30 Ton Air/Hydraulic Shop Press
Contents
1. The maximum load is 30 tons Do not exceed this rated capacity Never apply excessive force to a workpiece and always use the pressure gauge to accurately determine the applied load Inspect the press before each use Do not use if bent broken cracked leaking or otherwise damaged any suspect parts are noted or it has been subjected to a shock load Check to ensure that all applicable bolts and nuts are tight Only use this shop press on a surface that is stable level and not slippery The surface must be capable of sustaining the weight of the shop press and the load Ensure that the workpiece is center loaded and secure An unbalance load may slip off the bed frame Keep hands and feet away from bed area at all times Do not use the shop press to compress a spring or any other item that could disengage and cause a potential hazard Never stand directly in front of a loaded press and never leave a loaded press unattended Do not allow untrained persons to operate the press Do not use brake fluid or any other improper fluid in place of hydraulic oil Avoid mixing different types of oil when adding hydraulic oil Only good quality hydraulic jack oil can be used 10 Do not expose the press to rain snow or inclement weather GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Hydraulic Safety IMPORTANT Seek immediate professional medical treatment if hydraulic fluid penetrates the skin Do not wait for the appearance of symptoms An infection or toxic reacti2. centr e Ouvrez la soupape d air ou pompez avec la poign e afin d appliquer une charge sur la pi ce travailler 6 Lorsque le travail est achev fermez la soupape d air ou arr tez de pomper avec la poign e retirez lentement et avec soin la charge de la pi ce travailler en tournant peu peu la valve de purge n 30 dans le sens antihoraire 7 Une fois que le b lier s est r tract compl tement retirez la pi ce travailler du cadre de la plateforme 8 D branchez le raccord d entr e d air de la source d air ENTRETIEN 1 Entretenez l outil avec soin Un outil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes de fonctionnement 2 Inspectez les composants de l outil r guli rement R parez ou remplacez les composants endommag s Ou us s Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires Gardez les poign es de l outil propres s ches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps Pour r parer un outil il faut utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques Veillez ce que l tiquette et la plaque signal tique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer on D T co AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l outil Un outil mal r par peut pr senter
3. dommage la propri t de blessure ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions AVERTISSEMENT Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui pourrait entra ner des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires AU DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu s curis et sec Gardez les outils hors de la port e des enfants 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8246555 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes V 3 05 S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI Equipement de protection personnelle 1 Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection frontale et lat rale pour les yeux sous un cran protecteur couvrant tout le visage 2 Portez des gants qui prot gent en fonction des mat riaux de travail et pour r duire les effets des vibrations de l outil 3 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour m
4. un risque pour l utilisateur et ou pour les autres ENTRETIEN DU BELIER HYDRAULIQUE Un entretien mensuel est recommand pour le b lier hydraulique Toute contrainte caus e par des d bris la rouille etc peut freiner les mouvements de l outil ou provoquer des secousses extr mement rapides pouvant endommager des composants internes Les tapes suivantes sont con ues pour maintenir la actionneur hydraulique fonctionnel et en bon tat 1 Lubrifiez le v rin la tringlerie la selle et le m canisme de pompage avec de l huile l g re 2 Inspectez visuellement l outil pour la pr sence de soudures fissur es de pi ces pli es laches ou manquantes ou de fuites d huile hydraulique 3 Lactionneur hydraulique doit tre inspect imm diatement si l on croit qu il a t heurt ou qu il a t soumis des charges anormales 4 Toute pompe hydraulique qui est endommag e de quelque fa on que ce soit us e ou qui fonctionne de mani re anormale doit tre retir e du service jusqu ce qu elle soit r par e par un technicien de service autoris 5 V rifiez le niveau d huile du v rin et ajoutez en au besoin Rangez toujours votre actionneur hydraulique dans la position ferm Ainsi vous aiderez pr venir l apparition de corrosion a des endroits critiques N utilisez pas de liquide pour freins ou pour transmission ni d huile moteur conventionnelle car ils pourraient endommager les joints d tanch it
