Home

DDR-62 - Sangean Europe

1. Gateway address 192 a 168 1 a 1 16 17 5 Dans la plupart des installations les r glages DNS DNS Domain Name Server seront tablis la m me adresse IP que celle de votre routeur Dans ce cas le DNS secondaire peut tre laiss z ro Pour saisir l adresse DNS appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande pour la valeur de chaque groupe de chiffres puis appuyez sur le bouton S lection ou sur les boutons Gauche ou Droite de la t l commande pour valider la valeur et passer au groupe suivant R p tez l op ration jusqu ce que les huit groupes de chiffres aient t saisis Si vous aviez pr c demment sp cifi Par c ble puis DHCP d sactiv votre radio devrait maintenant se connecter au routeur via le c ble Ethernet auquel cas passer directement l tape 11 Si vous avez sp cifi Sans fil l tape suivante est de d finir la connexion Wifi en commen ant par le nom du r seau sans fil SSID puis les options de cryptage et le mot de passe Pour saisir la SSID les caract res sont choisis et valider en utilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant Gauche ou Droite de la t l commande et le bouton S lection La radio d file parmi les caract res disponibles aussi bien que les trois commandes sur la droite Le caract re qui se trouve en surbrillance sera valid que si vous app
2. 10 18 Raccordement au r seau de votre ordinateur 10 18 Mode Radio Internet 19 32 La radio Internet le principe es1en0n0eennnnennneneeenenea 19 S lection de stations radio selon l emplacement et le QNE a ba ann na a a ea a a a anne 20 22 Recherche de stations radio par nom ssssssseneseeeeeeea 23 Recherche de stations radio populaires ou nouvelles 24 S lection de podcast BBC Listen Again 25 Pr s lection de stations radio 26 Modes d affichage nanonnnnnennnnnnnnenonennnennnnnnnnnenene 27 28 Personnalisation de la radio 29 30 S lection de stations radio favorites 000210000 31 32 Mode Lecteur audio sssssusnnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 33 43 Utilisation sous Windows Apple Mac et Linux 33 Acc s vos fichiers via UPnP aaaaaaaanaannaneaaaaaaanae 34 35 Emplacement et lecture de fichiers m dia via UPnP 36 S lection de m dias nooonnnannneneeonnannnneeennnnrnneneeeenneae 37 Contr le de la lecture oooonannnnnnnennannnnnneennnnnnneeeeaa 38 39 Modes d affichage ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnene 40 Listes de lecture nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 41 43 Mode DAB DERE E E sens 44 52 S lection d une station radio DAB ssssnnnnnannnnnnnnenaaae 45 Modes d affichage
3. MENU 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu FM amp 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages LS V TUNING A Audio soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode R glages audio Le r glage actuel est indiqu par un ast risque 4 Pour passer en mono afin de r duire le sifflement venant d un faible signal FM appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que OUI soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage Ou alors pour revenir au mode normal st r o mono automatique appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que NON soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour retourner l cran du mode FM normal 57 Fm FM radio FM Scan setting Audio setting System settings gt Main menu gt FM weak reception Listen in Mono only YES NO FM weak reception Listen in Mono only YES NO Pr s lection des stations en mode DAB et FM Il y a 10 m moires de pr s lection chacune pour la radio par DAB et la radio FM Elles s utilisent de la m me mani re qu elle que soit le mode 1 Appuyez
4. Setup wizard Start now YES NO Mise jour logiciel De temps en temps de nouvelles fonctionnalit s logicielles peuvent tre d velopp es pour votre radio Votre radio a par cons quent t con ue pour permettre son logiciel interne d tre mis jour en utilisant une connexion Internet Vous ne devriez pas tenter de mettre jour votre radio moins que cela ne vous ait t recommand par le service consommateur de Sangean La mise jour pourrait retirer de votre radio tous les r glages r seau les pr s lections des stations de radio ainsi que les r glages d alarmes Il est important de ne pas entreprendre cette proc dure moins d avoir une bonne connexion Internet et une alimentation lectrique fiable Si la radio se connecte votre routeur par une connexion Wifi assurez vous qu elle soit fiable avant de commencer L option Mise jour logiciel peut tre atteinte depuis le menu R glages Syst me Quand vous s lectionnerez Mise jour logiciel l cran affichera V rification automatique des R glages et V rification imm diate Si vous souhaitez que votre radio v rifie p riodiquement les nouvelles versions logicielles appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance V rification automatique des R glages Puis appuyez sur le bouton S lection et choisissez OUl Si vous ne souhaitez pas que votre
5. Brightness BEN Brightness 1 Contr le du Contraste Le contraste sur l cran peut tre r gl Le r glage modifie galement l angle partir duquel l cran peut tre vu de fa on optimum 1 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant et maintenant enfonc le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Brightness 12 2 Contrast Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le Equaliser gt K Network gt menu R glages Time Date gt 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Contraste soit Contrast 7 en surbrillance sur l cran et appuyez sur le bouton S lection m 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour ajuster le contraste E f et l angle de vue L indication du niveau de contraste sur l cran changera en m me temps Contrast Quand vous trouvez le r glage qui donne la meilleure lisibilit pour l emplacement de la radio eo BBESSERNRE appuyez sur le bouton S lection pour enregistrer les r glages 4 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour sortir Fonction Silence Appuyez sur le bouton silence coupera le son provenant des haut parleurs 1 Appuyez sur le bouton Silence coupera le son en sortie 2 Appuyez
6. o nanonnnnonnnnonnnenonennnennnnnnnnnenane 46 47 Recherche de nouvelles stations radio DAB 48 50 Classement des stations radio 51 52 Mode FM 555rrsicsssresinstessennssesacnesessanesersssises 53 58 R glage manuel a0000nnananan0nnnannnannnnnnaannnnnnnenennnn 54 55 Recherche 56 Commutation Mono St r o 57 Pr s lection de stations radio en mode DAB et FM 58 CD MPS WMA 5resccsresscsnssesssrs rasers nn nsssenteres 59 68 Disques compacts 000sannaaan0nenaannnaneneenanannnnnrnannnannae 59 Lecture de CD srersisirosrisie p eread denea eieren ea aiandi 60 62 Programmation de la lecture des pistes du CD 63 Mode CD MP3 WMA n nnnssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 4 67 Lecture et enregistrement vers une carte m moire SD p riph rique USB 256sss sssss sssessnsscressesss 68 76 S lection de fichiers r pertoires contenus dans une carte m moire SD p riph rique USB nnannnnnannnaneneeenae 68 71 Lao nan vers une carte m moire PAPARATU DEE E EA Suppression de fichiers nsossnnnennnnnnnnnnennnenennneeeene 75 76 Chargement USB 77 Charger avec la prise USB nsssnnnsnnnnnnnnneennneeenn nennen 77 Chargeur de veille USB nnnnnnnnnnnnnn
7. Touche Standby veille R cepteur de la t l commande Touche Radio Touche Informations Menu Touche Enregistrement Touche Volume Touche Retour Touche R p tition 9 Touche Lecture Pause 10 Touche S lection Arr t 11 Touche R glage Rembobinage 12 Emplacement pour carte m moire SD et connecteur USB panneau arri re de l unit 13 Touche R glage Avance rapide 14 Touche Sommeil R glage de l horloge 15 Touche Alarme 16 Touche M dia 17 Touche Ejection du disque 18 2 haut parleurs 19 Fente pour disque 20 Ecran LCD Pr sentation des commandes et des connecteurs Vue arri re ANTENNA Wi Fi ANTENNA Wi Fi 2 4 2 4835 GHz SANGEAN DDR 62 LINEOUT AUXIN SPDIF CLASS 1 INTERNET RADIO DAB FM RDS SE M CD MP3 WMA SD USB STEREO RECEIVER LASER PRODUCT FREQUENCY RANGE FM 87 5 108 MHz CHANNEL BLOCK DAB BAND III 5A 13F D aa D amp 21 Antenne t lescopique 25 Connecteur d entr e audio auxiliaire 22 Antenne Wi Fi 26 Connecteur audio num rique optique Toslink 23 Connecteur pour couteurs 27 Connecteur Ethernet RJ 45 24 Connecteur audio Sortie ligne 28 Connecteur d entr e audio auxiliaire T l commande lt CHW7TDTOZETA IONMOUONW X Touche Marche Veille Touche Mu
8. Enregistrement de fichiers MP3 WMA depuis un CD SD USB En plus de l enregistrement depuis des sources traditionnelles la radio DDR 62 peut galement enregistrer depuis des fichiers MP3 ou WMA qui ont pr c demment t crits sur des m dia CD SD ou USB Dans ce cas les fichiers sont copi s plut t que r encod s en MP3 afin d viter une r duction de la qualit Vous pouvez copier des fichiers depuis un CD ou une carte SD vers un USB et depuis un CD ou un USB vers une carte SD Choisissez la source souhait e pour l enregistrement SD USB ou CD Appuyez sur le bouton Play pour d marrer la lecture du m dia source s il n a pas d marr automatiquement R gler le volume au niveau d coute n cessaire le volume de l enregistrement sera influenc par celui ci Ins rez le m dia sur lequel vous voulez que l enregistrement soit fait SD ou USB Appuyez sur le bouton Enregistrement L cran affichera D marrage de l enregistrement Si seulement un type de m dia est pr sent l audio s arr tera pendant que le m dia source est repris au d but du fichier actuel L enregistrement pourra alors commencer Si la fois des m dia SD et USB sont d tect s la radio prendra par d faut l option pr c demment d finie L option du m dia par d faut se d finie travers le menu de R glages syst me puis en choisissant Destination d enregistrement par d faut Choisissez
9. Il est recommand d utiliser l appareil avec une distance minimum de 10cm par rapport aux objets voisins afin d assurer une bonne ventilation e La ventilation de l appareil ne doit pas tre restreinte en le couvrant avec des objets tels que journaux nappes rideaux etc e Aucune source de feu direct telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil e Il est recommand d viter d utiliser ou de stocker l appareil des temp ratures extr mes Evitez de laisser l appareil dans une voiture au bord d une fen tre la lumi re directe etc e La radio doit tre utilis e en climat temp r 102 Caract ristiques Alimentation Alimentation secteur Piles de t l commande Fr quences couvertes FM DAB Ethernet WiFi Courant alternatif 100 240 V 50 60 Hz 32W 2 xAAA 87 5 108 MHz 174 928 239 200 MHz 10 100 Mbits sec par la prise RJ 45 802 11b et 802 119 pris en charge avec cryptage WEP et WPA WPA2 Compatible avec les routeurs 802 11n qui offrent une prise en charge simultan e des formats 802 11b g Caract ristiques Haut parleur Puissance de sortie Prise casque Prise Auxiliaire d entr e Prise de ligne externe Prise de sortie optique num rique Syst me a rien WiFi Syst me a rien DAB Syst me a rien FM 2x77 mm 2 x 12 Watts en pointe 2 x 6 Watts en continu 3 5 mm st r o 3 5 mm st r o 3 5 mm st r o Toslink Antenne Wifi
10. Ou bien s lectionnez Plus d options de flux pour activer le partage appareil par appareil Dans la fen tre Plus d options de flux la radio sera r pertori e comme un appareil bloqu Cliquez sur le bouton affich pour s lectionnez Autoris Note Si vous utilisez le logiciel Microsoft Windows firewall celui ci devrait tre correctement configur par WMP 12 Si vous utilisez un logiciel de firewall tiers vous aurez peut tre besoin de le configurer manuellement pour qu il autorise votre appareil et WMP 12 communiquer Sur la radio s lectionnez nouveau le serveur nomm en utilisant les boutons Tuning Up ou Tuning Down et le bouton S lection Si WMP 12 est maintenant capable de communiquer avec votre radio il vous sera pr sent certaines options de s lection de m dia sur l cran Hea gt Music player My playlist Eh Shared media JENNY Jenny s music HOME_PC Mum s music gt gt Clear My playlist gt System settings gt Main menu gt gt gt Allowing a device to connect to Windows Media Player 12 ControlPanel Nemerkandineme Neworkand Sharing Center Media streaming option Choose media streaming options for computers and devices KE name your mes tbra Tuia JAE ss m Localisation et lecture de fichiers m dia en utilisant l UPnP Une fois le serveur UPnP configur pour partager les fichi
11. Quand l alarme sonne La sonnerie de l alarme ou la radio sera active jusqu 60 minutes moins qu elle ne soit annul e Le volume utilis pour l alarme sera celui indiqu pendant la proc dure de r glage de l alarme Si la radio ne parvient pas se connecter la station de radio indiqu e la sonnerie de l alarme sera utilis e la place Pour annuler l alarme appuyez sur le bouton Veille pour retourner au mode Veille L icone de l alarme clignotera en bas du mode de lecture affich et la radio reviendra automatiquement en mode Veille quand les 60 minutes seront pass es H al Alarm 1 Enable Once Time 07 30 Mode DAB Preset Last listened Volume 20 Alarm 1 volume mal 15 Alarm Saved Alarms Alarm 1 On 07 30 Alarm 2 Off 00 00 24 08 2010 15 37 4 07 30 09 00 84 85 D sactivation de l alarme 1 Pour d sactiver une alarme entrer dans le menu de r glage de l alarme et appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que l alarme souhait e soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que l option Activer soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance Off et appuyez sur le bout
12. Va TUNING A 3 Appuyez sur le bouton Rembobinage Tuning Down pour d marrer la lecture de la piste pr c dente de la liste si O 4 Appuyez sur le bouton Avance rapide Tuning Up pour d marrer la lecture de la piste suivante de la liste 5 Appuyez et maintenez enfonc les boutons Avance rapide Tuning Up ou Rembobinage Tuning Down pour vous d placer l int rieur de la piste actuelle Plus le bouton est enfonc longuement plus grande sera la vitesse laquelle la lecture se d placera travers la piste Rel chez le bouton quand le point souhait est atteint Notez que cette fonctionnalit n est pas disponible en cas de lecture de fichiers encod s au format FLAC 38 39 R p tition de piste 1 En cours de lecture d une piste activez l option R p tition en appuyant sur le bouton R p tition La piste choisie sera lue de fa on r p t e et l indicateur de r p tition appara tra sur l cran 2 Pour arr ter l option R p tition appuyez nouveau sur le bouton R p tition Lecture al atoire des pistes 1 En cours de lecture d une piste activez l option Lecture al atoire en appuyant sur le bouton Random Les pistes choisies seront alors lues de fa on al atoire et l indicateur de lecture al atoire appara tra sur l cran 2 Pour arr ter l option Lecture al atoire appuyez nouveau sur le bouton Random Si les options de lecture R p tition et Lecture al atoire sont tous les deux activ
13. fichier n 4 Si vous ne voulez pas effacer le fichier utilisez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance NON et appuyez sur le bouton S lection pour confirmer Sinon pour effacer le fichier utilisez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance OUl et appuyez sur le bouton S lection pour confirmer l effacement Le fichier sera effac et les informations du nouveau fichier seront affich es S il n y a plus de fichiers sur le m dia l cran affichera Pas de fichiers musicaux Note Une fois qu un fichier a t effac il est impossible de r cup rer celui ci 75 USB System settings Main menu Delete this file Delete all v Delete file Delete this file YES NO Effacement de tous les fichiers 1 La radio en mode USB ou SD et le m dia ins r appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu MENU USB o System settings gt ge P R X ii Main menu gt 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Effacer Delete this file Delete all tout soit en surbrillance sur l cran Delete all files 3 Appuyez sur le bouton S lection L affichage vous demandera si vous souhaitez Effacer es Delete aii tous les fichiers 4 Si vous ne voulez pas effacer tous les fichiers utilisez les boutons Dossier Pr c dent ou n Dossier
14. jour soit termin e et que la radio ait red marr sinon l appareil pourrait subir des d g ts permanents Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings gt System settings Factory reset Software update Setup wizard Radio info System info Software update Auto check setting Check now Software update Check periodically for new versions YES NO Software update Auto check setting Check now 96 97 Profiles r seau Chaque fois que vous connecterez votre radio un r seau Wifi r seau la radio va stocker les informations de cette connexion SSID cl de s curit adresse DHCP IP comme un profil Jusque quatre profiles de ce type sont stock s dans la radio afin que si la radio est utilis e diff rents endroits il ne soit pas n cessaire de saisir les r glages r seau quand elle retourne un endroit pr c dent La radio retient les quatre profiles les plus r cents en m moire en les identifiant par leur SSID Habituellement la radio essayera de se connecter l un des profiles stock s et seulement si elle n y parvient pas vous devrez utiliser l Assistant r seau Dans l ventualit o vous vous rendez un endroit seulement pour une fois vous pouvez souhaiter effacer le profil r seau de cet endroit pour viter de perdre d autres profiles 1 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant et en maintenant enfonc
15. nouveau sur le bouton Silence ou sur l un des boutons Volume pour r activer le son en sortie 90 91 Contr le de la sensibilit de l cran tactile La sensibilit de l cran tactile peut tre r gl e Le r glage par d faut devrait normalement donner satisfaction cependant le syst me de l cran tactile r agira diff remment en fonction de l humidit de votre peau La sensibilit de l cran tactile peut tre r gl e sur basse normal ou haute 1 Acc dez au menu du mode actuel en appuyant et en maintenant enfonc le bouton Menu 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu de R glages Syst me 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages de l cran tactile soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode r glage 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance le niveau de sensibilit de l cran tactile souhait 5 Appuyez et rel chez le bouton S lection pour enregistrer le nouveau r glage Le r glage par d faut apr s une remise z ro syst me est Normal gt Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings gt System settings Equaliser Network Time Date Language Tou
16. tre t l charg s dans un ordinateur ou copi s dans un lecteur multim dia portable Ceux ci sont connus sous le nom de Podcasts Sur votre radio les programmes Ecouter nouveau et les Podcasts sont tous les deux regroup s sous l appellation Podcasts et le m me menu est utilis pour acc der et couter ces deux types de programmes Les programmes Ecouter nouveau sont galement accessibles via le menu Stations 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu principal radio internet Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Liste des Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Podcasts soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 3 Vous pouvez alors rechercher par lieu par genre ou utiliser une partie du nom de podcast Les recherches fonctionnent exactement de la m me mani re que lors des recherches pour les stations de radio ordinaires La recherche par lieu est faite d abord par continent puis par pays Vous pouvez ensuite faire la liste de Tous les Spectacles ou bien rechercher au sein d un pays par genre La recherche par genre est l
17. 11B 218 640 MHz 11C 220 352 MHz 11D 222 064 MHz 12A 223 936 MHz 12B 225 648 MHz Manual tune 11C 220 352 MHz NOW Cam Strength MENEE R glage du Contr le de la Gamme Dynamique Le Contr le de la Gamme Dynamique galement connu sous le nom DRC peut rendre les sons faibles plus faciles entendre quand votre radio est utilis dans un environnement bruyant en r duisant la gamme dynamique du signal audio 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio o MENU 2 Appuyez sur le bouton Radio autant que n cessaire pour s lectionner le mode radio DAB amp 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu DAB ap DAB radio V TUNING A 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que CGD soit en surbrillance l cran DAB Station list gt Full scan Manual tune gt Prune invalid DRC gt g 5 Appuyez sur le bouton S lection pour enter dans le mode de r glage du CGD Le r glage actuel du CGD sera indiqu avec un ast risque DRC 6 Utiliser les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance les DRC high DRC low r glages du CGD souhait s par d faut Eteint PREON L CGD Eteint CGD est teint La diffusion CGD sera ignor e CGD haut Le niveau du CGD est r gl tel que diffus sur les ondes CGD bas Le niveau du CGD
18. O 4 Pour r gler votre radio afin que seules les stations avec les signaux les plus forts soient trouv es pendant le balayage appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que OUI soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage Normalement ceci devrait restreindre le balayage aux transmissions r gionales Ou alors Pour r gler votre radio afin que toutes les stations disponibles soient trouv es pendant le balayage transmissions r gionales et loign es appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que NON soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage 5 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour retourner l cran du mode FM normal Pmyo FM radio FM Scan setting Audio setting System settings Main menu FM station scan Strong stations only YES NO FM station scan Strong stations only YES NO 56 Commutation St r o Mono Si la station de radio FM en coute a un signal faible des sifflements peuvent se faire entendre Il est possible de r duire ces sifflements en for ant la radio recevoir la station en mono plut t qu en st r o 1 Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour s lectionner l affichage du mode radio FM et branchez vous sur la station souhait comme pr c demment expliqu
19. Plat soit en surbrillance sur l cran et Appuyez sur le bouton S lection pour valider Les r glages des aigues et des graves seront retenus pour la prochaine fois que vous souhaiterez utiliser les r glages de Mon EG Mea S g Equaliser Classic Pop News My EQ My EQ profile setup gt My EQ profile setup Bass 0 Treble 0 Bass Bass 6 dB e FIIIIIIEIIITIIA 14 0 14 Treble Treble 6 dB FIIIIIIBIIIIIIN 14 0 14 J 88 89 Contr le de la luminosit La luminosit de l affichage peut tre r gl e pour quand la radio est en Veille et quand elle est utilis e Si vous utilisez l appareil dans une chambre vous pouvez pr f rer une luminosit de veille plus basse que le r glage standard Il y a 3 niveaux de luminosit et un r glage nuit quasiment teint Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Acc dez au menu du mode actuel en appuyant et en maintenant enfonc le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu de R glages Syst me Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Luminosit soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection Pour ajuster la luminosit de l affichage qu
