 10 12 20 21 39 88975 EXd242711 2 250 10 e 2001 ELXe 188120 Exe 258 222 I xD 1 100 2 200 JS 330 210 2 12 12 20 2 x au 2 1 100 2 200 35 330 lt 10 12 20 188136 ElXe 218 526 1 x CEP HEREBRR C 100 2 200 29 230 lt 10 11 8 8 20 2 100 2 200 29 250 lt 10 11 8 18 30 188187 238527 Ek CEET po 0 7 2 2 bhb btb beh b tht tt th t h hao jo js jo 2 Lg ELXs 188661 116 900 1 100 2 150 43 250 27 43 44 72 wes pee ee I ue mes me ment 332388 LL im en 88664 ElXs 121 904 x x 100 2 150 40 250 54 86 88 148 mnt S 1m ee ERR CR CR 188666 ElXs 124 905 x x e Je 1 100 2 150 A7 250 54 86 88 148 188667 126 906 CELLES 1 100 2 150 42 250 27 42 44 72 188668 ElXs 126 907 x x D 100 2 150 42 250 27 43 4 2 VAS soLutions Donn es techniques Tableau des dim
120. 5 mm longueur 180 mm sec 2x0 5 0 75 mm longueur 180 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP20 Classe de protection Il SELV Sources courant stabilis pour LED R sidentiel Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant de service 30 000 50 000 K51 Puissance Tension Courant Courant Tension Tension Ffficacit Temperature Temperature Poids max 50 60 Hz secteur de sortie de sortie max ambiante de boitier pe sans charge plein r gime fe W DC V 230 V 42 K51 Dimensions 82 42 5 23 5 6 ECXe 700 081 186348 220 240 45 30 AO 88 45 Z 350 0 9 186342 220 240 350 5 1 84 20 45 5 LIGHTING SOLUTIONS EasyLine Drivers LED 350 mA max 12 6 W et max 20 W 500 mA max 15 W 700 mA max 20 3 W et max 25 2 W Les drivers LED lin aires courant constant sont con us pour tre utilis s dans l clairage r sidentiel Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 5 ou gt 0 95 186353 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes vis 0 5 2 5 mm Caract ristiques de s curit
121. 6216 310 100305 108 179454 92 186217 50 100442 109 179792 89 186218 46 100593 110 179793 89 186219 46 100598 2 183000 87 186220 01 100662 102 183001 8Z 186221 25 100710 103 183028 27 186222 25 100724 107 183029 8Z 186226 2 100913 106 183033 8 186229 22 100928 107 183035 87 186232 73 100934 106 183036 22 186241 72 100939 102 183038 8 186246 76 101306 11 183039 82 186266 20 101358 112 183046 8 186267 28 101485 111 183047 87 186268 Z5 101685 109 183048 88 186269 28 101690 109 183049 88 186276 101712 109 183050 88 186278 27 101784 109 183051 88 186279 26 101785 109 183052 88 186280 24 102590 1105 186005 89 186297 43 102637 105 186007 89 186298 43 106457 102 186068 89 186299 40 107192 103 186072 89 186300 40 107215 103 186077 89 186301 23 107536 110 186098 89 186302 43 108375 105 186103 46 186303 40 108934 112 186104 46 186304 40 109238 112 186105 27 186306 27 109547 102 186112 20 186308 24 109685 108 186113 90 186315 2 109686 108 186114 Kal 186320 70 140430 94 186129 45 186321 Z 140481 94 186131 46 186322 70 140597 94 186132 46 186323 65 140617 94 186133 A7 186326 42 141580 94 186173 89 186327 22 141582 94 186175 39 186328 29 141584 94 186177 25 186329 29 142170 96 186180 30 186330 29 142784 94 186189 05 186331 29 146990 94 186190 65 186338 F5 162400 89 186194 69 186339 OC 163694 90 186195 25 186340 163711 90 186196 25 186341 2 163763 90 186197 25 186342 32 167213 91 186202 7 186348 22 167263 91 186203 37 186349 22
122. 8990 eal white 3100 85 4100 24 A 1 Shopline 111 128 558991 white 3 100 35 4150 36 1 H1 60 mm ShopLine 111 128 l Shopline 111 128 555339 blanc chaud 3000 1465 2000 21121 18 A 1 Shopline 111 128 555342 jblanc neutre 4000 1560 20 85 17100 18 A 1 Shopline 111 128 555340 blanc chaud 3000 85 6500 24 A 1 Shopline 111 128 555343 blanc neutre 4000 85 6800 24 A 1 Shopline 111 128 555341 blanc chaud 3000 5600 20 1 Shopline 111 128 555344 blanc neutre 4000 85 5800 36 A 1 Shopline 111 128 558992 eal white 3100 85 16200 18 A 1 Shopline 111 128 558993 pearl white 3100 85 6500 24 A 1 Shopline 111128 557888 pearl white 3100 85 1 H1 80 mm ShopLine 111 158 Shopline 111158 555345 blanc chaud 3000 1 Shopline 111 158 555348 blanc neutre 4000 85 22000 18 A 1 Shopline 111 158 555346 blanc chaud 3000 9102 2A A 1 Shopline 111 158 555349 blanc neutre 4000 85 8500 24 A 1 Shopline 111 158 555347 blanc chaud 3000 85 6800 J A 1 EC 555450 1227 Shopline 111158 559001 pearl white 3100 85 20000 18 1 Shopline 111 158 559002 eal white 3100 85 8000 24 A 1 Shopline 111 158 557886 eal white 5 100 83 7000 36 A 1 LIGHTING VA SOLUTIONS 11 ShopLine 90 LEDSpot encastrer quip avec r flecteur dissipateur thermique et c bles Caract ristiques techniques R flecteur 90 mm aluminium fixation ba onnette Support PBT Bague int rieu
123. BH LIGHTING NES SOLUTIONS 45 Alimentations tension constante pour modules LED 24 V ComfortLine Drivers tension constante pour LED 24 V max 50 W max 70 W et max 130 W Ces alimentations tension constante sont concues pour des applications moyenne ou forte puissance jusqu 50 W 70 W ou 130 W Dur e de vie escompt e Caract ristiques lectroniques des temp ratures de fonctionnement au point tc Facteur de puissance plein r gime gt O 97 ERE 186105 186104 166216 186219 186131 186132 50 000 100 000 50 000 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz EDXe 150 suppl mentaires O Hz Temperature tc 1 00 000 Caract ristiques de s curit K30 K30 1 Protection contre court circuit lectronique 143 158 Protection contre les surcharges et les surchauftes r versible 36 49 R sistant au fonctionnement vide 25 5 30 5 170 183 187 200 Indice de protection 20 Classe de protection SELV 178 191 K30 K30 1 avec serre c bles 224 245 210 231 Puissance R f No Tension secteur Temperature 20 IE de sortie ambiante ta de bo tier te W V A uc Dimensions 187 60 36 EDXe 150 24 035 186218 220 240 K30 1 Dimensions LxlxH
124. C iProgrammer Driver LED Type R f Raccordement PC Laptop Fonctions Dimensions Poids U E mm LxlxH pi ces iProgrammer 186428 USB2O Configuration de drivers LED 123 4x79 4x33 LIGHTING 44 NES SOLUTIONS Alimentations tension constante pour modules LED 24 V ComfortLine Drivers tension constante pour LED 24 V max 20 W Ces alimentations plates tension constante sont con ues pour des applications peu puissantes jusqu 20 Caract ristiques lectroniques Dur e de vie escompt e Facteur de puissance plein r gime gt 0 5 des temp ratures de fonctionnement au point te R f No Caract ristiques de raccordement 186129 Tension secteur 220 240 V 10 Temperature Ic Avec c ble d alimentation du c t primaire 100 000 Fr quence secteur 50 60 Hz Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes r versible R sistant au fonctionnement vide K62 avec serre c bles Indice de protection 20 Classe de protection II L di SELV quivalent Max Type R f No Courant Temperature Temperature Poids U E Puissance de sortie ambiante ta de bo tier te W A RS S g pi ces K62 avec serre c bles Dimensions 182x42x18 mm 20 EDXe 120 24009 186129 00 0 85 20 45 75 155 1 al je N joel
125. CDM 2201 Philips Puissance de lampe 70 2208 x p Aura TT 70 W 27 222 02224008 70 BLV 12 Z 250 Z AOO Free ZO BLV C HIT DE 75 Z DIO Z AOO EHXc ZO GE CMH7ZOE E27 Z 250 Z 40O 70 27 L DIO Z AOO Ela CMH7ZOT 212 A DIO Z AOO 70 7 G8 5 L DIO Z AOO Enke 0 GE CMHZOTD 5 22220 77222117 70 7 E27 Z 70 Osram CLE P L2 Z 250 Z 200 Enke Z Osrom CI PAR E27 AGO EHXc 70 Osram CKHI11 GX8 5 2232 122217 70 Osram 12 29297242002 Enke 0 Osrom CHT P E27 Z 250 Z 400 70 Osram G8 5 Z DIO Z LOO 70 Osram CITS 75 222 220002 70 70 Osram E27 Z 70 N LIGHTING SOLUTIONS 131 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Courant Syst me d allumage par superposition Syst me d allumage par impulsion R amorceurs chaud Unit s d ali Ballast de lampe Amorceur Ballast Amorceur Ballast Amorceur Ballast mentation lectron Puissance de lampe 70
126. D et r duit l blouissement en version diffusant permettant ainsi une r partition de la lumi re semblable celle d une lampe fluorescente Caract ristiques optiques tp 50 C Les valeurs indiqu es sont valables uniquement pour les module LED de fixation sans couvercle En utilisant un couvercle il est possible d atteindre les niveaux d efficacit suivants clair 97 mat 90 Type R f No Nombre Couleur Temp rature Flux lumineux et rendement typ tension typ et puissance lectrique Pei Angle IRC U E de couleur d ouverture corr l e K pcs LED Line SMD Slim Platine 280 mm WU M 499830 35653820 aodo 60 Z25132 925 1015 ues je pe WU M 499840 EE 1105 napaso dos heo pao bodes LED Line SMD Slim Platine 560 mm WU M 500830 0 epu hoea Jiao frat poc Tuo 2 296 us 0 5 WU M 500 840 556541 60 bl neutre 4000 1360 1630 1850 2210 2500 2990 80 85 1 Tolerance de la mesure du flux lumineux 7 rei N 01 gt je ln N LIGHTING SOLUTIONS Syst me courant constant Linear Waw LED Line SMD Slim R f No LED Line SMD Slim 280 mm A coller type 89510 Fixation A visser type 89511 A clipser type 89512 Couvercle clair mat clair mat clair 5 00283000 1557767 557769 558182 558184
127. D20 Aura SE 600 W O 620 PZ 1000KD20 G U PSI un 600 No PZ 1000KD20 GE unn 600 17750 PZ 1000KD20 Hong un 620 2710 NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600 7 Narva Osram 5 4 6 20 221 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT Osram Plantastar 600 E40 6 20 22407 NaH 600 PZ 1000KD20 Philips E40 Philips SON T Green Power 0 600 PZ 1000KD20 Philips SON T 600W 400V 4 NaH 600 400V PZ 1000 400V 5 Green Power Philips T 600W 4 Green Power 600 PZ 1000KD20 600PZT NaH 600 PZ 1000KD20 NaH 600PZT zz NaH 600 PZ 1000KD20 600PZT EU PSE 2211 12720 1000 20 LU 400V 750W PSL Puissance de lampe 1000 W 1000 400V 750 400 PZ 1000 400 A5 750 600PZT 750PZT Aura ST 1000 W EAO 1000KD20 wasaki wasaki Narva Osram PZ 1000KD20 Osram Philips Radium DE 4 10 SONT AO Ke ilips SON T 1000w C bles 3 17 EL 400 Green Power RN AO 30 2 Radium 10 30 Sylvania Syvania 5 Plage de tension 210 275 V Plage de tension 250 315 V
128. ED lin aires courant constant sont con us pour tre utilis s dans l clairage r sidentiel Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime gt 0 98 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes vis 0 5 2 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP20 Classe de protection II SELV Dur e de vie escompt e temp rature de service au point R f No 186430 18635 70 C 60 C Z EE 30 000 50 000 30 000 50 000 Courant de service 350 mA 1050 mA K53 Puissance R f No lension Courant Courant Tension Tension Ffficacit Temperature Temperature Poids 0 50 60 Hz secteur de sorlie de sortie ambiante de bo tier DC DC sans charge plein r gime ta te V mA mA V DC 230 V e po g pi ces K53 Dimensions 153x41x32 mm 90 350 141 186430 220 240 160 140 350 6 57 86 e HO gt 89 15 45 70 200 1 31 5 ECXe 1050 084 186351 220 240 20 30 lt 60 gt 88 75 N LIGHTING SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED
129. EI 62386 Consommation sur DALI 4 mA Temp rature ambiente ta Geste Temp rature du bo tier tc max 50 C Degr de protection IP20 Classe de protection Poids 30 g Exigences CE S curit selon EN 61347 2 11 NM LIGHTING SOLUTIONS Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur MovementSensors HB Montage MovementSensor HB 65 Pr parer le c ble en cons quence Ouvrir le couvercle du bo tier et les caches de protection pour les raccordements Faire passer les c bles de raccordement 230 V L N c ble de contr le DALI travers la fermeture du cache de protection et les raccorder aux bornes insert Fermer les caches de protection Avant de refermer le couvercle du bo tier fixer ce dernier en pla ant les vis de 4 mm dans les trous qu il comporte Pendant le montage veiller ne pas toucher au composant du capteur Emplacement de montage au choix Voir le manuel pour la port e du capteur Consignes d installation Utiliser un coupe circuit automatique de type B 10 ou 16 A pour prot ger l appareil Section du conducteur de toutes les bornes 0 2 1 5 mm pour conducteurs rigides et flexibles Pr paration des c bles du capteur voir droite bus DALI standard n est pas concu pour la TBTS les c bles doivent donc tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e La ligne d alimentation lectrique et la ligne DALI peuvent tre r unies dans un m m
130. Flush Mounted avec ou sans serre c ble Pr parer le c ble raccorder le capteur et monter le serre c ble le cas ch ant Comprimer l g rement les ressorts du capteur en appuyant avec les deux doigts et encliqueter dans le trou pr perc 35 mm l endroit choisi voir fig 2 IL E In Luminaire Respecter les dimensions du gabarit de percage pour mettre en place le capteur dans la plaque en m tal de 0 5 1 mm d paisseur Encliqueter le capteur dans le trou pr perc avec pr cision dans la plaque de m tal Encliqueter de l autre c t la bague de recouvre ment dans les videments pr vus cet effet voir fig 3 Syst me de gestion d clairage int rieur Fig 3 click daf Le o T N gt nl GHTING NS SOLUTIONS 12 122 Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur Consignes d installation Section du conducteur de toutes les bornes 0 5 1 5 mm pour conducteurs rigides et flexibles Li CS Pr paration des c bles du capteur voir droite 4 ENS INDOOR le bus DALI standard n est pas concu pour la TBTS les c bles doivent donc tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e La ligne d alimentation lectrique et la ligne DALI peuvent tre r unies dans un m me c ble jusqu une longueur de 100 m par ex avec 5 x 1 5 mm Veuillez respecter e 2 les long
131. G 60 VA SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Light Controller XS monter en luminaire Ces appareils de contr le d clairage sont int grer dans des luminaires Caract ristiques techniques Interface de configuration DIP switch sur l appareil Temp rature ambiante ta 5 50 C Temp rature max du bo tier te 60 Dur e de vie 50 000 hrs Bornes insert avec manette d ouverture 0 5 1 5 mm Fonctions Degr de protection 20 D tection de mouvement automatique et semi automatique Antiparasit contr le d clairage constant fonction poussoir Pour luminaires de classes de protection et Il 10 ballasts synchronis s fonction MARCHE ARR T Les MultiSensors sont directement raccord s au adressage par broadcast bus Raccordements Raccordement au secteur 220 240 V AC DC 0750 60 Hz Consommation lectrique 0 8 W bus DALI courant max sur le bus DALI 20 mA voir les caract ristiques techniques respectives pour 19 30 la consommation lectrique des diff rents composants bus DALI standard n est pas concu pour la TBTS le c ble DALI doit donc tre pr vu pour supporter la tension du secteur utilis e bus DALI est quip d une protection contre la surcharge et le court circuit lectronique r versible entr e de poussoir configurable Light Controller No Nombre max d appareils