5. Achetez et utilisez toujours des produits tiquet s Hydraulic Oil huile pour hydrauliques 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8246555 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes V 3 05 PURGE DU SYST ME HYDRAULIQUE Purgez tout exc s d air du syst me hydraulique en proc dant comme suit 1 Ouvrez la valve de purge n 30 en la tournant dans le sens antihoraire 2 Enlevez le bouchon de remplissage d huile et remplissez le cric de liquide hydraulique jusqu ce qu il soit plein Pompez compl tement plusieurs fois pour liminer tout l air du syst me V rifiez le trou de remplissage d huile et au besoin ajoutez de l huile hydraulique jusqu au haut de l orifice Remplacez le bouchon de remplissage d huile et fermez la valve de purge Essayez la pompe hydraulique plusieurs reprises pour vous assurer de son bon fonctionnement avant de le mettre en fonction Si la pompe hydraulique ne semble toujours pas fonctionner correctement apr s la purge ne l utilisez pas avant qu un technicien autoris du service lait r par LUBRIFICATION D OUTILS PNEUMATIQUES Utilisez uniquement une huile pour outil pneumatique pour lubrifier le syst me d air Les autres lubrifiants pourraient ne pas convenir et risqueraient d endommager l outil ou de causer un mauvais fonctionnement durant l utilisation 1 Ajoutez quelques gouttes d huile pour outil pneumatique chaque jour dans la sou
6. R gulateur d air en position ferm e Ouvrez le r gulateur d air au d bit d air souhait De l air sort librement de l chappement L outil ne fonctionne pas La soupape d acc l rateur joints toriques est sortie de la soupape d admission si ge Dommages ou usure excessive des pi ces internes Communiquez avec Princess Auto Ltd pour rem dier au probl me Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Humidit ou obstruction dans la conduite d air le r servoir D pressurisez le syst me et vidangez toute eau contenue dans le r servoir et dans la conduite d air Le d bit du compresseur d air est insuffisant Assurez vous que l outil soit raccord un compresseur dont le d bit nominal correspond celui de l outil L huile ne s coule pas Le cylindre ne bouge pas V rifiez le niveau d huile Remplissez selon les besoins Des poches d air bouchent les conduites Desserrez le raccord pour purgez la conduite Le manom tre n indique pas de pression V rifiez le manom tre Remplacez le s il est d fectueux V rifiez la soupape de commande Nettoyez r parez ou remplacez selon les besoins V rifiez les joints de cylindre L huile est d riv e dans le cylindre Remplacez les joints Huile sur la presse Fuite d huile du cylindre Fuite d huile du raccord ou de la conduite Remplacez l
7. V 3 05 8246555 POWER FIST 30 Ton Air Hydraulic Shop Press User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 05 8246555 30 Ton Air Hydraulic Shop Press SPECIFICATIONS Weight Capacity 30 Ton Pressure Rating 101 5 to 116 PSI Air Inlet 1 4 in NPT Working Range 2 to 44 in 54 to 904 mm Ram Stroke 5 19 32 in 150 mm Bed Width 21 21 32 550 mm INTRODUCTION The 30 Ton Air Hydraulic Shop Press is equipped to allow compressed air to power the hydraulic ram Hook up the air valve to your existing compressed air system in the shop and it is ready to go SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an alert that there is a possibility of property damage injury or death if certain instructions are not followed WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of dist