20. View settings Wlan region gt Manual settings Network profile gt 18 19 Radio par Internet Radio par Internet Les bases Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio pour couter les programmes par Internet il est n cessaire que vous la connectiez votre r seau d ordinateur en utilisant soit une connexion sans fil Wifi ou une connexion par c ble Ethernet situ l arri re de l appareil Il y a litt ralement des centaines de programmes radio disponibles par internet aussi bien que des Podcasts Votre radio fournit plusieurs fa ons de rechercher les programmes pour rendre leur recherche plus simple Une fois que vous avez trouv les stations de radio que vous aimez vous pouvez les enregistrer en tant que pr s lection au sein de la radio ou bien les ajouter une liste de vos stations favorites laquelle votre radio peut acc der Le nombre de pr s lections est limit il y a dix pr s lections possibles dans la radio mais vous pouvez stocker autant de favoris que vous le souha itez Vous pouvez rechercher une station de radio internet par Lieu Si vous connaissez le nom de la station et le pays d o la station est diffus e cela peut tre la fa on la plus rapide de trouver une station C est aussi une bonne fa on de d couvrir les radios des autres parties du monde Vous pouvez galement rechercher une station de radio internet par Genre Si vous pr f rez un type de musique pa
21. canceL pour supprimer et revenir l cran de configuration SSID Une fois la cl saisie la radio devrait se connecter votre r seau Veuillez vous rendre directement l tape 11 Le WPA et le WPA2 sont semblables cependant le WPA2 offre un plus haut degr de s curit Quelque soit celui que vous ayez choisi l tape 7 vous devez maintenant pr ciser la variante utilis e Celles ci sont le TKIP Temporal Key Integrity Protocol et AES Advanced Encryption Standard Comme pr c demment les r glages doivent correspondre avec ceux utilis s par votre routeur Certains routeurs autorisent ce que les deux soient utilis s et le routeur utilisera la variante qui est support e par l appareil connect L AES est consid r comme l option la plus s re si elle est disponible La radio va alors vous demander de saisir la cl de cryptage Celle ci doit tre une cha ne comprise entre 8 et 63 caract res et doit tre identique la cl que vous avez saisi dans votre routeur Note la cl de cryptage est sensible la casse des caract res et des symboles employ s Prenez bien soin de saisir la cl exacte ou la radio ne sera pas capable de se connecter votre routeur Les trois commandes droite de l cran ont des fonctions particuli res Vous pouvez y avoir rapidement acc s en appuyant sur le bouton Info puis utilisez les boutons Menu Haut ou Bas et le bouton S lection si besoin es
22. cran affichera alors En cours de connexion pendant qu il cherchera la nouvelle station Si la station propose des contenus la demande cela signifie qu elle donne la possibilit d couter des programmes qui ont d j t diffus s voir le paragraphe S lection d un podcast BBC Ecouter nouveau Si vous ne parvenez pas vous connecter une station en particulier notez bien que certaines stations de radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 et que certaines ne sont pas toujours en ligne y Internet radio Last listened Station list System settings Main menu v Eh Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts vyvvv Uh My Favourites Smith fav Uh Smith fav BBC Radio 2 BBC Radio 7 Bluegrass radio Heart Radio Luxembourg S lection de mes stations ajout es 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu principal radio internet Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Liste des Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Mes Stations Ajout es soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 3 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour mettre en surbrillance la station souhait e puis
23. dia tant que n cessaire jusqu ce que le mode Lecteur de Musique apparaisse Le menu principal du Lecteur de Musique va alors s afficher Selecting Media Sharing in Windows Media Player 11 _ Windows Media Player es Now Playing ibrary Create Playlist Create Auto Playlist JJ Music Library E Le Playlists Title Create Playlist Prima e Music add r Pictures Recently Added B Artist E isos gt Album Rece Recorded ty re Sangs Ade Other Genre E Year 7 Rating Add to Library Media Sharing Apply Media Information Changes Addit Add Favorites to List When Dragging Contri Ari More Options Help with Using the Library Configuration de l acc s UPnP avec Windows XP suite 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que M dia partag s soit en surbrillance et appuyez sur le bouton S lection La radio va balayer tous les serveurs UPnP disponibles Cela peut prendre quelques secondes la radio pour terminer le balayage La radio affichera lt Vide gt si aucun serveur UPnP n a t trouv Apr s le balayage s lectionnez votre serveur UPnP en utilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant Si vous utilisez WMP 11 comme serveur votre radio affichera normalement cette tape Non autoris S lection pour r essayer Votre PC devrait vous avertir qu il y
24. e Lors de l utilisation d un serveur UPnP la recherche et les crit res de s lection sont d termin s par le logiciel du serveur mais inclut normalement Artiste Album et Genre De nombreuses applications de serveur vous permettent galement d acc der vos fichiers en fonction des dossiers dans lesquels ils sont stock s ainsi que d autres crit res Windows M dia Player est moins souple que certains autres serveurs UPnP mais il est g n ralement plus simple configurer Il est fourni en tant que composant standard de Windows 7 Vista ou XP Certaines applications de serveurs UPnP sont galement capables de partager des fichiers image et vid o d autres appareils connect s au r seau Si tel est le cas comme cela l est avec Windows M dia Player 11 et 12 vous pourrez avoir l option de choisir entre Musique Vid o et Image dans le menu du lecteur de musique Vous devriez simplement choisir l option the Musique Les contenus propos s via les autres options ne seront pas lisibles sur votre radio Certaines applications de serveur tierces permettent la personnalisation des crit res de recherche ou des m thodes d indexation Ceci peut vous tre utile si vous avez une grande collection de fichiers de musique stock s Voici une courte s lection d autres applications de serveur UPnP cependant de nombreuses autres sont disponibles Twonky M dia Server Windows Apple Mac Linux TVersity W
25. es alors les deux ic nes R p tition et Lecture al atoire appara tront l cran Note L option Lecture al atoire peut seulement tre utilis e si la s lection en question fait moins de 512 pistes REPEAT RANDOM Music player 12 34 Love Me Do Artist The Beatles m 14 Tul Music player 12 34 Love Me Do Artist The Beatles m X Tail Modes d affichage Votre radio dispose d une gamme d option d affichage quand elle est en mode Lecteur de musique Notez bien que les informations disponibles d pendent des fichiers m dia en particulier de leurs formats et de la capacit du serveur Tous les serveurs UPnP ne rendre pas les informations des fichiers m dia disponibles de la m me fa on 1 Appuyez sur le bouton Info pour parcourir de fa on circulaire les diff rentes options a Barres de progression Affiche la barre de progression de la lecture de la piste actuelle b Artiste Affiche des informations concernant l artiste de la piste en cours de lecture c Album Affiche des informations concernant l artiste de la piste en cours de lecture d Format Affiche le d bit et le format de la piste en cours de lecture e Tampon Affiche l tat du tampon interne la radio en cours de lecture d un m dia Quand le lecteur de musique affiche un cran d information par opposition un cran de menu l heure est affich e dans le coin haut droite de l cran et un
26. seaux pr sent e par l Assistant R seau Si aucun r seau n a t trouv vous devez faire fonctionner votre routeur sans fil r f rez vous aux instructions fournies avec celui ci ou vous tes peut tre trop loin de votre routeur Quand la radio trouve votre r seau sans fil elle affiche le nom du r seau SSID comme point d acc s sans fil sur l cran C est un nom qui est allou au point d acc s dans votre routeur par la personne qui a configur le r seau par exemple Famille Durand ou R seau de Jean Si le routeur supporte le Wifi Proteced Setup WPS sera affich devant le SSID Il est possible et certains endroits tr s probable que votre radio trouve plus d un r seau sans fil dans ce cas vous devrez choisir celui auquel vous voudrez vous connecter 12 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande ou bien les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour voir les SSID de chacun des r seaux sans fil qui ont t trouv Si votre r seau appara t continuez par l tape 14 de la page suivante Si il n appara t pas continuez par l tape 13 Si vous commettez une erreur une tape quelconque utilisez le bouton Retour pour retourner l cran pr c dent kta gt EE B Setup wizard Setup wizard completed Press SELECT to exit Main menu Internet radio Music player DAB FM Network sett
27. 1 BBC Radio 1 Podcasts gt Podcasts Dick and Dom Eddie Halliwell Edith Bowman Fearne and Reggies Gilles Peterson VVVNUVV GHEdith Bowman 28 08 2009 August 28 27 08 2009 August 27 26 08 2009 August 26 25 08 2009 August 25 Internet radio 12 34 Edith Bowman Show description Edith kickstarts your afternoon with music Choisir une station de radio par Genre Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu principal radio internet Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Liste des Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner cette option Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Genre soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l
28. Liste des Station soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner cette option Appuyez sur les Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection Veuillez noter que le menu pourra proposer une s lection d un ou plusieurs lieux en fonction du pays dans lequel l appareil est utilis en fonction de votre adresse IP Royaume Uni et stations BBC par exemple Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Lieu soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour d filer travers la liste des continents Quand le continent souhait est en surbrillance appuyez sur le bouton S lection pour valider votre s lection L affichage montrera une liste de pays au sein du continent choisi S il y a plusieurs pays affich vous pouvez d filer dans toutes les directions travers la liste Par exemple si le continent choisi est l Europe pour trouver le Royaume Uni d filez du haut au bas de la liste en appuyant sur le bouton Tuning Up Appuyez sur le bouton S lection pour choisir le pays souhait Vous allez g n ralement vous rendre compte que vous avez le choix de s lectionner soit Toutes les Stations ou une cat gorie p
29. Mes Stations Pr f r es 1 En utilisant le site web http www wifi radio frontier com il est possible de rechercher parmi les tr s nombreuses stations de radio disponibles par lieu genre ou langue Vous pouvez galement choisir parmi les nouvelles stations et les populaires 2 Quand les stations de radio que vous avez trouv apparaissent sur votre cran d ordinateur elles sont accompagn es par les icones Lecture et Ajouter mes favorites Les symboles en forme de et de c ur Cliquer sur l icone Lecture vous permet d couter la station de radio depuis votre ordinateur Cliquer sur l icone Ajouter mes favorites ajoutera la station de radio la liste accessible via votre radio 3 Pour vous aider organiser vos pr f r es et comme il y en aura beaucoup pass un certain temps le site web vous autorise d finir des noms pour une cat gorie ou un groupe sous lequel la station de radio sera r pertori e dans votre radio Des noms convenables peuvent tre Rock Slow Stations de Maman et ainsi de suite Chaque fois que vous ajouter une nouvelle station de radio vos pr f r es vous pouvez galement soit l ajouter une cat gorie existante soit en cr er une nouvelle 4 Une fois que vous avez des stations de radio internet disponibles dans la liste Mes Stations Pr f r es vous pouvez couter ces stations depuis votre radio Ces stations seront disponibles sur votre ra
30. ajout s ceux d j existants sur le m dia Faire un enregistrement 1 Choisissez la source souhait e pour l enregistrement radio internet DAB FM CD etc C est la radio internet est pr sent dans l exemple R glez le volume au niveau d coute n cessaire le volume de l enregistrement sera influenc par celui ci 2 Ins rez le m dia sur lequel vous voulez que l enregistrement soit fait 3 Appuyez sur le bouton Enregistrement L cran affichera D marrage de l enregistrement L enregistrement commencera alors avec la source d enregistrement indiqu e l cran Si seulement un type de m dia est pr sent alors apr s un court moment l enregistrement d butera Si la fois des m dia SD et USB sont d tect s la radio prendra par d faut l option pr c demment d finie L option du m dia par d faut se d finie travers le menu de R glages syst me puis en choisissant Destination d enregistrement par d faut Choisissez Carte SD ou M moire USB en fonction de vos besoins Record initial 12 34 BBC Radio 7 Description BBC 7 is one of the BBC s new digital radio Tail IR USB 12 34 BBC Radio 7 Description BBC 7 is one of the BBC s new digital radio Tall 72 73 Faire un enregistrement suite Si vous enregistrez depuis un CD L enregistrement commencera au d but de la piste actuellement en lecture Chaque piste du CD sera enregistr e en
31. appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre s lection L cran affichera alors En cours de connexion pendant qu il cherchera la nouvelle station Si vous ne parvenez pas vous connecter une station en particulier notez bien que certaines stations de radio ne diffusent pas 24 heures sur 24 et que certaines ne sont pas toujours en ligne De plus comme indiqu dans les paragraphes pr c dents il est possible d indiquer des flux audio pour Mes Stations Ajout es qui ne sont pas compatibles avec votre radio Dans un tel cas la station ne sera pas lue Le Sangean DDR 62 peut seulement lire les flux des radios internet aux formats MP3 WMA AAC et Real Audio Veuillez noter que les formats de codage audio r pertori s sont des termes g n riques Il y a de nombreuses variantes de chaque format aussi bien qu une vari t de protocoles de streaming utilis s par les diff rents diffuseurs de radio Votre radio a t con ue pour lire la grande majorit des formats de codage et de streaming actuellement utilis s par les diffuseurs Hd gt Internet radio Last listened Station list System settings Main menu vvv Eh Internet radio BBC Stations Podcasts My Added stations Help vyvvv CA My Added stations Aardvark Radio Brooklands FM Huntingdon Community Ra 32 33 Lecteur de musique A utiliser avec Windows Apple Mac et Linux Le lecteur de musique vous
32. avez connect votre radio au r seau et par cons quent Internet elle affichera le menu principal Appuyez sur le bouton Veille pour mettre la radio en veille Elle devrait alors afficher l heure telle qu elle l a obtenu par Internet Si l heure affich e n est pas correcte pour quelconque raison cela pourra facilement tre modifi par la suite regardez configuration manuelle de l horloge Si vous avez suivi les tapes des pages pr c dentes avec succ s votre radio doit s tre connect e votre routeur et donc avoir tabli une connexion Internet et configur son horloge Si tel est le cas vous pouvez maintenant essayer d couter des stations de radio par Internet i v Key TUNING A 123 jonesi 0123456789 _ abcdefghi jkimn opqrstuvwxyzABC L DEFGHI JRLMNOPQA BK5P OR CANCEL LE Network settings Scanning Network wizard Setup wizard 50 Setup wizard completed MENU Press SELECT to exit CA Main menu 12 34 Internet radio Music player DAB FM 24 08 2010 D 15 37 14 15 Modifier la connexion r seau Dans les paragraphes ci dessus vous avez choisi comment votre radio serait connect votre r seau soit en utilisant une connexion Wifi soit en utilisant un c ble Ethernet De temps en temps vous pouvez avoir besoin de vous connecter d autres r seaux d
33. boutons BBC LE vyvvv Stations Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Stations soit en Podcasts 3 z B surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection N Uh Stations M E Location gt 3 Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons 7 cene Ba gt earch stations Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Stations Popular stations 3 ew stations populaires ou Nouvelles Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner cette option E Popular stations BBC Radio 4 ENERGY ZURICH 4 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile Ou bien les boutons ra RTL 2 Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que la station souhait e soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour valider votre choix L cran affichera alors En cours de connexion pendant qu il cherchera la nouvelle station 24 25 S lection d un podcast BBC Ecouter nouveau Certaines stations de radio vous permettent d couter des programmes qui ont d j t diffus s Le service Ecouter Nouveau de la BBC en est un exemple De plus les diffuseurs de radio et les individuels peuvent faire des programmes qui sont destin s normalement
34. ce que la cl enti re ait t saisie Rappelez vous que les cl s WEP utilisent uniquement les nombres de 0 9 et les lettres de A F Les cl s WPA sont sensibles la casse Vous devez saisir la cl parfaitement ou la radio ne se connectera pas au r seau Les trois commandes la droite de l cran ont des fonctions particuli res Vous pouvez y acc der rapidement en appuyant sur le bouton Info et ensuite utiliser les boutons Haut ou Bas et le bouton S lection si besoin est Choisissez 8K5P pour effacer un caract re qui vient d tre saisi Appui long pour supprimer Choisissez 0k quand la cl enti re a t saisie Choisissez canceu pour annuler un red marrage de l assistant r seau Si une cl WEP ou WPA avait pr c demment t saisie pour le SSID choisi l cran affichera Cl D finie Si vous aviez pr c demment saisi une cl diff rente vous devez d abord la supprimer en choisissant le symbole erse Cela retirera l indication D finie Apr s la saisi du dernier caract re de la cl WEP ou WPA mettez en surbrillance le symbole or et appuyez sur le bouton S lection L cran affichera alors En cours de connexion puis Assistant de configuration termin Appuyez sur le bouton S lection pour sortir de l assistant de configuration La radio devrait maintenant pouvoir se connecter au r seau Une fois que vous
35. de cryptage envoy e automatiquement la radio PIN L affichage montre un num ro d identification que vous devez entrer dans votre routeur via un navigateur web Se rapporter la documentation utilisateur de votre routeur Vous devrez alors appuyez sur le bouton S lection de la radio Skip WPS Si vous voulez saisir la cl de cryptage vous m me ou si elle avait t pr c demment saisie Si vous choisissez le bouton Push ou PIN l cran affichera alors En cours de connexion puis assistant de configuration termin Appuyez sur le bouton S lection pour sortir de l assistant de configuration Si votre r seau est configur sans cl de cryptage l cran devrait indiquer En cours de connexion puis assistant de configuration termin Appuyez sur le bouton S lection pour sortir de l assistant de configuration et afficher le menu principal Si c est le cas alors vous avez r ussi connecter votre radio votre r seau Si l cran indique Cl C est parce que le r seau utilise l un des modes de cryptage Wired Equivalent Privacy WEP ou Wifi Protected Access ou WPA Vous aurez besoin de saisir la cl WEP ou WPA qui convient dans la radio pour lui permettre de communiquer avec votre r seau sans fil Si vous n avez pas de cl WEP ou WPA alors vous devrez en obtenir une de la personne qui g re votre r seau Certains routeurs sans fil peuvent avoir une cl de cryptage direct
36. e Lecture des introductions de piste 4 Pendant la lecture d un CD appuyez sur le bouton R p tez jusqu ce que le symbole d introduction de piste INTR apparaisse l cran Les 10 premi res secondes de chaque piste seront lues Quand la piste souhait e est atteinte appuyez sur le bouton R p tez une fois de plus pour revenir un mode de lecture normal Lecture al atoire des pistes 5 Pendant la lecture d un CD appuyez sur le bouton Random de la t l commande jusqu ce que le symbole Al atoire 2 apparaisse l cran Les pistes seront lues de fa on al atoire Pour annuler la fonction al atoire appuyez une seconde fois sur le bouton Random Hea gt gt REPEAT RANDOM 62 63 Programmation des pistes du CD En plus de la lecture compl te des CD de piste s lectionn es ou de la s lection al atoire des pistes le lecteur de CD vous permet de programmer une s quence allant jusqu 20 pistes lire dans l ordre que vous choisirez i En mode CD et avec un CD dans le lecteur assurez vous que le CD est l arr t Appuyez sur le bouton Stop Pour entrer dans le mode de programmation appuyez sur le bouton Auto de la t l commande Choisissez la premi re piste en utilisant les boutons Avance Rapide ou Retour rapide Appuyez sur le bouton Auto pour entrer la piste choisie dans la programmation Choisissez une autre piste en utilisant les bo
37. fr quence du signal qui a t trouv Si des informations RDS sont disponibles apr s quelques secondes l cran affichera le nom de la station de radio Si vous entendez uniquement un sifflement ou des interf rences appuyez simplement sur le bouton Auto pour balayer plus avant Votre radio peut avoir trouv un signal d interf rences fallacieuses 5 Pour trouver plus de stations FM appuyez sur le bouton Auto de la t l commande pour r p ter l op ration de balayage Pour balayer les fr quences de fa on descendante appuyez sur le bouton Tuning Down de la radio ou le bouton Tuning Down de la t l commande puis sur le bouton Auto Votre radio balayera de fa on descendante la bande FM partir de la fr quence actuelle et s arr tera quand elle aura trouv un signal d une force suffisante 6 Vous pouvez galement appuyez et maintenez enfonc le bouton Tuning Up de la radio pour balayer les fr quences de fa on ascendante ou le bouton Tuning Down pour balayer la bande FM de fa on descendante 7 Quand la fin de la bande d onde sera atteinte votre radio recommencera l extr mit oppos e de la bande d onde Utilisez les boutons de Volume pour ajuster le niveau du son si n cessaire S S a ED AUTO TUNE FMA padio FM 12 34 103 40MHz Tail FM 12 34 Heart FM EDE De Tail R glage manuelle i Etendez avec soin l antenne t lescopique et appuyez sur l
