OWNER`S MANUAL - Franklin Electric
Contents
1. The priming plug is essential for the start up procedure The gate valve saves draining the entire system when servicing the pump and there should be a union or other breakable pipe connection close to the pump PRESSURE CONNECTION BETWEEN PUMP AND AUTOMATIC PRESSURE SWITCH The connection made at the factory is satisfactory for a shallow well installation or for a deep well installation that does not require a control cock valve When a control cock valve is required for a deep well installation proceed as follows Disconnect the pressure switch tube and remove fitting from pump case Discard the tube but reuse the fitting to connect the pressure switch to the control cock valve with the longer tube enclosed in the deep well injector package Use the plug from the control cock valve to close the opening in the pump case Refer to the illustrations FIGURE 1 DISCHARGE PLUMBING Pressure Tank Control Valve Required for depths greater than 60 feet Priming Plug Pump Gate Valve mcha aS Pressure connection to control valve Union Service Pipe Pressure Switch MOTOR NOTICE A motor operating under normal conditions maintains its rated performance indefinitely This implies a clean dry motor with proper ventilation A dirty motor or one protected by a burlap or plastic bag will overheat DETAILS AND FUNCTIONS OF PARTS A jet pump2. taillant Franklin Electric 3 La pompe a trop de demande pour la capacit du puits R ajustez la valve de contr le jusqu ce que le syst me fonctionne ad quatement Le moteur ne tourne pas 1 Interrupteur non enclench fusibles br l s ou branchement lectrique inad quat 2 Mauvais branchement au moteur 1 V rifiez les interrupteurs les fusibles et tous les branchements 2 V rifiez que les branchements soient solides ll y a de l air dans la tuyauterie 1 La tuyauterie laisse entrer de l air dans le syst me 2 Il y a des gaz dans l eau 8 Le niveau de l eau baisse plus bas que la tuyauterie de succion 1 V rifiez la tuyauterie 2 Appelez votre d taillant Franklin Electric 3 La pompe a trop de demande pour la capacit du puits R ajustez la valve de contr le jusqu ce que le syst me fonctionne ad quatement Bruits de gravier l int rieur de la pompe cavitation 1 Le niveau de l eau descend plus bas que 7 m tres 2 La tuyauterie de succion est trop troite ou trop longue 3 La pompe fonctionne une trop basse pression 1 Appelez votre d taillant Franklin Electric 2 Utilisez un tuyau ayant un diam tre plus grand 3 R ajustez la valve de contr le jusqu ce que le syst me fonctionne ad quatement PIECES POUR POMPE CONVERTIBLE INJECTEUR SIMPLE STAGE S RIE C 14 1 19 23 No Pi ce 2
3. 4x1 142x1 14 2x1 1 2 2 1 2x2 1 1 1 4x1 142x1 14 2x1 1 2 2 1 2x2 DRAINAGE DU SYSTEME CONTRE LE GEL Couper l arriv e de courant et enlever les fusibles pour la pompe le chauffe eau et tout autre syst me n cessitant de l eau Ouvrir tous les robinets et laisser couler l eau jusqu ce que les conduits soient vides Enlever les bouchons d amorgage et de drain pour vider la pompe Enlever le bouchon de drain sur le r servoir pression Drainer s par ment toute pi ce du syst me qui ne peut se drainer seule chauffe eau adoucisseur d eau r servoirs de toilette tuyauterie rabaiss e etc Le bouchon 3 4 pouce NPT peut tre enlev pour inspecter et nettoyer les d bris pouvant se trouver dans l injecteur pour puits peu profond si n cessaire Ce bouchon est aussi le bouchon de drainage et DOIT TRE ENLEV afin de drainer le syst me pour le prot ger contre le gel AVERTISSEMENT Bouchon de Drainage and Ports d Inspection Puits peu Profond 3 4 NPT ENTRETIEN ET DEMONTAGE Si vous rencontrez des probl mes avec votre pompe d terminez le probl me partir de la liste de v rification Si vous faites l entretien vous m me r f rez vous la page sur l entretien ainsi que celle des pi ces Si un entretien est n cessaire sur l injecteur de puits peu profond il peut tre d mont de la pompe Si l impulseur l arbre les joints d tan
4. Franklin Electric peut remplacer ou r parer sa discr tion tout produit qui brise pendant la couverture de cette garantie apr s une inspection par un repr sentant autoris de la compagnie ou apr s que Franklin Electric ait re u le produit la compagnie Le remplacement ou la r paration du produit ne pourront tre faits qu apr s son inspection Tous les frais et d penses de transport aller et retour d montage et r installation ou l installation d un produit de remplacement sont la responsabilit de l acheteur CETTE GARANTIE PREVAUT SUR TOUTE GARANTIE NON DAT E OU AYANT UNE DATE PLUS ANCIENNE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE L ACHETEUR POURRAIT AVOIR INCLUANT L HABILETE ET L APTITUDE D UN MARCHAND POUR UN BUT PARTICULIER NE DEVRA PAS S TENDRE AU DEL DE LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE Certains tats ne permettent pas de limiter la dur e d une suppos e garantie donc les limites ci haut peuvent ne pas s appliquer vous EN AUCUN CAS FRANKLIN ELECTRIC NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS OU CONSECUTIFS Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs donc ceci peut ne pas s appliquer vous Cette garantie ne s applique pas aux produits ayant t sujets de n gligence de modifications d accident d abus de mauvaise utilisation d installation incorrecte de vandalisme de d rangements civils ou d actes de Dieu Les seules garanties autoris es
5. contained in this manual Series C pumps can raise water from depths not exceeding 120 feet and supply it to elevations of at least 30 feet above the pump at pressures suitable for modern plumbing and appliances INSPECT YOUR SHIPMENT This product has been carefully inspected and packed at the factory As the carrier has assumed full responsibility for its safe arrival any claim for damage to the shipment either visible or concealed must be made on the carrier LOCATION OF PUMP Choose a clean well ventilated weatherproof location that affords protection from freezing flooding and excessive heat In addition it should provide access for servicing and allow convenient draining of pump tank and service pipes A prepared foundation is not essential provided the surface is hard and level Decide how to seal the well from surface contamination as required by local authorities The most common device for this purpose is the SANITARY WELL SEAL If the pipes from the well have to be kept below the frost line either bury the wellhead or use a PITLESS ADAPTER that leaves the wellhead exposed for servicing while providing sealed openings in the well casing below the frost line PIPING IN THE WELL Suction tapping on the pump is 1 1 4 inches in size Suction pipe should never be smaller than the suction tapping Although a jet pump performs best when installed close to the source of water it may be either necessary or more