8. aintenir la stabilit et l quilibre au sein de l environnement de travail 4 Chaussures embouts d acier ou coquilles d acier pour viter les blessures dues la chute d objets 5 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil Pr cautions personnelles Gardez le contr le de l outil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris de l outil 1 N utilisez pas l outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 2 vitez de porter des v tements ou des bijoux pouvant se prendre dans les pi ces mobiles d un outil Gardez les cheveux longs recouverts ou attach s 3 N utilisez pas l outil si vous devez tirer les bras pour vous en servir Une stabilit et un quilibre appropri s sont n cessaires afin d avoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE SECURITE SPECIFIQUES S curit hydraulique 1 La charge maximale est 30 tonnes Ne d passez pas cette capacit nominale N exercez jamais de force excessive sur une pi ce travailler et utilisez toujours le manom tre pour d terminer avec pr cision la charge exerc e 2 V rifiez la presse avant chaque usage Ne l utilisez pas si elle est tordue cass e fissur e si elle a des fuites ou est endommag e de toute autre mani re si des pi ces suspectes sont observ es ou si elle a t sujette une cha
9. aised upright during assembly The following procedure is recommended 1 Attach two upper crossbeams 20 to left and right posts 9 using bolts 16 washers 17 lock washers 18 and nuts 19 2 Attach one base section 1 to left post and lower cross member 8 using bolts 7 washers 4 lock washers 5 and nuts 6 to secure and attach two supports 2 to the post 9 and the base section 1 using bolts 3 washers 4 lock washers 5 and nuts 6 then attach the other base section to right post and lower cross member 3 Raise the press frame to an upright position insert bed frame pin 10 into the holes in the posts then insert the bed frame 11 into press frame and onto bed frame pin 4 Attach the pump and air motor assembly 26 to the right post using bolts 25 and washers 4 5 Attach the ram assembly to the upper crossbeam using bolts 21 washers 4 lock washers 5 and nuts 6 6 Connect the hydraulic hose 24 to the ram 15 A to A and assemble the pressure gauge 23 to the ram assembly B to B 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8246555 30 Ton Air Hydraulic Shop Press V 3 05 OPERATION BEFORE FIRST USE Before the first use check for proper hydraulic oil level in the system Then thoroughly test the hydraulic ram for proper operation prior to its actual use 1 Before first use of the shop press pour a teaspoon of good quality air tool lubricant in
10. de base n 1 au montant de gauche et la traverse inf rieure n 8 au moyen de boulons n 7 de rondelles n 4 de rondelles frein n 5 et d crous n 6 afin de fixer et retenir deux supports n 2 au montant n 9 et la section de base n 1 au moyen de boulons n 3 de rondelles n 4 de rondelles frein n 5 et d crous n 6 Fixez ensuite l autre section de base au montant et la traverse inf rieure 3 Soulevez le cadre de la presse la verticale Ins rez la goupille du cadre de plate forme n 10 dans les orifices des montants et ins rez ensuite le cadre de plateforme n 11 dans le cadre de la presse et sur la goupille du cadre de plateforme 4 Fixez l ensemble de la pompe et moteur pneumatique n 26 au montant de droite au moyen de boulons n 25 et de rondelles n 4 5 Fixez le b lier la traverse sup rieure au moyen de boulons n 21 de rondelles n 4 de rondelles frein n 5 et d crous n 6 6 Reliez le tuyau hydraulique n 24 au b lier n 15 A A et assemblez le manom tre n 23 au b lier B B UTILISATION AVANT LA PREMI RE UTILISATION Avant la premi re utilisation assurez vous que le niveau d huile hydraulique dans le syst me est ad quat Ensuite v rifiez minutieusement le b lier hydraulique pour vous assurer de son bon fonctionnement 1 Avant d utiliser pour la premi re fois la presse d atelier versez une cuill re
11. diate control over the air supply in an emergency even if a hose is ruptured 5 The compressor outlet pressure must be regulated so as to never exceed the maximum pressure rating of the tool See Specifications for Pressure Rating USE AND CARE OF TOOL 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Avoid unintentional starts Be sure that the regulator throttle switch is in the neutral or OFF position when not in use and before connecting it to any air source PARTS IDENTIFICATION WARNING Do not operate the tool if any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Contents e Hydraulic Ram Assembly e Hydraulic Pump Air Hose Asembly e 2x POs e Bed Frame e Upper Cross Beam e Pressure Gauge e 2 x Base Section and Supports e Assorted Hardware see Parts List ASSEMBLY When this manual refers to a part number it refers to the included Parts List Use the exploded drawing in the Parts Breakdown as your guide to assemble Lay all parts and assemblies out in front of you before beginning A second person will make several steps easier to carry out Begin assembly on a horizontal surface The shop press will be r