132. GX24q 1 213870 188698 A2 2 15 28 1 1 1 2 18 24 2 GX249 2 ElXc 218 871 188699 2 K2 21 38 1 1 2 26 G24o 3 GX24q 3 2222 188700 A2 2 202 1 1x26 32 42 G24q 3 GX249 3 4 ElXc 142 872 188700 A2 BAT K2 26 33 45 1 22222 GX24q 5 GX24q 6 170 833 188682 2 K3 63 77 1 2x26 32 42 ElXc 242 837 188643 A2 BAT K3 53 70 5 94 5 1 ELXc ind pendant serre c ble 1 2 13 62491 24 EXe 213 870 188712 A2 BAT K2 15 28 1 1 1 2 18 L IEL G2492 GX249 2 ElXc 218 871 188713 A2 BAT K2 21 38 1 1 2 20 TC DEL TEL 24 3 246 3 Re 142 872 188714 A2 BAT K2 26 33 1 2x26 32 42 57 TC DEL TEL G24q 3 GX24q 3 4 5 ElXc 257 836 188400 A2 BAT K4 52 70 94 130 1 ELXd Graduables 1 10 V incorporer 1x18 TC DEL TEL 62442 GX2442 118 802 188564 BAT K3 2 1 1x26 92 42 TC DEL TEL G24q3 GX24q 3 4 142 806 188565 BAT K3 27 36 46 1 x5Z ZO GX24q 5 GX24q 6 ElXd 170 808 188276 BAT K4 2 77 1 2x18 TC DEL TEL 24 2 GX24q 2 ELXd 218 803 188549 BAT KA 38 1 22412222 TC DEL TEL G24q3 GX24q 3 4 242 807 188550 A BAT KA 5271722 1 ELXd Graduables 1 10 V ind pendant 1x18 ICDEL TEL 62442 GX2442 118 802 188694 A BAT K3 2 1 1x26 32 42 TC DEL TEL G24q3 GX24a 3 4 142 806 188695 BAT K3 27 36 46 1 12 77 GX24q 5 GX24q 6 ElXd 170 808 188495 BAT 2777 1 2 18 TC DEL TEL G24qo 2 GX24q 2 ELXd
133. HI HM 250 V 50 60 Hz Condensateurs type A Bo tier plastique blanc ou aluminium Fixation crou et rondelle R sistance de d charge Option fusible thermique brevet pour l Europe enti re D autres capacit s possibilit s de fixation connexions type de bo tier ou protection thermique sur demande R f No Capacit Plage de temp rature D Longueur l Ecrou filet Bornes doubles insert Poids U E UF 26 mm mm longueur mm g pi ces Bo tier plastique 500296 2 0 40 85 25 0 5 1 mm 22 10 2 500300 3 0 40 85 25 57 M8x10 9 5 mm 22 10 500301 3 5 40 485 25 57 men ps 1 mm 22 10 500302 40 40 85 25 70 8 10 29 10 500303 4 5 40 485 25 70 1 mm 29 10 500304 50 40 85 25 70 8 10 95 29 10 500305 6 0 40 85 25 70 En 29 10 506495 70 40 85 30 70 M8x10 2117 35 10 502783 80 40 85 30 70 Em 35 10 504147 90 40 85 30 70 M8x10 OS 27 10 508667 100 40 85 30 70 meo E 39 10 506366 12 0 40 85 30 94 M8x10 EES 43 10 508468 150 40 85 30 94 men EM 43 10 508668 16 0 40 85 30 94 M8x10 48 10 500315 180 40 85 35 94 meo ps 15 mm 55 10 500316 200 40 85 35 94 M8x10 2177 62 10 500317 250 40 85 40 94 COS 15 mm 66 10 500318 30 0 40 85 40 94 M8x1O 5 5 10 Bo tier aluminium 500319 32 0 40 85 35 0 5 1 5 70 10 500320 350 4
134. Hz ES KS sans charge plein r gime W V mA mA V DC V 212903 umex 2 W C g pi ces M36 Dimensions 149 5 x75 x 30 mm 198 264 220 240 198 264 220 240 s 210x83x32 mm 700 057 186298 198 254 550 510 700 5 85 160 proper 1 ECXe 1050 059 85 120 220 240 je LIGHTING NES SOLUTIONS 43 Sources courant stabilis pour LED Accessoires iProgrammer Pour la programmation des drivers LED En utilisant des commandes DALI le iProgrammer permet de configurer plusieurs fonctions sur tous les drivers LED VS mentionnant le symbole 3C En tant qu exemple il est non seulement possible de r gler le courant tr s pr cis ment mais galement de programmer des fonctions pour la zone d clairage public Plus d informations dans le manuel sous www vossloh schwabe com home produkte led led zubehoer html K3 2 TIN D LU Caract ristiques techniques mi 1 111 TI convenient clever Communication Interface de configuration DALI Temp rature ambiante ta 5 50 Bornes insert O 2 1 5 mm Indice de protection 20 Raccordements e C ble avec prise secteur 220 240 V AC 50 60 Hz Consommation lectrique max 5 W USB 20 Raccordement Logiciel t l chargeable www vossloh schwabe com home services sw updates html Fonctions Configuration de drivers LED 3
135. LED Line SMD Kit 280 mm 15 LEDs Up 8 6 V Un 9 V Up 9 3 V WU M 501 830 1557727 15 4 3000 395 435 145 545 600 135 740 810 125 120 80 85 1 WU M 501 840 557728 15 blanc neutre 4000 395 470 157 545 650 145 740 885 136 120 85 1 WU M 501865 557730 15 blanc froid 6500 395 495 165 545 685 150 740 930 143 120 85 1 LED Line SMD Kit 280 mm 15 LEDs W 9 W Pa 13 1 W High Brightness 17 3 V Z9 V 18 7 V WU M 501 HB 840 557732 15 blanc neutre 4000 745 890 148 1040 1245 138 1395 1670 127 120 85 1 WU M 501 HB 850 559261 26 1305 145 1395 1750 134 120 80 85 1 501 865 559262 15 blonckoid 6500 745 930 155 1040 1305 145 1395 1750 134 120 80 85 1 Pel 6 W Pel 9 W Pa 13 W LED Line SMD Kit 560 mm 30 LEDs Up 17 2 V Uno 18 V Up 18 6 V WU M 502 830 557733 30 blanc chaud 3000 790 865 144 1090 1195 135 1480 1625 125 120 80 85 1 WU M 502 840 557734 30 blanc neutre 4000 790 945 158 1090 1305 145 1480 1770 136 120 85 1 WU M 502865 557736 30 blanc froid 9500 790 990 165 1090 1365 150 1480 1855 143 120 80 85 1 LED Line SMD Kit 560 mm 30 LEDs 12 1 W 17 9 W 26 1 W High Brightness 34 5 V 35 9 V 37 3 V WU M 502 HB 830 557737 30 blanc chaud
136. LI 2 Poids Facteur de puissance Rendement secteur V Hz mm mm mm nerg tique pi ces 1000 HS 102 5 0 VNoHJ 1000 61 531472 230 240 50 487 410 1370 1 gt 0 90 2 1 9 5 4 9 A2 Niveau 2 EEI rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 WA LIGHTING SOLUTIONS Transformateurs ferromagn tiques pour lampes incandescentes halog nes Transformateurs ferromagn tiques compacts 70 300 VA Dimensions 85x85 mm 200 VA Dimensions 99x85 mm 300 VA Transformateurs ferromagn tiques de s cruit pour lampe halog ne basse tension 12 V Transformateur encapsul dans un bo tier plastique Fr quence de r seau 50 00 Hz Fusible primaire et interrupteur thermique int gr Connexion primaire c ble secondaire bornier vis jusqu 6 mm Degr de protection IP24 Classe de protection 11 Compatible avec l utilisation dans des meubles et surfaces inflammables 230 V 50 60 Hz STI 200 1240 554325 70 200 m mF STr 300 12 41 554326 150 300 230 12 40 99 84 3 9 1 al EM le lc VAS soiurions 102 Douilles pour lampes incandescentes halog nes Douilles pour lampes incandescentes aux halog nes basse tension Les douilles indiqu es dans ce chapitre autorisent l utilisation de lampes avec des
137. LSX E40 400 71000 20 NaH 400 7 Venture E40 3 20 700 Z 1000 NaH 400 PZ 1000kD20 400 7 E R VNaH 400 Venture PIPE FAO 3 20 Z 400 Z 1000 NaH 400 71000 20 400PZT E B VNaH 4 Ce O l N LIGHTING SOLUTIONS 129 130 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Courant de lampe Syst me d allumage par superposition Amorceur Ballast Syst me d allumage par impulsion Amorceur Ballast R amorceurs chaud Amorceur Ballast Unit s d ali Ballast lectron mentation Puissance de lampe 400 W Ventre HIT 400 PZ 1000KD20 HJ 400 7 Venture 3 20 PZI 1000 1 Puissance de lampe 600 W Osram QI TM 71000 600 Radium HR TM Z1000 NaH 600 Puissance de lampe 1000 W GE SPL 1000 E40 9 50 Z 2000 1000 PZ 1000 20 Nova NC r40 8 25 21000 22000 Jegen Pz1000kD20 tbe Lk Narva NC P 0 6 25 PZI 1000 1 Narva NCT 400V E40 4 80 Z 1000 400V S Z 2000 400
138. O Ian Z250 Z400 NaH 150 PZ 1000KD20 NeH ISOZT LL VNoHJ 150 EHXd 150 Osram 1 PZ 1000KD20 NaH 150PZT VNaH 150 EHXd 150 Osram Super Ar PZ 1000KD20 150PZT 150 EHXd 150 Osram 1000KD20 NeH ISOZT LL VNoHJ 150 150 Caen 1 PZ 1000KD20 NaH 150PZT 50 EHXd 150 NAVI PZ 1000KD20 NaH 150 7 150 150 Osram 150 EHXd 150 Philips PZ 1000KD20 NaH 150PZT 50 EHXd 150 Philips SON Plus PZ 1000KD20 NaH 150 7 150 150 Philips PZ 1000KD20 NeH ISOZT LL VNoHJ 150 EHXd 150 ili E PZ 1000KD20 NaH 150PZT VNaH 150 EHXd 150 PZ 1000KD20 150PZT 150 150 PZ 1000KD20 150227 VNoHJ 150 EHXd 150 7250 Z 400 150 PZ 1000KD20 e VNaH 150 EHXd 150 7 250 7 400 150 PZ 1000KD20 NaH 150 7 150 EHXd 150 150 PZ 1000KD20 NeH ISOZT LL EHXd 150 3 2 150 150 Radium J 150PZT HZ 600K NaH 150 VNaH 150 EHXd 150 11 J 150PZT _ 150 EHXd 150 6 E40 1000KD20 150 7 s 150 5 15 E40 1000KD20 NaH 150PZT VNaH 150 Puissance de lampe 250 W 3 00 7 250 7 400 2 E V m 3 00 7 250 7 400 V EHXd 250 BLV 300 7 250 7 400 HZ 600K NaH 250 HXd 250 3 00 7 250 Z 400
139. SIS x x x xx 0 5 50 0 75 75 60 99 300 lt 10 11 8 8 30 995950 2497607 2 05750 075 75 45 95 400 12 20 88564 118 802 1 x x x x 0 5 50 0 75 75 160 105 400 lt 10 11 18 18 30 88565 ElXd 142 806 1 x x b x RT 11 18 18 30 88596 318 622 3 x x x x x x 10 1 28 28 A6 99927 292052505 x 10 LS 2 88598 424 624 4 x x ix x x x x x x 10 8 12 13 2 88599 418 625 4 x x x x 19 3 88600 324626 3 x x x x x x x x x 10 8 3 k 21 826017 29156027 2 m x 10 17 28 28 46 88602 424 628 4 x x x x x x x x 10 8 18 L 21 88603 418 629 4 2 222013 10 12 19 19 2 88694 118 802 1 x x le le x x 0 75 75 10 11 8 18 30 88695 142 806 1 x x J de 05750 075 75 40 95 400 10 18 210 88696 ElXa 218 803 2 x x x x x 0 5 50 0 75 75 60 99 300 lt 10 11 8 18 30 00097 242607 2 x lt x F x 0 5750 075 75 45 95 400 210 12 20 88873 ElXd 118 718 x x x x 1 5 150 2 0 200 155 113 300 lt 15 24 25 40 88874 EXd218719 2 ne 5 _ v x 4 88875 ElXd 136 720 1 X x x x 5 100 2 0 200 147 10
140. Utilisation cibl e de l clairage et optimisation des processus de maintenance Le syst me LiCS Outdoor de Vossloh Schwabe permet de grader des luminaires individuels ou des groupes de luminaires complets l intensit lumineuse peut au besoin tre grad e par des capteurs par pr programmation On peut galement prendre en compte la dur e de rodage des lampes d charge La programmation et la commande de l clairage en fonction des besoins pr sentent un potentiel d conomie consid rable Les fonctions de t l surveillance pratiques que fournit le syst me permettent d optimiser les processus de maintenance ainsi que de mieux en planifier les travaux et de les budg tiser de mani re plus d taill e le m t C ble de commande Capteur de mouvement Unit de programmation portable Contr leur int gr dans la t te du luminaire ou Structure souple L ensemble du syst me LiCS Outdoor convient aussi bien pour les nouvelles installations que pour modifier des installations existantes La conception particuli rement plate des contr leurs permet de les monter dans pratiquement tous les luminaires surtout ceux LED Le syst me permet de commander des luminaires quip s de ballasts magn tiques ainsi que des luminaires quip s de jusqu quatre ballasts lectroniques gradables avec 1 10 V ou interface DALI LIGHTING NES SOLUTIONS 73 4 Syst me de gestion d clai
141. V Osram 9 50 21000 PZ Osram QE 9 50 Osram QIT 9 50 Osram HQITS 9 60 NaHJ 1000 Philips 8 25 Philips MHN LA 9 30 NaHJ 1000 Radium HR T 9 50 Radium RI TM 9 50 1000 Radium 5 9 60 NaHJ 1000 NaHJ 1000 Sylvania HSI THX Venture 1000 Z 2000 NaHJ1000 Venture MBIL 7 2000 400V HZ 2000 2 Puissance de lampe 2000 W 400V GE sPL2000 T 0 22000 400 LtEtt Osam 40 10 30 72000 400 QIT SN 3 8 80 80V HOGS 11 30 172000 400 HZ 2000 JD 2000 400V HQHS Cables 122 22000 400 o 200017122 Philips HPLT 380V E40 910 E QJ 2000 3 400V Philips 5 7 2000 400V 2000 P 400V Philips MHN SB HZ 2000K 400V 400V Radium HRT 230V E Radium RI T D Radium _ HRITS E Radium HRITS HZ 2000 JD 2000 400V Sylvania HSIT Syivania HSLTD HZ 2000 JD 2000 400V Venture C bles 1030 22000 JD 2000 EE Venture _ MBIL IR7s 030 22000 2000 4 y y Puissance de lampe 3500 W Radium RI TS Z 3500 400V Z 3500 400V D 3500 2 5 LIGHTING SOLUTIONS
142. VV Light Controller R f No Nombre max d appareils Nombre max de MultiSensors EnOcean Dimensions Nombre de Poids U E pi ces conducteur pi ces conducteur mm LxlxH modules g pi ces 186189 04 30 non 126x90x68 jt 250 1 LS 186276 04 36 126x90x68 7 250 1 LW 186190 04 30 oui 1 26x90x68 7 250 1 LSW 186323 64 36 oui 1 26x90x68 2 250 1 216951 e gt le 9 N LIGHTING SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Light Controller IP DALI A installer dans le tableau lectrique Cet appareil de contr le d clairage gateways est concu pour tre install dans un tableau lectrique Caract ristiques techniques Interface de configuration via explorateur internet sur tablette PC Temp rature ambiante ta 5 50 186484 186485 ta 5 45 C Bornes insert avec manette d ouverture 0 5 2 5 mm Degr de protection 20 classe de protection I Antiparasit Les MultiSensors et DALI poussoirs interfaces sont directement raccord s au bus 000000000 0250000000000 Raccordements Raccordement au secteur 220 240 V AC 50 60 Hz Consommation lectrique 12 W 2XRJAS Ethernet TCP IP 10 100MBit s Daisy Chain 1 bus courant max sur le bus 200 mA voir les caract ristiques techniques respectives pour la consommation lectrique des diff rents composants Le bus
143. Z 200 EHXd 250 7250 Z 400 EHXd 250 T 4Y 7250 Z 400 EHXd 250 Z 250 Z 400 EHXd 250 300 Z250 Z400 No EHXd 250 3o Z250 2 400 250PZT EHXd 250 O0 PZ 1000KD20 NaH 250PZT EHXd 250 2250 2400 NaH 250 PZ 1000KD20 NaH 250PZT EHXd 250 300 Z250 Z 400 PZ 1000 020 NeH 2SOZT LL WNeH EHXd 250 Z 250 Z 400 PZ 1000KD20 NaH 250PZT EHXd 250 2250 2400 NaH 250 PZ 1000KD20 NaH 250PZT VNaH 250 EHXd 250 300 2250 2400 PZ 1000KD20 NeH 2SOPZT LL VNoHJ 250 250 7250 7400 250 PZ 1000KD20 NaH 250PZT VNaH 250 EHXd 250 300 Z 250 Z 400 PZ 1000KD20 NeH 2SOPZT VNoHJ 250 250 Sylvania SHP E 2250 2400 NaH 250 PZ 1000KD20 NaH 250 7 VNaH 250 EHXd 250 Sege 5 5 E40 PZ1000KD20 NoH 25OPZT 7 250 EHXd 250 Sylvania 5 15 E40 PZ1000KD20 NeH 250PZI LL 250 EHXd 250 Puissance de lampe 400 W Aura E40 7 400 Z 1000 PZ 1000 20 40027 50 S Aura 400 z BLV HJ 400 HZ 600K 400 2 BLV HJ 400 E 2 E GE GE GE GE E E wasaki 0 wasaki 0 2 Narva 0 45 Narva 0 45 Narva 0 45 Osram NAV E 0 45 Osram NAV E AY 45 400 7 Osram E40 D20 40021 Osram 4 FAO 40 D20 400PZT z Osrom D20 4002 LL Osram Plantastar EAO 40 220 AOOPZT Phil
144. ais branchement un risque de destruction ou d incendie est possible N LIGHTING SOLUTIONS Donn es techniques Composants pour lampes incandescentes Notice de montage et d installation de convertisseurs lectroniques pour lampes incandescentes halog nes basse tension Prescriptions respecter DIN 0100 Dispositions pour la mise en place d installations courant fort avec tensions nominales al lant jusqu 1000 volts EN 60598 Luminaires Partie 1 prescriptions g n rales EN 61347 1 Appareillages de lampes Partie 1 prescriptions g n rales et prescriptions de s curit EN 61347 2 2 Prescriptions particuli res pour les convertisseurs abaisseurs lectroniques aliment s en courant continu ou alternatif pour lampes incandescence EN 61047 Convertisseurs abaisseurs lectroniques aliment s en courant continu alternatif pour lampes incandescence exigences en mati re de fonctionnement EN 61000 3 2 Compatibilit lectromagn tique Partie 3 valeurs limites section principale partie 2 limites pour les missions de courant harmonique courant d entr e d appareil jusqu 16 A inclus par conducteur EN 55015 Limites et m thodes de mesure des perturbations radio lectriques produites par les appareils lectriques d clairage et les appareils analogues EN 61547 quipements pour l clairage usage g n ral prescriptions concernant l immunit CEM Montage m cani
145. aleur nominale 5 500 5 kV Contacts CrNi Fils soud s Cu tam multibrins 1 mm Isolation Si max 3 6 mm Longueur 140 mm Trous de passage 2 4 2 mm Poids 43 U E 10 pi ces 42222 R f No 535752 ol EM S e v le GHTING NS SOLUTIONS 107 Douilles pour lampes fluorescentes Douilles pour tubes T5 et T8 Douille G5 clipser par le bas Corps GF blanc Rotor PBT blanc T140 Valeur nominale 2 500 Hauteur de foyer 15 mm Bornes doubles insert 0 5 1 mm 4 Nez de fixation lat raux pour 4 2 paisseur de paroi 0 5 1 5 mm 4 Poids 3 4 g U E 10 pi ces 5 09421 2 0 sans 8 Ce y R f No 505739 Douille G5 clipser par le bas appliquer Hauteur de foyer pour douille clipser par le bas 13 2 mm Hauteur de foyer pour douille appliquer 15 2 mm Corps PC blanc 110 Valeur nominale 2 500 Bornes insert 0 5 1 mm Nez de fixation lat raux pour paisseur de paroi 0 5 1 5 mm EE Pied de fixation avec encoches pour vis M3 Poids 3 2 g U E 10 pi ces Type 09105 R f 100305 19 5 0 2 9 7 0 2 1 Douille GS Pour clips par le haut sur la lampe Corps blanc 1130 Valeur nominale 2 500 Bornes doubles insert 0 5 1 mm Support guide des broches pour bon contact P