6. is comprised of a centrifugal pump and an injector When the pump is filled with water and the motor turned on the impeller inside the pump case whirls the water away from its center by centrifugal force creating a partial vacuum within the pump case Water rushes into this vacuum causing a pumping action much the same as when you drink liquid through a soda straw Part of this water flows at high speed through a restricted injector contained in the pump case Water flowing through the injector creates another partial vacuum which also causes a pumping action These two pumping actions centrifugals and jets are the reason for the jet pump s unusual ability to create water pressure and volume for today s modern water systems Aconvertible jet pump is equipped for shallow well operation up to 25 feet and is easily converted to deep well service by removing the shallow well injector and inserting a bypass plug in its place and putting a deep well injector in the well Connect suction pipe and pressure pipe to the openings at the base of the pump case Using the proper injector either double pipes or single pipes are installed in the well INSTALLATION RECORDS It is a good idea to keep an accurate record of your installation Be sure to fill out all the data below Date of installation Model Number Depth of well ft Depth to water ft Inside diameter of well Suction pipe diameter Horizontal pressure pipe ft
7. or consequential damages so the above may not apply to you This warranty does not apply to any product which has been subjected to negligence alteration accident abuse misuse improper installation vandalism civil disturbances or acts of God The only warranties authorized by Franklin Electric are those set forth herein Franklin Electric does not authorize other persons to extend any warranties with respect to its products nor will Franklin Electric assume liability for any unauthorized warranties made in connection with the sale of its products THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE Contact Franklin Electric Co Inc Export Division for International Warranty Franklin Electric BIUTIION IN 46 14 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 E1878 106878101 Rev 1 2 08 www franklin electric com Franklin Electric COMPOSANTES PUITS PEUT PROFOND injecteur Puits Peu Profond Inclus Bouchon 1 NPT Inclus Clapet de Retenue Non Inclus Clapet de pied avec Cr pine Non Inclus Bouchon de D rivation Valve de Contr le Pour puits profond exc dant 15 m tres injecteur Puits Profond LA POMPE SERIE C Interrupteur Pression Auto D marre pompe 30 PSI Arr te pompe 50 PSI Bouchon d Amor age Manom tre Bo tier de la pompe Raccord pour Jet Charger
8. poches d air Si de la tuyauterie de plastique est utilis e du cot succion et pression filet e 1 pouce alors utiliser deux collets pour chaque fixation La longueur du tuyau devrait tre ajust e afin que l injecteur soit situ 3 4 m tres en dessous du niveau FIGURE 1 PLOMBERIE DE REFOULEMENT R servoir de Pression Valve de Contr le Requise pour profondeurs de plus de 18 m tres Bouchon d Amor age Pompe Valve d isolation 5 Union Tuyau Tube de pression de la valve de contr le Interrupteur Pression minimum de rabattement Tous les collets devraient tre serr s solidement Si des tuyaux d acier galvanis s sont utilis s visser les premi res longueurs de tuyau au clapet de pied et utiliser un scellant tuyau sur les filets males seulement Abaisser l injecteur et la tuyauterie dans le puits Remplir les tuyaux d eau afin de v rifier qu il n y ait pas de fuites et pour acc l rer l amor age de la pompe le tout doit tre fait avec des tuyaux propres exempts de toute bavure TUYAUTERIE DE REFOULEMENT FIGURE 1 Ce type d installation est typique et correct pour tout type de tuyauterie Le bouchon d amorgage de la pompe est essentiel au proc d de d marrage Les valves vitent le d chargement des tuyaux lors de la maintenance de plus une union ou une section de tuyau d montable devrait se trouver pr s de la
9. read and follow all safety instructions in this manual and on pump Keep safety labels in good condition Replace missing or damaged safety labels AWA RNING Wire motor for correct voltage See Electrical LU 8 section of this manual and motor nameplate Ground motor before connecting Hazardous voltage to power supply Can shock burn or cause death Meet National Electrical Code Canadian Electrical Code and Ground pump before wr Hie a local codes for all wiring connecting to power supply Disconnect power before working on pump motor or tank Follow wiring instructions in this manual when connecting motor to power lines ELECTRICAL SAFETY AWARNING Capacitor voltage may be hazardous To discharge motor capacitor hold insulated handle screwdriver BY THE HANDLE and short capacitor terminals together Do not touch metal screwdriver blade or capacitor terminals In doubt consult qualified electrician WARNING GENERAL SAFETY Do not allow pump or any system N o component to freeze To do so will void SN the warranty Pump water only with this pump Periodically inspect pump and system components WARNING BEFORE YOU START Before installing pump be sure to read this owner s manual and follow all safety instructions carefully Keep work area clean well lit and uncluttered Keep safety labels clean and in good condition Wear safety glass
10. warranty extends only to the original retail purchaser and only during the time in which the original retail purchaser occupies the site where the product was originally installed Requests for service under this warranty shall be made by contacting the installing Franklin Electric dealer point of purchase as soon as possible after the discovery of any alleged defect Franklin Electric will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible Franklin Electric at its discretion may replace or repair any product that fails under this warranty after inspection by an authorized company representative or after Franklin Electric has received the product at our factory Replacement or repair cannot be made until after the product is inspected All charges or expenses for freight to and from the factory removal and reinstallation of the product or installation of a replacement product are the responsibility of the purchaser THIS WARRANTY SUPERSEDES ANY WARRANTY NOT DATED OR BEARING AN EARLIER DATE ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE INCLUDING MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL NOT EXTEND BEYOND THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you INNO EVENT SHALL FRANKLIN ELECTRIC BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental
11. your Franklin Electric dealer 3 Pump is out producing well Tighten down control valve gradually until pump starts operating properly Gravelly Noises Inside Pump Cavitation 1 Water level is below 25 feet 2 Suction pipe is too small or length of pipe is too long 3 End of suction pipe is in mud or sand 4 Discharge pressure too low 1 Call your Franklin Electric dealer 2 Use a larger diameter pipe 3 Raise end of suction pipe or clean out well 4 Change control valve gradually until trouble is corrected PARTS FOR C SERIES CONVERTIBLE SINGLE STAGE INJECTOR PUMPS 1 19 23 2 Part No 24 4 16 17 3 Description 1 03 0055 01 K Case Kit w plugs amp fasteners 06 0110 01 K Diffuser Kit w sq ring 4 F 3C 2 06 0111 00 K Diffuser Kit w sq ring 4 F 5C 06 0112 09 K Diffuser Kit w sq ring 4 F 7C 02 1051 04 K Bracket Kit w fasteners F 3C 3 02 1052 03 K Bracket Kit w fasteners F 5C 02 1053 02 K Bracket Kit w fasteners F 7C 4 13 1247 06 02PK Square ring Kit 2 per Kit 5 22 3403 01 R Flinger 1 3 8x37 64x1 8 NEO 05 3073 19 K Impeller Kit for 3C 6 05 3074 18 K Impeller Kit for 5C 05 3075 17 K Impeller Kit for 7C 18 1200 12 R Injector for 3C w o rings 7 18 1293 04 R Injector for 5C w o rings 18 1248 18 R Injector for 7C w o rings 8 18 1290 07 R Deep Well plug w o r
12. 4 4 1617 3 Description 1 03 0055 01 K Kit Volute A Bouchon amp Boulons 06 0110 01 K Kit Diffuseur A Anneau Carr 4 F 3C 2 06 0111 00 K Kit Diffuseur A Anneau Carr 4 F 5C 06 0112 09 K Kit Diffuseur A Anneau Carr 4 F 7C 02 1051 04 K Kit Support A Boulons F 3C 3 02 1052 03 K Kit Support A Boulons F 5C 02 1053 02 K Kit Support A Boulons F 7C 4 13 1247 06 02PK Kit Anneau Carr 2 par Kit 5 22 3403 01 R Rondelle d tanch it 1 3 8x37 64x1 8 05 3073 19 K Kit d impulseur pour 3C 6 05 3074 18 K Kit d impulseur pour 5C 05 3075 17 K Kit d impulseur pour 7C 18 1200 12 R injecteur pour 3C A Anneau Torique 7 18 1293 04 R injecteur pour 5C A Anneau Torique 18 1248 18 R injecteur pour 7C A Anneau Torique 8 18 1290 07 R Bouchon Puits Profond A Anneau Torique 9 24 0174 44 Kit Anneau Torique Incl un de ch 9 10 11 12 23 1284 08 R Ecrous d arr t 13 23 2647 08 R Box Spacer 15 31 1198 04 K Kit Tube 1 4x14 1 2 A Barb 14 16 17 14 4433 03 K Kit Boulon Ecrous Incl 4 ch 16 17 18 31 0059 11 06PK Bouchon 1 4 Disp paq 6 seul 19 31 0062 08 Bouchon 34 Incl avec Kit Volute 20 31 0063 08 Bouchon 1 Incl avec Kit Volute 22 9195 9726 R030 Interrupteur de Pression ajus 30 50 23 9193 4018 R Manom tre 24 10 0002 06 Scell e M canique 5 8 aussi avec Kit Imp 9017 7817 R Moteur 1 3 CV 25 9010 0637 R Moteur 1 2 CV
13. 9010 0561 R Moteur 3 4 CV 26 08 0845 19 06PK Anneau d usure Kit 2 92 6 ch Par Kit 40 31 3155 01 R Tuyau 1 X 18 CPV 150 38 thru 45 14 4409 03 K Kit Montage R servoir 46 PJR 25S R servoir Pressuris GARANTIE LIMITEE Etats Unis Franklin Electric Co Inc Franklin Electric Co Inc garantie que ses produits neufs sont libres de tout d faut de mat riaux et de fabrication pour une p riode de 1 an compter de la date d installation ou de 2 ans a compter de la date de fabrication le premier atteint quand install s dans un syst me d eau domestique qui pompe de l eau potable seulement La garantie ne couvre pas les syst mes pompant de l eau sal e ou d autres liquides corrosifs Consultez et suivez les codes locaux pour tous les syst mes Les obligations de garantie de Franklin Electric en ce qui concerne l quipement fabriqu par d autres manufacturiers sont limit es la garantie qui est donn e Franklin Electric par ses fournisseurs Cette garantie s applique seulement l acheteur original et seulement au moment o il occupe l endroit o le produit a t install originalement Les demandes de services couverts par cette garantie seront faites en contactant le d positaire installateur endroit d achat du produit aussit t que possible apr s la d couverte des pr sum s d fauts Franklin Electric prendra subs quemment les actions correctives aussi promptement que raisonnablement possible
14. A Y C SERIES PUMP Franklin Electric SHALLOW WELL COMPONENTS Shallow Well Injector Included 1 NPT Pipe Plug Included GE nodes T Automatic Pressure Switch Pressure Starts pump at 30 PSI Priming Plug Gauge Stops pump at 50 PSI Foot Valve Pump Case with strainer Not Included Connection for jet charger for regular tank DEEP WELL COMPONENTS plugged oy By Pass Plug Pressure Control Valve Connection For depths 1 NPT greater than thread 50 feet plugged for shallow well installation 1 pipe plug Deep Well included Injector Discharge Connection 3 4 NPT thread Shallow Well Injector Inspection Port and Drain Plug 3 4 NPT Suction Connection 1 1 4 NPT thread READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol When you see this symbol on your pump or in this manual look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury AXDANGER warns about hazards that will cause serious personal injury death or major property damage if ignored AWARNING warns about hazards that can cause serious personal injury death or major property damage if ignored ACAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or major property damage if ignored The label NOTICE indicates special instructions which are important but not related to hazards Carefully
15. AL nut to change CUT OUT pressure clockwise to increase counter clockwise to decrease DO NOT switch on the power before the pump case is completely filled with water as damage may occur to the seal if run dry OPERATION SHALLOW WELL INSTALLATION Shallow well operation suitable for depths not exceeding 25 feet requires only a single pipe to well lake or stream The shallow well injector in the side of the pump case and FIGURE 2 PRESSURE SWITCH ELECTRICAL CONNECTIONS Differential Nut N 2 M Range Nut AND To circuit breaker or fused disconnect switch GROUND the 1 inch pipe plug in the pressure connection are both factory installed The choice of using a check valve at the pump or a submerged foot valve depends on the source A check valve is necessary for pumping from a driven well a foot valve is more suitable for a cased or dug well Either can be used for pumping from a lake or stream provided the end of the suction pipe is protected by a strainer INITIAL START UP AFTER INSTALLATION OR DRAINING Remove the priming plug and pour water through the opening to fill the pump case A single bucketful is usually enough for a pump with a check valve at the suction inlet but several gallons may be necessary to fill the suction pipe when a foot valve is used Turn the shaft by hand through several revolutions to release any air trapped by t