12. e 1 8 Traverse inf rieure 1 24 Ensemble de tuyau hydraulique 1 9 Montant 2 25 Boulon M10 x 20 4 10 Goupille du cadre de plateforme 2 26 Ensemble de la pompe 1 1 Cadre de plateforme 1 27 Poign e 1 12 Cale de blocage 2 28 Tuyau air 1 18 Cr maill re 1 29 Soupape d air 1 14 Vis M6 x 8 1 30 Valve de purge 1 15 Ensemble du b lier 1 Ensemble de vis de 16 Boulon M20 x 50 8 oil remplissage d huile 1 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
13. ed Defective fitting Replace Cylinder ram Hydraulic problems Check hydraulic system doesn t move Press overloaded Check workpiece Exceeded capacity of Press Use a larger press Ram jammed Check cylinder Remove defective part and repair Ram binding Cylinder ram is bent Replace ram and seals Use more care when applying loads Press efficiency drop Purge air from hydraulic system as described in Bleeding the Hydraulic System Visit www princessauto com for more information V 3 05 8246555 30 Ton Air Hydraulic Shop Press V 3 05 PARTS BREAKDOWN For technical questions call 1 800 665 8685 8246555 30 Ton Air Hydraulic Shop Press V 3 05 PARTS LIST PART DESCRIPTION QTY PART DESCRIPTION QTY 1 Base Section 2 17 Washer 20 8 2 Support 4 18 Lock Washer 20 8 3 Bolt M10 x 25 8 19 Nut M20 8 4 Washer 10 20 20 Upper Cross Beam 1 5 Lock Washer 10 16 21 Bolt M10 x 55 4 6 Nut M10 16 22 Nylon Ring 1 7 Bolt M10 x 30 4 23 Pressure Gauge 1 8 Lower Cross Member 1 24 Hydraulic Hose Assembly 1 9 Post 2 25 Bolt M10 x 20 4 10 Bed Frame Pin 2 26 Pump Assembly 1 11 Bed Frame 1 2m Handle 1 12 Heel Block 2 28 Air Hose 1 13 Serrated Saddle 1 29 Air Valve 1 14 Screw M6 x 8 1 30 Release Valve 1 15 Ram Assembly 1 31 Oil Filler Screw Assembly 1 16 Bolt M20 x 50 8 Visit www princessauto com for more informatio
14. ents periodically Repair or replace damaged or worn components Follow instructions for lubricating and changing accessories Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times When servicing use only identical replacement parts Maintain the tool s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements oan fk wN WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and or others HYDRAULIC RAM MAINTENANCE Monthly maintenance is recommended for the hydraulic ram Any restrictions due to dirt rust etc can cause either slow movement or extremely rapid jerks damaging the internal components The following steps are designed to keep the pump maintained and operational 1 Lubricate the r the ram oil level 2 Visually inspect for cracked welds bent loose missing parts or hydraulic oil leaks 3 The hydraulic ram shall be inspected immediately if it is believed to have been subjected to abnormal load or shock 4 Any hydraulic pump that is damaged in any way worn down or operates abnormally shall be removed from service until repaired by an authorized service technician 5 Check and maintain the ram oil level Visit www princessauto com for more information 5 V 3 05 30 Ton Air Hydraulic Shop Press 8246555 Always store your press with the hydraulic ram in the
15. es appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides toxiques Mise au rebut du liquide hydraulique Ne d versez pas l huile du hydraulique dans les gouts et ne la jetez pas dans un endroit non contr l La d composition du liquide hydraulique peut prendre jusqu un an dans l environnement sans compter que ses composants peuvent demeurer toxiques Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre les instructions et les emplacements de mise au rebut Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 05 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes 8246555 Si l outil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l outil Probl mes L outil fonctionne lentement Un peu d air sort de l chappement Causes possibles Les pi ces du moteur sont coinc es par des particules de salet OU Le d bit d air est bloqu par de la salet Solutions sugg r es 1 V rifiez si le filtre d entr e d air est bloqu 2 Versez de l huile pour outils pneumatiques dans l entr e d air conform ment aux instructions de lubrification Actionnez l outil en pulsions courtes R p tez ces op rations au besoin Communiquez avec Princess Auto Ltd pour rem dier au probl me