38. indicateur de puissance du Wifi Straight ou de connexion Ethernet est affich dans le coin bas droite en plus d un indicateur montrant que la radio obtient le m dia depuis un serveur UPnP Music player 12 34 Love Me Do 1 47 2 20 urne Tall Music player 12 34 Love Me Do Artist The Beatles uPnP Tail Music player 12 34 Love Me Do Album The Beatles 1 uPnr Tail Music player 12 34 Love Me Do Bit rate 192 kbps Codec WMA Sampling rate 44 1 kHz LP NF Tall Music player 12 34 Love Me Do Playback buffer TTT LP NF Tall 40 41 Liste de lecture Parfois vous pouvez avoir envie d tablir une liste de morceaux de musique ou d albums que vous pourrez alors lire sans autre action comme musique de fond pour une f te par exemple Votre radio peut tre configur e pour retenir une file de plus de 500 morceaux dans le menu liste de lecture Les morceaux et les albums de la liste de lecture peuvent tre choisis depuis votre serveur UPnP La liste de lecture est retenue en m moire dans votre radio jusqu ce que l alimentation externe soit retir e ou bien jusqu ce que la liste de lecture soit effac e du menu Ajout d un morceau votre liste de lecture 1 Lorsque vous s lectionnez ou lisez un morceau via le serveur UPnP appuyez et maintenez enfonc le bouton S lection et l cran affichera Ajouter ma li
39. ordinateur Le menu de configuration Internet vous permet de changer les r glages r seaux de votre radio rechercher un autre r seau sans fil ou configurer manuellement les param tres r seaux Les tapes d crites ci dessous expliquent comment faire voir galement le paragraphe Profiles r seaux Configuration de la radio pour utiliser une autre connexion Wifi 1 Dans le menu R glages r seaux choisissez Assistant R seau Ceci vous pr sentera les d tails des r seaux Wifi trouv s Faites d filer la liste vers le bas en utilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu au nom du r seau d sir Appuyez sur le bouton S lection pour choisir ce r seau La radio va alors utiliser son syst me Wifi pour communiquer avec le r seau En fonction des r glages du nouveau r seau il peut vous tre n cessaire de saisir une cl de cryptage Par d faut la radio obtiendra une adresse IP et les autres r glages r seau de la part de votre routeur en utilisant le DHCP Configuration de la radio pour utiliser une connexion Ethernet 2 Connectez votre radio votre routeur en utilisant un c ble Ethernet branch dans la fiche indiqu e LAN l arri re de l appareil Depuis le menu de r glage r seau s lectionnez Assistant r seau Ceci vous pr sentera les d tails des r seaux Wifi qui ont t trouv s Faites d filer la liste vers le bas jusqu l option Par c ble en ut
40. pris en charge Les fichiers WMA ne sont pas pris en charge L appareil ne lira pas les fichiers qui incluent une protection DRM Lors de la gravure de disques CD R et CD RW avec des fichiers audio toutes sortes de probl mes peuvent advenir qui pourraient entrainer des probl mes de lecteur Normalement de tels probl mes sont caus s par une mauvaise criture du CD ou par le logiciel d encodage audio ou par les r glages machine du graveur de CD du PC ou encore par le CD qui a t utilis Au cas o de tels probl mes adviendraient contactez le service consommateur de votre graveur de CD ou le fabriquant du logiciel ou recherchez les informations pertinentes dans la documentation fournie Lorsque vous faites des CD audio prenez soin d observer toutes les directives juridiques et assurez vous que les droits d auteur des tierces parties ne sont pas enfreints 1 Pour s lectionner le mode CD appuyez sur le bouton M dia jusqu ce que CD apparaisse l cran ou introduisez un CD R ou CD RW convenablement pr par 2 introduisez un CD face imprim e vers le haut dans la fente du CD Le disque va tre charg automatiquement L appareil va v rifier le type du CD et charger sa liste de morceaux L cran affichera en charge puis en lecture pendant que les informations seront lues S il y a de nombreux fichiers et dossiers sur le CD alors cela peut prendre quelques dizaines de seconde pour lire la totalit des noms de fichiers et do
41. signal a t re u Le r glage actuel est indiqu par un ast risque Appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner l ordre des stations souhait Appuyez sur le bouton Retour tant que n cessaire pour retourner au menu DAB ou la liste des stations nooo il DAB radio DAB Full scan Manual tune Prune invalid DRC Station order Station order Alphanumeric Ensemble Valid Purge des stations Si vous d m nagez dans une partie diff rente du pays certaines des stations qui taient r pertori s pourraient ne plus tre disponibles Aussi de temps en temps certains services DAB pourraient arr ter de diffuser ou bien changer de lieu ou de fr quence Les stations qui ne peuvent pas tre trouv s ou qui n ont pas t re ues pendant une longue p riode de temps sont affich es dans la liste des stations avec un point d interrogation La fonction Purge des stations effacera les stations DAB marqu es de votre liste de stations 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio 2 Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour s lectionner le mode radio DAB 3 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu DAB 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Purger les invalides soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection 5 Pour purger la liste des stations liminant ainsi les stations in
42. sur le bouton Veille pour allumer votre radio DAB 12 34 Heart 2 Branchez vous la station de radio souhait e comme pr c demment expliqu D More masie varlety on k Aoi N 1 2 3 ic Tail 3 Pour enregistrer la station en tant que pr s lection appuyez et maintenez enfonc le bouton de Pr s lection souhait 1 10 jusqu ce que l cran affiche Pr s lection enregistr e La O LD station sera enregistr e avec le bouton de pr s lection choisi R p tez cette op ration autant QO O 0 7 doll que n cessaire pour les pr s lections restantes 4 Les stations d j enregistr es comme pr s lections peuvent tre cras es en suivant la proc dure ci dessus Note Les pr s lections des stations de radio sont retenues en m moire quand la radio est teinte et d branch e de la prise lectrique Rappeler une pr s lection en mode DAB et FM DAB 12 34 Heart More music variety on Heart 2 Choisissez le mode de fonctionnement souhait en utilisant le bouton Radio B 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio tog 3 Momentan ment appuyez sur le bouton de pr s lection souhait Votre radio va alors se brancher la station enregistr e dans la m moire de pr s lection choisie Le num ro de la pr s lection choisie est galement affich e dans le bas de l cran de la radio voir page 2 4 Ou bien en mode radio FM uniquement utilis
43. toutes les informations peuvent ne pas tre disponibles pour toutes les stations de radio internet 1 Appuyez et rel chez le bouton Info pour parcourir de fa on circulaire les diff rentes options a Description Affiche des informations concernant la station de radio ou fait d filer des messages tels que artiste nom de la chanson num ro de t l phone etc Affiche des informations concernant le genre du programme Musique Pop Musique Classique Informations etc et le lieu de la station de radio concern e b Genre MENU Fa Hea gt gt ESC LY MENU a Internet radio Last listened Station list gt System settings gt Main menu gt Last listened Absolute Radio eurosmoothjazz Rock Antenne Radio Luxembourg EldoRadio Internet radio 12 34 Radio Luxembourg Description Radio Luxembourg the best in classic rock Tall Internet radio 12 34 BBC Radio 7 Description BBC 7 is one of the BBC s new digital radio Tail Internet radio 12 34 BBC Radio 7 Genre Radio Drama Comedy Variety Location London United Tail c Fiabilit d Format e Tampon de lecture f Date Affiche la fiabilit des flux de donn es re us de la station concern e Affiche le d bit et le format de la station concern e Affiche l tat en cours de connexion et lors de la lecture d une station de radio Ceci indique la fiabilit des flux de donn es v
44. tre dans 2 menus sp ciaux de la radio appel s Mes Pr f r es et Mes Stations Ajout es Votre radio utilise une base de donn es laquelle on acc de par Internet afin de savoir quelles stations de radio sont disponibles et comment se connecter elles Vous avez la possibilit d ajouter vos propres s lections cette base Celles ci seront accessibles uniquement par vous en utilisant votre PC ou votre radio Vous pouvez choisir les stations qui appara tront dans le menu Mes Pr f r es parmi une large s lection d j list e De plus si vous trouvez une station de radio qui n est pas list e alors vous pouvez ajouter l adresse Internet URL du flux audio de la station votre s lection Elle appara tra alors dans votre radio via le menu Mes Stations Ajout es Enregistrement d un compte 1 Rendez vous sur le site http www wifi radio frontier com en utilisant un navigateur internet sur votre ordinateur Cliquez sur le lien Enregistrez vous ici et suivez les instructions l cran pour cr er un compte Pendant le processus d enregistrement le site demandera un code d acc s Ceci lui permet d identifier sp cifiquement votre radio internet des autres auxquelles il fournit galement des donn es Pour obtenir le code d acc s merci de suivre les tapes suivantes 2 Avec votre radio allum e et en mode radio internet appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu puis s lectionnez Liste des Stations en util
45. 001 Would Your 3 unawa Breathle Radio L What Ci The Rig INever Irresistit w Jaume u Forgive Lough E He ES 35 4 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que M dia Partag s soit en surbrillance et appuyez sur le bouton S lection pour s lectionnez La radio va balayer tous les serveurs UPnP disponibles Cela peut prendre quelques secondes pour que la radio termine son balayage La radio affichera lt Vide gt si aucun serveur UPnP n a t trouv Apr s le balayage s lectionnez votre serveur UPnP en utilisant les boutons Tuning Up ou Tuning Down et le bouton S lection sur l cran tactile Si vous avez pr alablement autoris les connexions automatiques votre radio devrait maintenant se connecter et vous pouvez passer directement la page suivante Si vous n avez pas autoris les connexions automatiques votre radio devrait normalement afficher Non autoris e cette tape Votre PC devrait vous avertir qu il y a eut une connexion votre serveur UPnP Qu il vous avertisse ou non afin que la radio puisse acc der aux fichiers musicaux vous devrez cliquer sur l onglet Biblioth que de WMP 12 et s lectionnez l objet Flux pour ouvrir la fen tre de Flux M dia Choisissez Autoriser automatiquement les appareils lire mes m dia puis s lectionnez Autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les appareils m dia
46. 9 Si vous avez choisi Cl pr partag e l tape 7 vous devriez alors choisir les options du WEP La cl devra tre saisie en utilisant uniquement les nombres de 0 9 et les lettres de A F La cl devra avoir 10 caract res de long pour un cryptage 64 bit et 26 caract res de long pour un cryptage 128 bit La radio acceptera les minuscules a f comme quivalents des majuscules A F Les espaces et symboles sp ciauxne sont pas autoris s dans les cl s WEP Primary DNS 192 1168 1 1 a 1 Secondary DNS O jal O 0 0 SSID 6 9 mynetwork i 0123456789 _ BRSP abcdefghi jklmn oparseuvuxyzA8c L_O DEFGHI JRLMNOPOR CANCEL Authentication 7 9 Open Pre Shared Key Encryption type 8 9 Disabled WEP Key 9 9 01234ABCDE J 0123456789 _ BRSP abcdefghi jkimn GR opqrstuvuxyzABC DEFGHIJRLMNOPQR CANCEL J 10 11 Les trois commandes droite de l cran ont des fonctions particuli res Vous pouvez y avoir rapidement acc s en appuyant sur le bouton Info puis utiliser les boutons Menu Haut ou Bas et le bouton S lection si besoin est Choisissez eksP pour effacer un caract re qui vient d tre saisi Appui long pour supprimer Appuyez nouveau sur Info pour continuer Choisissez on quand la SSID compl te a t saisie Choisissez
47. Antenne T lescopique Antenne T lescopique Si l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit veuillez noter que Les produits lectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possible amenez l appareil un centre de recyclage V rifiez aupr s de votre municipalit ou de votre m 103 d taillant pour en savoir plus sur le recyclage Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques
48. Appuyez sur le bouton S lection 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour parcourir de fa on circulaire et mettre en surbrillance les diff rents modes Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre s lection a Normal Plat b Jazz c Rock d Film e Classique f Pop g Informations h Mon EG Le mode actuellement s lectionn est marqu avec un ast risque Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings gt System settings Equaliser Network Time Date Language Touch pad set VNNVVY Equaliser Normal Flat Jazz Rock Movie Classic D finition de votre profil Mon EG Si vous ne trouvez pas les fonctions pr d finis de l galiseur votre gout vous pouvez d finir des r glages des aigus et des graves de la fa on suivante 1 Suivez les tapes 1 3 de la page pr c dente afin d entrer dans le menu Egaliseur ou alors appuyez sur le bouton EG de la t l commande Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glage du profil Mon EG soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode r glage Pour ajuster le niveau des graves appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Graves soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le m
49. Auto update gt Set format Set timezone gt Daylight savings Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update 78 79 R glage du format d horloge L affichage de l horloge utilis en mode Veille et sur les crans du mode lecture peut tre r gl au format 12 ou 24 heures Le format choisi est alors galement appliqu pour les r glages des alarmes 1 Radio allum e appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu du mode actuel 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande ou les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le menu de R glages Syst me 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Date Heure soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le R glage de l heure 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que D finition du format soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le menu de format de l horloge Le format d affichage actuel de l horloge est marqu avec un ast risque 5 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir le format 12 ou 24 heures Appuyez sur le bouton S lection pou
50. CD RW qui ont t finalis s la fin de l enregistrement Votre DDR 62 peut ne pas parvenir lire certains disques CD R CD RW suite un enregistrement de pi tre qualit et une grande variation de qualit des disques CD R CD RW La finalisation permet un disque CD R CD RW d tre lu sur des lecteurs audio tels que votre DDR 62 Un disque qui n a pas t finalis peut se voir ajouter des informations gr ce un ordinateur mais n est pas toujours lisible Insertion d un CD Assurez vous que le lecteur de CD est vide avant l insertion d un disque S il y a un disque dans le lecteur alors l indicateur de CD sera allum Si vous ne parvenez pas ins rer un disque appuyez sur le bouton CD Eject pour retirer le CD actuellement dans le lecteur 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio 2 Pour s lectionner le mode CD appuyez sur le bouton M dia jusqu ce que CD apparaisse sur l cran 3 Pour jecter un CD appuyez et rel cher le bouton CD Eject Pour recharger un CD qui vient d tre ject appuyez sur le bouton Eject une seconde fois 4 Ins rer un disque avec la face imprim vers le haut dans la fente CD Le disque sera automatiquement charg L appareil v rifiera le type du CD et chargera la liste de ses pistes L cran affichera Chargement puis lecture pendant que les informations seront lues 5 Si vous chargez un disque contenant des fichiers MP3 ou WMA votre radio
51. Carte SD ou M moire USB en fonction de vos besoins Le m dia source est repris au d but du fichier actuel et l enregistrement pourra alors commencer Afin d arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton Enregistrement L enregistrement et la lecture vont s arr ter et tous les fichiers qui ont t lus seront copi s sur le m dia de stockage MEDI PLAY AE A d Record initial 12 34 T001 00 00 Playing CD gt USB 12 34 T001 00 00 Playing Record end 12 34 T001 00 00 Playing 74 Effacement de fichiers Apr s avoir enregistr des fichiers vers des m dia SD ou USB vous pouvez par la suite avoir envie de les effacer afin de r cup rer l espace utilis Le DDR 62 peut tre utilis pour effacer des fichiers individuels ou pour effacer tous les fichiers m dia d un m dia Effacement d un fichier seul 1 La radio en mode USB ou SD le m dia ins r et le fichier que vous souhaitez effac en cours MENU de lecture Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande ou Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Effacer ce fichier soit en re surbrillance sur l cran ENTEN 3 Appuyez sur le bouton S lection L affichage vous demandera si vous souhaitez Effacer ce Q
52. DDR 62 Download on the ANDROID APP ON ROG AEE E S L application iSangean permet la t l commande de contr ler le DDR 62 fonctionnant sur votre iPhone iPod touche iPad ou Smartphone Android iSangean est l application de t l commande pour les radios internet Sangean et les appareils de streaming de contenus pour votre iPhone iPod touch iPad et Smartphone Android L application permet la s lection de stations de radio internet la s lection et le contr le de contenus pour le streaming de musique en UPnP DLNA depuis un ordinateur local un serveur ou un appareil NAS ainsi que le contr le de la radio FM et d autres fonctions lorsque ces fonctions sont disponibles sur la radio L cran Lecture en Cours procure des informations sur la station de radio ou le contenu avec un contr le direct du volume de la radio T l chargez iSangean sur Apple iTunes Apple Store et Google Play d s pr sent Sommaire Introduction dei E 3 9 Les fonctionnalit s de la radio Internet DDR 62 3 Avant toute utilisation de ce produit 3 Pr sentation des commandes et des connecteurs 4 5 Mode op ratoire de la t l commande 000000a111aaaa 6 7 Options r seau sur la t l commande nnannnananaaenaanaa 8 Commandes de navigation ssssssssesennnenenneennnnennn nenene 9 Configuration r seau
53. En cours de balayage Si la radio a d j t utilis avant la derni re station utilis e station sera s lectionn e la place Durant le processus de balayage chaque fois que de nouvelles stations sont d tect es le compteur de station augmentera et les stations seront ajout es la liste qui est stock e dans la radio Le graphique en b ton indique la progression du balayage 5 Lorsque le balayage est termin la radio r pertoriera les stations trouv es dans l ordre num rique alpha 0 9 puis A Z moins qu elle ne soit pr c demment r gl e sur une station DAB Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour naviguer travers la liste des stations de radios DAB disponibles Appuyez sur le bouton S lection pour s lectionnez la station en surbrillance L cran devrait afficher En cours de connexion pendant que la radio se reconnecte Utilisez les boutons Volume pour r gler le niveau du son si n cessaire 6 Si la liste des stations est toujours vide apr s le balayage l cran affichera Service non disponible Si aucune station n est trouv e il peut tre n cessaire de d placer votre radio un endroit offrant une meilleure r ception PA y V TUNING A A VOLUME lo nanen py DAB radio Full scan Stations 24 Scanning Eh Station list Heart heat Kerrang Kiss LBC DAB LBC London s Biggest Convers
54. P statique configur es manuellement pour d autres Les adresses IP utilis e devront se trouver hors de la plage que le routeur pourrait allouer en utilisant le DHCP Typiquement les trois premiers groupes de chiffres seront les m mes pour tous les appareils de votre r seau Pour saisir une adresse IP appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour tablir la valeur de chaque groupe de chiffre puis appuyez sur le bouton S lection ou les boutons Gauche ou Droite de la t l commande pour valider la valeur et passer au groupe suivant Quand les adresses IP ont t saisies le masque de sous r seau doit tre saisi Le masque de sous r seau d finit quelle partie des adresses IP est commune l ensemble de votre r seau Pour la plupart des petits r seaux le masque de sous r seau sera 255 255 255 0 et il se saisi de la m me fa on 4 L adresse de la passerelle est normalement l adresse IP du routeur travers laquelle la radio se connecte internet et elle se saisi de la m me fa on que les adresses pr c dentes Network profile gt eeel El Network settings Network wizard View settings Wlan region gt Manual settings f Connection type 1 9 Gateway address 4 9 Wired gt Wireless gt DHCP 2 9 DHCP enable DHCP disable IP settings 3 9 IP address 192 168 1 1 125 Subnet mask 255 a 255 a 255 0
55. Popular stations New stations Eh Genre Alternative Ambient Big Band Bluegrass Blues vyvvyvv Eh Blues All Stations Highlighted Stations Belgium France Germany VVVVV HAII Stations Asian sound radio Aston FM Atlantic FM Audio Book Radio BBC Radio 1 22 23 Rechercher une station de radio par Nom Il peut y avoir des fois o vous connaissez le nom de la station de radio mais vous ne connaissez ni le lieu ni le genre Cette fonctionnalit vous permet de rechercher une station en utilisant une partie ou des parties du nom de la station de radio 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu principal radio internet Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Liste des Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 3 Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Rechercher Station soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection 4 Pour saisir un ou des mots de recherche appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant Gauche ou Droite de la t l commande pour mettre en surbrillance chacun des caract res de la rech
56. Suivant pour mettre en surbrillance NON et Appuyez sur le bouton S lection pour YES NO confirmer Sinon pour effacer tous les fichiers du m dia utilisez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance OUI et appuyez sur le bouton S lection pour confirmer la suppression Tous les fichiers seront effac s Si il n y a plus de fichiers sur le m dia L cran affichera alors Pas de fichiers musicaux L op ration ne prend g n ralement que quelques seconds Une fois termin l cran affichera alors Pas de fichiers musicaux Note Une fois les fichiers supprim s il est impossible de r cup rer les contenus pr c dents 76 77 chargement USB Charger avec la prise USB e La prise USB ne permet que d alimenter la cl USB avec seulement 1 A et 5 V maximum et la plupart des mod les d iPhone ou de Smartphone Cependant elle ne permet pas d alimenter des disques durs et tous les t l phones portables et appareils lectroniques e Le volume maximum de puissance de sortie du haut parleur diminuera lors du chargement par USB Important Ne connectez pas cette prise USB votre port USB de PC car il est fort probable que cela provoque une rupture de fonctionnement de l unit Chargeur de veille USB Par d faut votre radio ne peut charger votre appareil portable sur la fente USB lorsqu elle est en veille Cela minimise la consommation nerg tique mais c