16. Motor Wire gauge size HP Volts ELECTRICAL INSTALLATION WARNING Disconnect power at electrical panel before making any electrical Ve connections Supply voltage must be 10 of motor nameplate voltage Low or excessive voltage can damage the motor and will SN void the warranty If possible connect pump to dedicated branch circuit with no other appliances on it Connect motor ground wire before connecting power supply wires Do not operate pump unless pump is grounded NOTICE READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Pump connection must comply with National Electric Code NEC or Canadian Electric Code CEC and all applicable local codes All dual voltage units come factory preset for 230 volts ACAUTION If you are not sure of proper electrical connections consult a licensed electrician Note that all wiring is subject to official inspection and must conform to the local electrical code Install a circuit breaker or fused disconnect switch near the pump Remove the cover from the pressure switch Connect the incoming power wires to the other LINE terminals and the green or bare wire to the ground screw The pressure switch is set to start the pump at 30 Ib in and to stop it at 50 lb in2 Reset the switch only if necessary using the following procedure 1 Turn RANGE nut to change CUT IN pressure clockwise to increase counter clockwise to decrease 2 Turn DIFFERENTI
17. P AFTER INSTALLATION OR DRAINING Close the gate valve to the service pipe Remove the priming plug and pour water through the opening to fill the suction and pressure pipes and the pump case This may take some time and as much as 20 U S gallons of water Turn the shaft by hand through several revolutions to release any air trapped in the impeller Replace and tighten the priming plug and pressure gauge Apply wrenches to the stem and hexagon nut of the control valve Hold the valve stem and loosen the hexagon nut Set the valve stem in the closed position that is with the mark at right angles to the discharge pipe Switch on the power to start the motor The pressure gauge should immediately register maximum pressure zero capacity for the model and depth concerned In the absence of pressure switch off the power and repeat the priming process Watch the pressure gauge and open the control valve very slowly until the gauge needle begins to flutter and the pump operation starts being noisy Close the control valve very slightly to restore proper operation Note the pressure this is the minimum at which the pump works Hold the valve stem in this position and tighten the hexagon nut to lock it The control valve can be set for a higher operating pressure at the expense of output to protect against an expected drop in water level at the rate of Y2 lb in per foot Check that the faucets in the house are no longer discharging air then close
18. a Pompe D sax Pompe 1 3 Jusqu 200 pi 200 400 pi 400 800 pi 1 2 Jusqu 150 pi 150 300 pi 300 600 pi 3 4 Jusqu 100 pi 100 200 pi 200 400 pi L Jusqu 50 pi 50 100 pi 100 300 pi DIMENSION TUYAU DE REFOULEMENT POUR INSTALLATION DE PUITS PEU PROFOND De la Pompe au Service CV de la Pompe 1 1 3 10 50 pi 50 150 pi 1 2 5 30 pi 30 100 pi 3 4 5 25 pi 25 100 pi 1 5 20 pi 20 50 pi INSTALLATION PUITS PROFOND Pour un puits profond ayant une profondeur d passant les 7 m tres une canalisation double est n cessaire jusqu l injecteur au fond du puits Retirer l injecteur pour puits peu profond et le bouchon de 1 pouce Installer le bouchon de d tournement et la canalisation de pression de 1 pouce UNE VALVE DE CONTROLE EST NECESSAIRE POUR TOUTE INSTALLATION DE PUITS PROFOND DEMARRAGE INITIAL APRES INSTALLATION OU DRAINAGE Fermer la valve sur la tuyauterie de refoulement Retirer le bouchon d amorgage et verser de l eau jusqu ce que la tuyauterie de succion et la pompe soient pleines Ceci peut n cessiter jusqu 80 litres d eau Faire tourner la pompe manuellement de quelques tours pour vacuer l air pouvant y rester R installer le bouchon d amorgage et le cadran pression Utiliser des cl s pour desserrer l crou de blocage sur la valve de contr le Ajuster la valve la position ferm e la marque sur la v
19. alve doit tre perpendiculaire aux tuyaux Mettre le courant pour actionner le moteur et la pompe Le cadran pression devrait imm diatement indiquer la pression maximum aucune capacit pour le mod le et la profondeur concern s S il y a absence de pression r p ter le proc d de d marrage Regarder le cadran pression et ouvrir tranquillement la valve de contr le jusqu ce que la pression se mette varier sur le cadran et que la pompe devienne plus bruyante Refermer l g rement la valve de contr le pour restaurer le bon fonctionnement Noter la pression c est la pression minimum laquelle la pompe fonctionnera Tenir l ajustement de la valve en position et serrer l crou hexagonal pour immobiliser l ajustement La valve de contr le peut tre ajust e pour une plus grande pression d op ration 1 2 livre pouce carr par 30cm au d triment de la pression de sortie on fait ceci afin de s assurer une protection pour une baisse du niveau d eau pr vue V rifier que les robinets de la maison n vacuent plus d air fermer ces derniers et laisser la pression augmenter jusqu ce que le syst me arr te la pompe Le syst me est maintenant pr t r pondre automatiquement la demande d eau DIMENSION TUYAU PUITS PROFOND PUITS POMPE DESAXE Pour installations de Puits Profond or 1 3 1 1 4x1 142x1 14 1 12x1 1 4 2x 1 1 2 1 2 1 1 4x1 142x1 14 1 12x144 2x 1 1 2 34 1 1