16. es joints selon les besoins Serrez ou ajoutez du produit d tanch it selon les besoins Raccord d fectueux Remplacez le Le v rin ne bouge pas Probl mes hydrauliques V rifiez le syst me hydraulique Presse surcharg e V rifiez la pi ce travailler D passement de la capacit de la presse Utilisez une presse plus grande V rin coinc V rifiez le cylindre D posez la pi ce d fectueuse et r parez Grippage du v rin Le v rin du cylindre est tordu Remplacez le v rin et les joints Faites plus attention pour utiliser les charges Baisse d efficacit de la presse Purgez l air du syst me hydraulique de la fa on d crite dans la rubrique Purge du syst me hydraulique En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes V 3 05 8246555 z REPARTITION DES PIECES Visitez www princessauto com pour plus d informations V 3 05 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes 8246555 LISTE DES PIECES N DE PI CE DESCRIPTION QTE N DE PIECE DESCRIPTION QTE 1 Section de base 2 17 Rondelle 20 8 2 Support 4 18 Rondelle frein 20 8 3 Boulon M10 x 25 8 19 Ecrou M20 8 4 Rondelle 10 20 20 Traverse sup rieure 1 5 Rondelle frein 10 16 21 Boulon M10 x 55 4 6 crou M10 16 22 Anneau en nylon 1 7 Boulon M10 x 30 4 23 Manom tr
17. f excess oil 3 Inthe event that it becomes necessary to store the tool for an extended period of time overnight weekend etc it should receive a generous amount of lubrication at that time The tool should be run for approximately 30 seconds to ensure oil has been evenly distributed throughout the tool The tool should be stored in a clean and dry environment STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the tool again Store the press in a dry location with the hydraulic ram fully retracted DISPOSAL Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by laws for electronic devices batteries oil or other toxic liquids Disposal of Hydraulic Fluid Do not drain hydraulic oil into the sewer system or dispose in an uncontrolled location Hydraulic fluid may take up to a year to breakdown in the environment and the ingredients may still be toxic Contact your local municipality for proper disposal instructions or locations 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8246555 30 Ton Air Hydraulic Shop Press TROUBLESHOOTING Contact Princess Auto Ltd for a solution if the tool does not function properly or parts are missing If unable to do SO have a qualified technician service the tool Problems Tool runs slowly Air flows slight
18. fully retracted position This will help protect critical areas from corrosion Do not use brake or transmission fluids or regular motor oil as they can damage the seals Always purchase and use products labeled Hydraulic Oil BLEEDING THE HYDRAULIC SYSTEM Bleed excess air from the hydraulic system as follows 1 Open the release valve 30 by turning it counterclockwise 2 Remove the oil filler plug and fill the pump with hydraulic fluid to full level 3 Pump several full strokes to eliminate any air in the system 4 Check the oil filler hole and if necessary top off the oil filler hole with hydraulic oil 5 Replace the oil filler plug and close the release valve 6 Test the ram several times for proper operation before putting it into use If after bleeding the ram still does not appear to be working properly do not use the ram until a qualified service technician has repaired it AIR TOOL LUBRICATION Only use air tool oil to lubricate the air system Other lubricants may not be suitable and could damage the tool or cause a malfunction during use 1 Manually add a drop or two of air tool oil into the air valve before each use and after every hour of continuous use Without lubrication the tool will not work properly and parts will wear prematurely 2 Avoid adding too much air tool oil as this can cause premature power loss and eventual tool failure The tool will need to be taken apart by a qualified technician and cleaned o
19. lacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu e Ensemble du b lier hydraulique e Ensemble de pompe hydraulique tuyau air e 2 chandelles e Cadre de plateforme 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8246555 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes V 3 05 e Traverse sup rieure e Manom tre e 2 sections de base avec supports e Quincaillerie assortie voir Liste des pi ces Lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la section de liste de pieces comprises Utilisez le dessin clat dans la r partition des pi ces comme guide pour monter la presse Posez toutes les pi ces et les ensembles devant vous avant de commencer Plusieurs tapes deviendront plus faciles si on fait appel un assistant Commencez l assemblage sur une surface horizontale La presse d atelier sera soulev e la verticale pendant l assemblage La proc dure suivante est recommand e 1 Fixez les deux traverses sup rieures n 20 aux montants de gauche et de droite n 9 au moyen de boulons n 16 de rondelles n 17 de rondelles frein n 18 et d crous n 19 2 Fixez une section