57. a eut une connexion votre serveur UPnP Qu il vous avertisse ou non afin que la radio puisse acc der aux fichiers musicaux vous devrez cliquer sur l onglet Biblioth que de WMP 11 et s lectionnez l objet Partage des M dia pour ouvrir la fen tre de partage des m dia Assurez vous que la case Partager mes m dia avec soit coch e Dans la fen tre de partage des m dia la radio sera r pertori e en tant qu appareil inconnu Cliquez sur l appareil inconnu affich pour le s lectionner puis cliquez sur le bouton Autoriser puis cliquez sur OK Note Si vous avez le logiciel de pare feu de Microsoft Windows celui ci devrait tre correctement configur par WMP 11 Si vous utilisez un logiciel de pare feu tierce vous pourriez avoir besoin de le configurer manuellement pour autoriser votre appareil et WMP 11 communiquer ensemble Sur la radio s lectionnez nouveau le serveur d sign en utilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant et le bouton S lection Si WMP 11 n est pas capable de communiquer avec votre radio vous verrez appara tre sur l cran certaines options de s lection des m dia Ha gt gt Music player My playlist gt Clear My playlist gt System settings gt 2 2 Main menu gt ES CH Shared media JENNY Jenny s music gt L HOME_PC Mum s music gt Allowing a device to connect to Windows Media Player 11 Media Sharing x Au Share mus
58. a plus directe puisqu une fois le genre choisi le menu suivant affiche une liste des podcasts disponibles La recherche par nom fonctionne de la m me mani re que quand on recherche une station de radio par nom choisissez le symbole or quand vous avez saisi le texte Vous pouvez saisir un ou plusieurs morceaux de texte qui seront utilis s pour la recherche 4 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande puis appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le podcast choisi L cran affichera alors En cours de connexion pendant qu il cherchera le nouveau programme Ces D Internet radio Last listened Station list gt System settings gt Main menu gt Eh Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts VVVVV Podcasts Location gt Genre gt Search podcasts Podcasts 0123456769 ABCD BRSP EFGHIUKLMNOPQRS TUVUXYZ oR CANCEL Eh Podcasts Dick and Dom Eddie Halliwell Edith Bowman Fearne and Reggies Gilles Peterson VVVVV Pr s lection des stations Avec tellement de stations de radio internet disponibles il est souhaitable d avoir un moyen rapide de s lectionner les stations que vous coutez le plus souvent Votre radio dispose de dix m moires d
59. and la radio est allum e appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Normal soit en surbrillance sur l cran Pour ajuster la luminosit de l affichage quand la radio est en Veille appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Veille soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode de r glage de la luminosit choisi Pour ajuster le niveau de la luminosit appuyez sur le bouton Dossier Pr c dent de la radio pour augmenter le niveau de luminosit et sur le bouton Dossier Suivant pour l abaisser Le niveau de lumi re de fond changera afin que vous puissiez vous rendre compte des effets de chaque r glage Notez bien que la lumi re de fond est quasiment compl tement teinte avec le r glage z ro Appuyez le bouton S lection pour tablir le r glage Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour sortir Quand la radio est en Veille appuyez sur un bouton changera le niveau de luminosit de la radio Normal pour quelques secondes Il en est ainsi m me si la luminosit du mode Veille est r gl z ro quasiment teint il est toujours possible de voir l heure en appuyant rapidement sur un bouton gt Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings gt System settings Brightness Contrast Equaliser Network Time Date vyv Brightness 1 Normal Standby
60. ant pour naviguer travers les listes de lecture Les morceaux qui seront fournis par UPnP verront leur nom appara tre Effacement d un morceau de la liste de lecture 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu principal du Lecteur de musique 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Mes Listes de lecture soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider listes de lecture 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que le morceau que vous souhaitez effacer soit en surbrillance Appuyez et maintenez enfonc le bouton S lection de la t l commande 4 Il vous sera demand de confirmer la suppression Pour effacer le morceau appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que OUI soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour effacer le morceau 5 Si vous ne voulez pas supprimer le morceau mettez NON en surbrillance et appuyez sur le bouton S lection pour annuler l op ration d i l Va TUNING A lt s O 2 MENU amp i FA Va TUNING A j Music player Shared media My playlist Clear My playlist System settings Main menu vvyvvvVv C5 My playlist Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Han Can t Buy Me Love CB My playlist Love M
61. armi un certain nombre Les listes sont toujours rang es par ordre alphab tique et les longues listes s enrouleront du haut en bas ou du bas en haut 7 Internet radio Last listened Station list gt 2 System settings gt MENU Main menu gt E Chinternet radio My Favourites gt Hea gt gt Local United Kingdom gt BBC gt A Podcasts gt Eh Stations Location gt EA Genre gt Search stations Popular stations gt L New stations gt Eh Location CH Europe Africa gt Switzerland gt f Asia gt Turkey gt Caribbean gt Ukraine gt Central America gt United Kingdom gt Europe gt Vatican gt J Eh United Kingdom AI Stations All stations gt Asian sound radio Highlighted stations gt Aston FM Alternative gt Atlantic FM Ambient gt Audio Book Radio Celtic gt BBC Radio 1 20 21 8 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour mettre en surbrillance la station de radio de votre choix puis appuyez sur le bouton S lection pour valider votre s lection L cran affichera En cours de connexion pendant que la radio se connecte la nouvelle station La station commencera alors jouer R glez le volume si besoin est 9 Si la station a des contenus la demande cela signifie qu elle donne la possibilit d couter des programmes qui ont t diffus s ou Podcast s il y aura un cran suppl mentaire montrant le n
62. ation LBC 12 34 Ec Fuul 44 45 S lection d une station de radio DAB 1 Pendant la lecture d une station de radio DAB l cran affiche normalement le nom de la station actuel ainsi que d autres informations relatives celle ci 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour acc der la liste des stations de radio et naviguer travers les stations disponibles 3 Appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner la station en surbrillance L cran devrait afficher En cours de connexion pendant que la radio se reconnecte 4 Utilisez les boutons Volume pour r gler le niveau du son si n cessaire Note Si l cran affiche Station Non Disponible il peut tre n cessaire de d placer votre radio un endroit offrant une meilleure r ception Un point d interrogation devant le nom de la station indique simplement que la station n a pas t r cemment d tect e par la radio Elle peut encore tre disponible Services secondaires Certaines stations de radio DAB peuvent avoir une ou plusieurs stations secondaires qui leur sont associ es Normalement celles ci ne diffusent pas en continu Si une station a une station secondaire disponible la secondaire appara tra dans la liste des noms de station sous la station principale ou primaire Citons comme exemple les programmes Daily Service et Parliament sur BBC Radio 4 1 Pour couter un service secon
63. c et Linux Il n est pas dans les objectifs de ce manuel de couvrir toutes les possibilit s concernant UPnP Nous allons expliquer ici l emploi de Microsoft s Windows M dia Player car ce sera le premier choix pour la plupart des utilisateurs Configuration de l acc s UPnP avec Windows XP 1 Si votre PC fonctionne sous Microsoft Windows Vista ou Windows XP alors vous pouvez utiliser Microsoft s Windows M dia Player version 11 pour qu il vous serve de serveur m dia UPnP Universal Plug amp Play S il n est pas d j install sur votre ordinateur Windows M dia Player 11 peut tre t l charg depuis le site web de Microsoft et install en suivant les instructions d taill es dans son assistant d installation ou en utilisant les fonctionnalit s de mise jour de Microsoft s Windows 2 Une fois install Windows M dia Player 11 peut cr er une biblioth que de tous les fichiers m dia disponibles sur votre PC Pour ajouter de nouveaux fichiers m dia la biblioth que s lectionnez l onglet Biblioth que les options Ajouter la Biblioth que gt Options Avanc es cliquez sur Ajouter choisissez les fichiers vous souhaitez ajouter et cliquez sur OK L tape suivante est de connecter votre radio Windows M dia Player 11 et de configurer le programme pour qu il autorise la radio acc der votre biblioth que m dia 3 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer l appareil Puis appuyez sur le bouton M
64. ce OUI pour activer les r glages des heures de soleil si d sir ou NON si vous ne voulez pas utiliser les r glages des heures de soleil puis Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer les r glages L affichage montrera alors une liste d options r gionales pour le Wifi pour la configuration du r seau Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant sur la t l commande pour mettre en surbrillance la r gion n cessaire puis appuyez sur le bouton S lection pour la s lectionner Faites ainsi m me si vous pr voyez d utiliser une connexion Ethernet par c ble Votre radio va alors balayer les r seaux Wifi disponibles Si vous utilisez le Wifi nous vous recommandons de mettre l antenne Wifi en position verticale La radio va lancer l assistant R glages R seau et affichera En cours de balayage Peu apr s l affichage montrera une liste de r seaux Wifi disponibles Si vous avez l intention d utiliser une connexion Wifi rendez vous l tape 11 Pour utiliser la connexion Ethernet votre routeur avec configuration automatique Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier suivant de la t l commande pour pointer sur le sujet Wired du menu Appuyez sur le bouton S lection et la radio essayera de se connecter Hea gt gt CES D Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No up
65. ch pad set vyvvv Touch pad set Low Normal High Prise casque Une prise casque 3 5 mm situ e l arri re de votre radio sert l utilisation du casque L introduction de la prise teint automatiquement le son venant des haut parleurs internes Merci d tre attentif au fait que la sensibilit des couteurs peut varier largement Par cons quent nous vous recommandons de r gler le niveau sur bas avant de connecter des couteurs la radio Il est galement recommand de r duire le volume avant de d brancher les couteurs IMPORTANT Un son excessif en provenance des couteurs peut causer une perte auditive Prise de ligne externe Jack 3 5 mm Une prise de ligne ext rieure 3 5mm situ e l arri re de votre radio sert la connexion sur un amplificateur externe L introduction d un c ble audio dans cette prise n teindra pas le son des haut parleurs internes R glez le volume de la radio au minimum si vous 92 93 Prise d entr e auxiliaire Une prise d entr e auxiliaire 3 5 mm situ e l arri re de votre radio sert la connexion d une source audio externe telle que lecteur MP3 ou CD 1 Connectez un c ble st r o depuis la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD la prise d entr e auxiliaire situ e l arri re de la radio Normalement ce c ble devrait avoir une prise st r o 3 5 mm a
66. cher par un type d information donn Album Artiste Genre etc puis de restreindre la recherche un album ou une piste au sein d un album Certaines applications de serveur UPnP permettent de personnaliser les options de recherche Les recherches d crites ici sont juste des exemples de ces possibilit s Ecoute d un album complet 1 Utilisez les boutons Tuning Up ou Tuning Down pour s lectionner le contenu par Artiste V TUNING A Album Genre etc conform ment vos besoins puis appuyez sur le bouton S lection pour valider votre choix D D 2 Lorsque vous atteignez l album ou le dossier le menu passera alors l affichage des pistes Ex de cet album ou dossier Lors des recherches via UPnP elles devraient normalement tre r pertori es par num ro de piste mais comme avec les crit res de recherches cela peut changer en fonction de l application de serveur utilis 3 Lorsque la premi re piste de l album est indiqu e appuyez sur le bouton S lection L album va alors commencer tre lu Pendant que la radio est en lecture depuis la biblioth que m dia vous pouvez utiliser les menus comme d crit au dessus pour choisir une s lection diff rente Une fois que vous avez choisi la piste jouer la radio va alors imm diatement commencer la lecture de la nouvelle s lection CHJENNY Jenny s music Music Video Pictures Playlists vvvv CE Music All music Genre All Artists Contributing Artists A
67. commande pour d filer travers la liste des types de contenu Ce menu est normalement cyclique vous pouvez faire d filer la liste continuellement dans n importe quelle direction Quand le genre choisi est en surbrillance appuyez sur le bouton S lection Vous avez alors le choix entre Toutes les Stations du genre s lectionn ou une liste de pays Notez bien que si un pays n apparait pas alors la station sera tout de m me affich e dans la liste Toutes les Stations Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande et le bouton S lection pour choisir celle souhait e Une liste de station de radio est alors affich e Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile Ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que le nom de la station souhait e soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour choisir la station L cran affichera alors En cours de connexion pendant qu il cherchera la nouvelle station Si la radio est incapable de se connecter cela peut tre pour l une des raisons expliqu es R glez le volume selon votre convenance pour la lecture CE Y EbInternet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts vyvvv Eh Stations Location Genre Search stations
68. d celles ci sont disponibles Ainsi s il n y a pas de texte par exemple son affichage ne sera pas disponible L indicateur RDS en bas de l cran montre qu il y a des donn es RDS pr sentes dans le programme r ceptionn L affichage du haut parleur st r o montre que la radio re oit un programme st r o Merci de vous r f rer galement au paragraphe Commutation St r o Mono FM 12 34 BBC R3 In Tune A broad mix of news views amp music Es ae Tail FM 12 34 BBC R3 Classical Music Es ae Tail FM 12 34 BBC R3 92 30 Mhz pos oc Full FM 12 34 BBC R3 Today s Date 27 08 2009 pos oc Full Scan setting En mode FM votre radio peut tre configur e pour balayer uniquement les stations r gionales ou bien toutes les stations en incluant les stations de radio loign es Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour s lectionner le mode radio FM amp 2 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu FM MENU 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande ou bien sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que R glages gt Balayage soit en surbrillance puis appuyez sur le bouton S lection pour enter dans le mode VA TUNING A de r glage du balayage Les r glages actuels du balayage sont indiqu s avec un ast risque i amp
69. daire appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour naviguer jusqu la station choisi et appuyez sur le bouton S lection pour vous brancher cette station Si le service secondaire n est pas disponible hors antenne alors le service primaire sera s lectionn Hea al V TUNING A Ft Hea gt gt VO TUNING A gt DAB 12 34 Heart More music variety on Heart La Tail DA Station list Heart heat Kerrang Kiss LBC DAB 12 34 LBC Connecting Tail Eb Station list BBC Radio 3 BBC Radio 4 Daily Service Parliament BBC Radio 5 Live Modes d affichage Votre radio dispose d une gamme d option d affichage quand elle est en mode DAB 1 Appuyez sur le bouton Info pour parcourir de fa on circulaire les diff rentes options a Texte b Genre du Programme c Nom du Multiplex Fr quence d Erreur Force du Signal Affiche des messages textes tels que le nom de l artiste ou de la piste num ro de t l phone alerte circulation etc Affiche le genre de la station qui est cout e tel que Musique Pop Musique Classique Informations etc Affiche le nom du multiplex DAB auquel la station actuelle appartient ainsi que sa fr quence de diffusion Affiche les erreurs et la force du signal de la station qui est cout e Un nombre d erreur bas indique une qualit de signal radio sup rieure Le graphique de force du signal peut tre uti
70. date Set timezone UTC 00 00 Dublin Lon UTC 00 30 UTC 01 00 Madrid Arr UTC 01 30 UTC 02 00 Athens Ca Daylight savings Daylight savings ON OFF Wlan region E Network settings Most of Europe USA d Network wizard Cana a Scanning Spain France SSID Please wait Smith Jones ihi Waiting for Rescan Wired Ethernet Manual config Si votre r seau permet la configuration automatique ce qui est normal la radio va obtenir une adresse r seau L cran indiquera En cours de connexion puis Assistant de configuration termin Appuyez sur le bouton S lection pour sortir de l assistant de configuration et faire appara tre le menu principal Il y a 2 lampes indicatrices incorpor es au connecteur Si vous avez des probl mesavec votre connexion par c ble elles pourront vous aider identifier la cause possible du probl me Jaune Allum e Lien tabli teinte pas de connexion Jaune clignotante Transfert de donn es Verte Allum e Connexion 100 Mbits sec teinte Connexion 10 Mbits sec Si votre r seau ne permet pas la configuration automatique ou si vous souhaitez la configurer manuellement s lectionner Configuration Manuelle au lieu de Par c ble dans l Assistant R seau 11 Si vous pr voyez d utiliser une connexion Wifi vous devez tout d abord identifier votre r seau dans la liste des noms de r
71. dio depuis le sujet Mes Pr f r es du menu radio internet 5 Pour consulter modifier ou effacer vos listes de stations pr f r es sur le site web utiliser le lien Mes Pr f r es dans la section Mon compte Pour effacer une station de radio pr f r e cliquez sur l icone avec un c ur et le symbole Configuration de Mes Stations Ajout es 1 Si vous voulez couter une radio qui n est pas actuellement contenue dans la base de donn es de http www wifiradio frontier com il est possible d ajouter les informations vous m me Vous aurez besoin d obtenir l adresse internet URL du syst me audio system de la station que vous souhaitez ajouter Celle ci peut tre une information fournie par la station de radio elle m me via son site web ou bien qui vous aura t transmise par un autre auditeur Utilisez le lien Mes Stations Ajout es dans la section Mon compte du site web Ceci vous permet d ajouter les informations des nouvelles stations ou de modifier celles d j ajout es Vous pouvez fournir un nom la station de radio qui sera vu sur votre radio Vous devez galement fournir les informations concernant l adresse web le lieu et le format Une fois que vous avez des stations de radio internet disponibles dans la liste Mes Stations Ajout es vous pouvez couter ces stations depuis votre radio Ces stations seront disponibles sur votre radio depuis le sujet Mes Stations Ajout e
72. disponibles appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que OUI soit en surbrillance sur l cran 6 Appuyez sur le bouton S lection pour que les noms de stations invalides soient retir s de la liste des stations Si vous ne voulez pas purger les stations mettez NON en surbrillance puis appuyez sur le bouton S lection L cran reviendra au menu pr c dent Note Si vous avez d plac votre radio dans une partie diff rente du pays vous devriez galement prendre soin de rechercher des nouvelles stations merci de consulter le paragraphe Trouver de nouvelles stations D B radio maan I DAB Full scan Manual tune Prune invalid DRC Station order vv Prune invalid This removes all invalid Stations continue YES NO 52 53 Radio FM Utilisation de votre radio en mode FM 1 Etendez avec soin l antenne t lescopique et appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio 2 Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour s lectionner le mode radio FM 3 Appuyez sur le bouton Tuning Up de la radio ou le bouton Tuning Up de la t l commande puis le bouton Auto de la t l commande Les fr quences affich es vont augmenter Votre radio va balayer de fa on ascendante la bande FM depuis la fr quence actuelle et s arr tera quand elle aura trouv un signal d une force suffisante 4 L cran affichera la
73. e Do From Me to You She Loves You 1 Want to Hold Your Han Can t Buy Me Love RE My Playlist Delete from My playlist YES NO 42 43 Vidage de liste de lecture 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu principal du Lecteur de musique 2 Pour vider compl tement la liste de lecture appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Vider Ma liste de lecture soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection 3 Pour vider compl tement la liste de lecture Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que OUI soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour vider la liste de lecture 4 Si vous ne voulez pas vider la liste de lecture mettez NON en surbrillance et appuyez sur le bouton S lection pour confirmer Lecture de vos listes de lecture 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans le menu principal du Lecteur de musique 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Ma Liste de lecture soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection 3 Pour lire la liste de lecture depuis un morceau sp cifique appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que le morceau souhait soit en surbrillance p
74. e bouton Veille pour allumer votre radio Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour s lectionner le mode radio FM Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down de la radio ou les boutons Tuning Up ou Tuning Down de la t l commande pour contr ler la fr quence laquelle la radio se branche La fr quence changera par pallier de 50 kHz Quand la fin de la bande d onde sera atteinte votre radio recommencera l extr mit oppos e de la bande d onde Utilisez les boutons de Volume pour ajuster le niveau du son si n cessaire FM FM FM radio 103 40MHz Tail 12 34 54 55 Modes d affichage Votre radio dispose d une gamme d option d affichage quand elle est en mode FM 1 Appuyez sur le bouton Info bouton pour parcourir de fa on circulaire les diff rentes options a Texte Affiche des messages textes tels que le nom de l artiste ou de la piste num ro de t l phone alerte circulation etc b Genre du Programme Affiche le genre de la station qui est cout e tel que Musique Pop Musique Classique Informations etc c Fr quence Affiche la fr quence du signal FM e Date Affiche la date actuelle Note Si aucune information RDS n est disponible alors la radio ne sera capable que d afficher la fr quence Il n y aura pas de texte ou d information concernant le genre du programme disponible dans ces conditions La radio n affiche des informations que quan