20. ar des roches ou des d bris R f rez vous au chapitre ENTRETIEN pour la proc dure de d sassemblage 8 V rifiez les adaptateurs de la canalisation de succion Bas D bit 1 Le niveau de l eau dans le puits est plus profond que 7 m tres 2 La tuyauterie de succion est trop longue 3 L impulseur ou l injecteur pour puits peu profond est partiellement bouch 4 La tuyauterie de succion est partiellement bouch e 1 La pompe ne peut pomper a cette profondeur Appelez votre d taillant Franklin Electric 2 Utilisez un tuyau ayant un diam tre plus grand 3 V rifiezl impulseur et l injecteur R f rez vous au chapitre ENTRETIEN pour la proc dure 4 V rifiez la tuyauterie Le moteur surchauffe 1 Voltage inad quat 2 La pompe fonctionne une trop basse pression 8 Ventilation inappropri e 1 Voir ce que le voltage soit le m me l arriv e que celui indiqu sur la plaque de la pompe plus ou moins 10 V rifiez que les contacts soient solides 2 R ajustez la valve de contr le jusqu ce que le syst me fonctionne ad quatement 3 V rifiez que le moteur soit propre et bien ventil Perte de pression quand le syst me est au repos 1 Fuites d eau dans les canalisations valves adaptateurs etc 2 lly a des gaz dans l eau 8 Le niveau de l eau baisse plus bas que la tuyauterie de succion 1 V rifiez la tuyauterie 2 Appelez votre d
21. ch it ou le moteur ont besoin d un entretien proc dez comme suit d branchez la ligne pression de l interrupteur de pression automatique et enlevez les boulons tenant le support au corps de la pompe Retirez le moteur et le support ensemble pas besoin de d brancher les canalisations Vous aurez alors acc s l impulseur D vissez l impulseur de l arbre afin d avoir acc s au joint d tanch it R assemblez en inversant la proc dure Nettoyez l anneau carr e ainsi que les surfaces de contact Lubrifiez l g rement l anneau carr e afin d aider a l assemblage AATTENTION Avant le d sassemblage de la pompe s assurer que le courant est coup ou que les fusibles sont enlev s Apr s avoir r assembl la pompe r f rez vous aux instructions de d marrage ci haut RESOULTION DE PROBLEMES Probl mes La pompe ne fournit pas d eau ou de pression Cause 1 La pompe n est pas remplie d eau Solution 1 Arr tez la pompe remplir d eau et v rifiez ce que les canalisations ne prennent pas d air Essayez de nouveau Basse pression Si la pompe fournit de l eau mais basse pression 1 Le moteur ne tourne pas plein r gime 2 Limpulseur ou l injecteur sont partiellement bouch s 3 De l air entre dans la canalisation de succion 1 V rifiez ce que le voltage soit bon et que les fils soient bien fix s 2 Regardez si l impulseur ou l injecteur ne sont pas bouch s p
22. convenient to locate the pump away from the well lake or stream FOR A SHALLOW WELL INSTALLATION the offset is limited only by the suction lift and the friction in the suction pipe FOR A DEEP WELL INSTALLATION the pump should not be offset from the well by more than 40 feet otherwise larger pipes are necessary and a multi stage jet pump or a submersible pump might be a better choice Plan your piping layout before starting the installation so that the correct pipe and fittings are on hand to complete the job Keep the pipes clean since pebbles and other foreign material can block the injector or pump impeller and impair operation Slope horizontal pipes continuously upward from source to pump by at least 1 in 30 to avoid air pockets If plastic piping is used for the suction tapping and 1 pressure tapping of jet body then mount plastic pipe with two clamps on both 1 1 4 and 1 adapter Sufficient amount of pipe should be used to lower the jet 10 to 15 feet below the lowest drawdown water level All hose clamps should be tightened securely If galvanized steel piping is used screw first lengths of pipe into injector footvalve assembly using pipe sealant on male threads only Lower the jet and pipes into well Fill pipes with water to check for leaks and to speed priming Installation should be made with clean pipe free from burrs DISCHARGE PLUMBING FIGURE 1 The arrangements are typical and suitable for any kind of pipe
23. dans le cas d un puits ferm ou creus Les deux peuvent tre utilis s pour pomper partir d un lac o d une rivi re si on installe une cr pine au bout du tuyau D MARRAGE INITIAL APR S INSTALLATION OU DRAINAGE Retirer le bouchon d amorgage et verser de l eau jusqu ce que le corps de la pompe soit rempli Une chaudi re d eau devrait suffire remplir la pompe si un clapet anti retour est install l entr e de la pompe Quand un clapet de pied est utilis on aura besoin de beaucoup plus d eau Faire tourner la pompe manuellement de quelques tours pour vacuer l air prise dans limpulseur R installer le bouchon d amorgage et le cadran pression Ouvrir les robinets de la maison et actionner le moteur de la pompe tant donn que le tuyau de succion est vide cela peut prendre quelques secondes ou m me quelques minutes avant que l eau ne se rende aux robinets de fa on r guli re Le temps n cessaire d pend de la longueur des conduits de succion et de la hauteur de la pompe en rapport avec la source Il peut tre n cessaire d arr ter la pompe et d ajouter de l eau par le bouchon d amorgage Lorsque la pompe fonctionne correctement fermer les robinets et laisser la pression augmenter jusqu ce que le syst me arr te la pompe Le syst me est maintenant pr t r pondre automatiquement la demande d eau DIMENSION TUYAU DE SUCCION POUR INSTALLATION DE PUITS PEU PROFOND Du Puits l
24. es while installing or performing maintenance on pump Adhere to the guidelines of the National Electric Code NEC and any other state and local codes for ALL electrical installations Check with the appropriate agencies or contact a licensed electrician HAZARDOUS PRESSURE Do not run pump against closed discharge Release all system pressure before working on any component Make sure all ELECTRICAL POWER IS OFF before connecting any electrical wires Follow all pump wiring instructions provided in this manual Make sure the motor is grounded before connecting it to the power supply ACAUTION Mechanical shaft seals do not run dry Fill pump with water before starting or pump will be damaged DO NOT touch an operating motor The surface of the motor may be HOT Allow the motor to cool for thirty 30 minutes before handling Inspect pump system and components periodically The warranty is void if this product is modified in any way or if used to pump anything other than water INTRODUCTION A jet pump has many advantages other types of water systems do not have There are no working parts in the well end All mechanical parts motor impeller electrical controls etc are above ground within easy reach If service is ever necessary simple hand tools do the job A jet pump installs easily and quickly without the need for special tools or pump rigs You can install it yourself provided you follow closely the instructions