20. ly from exhaust Possible Causes Motor parts jammed with dirt particles OR Airflow blocked by dirt Air regulator in closed position Suggested Solutions Check air inlet filter for blockage 2 Pour air tool lubricating oil into air inlet as per Lubrication instructions Operate tool in short bursts Repeat above as needed If this fails contact Princess Auto Ltd for a solution Open the air regulator to desired airflow Tools will not run Air flows freely from exhaust O rings throttle valve dislodged from seat inlet valve Damage or excessive wearing of internal parts Contact Princess Auto Ltd for a solution If unable to do so have a qualified technician service the tool Moisture or restriction in the air hose tank Depressurize system and drain tank and air hose of water Air compressor has insufficient flow Ensure tool is connected to a compressor with a rate flow that matches the tool No oil flow Cylinder doesn t move Check oil level Fill as required Air lock in the lines Loosen fitting to bleed line No pressure reading on gauge Check pressure gauge Replace if defective Check control valve Clean repair or replace as required Check cylinder seals Oil bypassing in cylinder Replace seals Oil on Press Oil leaking from cylinder Replace seals as required Oil leaking from loose fitting or line Tighten or add sealant as requir
21. n 9 V 3 05 8246555 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 05 8246555 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes SP CIFICATIONS Capacit de poids 30 Ton Pression nominale 101 5 116 Ib po carr Entr e d air 1 4 po NPT Plage de travail 54 to 904 mm 2 44 po Course du b lier 150 mm 5 19 32 po Largeur de plate forme 990 mm 21 21 32 po INTRODUCTION La presse d atelier pneumatique hydraulique de 30 tonnes est quip e de fa on permettre l air d entra ner le b lier hydraulique Fixez la soupape d air au syst me d air comprim actuel de votre atelier et la voil pr te utiliser S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien DEFINITIONS DE DANGER Veuillez vous familiariser avec les avis de danger qui sont pr sent s dans ce manuel Un avis est une alerte indiquant qu il existe un risque de
22. on may occur from the exposure 1 oe Cot Do not attempt makeshift repairs to a hydraulic system Such repairs can fail suddenly and create a hazardous condition Use wood or cardboard as a backstop instead of hands Always ensure the hydraulic tool is on a hard flat and level surface while in use Do not adjust relief setting of hydraulic system Escaping hydraulic fluid under pressure may have sufficient force to penetrate the skin a Always check for leaks wearing a face shield or safety goggles b Wear rubberized gloves c Wear protective clothes d Do not use your hands to detect a leak Use a piece of cardboard or paper and watch for discolouration to find a hydraulic fluid leak Air Tool Precautions i 3 Inspect the tool s air hose for cracks fraying or other faults before each use Discontinue use if the air hose is damaged or hissing is heard from the air hose or connectors while operating the tool Replace the defective component air hose Do not allow people mobile equipment or vehicles to pass over the unprotected air hose Position the air hose away from high traffic areas in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air hose to create a protective trench Keep the air hose away from heat oil sharp edges or moving parts Visit www princessauto com for more information 3 V 3 05 30 Ton Air Hydraulic Shop Press 8246555 4 Install an in line shutoff valve or regulator to allow imme