75. e du fichier actuelle est atteinte Passage un autre Dossier 1 Quand la carte SD p riph rique de stockage USB est l arr t ou en lecture appuyez et rel chez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande Le premier fichier du dossier pr c dent ou suivant sera lu Lecture R p t e Introduction Al atoire et Programm e Le DDR 62 vous permet d utiliser les m mes options de lecture pour les fichiers que celles utilis es pour les CD audio normaux En plus des options R p tition unique et R p tition Toutes il y a galement une fonction R p tition Dossier Hea gt i S D gt USB F02 T001 00 10 b Playing 12 34 Enregistrement sur SD USB Votre radio DDR 62 a t con ue pour vous permettre de faire des enregistrements sur carte SD SDHC ou sur p riph rique de stockage connect en USB Les enregistrements sont faits au format MP3 128k bits par seconde Les m dia SD SDHC ou m moire USB doivent utiliser le syst me de fichier FAT32 afin de pouvoir fonctionner avec le DDR 62 De tels m dia sont habituellement fournis d j format s ou bien peuvent l tre en utilisant un PC avec un lecteur de carte adapt pour les cartes SD SDHC ou une connexion USB pour les m moires USB Il est possible d enregistrer sur des m dia qui contiennent d j des fichiers crits par la radio ou en utilisant votre ordinateur Les fichiers enregistr s seront
76. e l heure ne doit pas tre automatiquement mise jour Dans ce cas l horloge devra toujours tre r gl e manuellement apr s une coupure de courant 1 Votre radio allum e appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu acc der au menu du mode actuel 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le menu R glages Syst me 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Date Heure soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider R glages de l heure 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Mise jour Auto soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le menu de Mise jour automatique 5 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir une option de mise jour entre Mise jour depuis DAB Mise jour depuis FM Mise jour depuis r seau ou Pas de mise jour Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre choix La radio sortira alors et retournera l cran du menu pr c dent S Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings gt System settings Equaliser Network Time Date Language Touch pad set vyvvv Time Date Set Time Date
77. e pr s lection qui peuvent facilement tre configur pour stocker les informations de n importe quelle station de radio internet Les pr s lections des stations de radio sont retenues en m moire m me quand la radio est teinte Merci de vous r f rez galement au paragraphe Les derni res cout es et Configuration de mes Stations Pr f r es Enregistrement d une pr s lection 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Mettez vous sur la station souhait e en utilisant l une des m thodes d crites dans les pages pr c dentes 2 Pour enregistrer la station de radio actuellement en coute en tant que pr s lection appuyez et maintenez enfonc le bouton Preset souhait 1 10 de la t l commande jusqu ce que l cran affiche Pr s lection enregistr e La station sera enregistr e en utilisant le bouton de pr s lection choisi R p tez cette proc dure autant de fois que n cessaire pour les pr s lections restantes 3 Les stations qui sont d j enregistr es dans les pr s lections peuvent tre cras es en suivant la proc dure ci dessus Rappeler une pr s lection 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Choisissez le mode radio internet en utilisant le bouton Radio 2 Momentan ment appuyez sur le bouton de pr s lection souhait de la t l commande Votre radio va alors se connecter la station enregistr e dans la m moire de cette pr s lectio
78. eau sera la meilleure option pour la plupart des utilisateurs 10 11 6 10 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant sur la t l commande pour choisir une option de mise jour automatique de l horloge Elle peut tre mise jour par DAB ou radio FM depuis le r seau ou pas mise jour Par d faut la mise jour se fera par le r seau Si vous choisissez toute autre option rendez vous l tape 9 Dans le cas contraire vous devez d abord choisir votre zone horaire et la configuration des heures de soleil voir les tapes 7 et 8 Si vous choisissez Pas de mise jour vous devrez r gler votre horloge manuellement par la suite voir le paragraphe R glage manuel de l horloge Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre choix Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant sur la t l commande pour mettre en surbrillance la zone de temps qui convient votre localisation Appuyez sur le bouton S lection pour valider le r glage Vous devrez maintenant configurer les options d heures de soleil conform ment votre location Les options d heures de soleil sont galement connues sous le nom heure d hiver heure d t Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande pour mettre en surbrillan
79. ecture CD 12 34 F01 T001 02 38 Playing PR CD 12 34 F01 T001 02 38 Filename 03___IT_ MP3 CD 12 34 F01 T001 02 38 Album Tapestry CD 12 34 F01 T001 02 38 Artist Carole King CD 12 34 F01 T001 02 38 Title Home Again Utilisation de cartes SD ou de m moire USB Ce paragraphe d crit comment utiliser votre radio pour acc der et lire vos fichiers audio via des m moires USB et des cartes Secure Digital SD SDHC Le DDR 62 peut galement enregistrer au format MP3 vers des p riph riques SD SDHC ou USB Important Votre radio est con ue uniquement pour fonctionner avec des p riph riques de m moire flash USB Il n est pas destin tre connect un disque dur ou tout autre p riph rique USB Le DR 62 a t test avec une gamme de m moires USB d une capacit allant jusqu 64 GB et les cartes SD jusqu 2 GB et les cartes SDHC jusqu 16 GB sont prises en charge Cependant il existe de nombreuses sortes diff rentes de cartes disponibles et toutes les cartes ne peuvent pas tre assur es de fonctionner avec le DDR 62 Les m moires doivent utiliser le syst me de fichier FAT 32 afin de fonctionner avec le DDR 62 Les formats Audio pris en charge pour la lecture sont MP3 et WMA Le lecteur ne prend pas en charge les fichiers encod s en WMA Lossless WMA Voice WMA 10 profess
80. ela signifie que vous devrez allumer cette radio manuellement pour charger votre appareil avec la fente USB Si vous avez besoin de charger votre appareil m me lorsqu elle est en mode veille alors vous pouvez choisir de maintenir le r seau connect en choisissant YES dans utilisant l option Keep network connected dans le menu de param tres r seau System settings Touch pad set Rec default dest gt Standby USB charge Factory Reset Software update gt Vv Standby USB charge USB charge in standby YES NO USB 17 32 iPod charging Horloge et Alarmes Mise jour automatique de l horloge Votre radio va normalement mettre jour automatiquement l horloge quand elle sera connect e internet Si vous saisissez les r glages horaires manuellement la radio calculera un d calage horaire local qui sera ensuite stock dans la m moire Chaque fois qu elle synchronisera l horloge en utilisant internet m me apr s une coupure de courant votre radio va alors r gler l horloge automatiquement en utilisant cette information Vous pouvez vouloir utiliser la radio sans l internet auquel cas vous pouvez pr ciser qu elle devra r gler son horloge depuis les diffusions de radio DAB ou FM Apr s une coupure de courant la radio r glera son horloge la prochaine fois que vous vous brancherez une radio en mode DAB ou FM Ou alors vous pouvez pr cisez qu
81. ement configur e par le fournisseur dans ce cas vous devrez vous reporter la documentation fournie par ce dernier Le terme WPA utilis ici inclus galement le WPA2 Hea D gt gt ee SSID Jones family WPS Paul s network Smith Rescan Wired SSID WPS Paul s network Smith Rescan Wired Manual config WPS Menu Push Button PIN Skip WPS vvv Network settings Please wait Connecting Key EO Z 0123456789 _ BRSP ebcdeFghi jklmn oparstuvuxyzABC OR DEFGH I JRLMNOPQR C ANCEL 17 18 Les cl s WEP ont une longueur de 10 ou 26 caract res en utilisant 0 9 et A F Certains routeurs sans fil peuvent galement utiliser des phrases de passe pour le WEP mais celles ci ne sont pas support es Les cl s WPA sont habituellement tablies en utilisant une phrase de passe de 8 63 caract res Votre radio accepte les phrases de passe comme cl WPA Pour saisir la cl WEP ou WPA les caract res sont choisis et entrer en utilisant les boutons Menu Haut ou Bas Gauche ou Droite de la t l commande et le bouton S lection La surbrillance d file travers les caract res disponibles aussi bien que sur les trois commandes droite Le caract re actuellement en surbrillance sera saisi quand vous appuierez sur le bouton S lection Continuez ainsi jusqu
82. entrera en mode MP3 WMA Lecture d un CD 1 Appuyez sur le bouton Play Pause pour d marrer la lecture du CD L cran affichera le num ro de la premi re piste 2 R glez le volume comme souhait 3 Pour mettre en pause la lecture appuyez sur le bouton Play Pause Pour reprendre appuyez nouveau sur le bouton Play Pause Pause cp CD 12 34 Loading CD 12 34 Reading LULU CD 12 34 T001 00 03 Playing CD 12 34 T001 00 07 60 61 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton Stop Le nombre total de piste du CD ainsi que le symbole stop m seront afficher Si vous mettez l appareil en veille sans avoir appuyer sur le bouton Stop la prochaine fois que l appareil sera allum e il retournera la piste pr c demment lue Pour faire sortir le CD appuyez sur le bouton CD Eject L cran affichera Ejection Afin de prot ger le disque si celui ci n est pas retir l appareil rechargera le CD apr s 10 seconds puis entrera en mode Veille S lection d une piste 1 Pendant que le CD est en lecture appuyez soit sur les boutons Avance Rapide ou Retour Rapide pour vous rendre la piste souhait e Le num ro mis jour de la piste est affich l cran 2 Vous pouvez galement passer des pistes quand le lecteur est en pause ou l arr t Rendez vous la piste souhait e en utilisant les bouto
83. erche un un puis appuyez sur le bouton S lection pour valider Si vous avez fait une erreur appuyez sur le bouton Info pour acc der au bouton de suppression de caract re 8KsP l cran et la s lection de caract re Apr s que le dernier caract re de la recherche ait t saisi utiliser le bouton Info puis les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande pour mettre en surbrillance le symbole oK l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour finir 5 La radio recherchera des stations de radio qui correspondent avec les donn es de recherche Si vous ajoutez un espace entre 2 termes de recherche la radio va rechercher des noms de station qui incluent les deux termes Ainsi une recherche des termes ROCK 100 trouvera une station nomm e 100 Classic Rock Hits aussi bien qu une autre nomm e 100 FM Rocks 6 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande pour mettre en surbrillance la station que vous souhaitez couter et appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre choix L cran affichera En cours de connexion pendant qu il recherche la nouvelle station Internet radio Last listened Station list System settings Main menu v Zh Internet radio My Favourites Local United Kingdom BBC Stations Podcasts vyvvv h Stations Location Genre Search stations Popular stat
84. ers m dia avec votre radio vous pouvez s lectionner les fichiers que vous souhaitez lire ainsi 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton M dia jusqu ce que le mode Lecteur de musique s affiche Le menu principal du lecteur de musique va alors appara tre 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que M dia partag e soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour que la radio balaie les serveurs UPnP Notez bien que cela peut demander plusieurs secondes votre radio pour terminer le balayage L affichage retournera au menu Lecteur de Musique si aucun serveur UPnP n a t trouv 3 Apr s un balayage r ussi appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour mettre en surbrillance votre serveur UPnP puis appuyez sur le bouton S lection Si l cran affiche plusieurs types de m dia s lectionnez Musique Certains serveurs UPnP peuvent fournir des contenus images et vid o aux appareils adapt s 4 La radio va maintenant r pertorier les cat gories de m dia qui sont rendues disponibles par le serveur UPnP par exemple Album Artiste et Genre Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour mettre en surbrillance la cat gorie que vous souhaitez parcourir puis appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre choix Si vous souhaitez utiliser la
85. est r gl la moiti de ce qui est envoy par le diffuseur 7 Appuyez et rel chez le bouton S lection pour confirmer le r glage Note Tous les programmes DAB n utilisent pas la fonction CGD Si le programme ne fournit pas d information concernant le CGD alors les r glages du CGD de la radio n auront aucun effet 50 51 R glage de l ordre des stations Votre radio dispose de 3 configurations de l ordre des stations parmi lesquels vous pouvez choisir Les r glages de l ordre des stations sont alphanum rique ensemble et valides Note L ordre par d faut des stations de votre radio est alphanum rique 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour s lectionner le mode radio DAB Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour entrer dans la liste du menu DAB Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Ordre des Stations soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode de r glage de l ordre des stations Utilisez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir entre Alphanum rique Ensemble et Valides Alphanum rique trie la liste des stations alpha num riquement de 0 9 puis de A Z Ensemble organise la liste des stations par multiplex DAB Valides montre uniquement les stations pour lesquelles un
86. et Touches num riques 1 10 0 Touche S lection Arr t Touche R glage Rembobinage Touche Informations Menu Touche R p tition Touche M dia Touche Sommeil R glage de l horloge Touche Enregistrement Touche Egaliseur Touche Alarme Touche Radio Touche R glage automatique Programmation des pistes Touche Al atoire Touche Lecture Pause Touche R pertoire suivant Touche R glage Avance rapide Touche Retour Touche R pertoire pr c dent Touches Volume Touche d jection du disque HO MMO S O OGOVODOO Remplacement de la pile de la t l commande 1 Retirez le couvercle du compartiment piles situ au dos de la t l commande en poussant le verrou dans la direction de la fl che indiqu e soulevez le couvercle 2 Ins rez 2 piles AAA alcalines dans le compartiment piles Veillez respecter la polarit des piles et 3 Refermez le couvercle du compartiment batterie en ins rant les pattes de celui ci dans l unit puis en appuyant sur le verrou 4 Lorsque vous pensez ne plus utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles IMPORTANT N exposez pas les piles aux rayons de soleil aux sources de flammes ou toute autre source de chaleur similaire Une fois puis es d posez vos piles dans un point de collecte appropri Les piles ne doivent jamais tre incin r es Ne laissez pas les pile
87. et vyvvv Time Date Set Time Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Set Time Date 24 08 2010 13 53 Set Time Date 24 08 2010 13 53 80 81 Configuration manuellement de l horloge suite 8 10 11 12 13 14 15 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour s lectionner la bonne ann e Appuyez sur le bouton S lection pour valider la s lection Les chiffres des heures se mettront clignoter Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour s lectionner la bonne heure Appuyez sur le bouton S lection pour valider la s lection Les chiffres des minutes se mettront clignoter Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour s lectionner les bonnes minutes Appuyez sur le bouton S lection pour valider la s lection L cran retournera au menu pr c dent Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que D finir fuseau horaire soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance le fuseau horaire qui s applique votre lieu puis appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour sortir ou rendez vous l tape 13 pour d finir l option heure d hiver heure d t Appuyez su
88. eviennent apparents Une barre d filante sur le c t droit donnera une indication de la portion actuelle du menu qui est affich S il y a de nombreux sujets dans le menu la radio autorise le menu tourner autour dans toutes les directions Il est ainsi plus facile d atteindre certains sujets la fin d un long menu comme une liste de pays ou de stations de radio internet 6 Si une erreur est commise dans la navigation des menus il est g n ralement possible de revenir en arri re vers un menu de niveau sup rieur en appuyant sur le bouton Retour Bien que toutes les commandes soient visibles sur la radio Internet toutes les fonctions sont galement disponibles en utilisant la t l commande al MENU gt gt V TUNING A Main menu 12 34 Internet radio Music player FM gt gt Configuration Connexion de votre radio un r seau d ordinateur 1 Placer votre radio sur une surface plane et brancher le cordon d alimentation dans la prise de courant situ e l arri re de votre radio en vous assurant que la fiche est bien compl tement ins r e dans la prise 2 Si vous voulez utiliser une connexion r seau par c ble branchez un c ble internet dans la prise l arri re de la radio 3 Branchez l autre extr mit du cordon d alimentation dans la prise murale et activez celle ci IMPORTANT La prise secteur est utilis e comme moyen pour relier la radio a
89. ez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande pour acc der aux pr s lections FM d j enregistr es 58 59 Disques Compactes CD Utilisez uniquement des Digital Audio CD DACD qui disposent du symbole dE NE PAS UTILISER DE DISQUES DE TYPES SUIVANTS Mini CD 8 cm Utilisez uniquement des disques de taille compl te 12 cm Les Mini CD bloqueront le m canisme d insertion Des disques qui n ont pas une couche de reflet m tallique compl te Les disques avec une large section transparente ne seront pas d tect s et leur lecture ou leur jection pourrait chouer Les disques qui sont extra fins ou souples L insertion ou l jection de tels disques pourrait ne pas se passer correctement et ainsi bloquer le m canisme Ne jamais crire sur un CD ou bien apposer un autocollant sur un CD Toujours prendre le CD par le bord et le stocker dans sa boite apr s utilisation avec l tiquette vers le haut Pour retirer la poussi re et les salet s soufflez sur le CD et frottez le avec un linge doux et non pelucheux en ligne droite depuis le centre jusqu au bord Les substances nettoyantes pourraient endommager le CD Ne pas exposer le CD la pluie l humidit le sable ou une chaleur excessive par exemple des quipements de chauffage ou dans un v hicule gar au soleil Disques CD R CD RW Disques CD R CD RW Votre DDR 62 sait lire le format audio CD DA et les disques CD R
90. fonction recherche appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Recherche soit s lectionn sur l cran Vous pouvez choisir des caract res pour former un mot de recherche la recherche de contenu lire Quand vous configurez pour la premi re fois le partage avec le serveur UPnP tous vos fichiers ne seront pas imm diatement disponibles Le serveur UPnP doit regarder l int rieur de chaque fichier pour identifier l artiste et les informations de l album gr ce aux tags embarqu s en eux Le serveur peut galement avoir besoin de temps pour obtenir des informations suppl mentaires telles que les pochettes d album qui peuvent tre affich es quand vous visitez votre biblioth que sur votre PC Pour une biblioth que contenant beaucoup de fichiers cela peut prendre un certain temps Music player mi Music player Shared media My playlist Clear My playlist System settings Main menu VVVVV CH Shared media JENNY Jenny s music gt HOME_PC Mum s music gt RJENNY Jenny s music Music Video Pictures Playlists VVVV CA Music All music Genre All Artists Contributing Artists Album Artists VVUVV OV 36 37 S lection de M dia Lors de la recherche via UPnP vous aurez une s lection de crit re de recherche telle que d finis par le logiciel de serveur UPnP sur votre ordinateur Ceci vous permet de recher
91. ic pictures and video on your network Leam more about sharing Sharing settings F Share my media to Settings 100 101 Codecs Audio Votre radio prend en charge une gamme de codecs audio qui procure une compatibilit avec une large gamme de stations de radio internet Ceux ci permettent galement aux utilisateurs d envoyer des flux de musique depuis leur ordinateur ou de lire directement depuis des p riph riques de stockage USB et SD SDHC Notez que pour un codec audio donn il existe de nombreux protocoles de flux disponibles par cons quent m me si une station de radio internet utilise un format pris en charge cela ne garantit pas que toutes les stations du m me type fonctionneront avec votre radio La base de donn es des stations de radio laquelle votre radio se connecte est interrog e pour la compatibilit de telle sorte que la plupart des stations devrait tre lisibles sans probl me De la m me fa on lors de l mission d un flux m dia depuis votre ordinateur bien que le codec soit pris en charge il peut y avoir de subtiles variations dans les formats les sch mas d indexation et les protocoles m me le sein_de UPnP De mani re g n rale votre radio lira les formats pris en charge par la plupart des serveurs UPnP D bit Le tableau suivant r sume le d bit maximum pris en charge par les diff rents formats audio qui sont lisibles par votre radio Des d bits sup rieurs pour
92. ier Suivant pour mettre en surbrillance l option Mode actuelle de l alarme puis appuyez sur le bouton S lection si vous souhaitez la modifier Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance soit Sonnerie soit le mode souhait Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer la s lection En cas de r glage de l alarme sur l option radio appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance l option Pr s lection puis appuyez sur le bouton S lection si vous souhaitez la modifier Choisissez soit parmi les stations de radio R cemment Ecout es ou parmi les pr s lections 1 10 D placez vous jusqu l option choisie et appuyez sur le bouton S lection pour confirmer la s lection Notez bien que vous ne pouvez r gler l alarme pour qu elle utilis uniquement des pr s lections qui ont d j t enregistr es mea gt Alarm 1 Enable Off Time 07 30 Mode Buzzer Volume 20 Save Alarm 1 frequency Off Daily Once Weekends Weekdays Alarmi date time 24 08 2010 07 30 Alarm 1 Alarm 1 mode Enable Once Buzzer Time 07 30 Internet radio Mode Buzzer DAB Volume 20 FM Save Last fm Alarm 1 Alarm 1 preset Enable Once Last listened Time 07 30 1 Radio Luxembourg Mode DAB 2 Rock Antenne Preset Last listened Volume 20 3 Absolute Radio 4 Not set R glage de l alarme s
93. ilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande Appuyez sur le bouton S lection pour la choisir La radio utilisera alors sa connexion Ethernet pour communiquer avec le r seau Par d faut la radio obtiendra une adresse IP et les autres r glages r seau de la part de votre routeur en utilisant le DHCP Internet radio Last listened Station list gt System settings gt Main menu gt Le J System settings Brightness Contrast Equaliser Network Time Date VVV Network settings Network wizard View settings Wlan region gt Manual settings Network profile Network settings Network wizard Scanning E SSID Smith Jones Rescan Wired Manual config Configuration manuelle du r seau Si vous ne voulez pas utiliser le DHCP pour une configuration automatique ou si votre r seau est configur avec une SSID cach e alors vous aurez besoin de saisir certaines configurations du r seau manuellement Note une SSID cach e peut emp cher des observateurs occasionnels de d tecter votre r seau mais ceci n est pas un moyen recommand de s curiser son r seau 1 Depuis le menu r glage r seau de la radio s lectionnez Configuration Manuelle Puis vous devez choisir si vous voulez vous connecter via une connexion Par c ble ou Sans fil Si vous choisissez Sans fil il y aura en tout 9 crans de configura
94. in de l ex cuter Si vous ne voulez pas effectuer de remise z ro du syst me mettez NON en surbrillance puis appuyez sur le bouton S lection L affichage reviendra au menu pr c dent 4 Avec OU en surbrillance appuyez sur le bouton S lection Une remise z ro compl te sera effectu e et la radio red marrera comme au premier branchement La liste des stations de radio DAB ainsi que toutes les pr s lections seront effac es et vos informations de connexion au r seau sans fil seront perdues Tous les r glages de configurations seront r tablis leurs valeurs par d faut l horloge et les alarmes seront remises z ro En cas de disfonctionnement pour quelque raison que ce soit remettez l appareil z ro comme d crit ci dessus pour retrouver un fonctionnement normal Il peut tre n cessaire dans certains cas de d connecter l alimentation lectrique puis de la reconnecter apr s 10 secondes En cas de disfonctionnement du aux al as lectriques provisoires effectuez une remise z ro comme indique ci dessus une reconnexion au circuit lectrique peut tre n cessaire pour retrouver un fonctionnement normal Hea gt gt L Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings l System settings Time Date gt Language gt Touch pad set gt Rec Default dest gt Factory reset Factory reset Proceed YES NOx WELCOME STARTING WEE
95. indows Elgato EyeConnect for Apple Mac OS X M dia Tomb Linux MAC OS X Merci de vous r f rez la documentation de l application de serveur choisi pour les informations compl tes concernant sa configuration et son emploi Acc s vos fichiers audio via un serveur UPnP Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7 Windows M dia Player version 12 inclut un serveur UPnP qui rendra vos fichiers audio accessibles pour votre radio Si vous avez Windows Vista ou XP Reportez vous au paragraphe Acc s vos fichiers audio via un serveur UPnP en utilisant Windows Vista et XP Il existe d autres solutions de serveur UPnP pour les non utilisateurs de Windows et pour les utilisateurs de Windows qui souhaiteraient en utiliser un autre voir le paragraphe pr c dent Il n est pas dans les objectifs de ce manuel de couvrir toutes les possibilit s concernant l UPnP Nous allons expliquer ici l emploi de Microsoft s Windows M dia Player car ce sera le premier choix pour la plupart des utilisateurs Configuration de l acc s UPnP avec Windows M dia Player 12 1 Windows M dia Player 12 ci apr s WMP 12 peut cr er une biblioth que de tous les fichiers m dia disponibles sur votre PC Pour ajouter de nouveaux fichiers audio votre biblioth que s lectionnez Biblioth que puis Musique puis Toute la musique ou Artiste Album etc Ceci vous montrera le contenu actuel de la biblioth que Vous pouvez alors tout
96. ings Network wizard Scanning SSID Jones family WPS Paul s network Smith Rescan Wired 12 13 13 14 15 16 Si votre r seau n a pas t trouv cela peut tre parce que le routeur est configur pour ne pas afficher le SSID Vous devrez alors utiliser les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande et le bouton S lection pour mettre en surbrillance et s lectionnez l option Configuration manuelle pour entrer les d tails du r seau manuellement Ceci est expliqu dans Configuration manuelle du r seau Si votre nom de r seau est apparu et qu il n a pas t trouv essayez de re balayer les r seaux Appuyez sur bouton Retour et si n cessaire essayez de d placer votre radio un endroit plus proche de votre point d acc s routeur Quand le SSID du r seau sans fil que vous voulez connecter est en surbrillance l cran appuyez sur le bouton S lection S il est indiqu Wifi Pretected Setup WPS vous verrez un menu compl mentaire cette entr e sinon effectuez l tape 15 Choisissez l une des options WPS du menu comme demand par votre routeur WPS peut se faire en appuyant sur un bouton ou en utilisant un num ro d identification Appuyez sur un bouton L cran vous invite appuyer sur le bouton WPS de votre routeuret ensuite le bouton S lection de la radio Les 2 dispositifs devraient alors se connecter avec la cl
97. ion gt Manual settings Network profile gt Network profile Jones family Paul s network Test router Confirm delete Confirm delete YES NO Affichage de la version du logiciel L affichage de la version du logiciel est fourni comme r f rence et des fins d assistance client il ne peut pas tre modifi Acc dez au menu du mode actuel en appuyant et en maintenant enfonc le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu de R glages Syst me Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Info Radio soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour afficher la version du logiciel et la carte d identit de la radio Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus pour voir les Info Syst me de votre radio Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour sortir Foire Aux Questions Audio Votre radio permet d acc der de l aide en ligne pour l utilisation de la radio par internet Radio allum e et en mode radio internet appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Liste des Stations soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection Appuyez sur les bo
98. ional ni les fichiers de tous formats ayant des protections DRM Les fentes pour cartes SD et USB sont situ es derri re le panneau sous l cran tactile Il s ouvre en pressant puis rel chant le c t droit du panneau Pour fermer le panneau appuyez sur le c t droit du panneau jusqu ce que celui ci s enclenche de nouveau Ne pas essayer d ouvrir ou de fermer le panneau en utilisant le c t gauche car cela pourrait tordre ou endommager ce dernier Attention Afin de minimiser les risques de d g ts pour votre radio votre carte SD ou votre m moire USB merci de disposer l appareil de telle fa on que l appareil ne puisse pas tre referm facilement tant que quelque chose est introduit dans les fentes Retirez les cartes USB ou SD avant d emporter l appareil ou en cas de non utilisation prolong e des fonctions USB ou SD Placez l appareil en mode veille pour retirer votre carte SD ou p riph rique de stockage USB SANGEAN 68 69 Insertion et retrait de p riph riques m moire 1 Pour ins rer une carte SD dans votre radio poussez la carte tiquette vers le haut et ou vers l avant dans la fente carte l avant de votre radio jusqu ce que celle ci s enclenche Pour retirer la carte poussez nouveau la carte afin qu elle s enclenche nouveau Elle sera alors pouss e doucement vers l ext rieur permettant son retrait Les p riph riques de stockage USB se branchent dans les fentes rectangulaires dro
99. ions New stations Eh Stations ROCK 100 0123456789 ABCD BRSP EFGHI JRLMNOPQAS TUVUXYZ OR Ci ANCELI CA Search stations Radio10 Top 100 Classic Rock 100 DIZ Choisir une nouvelle station ou une station populaire Comme d crit dans le paragraphe radio internet les bases votre radio se connecte via Internet une base de donn es de station de radios Cette option permet de mettre en surbrillance les stations qui ont t nouvellement ajout e la liste des stations disponibles ou bien les stations qui sont particuli rement populaires aupr s des auditeurs du monde entier Votre radio vous permet de choisir rapidement les stations de ces deux cat gories en utilisant des menus tr s semblables ceux utilis s lors de la recherche de stations par lieu et par genre MENU Internet radio 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu principal radio internet ES RE gt o ation lis Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons A System settings 7 Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Liste des Stations L soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection asy C internet radio My Favourites Local United Kingdom 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile ou bien les
100. is qui tiennent en place le capot du connecteur de l antenne utiliser un petit tournevis cruciforme Puis utilisez la cl non fournie retirez l antenne t lescopique en la faisant tourn e dans le sens inverse des aiguilles d une montre lorsque l on regarde depuis l arri re de l appareil Ceci fera appara tre un connecteur de type F sur lequel une antenne externe peut tre connect e 94 95 Information Remise z ro constructeur Si vous vous souhaitez compl tement remettre votre radio z ro dans son tat initial ceci peut tre effectu en suivant la proc dure suivante En effectuant une remise z ro constructeur tous les r glages entr s par l utilisateur seront effac s 1 Acc dez au menu du mode actuel en Appuyant et maintenant enfonc le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance le Menu Principal puis appuyez sur le bouton S lection pour valider 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance puis appuyez sur le bouton S lection 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Remise z ro constructeur soit en surbrillance puis appuyez sur le bouton S lection Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance OUI af
101. isant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande et le bouton S lection 3 Faites d filer la liste des stations jusqu au sujet appel Aide Appuyez sur le bouton S lection pour entre dans le menu Aide 4 Dans le menu Aide s lectionnez le sujet Obtenir un code d acc s A condition que la radio soit connect e Internet un code de sept caract res va normalement s afficher Majuscules et chiffres Prenez note de ce code pour l tape suivante Si vous avez besoin de vous r enregistrer ult rieurement vous devrez r p ter ce processus pour obtenir un nouveau code d acc s 5 Vous devrez alors utiliser le code affich par la radio pour remplir le champ Code d Acc s de la page web quand vous configurerai votre compte Une fois votre compte configur si vous avez d autres radios qui utilisent la m me base de donn es vous pouvez galement les ajouter votre compte Vous aurez besoin d obtenir un code d acc s de chacune des radios afin de les ajouter votre compte Elles pourront ensuite partager vos informations concernant vos stations de radio pr f r es et celles ajout es Internet radio Ch internet radio Last listened BBC gt Station list gt Stations gt System settings gt Podcasts gt Main menu gt My Added stations gt Help gt Eh Help Ch Get access code Get access code gt Access code FAQ gt 123ABCD Configuration de
102. ite sous le panneau Note La fente USB est l envers en comparaison avec celles commun ment trouv es sur les PC 2 Pour s lectionner le mode carte SD ou USB appuyez sur le bouton M dia jusqu ce que le mode souhait s affiche sur l cran Lecture de fichier MP3 WMA via SD USB 1 Appuyez sur le bouton Play Pause pour d marrer la lecture depuis la carte SD ou le p riph rique de stockage USB L cran affichera les num ros des premiers dossiers et fichier 01 et 001 2 Pour mettre en pause la lecture appuyez sur le bouton Play Pause Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur le bouton Play Pause 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton Stop Le nombre total de fichiers et de dossier sur le m dia et le symbole stop m s afficheront Si vous mettez l appareil en veille sans avoir appuy sur le bouton Stop la prochaine fois que l appareil sera allum il retournera au fichier pr c demment lu Y USB USB 12 34 F01 T001 00 00 Playing USB 12 34 F01 T001 00 00 Pause S lection d un fichier 1 Pendant que la carte SD p riph rique de stockage USB est en lecture appuyez sur les boutons Avance Rapide ou Retour Rapide pour vous rendre au fichier souhait Le num ro du fichier est mis jour l cran S il y a plus d un dossier quand tous les fichiers du dossier en cours de lecture auront t lus
103. jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le menu de R glages Syst me Pour changer les r glages de fuseau horaire rendez vous l tape 11 Pour passer de l heure d hiver l heure d t rendez vous l tape 13 Pour modifier les r glages de date et d heure actuels appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Date Heure soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans l cran de r glage de date et heure Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que D finir Date Heure soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider le R glage de l horloge Les chiffres du jour se mettront clignoter Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que le bon jour soit affich sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider la s lection Les chiffres du mois se mettront clignoter Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour s lectionner le bon mois Appuyez sur le bouton S lection Les chiffres de l ann e se mettront clignoter Gr p C e MENU amp y V TUNING A ji Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings System settings Equaliser Network Time Date Language Touch pad s
104. lbum Artists vyvvv CH AI Artists The Beatles Beautiful South Beethoven Cat Stevens Cream VVUVVY CA The Beatles The Beatles 1 gt Abbey Road gt Help gt Rubber Soul gt Sgt Peppers Lonely Hea gt ChThe Beatles 1 Love Me Do gt From Me to You gt She Loves You gt I Want to Hold Your Han gt Can t Buy Me Love C C U C Lecture d une piste sp cifique 1 Si vous souhaiter seulement lire une piste sp cifique d un album ou dossier choisissez d abord _ ZB The Beatles 1 OT A 2 2 The Beatles 1 l album ou le dossier comme indiqu dans les pages pr c dentes V TUNING A Abbey Road vyvvvV s Help Rubber Soul 9 Sgt Peppers Lonely Hea A The Beatles 1 Love Me Do gt From Me to You gt gt gt 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down jusqu ce que la piste souhait e soit en surbrillance She Loves You I Want to Hold Your Han 3 Appuyez sur et rel chez le bouton S lection La lecture de la piste va alors commencer Can t Buy Me Love 4 La radio lira ensuite les pistes suivantes du m me album ou dossier Music player 12 34 Love Me Do Contr le de la lecture Artist e Beatles UPa Tail 1 Appuyez sur le bouton Play Pause pour mettre en pause la piste actuelle 2 Si vous appuyez sur le bouton Play Pause la lecture de la piste reprendra l o la lecture a t mise en pause M
105. le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu R glages 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que r seau soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer le menu de R glages R seau 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Profile R seau soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour les profiles stock s Le profile qui est actuellement en cours d utilisation si il y en a un est marqu avec un ast risque 4 Pour retirer un profile de la m moire appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance le profile effacer puis appuyez sur le bouton S lection 5 La radio proposera le choix entre OUI ou NON Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour s lectionner OUI puis appuyez sur le bouton S lection Le profile choisi sera effac Note II n est pas possible d effacer un profil actuellement en cours d utilisation Internet radio Last listened Station list gt System settings gt Main menu gt System settings Equaliser Network Time Date Language Touch pad set vyvvv Network settings Network wizard View settings Wlan reg
106. le dossier suivant sera lu 2 Vous pouvez galement passer des pistes quand le lecteur est en mode arr t Passez au fichier souhait en utilisant les boutons Avance Rapide ou Retour rapide et rel chez le bouton quand le num ro de fichier souhait est affich 3 Appuyez sur le bouton Play Pause pour lire le fichier s lectionn S lection d un fichier particulier 1 Pour les num ros de fichier 1 9 appuyez simplement sur bouton du chiffre correspondant Pour les num ros de fichiers dix et au del appuyez sur les chiffres n cessaires en utilisant le bouton 10 0 pour entrer dans le menu chiffre z ro 2 Si le num ro de fichier saisi d passe le nombre de fichiers lisibles sur la carte SD p riph rique de stockage USB alors c est la derni re piste qui sera lue Des num ros de fichiers allant jusqu 512 peuvent tre saisis Les num ros des fichiers des diff rents dossiers sont ajout s entre eux Ainsi par exemple si les deux premiers dossiers contiennent chacun 10 fichiers en saisissant 15 le cinqui me fichier du deuxi me dossier sera lu amp USB 12 34 F01 T001 02 38 Playing F01 T001 00 12_16 gt USB 12 34 Playing 70 71 Fonction recherche 1 Pendant que la carte SD p riph rique de stockage USB est en lecture appuyez et maintenez enfonc les boutons Avance Rapide ou Retour Rapide Rel chez le bouton quand la partie souhait
107. lectionn s Commandes de Navigation Cette page d crit les moyens de base pour contr ler votre radio internet DDR 62 Les instructions de chaque mode de fonctionnement sont d crits dans les sections ult rieures de ce guide 1 Appuyez sur le bouton Veille pour sortir votre radio du mode veille Appuyez sur le bouton veille alors que votre radio est active remettra celle ci en mode veille avec affichage de l horloge 2 Appuyez sur le bouton Radio vous donne acc s aux modes de fonctionnement suivants dans l ordre Radio Internet Radio DAB Radio FM et Entr e Auxiliaire 3 Appuyez sur le bouton M dia vous donne acc s aux modes de fonctionnement suivants dans l ordre CD Dispositif de m moire USB Cartes SD iPod et Lecteur de musique 4 Appuyez et maintenir enfoncer le bouton Info Menu vous donne acc s au syst me de menu Le bouton Info permet galement l affichage d informations relatives la station de radio ou au fichier musical jou 5 Certaines op rations n cessitent que l utilisateur fasse une s lection dans le menu Mettre en surbrillance un sujet du menu en utilisant les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant sur la t l commande Appuyez sur le bouton S lection pour s lectionner ce sujet S il y a plus de 5 sujets dans le menu l affichage d filera automatiquement vers le haut ou vers le bas pour que les sujets suppl mentaires d
108. lis pour positionner la radio ou son antenne Pour une bonne r ception le graphique devrait occuper trois blocs ou plus DAB 12 34 Heart More music variety on Heart Tc ll DAB 12 34 Heart Pop Music De Tail DAB 12 34 Heart MXR Yorkshire Freq 223 936MHz ae Tail DAB 12 34 Heart Signal error 5 Strength NREBEEE ac Tail 46 47 e D bit et type audio Affiche des informations concernant le d bit num rique et le codage audio de la station qui est cout e f Date Affiche la date actuelle Un indicateur de force de signal est toujours affich dans la partie basse de l cran sur le c t droit Si le programme re u est en st r o alors le symbole Enceinte st r o sera affich Si la station qui est actuellement diffus e a t enregistr e en tant que pr s lection le num ro de pr s lection sera affich DAB Heart Bit rate 128 kbps Codec MP2 Channels Joint Stereo 12 34 Le Tail DAB 12 34 Heart Today s Date 14 09 2010 bc Till Trouver de nouvelles stations de radio DAB Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la r ception de radio DAB dans un nouveau lieu ou si aucune station n a t d tect e durant le balayage initial Vous pouvez suivre cette proc dure pour autoriser votre radio trouver quelles stations de radio DAB sont disponibles de Assurez vous q
109. ment le message Alarme Eteinte Minuterie de Sommeil Votre radio peut tre r gl e pour s teindre apr s qu une dur e de temps pr d fini soit pass e Les Qer r glages de la minuterie de sommeil peuvent tre d finis de 15 120 minutes par tranches de 15 minutes 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Set sleep time 2 Pour utiliser la minuterie de sommeil appuyez et rel chez le bouton Sleep Clock set pour 15 minutes entrer dans le menu R glage du Sommeil Sommeil Eteint s affichera sur l cran 3 Appuyez de fa on r p t e sur le bouton Sleep Clock set pour s lectionner le temps de sommeil souhait Vous avez le choix entre 15 30 45 60 75 90 105 ou 120 minutes Utilisez l option OFF pour annuler la fonction Sommeil DAB 12 34 Heart 4 Votre radio s teindra apr s que le temps de sommeil d fini soit pass POP MUSIC 5 Votre radio se mettra en mode Veille apr s que le temps de sommeil d fini soit pass La ma Pal minuterie de sommeil active est affich e en utilisant un petit indicateur de minuterie en bas de l cran de lecture Cet indicateur peut galement afficher le temps de sommeil restant avant que la radio se mette elle m me en mode Veille Set sleep time Sleep OFF 6 Pour annuler le temps de sommeil avant que le temps pr d fini ne soit pass et pour teindre la radio appuyez sur le bouton Veille pour teindre la radio manuellement Pour ann
110. n La pr s lection utilis e sera affich e au bas de l cran ss S So 6000 WW Preset stored Internet radio 12 34 Aural Moon Description Playing progressive rock old and new B Til 26 27 Derni res Ecout es Il est souvent utile d tre capable de revenir une station que vous avez d j cout e Votre radio a une fonctionnalit Derni res Ecout es qui vous donne rapidement acc s aux dix derni res stations de radios ou podcasts cout s Chaque fois qu une nouvelle station de radio est cout e l objet le plus ancien de la liste est effac La liste des Derni res Ecout es est stock e dans la radio m me quand celle ci est d connect e du courant lectrique 1 Avec la radio allum e et en mode radio internet appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu Le premier objet du menu est Derni res Ecout es Quand celui ci est en surbrillance appuyez sur le bouton S lection 2 L cran affichera alors une liste des dix derni res stations de radio internet ou podcasts cout s Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour mettre en surbrillance celle que vous souhaitez couter puis appuyez sur le bouton S lection pour que votre radio se reconnecte cette station de radio ou ce podcast Modes d affichage Votre radio dispose d une gamme d option d affichage quand elle est en mode radio internet Veuillez bien noter que
111. n lecture appuyez et rel chez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande Le premier fichier du dossier pr c dent ou suivant sera lu Lecture R p t e Introduction Al atoire et Programm e Le DDR 62 vous permet d utiliser les m mes options de lecture pour les fichiers que celles utilis es pour les CD audio normaux En plus des options R p tition unique et R p tition Toutes il y a galement une fonction R p tition Dossier 4 Q Hea gt gt b 9 D gt CD 12 34 F01 T001 02 38 Playing CD F01 T001 02 38 _16 Playing 12 34 gt CD F02 T001 00 10 gt Playing 12 34 66 67 Modes d affichage Votre radio dispose d une gamme d option d affichage quand elle est en mode CD MP3 WMA Veuillez noter que toutes les informations peuvent ne pas tre disponibles pour tous les fichiers 1 Appuyez sur le bouton Info pour parcourir de fa on circulaire les diff rentes options a Barres de progression b Nom du fichier c Album d Artiste e Titre Affiche la barre de progression de la lecture de la piste actuelle Affiche le nom du fichier et le format audio de la piste en ES cours de lecture amp Affiche le nom de l album d o la piste actuelle provient L Affiche le nom de l artiste de la piste en cours de lecture Affiche le titre de la piste en cours de l