25. foulement m Moteur HP Calibre du filage lectrique INSTALLATION LECTRIQUE Couper le courant la bo te lectrique avant de faire tout branchement Voltage Le courant l arriv e doit tre plus ou moins 10 de celui inscrit sur la plaque signal tique du moteur Une source de courant trop faible ou trop forte peut endommager le moteur et annulera la garantie S il est possible brancher la pompe seule sur son circuit Brancher le fil de masse avant tous les autres Ne jamais faire fonctionner la pompe si elle n est pas mise la masse AVIS LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE S CURIT Les branchements de la pompe doivent tre faits selon les normes du Code lectrique National ou du Code lectrique Canadien tout en tenant compte des exigences locales Toute unit pouvant fonctionner sur deux voltages diff rents est pr ajust e 230 volts la compagnie AATIENTION Si vous n tes pas certain de la bonne fa on de brancher le syst me veuillez consulter un lectricien certifi Notez que toute installation lectrique est sujette une inspection officielle et doit se conformer au code lectrique FIGURE 2 RACCORDEMENT ELECTRIQUE INTERRUPTEUR A PRESSION Boulon Diff rentiel OO Boulon d Ajustement GROUND Vers coupe circuit ou disjoncteur local Installer un disjoncteur ou un interrupteur a f
26. ge Un peu comme boire l aide d une paille Une partie de l eau passe grande vitesse dans un petit injecteur l int rieur du corps de la pompe L eau passant dans cet injecteur cr e une autre d pressurisation qui cr e elle aussi une action de pompage Ces deux actions de pompage centrifuge et jet sont la raison pour laquelle les pompes d aujourd hui performent aussi bien Elles permettent d atteindre la pression et le d bit n cessaires au bon fonctionnement de tout syst me d eau actuel Une pompe jet convertible est destin e au fonctionnement pour puits peu profond jusqu 7 m tres de profondeur Elle peut tre facilement convertie pour l op ration d un puits profond en enlevant l injecteur pour puits peu profond et en le rempla ant par un adaptateur de d tournement auquel on fixe un injecteur pour puits profond lequel sera install au fond du puits Brancher la tuyauterie de succion et de pression aux ouvertures la base du corps de la pompe En utilisant l injecteur appropri utiliser une tuyauterie simple ou double selon l application DETAILS D INSTALLATION ll est bon de noter les d tails de votre installation Veuillez remplir les champs ci dessous Date de l installation Num ro de mod le Profondeur du puits m Profondeur de l eau m Diam tre int rieur du puits Diam tre des conduits de succion Longueur des conduits de re
27. gel vous pouvez enterrer le dessus du puits ou utiliser un COULISSEAU qui laisse le dessus du puits visible et accessible pour une maintenance p riodique tout en gardant le reste du puits isol contre le gel TUYAUTERIE DU PUITS Les filets de succion sur la pompe mesurent 1 1 4 pouces La tuyauterie de succion ne doit donc pas tre inf rieure a ce diam tre Malgr le fait qu une pompe jet fonctionne mieux quand elle est situ e pr s de la source d eau il peut tre pratique ou n cessaire de l installer une certaine distance du puits ou de l arriv e d eau POUR UN PUITS PEU PROFOND la distance horizontale entre le puits et la pompe est limit e par la d nivellation et par la friction l int rieur de la canalisation de succion POUR UN PUITS PROFOND la pompe ne devrait pas tre situ e plus de 12 m tres du puits sinon de plus grosses canalisations une pompe jet multi stages ou m me une pompe submersible pourraient tre un meilleur choix Planifier le parcours des conduits avant de commencer l installation afin d avoir tout le mat riel n cessaire tuyaux adaptateurs etc port e de main pour terminer l installation Garder la tuyauterie propre car les cailloux et autres corps trangers pourraient bloquer l impulseur et compromettre le bon fonctionnement du syst me Garder une d nivellation montante de 1 30 partir de la source en installant les conduits horizontaux afin d viter les
28. he impeller Replace the pressure gauge and the priming plug Open the house faucets then switch on the power to start the motor Since the suction pipe is empty at the start water is not discharged immediately It may take several seconds or several minutes to establish a steady stream depending on the length of the suction pipe and the height of the pump from the source It may sometimes be necessary to stop the pump and add water to the pump case When the pump is working properly close the faucets and let the system pressure rise to stop the pump The system is now ready to respond automatically to the demand for water SUCTION PIPE SIZES FOR SHALLOW WELL INSTALLATION From Well to Pump Offset 1 3 Up to 200 ft 200 400 ft 400 800 ft 1 2 Up to 150 ft 150 300 ft 300 600 ft 3 4 Up to 100 ft 100 200 ft 200 400 ft 1 Up to 50 ft 50 100 ft 100 300 ft DISCHARGE PIPE SIZES FOR SHALLOW WELL INSTALLATION From Pump to Service Pump Size 1 3 10 50 ft 50 150 ft 1 2 5 30 ft 30 100 ft 3 4 5 25 ft 25 100 ft 1 5 20 ft 20 50 ft DEEP WELL INSTALLATION Deep well installation for depths exceeding 25 feet requires a two pipe circulating system to the injector in the well Remove the shallow well injector and the 1 inch pipe plug and install the bypass plug and the 1 inch pressure pipe ACONTROL VALVE IS REQUIRED FOR ALL DEEP WELL INSTALLATIONS INITIAL START U
29. ing 9 24 0174 44 O ring Kit incl 1 each 9 10 11 12 23 1284 08 R Locknut 13 23 2647 08 R Box Spacer 15 31 1198 04 K Tube Kit 1 4x14 1 2 w barb 14 16 17 14 4433 03 K Fastener Kit incl 4 each 16 17 18 31 0059 11 06PK Plug 1 4 avail in 6 pack only 19 31 0062 08 3 4 plug incl w case kit 20 31 0063 08 1 Plug incl w case kit 22 9195 9726 R030 Pressure Switch 30 50set 23 9193 4018 R Pressure Gauge 24 10 0002 06 Mech Seal 5 8 also w imp kits 9017 7817 R Motor 1 3 HP 25 9010 0637 R Motor 1 2 HP 9010 0561 R Motor 3 4 HP 26 08 0845 19 06PK Wear ring Kit 2 92 6 ea per kit 40 31 3155 01 R Hose 1 x18 PVC 150 38 thru 45 14 4409 03 K Tank Mounting Kit 46 PJR 25S Pressure Kit U S LIMITED WARRANTY Franklin Electric Co Inc Franklin Electric Co Inc warrants its new products to be free of defects in material and workmanship for a period of 1 year from date of installation or 2 years from date of manufacture whichever comes first WHEN installed in clean potable water applications Warranty does not cover applications pumping saltwater or other corrosive liquids Consult and adhere to local codes for all applications Franklin Electric Co Inc also provides additional warranty coverage on specific products as specified herein Franklin Electric s warranty obligation with regard to equipment not of its own manufacture is limited to the warranty actually extended to Franklin Electric by its suppliers This