23. pape d air soit avant l utilisation et apr s chaque heure d utilisation continue Sans lubrification l outil ne fonctionnera pas correctement et ses pi ces s useront pr matur ment 2 vitez d ajouter une trop grande quantit d huile pour outil pneumatique puisque cela peut entra ner une perte de puissance pr matur e et ventuellement un bris de l outil L outil devra tre d mont par un technicien qualifi pour tre ensuite nettoy afin d liminer tout exc dent d huile 3 S il est n cessaire d entreposer l outil durant une longue p riode toute une nuit une fin de semaine etc le lubrifier g n reusement avant de l entreposer Faites fonctionner outil pendant environ 30 secondes pour vous assurer que l huile a t r partie uniform ment dans l outil L outil doit tre rang dans un endroit propre et sec ENTREPOSAGE Si l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de r utiliser l outil S AE oO Entreposez la presse dans un lieu sec avec le b lier hydraulique compl tement rentr MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue cet effet s il est impossible de le r parer Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre la liste des sites de mise au rebut ou les r glements en ce qui concerne l
24. posant d fectueux 2 Veillez ce que personne ni aucun mat riel mobile ou des v hicules n crasent la conduite d air non prot g e Placez la conduite d air l cart des zones de circulation intense soit l int rieur d un conduit renforc ou placez des planches des deux c t s de la conduite d air afin de cr er un couloir protecteur 3 Gardez la conduite d air l cart des sources de chaleur de l huile des rebords coupants ou des pi ces mobiles 4 Installez un robinet d arr t sur conduite ou un r gulateur afin de permettre une commande imm diate de l alimentation en air en cas d urgence m me si un tuyau se fend 5 La pression de sortie du compresseur doit tre r gl e de fa on ne jamais d passer la pression nominale maximale de l outil Voyez les sp cifications afin de conna tre la pression nominale UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL 1 Utilisez le bon outil pour la t che effectuer Cet outil a t con u pour une utilisation sp cifique vitez de modifier ou d alt rer cet outil ou de l utiliser une fin autre que celle pour laquelle il a t con u 2 vitez les mises en marche involontaires Assurez vous que le r gulateur commutateur est en position neutre ou OFF arr t lorsque l outil n est pas utilis et avant de le brancher une source d air IDENTIFICATION DES PI CES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pi ces sont manquantes Remp
25. ractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store tools properly in a safe and dry location Keep tools out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI Personal Protective Equipment 1 Always wear impact safety goggles that provide front and side protection for the eyes beneath a full face impact safety shield Wear gloves that provide protection based on the work materials or to reduce the effects of tool vibration Non skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the work environment Steel toe footwear or steel toe caps to prevent injury from falling objects Wear protective clothing designed for the work environment and tool O1 RS Co 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8246555 30 Ton Air Hydraulic Shop Press V 3 05 Personal Precautions Control the tool personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool 1 2 3 Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs alcohol or medications Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unexpected situations di SAFETY PRECAUTIONS
26. rge de choc 3 V rifiez que tous les boulons et les crous applicables sont serr s 4 Utilisez cette presse d atelier seulement sur une surface qui est stable de niveau et non glissante La surface doit pouvoir soutenir le poids d une presse d atelier ainsi que la charge 5 Assurez vous que la pi ce travailler soit mont e au centre et s curis e Une charge en d s quilibre peut glisser du cadre de la plateforme 6 Eloignez les mains et les pieds de la zone de la plateforme en tout temps 7 N utilisez pas la presse d atelier pour comprimer un ressort ou tout autre l ment qui pourrait se d gager et causer un danger potentiel Ne vous mettez jamais directement devant une presse charg e et ne laissez jamais sans surveillance une presse charg e Ne permettez pas aux personnes non form es d utiliser la presse N utilisez pas de liquide de frein ou tout autre fluide inappropri la place de l huile hydraulique Evitez de m langer des types d huile diff rents lorsque vous ajoutez de l huile hydraulique Seule l huile de cric hydraulique de bonne qualit doit tre utilis e 10 N exposez pas la presse la pluie la neige ou toute autre intemp rie co Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 05 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes 8246555 S curit hydraulique IMPORTANT Demandez imm diatement un traitement m dical par un professionnel si le liquide h