146. allique Facteur de puissance gt 0 95 4 2 Pour luminaires de classe de protection et Il Fr quence de service 170 173 176 Hz bo tier plastique Bornes insert avec bouton poussoir 0 5 1 5 mm Dimensions Voir tableau page 143 Capacit de charge 20 120 pF Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Culot Type R f No Boitier Tension AC Courant Rendement Temp Temp de Poids Puis nominale 50 60 Hz secteur nerg ambiente bo tier sance W VEIO tique 2 7 W pcs Ballasts lectroniques incorporer 35 EUSS ESS CUG S Exo C 12 E27 EHXc 35 325 183033 3 220 240 0 20 0 18 2 2 0 220 43 1 50 085 G12 50358 183028 3 220 240 0 20 0 24 220 55 1 70 08 5 GU8 5 GX8 5 G12 PG122 E27 RXZs EHXc 70 326 183036 3 220 80 1 2x35 06 5 68 5 GU8 5 8 5 G12 E27 235 316 188223 32 220 240 0 4 0 36 405 86 1 2 70 G8 5 GU8 5 8 5 G12 PG122 E27 RXZs 270 317 188224 K32 440 160 1 Ballasts lectroniques ind pendants 99 GUG S C83 E27 EHXc 35 325 183035 K34 220 240 0 20 0 18 2 000 mec 79 260 43 1 50 085 12 50 358 183029 K34 220 240 0 26 0 24 260 55 1 70 68 5 GU8 5 GX8 5 G12 PG122 E27 RXZs EHXc 70 326 183038 34 260 80 1 2x35 06 5 68 5 608 5 GX8 5 G12 E27 235 316 188455 K34 220 240 0 4 0 36 455 86 1 G8 5 GU8 5 GX8 5 G12 PG12 2 E27 RXZs EHXc 270
147. ble R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection ll SELV quivalent Puissance Tension secteur Courant Courant Temperature Temperature max 50 secteur de sortie ambiante ta Ide boltier te W V K39 1 Dimensions LxlxH 103 5 36 22 mm 12 EDXe 112 12 033 186204 220 240 12 0 120 0 0 1 0 20 50 2 60 1 s 9 e 51 Jo EM e e N LIGHTING SOLUTIONS Alimentations tension constante pour modules LED 12 V ComfortLine Drivers tension constante pour LED 12 V max 50 W et max 70 W Ces alimentations tension constante sont con ues pour des applications moyenne puissance jusqu 50 W ou 70 W Caract ristiques lectroniques Dur e de vie escompt e Facteur de puissance plein r gime gt 0 97 des temp ratures de fonctionnement au point te R f No Caract ristiques de raccordement Tous types Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz EDXe 150 suppl mentaires O Hz Temperature tc 100 000 Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique K30 K30 1 Protection contre les surcharges et les 143 158 surchauftes r versible R sistant au fonctionnement vide 3649 Indice de protection 20 25 5 30 5 170 183 187 200 Classe de protection SELV 178 191 K30 K30
148. cit s gt 5 Jour Das Dimensions Voir tableau page 143 Lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Rendement Bo tier Puissance nerg tique W pi ces ELXd Graduables 1 10 V 1x14 24 Ed 124 607 188336 A1 BAT M22 16 26 1 12224242 E 55 188340 22 31 59 1 1x35 49 80 38 54 88 2x14 24 31 50 1 20954 OD Ed 254612 188341 A BAT M24 61 115 1 2x35 49 75 104 1 ELXd Graduables DALI PUSH 222 15 35 ELXd 124 600 188329 A BAT M22 16 26 1 12549780 G5 ELXd 180 605 188334 BAT M22 38 54 88 1 217722 15 GS ELXd 224 601 188330 A BAT M24 211250 1 2x35 49 12 55 ELXd 249 606 188335 BAT M24 75 104 1 3x14 24 d GS 324626 188600 A BAT M23 522242 1 5 LIGHTING SOLUTIONS 83 Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes ELXc Allumage avec pr chauffage pour lampes TC F TC L Ballasts lectroniques incorporer Boitier m tal Facteur de puissance gt 0 96 Courant continu pour le fonctionnement 176 264 V pour l amorcage 198 264 V 180 866 280 538 alimentation en 176 V impossible Bornes insert 0 5 1 mm Pour le c blage automatique bornes incision pour c blage HO5V U 0 5 Antiparasit Pour luminaires de classe de protection 140 862 180 866 240 863 254 865 Indice de protection 20 Adapt aux syst mes d clairage beaucoup sollicit s gt 5 Jour End of Life test e suivant EN 61347
149. clairage de magasins l clairage d industries Remplacement de T5 T8 en tant que module int gr Dimensions de la platine WU M 480 r 280 1 9 5 H tze SET 11 5 mE 115 7 mar 1 i d E 7480 vs ar ES 3 84 1 4 0 B BH H B C O BBB B GS EE 0 6 SEE d I tc tp 8 110 110 b w WU M 501 N LIGHTING SOLUTIONS Syst me courant constant Linear 105 1802 Diffus e 90 270 I 0 180 90 270 Standard E10 180 90 270 cd klm 705 940 90 270 B0 180 Retail SYM I cd klm 90 60 o I cd klm ES NE 90 270 E10 180 Sans optique I cd klm SAN 90 109 1802 90 270 Retail ASYM I 90 7 60 102 1400 B 0 1 80 90 270 m10 180 190 270 B0 180 1902 2709 HB Diffus HB Standard HB Retail SYM HB Retail ASYM
150. ctionnement sous tension continue 176 264 V DC O Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection SELV quivalent Tension O r 50 60 Hz V Dimensions 123 79 33 40 700 034 186266 176 264 Puissance rant stabilis pour LED Magasins Courant secteur 280 185 Courant de R f No service Dur e de vie escompt e 220 240 00 1050 035 186268 1 6 264 230 200 380 252 220 240 305 2 5 avec serre c ble Dimensions 159x79x33 280 185 230 200 Courant de sortie Tension de sortie Tension max sons chorge DC V temp rature de service au point Efficacit plein r gime 230 V avec Interface 12 max 2 W 60 gt 85 22005502 75 1050 553 20 57 60 85 eui 20850 80 700 55 Poids 40 ECXe 00 034 1186267 176 264 220 240 00 1050 035 186269 176 264 220 240 380 252 305 2 5 1050 53 20427 N LIGHTING SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Magasins ComfortLine Drivers LED 700 mA max 40 W 90
151. dable Poids 91 g U E 10 pieces lype 32480 R f No 106457 N LIGHTING SOLUTIONS A4 gt p A 26 5 TA 4 x 1 Se 4 Douilles pour lampes incandescentes halog nes El ment GX5 3 de raccordement Bo tier c ramique Plaque de recouvrement mica T300 Valeur nominale 10 24 Contacts multipoints Ni Fils Cu tam multibrins O 75 mm Isolation PTFE Longueur 160 mm Trous de passage pour vis M3 Poids 12 1 g U E 10 pi ces Type 32100 R f No 400553 ava mum Douilles pour lampes incandescentes aux halog nes tension r seau Douille RZs partiellement prot g e Corps c ramique 1350 Boulon de contact Cu sommet en argent Valeur nominale 8 250 Fils Cu nickel multibrins 0 75 mm2 Isolation PTFE Longueur 200 mm Trous ovals pour vis 4 Trou de passage central pour vis M5 Poids 66 7 g U E 10 pi ces Type 32360 distance de contacts 114 2 mm R f No 107192 Douille RZs partiellement prot g e Corps c ramique 1350 Boulon de contact Cu sommet en argent Valeur nominale 8 250 Fils Cu nickel multibrins 0 75 mm2 Isolation PTFE Longueur 200 mm Trous ovals pour vis M3 M4 Trou de passage central pour vis 4 Poids 61 3 g U E 10 pi ces 32395 distance de contacts 74 9 mm
152. de raccordement Tension secteur 220 277 V 10 76 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes insert 0 75 2 5 mm K37 avec serre c ble C bles pr confectionn s prim 5x1 mm 200 mm sec 2x1 5 mm 200 mm Convient au fonctionnement autonome si un K37 avec serre c ble raccord correspondant conforme EN 60598 est utilis SL Puissance R f No Courant Courant Tension Tension Ffficacit Temperature Temperature Poids 0 50 60 Hz secteur de sortie de sortie max ambiante de bo tier DC DC sans charge plein r gime ta W V mA mA V DC V 220 22 g pi ces K37 Dimensions 240 x 60 40 150 4700023 186202 220 277 735 585 700 0 48 215 445 gt 93 440 1 400 710 48 375 K37 avec serre c ble Dimensions 275x79 1x51 150 700 023 186203 220 277 735 585 4 48 215 40 60 560 11 48 375 commutation de puissance peut etre realisee a l aide de convertisseurs mm PR12 K IC et PR12 K D Les convertisseurs electroniques sont cables sur l entree de grodotion par etape de 230 V du driver LED dans un luminaire LIGHTING NES SOLUTIONS 2 38 ComfortLine Drivers LED 700 mA max 150 W Ces drivers lectroniques courant stabilis sont sp cialement con us pour tre utilis s avec des syst mes d clairage public Caract ristiques
153. doit donc tre pr vu pour supporter la tension du secteur utilis e bus DALI est quip d une protection contre la surcharge et le court circuit lectronique r versible entr e de poussoir configurable les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e Light Controller R f No Nombre mox d ap Nombre max de MultiSensors EnOcean Dimensions Poids U E pareils pi ces conducteur pi ces conducteur mm g pi ces 5 186210 64 36 1 5 Unit de configuration A c t de la borne r seau Commutateur Assignation Position du commutateur off on 1 Capteur d clairage Active 2 D tecteur de pr sence Inactif Active 3 D tecteur de pr sence Automatique Semi automatic 4 Bouton poussoir Marche Arr t Dim Push Marche Arr t Unit de configuration B c t de la borne DALI Assignation Temps Position du commutateur 1 2 2 4 R glage du temps pour min X le d tecteur de mouvement EE 1 X 5 min on X 8 min on on X 1O min on X 20 min on X 30 min on on X 60 min on on on X Niveau d clairage de base 0 X X 10 X X on 5 LIGHTING SOLUTIONS je EH e 64 Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Solution pour plusieurs zones s ries L LS et IP e cole banque plateau de bureaux etc
154. dre m tal circulaire Dissipateur thermique en r sine thermoconductrice Pour d coupe 56 mm Optiques avec verre transparent Angle d ouverture 50 Avec c bles Cu tam multibrins 0 5 mm2 isolation FEP double MOV metal oxyde varistance fournie inclus 20 54 Classe de protection ll Antiparasit Indice de protection 54 1 20 U E 1 pi ce a e NES SOLUTIONS 11 Puissance R f Tension AC Nombre Couleur Temp de couleur Flux lumineux IRC Niveau de Angle Couleur Classe max 50 60 Hz de LEDs corr l e lumi re d ouverture de cadre nerg tique W V pi ces K min typ ES Candela Indice de protection 54 4 3 LCH024 554956 220 240 12 blanc chaud 2900 3200 350 370 2 0 50 argent A LCH024 554959 blanc Indice de protection IP20 4 3 1 025 555016 220 240 blanc chaud 2900 3200 argent LCHO25 555017 blanc LCHO25 555019 220 240 blanc neutre 3700 4200 argent LCHO25 1555020 blanc LIGHTING 54 NES SOLUTIONS Modules LED pour connexion directe r seau 220 240 ReadyLine 10 Caract ristiques techniques Facteur de puissance gt 0 9 Dimensions 120 mm Bornes visser pour modules LED avec dissipateur thermique 2 5 m
155. e Fonction du d tecteur Eclairage OFF 2 niveaux d clairage d finis sans bouton poussoir MultiSensors pour montage en saillie ou en faux plafond v m FONCTION PUSH R seau lectrique Bouton poussoir d 230 LIGHTING 62 NES SOLUTIONS 25 2274 Bus DAL Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Light Controller S Pour fonctionnement autonome Ces appareils de contr le d clairage peuvent fonctionner de mani re autonome por exemple mont s dans des faux plafonds Caract ristiques techniques Interface de configuration DIP switch sur l appareil Temp rature ambiante ta O 50 C Temp rature max du bo tier 65 Bornes visser 0 75 2 5 mm Fonctions Degr de protection 20 classe de protection D tection de mouvement automatique et semi automatique contr le d clairage constant fonction poussoir 64 ballasts synchronis s fonction MARCHE ARR T avec ou sans pr avi d extinction adressage par broadcast Antiparasit Les MultiSensors sont directement raccord s au bus Raccordements Raccordement au secteur 220 240 V AC DC 0 50 60 Hz Consommation lectrique max 6 5 bus DALI courant max sur le bus DALI 200 mA voir les caract ristiques techniques respectives pour la consommation lectrique des diff rents composants e bus DALI standard n est pas concu pour la TBTS le c ble DALI
156. e c ble jusqu une longueur de 100 m par ex avec 5 x 1 5 mm Veuillez respecter les longueurs maximales de bus DALI lors de l installation 1 5 mm 1 mm 0 75 mm 0 5 mm 6 2 max 300 m 180 m 130 m 80 m sensor ne doit jamais tre install l int rieur d un luminaire 9 e sensor doit tre install 1 m de distance du luminaire Autres remarques Les capteurs HB VS peuvent seulement tre utilis s en association avec un Light Controller VS de la gamme LiCS Indoor Vous trouverez la proc dure exacte permettant de configurer les capteurs dans le manuel du contr leur Ne pas d passer la temp rature ambiante maximale autoris e afin de garantir le fonctionnement s r des capteurs Le capteur doit occuper une position qui permette de garantir une port e de r ception qui ne soit obstru e par aucun objet meuble etc Des objets en mouvement comme par exemple des ventilateurs peuvent suffire d clencher la d tection de mouvement Voir fig 1 3 pour la port e du capteur Sch ma de c blage MovementSensors 13 N Doo T edo e DE Ah EM DALI pom Eu gp LJ 2 Bd o 5 9 2 9 D NS LISHTING S o E 5 SOLUTIONS 2 023 Sensor ip el lt lt e ea s gt I Mads ou Cer maan quocp 1143 pt os De ENS INDOOR 9 5 9 5 max 17 5 Ceiling
157. ectement la technologie LED moderne Permet la fixation rapide fiable et flexible dans le luminaire via cd klm cd kim bande adh sive Caract ristiques techniques 90 90 clip conforme Zhaga Bornes insert int gr es 0 34 mm hs T vis pour conducteur rigide Le module constitue une solution id ale pour les Temp rature de service admissible au point tc applications d clairage lin aires int rieures 20845 30 30 Sources courant constant externes de met Rendement jusqu 166 Im W Modules d clairage avec couvercle Indice de rendu des couleurs Ra min 80 Le LED Line SMD Slim se compose d un module SMD D gradation du flux lumineux L80 B 10 lin aire efficace en nergie et d un couvercle pouvant gt 60 000 hrs Ir 700 mA tp 50 tre fix de mani res diff rentes pour pouvoir tre mont dans des luminaires int rieurs clairage Applications typiques direct ou indirect l clairage de bureau l clairage de magasins Le type de fixation rapide s r et flexible dans le corps l clairage d industries du luminaire coller clipser dimension du trou Remplacement de T5 T8 en tant L56W2 conform ment Zhaga ou visser est la que module int gr solution id ale pour les applications d clairage lin aires Le module d clairage est quip d un couvercle transparent ou diffusant qui prot ge le module LE
158. ecteur MSTB 2 5 4 51 5 08 Connecteur MSTBVK 2 5 4 G 5 08 longueur de ligne 1 mm Raccordement un ordinateur portable PC RS 232 One DB9 m le norme longueur de ligne env O 3 m Temp rature de service 20 70 C Humidit 5 90 RH 50 max Degr de protection IP20 Type Tension AC Puissance absorb e de contr le Lst Courant de commutation Poids U E V Hz mW V 0 8 g pi ces 4 250 1 186241 220 230 50 lt 500 Terminal Block 186391 Bornes de connecteurs pour iCTT 1 vo e N EM e js le 9 N LIGHTING SOLUTIONS Composant pour lampes fluorescentes d charge et halog nes COMPOSANTS 5 COMPOSANTS POUR LES LAMPES TECHNOLOGIE CONVENTIONELLE Pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques Ballasts ferromagn tiques Douilles Pour lampes d charge Ballasts lectroniques Ballasts ferromagn tiques Unit s d alimentation ferros Amorceurs Condensateurs parall les Produits pour r duction de puissance Kits compacts ferromagn tiques Douilles Pour lampes incandescentes halog nes Convertisseurs lectroniques Transformateurs ferromagn tiques Douilles Pour lampes incandescentes Douilles LIGHTING 75 NES SOLUTIONS Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques compacts et super troits incorporer