30. par Franklin Electric sont celles mentionn es ici Franklin Electric n autorise personne prolonger les garanties en ce qui concerne ses produits et Franklin Electric ne sera pas tenu responsable d aucune garantie non autoris e faite en union avec la vente de ses produits CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX PR CIS VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN TAT L AUTRE Contactez Franklin Electric Co Inc Export Division pour les garanties internationales Franklin Electric BIUTTION IN 46 14 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 E1878 106878101 Rev 1 2 08 www franklin electric com
31. pompe BRANCHEMENT DE PRESSION ENTRE LA POMPE ET L INTERRUPTEUR DE PRESSION AUTOMATIQUE le branchement fait a la compagnie est satisfaisant pour un puits peu profond ou un puits profond qui n utilise pas une valve soupape de contr le Lorsqu une valve soupape de contr le est requise pour un puits profond proc der comme suit D connecter le tube de l interrupteur de pression et enlever l adaptateur du corps de la pompe Jeter le tube mais r utiliser l adaptateur pour brancher l interrupteur de pression la valve soupape de contr le avec le tube plus long fourni dans l quipement de puits profond Utiliser le bouchon de la valve soupape de contr le pour sceller l ouverture sur la pompe Se r f rer l illustration MOTEUR AVIS Un moteur op rant de fa on normale garde ses capacit s de fonctionnement ind finiment Le moteur doit tre propre sec et avoir une ventilation ad quate Un moteur qui est malpropre ou encore PROT G par un sac de plastique ou autre type de protection va videmment surchauffer D TAILS ET FONCTIONNALIT DES PI CES Une pompe jet comprend une pompe centrifuge et un injecteur Lorsque la pompe est remplie d eau et que l on actionne le moteur l impulseur l int rieur de la pompe propulse l eau vers l ext rieur en utilisant la force centrifuge ce qui cr e une d pressurisation l int rieur du corps de la pompe L eau vient remplir ce vide cr ant l action de pompa
32. pour R servoir R gulier Bouch Moteur F lectrique Raccord de Pression Filet 1 NPT Bouch pour installation puits peu profond Bouchon 1 inclus Raccord de Refoulement Filet 3 4 NPT Bouchon de Drainage et Port d Inspection d Injecteur Puits peu Profond 3 4 NPT Raccord d Aspiration Filet 1 1 4 NPT LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DE SECURITE Voici le symbole d avertissement de s curit Quand vous verrez ce symbole sur votre pompe ou dans ce manuel regardez pour un des mots clefs ci dessous et soyez conscient des dangers potentiels de blessures ADANGER Avertis des dangers qui vont causer des blessures s rieuses la mort ou des dommages majeurs a la propri t si ignor s AAVERTISSEMENT Avertis des dangers qui peuvent causer des blessures s rieuses la mort ou des dommages majeurs a la propri t si ignor s AATIENTION Avertis des dangers qui peuvent ou vont causer des blessures mineures a la personne et ou des dommages majeurs a la propri t si ignor s La vignette NOTER indique une attention sp ciale qui est importante mais non reli e la s curit Bien lire et suivre toutes les instructions de s curit crites dans ce manuel et sur la pompe Garder les vignettes de s curit en bonne condition Remplacer les vignettes AVERTISSEMENT endommag es ou manquantes be Adapter le moteur au courant utilis Voir la y section LECTRIQUE de ce man
33. r level is deeper than 25 feet 2 Using too long a pipe from the water to the pump 3 You have a plugged impeller or injector nozzle 4 The pipe from the pump to the water is partially plugged 1 Pump can t pump below 25 feet Call your Franklin Electric dealer 2 Use a larger diameter pipe 3 Check impeller and nozzle Refer to diassembly instructions 4 Check pipe Motor Overheats 1 Improper voltage or wiring connections 2 Pump is operating at too low a discharge pressure 3 Improper ventilation for the motor 1 Check to see if your voltage is the same as indicated on the motor name on data plate Be sure all wiring connections are tight 2 Cut back control valve gradually until operation is constant 3 Check to see if motor is clean Loss of Pressure When No Water is Used 1 Leaks in piping or valves 2 Gas in water 3 Water level drops below the end of the pipe 1 Check connections 2 Call your Franklin Electric dealer 3 Pump is out producing the well Close down control valve gradually until pump starts operating properly Motor Will Not Start 1 Open switches blown fuse or loose connections 2 Improper connections to motor 1 Check switches fuses and connections 2 Make sure connections are tight Air Logging Excessive Air in Pipe 1 Air leads in pipe 2 Gas in water 3 Water drops below the end of the pipe 1 Check connections 2 Call
34. rvice check list If you service the pump yourself refer to page 7 and 8 If shallow well injector needs servicing it can be quickly removed from pump without disturbing pump or piping If you need to service the impeller motor or seal first disconnect the pressure line from the pressure switch and remove the bolts holding the bracket to the pump case and take off the motor and the bracket assembly you do not need to disconnect the pipes This will expose the impeller Unscrew the impeller from the shaft to reach the seal Reassemble in reverse order Clean the square ring and its sealing surfaces in the case Lightly lubricate the square ring to aid assembly ACAUTION In disassembling pump be sure fuse box leads are disconnected or power is turned off After reassembling the pump refer to priming instructions above TROUBLE SHOOTING Problem Pump Does Not Deliver Water or Pressure Cause 1 The pump is not full of water Remedy 1 Stop the pump fill it with water check all pipe connections to make sure there are no air leaks and try again Low Pressure 1 The motor is not up to speed 2 The impeller or injector nozzle is partially plugged 3 Air is leaking into suction line 1 Check for proper voltage and tight wiring connections 2 Check impeller and nozzle for rocks or debris Refer to diassembly instruction for getting to impeller 3 Check suction line connections Low Capacity 1 Wate