27. th de lubrifiant de qualit pour outil pneumatique dans l orifice d admission d air de la soupape de commande de levage Reliez ensuite la source d air pour assurer l alimentation en air et actionnez pendant 3 secondes pour r partir le lubrifiant de mani re uniforme 2 Purgez l air du syst me hydraulique Voyez Purge du syst me hydraulique dans la section Entretien UTILISATION DE LA PRESSE D ATELIER AVERTISSEMENT Assurez vous de lire comprendre et suivre les instructions et avertissements de s curit avant l utilisation 1 Placez les cales de blocage n 12 sur le cadre de plateforme n 11 et ins rez la pi ce travailler sur les cales de blocage 2 Fermez la valve de purge n 30 en la tournant dans le sens horaire jusqu ce qu elle soit bien ferm e 3 Reliez la soupape d air n 29 au raccord verrouillage du tuyau d alimentation en air d atelier Ouvrez la soupape d air afin de permettre la pompe de fonctionner jusqu ce que la cr maill re n 13 s approche de la pi ce travailler et fermez ensuite la soupape d air Visitez www princessauto com pour plus d informations V 3 05 Presse d atelier pneumatique hydraulique pour 30 tonnes 8246555 a Lorsque la source d air n est pas disponible actionnez la poign e n 27 jusqu ce que la cr maill re approche de la pi ce travailler 4 Alignez la pi ce travailler et le b lier pour vous assurer que la charge est
28. to the air supply inlet of the lift control valve connect to air supply to air supply and operate for 3 seconds to evenly distribute lubricant 2 Purge air from the hydraulic system See Bleeding the Hydraulic System in Maintenance OPERATING THE SHOP PRESS WARNING Ensure that you read understand and apply the safety instructions and warnings before use 1 Place the heel blocks 12 on the bed frame 11 then insert a workpiece on the heel blocks 2 Close the release valve 30 by turning it clockwise until it is firmly closed 3 Connect the air valve 29 into the shop air supply hose lock fitting Turn on the air valve to let the pump work until serrated saddle 13 nears workpiece then turn off the air valve a When an air source is unavailable pump the handle 27 until the serrated saddle nears the workpiece 4 Align the workpiece and ram to ensure center loading 5 Turn on air valve or pump the handle to apply load onto the workpiece 6 When work is done turn off the air valve or stop pumping the handle slowly and carefully remove load from workpiece by turning the release valve 30 counterclockwise in small increments 7 Once the ram has fully retracted remove the workpiece from the bed frame 8 Disconnect the air inlet fitting from the air source MAINTENANCE Maintain the tool with care A tool in good condition is efficient easier to control and will have fewer problems Inspect the tool compon
29. ydraulique p n tre la peau N attendez pas que des sympt mes apparaissent Une exposition peut entra ner une infection ou une r action toxique 1 N essayez pas de faire des r parations de fortune un syst me hydraulique De telles r parations peuvent tre sujettes des d faillances soudaines et causer une condition dangereuse Utilisez un morceau de bois ou de carton comme cran au lieu de vos mains Assurez vous toujours que l outil hydraulique est utilis sur une surface dure et de niveau Ne r glez pas les ajustements de d tente du syst me hydraulique Une fuite de liquide hydraulique sous pression peut avoir une force suffisante pour p n trer la peau a V rifiez toujours s il y a des fuites en portant un cran facial ou des lunettes de s curit b Portez des gants caoutchout s c Portez des v tements de protection d N utilisez pas les mains pour d tecter s il y a une fuite Pour d tecter une fuite de liquide hydraulique Surveillez toute d coloration d un morceau de papier ou de carton oe ON Pr cautions relatives aux outils pneumatiques 1 Inspectez le tuyau d air de l outil pour d celer des fissures des effilochures et tout autre d faut avant chaque utilisation Arr tez l utilisation si la conduite d air est endommag e ou si un sifflement se fait entendre provenant du tuyau air ou des connecteurs pendant le fonctionnement de l outil Remplacez la conduite d air ou le com
Download Pdf Manuals
Related Search