112. nnnnnnennnnnnnennnnennnene 77 R glage de l horloge et des alarmes nsn1000n11011020 78 86 R glage automatique de l horloge aa000esseinananeaae 78 79 R glage manuel de l horloge 80 81 R glage de l alarme s annnnoesennnnnnennnnennnnnnnnnneenena 82 85 Minuterie Sommeil snanonnanonnnnonennennnnenennnenannenenene 86 R glage de l affichage et du SOn nssannannnnnnnnnnennnaae 87 94 QAIISQUR aa i a A 87 88 R glage de la luminosit 000000esennnnnnneenennneenena 89 90 Panneau de commandes tactile 91 Connecteur pour couteurs et connecteur Entr e ligne 92 Connecteur d entr e audio auxiliaire 00 000010020 93 94 INTOFMATIONS 3 32 rrnsnrnaransinemnnnerassanatressannnerngnes 95 103 R initialisation d usine 00esseeeeeeeneeeneneenennnnnneeennnnnnena 95 Mise niveau logicielle 96 Profils F SOAU inssi necreate niea ss 97 FAQ a diO ER ana ee ere ii aie 98 Acc s vos fichiers audio via un UPnP sous Windows Vista OX Prises E E musiques ei 99 101 COBCS ra re ro ina 101 Pr cautions n cessaires et fiche technique 102 103 2 Avant de pouvoir utiliser votre radio Internet vous devez rassembler les l ments suivants e Une connexion Internet Haut d bit non n cessaire pour les fonctions radio DAB FM ou lecteur audio e Un point d acc s sans fil WiFi ou une connexion E
113. ns Avance Rapide ou Retour Rapide rel chez le boutons quand la piste souhait e est affich e 3 Appuyez sur le bouton Play Pause pour lire la piste s lectionn e S lection d une piste souhait e 1 Pour les num ros de piste 1 9 appuyez simplement sur le bouton au chiffre correspondant Pour les num ros de piste 10 et au del appuyez sur les chiffres souhait s en utilisant le bouton le bouton 10 0 pour entrer dans le menu chiffre z ro 2 Si le num ro de la piste saisi d passe le nombre de piste du CD la derni re piste du CD sera lue Hea gt gt Lall CD 12 34 T010 43 00 Stop CD 12 34 T001 00 00__ Playing gt CD 12 34 TO01 00 00_16 Playing 2 Fonction recherche 1 Pendant la lecture d un CD appuyez et maintenez enfonc les boutons Avance Rapide ou Retour Rapide Rel chez le bouton quand la partie de la piste souhait e est atteinte R p tition d une piste seule 2 Pendant la lecture d un CD appuyez sur le bouton R p ter jusqu ce que le symbole de R p tition d une piste seule 1 apparaisse l cran La piste actuelle sera r p t e R p tition de toutes les pistes 3 Pendant la lecture d un CD appuyez sur le bouton R p ter jusqu ce que le symbole de R p tition de toutes les pistes C2 apparaisse l cran Toutes les pistes du CD seront lues de fa on r p t
114. ode r glage et appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que le niveau souhait entre 14 et 14 soit affich Le son sera modifi en fonction de ce que vous avez r gl Appuyez sur le bouton S lection quand vous tes satisfait avec le r glage des graves Pour ajuster le niveau des aigus appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Aigus soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode r glage et appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que le niveau souhait entre 14 et 14 soit affich Le son sera modifi en fonction de ce que vous avez r gl Appuyez sur le bouton S lection quand vous tes satisfait avec le r glage des aigus Appuyez sur le bouton Retour et l affichage vous demandera de sauvegarder les changements Si vous souhaitez sauvegarder les changements mettez en surbrillance OUI Si vous ne voulez pas sauvegarder les changements mettez en surbrillance NON Appuyez sur le bouton S lection pour valider la s lection Pour utiliser le profile Mon EG appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Mon EG soit en surbrillance puis appuyez sur le bouton S lection pour valider Pour supprimer rapidement les effets du profile Mon EG appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Normal
115. om de la station de radio ainsi que l option Podcasts Ce sont des menus additionnels s lectionn s en fonction de la station de radio et des contenus Ils peuvent tout simplement consister en une liste de programmes ou bien il peut galement y avoir des options choisir parmi des programmes des dates sp cifiques ou des jours de la semaine Les exemples montr s ici sont repr sentatifs Les contenus de type Podcasts et Ecouter nouveau sont galement accessibles s par ment depuis le menu principal radio internet Si votre radio ne parvient pas se connecter une station de radio Note Si votre radio est incapable de se connecter une station de radio internet elle affichera en g n ral soit Erreur r seau soit Arr t e Cela peut tre du diff rentes causes mais g n ralement cela est du l une de celles ci La station de radio ne diffuse pas en ce moment La station de radio n est pas capable de fournir plus de connexions aux internautes Le diffuseur limite l coute des pays ou r gions en particulier Il peut y avoir une congestion du r seau soit localement soit distance qui affecte la fiabilit de la connexion Si votre radio peut se connecter mais le son n est continu et la radio doit constamment se reconnecter cela doit tre du la station de radio qui a une capacit limit e de connexion iea gt gt gt HBBC Radio 1 BBC Radio 1 Podcasts gt EBBC Radio
116. on S lection 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que l option Sauvegarder soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour sauvegarder les nouveaux r glages L alarme choisie sera alors d sactiv e Contr le des alarmes en mode Veille Quand votre radio est en Veille les alarmes peuvent tre contr l es en utilisant le bouton Alarme Ceci vite le risque de d ranger quelqu un qui est en train de en train de dormir 1 Pour modifier les tats des alarmes en mode Veille appuyez sur le bouton Alarme L affichage d filera entre aucun l une ou l autre et les deux alarmes activ es Hea gt gt Mode Buzzer Volume 20 Save A Time 07 30 g E g Minuterie de rappel 1 La sonnerie ou l alarme radio peuvent tre rendues muettes pour 5 minutes en appuyant sur le ES bouton Alarme Si vous souhaitez une plus longue dur e avant la r p tition celle ci peut tre augment e En appuyant nouveau sur le bouton Alarme pendant que la radio est rendue muette vous d finirez le temps de r p tition 5 10 15 ou 30 minutes ES 2 Pendant que la minuterie de rappel est active le temps restant avant r p tition est affich c t de l icone alarme clignotante sur l affichage de l horloge 3 Afin de supprimer la minuterie de rappel pendant que l alarme est en suspend appuyez sur le bouton Veille L cran affichera alors bri ve
117. otre radio Si il n y a pas de barres affich es droite de la ligne de partage alors la fiabilit des flux de donn es doit tre faible et vous vous rendrez certainement compte qu il y a de nombreuses coupures dans le son Ceci n est pas forc ment le cas pour les flux audio au format REAL Affiche la date actuelle D autres informations et des informations annexes peuvent tre affich es pendant la lecture des Podcasts les Cat gories affichable peuvent inclure Nom de l pisode Genre de l mission URL de l pisode Codec Description de l mission Langue de l mission D bit Taux d chantillonnage Chaque fois que la radio affiche un cran d information par opposition un cran de menu l heure est affich e dans le coin haut droit de l cran et la puissance du Wifi ou un indicateur de connexion Ethernet est affich dans le coin bas droite Internet radio 12 34 BBC Radio 7 Reliability Excellent L Tail J Internet radio 12 34 BBC Radio 7 Bit rate 64 kbps Codec WMA Sampling rate 44 1 kHz L Tall Internet radio 12 34 BBC Radio 7 Playback buffer Internet radio 12 34 BBC Radio 7 Today s Date 27 08 2009 28 29 Personnalisation de votre radio En plus de stocker vos stations de radio pr f r es dans les pr s lections de la radio votre radio vous permet de cr er des listes personnalis es de stations qui peuvent appara
118. ouche enfonc e pendant 2 3 secondes jusqu l activation de la commande Options r seau sur la t l commande Configuration du PIN r seau num ro PIN Votre radio dispose de l option pour tre contr l e par une application install e sur un iPhone iPod touche ou iPod Apple ou des Smartphone tablette Android Le num ro PIN vous permet de vous assurer que votre radio ne puisse tre contr l e que par votre propre appareil plut t que celui de quelqu un d autre Les d tails concernant l utilisation de cette fonction avec votre appareil Apple et Android sont expliqu s dans le feuillet s par disponible sur le site web de Sangean L application t l commande est appel e iSangean E et est disponible sur l App Store d Apple ou sur Google Play Maintenir le r seau connect Par d faut votre radio coupera sa connexion WiFi lorsqu elle sera en veille Cela minimise la consommation nerg tique mais cela ne signifie pas que vous devrez allumer cette radio manuellement pour utiliser le logiciel de commande distance Si vous avez besoin de contr ler la radio distance m me lorsqu elle est en mode veille alors vous pouvez choisir de maintenir le r seau connect en choisissant YES dans utilisant l option Keep network connected dans le menu de param tres r seau Dans l affichage du mode veille soit l indicateur de signal WiFi s affiche avec ou sans une croix dessus en fonction des param tres r seau s
119. our que l cran affiche le menu DAB 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glage manuel soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le mode de r glage manuel 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir le canal DAB souhait 5 Appuyez sur le bouton S lection pour r gler la radio sur le canal choisi Quand la radio est r gl e l cran affiche le num ro du canal et sa fr quence et le nom du multiplex DAB trouv s il y en a un Un graphique en b ton montre la force du signal et est utile si vous avez besoin de repositionner la radio ou son antenne Le marqueur de signal minimum l qui s pare les partie gauche et droite du graphique montre le niveau de signal minimum n cessaire pour une r ception satisfaisante Chaque nouvelle station de radio trouv dans le multiplex DAB sur lequel vous tes branch sera ajout e la liste stock e dans la radio 6 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu ou appuyez sur le bouton Retour pour choisir une fr quence diff rente 7 Appuyez sur le bouton Menu ou Retour une seconde fois pour acc der au menu principal DAB puis s lectionnez Liste des Stations pour retourner au l coute normal de la radio MENU i amp LE V TUNING A MENU Pe DAB Station list gt Full scan Manual tune gt Prune invalid DRC gt E Manual tune
120. permet de lire les fichiers audio stock s sur un ordinateur de votre r seau Afin de lire les fichiers d un ordinateur de votre r seau votre radio doit se connecter une application de serveur de fichiers qui utilise le protocole Universal Plug and Play UPnP Si votre ordinateur utilise Windows 7 Vista ou XP alors il est probable que votre ordinateur dispose d j d une application de serveur UPnP Windows M dia Player versions 11 et 12 dispose de cette fonctionnalit et est capable de rendre vos fichiers disponibles pour votre radio II vous permet galement de s lectionner les fichiers par Album Artiste et ainsi de suite Windows M dia Player 12 peut fournir des fichiers MP3 WMA AAC et WAV votre radio Windows M dia Player 11 n est capable de fournir que des fichiers MP3 et WMA votre radio Si vous avez vos fichiers radio stock s au format FLAC ou que vous tes un utilisateur Apple Mac ou Linux il existe d autres application de serveur UPnP que vous pouvez utiliser avec votre radio Le lecteur de musique de la radio sait lire les fichiers audio aux formats MP3 WMA AAC FLAC et WAV Les fichiers WMA Lossless peuvent galement tre lus par Windows M dia Player car il les convertira en un format compatible avant de les transf rer la radio Veuillez noter que la lecture des fichiers encod s au format WMA Voice WMA 10 Professional et les fichiers qui ont une protection DRM protection n est pas support
121. r confirmer votre choix de format d horloge L affichage va alors revenir au menu pr c dent Si le format d horloge 12 heures est choisi la radio va alors utiliser le format 12 heures pour le r glage des alarmes et affichera une horloge sur 12 heures avec un indicateur AM ou PM lorsqu elle sera en mode Veille Main menu iPod AUX in Sleep Alarms System settings gt System settings Equaliser Network Time Date Language Touch pad set VVVVV Time Date Set Time Date Auto update gt Set format Set timezone gt Daylight savings Date Time 12 24 hour format 12 24 R glage manuel La radio DDR 62 va normalement automatiquement r gl son horloge sur l heure du Royaume Uni apr s qu une connexion Internet ait t tablie Si vous avez besoin de r gler l heure manuellement de changer de fuseau horaire ou de passer manuellement de l heure d hiver l heure d t de GMT BST galement connu hors du Royaume Uni comme l heure d conomie de lumi re merci de suivre cette proc dure 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Pour d finir la date et l heure appuyez et maintenez enfonc le bouton Clock Set puis suivez les tapes 6 10 Pour d finir tous les r glages horaires appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu acc der au menu du mode actuel Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant
122. r est en mode Arr t Passez la piste souhait e en utilisant les boutons Avance Rapide ou Retour rapide et rel chez le bouton quand le num ro du fichier souhait est affich 3 Appuyez sur le bouton Play Pause pour lire le fichier s lectionn gt il PLAY SELEC LFA Hia gt gt VU TUNING A S gt il 4 CD 12 34 F01 T001 02 38 D Playing CD 12 34 F01 T001 02 38 m Pause S lection d un fichier particulier 1 Pour les fichiers num rot s 1 9 appuyez simplement sur le bouton du chiffre correspondant Pour les num ros de fichiers dix et au del appuyez sur les chiffres n cessaires en utilisant le bouton 10 0 pour entrer dans le menu chiffre z ro 2 Si le num ro de fichier saisi d passe le nombre de fichiers lisibles sur le CD alors c est la derni re piste qui sera lue Des num ros de fichiers allant jusqu 512 peuvent tre saisis Les num ros des fichiers des diff rents dossiers sont ajout s entre eux Ainsi par exemple si les deux premiers dossiers contiennent chacun 10 fichiers en saisissant 15 le cinqui me fichier du deuxi me dossier sera lu Fonction recherche 1 Pendant que le CD MP3 WMA est en lecture appuyez et maintenez enfonc les boutons Avance Rapide ou Retour Rapide Rel chez le bouton quand la partie souhait e du fichier actuelle est atteinte Passage un autre Dossier 1 Quand le CD MP3 WMA est l arr t ou e
123. r les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Heure d conomie de lumi re soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection L ast risque indique le r glage actuel Au Royaume Uni ON est quivalent British Summer Time BST OFF est quivalent Greenwich Mean Time GMT Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance ON ou OFF comme n cessaire puis appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour sortir Hea al Set Time Date 24 08 2010 13 53 Set Time Date 24 08 2010 13 53 Set Time Date 24 08 2010 13 53 Time Date Set timezone Set Time Date Auto update gt Set format Set timezone gt Daylight savings UTC 00 00 Dublin Lon UTC 00 30 UTC 01 00 Madrid Arr UTC 01 30 UTC 02 00 Athens Ca Time Date Daylight savings Set Time Date Auto update gt Set format Set timezone gt Daylight savings Daylight savings ON OFF R glage de l alarme Votre radio dispose de 2 alarmes ind pendantes qui peuvent tre r gl es pour vous r veiller en coutant la radio un CD une m moire USB une carte SD un iPod ou une sonnerie Dans l ventualit d une coupure de courant votre radio dispose d une m moire interne qui retiendra les r glages de l alarme A
124. radio v rifie les mises jour choisissez l option NON Pour v rifier s il y a actuellement des mises jour logicielles disponibles appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance V rification imm diate puis appuyez sur le bouton S lection La radio v rifiera la disponibilit des mises jour L cran affichera V rificartion de nouvelles versions S il n y a pas de mise jour l cran affichera Logiciel jour Si une mise jour est disponible votre radio vous proposera de mettre ou non jour le logiciel en affichant Nouvelle version disponible Mettre jour le logiciel Choisissez l option OUI si vous souhaitez aller plus loin dans la proc dure Si vous choisissez de mettre jour votre radio elle commencera par t l charger le logiciel puis reprogrammera sa m moire interne Ceci peut prendre quelques minutes en fonction de la vitesse de la connexion internet Une fois la mise jour logiciel effectu e la radio vous demandera d appuyez sur S lection pour red marrer Appuyez sur le bouton S lection et votre radio red marrera Il vous sera alors n cessaire de reconfigurer votre connexion r seau la suite de la mise jour Vous devrez galement ressaisir toutes les pr s lections des stations de radio les r glages des alarmes ainsi que les options de configuration TRES IMPORTANT Ne pas teindre la radio jusqu ce que la mise
125. raient tre lisibles dans certains cas mais les performances du produit en seraient affect es Codec D bit maximum pris en charge AAC LC 320 kbits sec FLAC 1 1 5 Mbits sec LPCM 2 1 536 Mbits sec MP3 320 kbits sec Real Audio 64 Kbits sec WAV 1 536 Mbits sec WMA 3 320 kbits sec Tous les codecs prennent uniquement en charge les fichiers cod s sur 2 canaux st r o Tous les codecs prennent en charge des taux d chantillonnage allant jusqu 48 kbits sec incluant 32 et 44 1 kbits sec La lecture des USB et SD SDHC prend en charge uniquement les formats MP3 et WMA Les fichiers qui poss dent une protection effective DRM Gestion des Droits Num rique ne seront pas lisibles sur votre radio 1 Les chantillons en 16 et 24 bits sont pris en charge dans les fichiers FLAC 2 Le d bit maximum pris en charge est pour un chantillonnage 48 kHz avec 2 canaux et 16 bits par chantillon 3 Les fichiers au format WMA Lossless WMA Voice WMA 10 Professional et ceux disposant d une protection DRM ne sont pas pris en charge N exposez pas votre radio l eau la vapeur ou au sable e La radio ne doit pas tre expos e aux claboussures et aucun objet Ne laissez pas votre radio dans un endroit o une chaleur excessive rempli avec du liquide tel que des vases ne doit tre plac sur la pourrait radio causer des d g ts La plaque signal tique est situ e l arri re de la radio
126. rticulier le Blues par exemple vous pouvez rechercher une station de radio qui diffuse ce type de musique et vous pouvez choisir partir d une liste de stations de radio Blues ind pendamment du Lieu ou prendre le lieu en consid ration Si vous connaissez une partie du nom de la station de radio internet vous pouvez la saisir dans la radio et elle cherchera les stations de radio qui correspondent ce nom Cela peut tre utile si vous n tes pas certain du lieu ou du genre d une station en particulier La radio DDR 62 se connecte une base de donn es de stations de radio au service de nombreux utilisateurs dans de nombreux pays Cela signifie qu il y a une tr s large gamme de contenu de programme disponible Vous pouvez galement rechercher les stations qui ont r cemment t ajout es celles disponibles nouvelles stations ou lancer une recherche concernant les plus populaires Choisir une station de radio par Lieu 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer la radio Puis appuyez sur le bouton Radio pour s lectionner l affichage du mode radio internet Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande pour entrer dans le menu principal radio internet Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que
127. s la port e des jeunes enfants Celles ci pr sentent un risque d touffement Compartiment piles Loquet Pattes de soutien int rieur Utilisation du panneau tactile Le DDR 62 est dot d un panneau tactile l gant rempla ant les touches conventionnelles Pour utiliser une commande maintenez enfonc un bouton pendant une demie seconde L interface de r glage de l horloge et le menu marqu s d un e peuvent tre acc d s via une longue pression 2 3 secondes de la touche correspondante jusqu affichage de la confirmation La radio ne r pond pas certaines touches Si cela se produit pressez davantage ou maintenez la pression sur la touche L utilisation du panneau tactile n cessite un temps d adaptation Vous pouvez nettoyer le panneau l aide d un chiffon sec N utilisez pas de produits abrasifs solvants de nettoyage ou d tergents Mode op ratoire de la t l commande La plupart des fonctions du r cepteur DDR 62 peuvent tre contr l es depuis la t l commande et le panneau tactile Cependant les fonctions suivantes peuvent seulement tre contr l es depuis la t l commande Pr s lections radio Acc s aux pistes du CD via les touches num riques Couper le son R glage automatique DAB FM Fonction CD iPod al atoire Comme pour le panneau frontal certaines fonctions n cessitent une pression prolong e de la touche expliqu dans les sections correspondantes Dans ce cas maintenez la t
128. s du menu radio internet il est possible d ajouter les adresses web de flux audio qui ne peuvent tre lus par votre radio Si vous essayez de lire de tels flux votre radio devra normalement afficher un message d erreur quelconque Le Sangean DDR 62 peut seulement lire les flux des radios internet aux formats MP3 WMA AAC et Real Audio Pour consulter modifier ou effacer vos listes de stations ajout es sur le site web utiliser le lien Mes Stations Ajout es dans la section Mon compte Pour effacer une station de radio ajout e cliquez sur l icone avec un c ur et le symbole 30 31 S lection de Mes stations pr f r es 1 Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu pour acc der au menu principal radio internet 2 Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Liste des Stations soit en surbrillance sur l cran puis appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu 3 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile jusqu ce que Mes Pr f r es soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection et la liste de vos stations pr f r es appara tra sur l cran configur e comme indiqu e sur les pages pr c dentes 4 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile pour mettre en surbrillance la station souhait e puis appuyez sur le bouton S lection pour confirmer votre s lection L