35. s et en bonne condition AVERTISSEMENT e Porter des lunettes de s curit pendant l installation ou la L maintenance de la pompe Se conformer au Code lectrique National et tout autre code local pour toute installation lectrique S informer aupr s des agences locales ou contacter un lectricien certifi PRESSION DANGEREUSE Ne pas faire fonctionner la pompe dans un circuit ferm Rel cher toute la pression du syst me avant de travailler sur toute composante LE COURANT LECTRIQUE DOIT TRE COUP avant de faire tout branchement lectrique Suivre les instructions de branchement de la pompe fournies dans ce manuel N AVERTISSEMENT S assurer que le moteur est mis la masse avant de le brancher la source de courant principale AATIENTION Scell e m canique d arbres ne pas faire fonctionner sec Remplir la pompe d eau avant de la faire fonctionner ou elle sera endommag e NE PAS toucher un moteur en fonction La surface du moteur peut tre CHAUDE Laisser refroidir pendant trente 30 minutes avant de manipuler Inspecter le syst me de pompe et ses composantes p riodiquement La garantie est annul e si ce produit est modifi ou utilis pour pomper autre chose que de l eau INTRODUCTION Une pompe jet a beaucoup d avantages compar e aux autres syst mes de pompage Les pi ces m caniques moteur impulseur composantes lectriques etc ne se
36. them and let the system pressure rise to stop the pump The system is now ready to respond automatically to the demand for water DEEP WELL PIPE SIZES WELL TO PUMP OFFSET For Deep Well Installations Under 100 150 20 ft 20 60 ft 60 100 ft ft 13 1 1 4x41 142x1 14 112x1 14 2x 1 1 2 1 2 1 1 4x1 14 2x1 1 4 1 12x1 14 2x 1 1 2 34 1 1 4x1 142x1 14 2x1 1 2 2 1 2x2 1 1 1 4x1 112x114 2x 1 1 2 2 1 2x2 DRAINING THE SYSTEM FOR FROST PROOFING Switch off the power at the disconnect IN A WARNING switches and remove the fuses for pump water heater and other water fed gt appliances Open all faucets and let the water run until the flow stops Remove the priming and drain plugs to drain the pump Remove the drain plug from a regular pressure tank Drain any parts of the service system separately that cannot drain automatically such as water heater softener toilet tanks and dropped runs of piping The 3 4 NPT plug may be removed to inspect and clean if necessary any debris that my become lodged in the shallow well injector This plug is also the drain plug for the pump case and MUST BE REMOVED as part of the procedure for draining your water system for frost proofing Shallow Well Injector Inspection Port and Drain Plug 3 4 NPT SERVICING AND DISASSEMBLY If you experience problems with your pump determine the trouble from the se
37. trouvent pas dans le fond du puits mais au dessus du sol les rendant beaucoup plus accessibles Pour les travailler seul un outillage de base sera n cessaire Une pompe jet s installe facilement et rapidement sans besoin d outils sp cialis s Vous pouvez donc l installer vous m me en suivant de pr s les instructions de ce manuel Une pompe de s rie C peut prendre son eau une profondeur maximum de 36 m tres et la pomper un minimum de 9 m tres au dessus de la pompe tout en gardant la pression n cessaire pour les applications de plomberie moderne INSPECTEZ VOTRE COLIS Ce produit a t inspect et emball avec soins la manufacture tant donn que le transporteur a assum toute responsabilit concernant l arriv e intacte du produit tout dommage visible ou non au produit sera la responsabilit de ce dernier LOCALISATION DE LA POMPE Choisir un endroit propre bien ventil et l abri des intemp ries qui offre aussi une protection contre le gel l eau et la chaleur De plus l endroit devrait permettre un acc s pour l entretien et le drainage de la pompe du r servoir et des conduits Un plancher sp cial n est pas n cessaire tant que le sol soit droit et solide D cidez comment sceller le puits contre les contaminants ext rieurs en vous fiant aux normes locales La m thode la plus utilis e est un COUVERCLE DE PUITS ETANCHE Si les conduits doivent tre gard s sous le point de
38. uel et la plaque signal tique du moteur Mettre le moteur la masse avant de brancher au courant principal Haut Voltage Pe ut lectrocuterbr ler ou causer la mort Se conformer aux codes lectriques nationaux Canadiens et locaux pour tout branchement lectrique Mettre la pompe la masseavant de brancher au courant principal D brancher le courant avant de travailler sur la pompe le moteur ou le r servoir Suivre les instructions de ce manuel pour le branchement du moteur au r seau principal S CURIT LECTRIQUE AATITENTION La charge d un condensateur peut pr senter un danger Pour d charger le condensateur du moteur prendre un tournevis isol PAR LA POIGN E et faire un contact entre les deux bornes du condensateur Ne pas toucher la tige du tournevis ou aux bornes du condensateur Si vous prouvez quelques doutes que ce soit veuillez faire appel un lectricien qualifi S CURIT G N RALE Ne pas exposer la pompe ou aucune composante du syst me au gel L exposition au gel annulera la garantie N utiliser cette pompe que pour pomper de l eau Inspecter p riodiquement la pompe et ses composantes AVANT DE COMMENCER Avant d installer la pompe prendre soins de lire ce manuel et de suivre toutes les instructions de s curit Garder l espace de travail propre bien clair et libre de tout encombrement Garder les vignettes de s curit propre
39. usible pr s de la pompe Enlever le couvert sur l interrupteur de pression Brancher l arriv e de courant sur les bornes marqu es LINE et le fil vert ou d nud la borne GROUND masse L interrupteur de pression est pr ajust pour d marrer une pression de 30 livres po2 et arr ter 50 livres po2 R initialiser l interrupteur seulement si n cessaire en utilisant la proc dure suivante 1 Tourner le boulon D AJUSTEMENT pour ajuster la pression DE D PART de la pompe sens horaire pour augmenter la pression anti horaire pour la diminuer Tourner le boulon DIFF RENTIEL pour ajuster la pression MAXIMUM voulue dans le syst me sens horaire pour augmenter la pression anti horaire pour la diminuer NE PAS actionner le syst me avant d avoir compl tement rempli la pompe d eau Si la pompe est d marr e sec les scell es m caniques l int rieur pourraient tre endommag es OP RATION INSTALLATION PUITS PEU PROFOND Pour l op ration d un puits peu profond n exc dant pas 7 m tres une seule canalisation est n cessaire du c t succion L injecteur pour puits peu profond sur le c t du corps de la pompe et le bouchon de pression 1 pouce ont t install s la compagnie Le choix d utiliser un clapet anti retour pr s de la pompe ou un clapet de pied submerg d pendra de la source Un clapet anti retour est n cessaire dans le cas d un puits art sien un clapet de pied sera plus appropri
Download Pdf Manuals
Related Search