159. eils DALI max ainsi que jusqu 36 MultiSensors ou DALI poussoirs interfaces Ils ne doivent pas d passer un total de 200 mA Consulter le manuel pour obtenir le nombre de composants exact e La ligne d alimentation lectrique et la conducteur DALI peuvent tre r unies dans un m me c ble jusqu une longueur de 100 m par ex avec NYM 5x1 5 mm2 Veuillez respecter les longueurs maximales de conducteur DALI lors de l installation 0 5 mm 80 6 2 Q max contact de relais est un contact fermeture isol La charge de courant du contact de relais ne doit pas d passer Imax 3 de charge ohmique En cas d utilisation d un contact standby il est recommand d utiliser en suppl ment un relais externe de puissance connexion la LightBox est r alis e avec un connecteur RJ45 Ethernet TCP IP 10 100 MBit s les deux ports RJ45 peuvent tre utilis s comme switche Daisy Chain est recommand de ne pas connecter des composants de r seau atypiques d un syst me de gestion d clairage por exemple une imprimante directement au light Controller GHTING 114 WESSOLUIONS Donn es techniques Consignes de s curit g n rales Une antenne adapt e est n cessaire pour garantir un fonctionnement parfait en mode radio Cette antenne n est pas fournie avec l appareil Vous trouverez la proc dure exacte permettant de configurer le syst me l aide du contr leur
160. ensions des ballasts lectroniques Bo tiers lin aires Hauteur Entraxe de fixation K21 17 be 1417 6 EE 00000002 217 8 m tal 230 28 220 M9 m tal 359 204 28 5 350 10 m tal 339 30 21 990 M11 m tal 425 30 21 412 M22 m tal 300 30 21 990 M23 m tal 360 40 21 350 M24 m tal 423 30 2 211 Boitiers compactes Mati re Longueur Largeur Hauteur Entraxe de fixation mm K20 plastique 80 41 18 5 K2 plastique 103 21 94 K2 avec serre c ble plastique 140 67 3 180 K3 plastique a g 33 avec plastique 159 79 38 147 K4 plastique 102 38 146 avec serre c ble plastique 102 38 183 M3 m tal 2 30 99 K32 plastique 89 31 134 K34 avec serre c ble plastique 12205 83 20 es M36 m tal 30 138 K31 avec serre c ble plastique 186 88 8 36 8 172 K38 mm 210 83 p 202 5 K40 plastique 89 44 134 K41 plastique lt 89 45 M42 m tal 186 4 8 59 1 3 EM N le a ja fo GHTING VS solutions 143 144 Num ros de produits R f No Page R f No Page R f No Page 100069 110 169722 92 186213 68 100098 127 179424 92 18
161. ent pas aux lampes HR TS 2000W N L HQITS 2000 1 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Syst me d allumage par superposition Amorceur Ballast Syst me d allumage par impulsion R amorceurs chaud Amorceur Ballast Amorceur Ballast Unit s d ali mentation Ballast lectron Puissance de lampe 20 W GE CMH20MRI6 GX10 oa JE E 20 GE 2 27 1 2 Erxc20 CMH20T Joes 021 HE 20 GE CMH20IC G8 5 HR EHXC20 GE CMH20IC lei P X 20 CI PAR 2 0 22 Ere 20 Coen HeRR oxes oa o E j rr E20 HCLIF GU6 5 022 B E 20 329 Osram CHC G8 5 0 22 20 329 Philips ro 022 GL E Philips CDMR GX10 02 P 2 20 329 Radium 08 5 022 B 20 329 Puissance de lampe 35 Aura 35 W F2Z BLV 12 2 25022 400 re 35 GE CMH35PAR E27 22 0222 0208 35
162. est obtenue en applicant dede un signal PWM au courant nominal Plage de variation O 5 100 La luminosit sera de 1OO si aucun signal de variation n est appliqu Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement sous tension continue K3 avec serre c ble 176 264 V DC O Hz 99 42 Bornes insert 0 2 1 5 mm Caract ristiques de s curit WEE EES 159 e Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection SELV quivalent Puissance R f Tension Courant Courant Tension Efficacit Interface Temperature Temperature Poids UE max Oz secteur de sortie sortie max 12 V ambiante de bo tier 50 60 Hz be DC sans charge plein r gime fa W V mA mA V DC 5 230 VY Imex 2 W IPC 20 g pi ces Dimensions 123 x 79 x 33 34 ECXd 700 017 186177 176 264 230 160 700 5 7 220 240 190 170 40 ECXd 700 026 186221 6 264 280 185 700 5 220 240 230 200 60 1050 020 186196 5 215 40 ECXd 700 026 176 264 280 185 700 5 120 5 gt 85 Oui 20450 5 223 220 240 230 200 00 1050 020 186197 1 6 264
163. ferromagn tiques 5a58W 230 V 50 Hz Pour lampes fluorescentes tubulaires et compactes Dimensions 28 x 41 mm L Impr gnation sous vide avec r sine polyester Bornes visser 0 5 2 5 mm sur demande I e Bornes insert 0 5 1 mm 130 Classe de protection EEI B2 Lampe Puissance W Ballasts standards pour lampes fluorescentes 1 18 508183 155 140 60 0 55 10 45 120 1 58 IN58116 508186 195 180 92 0 80 em 60 70 320 Ballasts standards pour lampes fluorescentes compactes sz omnes 623 180 7 9 11 307 163694 34 0 32 60 85 20 50 1 1 13 75 13 213 163711 442 8 32 ho 1 18 TC D TCT 2442 2442 220 181319 163763 85 75 34 032 160 140 20 i20 10 1 26 TC D G24d3 GX24d3 325 IN 26 813 509502 28 41 110 100 45 041 55 145 3 5 10 N LIGHTING SOLUTIONS Ballasts ferromagn tiques pour lampes d charge Ballasts ferromagn tiques pour lampes HM 50 1000 W 230 V 50 Hz Dimensions 53x66 mm Dimensions 92 x102 mm Pour lampes vapeur de mercure Impr gnation sous vide avec r sine polyester Bornes visser 0 5 2 5 mm Classe de protection iw 130 Ji 92 x102 mm Pour lampes vapeur de mercure HM
164. fonctionnement s r de l extender Donn es techniques Sch ma de c blage Extender 230 Electronic a da WZ LIGHTING SOLUTIONS Extender kw Vy stems Ee 2 45 185194 9 PE Controller Made in Germa WWW ONCE Electronic da da 230 Caract ristiques techniques Extender zin DALI ballast L DALI ballast DALI ballast Extender R f No 186194 18648 Tension d alimentation 220 240 V AC DC 0 50 60 Hz Puissance absorb e 6 5 W Entr e de contr le DALI selon CEI 62386 102 201 Sortie DALI 64 appareils DALI ou max 200 mA extensible l aide de l Extender Temp rature ambiante ta 00 06 Temp rature du bo tier tc max 65 C Degr de protection IP20 Classe de protection Poids 59765 Exigences CE selon EN 61547 IFR selon EN 55015 s curit selon EN 61347 2 11 MultiSensors SM E Surface Mounted Pr parer le c ble et le faire passer travers la partie inf rieure du capteur par le Montage c t ou l arri re Fixer la partie inf rieure l endroit choisi l aide des deux vis fournies puis raccorder le c ble au capteur Comprimer l g rement les ressorts du couvercle du capteur en appuyant avec les deux doigts et mettre en place en encliquetant le long des rails de guidage l int rieur de la partie inf rieure du capteur voir fig 1 FM E
165. harge Syst me pour r duction de puissance pour lampes HS de 70 600 W Ballasts amorceurs et commutateur de puissance Unit s d alimentation pour lampes d charge Kit compact Kit compact pour r duction de puissance Unit s d alimentation en bo tier plastique Unit s d alimentation et combin s ballast et condensateur pour lampes d charge 7 Transformateurs ferromagn tiques 8 Dovilles Douilles pour lampes incandescentes halog nes Douilles E27 E40 pour lampes incandescentes Douilles pour lampes d charge Douilles pour lampes fluorescentes e Donn es techniques Pour syst me de gestion d clairage int rieur Tableau des lampes Lampes d charge Pour composants pour lampes d charge Pour composants pour lampes incandescentes Pour composants pour lampes fluorescentes Tableau dimensions ballasts lectroniques Num ros de produits 3 8 4 6 7 8 9 15 10 11 12 5 14 15 16 44 19 43 44 45 51 45 48 49 51 52 55 56 77 56 71 22 27 78 93 79 86 87 88 89 90 91 93 94 95 96 96 97 100 97 98 99 100 101 102 112 102 104 105 106 107 108 112 113 147 114 123 124 134 135 136 137 138 139 142 143 144 147 Syst mes LED SYSTEMES LED MODULES D CLAIRAGE LED APPAREILLAGES ET TECHNIQUES DE RACCORDEMENT SYST MES ET COMPOSANTS LED Gr ce aux propri t s et avantages des modules LED par rapport aux moyens d
166. heures de dur e de vie escompt e Flexibilit maximum 3 Apercu des principaux domaines d application Principaux domaines Puissance max Dur e de vie max Page d application W mA courant hrs Bureaux 15 350 186229 Comfortline 100 000 22 40 Comfortline insert 100 000 20 42 350 700 186446 PrimeLine Programmable DALI PUSH 3C 100 000 19 25 Comfortline 100 000 21 77 84 350 00 186445 Programmable DALI PUSH 3C 100 000 19 79 85 Comfortline Borne insert 100 000 20 107 500 186315 Comfortline 100 000 2 Magasins 24 Primeline Programmable PUSH 100 000 20 00 186280 Comfortline DALI PUSH 100 000 24 Comfortline 1 10V 100 000 26 186278 Comfortline 100 000 27 34 700 Comfortline PUSH 100 000 25 22 350 700 186503 Programmable ONE 100 000 23 700 Comfortline DALI PUSH 100 000 24 186306 Comfortline 100 000 22 186266 186267 Comforiline 100 000 28 1 900 186386 186387 Comforiline 100 000 29 60 1050 Comfortline DALI PUSH 100 000 25 186268 186269 Comfortline 100 000 28 R sidentiel 5e 700 186348 Fasyline 50 000 22 8 950 186180 Comfortline 100 000 30 12 6 220 186341 Easyline 50 000 ER 10 500 186425 Comfortline 100 000 30 350 186415 Eosyline LE 50 000 700 Easyline D 50 000 3l 20 1050 186427 Comfortline 100 000 30 350 186431 EasyLine 50 000 33 20 3 700 186350 Easyline 50
167. ie de courant requise peut tre choisie en utilisant le connecteur de sortie correspondant 100 000 Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm M10 N e 2 re Caract ristiques de s curit 1 Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surchauffes 042 R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection Puissance Tension Courant Tension Efficacit Temperature Temperature U E max 50 60 Hz ses e de sortie max ambiante de bo tier DC sans charge r gime W mA mA DC V 21250 pi ces M10 Dimensions 359x30x21 mm 40 ECXe 700 148 186444 220 240 400 370 1350 420 390 500 5 420 390 700 5 79 ECXe 700 147 186443 220 240 1200 190 1350 5 85 205 190 210 195 LIGHTING 20 NES SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Bureaux ComfortLine Drivers LED 350 mA max 75 W 500 mA max 107 W Les drivers LED lin aires courant constant sont con us pour tre utilis s dans l clairage de bureaux et de magasins Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Dur e de vie escompt e Facteur de puissance plein r gime gt 0 95 temp rature de service au po
168. ilis Pour s assurer que le courant traver sant chaque LED soit le m me les modules LED courant stabilis doivent uniquement tre branch s en s rie La source de courant constant doit tre s lectionn e pour convenir l application choisie c est dire qu elle doit fournir le courant exig mais aussi la tension suffisante pour les modules de LED nombre de modules de LED qui peuvent tre connect s un driver d pend de la tension de ces modules LEDLine ECX E PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES L QQE I E PROT G CONTRE LES COURTS CIRCUITS E SELV OU EQUIVALENT SELV LIGHTING 16 NES SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Classification des produits et des drivers LED Les sources lectroniques courant stabilis sont De nombreux convertisseurs sont concus pour optimis es pour le fonctionnement de modules LED fonctionner sous tension continue frequence de courant stabilis Le raccordement des modules r seau O Hz et peuvent ainsi offsi tre utilis s LED n est autoris qu apr s coupure de la tension sur alimentation de secours secleur 2 PrimeLine ComfortLine EasyLine Intelligent Confortable Economique Mise en r seau et contr le num rique Nombreuses possibilit s de variation Qualit VS approuv e Jusqu 100 000 heures de dur e de vie escompt e Jusqu 100 000 heures de dur e de vie escompt e Jusqu 50 000
169. imum au contr leur d clairage IP DALI Gr ce ce module de boutons poussoirs sur interface DALI il est possible d installer des boutons poussoirs alimentation suppl mentaire divers endroits du bus sans avoir besoin d une Sp cialement adapt pour bo tiers encastr s Entr e de contr le DALI selon IEC 62386 2008 Consommation lectrique du DALI 4 mA da da la le 14 DALI red green blue white COM VS ESS black SOLUTIONS Avec LED int gr rouge pour la mise en service DAU 4CH Buton Ref No 186476 Dimensions LxlxH 32x22x13 mm poids 30 g 32 13 C bles de raccordement O 5 mm avec cosse terminales Classe de protection Il R f No 186476 e je EH e lc LIGHTING NES SOLUTIONS 22 Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures k INDOOR Antennes Li compl ment du syst me LiCS Indoor Une antenne adapt e est n cessaire pour garantir un fonctionnement parfait en mode radio Lors du montage de l antenne veiller ce qu aucun objet m tallique armoire en m tal radiateur conduits d a ration etc ne fasse cran afin d assurer une r ception parfaite des signaux Vossloh Schwabe propose l antenne requise en deux versions un mod le visser fourni avec un c ble de raccordement amovible et un mod le aimant dot d un c ble de raccordeme
170. int Courant de Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 2 Fr quence secteur 50 60 Hz service Fonctionnement sous tension continue 176 198 264 V DC Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges M10 R sistant au fonctionnement vide 4 2 Indice de protection IP20 Classe de protection 042 Puissance Type Tension Courant secteur Courant Tension Tension Efficacit Temperature Temperature max de sortie de sortie max 50 60 Hz DC sans charge W V mA V DC V M10 Dimensions 359x 30x 21 75 ECXe 350 028 1186226 176 264 250 160 350 5 10 190 215 450 gt 93 20850 70 228 107 Fore am V 650 410 500 5 rb 4 25590 70 273 je N Joel ju gt na LIGHTING VA SOLUTIONS 2 Sources courant stabilis pour LED Bureaux ComfortLine Drivers LED 350 mA max 15 W Les drivers LED lin aires courant constant sont con us pour tre utilis s dans l clairage de bureaux et de magasins Caract ristiques lectriques Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime 0 6 Dur e de vie escompt e temp rature de service au point te R f No 1860229 Caract
171. ion ll SEIV Degr de protection IP20 Antiparasit DiscLine Convertisseurs lectroniques pour lampes incandescentes halog nes 253 222 TopLine FlatLine j Li ed 12777707 7 Convertisseur lectronique U E Type R f No Courant Plage de Temp rature Temp rature Dimensions b 2 Poids nominal puissance ambiente ta de bo tier te W mm mm mm mm g pi ces LiteLine ind pendants EST 60 12035 186173 0 258 0 260 10 60 20 45 sao s 2622 103 5 92 20 20 EST 70 12 380 186072 0 300 0 310 128 117 85 36 EST 105 12 381 186077 0435 0445 20 105 25 122 95 36 EST 150 12 622 186098 0 595 0 605 50 150 20 45 max 85 37x33 185 174 175 12 FlatLine ind pendants EST 60 12 388 179792 0 250 182 72 100 10 EST 120 12 389 179793 0 500 wa 1122 125 10 TopLine ind pendants EST 200 12 649 186068 0 810 0 860 280 24 DiscLine ind pendants EST 70 12 601 186005 0 300 20 70 58 70 10 ESI 1057 12 602 186007 10 430 35 105 20 35 max O 70 100 10 CapLine IP54 incorporer EST 75 12G 302 162400 0 320 20 75 20860 max 85 50530 61 5 57 200 10 LIGHTING 5 SOLUTIONS ol EM v e 89 90 Ballasts ferromagn tiques pour lampes fluorescentes Ballasts
172. ips E40 D20 40021 Philips SON Plus E40 D20 400PZT S Philips SON Pro E40 D20 4 Philips E40 D20 40021 Philips SON T Agro E40 D20 par Et Philips Green Power E40 9 220 400PZT Philips D20 40021 LL Philips D20 400PZT Philips ISCH Eng E40 D20 400PZT 2 Philips E40 D20 400PZT Radium E40 D20 NaH 400PZT L E Radium D20 400PZT LIGHTING SOLUTIONS 5 Donn es techniques Tableau des lampes Lampes d charge Lampes halog nes iodure m tallique lampes Fabricant D signation Culot Courant de lampe Amorceur Syst me d allumage par superposition Syst me d allumage par impulsion R amorceurs chaud Unit s d ali Ballast lectron Ballast Amorceur Ballast mentati Puissance de lampe 400 W Sylvania Sylvania 5 E40 Sylvania 5 E40 P S Sylvania SHP TS Gro Lux Puissance de lampe 600 W ST 600 W o 620
173. irs max compatibles avec la tension du secteur modules radio EnOcean 16 mox Poussoir compatible avec la tension du secteur Poussoir compatible avec la tension du secteur Fonctions Light Controllers Light Controllers Light Controllers Light Controllers LW LSW S XS Possibilit s de contr le Individuel et Individuel et Groupe Tous ensemble Tous ensemble groupe groupe Nombre de groupes max 16 Nombre d appareils ballasts DALI max 64 max 64 max 64 max 10 extender LiCS capteurs Nombre de MultiSensors max 3 max 30 max 36 max 4 D tection de mouvement 0 e automatique et semi automatique Contr le d clairage constant 2 27 Configuration de sc nario Fonction poussoir o marche arr t variation Variation uniquement plus ou uniquement moins Fonction MARCHE ARR T Contr le central de niveau sup rieur Fonction minuterie SS Avec horloge int gr e Simulation de pr sence Logiciel d analyse du syst me _ Protection par mot de passe Minimisation des pertes en veille Navigation dans les menus allemand anglais fran ais italien italien espagnol espagnol Configuration via Bouton poussoir rotatif et cran Bouton poussoir rotatif et cran Commutateur DIP Commutateur DIP N LIGHTING SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage po
174. it en mode radio Cette antenne n est pas fournie avec l appareil Vous trouverez la proc dure exacte permettant de configurer le syst me l aide du contr leur dans le manuel sur ww w vossloh schwabe com en home products light management systems for indoor applications html Les sorties des diff rents contr leurs ne doivent pas tre raccord es entre elles Ne pas d passer la temp rature ambiante maximale afin de garantir le fonctionnement 50 du contr leur Sch ma de c blage des Light Controllers L LS et LW LSW Electronic DALI ballast Electronic VS Extender HB Sensor VS LISHTING SOLUTIONS D S J Light Controller inpet Caract ristiques techniques Light Controllers L LS et LW LSW Light Controller L LS LW LSW R f No 186189 186276 186190 180222 Tension d alimentation 220 240 V AC 50 60 Hz Puissance absorb e 9 Puissance absorb e ta S el SO C Sortie DALI do 200 mA Nombre d appareils ballasts DALI extender LiCS max 64 par contr leur extensible avec l extender capteurs HB Nombre de MultiSensors max 36 pi ces Entr e RF Antenne pour une port e de r ception de 868 MHz Modules radio Tous les modules de poussoirs quip s de capteurs radio PTM d EnOcean avec 868 MHz Nombre de modules radio max 16 pi ce avec jusqu 4 poussoirs module Relais sorties a1 a2 250 V max 3 A de charge ohmique Sorties de poussoir 1
175. it partie du groupe international Panasonic depuis 2002 La qualit et la performance de ses produits sont l origine de ce succ s gamme de produits de Vossloh Schwabe couvre toute la palette des composants techniques de l clairage syst mes LED avec alimentations adapt es et syst mes de gestion d clairage modernes LiCS sans oublier les ballasts lectroniques et ferromagn tiques et les douilles A member of the Panasonic group Panasonic VC LIGHTING Vossloh Schwabe Deutschland GmbH SOLUTIONS Bureau Commercial France 10 rue Denis Papin 550101 68025 Colmar Cedex All rights reserved Vossloh Schwabe T l phone 33 10 389 20 12 12 T l copie 33 0 389 24 18 65 Photos istockphoto com shutterstock com vsf ventesQvsf vossloh schwabe com Sujet des modifications techniques www vossloh schwabe com Catalogue de distribution FR 08 2015
176. les surcharges et les K37 avec serre c bles surchauffes r versible R sistant au fonctionnement vide Indice de protection IP67 Classe de protection SELV quivalent Puissance Type Sf No Tension secteur Sortie de Temperature max SOROIZ tension i ambiante ta de bo tier te V V 26 K37 avec serre c bles Dimensions 275 79 1 51 mm 70 EDXe 170 12 013 186114 220 240 12 1 024 305 335 00 58 20445 70 16 e N 01 EM N LIGHTING SOLUTIONS 22 Modules LED pour connexion directe au r seau 220 240 MODULES LED POUR TENSION R SEAU REMPLACEMENT DES TECHNO LOGIES CONVENTIONNELLES AVANTAGES DES MODULES LED RECTANGULAIRES AVEC DISSIPATEUR THERMIQUE EUN SEUL ENSEMBLE MODULE LED CONVERTISSEUR ET DISSIPATEUR THERMIQUE E CONCEPTION TR S COMPACTE DE FIXATION ET HAUTEUR D CLAIRAGE IDENTIQUES AUX BALLASTS FERROMAGN TIQUES AVEC DOUILLE PR MONT E E TR S EFFICACE FACTEUR DE PUISSANCE gt 0 9 E POUR LUMINAIRES DE CLASSE DE PROTECTION II E FIXATION VERTICALE OU LAT RALE E RACCORDEMENT AVEC BORNES ENFICHABLES AVEC SERRE C BLE Exemples de luminaire N LIGHTING SOLUTIONS MODUIES LED POUR CONNEXION DIRECTE AU R SEAU 220 240 V Les luminaires de conception mince ou plate disposent souvent de peu voire pas de place pour une alimentation suppl mentaire Le
177. leurs aux appareils adress s avec des caract ristiques modifi es R f No 186481 L extender pour les syst mes DALI peut seulement tre utilis en association avec un contr leur DALI la r ception de commandes DALI l extender r agit exactement comme Caract ristiques techniques Interface de configuration via un contr leur Temp rature ambiante ta 50 C Temp rature max du bo tier te 65 Bornes visser 0 5 2 5 mm Degr de protection IP20 classe de protection Antiparasit Raccordements Raccordement au secteur 220 240 V AC DC 0 50 60 Hz Consommation lectrique 6 5 W Pour signaux selon norme CEI 62386 Consommation lectrique du 2 mA bus DALI sur 3 paires de bornes courant max sur le bus 200 mA bus DALI standard n est pas concu pour la TBTS le c ble DALI doit donc tre pr vu pour supporter la tension du secteur utilis e bus DALI est quip d une protection contre la surcharge et le court circuit lectronique r versible Fonctions Raccordement de 64 ballasts max l aide d une seule adresse DALI L Extender Flex transmet des caract ristiques pour une conception d clairage plus flexible aux composants DALI branch es Exemple la gradation des luminaires se fera de mani re diff rente que sur d autres composants DALI non connect s l Extender Flex Type Nombre max d appareils
178. lit Le courant de sortie peut tre ajust librement entre 350 mA et 700 A par palier de 1 mA r glage usine 35 avec un iProgrammer ref 186428 et un PC muni du logiciel VS Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Fonctionnement sous tension continue Sources courant stabilis pour LED Magasins Caract ristiques de s curit Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection II SELV Dur e de vie escompt e temp rature de service au point Courant de R f No Semice fous types K2 1 198 264 V DC O Hz diminution 176 V avec dur e de vie plus S EE e 5 courte possible i u Avec le repiquoge du r seau int gr p B ss rate Bornes insert 0 2 1 5 Uu E 2 Puissance R f Courant Courant de Tension Tension Efficacit Temperature Temperature Poids UE max 0772 secteur sortie DC de sortie ambiante de bo tier 50 60 Hz Programmable DC sans charge plein r gime W V mA mA V DC V 220 g pi ces K2 1 Dimensions 103 6x67 x31 mm 24 ECXd 700 166 186465 108 264 100
179. ltiSensor FM E Pour montage en fauxplafond Avec serre c ble Dimensions Is 40x43 8 mm Poids 30 U E 1 pi ce R f No 186321 KP j LN MultiSensor IL E Pour montage en luminaire Dimensions ZxH 45x31 9 mm Poids 30 g U E 1 pi ce R f No 186322 AN E 4 e N LIGHTING SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures D tecteurs de mouvement High Bay Le pour application industrielle En compl ment du syst me LiCS Indoor Le fait que les capteurs soient raccord s via le bus Utiliser des MovementSensors DALI permet la fois permet pr sent et pour la toute premi re fois de de r aliser des conomies d nergie et d am liorer g rer un entrep t entier l aide d un seul Light Controller la souplesse de l application et de d finir individuellement des niveaux d clairage Les MovementSensors de Vossloh Schwabe sont ajustables ou uniformes capables de d tecter des mouvements dans les pi ces grande hauteur jusqu 8 Caract ristiques techniques Sp cialement con us pour tre utilis s avec des Interface de configuration via les Light Controller Light Controllers VS ces MovementSensors ont t Temp rature ambiante ta 5 50 C optimis s pour les installations non prot g es Bornes insert avec manette d ouverture 0 5 1 2 mm HB 65 et pour fonctionner dans les champs Consommation
180. m Trous de fixation pour vis M autotaraudeuses 2 9 U E 1 pi ce 3 O vis Couvercle et borne visser 2 p les Iron on 3 110 60 __ E ii zx I 90 60 30 Puissance Type R f No Tension Nombre Temp de couleur Couvercle Flux lumineux Classe max 50 60 Hz de LEDs corr l e nerg tique W V pi ces K typ 10 LR54 554951 220 240 54 blanc chaud 2900 3200 clair 1100 11200 A 1854 554952 blanc chaud 2900 3200 mat 935 A 854 554953 220 240 54 blanc neutre 3700 4200 clair 1150 R54 554954 blanc neutre 5400 2200 mat 980 1060 A 175 142 553828 2520 chaud 2900 3200 clair 1440 LR42 553829 220 240 42 blanc chaud 2900 3200 22221122 42 553830 blanc neutre 3700 4200 clair 1480 1590 542 553831 220 240 42 blanc neutre 3700 4200 mat 200 AR A Epaisseur R sistance Rigidit Accessoires Description du ruban thermique di lectrique 552039 S rre c ble avec 2 vis pour modules LED avec dissipateur thermique ETE conducteur de temp rature 132x38 mm 0 25 mm 0 8 W mK 5 5 kV 553427 Bande de transfert conductrice de temp rature collante 136x36 mm 0 25 mm 2 W mK 214 555008 Bande de transfert conductrice de temp rature
181. ment vide Indice de protection IP67 Classe de protection Classe de protection 186432 SELV Produits en d veloppement donn es techniques provisoires Puissance R f No Tension secteur Sortie de Courant Courant Temperature Temperature Efficacit max 20760 2 tension secteur de sortie ambiante ta bo tier te plein r gime W V V mA A Le pi ces K30 2 Dimensions LxlxH 180x49x32 mm EDXe 175 24 040 186432 220 240 24 803 8 385 355 M58 1 Dimensions LxIxH 206 68 6 37 mm 100 EDXe 1100 24 041 186433 220 240 ug 90 840 1 150 EDXe 1150 24 042 186434 220 240 t05 90 840 1 N LIGHTING SOLUTIONS Alimentations tension constante pour modules LED 12 V ComfortLine Drivers tension constante pour LED 12 V max 12 W Ces alimentations compactes tension constante sont con ues pour des applications peu puissantes jusqu 12 W Caract ristiques lectroniques Dur e de vie escompt e Facteur de puissance plein r gime gt 0 57 des temp ratures de fonctionnement au point te R f No Caract ristiques de raccordement 186204 Tension secteur 220 240 V 10 2 Temperature Ic Fr quence secteur 50 60 Hz 100 000 Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes r versi
182. nique Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection Produits en d veloppement donn es techniques provisoires Puissance Courant Courant de sortie DC Tension Ffficacit Temperature Temperature Poids UE secteur programmable max de bo tier sans charge plein r gime ic W mA mA DC V 230 V g pi ces M10 Dimensions 359 30 21 mm 42 ECXd Z00 150 186446 220 240 420 390 350 700 5 28 114 lt 250 gt 88 25050 160 22 ECXd 700 149 186445 220 240 200 110 350 700 5 60 220 lt 250 88 25 50 79 250 1 84 Adapt sont n cessaires pour la programmation je N Joel ju Is LIGHTING NES SOLUTIONS 19 Sources courant stabilis pour LED Bureaux ComfortLine Drivers LED avec s lection de courant 350 500 700 mA max 40 W et max 85 W Les drivers LED lin aires courant constant sont concus pour tre utilis s dans l clairage de bureaux et de magasins Dur e de vie escompt e Caract ristiques lectriques temp rature de service au point Courant de R f No 186444 0 C 50 ZO G 5526 Commutation c t primaire uniquement Facteur de puissance plein r gime 0 97 186443 service Courant de sortie s lectionnable PE 65 La sort
183. ns sum os per us er ps oo 32 130 2 400 240 445 400 40 906 538710 23050 165 145 103 B 413 75 o42 2 45 200 2 600 360 520 UNaH 600 402 060 539384 230 240 50 173 190 75 280 2 Niveau 2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 Sans interrupteur thermique Commutateurs de puissance intelligent autonome Pour lampes HS jusqu 600 W et lampes HM jusqu 700 W Permet la programmation du temps de fonction nement en puissance r duite entre et 1O heures bas e sur la mesure d une dur e de fonctionnement totale du luminaire S adapte en permanence aux cycles jour nuit saisons R glage par simble bouton rotatif 29 Puissance r duite dur e nominale 6 hrs PR 12 K LC Basen en U ee e cm R duction de puissance extensible h t2 69 29 220V 60Hz PL max 600W Ta 70 29 HM HI D VOSSLOH SCHWABE Powerswitch PR 12 K LC Ref No 142170 220 230V 50Hz or Made in Germany CE 09 09 Lamp Ign OFF Type R f No Tension Courant de Echauffement Retardement de commande pour Boitier Poids UE contact max propre d allumage
184. nt int gr Antenne aimant e avec c ble de raccordement Dimensions de l antenne 29x88 mm Diam tre du c ble 6 mm longueur 2 5 m Rayon de courbure min du c ble 50 mm Imp dance 50 Capacit 10 W puls Temp rature ambiante ta 40 80 C Temp rature de stockage 40 80 C Degr de protection IP66 Poids 62 g U E 1 pi ce R f No 186211 Antenne visser Dimensions de l antenne 33x89 mm Imp dance 50 Capacit 8 W puls 22 Temp rature ambiante ta 40 70 Temp rature de stockage 40 80 C 25 Degr de protection IP66 Poids 41 g U E 1 pi ce R f No 186212 C ble de raccordement pour l antenne visser Diam tre du c ble 2 6 mm longueur 1 5 m Rayon de courbure min du c ble 50 mm Poids U E 1 pi ce R f No 186213 LIGHTING 68 NES SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Extender Pour tendre le syst me LiCS Indoor Un extender permet d augmenter le nombre maximal d appareils de contr le DALI dans un syst me DALI standard Ainsi il est possible d installer un extender la place d un ballast et de l adresser ll est possible de connecter jusqu 64 appareils DALI la sortie de l Extender qui r agiront tous de mani re identique conform ment au signal d entr e R f No 186194 ou transmettront des va
185. nt interrompue pendant un bref ins tant Fiabilit et dur e de vie Si les temp ratures plafond tw prescrites pour la temp rature de la bobine du ballast et les instructions de montage sont observ es une dur e de vie de 50000 heures est possible Taux de d faillance lt pour 1000 heures Installation lectrique Bornes de raccordement Les bornes peuvent tre raccord es des conducteurs rigides ou souples Conducteur rigide max 15 mm Conducteur souple max 15 mm Conducteur rigide avec embouts finaux max 1 5 mm Longueur de d nudage 6 7 mm tamage des conducteurs n est pas autoris Conducteurs de raccordement L utilisation de conducteurs et de c bles dans des luminaires ayant des dispositifs d allumage doit tre v rifi e conform ment la norme des luminaires EN 60598 1 10 2 2 En r gle g n rale tous les c bles silicone et PVC standard satisfont ces exigences C blage Le c blage entre le r seau d alimentation l unit d alimentation et la lampe doit tre ex cut selon le sch ma des connexions de la pla que signal tique Remarque le bo tier du luminaire m tal doit tre reli au conducteur de protection Composants Pour les lampes halog nes aux iodures m talliques seuls des composants pr vus pour une tension d allumage de 5 sont autoris s Tension secteur Les unit s ne doivent tre exploit es qu avec la tension secteur indiqu e 10 25 En cas de mauv
186. nterrupteur secteur pour mise en service de la LightBox cas d interruption de l alimentation secteur red marre automatiquement au retour Architecture syst me Architecture syst me de l alimentation secteur LightBox avec DHCP LightBox sans DHCP Voyant LED verte sur la face avant est possible de brancher un cran ou un Light Box DHCP p riph rique d entr e pour effectuer la configuration ci Box ou pendant l exploitation en alternative la configuration client por exemple par une tablette etc Wake on LAN optionnel Le syst me d exploitation Win 8 1 doit tre activ Light Controller 1 Light Controller 1 avant la premi re utilisation Raccordements Light Controller n Light Controller n Interrupteur secteur Raccordement au r seau avec une alimentation lectrique Connecteur RJA5 Ethernet Optional Optional WiFi Router Optional 6x USB Access Point PC Notebook Internet Gateway PC Notebook Without DHCP Server as DHCP client as DHCP Server as DHCP client e Sortie HDMI fixed 192 168 123 2 Port display Antenne Wifi Tablet Tablet pi ces mm 9 BI SES LightBox R seau et Internet comme client DHCP 186512 5 127x127x45 600 1 LightBox DHCP Gestion de l clairage ind pendante comme serveur DHCP 186513 600 1 Interface bouton poussoir DALI Pour la connexion de 4 boutons poussoirs max
187. on nominale Temp rature Tensions Capacit de Longueur de Mati re Dimensions fr quence de bo tier d amorcage charge max conducteur max du bo tier le V Hz uo 5 220 240 50 60 9 PZ 1000 K D20 PZI 1000 1K 1 8 2 3 4 0 5 0 1000 pour un conducteur avec par ex 100 pF par m 3x2 5 tenir compte de la pose S lection de coupe circuits pour unit s d alimentation VS Dimensionnement des coupe circuits entre l amorceur et la lampe m 10 longueur sans base filet e mm PC Z4x 34 x 27 220 240 50 60 07 0 9 10000 100 05 25 57 x 28 x 27 Lors de la mise en circuit des unit s d alimentation des impulsions de courant lev es de courte dur e sont produites lorsque les condensateurs de lissage se rechargent l allumage des lampes a lieu presque simultan ment Les besoins en nergie sont l aussi tr s importants Les courants d allumage lev s du syst me sont une charge pour les coupe circuits qui doivent tre choisis et dimen sionn s en cons quence Comportement de d clenchement Le comportement de d clenchement des coupe circuits est d crit en conformit la norme VDE 064 Partie 11 pour les caract ristiques B C et K et conform ment la norme VDE 0660 Partie 101 Nombre d unit s d alimentation Les chiffres ci apr s sont des valeurs indicatives qui peuvent varier selon l installation Le nombre max s applique pour une mise
188. our support de lampe 109685 Poids 3 7 g U E 10 pi ces Type 09170 R f No 109686 Support de lampe pour lampe 16 mm Mati re acier galvanis Trou de passage pour vis M3 5 Poids 1 3 g U E 1000 pi ces Type 94088 R f No 109685 A GHTING 108 Douilles pour lampes fluorescentes Douilles G13 incorporer pour lampes T8 et T12 4 2 0 1 Epaisseur 13 mm Corps PC blanc Rotor PBT GF blanc T130 26 01 Valeur nominale 2 500 max 12 2 5 Bornes insert 0 5 1 mm Clips l arri re pour paisseur de paroi jusqu 1 2 mm Poids 5 5 5 g U E 10 pi ces Type 47105 R f No 101685 Type 47106 avec compensation de longueur R f No 101690 34 5 Douille G13 incorporer pour lampes T8 et 112 Avec porte starter Epaisseur 13 mm Corps PC blanc Rotor PBT GF blanc T130 Valeur nominale 2 500 Bornes insert 0 5 1 mm Clips l arri re pour paisseur de paroi jusqu 1 2 mm Poids 9 g U E 10 pi ces Type 47205 R f No 101712 Douille G13 clipser par le haut sur lampes T8 Epaisseur 9 5 mm Corps PC blanc 1110 Plaque avant PBT GF blanc Valeur nominale 2 500 Bornes insert 0 5 1 mm Trou de passage pour vis M3 Poids 5 3 U E 10 pi ces 4 900 R f No 101784 Support de lampe Pour lampes T8 Mati re acie
189. pression Kit compact Puissance Type W 230 V 50 Hz 70 HS HI 0 28 PKNaH 70 128 1538675 230 50 0 37 85 EEI A3 17 86 111 59 14 2 100 HS HI 1 20 100 941 538676 230 50 0 56 118 EEI A3 11 1 59 16 2 150 HS 180 PKNaH J 150 620 538677 230 50 74 171 EEI A3 11211201 7 86 1 250 HS HI 3 00 250741 538678 230 50 1 20 279 Ai C M 400 445 PKNaHJ 400 743 538679 230 50 2 Niveau 2 EEI A3 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 110 128 73 32 2 2 52 gt al EM le ln lc LIGHTING NES SOLUTIONS 97 Kits compacts ferromagn tiques pour r duction de puissance Kit compact pour r duction de puissance des lampes HS 70 400 W Pour lampes vapeur de sodium haute pression HS Ensemble assembl compact pour la r duction de puissance comprenant le ballast avec protection thermique brevet e reset automatique valuation de la temp rature et du courant du ballast amorceur superposition condensateur et commutateur de puissance Facteur de puissance gt O 90 6 3 Avec bornes de connecteurs bornes visser 0 75 2 5 Avec borne de mise la ter
190. que Position de montage Au choix Intervalles Au moins m des murs plafonds isolations au moins Olm des autres convertis seurs lectroniques au moins 0 25 m des sources de chaleur lampe Support Fixe aucune p n tration dans la mati re d isolation Lieu d installation Dans des locaux secs ou dans des luminaires bo tes bo tiers ou similaires dans le cas des convertisseurs encastrer Fixation Convertisseurs ind pendants l aide de vis de 4 mm Convertisseurs encastrer l aide d un crou M8 sur la base filet e Transfert de chaleur Si mont dans des luminaires veiller autoriser un bon transfert de la chaleur entre le convertisseur lectronique et le bo tier des lampes En service le point ne doit pas d passer la valeur indiqu e voir le tableau des temp ratures Compatibilit lectromagn tique CEM missions parasites Les exigences de la norme EN 55015 doivent tre respect es pour les luminaires quip s de convertisseurs pour lampes incandescence halog ne basse tension Les convertisseurs de Vossloh Schwabe be sont d velopp s et fabriqu s de mani re satisfaire aux exigences requises en mati re de tension parasite aux bornes et de champs lectromagn tiques parasites jusqu 300 MHz pour autant que les instructions de montage aient bien t respect es Labels de protection Transformateur de s curit SELV Basse tension de protection Safety Ex
191. que lampes Fabricant Sylvania D signation Syst me d allumage par impulsion Amorceur Ballast Amorceur R amorceurs chaud Ballast Unit s d ali Ballast entati lectron Sylvania Sylvania inke 150 Venture FET 150 Puissance de lampe 250 W BLV IE E40 7 250 7 400 250 PZ 1000KD20 250PZT FAO 3 00 7250 Z 400 NaH 250 PZ 1000 20 250PZT VNaH 250 BLV VNoH 250 GE ARC250 1 7 250 Z 400 NaH 250 PZ 1000KD20 250PZT E _ ARC250 TD Fc2 3 00 7250 22400 250 7 1000 20 250PZT HZ 1000 NaH 250 250 E IHC 250 1000KD20 NaH 250 7 LL HQLE FAO 3 00 7250 Z 400 NaH 250 PZ 1000 20 250PZT 250 Joar o bo 2250 2400 NoHJ250 21000 20 2502 vssu25o
192. que pour une gestion thermique optimale 30 3000 30 Couvercle plastique pour prot ger le r flecteur 12 088 24 088 couvercle diffus sur demande I I cd klm Fixation DAO 90 r flecteur c t s avant et arri re 60 60 dissipateur thermique lat rale avec vis M5 et crou ou dos avec vis autotaraudeuses ST2 9 2m T M q 2500 i C bles tam multibrins 5 i SS 2 Me 5 329 088 40 088 isolation FEP et tube n opr ne longueur 600 mm SE SET Avec serre c ble int gr 909 90 I SS 2500 30 Dimensions Poids HI H 40 99 65 310 AO mm 119 65 mm 430 189 128 158 249 128 158 80 mm 139 65 mm 550 m 2900 30 36 128 158 Temp rature Flux lumineux typ et tension typ Uiyp Niveau de Angle Rendement U E de couleur consommation Bail lumi re d ouverture nerg tique corr l e courant courant max K Candela pi ces 7 8 W Ee 1666 W H1 40 mm ShopLine 111 088 22 3 22 8 V Uwp 23 7 V Shopline 111 088 553679 chaud 3000 925 1240 1630 29 17500 IS A 1 Shopline 111 088 1205 1590 85 5500 24 A 1 Shopline 111 088 55368
193. r galvanis Trou de passage pour vis MA Poids 4 3 g U E 500 pieces Type 20400 R f No 100442 Douille G13 A clipser par le haut sur lampes T8 Avec porte starter Epaisseur 9 5 mm Corps PC blanc 1110 Plaque avant PBT GF blanc Valeur nominale 2 250 Bornes insert 0 5 1 mm Trou de passage pour vis M3 Poids 81 g U E 10 pieces 47920 R f No 101785 gt Tei gt Ti SIT GHTING NS SOLUTIONS 109 110 Douilles G13 clipser par le bas pour lampes T8 et T12 Hauteur de foyer 31 mm Corps PC blanc Rotor PBT blanc T130 Valeur nominale 2 500 Bornes insert 0 5 1 mm Nez de fixation lat raux pour paisseur de paroi O 6 2 mm Poids 9 9 g U E 10 pi ces 28501 sans ergot R f No 100593 Douilles pour tubes T8 T2 et porte starter Douilles G13 clipser par le bas pour lampes T8 et 112 Avec portesstarter Douilles pour lampes fluorescentes Hauteur de foyer 31 mm Corps PC blanc Rotor PBT blanc 1130 Valeur nominale 2 250 Bornes insert 0 5 1 mm Nez de fixation lat raux pour paisseur de paroi 0 6 2 mm Poids 16 1 g U E 10 pi ces Type 28601 sans ergot R f 100598 Douille W4 3 x8 5d appliquer Corps PC blanc T110 Valeur nominale 2 250 Fils 5 1X0 5 mox 90 Longueur 450 mm Cosses terminales Trou de passage 2
194. rage pour applications ext rieures FONCTIONS DES LIGHT 5 Le syst me LiCS Outdoor de Vossloh Schwabe repose sur une techno logie de syst me labor e qui a d j fait ses preuves dans des millions d applications dans le monde entier dans les domaines les plus divers Apercu des fonctions Fonctions autonomes faisant partie int grante du contr leur LiCS Outdoor et dont sont dot s pratiquement tous les produits Le client peut re con figurer n importe quel moment les param tres de ces fonctions l aide de diff rents outils ou via le r seau Powerline Dimmed ON OFF Permet de configurer la rampe de variation lors d un changement de niveau d clairement allumage ou extinction progressive par exemple Usa 10076 2 Dimming 50 0 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 Time DPC Deloyed Switching for Pedestrion Crossing L clairage de zone sensible passage pi ton carrefour dangereux etc est allum plus t t et ou teint plus tard que les autres luminaires 100 50 0 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 7 8Time Burn in Block Time Temps de blocage configurable d sactivable qui permet de ne pas dimmer la lampe pendant son rodage N LIGHTING SOLUTIONS Maintenance Factor Function Plus les sources lumineuses vieillissent plus elles perdent en flux lumineux et par cons quent en luminosit Mais la fonction de fac
195. rdement Poids U E V Hz mW V 0 8 g pi ces IP20 Dimensions LxlxH 83x30x19 mm iMCUIP20 186232 220 230 50 lt 500 Bornes insert 0 5 1 5 mm IP67 Dimensions LxO 85x45 mm iMCUIP 7 186338 220 230 50 lt 500 ligne 9 conducteurs 600 250 1 16951191 N R Qe gt le 9 N LIGHTING SOLUTIONS Syst me de gestion d clairage pour applications ext rieures Smart Night De ENS OUTDOOR iCTI appareil de commande portable intelligent Pour la configuration d un contr leur dispose de 4 emplacements de m moire pour iCTI USB diff rentes configurations d clairage Raccordement standard USB 2 m Syst me d exploitation micrologiciel pouvant tre mis niveau Le logiciel de programmation peut tre t l charg sur www vossloh schwabe com en home products lightmanagementsystems for outdoor applications smart night html et est mis jour en permanence Dimensions 180x65x40 mm Poids 0 2 kg R f No 186246 Pour le param trage ult rieur du dispositif de commande destin la fabrication et l entretien de l clairage Raccordement standard USB 2 Syst me d exploitation micrologiciel pouvant tre mis niveau quu 1 logiciel de programmation peut tre t l charg sur Gees nawsa am ee 6 ZS www vossloh schwabe com de home services fame TC Om sw updates html et est mis jour en permanence
196. re Capacit de charge 20 100 pF L Longueur de c ble la lampe 1 5 max 130 B 71x75 mm Commutateur de puissance intelligent autonome _ b _ S Permet la programmation du temps de fonction nement en puissance r duite entre 6 et 10 heures bas e sur la mesure d une dur e de fonctionnement il totale du luminaire T GR A 2 V See a Powerswitch S adapte en permanence aux cycles jour nuit PR 12 K LC Ref No 142170 saisons 220 230V 50Hzor L 220V 60Hz PL max 600W 09 09 Ta 70 C R glage par simble bouton rotatif Lamp lgn H Puissance r duite t2 Pax 77 dur e nominale 6 hrs R duction de puissance extensible 6 h t2 Xv OV ON OFF Lampe Kit compact pour r duction de puissance U E Puissance Cou R f Tension Courant Rende a b rant AC secteur tion de ment syst me ner W A W g tique mm mm kg pi ces 70 40 IHS 10 98 PRKUNaH 70 40 525 543742 230 50 0 38 86 46 EEI A3 IS 86 151 eer 169 12 2 100 40 IHS 1 20 PRKUNIaH 100 40 522 543743 tum 150 40 HS 1 80 PRKUNaH 150 40 142 543744 151 120 154 179 60 23 12 250 40 HS 3 00 PRKUNaH 250 40 936 543745 230 50 1 26 21221122 1
197. re m tallis Mati re de dissipateur thermique Aluminium Temp rature de service admissible au point tp 25 amp 485 DMC125 190 10 40 000 hrs DMC128 190 10 50 000 hrs Pr cision colorim trique initiale 3 SDCM 4 SDCM variation chromatique apr s 50 000 hrs Sources courant constant externes Platine c ramique pour une gestion thermique optimale Fixation dissipateur thermique lat rale avec vis M5 et crou ou dos avec vis autotaraudeuses ST2 9 C bles Cu tam multibrins O 5 mm isolation FEP et tube n opr ne longueur 350 mm Avec serre c ble int gr Poids 360 g 90 125 EVO90 088 128 I 7620 EVO9O 125 12 I Q3 N LIGHTING SOLUTIONS 3920 EVO9O 128 18 90 60 90 60 LEDSpots pour clairage de magasins remplacement HID I 1 2660 EVO9O 125 22 I 1 2120 EVO9O 128 26 90 60 90 60 I 1370 EVO9O 125 32 I cd klm 1360 EVO9O 128 36 90 60 30 90 60 30 LEDSpots pour clairage de magasins ShopLine 90 remplacement HID Type R f No Couleur Temp rature Flux lumineux typ et tension typ
198. rromagn tiques pour lampes d charge Ballasts a 3 1 s de EE m ferromagn tiques pour lampes HS et lampes HI 70 1000 W 230 V 50 Hz Dimensions 53x66 mm Composants pour l installation de lampes d charge Dimensions 92 102 mm avec amorceur par impulsion jusqu 10 m de la lampe Pour lampes vapeur de sodium haute pression Condensateur Ballast par Lampe n impulsion HS et lampes aux iodures m talliques Impr gnation sous vide avec r sine polyester Ballast avec interrupteur thermique Classe de protection tw 130 iib 0 ei pris pee MT 53x66 mm LS Sm z 2 deer Lampe Ballast Condensateur UE Puissance Facteur Rendement de puissance nerg tique W pi ces Ballasts pour amorceurs par impulsion PZ 1000 KD 20 70 MI GO ZOP 20113 508586 53x60 2 EEI A3 12 10 38 100 HS HI 1 20 1 82 533376 53x66 108 86 48 11 39 122 10 42 EEI A3 I2 225 150 1 80 156 508587 53x00 145 120 Z5 210 GZO EEI A3 202172 220 HS HI 220 NaH 250PZ1 325 529735 92 102 157 400 J445 400PZT 279 528803 92 102 000 5 0 20 NaH 600PZT 135 529303 192x102 157 Ballasts pour amorceurs par impulsion PZI 1000 1 K pour lampe
199. rs LED l aide de la fonction 3C 44 186428 Gamme compl te des drivers LED disponible sur notre site internet www vossloh schwabe com N LIGHTING SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Bureaux PrimeLine Drivers LED dimmable avec s lection de courant 350 700 mA max 42 W et max 84 W Les drivers LED lin aires courant constant sont con us pour tre utilis s dans l clairage de bureaux et de magasins Commutation c t primaire uniquement 211 186446 186445 Courant de Facteur de puissance plein r gime 0 97 Pertes en veille lt 0 5 W service Dur e de vie escompt e HAL Caract ristiques lectriques temp rature de service au point 100 000 Caract ristiques de gradation La fonction de gradation est obtenue en applicant un signal PWM au courant nominal Plage de variation 3 100 La luminosit sera de 100 si aucun signal de variation n est appliqu M10 Programmabilit Le courant de sortie peut tre ajust JE librement entre 350 mA et ZOO mA palier de 1 mA r glage usine 50 avec un iProgrommer ref 186428 et un PC muni du logiciel VS Caract ristiques de raccordement Tension secteur 220 240 V 10 Fr quence secteur 50 60 Hz Bornes insert 0 2 1 5 mm Caract ristiques de s curit Protection contre court circuit lectro
200. s 1 kV d amorcage 250 HI 22 22 167367 53x66 400 Q 400 612 167330 53x66 1 1000 272 Q 1000 096 528761 92 102 2111 2 22 470 1 Niveau 2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2012 Niveau 3 A2 rendements nerg tiques UE minimum partir de 2017 D IN NI IO LIGHTING NES SOLUTIONS 93 94 Amorceurs lectroniques par superposition et par impulsion pour lampes HS et HI 50 1000 W 220 240 V 50 60 Hz Fixation boulon filet avec rondelle dent e pr mont e et crou Pour luminaires de classe de protection et Il Amorceurs par superposition Version standard ou avec coupure automatique Pour lampes vapeur de sodium haute pression HS lampes aux iodures m talliques HI et lampes br leur c ramique Position de phase de l impulsion d allumage 60 90 el et 240 270 el Temp rature de boitier max 105 Amorceurs par impulsion PZI 1000 1K Pour lampes aux iodures m talliques avec une tension d amorcage de 0 9 kV Temp rature de boitier max 95 Bornes visser 0 5 2 5 mm Amorceurs lectroniques pour lampes d charge Amorceurs par impulsion PZ 1000 K D20 Avec coupure automatique Pour lampes vapeur de sodium haute pression HS lampes aux iodures m talliques HI et lampes br leur c ramique Temp rature de bo
201. s 124 902 188665 max 85 16 2 17 6 18 5 21 5 1 TC DEL TEL G24o 3 GX24q 3 ElXs 126 906 188667 max 85 1 Ballasts lectroniques super troits K21 121201 15 G5 EBs 11090 188662 mex 2 1 7 9 MOLLIS TC SEL DEL DD 267 6244 1 GR10q ELXs 116 903 188662 max 5 5 1775 88 102 1T 8715 1 T8 CIS ElXs 1 16 903 188662 Z 3 134 1 1 13 18 TC DEL TEL G249 1 2 GX2491 2 ELXs 121 904 188664 max 80 155 169 1 221 55 ElXs 121 904 188664 max 60 16 3 21 8 1 1 18 22 24 T R5 219 2G11 2GX13 ElXs 124 905 188666 mox 85 17 9 21 2 21 4 1 1x14 13 18 24 15 le ES CIS ElXs 124 905 188666 max 85 1 1x26 TC DEL TEL G24o 3 GX24q 3 ElXs 126 907 188668 mox 85 224 1 al EM 5 le LIGHTING VA SOLUTIONS 7 9 Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques incorporer Pour lampes T8 Boitier polycarbonate r sistant la chaleur K9 ou m tal M8 Facteur de puissance 0 95 bo tier m tallique 0 98 bo tier plastique Temp rature ambiente ta 20 50 C Temp rature de bo tier tc max ZO C bo tier m tallique max 60 bo tier plastique Courant continu 198 264 V Bornes insert incision 0 5 1 mm Pour le c blage automatique pour bo tier plastique bornes incision pour c blage HO5V U 0 5 136 207 158 209 Pour luminaires de classe de protection
202. s appareils qui posent un d fi de conception majeur sont principalement les petites appliques murales ou plafonniers ainsi que des applications sp ciales telles que l clairage des menus de restaurant par exemple Jusqu pr sent les lampes incandescence o conomie d nergie avec douille Edison ou lampes fluorescentes compactes ballast int gr taient souvent utilis es pour ces projets d clairage Mais conform ment la directive ErP les lampes fluo compactes 2 broches sont galement amen es tre retir es du march de l UE partir de 2017 Solutions LED de Vossloh Schwabe Les nouveaux modules LED 220 240 V de Vossloh Schwabe fournissent maintenant une parfaite occasion de passer la LED et sans n cessiter tout travail de remaniement long ou co teux sur des luminaires existants Le remplacement des installations existantes avec ces modules LED est galement possible et nouveau sans probl me Les dimensions du mod le rectangulaire avec un dissipateur thermique int gr et la hauteur de la lampe sont comparables aux caract ristiques d un ballast ferromagn tique avec une douille int gr e pour lampes fluo rescentes compactes Le module circulaire est particulierement adapt pour une installation dans un luminaire qui est plus g n ralement quip d une douille Edison mont e sur querre Module retrofit parfait Modules LED ReadyLine S IP20 et
203. s ovals pour vis 4 Trou central pour vis 5 Poids 75 5 g U E 10 pieces Type 32361 distance des contacts 114 2 mm R f No 100934 GHTING 106 Douilles pour lampes d charge Douille partiellement prot g e RXZs Boitier c ramique 1350 Boulon de contact Cu sommet en argent Valeur nominale 4 1000 5 kV Fils Cu tam multibrins 1 mm Isolation Si 3 6 mm Longueur 200 mm Trous ovals pour vis 4 Trou central pour vis 5 Poids 77 6 g U E 10 pi ces Type 32330 distance des contacts 132 mm R f No 100928 Douille prot g e RX7s Bo tier c ramique 1250 345 Boulon de contact Valeur nominale 10 500 5 Fil Cu tam multibrins 1 mm2 Isolation Si max 3 6 mm Longueur 400 mm KEE Trous de passage pour vis 4 Poids 2 9 g U E 10 pi ces Type 30603 R f 100724 149 150W 149 70W Douille prot g e 2 Bo tier c ramique 1250 Valeur nominale 10 250 5 kV Contacts Ni Fil Cu tam multibrins 1 mm2 Isolation Si max 3 6 mm Longueur 300 mm Vis de fixation M4 imperdables Poids 102 U E 10 pi ces Type 02575 montage mobile R f No 100098 149 250W 193 400W 244 1000W Douille prot g e G12 Bo tier c ramique Plaque de recouvrement noir 250 V
204. s pour supporter la tension du secteur utilis e Fonctionnement sans capteur il est possible de raccorder 10 appareils DALI au maximum raccordement de MultiSensors impossible Fonctionnement avec capteurs avec un MultiSensor VS il est possible de raccorder en plus 8 ballasts au maximum Entr es des poussoirs les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e max 15 m Veuillez respecter les longueurs maximales de bus lors de l installation la longueur de la ligne DALI ne doit pas d passer 95 m par ex avec NYM 5x1 5 mm La ligne d alimentation lectrique et la ligne DALI peuvent tre r unies dans un m me c ble par ex avec NYM 5x1 5 mm NM LIGHTING SOLUTIONS Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur Autres remarques Les sorties des diff rents Light Controllers S XS ne doivent pas tre raccord es entre elles Tous les appareils de contr le raccord s la sortie de l extender DALI fonctionnent de k mani re synchronis e en mode broadcast tous ensemble le c t sortie n est pas adress Ne pas d passer la temp rature interne maximale dans le bo tier au point de mesure afin de garantir le fonctionnement s r des Light Controller S XS Vous trouverez la proc dure exacte permettant de configurer le syst me l aide du contr leur dans le manuel sur ww w vossloh schwabe com en home services Sch ma de c
205. secteur utilis e est possible de raccorder au total 64 appareils DALI max ainsi que jusqu 36 MultiSensors Ils ne doivent pas d passer un total de 200 mA Consulter le manuel pour obtenir le nombre de composants exact La ligne d alimentation lectrique et la ligne DALI peuvent tre r unies dans un m me c ble jusqu une longueur de 100 m par ex avec NYM 5x1 5 mm2 e Les trois sorties DALI raccord es lectriquement facilitent le raccordement des appareils de contr le DALI Veuillez respecter les longueurs maximales de bus DALI lors de l installation 1 5 mm 1 mm 0 75 mm 0 5 mm 6 2 Q max 300 m 180 m 130 m 80 m contact de relais est un contact fermeture isol La charge de courant du contact de relais ne doit pas d passer Imax 3 A de charge ohmique En cas d utilisation d un contact standby il est recommand d utiliser en suppl ment un relais externe de puissance Bien que les mod les 1 15 et IW ISW du Light Controller soient quip s d une prise pour antenne situ e en haut droit sur la partie avant seule la prise des mod les IW LSW fonctionne On y raccorde l antenne pour permettre le fonctionnement en mode radio EnOcean des light Controllers W LSW GHTING 116 Donn es techniques Syst me de gestion d clairage int rieur Consignes de s curit g n rales Une antenne adapt e est n cessaire pour garantir un fonctionnement parfa
206. sent des valeurs indicatives pouvant varier selon l installa tion Le nombre max s applique un enclenchement simultan Les mentions s appliquent aux coupe circuits unipolaires la valeur tant r duite de 20 pour les coupeccircuits multi polaires L imp dance de circuit de courant prise en compte est de 400 env 20 m de c ble 2 5 mm de l alimentation secteur jusqu au distributeur auxquels s ajoutent 15 m jusqu la lampe Le fait de doubler l imp dance du circuit de courant 800 mQ accro t de 10 le nombre de ballasts possible Les valeurs indiqu es dans les tableaux ci apr s sont des valeurs indicatives qui peuvent varier selon des facteurs sp cifiques aux installations Fiabilit et dur e de vie Pour une temp rature au point de r f rence tc mention sur la plaquette du ballast et dans les documents techniques Dur e de vie gt 50 000 heures pour les appareils ELXc 136 207 136 208 158 209 et 158 210 7 40 000 heures pour les appareils ELXs 2 30 000 heures pour un cycle th orique de 165 minutes en service et 15 minutes hors service Taux de d faillance 0 2 pour 1 000 heures Exemples de c blage d un bouton poussoir un ELXd DALI PUSH L LI e 2 13 13 N LL Se e 8 PE PUSH PUSH 7 e N ma ELXd Bd 7 Etxd E B DAL amp PUSH 111213 NPE PUSH PUSH key PUSH key PUSH key Fig 2 Application standard 5
207. si une plus grande maintenance et des co ts d investissement plus importants Et tout ceci vient s ajouter au fait que l clairage de rue repr sente environ 30 50 de la consommation lectrique totale enregistr e par les municipalit s ou d autres types d autorit s locales ce qui repr sente donc un norme facteur de co t pour les budgets publics Les solutions d clairage propos es par Vossloh Schwabe garantissent aux autorit s locales de pouvoir r aliser des conomies d nergie r duire leurs co ts de mani re durable et ce tout en contribuant de mani re significative r duire les missions de CO2 Les exemples de diverses situations d clairage montrent qu il est possible de r aliser des conomies pouvant atteindre 80 dans certains cas Les syst mes de gestion d clairage de Vossloh Schwabe permettent la commande centralis e de luminaires individuels avec pour avantage une connexion en ligne constante et la possibilit de surveiller le syst me d clairage Mais ces contr leurs VS multifonction intelligents apportent le m me potentiel d conomie d nergie et la m me flexibilit qu ils soient connect s en ligne ou non Applications typiques e e clairage de tunnels airage g n ral de lieux publics airage proximit de b timents clairage de stades clairage industriel De ENS OUTDOOR Syst me de gestion d clairage pour applications ext rieures
208. ssoirs et l ments d exploitation Bouton poussoirs classiques Touch4light Tablet EnOcean poussoirs Documentation Documentation Sauvegarder charger D tection d erreur automatique rapport par mail Compte utilisateur protection par mot de passe Langues allemand anglais Autres langues sur demande Fonctions Minimisation des pertes en veille Remplacement intelligent d appareillages N LIGHTING SOLUTIONS je EH e le lc 59 Syst me de gestion d clairage pour applications int rieures Solution pour petite pi ce Light Controller XS Le bureau toilettes Multisensor pour int gration luminaire 20 9 x MultiSensors pour montage en saillie ou en faux plafond LightController XS pour int gration luminaire Bouton poussoir Driver ou ballast DALI 2 FONCTION ON OFF FONCTION PUSH via bouton poussoir D D CONTROLE DE LUMIERE CONSTANTE La lumi re artificielle est ajust e en fonction du niveau de lumi re naturelle E MODE AUTOMATIQUE Fonction du d tecteur Eclairage ON OFF E MODE SEMI AUTOMATIQUE Fonction du BP Eclairage ON Fonction du d tecteur Eclairage OFF 2 R seau lectrique b m ad x m E Les Ir N d ll ESA m wel HS 31 44 lt c Bus DALI Hm ZI E KE Ve ponit sv roll LIGHTIN
209. t pour l int gration de modules LED dans les applications d clairage Vossloh Schwabe compl te sa gamme de produits de syst mes d clairage LED et composants Diff rents l ments de connexion adapt s aux modules LED individuels assurent un travail de confectionnement simple conomique et sans soudure Maryling Mailand Produits de VS LUGA Shop COB et driver LED Photographe architecte Casonato N LIGHTING SOLUTIONS LED Line SMD Kit Modules d clairage encastrables avec optiques Le kit LED Line SMD se compose des modules SMD en deux longueurs 280 mm et 560 et des optiques correspondantes Le module LED et l optique fournissent une solution LED id ale pour remplacer les luminaires quip s de lampes T5 T8 Optique et module LED se fixent simplement avec des vis dans des trous standardis s cartement des trous de passage conforme existe des optiques convenant parfaitement l clairage de bureaux industriel et de magasins supermarch s par exemple Caract ristiques techniques Dimensions WU M 480 501 279 6x39 6 mm WU M 481 502 560 6x39 6 mm Connecteurs automatiques sur la platine Temp rature de service admissible au point tc 20079 X Sources courant constant externes Rendement jusqu 170 Im W Indice de rendu des couleurs Ra gt 80 D gradation du flux lumineux L80 B 10 60 000 hrs Ir 350 mA tp 50 Applications typiques clairage de bureau l
210. teur de maintenance permet de compenser cette perte gr ce au syst me de gestion d clairage et d obtenir un flux lumineux stable durant toute la dur e de vie de la lampe ainsi que de r aliser en plus des conomies d nergie Usa 100 50 0 Intelligent Switching Time Dimming En phase nocturne il est possible de modifier jusqu 1O fois la luminosit et donc la puissance de l clairage ou d allumer et d teindre les luminaires 100 50 0 18 192021222324 1 2 3 4 5 7 8 Lst Control input En outre utiliser une entr e de commande par exemple un poussoir ou un d tecteur de mouvement permet d allumer le syst me un certain niveau d clairage pour une p riode configurable au choix Ripple Control Receiver Module de r ception fr quence vocale pour des fr quences vocales typiques de 100 Hz 1 7 kHz protocoles TFR sur demande Syst me de gestion d clairage pour applications ext rieures Smart Night Lice ENS OUTDOOR IMCU unit s de controleur multi fonction intelligentes Pour le contr le de luminaires ext rieurs Ces contr leurs d clairage ont t sp cialement concus pour un fonctionnement autonome afin de iMCU IP20 permettre de commander l clairage de rue ou l clairage situ proximit de b timents Version IP20 Selon la t che le produit peut remplacer un ou plusieurs produits individuels Les
211. tier max 95 C Amorceur Bo tier U E Type R f Plage de Courant Perte Echavffe Tensions Capacit Temps de 16166 puissance lompe propre ment d amor de charge coupure 2 WW propre kV pF m See mm mm mm mm g pi ces Amorceurs lectroniques par superposition Z 140481 78 4 27 125 2400 140597 27505 146990 500 750 210005 140430 250 1000 50 80 340 770KD20 141580 35 70 AUN SES 1216 50 60 A 80 34 30 145 12 Z 400 MK D20 141582 2 210005 020 141584 1250 1000 Amorceurs lectroniques par impulsion pour lampes 1 lt 35 4 5 20 50 1216 50 60 A 80 34 30 145 12 225 4 5 20 100 1216 50 60 50 80 J 1340 110 2110001 140617 250 2000 07 09 10000 100 2 211221 Amorceurs lectroniques par impulsion pour lampes HS PZ 1000 K D20 142784 135 1000 esso e Ze Sese 4 5 35 400 W HS 70 lampe double culots 400 W Distance Amorceur Lampe Possible jusqu 20 m pour certaines applications N LIGHTING SOLUTIONS Condensateurs parall les pour lampes fluorescentes et lampes d charge Condensateurs parall les pour lampes fluorescentes T TC et lampes d charge HS
212. tiques de s curit pe Protection contre courtcircuit lectronique Protection contre les surcharges et les surchauffes R sistant au fonctionnement vide Indice de protection 20 Classe de protection Protection thermique des modules LED par 41 5 l interm diaire d une interface NTC r duisant l intensit du 41 5 courant en cas de temp ratures excessives Puissance Type Tension Courant Tension Tension Efficacit max 0 Hz de sortie sortie max 50 60 DE sans charge plein r gime V V DC V 230 V M36 Dimensions 149 5 x 75 x 30 mm 112 700 058 186299 198 264 550 510 700555 185 160 450 gt 91 220 240 126 ECXd 1050 060 186303 198 264 630 590 11050 5 85 120 220 240 K38 Dimensions 210 83 32 mm 12 700 058 186300 198 2054 550 510 70055 185 160 450 ze oui 25 50 180 1 220 240 120 1050 060 186304 198 204 630 590 1050 5 85 120 450 gt 9 oui 25 50 190 335 1 220 240 LIGHTING 40 NES SOLUTIONS Sources courant stabilis pour LED Industrie ComfortLine Drivers LED dimmable et ajustable 900 1050 1200 1400 mA max 60 2 W Au moyen d un bouton de r glage le courant nominal peut tre r gl 900 mA 1 1050 mA 2 1200 mA 3 ou 1400 4
213. tra Low Voltage Classe de protection ll Appareils ind pendants WV NY Montage en meuble Fonctionnement normal lt 95 C Fonctionnement anormal lt IE Si la valeur limite de 130 C est respect e il n est pas n cessaire de v rifier les conditions Be du luminaire 2270 Point de mesure pour la temp rature max admissible du bo tier Convertisseur prot g contre les temp ratures ici par ex lt 110 C EM N a ja le GHTING VA soiurions 137 138 Donn es techniques Composants pour lampes incandescentes Protection contre surtension de r seau transitoire Les valeurs d finies dans la norme EN 61547 r sistance aux interf rences immunit sont observ es Harmoniques courant secteur En raison de la caract ristique de r sistance de Ohm des lampes incandescence halog ne basse tension et des faibles distorsions par les transformateurs magn tiques les harmoniques courant secteur demeurent faibles S lection de coupe circuits pour convertisseurs VS Comportement de d clenchement Comportement de d clenchement du coupe circuit selon VDE 0641 partie 11 pour caract ristiques B C et selon VDE 0660 partie 101 pour la caract ristique Les mentions ci apr s sont des valeurs indicatives pouvant tre influenc es par l installation Nombre de convertisseurs Le nombre max de convertisseurs VS est valable pour un fonctionnement sim
214. ts du syst me Light Controller IP DALI Montage Dans un tableau lectrique sur un rail de montage de 35 mm conform ment la norme DIN 43880 espace d installation requis 10 modules 180 Le contr leur doit tre mont de mani re ce que l cran d affichage se trouve en haut gauche Accrocher le contr leur d clairage par dessus le bord sup rieur du rail l aide des deux ergots de guidage Enclencher ensuite le contr leur avec pr caution sur la partie inf rieure du rail en appuyant dessus jusqu ce que le ressort de montage du contr leur s enclenche sur le rail Utiliser au besoin un tournevis pour vous aider manipuler le ressort D montage Pour retirer le contr leur du rail de montage utiliser un tournevis pour desserrer le ressort et soulever le dispositif de bas en haut Consignes d installation 0 5 2 5 Section du conducteur pour toutes les bornes 0 5 2 5 mm pour conducteurs rigides 5 ou flexibles Pr paration des c bles voir droite e Utiliser un coupe circuit automatique de type B 10 A ou 16 A pour prot ger l appareil Entr es des poussoirs 1 8 les c bles doivent tre pr vus pour supporter la tension du secteur utilis e longueur max de c ble 100 m e Le bus DALI standard n est pas con u pour la TBTS le conducteur DALI doit donc tre pr vu pour supporter la tension du secteur utilis e est possible de raccorder au total 64 appar
215. ues Commutation c t primaire uniquement NTC sur module 10 Nurata NCPT8XH103JO3RB Facteur de puissance plein r gime gt 0 95 Caract ristiques de raccordement R Courant nominal Tension secteur 220 240 V 10 10 100 Fr quence secteur 50 60 Hz 2127 00 Fonctionnement sous tension continue lt is O of 198 264 V DC O Hz diminution 176 V avec dur e de vie plus Dur e de vie escompt e courte possible temp rature de service au point Courant de R f No Caract ristiques de s curit service 186297 186301 186298 186302 Protection contre court circuit lectronique 700 mA s 80 C 70 I Protection contre les surcharges et les surchauffes 1050 mA 2088 9p R sistant au fonctionnement vide hrs 50 000 100 000 50 000 100 000 50 000 100 000 50 000 100 000 Indice de protection 20 Classe de protection Protection thermique des modules LED M36 K38 avec serre c ble par l interm diaire d une interface NTC r duisant l intensit du courant en cas de temp ratures excessives 41 5 21 15 Puissance R f Tension Courant Tension Courant Tension Efficacit Interface Temperature Temperature Poids U E max 0 Hz secteur de sortie sortie max 4 12 V ambiante de bo tier 50 60
216. ueurs maximales de bus DALI lors de l installation gt 1 5 mm 1 mm 0 75 mm 0 5 mm 8 5 9 5 6 2 Q max 300 m 180m 130 m 80 m Autres remarques Les MultiSensors VS peuvent seulement tre utilis s en association avec un Light Controller VS de la gamme de LiCS Indoor Vous trouverez la proc dure exacte permettant de configurer les capteurs dans le manuel sur wwW vossloh schwabe com en home products light management systems for indoor applications html Ne pas d passer la temp rature ambiante maximale autoris e afin de garantir le fonctionnement s r des capteurs capteur doit occuper une position qui permette de garantir une port e de r ception qui ne soit obstru e par aucun objet meuble etc Voir fig 4 pour la port e du capteur La hauteur indiqu e dans la fig 4 fait office de r f rence Pour d autres hauteurs plus importantes et des hauteurs sp cifiques la sensibilit des capteurs devra ventuellement tre test e sur place car plus la hauteur est importante plus la sensibilit du d tecteur de mouvement diminue Sch ma de c blage Sensors Ven Listino SOLUTIONS Light Controller Sj a enoceain Sensor Electronic DALI ballast Electronic DALI ballast VS Extender HB Sensor Caract ristiques techniques MultiSensors MultiSensor SM E FM E IL E R f No 186320 186321 186322 Entr e de contr le DALI selon C
217. ultan Les mentions ci apr s s appliquent aux coupe circuits unipolaires pour les coupe circuits multipolaires le nombre est r duit de 20 L imp dance du circuit de courant prise en compte est de 400 20 m de c ble 2 5 mm de l alimentation secteur jusqu au distributeur auxquels s ajoutent 15 m jusqu la lampe Le fait de doubler l imp dance du circuit de courant 800 mQ de ballasts de 10 96 Nombre possible de convertisseurs Convertisseur Type de disjoncteur d augmenter le nombre possible Labels de protection Transformateur de s curit non r sistant aux courts circuits Transformateur de s curit conditionnellement r sistant aux courts circuits 0 25 AT Valeur nominale pour fusible fin 1 O29 Temp rature ambiante maximale admissible du transformateur Interrupteur thermique r activation par coupure du branchement secteur B IOA Bll A CIIOA 1 6 K IOA 30A 48 A 50A 80A 80A 128 A Flatline EST 60 12 388 35 56 35 56 35 56 EST 120 12389 18 29 18 29 18 29 Liteline EST 35 12 650 55 85 55 85 55 85 5 70 12 380 28 45 28 45 28 45 EST 105 12 381 0 32 20 32 20 32 5 150 12 622 14 23 14 23 14 23 Topline EST 70 12 643 29 47 29 47 29 47 EST 105 12 644 20 32 20 32 20 32 EST150 12645 14 22 14 22 14 22 EST 200 12 649 n 18 1 18 1 18 5770 12 00
218. ur applications int rieures Vue d ensemble du syst me LiCS Indoor Network Light Controllers Light Controllers IP DALI MultiSensors Capteurs High Bay Light Controllers IP DALI W A x g r II dre 4 Aa q g 4 MultiSensors mouvement et luminosit Extender P riph riques d entr e DALI poussoirs 4 channel 8 poussoirs compatibles avec la tension du secteur 8 poussoirs compatibles avec la tension du secteur modules radio EnOcean DALI poussoirs 4 channel Limitations de fonctionnalit s du syst me possibles veuillez consulter les indications dans le manuel d utilisateur E INFORMATIONS DU SYST ME Serveur Win Z ou LightBox Option point d acc s pour l ments d exploitation E FONCTIONS LIGHT CONTROLLER IP DALI Compatible avec r seau informatique Mise en r seau intelligente des composants DALI Contr le de l clairage 3 niveaux d tection de mouvement automatique et semi automatique R gulation de lumi re constante Commutation intelligente d pendant du jour et de l heure Fonction astro Configuration de sc nes Fonction poussoir marche arr t variation Variation seulement vers le haut ou vers le bas Fonction marche arr t fonction marche fonction arrr t Valeur de luminosit Fonction minuterie Appel de diff rentes valeurs de mesure des d tecteurs Fonctions logiques Boutons pou
219. urs pr assembl s pour connecter jusqu deux modules LED Applications typiques pour LEDSpots e Remplacement de lampes pour pi ces de s jour AR111 MR16 MR11 L clairage de magasins L int gration dans luminaires sauf s rie PRO Balisage de chemins ou escaliers L clairage de meuble version IP54 pour pi ces humides Publicit Divertissement Les valeurs mentionn es dans ce catalogue peuvent tre modifi es suite des innovations techniques et seront faites sans notification s par e est imp ratif de lire attentivement les conseils de s curit et de montage des diff rents produits ainsi que les informations techniques donn es dans les descriptions produits exhaustives sur www vossloh schwabe com N LIGHTING SOLUTIONS LEDSpots pour clairage de magasins remplacement HID ShopLine 111 LEDSpot encastrer quip avec r flecteur dissipateur thermique c bles et connecteur en option Remplacement pour AR111 Caract ristiques techniques R flecteur 111 mm Mati re de dissipateur thermique Aluminium Temp rature de service admissible au point tp 65 190 10 Temp rature de service admissible au point tc max 85 C I I cd klm Pr cision colorim trique initiale 3 SDCM 90 EEE 90 4 SDCM variation chromatique apr s 50 000 hrs ep D Sources courant constant externes Platine c rami
220. wo 29 4 V 30 4 V WU M 480HB 8301557723 30 blencchaud 3000 1220 1350 136 1755 11940 132 2320 2570 121 12 WU M 480 HB 840 557724 30 blanc neutre 4000 1220 1455 147 1755 2095 143 2320 2770 131 120 1 WUMA480HB 865 559070 30 Jblanchoid 6500 1220 1530 155 1755 2200 150 232012910 137 120 80 85 1 LED Line SMD Kit 560 mm 60 LEDs Pel 9 9 W 28 2 V Pe 14 5 W un 29 V 21 4 W 30 5 V WU M 481 830 555318 60 blanc chaud 3000 1360 1495 151 1850 2030 140 2500 2745 128 120 80 85 1 WU M 481 840 555319 60 blanc neutre 4000 1360 1630 165 1850 2210 152 2500 2990 140 120 85 1 WU M 481 865 555321 60 blanc froid 9500 1360 1710 173 1850 2320 160 2500 3140 147 120 80 85 1 LED Line SMD Kit 560 mm 60 LEDs 19 8 W Pol 294 W 42 5 W High Brightness en 56 7 V 58 7 V Ut 60 7 V WU M 48 1 HB 840 557726 FEET IE 2915 147 3505 4195 143 4635 5545 130 120 85 1 WU M 48 1 HB 850 559071 60 blanc neutre 5000 eip pan 4400 150 4635 5815 137 120 80 85 1 481 865 559072 60 Jblenchoid 6500 2435 3055 154 3505 4400 150 4635 5815 1137 120 80 85 1 3 W 4 5 W Pel 6 5 W
221. yst mes 135 856 140 862 149 858 225 857 249 859 280 538 d clairage beaucoup sollicit s gt 5 Jour 154 864 180 866 135 220 235 22 Dimensions Voir tableau page 143 EL Ac JE 5 2 n3 11 4 10 5 9 6 8 0 7 414 380 414 868 418 204 240 863 254 865 424 379 lampe Ballast lectronique Syst me U E Puissance Type Culot Type Rendement Bo tier Puissance nerg tique W W pi ces ELXc Allumage avec pr chauffage 14142128 T5 GS FX 133 656 188093 A2 BAT Xe 135 220 188921 A2 BAT 2x14 21 28 35 T5 G5 Xc 235 857 188094 2B Xc 235 22 188922 5 065 142220827807 1470 O 23 gt gt gt O O 33 4 50 2 60 6 74 5 34 5 48 3 62 1 78 2 48 63 78 1017 27 43 UJ 14 2 BA 414 868 188438 2 G5 3x24 4x24 IXc 424 223 183039 2B 1 24 39 40502 188140 A2 BAT 1x49 T5 G5 IXc 149 858 188095 2B 1x54 Xc 154 864 188142 2 1x80 Xc 180 866 188144 2 2x24 39 IXc 240 863 188616 2x49 T5 G5 IXc 249 859 188617 2x54 IXc 254 865 188618 T5 G5 A2 BAT 2x80 280 538 188619 A2 BAT gt gt lt 2 2 4 ES ES GG r lt lt gt E m 2 N m M Cn LIGHTING 82 NES SOLUTIONS Ballasts lectroniques graduables incorporer
222. z et Sarsina Tous nos sites de production sont certifi s ISO 9001 et 14001 et sont continuellement soumis des con tr les de qualit tout comme tous les processus de fabrication VS fournit sa client le internationale avec des produits de haute qualit et a gagn la r putation d tre un partenaire comp tant et fiable Sommaire IN LED syst mes courant constant Linear ED Line SMD Kit LED Line SMD Slim 2 LEDSpots pour clairage de magasins r sidentiel de mobilier Shopline 111 e Shopline EVO90 e LEDSpot IPLine LEDSpot EffectLine XTE DN Sources courant stabilis pour LED Sources courant stabilis pour LED iProgrammer DN Alimentations tension constante pour modules LED Alimentations tension constante pour modules LED 24 V Alimentations tension constante pour modules LED 12 V 5 Modules LED pour connexion directe au r seau 220 240 V 6 LiCS Lighting Control Solutions Pour clairage int rieur Pour clairage ext rieur Composants Conventionnels Ballasts lectroniques pour lampes fluorescentes Ballasts lectroniques pour lampes d charge Convertisseurs lectroniques pour lampes incandescentes halog nes Ballasts ferromagn tiques pour lampes fluorescentes Ballasts ferromagn tiques pour lampes d charge Amorceurs pour lampes d charge Condensateurs parall les pour lampes fluorescentes et lampes d c

Systèmes de composants pour l`éclairage - Vossloh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;mes de composants pour l`&eacute;clairage - Vossloh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Systèmes de composants pour l`éclairage - Vossloh