129. simplement faire glisser et d poser les fichiers depuis d autres emplacements dans la biblioth que Ou bien avec les fichiers m dia ou les dossiers visibles l cran vous pouvez effectuer un clic droit sur le fichier ou le dossier et choisir Ajoutez la biblioth que puis choisir Musique De cette mani re vous pouvez facilement ajouter des contenus suppl mentaires votre biblioth que musicale 2 Dans WMP 12 cliquez sur Flux voir l image droite puis s lectionnez Autoriser automatiquement les appareils lire mes m dia Puis validez l option Autoriser automatiquement tous les ordinateurs et les appareils m dia Il y a d autres possibilit s voir au dos mais celle ci est la plus simple si vous souhaitez juste activer rapidement les flux de m dia jusqu votre radio 3 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer l appareil Puis Appuyez sur le bouton M dia jusqu ce que le mode Lecteur de Musique apparaisse Le menu principal Lecteur de musique va alors s afficher Selecting Media Streaming in Windows Media Player 12 Windows Media Player GC Library Music All music Organize Stream Create playlist Allow remote control of my Player E Library Playlists a JJ Music More streaming options P Artist J Album Genre Videos Pictures ff Other Librarie P Roberts Music test Automatically allow devices to play my media World 2
130. ssiers et pour identifier ceux qui sont lisibles fichiers aux extensions en mp3 ou wma CD 12 34 Reading 64 65 Lecture d un CD MP3 WMA 1 Appuyez sur le bouton Play Pause pour d marrer la lecture du CD L cran affichera les num ros des premiers dossiers et fichiers 01 et 001 2 Pour mettre en pause la lecture appuyez sur le bouton Play Pause Pour reprendre la lecture appuyez nouveau sur le bouton Play Pause 3 Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton Stop Le nombre total de piste du disque et Stop s afficheront Si vous mettez l appareil en Veille sans avoir appuy sur le bouton Stop la prochaine fois que vous allumerez l appareil il retournera la piste lue pr c demment 4 Pour faire sortir le CD appuyez sur le bouton CD Eject L cran affichera Eject Afin de prot ger le disque si celui ci n est pas retir l appareil rechargera le disque apr s 10 secondes et se mettra en Veille Pour recharger un CD qui vient juste d tre ject appuyez une seconde fois sur le bouton Eject S lection d un fichier 1 Pendant la lecture d un CD appuyez sur les boutons Avance Rapide ou Retour Rapide pour passer au fichier souhait Le num ro de fichier est mis jour l cran S il y a plus d un dossier une fois que tous les fichiers du dossier actuel ont t lus le dossier suivant sera lu 2 Vous pouvez galement passer des fichiers quand le lecteu
131. ssurez vous que l heure est correctement d finie avant de r gler les alarmes 1 Appuyez sur le bouton Alarme pour voir les r glages d alarmes actuelles Si aucune modification n est n cessaire Appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu ou appuyez sur le bouton Retour pour sortir Vous pouvez galement acc der au menu Alarme en utilisant le menu de R glages Syst me 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que l alarme souhait e 1 ou 2 soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans les r glages de l alarme 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Heure soit en surbrillance l cran Appuyez sur le bouton S lection pour r gler l heure de l alarme 4 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir l heure de l alarme Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage 5 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir les minutes de l alarme Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer le r glage L affichage retournera alors au menu de r glage de l alarme Si la radio a t r gl e pour utiliser le format d horloge 12 heures il y aura alors une option pour d finir AM ou PM pour l heure de l alarme Hea gt gt Alarms Alarm 1 Off 00 00 Alarm 2 Off 00 00 Alarm 1 Enable Off Time 00 00 Mode Buz
132. ste de lecture 2 Le morceau sera ajout la liste de lecture pour une coute ult rieure Ajout d un album entier ou d un dossier 1 Lorsque vous utilisez un serveur UPnP mettez en surbrillance l album l artiste ou le dossier choisi et Appuyez et maintenez enfonc le bouton S lection L cran affichera Ajout Ma liste de lecture 2 Chacun des morceaux au sein de l album l artiste ou le dossier choisi sera ajout la liste de lecture individuellement Ceci permet de retirer les morceaux non d sir de la liste de lecture si n cessaire voir les paragraphes suivants hThe Beatles 1 Love Me Do gt From Me to You gt gt gt She Loves You I Want to Hold Your Han Can t Buy Me Love Added to My playlist ChAIl Artists The Beatles Beautiful South Beethoven Cat Stevens Cream VVUVUVU Added to My playlist Visualisation de votre liste de lecture 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer l appareil Appuyez sur le bouton M dia comme n cessaire jusqu ce que le mode Lecteur de musique soit affich Le menu Lecteur de musique sera alors affich sur l cran 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant de la t l commande jusqu ce que Mes Listes de lecture soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour valider listes de lecture 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suiv
133. t Choisissez srsP pour effacer un caract re qui vient d tre saisi Appui long pour supprimer Appuyez nouveau sur Info pour continuer Choisissez ok quand la SSID compl te a t saisie Choisissez cancey pour supprimer et revenir l cran de configuration TKIP AES Une fois la cl saisie la radio devrait se connecter au r seau Pendant que la radio essaie de se connecter au r seau elle affichera En cours pendant qu elle v rifiera la cl de cryptage si vous utilisez la connexion Wifi puis En cours de connexion Si la connexion a r ussi la radio reviendra au menu de configuration r seau Si l appareil ne parvient pas se connecter il affichera Echec de la connexion et retournera l cran de saisi de la SSID tape 6 Une fois connect e les r glages r seau sont stock s dans la radio Les r glages seront conserv s quand la radio est d connect e du r seau lectrique Vous pouvez maintenant utiliser les boutons Retour et Radio ou M dia pour acc der aux fonctions de votre radio Authentication 7 9 Open Pre Shared Key WPA WPA2 Encryption type 8 9 TKIP AES Key 9 9 A Key For My Network 0123456789 _ BRSP abcdefghi jklmn opqarstuvwxyzABC OR DEFGH I JRLMNOPQR CANCEL Network settings Please wait Connecting Network settings Network wizard
134. tant que piste s par e sur le m dia 4 Afin d arr ter l enregistrement appuyez nouveau sur le bouton Enregistrement L enregistrement prendra fin et un fichier sera crit sur le m dia de stockage Les fichiers qui ont t crits sur le m dia sont gard s dans un dossier intitul Enregistrement Les enregistrements sont gard s dans des sous dossiers en fonction de la source utilis e pour l enregistrement L illustration montre les dossiers tels qu ils peuvent appara tre sur un PC fonctionnant sous Windows avec les fichiers du dossier CD apparaissant sur la droite Note Les cartes SD p riph rique de stockage USB devront tre retir s seulement quand l enregistrement est arr t Le retrait du m dia pendant que l enregistrement est en cours pourrait corrompre les donn es conduisant une perte des fichiers pr c demment crits La connexion USB est principalement destin e tre utilis e pour permettre le DDR 62 de lire les fichiers MP3 et WMA provenant de m moire flash semi conducteur Vous pourrez tre capable de lire des fichiers qui ont t stock sur des disques durs USB mais l appareil doit avoir sa propre alimentation lectrique Si vous souhaitez lire les fichiers d un autre lecteur de musique alors nous vous recommandons de connecter celui ci la fente d entr e Auxiliaire Record end 12 34 BBC Radio 7 Description BBC 7 is one of the BBC s new digital radio Tail
135. thernet filaire vers votre fournisseur d acc s Internet pr f rablement via un routeur Dans la plupart des cas le modem haut d bit routeur et point d acc s sans fil est une unit individuelle fournie par votre fournisseur d acc s Internet vous pouvez galement vous en procurer un aupr s d une boutique informatique e Lorsque votre r seau est configur pour utiliser le cryptage Wired Equivalent Privacy WEP ou le WiFi Protected Access WPA WPA2 il est n cessaire de conna tre la cl WEP WPA ou WPA2 pour lier la radio Internet au r seau votre routeur doit tre compatible WiFi Protected Setup WPS Lors de la connexion via WiFi le rayon d utilisation de la radio Internet est de 10 20 m tres du point d acc s sans fil La port e r elle varie selon le b timent les autres r seaux sans fil environnants ainsi que les sources d interf rences possibles Le fonctionnement des fonctions Radio DAB et FM est ind pendant de celui de la radio Internet IMPORTANT Avant de continuer assurez vous que le point d acc s ou le routeur sans fil est allum et li l Internet haut d bit utilisez votre ordinateur pour v rifier la connexion Pour faire fonctionner le syst me r f rez vous au manuel d utilisation fourni avec le point d acc s ou routeur sans fil o N OOA ND G CIE
136. tion identifi s par les indications de progression 1 9 dans l angle sup rieur droit de l cran Si vous choisissez Par c ble il y aura 5 crans comme en t moigneront les indications de progression malgr que les tapes pour r gler les param tres du r seau soient fondamentalement les m mes 2 Le menu suivant demande si vous souhaitez utiliser le DHCP pour configurer les param tres de votre r seau adresse IP masque de sous r seau adresse de la passerelle etc A moins que vous soyez familier avec la gestion de r seau et les technologies aff rentes nous vous recommandons d autoriser l usage du DHCP Choisissez DHCP activ moins que vous n ayez besoin de d finir les informations r seau manuellement Si vous avez choisi Par c ble puis DHCP activ votre radio devrait maintenant tablir une connexion au routeur via le c ble Ethernet Veuillez passer directement l tape 11 Si vous avez choisi Sans fil et DHCP activ veuillez passer directement l tape 6 afin de configurer manuellement les informations de connexion Si vous avez choisi DHCP d sactiv quelque soit la m thode de connexion l tape suivante est la configuration de l adresse IP 3 L adresse IP d finie manuellement devra tre choisie pour tre compatible avec les r glages de votre routeur et devra tre une adresse unique sur votre r seau Si vous utilisez le DHCP pour certains appareils et des adresses I
137. u r seau lectrique La prise de courant utilis e pour la radio doit rester accessible pendant l utilisation normale Pour d connecter la radio du r seau lectrique la prise de courant doit tre compl tement retir e de la prise lectrique WELCOME z STARTING WEE DEMARRAGE avec un indicateur de progression La premi re fois que vous utiliserez votre EX 4 Lorsque vous mettez sous tension l affichage de la radio s allumera et dira BONJOUR et radio ou apr s une remise z ro constructeur l affichage fera appara tre un Assistant de configuration et OUI sera en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour Setup wizard 2 s A Start d marrer l assistant de configuration L cran demandera si vous voulez lancer l assistant de ma gt gt a configuration lors du prochain d marrage Ceci vous m nera au menu principal YES NO 5 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l cran tactile ou bien les boutons A 2 Date Time Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant sur la t l commande pour mettre en surbrillance le 12 noue former format de l horloge d sir 12 ou 24 heures puis appuyez sur le bouton S lection pour valider 12 24 votre s lection Un menu vous permettant de pr ciser les options de mise jour automatique de l horloge appara tra sur l cran Le choix par d faut Mise jour depuis le r s
138. ue l antenne t lescopique est tir e puis appuyez sur le bouton Radio autant que n cessaire pour s lectionner le mode radio DAB Une fois dans le mode DAB appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Balayage complet soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour d marrer le balayage L cran affichera En cours de balayage et votre radio proc dera un balayage des fr quences de la bande Ill du DAB Chaque fois que de nouvelles stations sont d tect es le compteur de station augmentera et les stations seront ajout es la liste qui est stock e dans la radio Le graphique en b ton indique la progression du balayage Vous pouvez galement appuyez sur le bouton Auto de la t l commande pour d marrer un balayage des fr quences de la bande Ill du DAB Le bouton Auto peut ne pas fonctionner avec tous les modes d affichage Dans ce cas utiliser les options du menu ci dessus DAB Station list Full scan Manual tune MENU Prune invalid DRC amp Full scan g Stations 24 Scanning Va TUNING A CTTI TI AUTO TUNE E 48 49 R glage manuelle de la radio Le r glage manuel vous permet de faire directement le r glage sur les canaux de la bande Ill du DAB 5A 13F 1 En mode DAB appuyez et maintenez enfonc le bouton Menu p
139. uis appuyez sur le bouton S lection pour d marrer la lecture 4 Pendant la lecture de la liste de lecture vous pouvez utiliser cette fonction pour sauter un morceau sp cifique au sein de la liste de lecture Pendant la lecture de la liste de lecture vous pouvez ajouter des morceaux ou albums suppl mentaires ou retirer des morceaux particuliers merci de se r f rer aux paragraphes pr c dents MENU o il y LS Va TUNING A MENU amp Va TUNING A j Music player Shared media My playlist Clear My playlist System settings Main menu VVVVV Clear My Playlist Remove all from My playlist YES NO Music player Shared media My playlist Clear My playlist System settings Main menu VVVUV C3 My playlist Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Han Can t Buy Me Love Radio DAB Diffusion en Audio Num rique Utilisation du mode DAB pour la premi re fois 1 Etendez soigneusement l antenne t lescopique 2 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer la radio Si la radio a t utilis e pr c demment le dernier mode utilis sera s lectionn 3 Appuyez sur le bouton Radio tant que n cessaire pour que le mode radio DAB soit s lectionn sur l cran 4 Si c est la premi re fois que le mode DAB est utilis un rapide balayage de la bande III et des chaines DAB sera r alis L cran affichera
140. uite 9 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que l option Volume soit en surbrillance sur l cran et appuyez sur le bouton S lection si vous souhaitez la modifier La radio utilise les r glages du volume enregistr s pour chaque alarme quand elle sonne D finissez le volume n cessaire en utilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant et le bouton S lection pour confirmer le r glage 10 Afin d enregistrer les r glages de l alarme appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Sauvegarder soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour enregistrer les r glages de l alarme Votre radio affichera Alarme enregistr e et retournera la liste des alarmes avec les nouveaux r glages de l alarme affich s l cran Si vous decidez de ne pas enregistrer les r glages appuyez sur le bouton Retour L cran affichera Enregistrer les modifications avec un OUI ou NON Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir NON puis appuyez sur le bouton S lection Alarme non enregistr e s affichera sur l cran Les alarmes actives sont pr sent es avec une petite alarme en dessous de l cran de lecture et de l cran d horloge quand la radio est en Veille Note Si vous faites une erreur n importe quelle tape du r glage des alarmes utiliser le bouton Retour pour revenir l cran pr c dent
141. uler le temps de sommeil et laisser la radio en lecture retournez dans les r glages de la minuterie de sommeil tapes 1 3 ci dessus et s lectionnez l option Off l tape 3 Ou alors appuyez simplement sur le bouton Veille deux fois de suite pour annuler la minuterie et allumer Main menu nouveau la radio Vous pouvez galement acc der la minuterie de sommeil depuis le menu R principal Utiliser les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant et le bouton S lection Sleep pour r gler la minuterie de sommeil o ystem settings gt 86 87 Affichage et Audio Fonction Egaliseur Le son de votre radio peut tre modifi pour s adapter vos gouts personnels pour les productions que vous coutez Le DDR 62 dispose d une gamme de modes galiseur Ou alors vous pouvez r gler les niveaux des aigus et des graves selon vos pr f rences depuis le menu Mon EG 1 Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio Acc dez au menu du mode actuel en Appuyant et maintenant enfonc le bouton Menu Ou alors appuyez sur le bouton EG de la t l commande et ex cutez l tape 4 2 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que R glages Syst me soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu R glages Syst me 3 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Egaliseur soit en surbrillance sur l cran
142. utons Avance Rapide ou Retour rapide et entrez la dans la programmation en utilisant le bouton Auto piste 10 dans notre exemple R p tez l tape 5 pour enregistrer jusqu 20 pistes dans la programmation Quand la programmation est termin e appuyez sur le bouton Play Pause pour d marrer la lecture Les pistes seront alors lues dans l ordre que vous venez de programmer Appuyez sur le Stop bouton ou passer un autre mode de fonctionnement effacera la programmation Note Si vous programmez les pistes en utilisant un CD avec des fichiers MP3 ou WMA dans des dossiers voir les paragraphes suivants vous pouvez galement utiliser les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour indiquer le dossier aux tapes 3 et 5 ci dessus Auto E Hea gt ei V TUNING A g E amp CD 12 34 T010 43 00 Stop CD 12 34 P01 01 010 Program Mode CD MP3 WMA Le DDR 62 est capable de lire les disques CD R et CD RW contenant des fichiers MP3 et WMA Dans ce paragraphe nous consid rerons qu un fichier est quivalent un morceau sur le CD Un CD MP3 WMA ne doit pas contenir plus de 512 morceaux et pas plus de 99 dossiers Les fichiers MP3 et WMA doivent tre cr s avec un taux d chantillonnage audio de 44 1kHz ce qui est normal pour des fichiers cr s partir de CD de contenu musical Les MP3 et WMA ayant un taux de donn jusqu 320 kilobits par seconde sont
143. utons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que Aide soit en surbrillance sur l cran Appuyez sur le bouton S lection pour entrer dans le menu Aide Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant jusqu ce que FAQ soit en surbrillance Appuyez sur le bouton S lection pour afficher certaines Questions Fr quemment Pos es Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour choisir une question qui convienne avec vos besoins et appuyez sur le bouton S lection pour couter la r ponse R glez le volume si n cessaire MENU e N l Vo TUNING A pi E i l Va TUNING A ci re E Main menu iPod Aux in Sleep Alarms System settings gt System settings Factory reset Software update gt Setup wizard Radio info System info Radio info Radio SW version ir mmi FS2026 0200 0008 _V2 0 20 31732 1B8 Radio ID 002261123ABC 98 99 Acc dez vos fichiers audio par un serveur UPnP utilisant Windows Vista et XP Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou XP Windows M dia Player version 11 inclut un serveur UPnP qui rendra vos fichiers disponibles pour votre radio Il existe d autres solutions de serveurs UPnP disponibles pour les non utilisateurs de Windows et pour les utilisateurs de Windows qui souhaiterait en utiliser une autre voir le paragraphe concernant l utilisation avec Windows Apple Ma
144. ux deux extr mit s 2 Allumez votre radio 3 Appuyez sur le bouton Radio jusqu ce que le mode Entr AUX apparaisse sur l cran 4 Appuyez sur lecture de l appareil audio connect Si vous utilisez sa sortie couteurs pour la connexion r glez son volume un niveau entre les deux tiers et maximum le but tant d obtenir un signal audio fort mais sans trop de distorsion Puis r glez le volume de la radio comme souhait Note Si vous utilisez un iPod comme source sonore vous devrez r gler son niveau de sortie sur maximum pour obtenir un niveau de signal audio ad quat 5 Apr s utilisation d connectez votre lecteur afin d couter votre radio normalement E iki D J AUXin Auxiliary input 12 34 Audio In Today s Date 24 08 2010 Prise de sortie optique S PDIF Une prise de sortie num rique procurant un signal S PDIF se situe l arri re de votre radio pour une connexion un amplificateur un mini disc ou tout autre quipement avec une entr e optique num rique Cette fonctionnalit n est pas active pour les iPod ou appareils Auxiliaires dans les modes Retrait de l antenne L antenne de l appareil convient pour la plupart des applications L antenne t lescopique peut tre retir e pour permettre une connexion une antenne externe utilisant un c ble coaxiale Retirez d abord les 2 petites v
145. uyez sur le bouton S lection Continuez de la sorte jusqu ce que le nom complet du r seau ait t saisi Les r glages SSID sont sensibles la casse et aux symboles Vous devez les saisir exactement tels que d finis dans votre routeur Les trois commandes sur le c t droite de l cran ont des fonctions particuli res Vous pouvez y avoir acc s rapidement en appuyant sur le bouton Info puis utilisez les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant et le bouton S lection de la t l commande si besoin est Choisissez 8r5P pour effacer un caract re qui vient d tre saisi Appui long pour supprimer Appuyez nouveau sur Info pour continuer Choisissez ok quand la SSID compl te a t saisie Choisissez cance pour supprimer et revenir l cran de configuration DNS Une fois la SSID saisie vous devez saisir les informations du syst me de cryptage employ par votre r seau sans fil Celles ci devraient tre les m mes que celles d finis dans les r glages de votre routeur Si votre r seau n utilise pas de cryptage choisissez l option Ouvert Votre radio devrait alors se connecter au r seau alors rendez vous directement l tape 11 Si votre r seau utilise le WEP Wired Equivalent Privacy choisissez l option Cl pr partag e puis rendez vous l tape 8 Les options restantes sont pour le WPA ou le WPA2 Wifi Protected Access voir tape
146. zer Volume 20 Save Alarm 1 Set time 07 00 Alarm 1 Set time 07 30 82 83 R glage de l alarme suite 6 Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance Activer et appuyez sur le bouton S lection L cran affichera les options de r currence pour l alarme Les options de r currence de l alarme sont les suivantes Off L alarme est d sactiv e Quotidien L alarme sonnera tous les jours Une fois L alarme sonnera une seule fois Week end L alarme sonnera uniquement le week end Jours de la semaine L alarme sonnera uniquement les jours de la semaine Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant to choisir l option de r currence n cessaire Choisir Off d sactivera l alarme Appuyez sur le bouton S lection pour confirmer la s lection Si vous choisissez de r gler l alarme sur Une fois il vous faudra galement r gler la date en utilisant les boutons Dossier Pr c dent ou Dossier Suivant et le bouton S lection L alarme peut tre r gl e sur Sonnerie radio internet radio DAB radio FM CD m moire USB carte SD et iPod Quelque soit le mode de radio mode s lectionn l alarme radio peut tre r gl e sur n importe laquelle des stations que vous avez enregistr es comme pr s lection ou sur une des stations r cemment cout es Appuyez sur les boutons Dossier Pr c dent ou Doss

DDR-62 - Sangean Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents