NOTICE D`EMPLOI PCE-CL 10
Contents
1. le facteur 5 Profondeur maximum de suivi 2 m tres R glage configuration mode manuel sensibilit minimum 3 6 Localisation d interruptions de ligne utilisant deux transmetteurs application d un p le Lorsqu une interruption de ligne est localis e utilisant un transmetteur aliment depuis un bout du conducteur cette localisation d interruptions peut ne pas tre pr cise en cas des mauvaises conditions d une panne Les missions d crites ant rieurement peuvent tre vit es facilement utilisant deux transmetteurs un pour chaque bout pour la d tection des interruptions de ligne Dans cet exemple chaque transmetteur s adapte un code de ligne par exemple le transmetteur 1 au code 1 l autre transmetteur au code 2 Un deuxi me transmetteur avec un code de ligne diff rent n est pas inclus en cons quence vous devez le commander s par ment Si les transmetteurs sont connect s selon la figure 1 2 le r cepteur indique 3 dans la partie gauche Si vous continuez plus au del de l interruption il appara tra un 7 dans la partie droite du r cepteur Si vous tes directement sur l interruption aucun code n appara tra pas sur l cran car les deux signaux du transmetteur se chevauchent L interruption de ligne est plac e dans le centre entre les codes des lignes 3 et 7 z figure 6 Requises e Le court circuit de courant ne doit pas tre connect e Toutes les ligne2. e l est n cessaire un deuxi me transmetteur pour cette application e R glage mode manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi 2 m tres figure 7 3 8 Localisation d obstructions dans des conduites d installation application d un p le Lorsqu une obstruction est localis e dans les conduites d installation tout circuit dans la conduite doit tre inactif et connect terre Connectez le transmetteur la bobine de m tal et la prise de terre auxiliaire selon la figure 8 et menez terme cet exemple comme il est d crit dans l application Note Si vous avez une bobine d un mat riel non conducteur par exemple fibre on vous IM recommande de glisser un c ble de cuivre 1 5 mm2 jusqu les conduites da TE O figure 8 Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU P jusqu le NIVEAU lll augmente y la sensibilit jusqu a le facteur 5 R glage mode normal sensibilit minimum profondeur de suivi maximum 2 m tres 3 9 Localisation de Fusibles application de double p le A Lorsque vous connectez des circuits de tension les consignes de s curit doivent tre respect es totalement Ins rez le mesureur au circuit de courant d un logement multi familier dans une prise entre L1 et N et placez le transmetteur au niveau NIVEAU P Vous devez attribuer le signal dans la distribution secondaire et dans la distribution principal pour le transmetteur pr tabl
3. 80 C max 80 de humidit relative non condens e Hauteur sur le niveau de la mer Jusqu 2000 m tres Dimensions 192 x 61x 37 mm POS ATE environ 180g 3 Principe d op ration Le localisateur de c ble se compose d un transmetteur et un r cepteur Le signal g n r par le transmetteur est un courant modul qui g n re un champ lectromagn tique autour du conducteur voir la figure 1 Ce champ lectromagn tique provoque une tension dans la bobine r ceptrice Pour les deux le mode automatique et manuel le r cepteur fonctionne avec trois bobines et une d pend de la position Une s lective et une recherche ne d pend pas de la position effectu e au mode s lectif avec une seule bobine active figure 1 3 1 Localisateur dans des circuits complets Application d un p le Connectez le transmetteur seul a un conducteur application d un p le Dans ce mode d op ration le transmetteur est aliment avec la batterie int gr e D au signal de haute fr quence g n r e par le transmetteur seulement un conducteur peut tre localis et suivi Le deuxi me conducteur est la terre Cette distribution cause un courant d haute fr quence qui coule travers du conducteur et se transmet la terre d une fa on similaire une radio et un r cepteur Application de double p le Connectez le transmetteur au r seau application de double p le Le tr
4. rents signaux du transmetteur de 1 7 Connectez le transmetteur selon la figure 18 et effectuez cette op ration d crite dans l exemple d application Pour cet exemple d utilisation s il vous pla t faites attention que les c bles nus des terminaux sont crois s entre eux La connexion lectrique entre le c ble nu des terminaux doit tre correcte figure 18 S il y a un transmetteur disponible la classification des c bles prot g s peut tre effectu e par la reconnexion du transmetteur Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU l jusqu le NIVEAU ll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 3 18 D tection de tension de r seau et localisation d interruptions de ligne e Aucun transmetteur ne se n cessite pas pour cette application e R glez le r cepteur au mode de d tection de tension de r seau Le graphique de barres sur l cran indique l intensit du signal et la fr quence du signal sonore d pend du niveau de tension qui va tre v rifi et la distance jusqu le conducteur actif Plus haute est la fr quence plus haute sera la tension et la distance au conducteur sera plus petite Les diff rentes intensit s de signal ne permettent pas aucune hypoth se selon le type d intensit de la tension pr sente Un rapport d finitif par rapport la tension pr sente peut s effectuer seulement lorsque vous utilisez l appareil de mesure quip e avec un cran figur
5. l gales pertinentes doivent se tenir en compte lors de l utilisation de l appareil 3 Description g n rale Ce d tecteur de c bles se compose d un transmetteur et un r cepteur qui constituent un appareil de mesure portable et peut tre utilis pour d tecter des conducteurs Le signal g n r par le transmetteur est un courant modul qui g n re un champ lectromagn tique autour du conducteur Ce champ lectromagn tique provoque une tension dans la bobine r ceptrice La tension introduite est amplifi e d cod e et convertie dans le signal original du r cepteur et finalement est montr e sur l cran Le param tre de connexion pour le transmetteur pendant une application doit tre un circuit de courant ferm 2 1 Caract ristiques Trouver des conducteurs dans des murs interruptions du conducteur courts circuits des conducteurs Suivi du conducteur dans la bobine D tection de fusibles et attribution de circuit de courant Suivi et distribution de prises qui ont t accidentellement couvertes par du gypse D tection d interruption et courts circuits dans des sols radiants Suivi de conduites d eau et de chauffage m talliques Dans toutes les zones d application avec ou sans tension s utilise sans besoin d aucun appareil additionnel L cran du transmetteur indique le niveau et le code de la transmission ainsi que la tension trange Notice d emploi PCE www pce france fr e L cran du r cepteu
6. la lumi re du signal 3 Pendant la proc dure de fabrication le transmetteur a t programm pour que le symbole 7 apparaisse sur l cran Changez le code avec le percuteur 7 Allumez le r cepteur avec la touche 10 Tous les segments sont indiqu s sur l cran 3 pendant une courte p riode de temps Cela indique que le r cepteur est en fonctionnement et que les batteries sont pleines Lorsque vous allumez le r cepteur l appareil se r gle automatiquement au Mode Automatique Pour changer la sensibilit appuyez sur les touches 6 ou 9 Maintenant le Mode Manuel est activ Esp figure 20 La plage de sensibilit se compose de 8 niveaux Le respectif niveau de sensibilit See entre 1 et 8 se change et il appara t sur l cran pendant une courte p riode de temps 3 lorsque vous appuyez sur les touches 6 ou 9 Si une recherche s lective et d pendante de la position se doit effectuer s lectionnez le mode s lectif pour appuyer la touche MODE 7 Maintenant touchez le c ble prot g avec son r cepteur avant de la localisation de l interruption Avec les touches 6 ou 9 SENS r gle le niveau de sensibilit pour recevoir le signal 7 La force du signal s indique travers du graphique de barres 3 L cran indique le signal envoy Avec cette indication optique s met en plus d un signal acoustique depuis le r cepteur Si la force du signal augmente le graphique de barres 3 s illum
7. par rapport avec l appareil s il vous pla t notez toujours la d signation du produit et le num ro de s rie les deux marqu s sur l tiquette dans la partie derri re du mesureur S il y a des erreurs de fonctionnement apr s la finition de la garantie notre service de ventes r parera son appareil sans retard 13 Notice d emploi PCE www pce france fr 6 Remplacement de batterie Les batteries du r cepteur doivent tre remplac es lorsque les symboles E apparaissent Las batteries du transmetteur doivent tre chang es lorsque les symboles apparaissent sur l cran D connectez l appareil du r seau et teignez le Ouvrez et retirez le couvercle dans la partie derri re de la batterie Retirez les batteries usag es Ins rez les batteries nouvelles respectant la polarit Placez le couvercle de la batterie Maintenant l appareil est pr t utiliser Note A Avant le stockage retirez les batteries et d connectez l appareil de tout c ble connect A Changez la polarit des batteries peut d truire l appareil ou m me exploser A Utilisez seulement les batteries qui d crites dans la section de donn es techniques Une batterie de 9 V NEDA 1604 IE6F22 Power A N essayez jamais mettre en contact les deux p les des batteries par exemple utilisant une connexion de c ble Le courant du court circuit r sultant est tres haut et cause une chaleur extr me Danger pour explosion A S il vous pla t tene
8. 2 0 m tres minimum jusqu 2 5 m tres ou plus e Proc dez comme il est d crit dans l exemple Note figure 14 Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU jusqu le NIVEAU ll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 Configuration mode manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi 2 5 m tres 3 15 Recherche de conducteurs dans le sol application d un p le La connexion s effectue selon la figure 15 Assurez vous que le circuit de courant n est pas connect Assurez vous que la distance entre la connexion terre et le conducteur qui va tre d tect est grande Si la distance est pr s petite aucune attribution d finitive du signal ne peut tre attribu e un conducteur La profondeur de recherche augment un maximum de 2 m tres Cependant la profondeur de recherche d pend fortement des caract ristiques du sol e Configurez le r cepteur au mode automatique e Maintenant rechercher ou suivez le conducteur travers du signal d intensit qui apparait sur l cran Lorsque le r cepteur tourne en cercle lentement autour du conducteur qui se recherche les valeurs de l cran varient consid rablement La visualisation du signal d intensit maximum s effectue parfaitement travers du conducteur Le niveau du signal d intensit diminue lorsque la distance du signal augmente transmetteur 11 Notice d emploi 3 16 La port e s am liore pendant la rec
9. 5 Configuration mode manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi de 2 Bo m tres Ni figure 11 3 12 D tection de la direction des conduites de l eau et du chauffage dans des installations application d un p le Lorsque vous d tectez la direction de l eau et la chaleur dans les conduites install es les conduites de l eau ainsi que de chaleur doivent tre correctement connect es terre Connectez le transmetteur selon la figure 12 et effectuez cet exemple comme il est d crit dans l exemple d application Note Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU jusqu le NIVEAU lll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 ZEEN EN z de e e fiqure 12 Configuration modo manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi 2 5 m tres 10 Notice d emploi www pce france fr 3 13 Localisation du c blage complet d une maison application d un p le Pour d terminer toutes les lignes lectriques d une maison avec un proc s op ratif proc dez comme il s indique e Retirez le pont dans la distribution principal entre PE et N e Connectez le transmetteur au syst me de v rification avec la figure 13 Maintenant le conducteur neutre qui est pr sente dans le syst me total peut tre suivi A Pour des raisons de s curit le systeme doit tre d connect Note Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU l jusqu l
10. II 300V Degr de pollution 2 D connexion automatique Environ 1 heure sans aucune op ration Alentar acia batterie de 9V NEDA 1604 IE6F22 Puissance Consommation Max 18mA FUSIDIE 2 gainena FO 5 500V 6 x 3 x 32 cm Plage de temp rature fonctionnement 0 40 C max 80 de humidit relative non condens e Plage de temp rature stockage 20 80 C max 80 de humidit relative non condens e Hauteur sur le niveau de la mer Jusqu a 2000 m tres Dimensions 130 x 69x 32 mm OS A environ 130g R cepteur Profondeur de suivi la profondeur de suivi d pend du milieu et de l application Mode de localisation du c ble environ 0 0 2 metes application d un seul p le a environ 0 0 5 m tres application de double p le D tection de la tension environ 0 0 4 m tres GAL cran LCD avec des fonctions et graphique de barres Alimentation Batterie de 9V NEDA 1604 IE6F22 Puissance Consommation environ 23 mA sans illumination ni lampe A environ 35 mA avec illumination asen max 40mA avec illumination et lampe D connexion automatique environ 5 minutes sans aucune op ration Plage de temp rature fonctionnement 0 40 C max 80 de humidit relative non condens e Plage de temp rature stockage 20
11. ansmetteur s alimente travers du r seau Dans cet exemple le courant modul coule travers de la phase au transformateur et revient gr ce au neutre Il y a une autre possibilit pour des syst mes dans tension lorsque vous connectez e transmetteur aux terminaux de deux lignes au m me temps que les autres bouts de la ligne souffrent un court circuit De cette fa on un circuit complet se forme Alors le transmetteur est aliment par la batterie Notice d emploi www pce france fr Note Le d tecteur de c bles peut d tecter seulement des lignes ou c bles qui soient connect s correctement selon le principe physique d crit 3 2 Application d un p le en circuits ouverts Interruptions de ligne sur des murs et sols Trouver et suivre des lignes prises bo tes de connexions interrupteurs etc pour des installations de la maison Trouver des r tr cissements rides d formations et obstructions dans des conduites d installation gr ce une bobine de m tal Le connecteur terre doit tre connect une prise de terre appropri e Un exemple typique serait une prise de terre La profondeur de suivi est de 0 2 m tres Note La profondeur de suivi d pend du milieu et de l application 3 3 Application du double p le dans des circuits complets Lorsque vous d tectez des courts circuits ou pendant la s lection du c blage c est dire des circuits avec ou sans tension Les circuits sans tension sont aliment s di
12. e NIVEAU lll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 Configuration mode manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi 2 5 m tres 3 14 Suivi des lignes avec profondeur de localisation plus haute application de double p le Si l application de double p le est effectu e avec des multiples fils la profondeur de localisation se limite amplement La raison est que les lignes d aller et de retour sont install es tres pres En cons quence il y a une forte distorsion du champ magn tique Le champ lectromagn tique ne peut pas se d velopper dans un r tr cissement Cette limitation peut tre limin e facilement lorsque vous utilisez un conducteur s par pour simuler la ligne de retour Ce conducteur s par a niveau est une extension plus longue du champ lectromagn tique Tout conducteur ou bobine du c ble peut tre utilis comme conducteur de retour s par Lorsque les conducteurs sont suivis il faut faire sp ciale attention pour que la distance entre la ligne d aller et de retour soit plus grande que la profondeur de localisation Dans des applications pratiques cette distance est d environ 20 m tres Pour cette application les murs humides le ciment etc possedent seulement une influence insignifiante sur la profondeur de localisation e Le circuit de courant doit tre d connect e Connectez le transmetteur selon la figure 14 e La distance entre la ligne d aller et de retour doit tre
13. e 19 Lorsque les c bles de connexion de r seau se v rifient assurez vous que quelques conducteurs sont connect s une fois la phase 12 PCE Notice d emploi www pce france fr 3 19 Configuration des codes Transmetteur Assurez vous que le mesureur est d connect avant de r gler les codes Appuyez sur la touche sensible continuellement ensuite appuyez sur la touche Power pour allumer le mesureur Appuyez sur la touche sensible pour s lectionner le code que vous souhaitez comme sur le point 1 7 Apr s configurer et teindre le mesureur allumez l appareil nouveau le mesureur est maintenant pr par pour tre utilis e La s lection du code peut s effectuer comme suit 1 2 3 4 5 6 7 3 20 Application importante Pour notre exemple on vous recommande de prendre une pi ce de c ble prot g e Provisionnement installez 5 m tres de ce c ble du mur avec des punaises a l hauteur de l ceil Assurez vous que le mur est accessible depuis deux c t s Cr ez une interruption artificielle une distance 1 5 m tres devant du terminal de ligne Les terminaux de ligne doivent tre ouverts Connectez le terminal 2 du transmetteur une prise de terre appropri e Tous les autres fils du c ble doivent tre connect s au transmetteur la m me prise de terre Changez le transmetteur avec la touche 5 R glez le transmetteur au NIVEAU I avec la touche 4 La fonction du transmetteur est indiqu e gr ce
14. e la sensibilit au mode de s lection Grande loupe _ Haute sensibilit Petite loupe Baisse sensibilit h Indicateur du mode manuel actif i Visualisation de la tension de r seau j Mode automatique visualisation digital de l intensit du signal mode manuel K Niveau de transmission transmis par le transmetteur NIVEAU I Il o HI Connexion de l indication de la d tection de la tension du r seau A a 2 3 Mode de d tecteur du c ble Mode automatique Lorsque vous s lectionnez le mode automatique le symbole SIG appara t sur l cran a O ME stat Mode manuel appuyez sur la touche MODE ZEN S lectionnez le mode manuel avec la s lection descendante FS Lorsque le mode manuel est s lectionn le symbole SENSE gt appara t sur l cran In IJ IL 1 A CODE 1 _ SENSE EVEL _ IN F Mode de d tection AC NCV Lorsque vous appuyez sur la touche NV la lumi re s activera Mode automatique mode manuel AC NCV Mode de d tection gt AC NCV Detection Mode Notice d emploi www pce france fr 2 4 Sp cifications Transmetteur Signal de sortie 125kKHz D tection de la tension externe Plage de tension 12 400V Plage de fr quence 0 60 Hz e Ecran de LCD D tection de tension externe Max 400V AC DC Cat gorie de surtension CAT I
15. ellement dangereuse qui pourrait causer la mort des l sions personnelles tr s graves ou des dommages l appareil si vous ne l vitez pas Ce symbole pr vient l utilisateur que le terminal ou les terminaux marqu s ne doivent pas tre connect s un point du circuit avec une tension qui d passe la prise de terre dans ce cas 300 VAC ou DVC Avant toute op ration assurez vous que les c bles de connexion et la charge lectrique sont en parfait tat Si la s curit de l utilisateur ne peut pas tre garantie l appareil doit tre retir de la circulation et prot g pour qu il ne soit pas utilis Le d tecteur de c bles seulement peut tre utilis dans des syst mes qui respectent les tensions nominales indiqu es dans la section de donn es techniques Avant d utiliser assurez vous que le mesureur est en parfait tat on vous recommande de connecter exclusivement le transmetteur de la phase au conducteur neutre Si le RCD se connecte l metteur une chute de courant s active pendant l installation Si l appareil est soumis a un champ lectromagn tique extr mement haut son fonctionnement peut tre affect On ne peut pas assurer la s curit si l appareil e Montre un dommage vident e Neffectue pas les mesures souhait es e A t stock pendant une p riode longue de temps avec des conditions d favorables e A t soumis une tension m canique pendant le transport Toutes les r glementations
16. herche de tension Si le transmetteur est adoss directement la phase et la bobine neutre perd le signal dans la ligne d aller et de retour parall lement voir la figure 6 SF ky e La plage peut conduire en partie la chute du signal lorsque les conducteurs se e _ tournent La port e maximum est de 0 5 m tres figure 16 Pour changer l effet qui se montre dans figure sup rieure la connexion se devrait effectuer comme la figure 17 La ligne de retour se produit comme un c ble s par La distance en circuits de tension devra tre de jusqu a 2 5 m tres Les bobines seront a une distance sup rieure voir la figure e Respectez la distance suffisante au conducteur qui va tre localis pour permettre une attribution entre les signaux re ues et connecteurs e Respectez les r glements de s curit lorsque les connexions avec des circuits actifs s effectuent Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU P jusqu le NIVEAU IIP augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 TT H IAN Lil A on ES UE te p H 3 17 Classification ou d termination des conducteurs d j install s application de double p le Lorsque les conducteurs d j install s se classifient ou d terminent tout circuit dedans le c ble doit tre inactif Les c bles du terminal doivent tre pli s et connect s lectriquement entre eux Vous n cessitez quelques transmetteurs avec des diff
17. ine une fois par rapport la force du signal Maintenant utilisant le niveau de sensibilit plus bas possible du r cepteur d placez le c ble y passez l interruption Le signal 7 n appara tra sur l cran nouveau et le signal acoustique ne s entend plus jamais R p tez la m me exp rimentation sur l autre partie du mur Pour cela placez le r cepteur dans le NIVEAU ll utilisant la touche 4 En cons quent la plage s augmente jusqu le facteur 5 Pour effectuer le test il est bon marquer la localisation de l interruption artificielle dans le c t oppos du mur S lectionnez la sensibilit utilisant la touche 6 ou 9 pour vous assurer que le signal 7 se peut recevoir Suivez le signal sur le mur avec le r cepteur jusqu qu il n apparaisse pas aucune indication Localisez l interruption artificielle lorsque vous r glez syst matiquement la sensibilit Note Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU jusqu le NIVEAU ll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 4 Illumination du port de Mesure Appuyez sur la touche de lumi re pour illumination du point de mesure L appareil s teint automatiquement apr s environ 60 secondes ou peut d connecter manuellement lorsqu on appuie sur la touche de la lumi re nouveau 5 Maintenance Lorsque vous utilisez l appareil respectant le manuel d utilisateur il n est pas n cessaire aucun maintenance Pour toute commande
18. is le NIVEAU 1 Cependant les fusibles et les appareils automatiques peuvent tre attribu s d finitivement a un circuit de courant La d tection ou attribution du fusible est fortement connect e a la distribution du c blage Pour obtenir le r sultat plus pr cis possible le couvercle doit tre retir et la ligne qui alimente le fusible doit tre d tect e figure 9 Note R glage du transmetteur dans le NIVEAU I Le changement avec la touche 4 du NIVEAU P au NIVEAU ll la sensibilit de la distance augmentera jusqu le facteur 5 R glage mode de s lection sensibilit minimum Les courts circuits fusibles de diff rents fabricants poss dent des diff rentes positions d installation pour les bobines magn tiques Si le r cepteur ne trouve pas aucun signal vident dans la position qui se montre en dessous on vous recommande de modifier la position en 90 de gauche droite 3 10 Localisation de courts circuits en conducteurs application de double p le Lorsque les courts circuits se localisent dans des conducteurs de tout type de circuit qui se trouve dans le c ble doit tre sans tension Connectez le transmetteur selon la figure 10 et effectuer cet exemple comme il est expliqu e dans l exemple d application Remarquez que la profondeur de d tection pour le c ble prot g et les conducteurs est diff rent d au fait que les fils individuels dans le c ble prot g sont tordus Normalement les c
19. la sensibilit de la distance augmente jusqu le facteur 5 R glage mode manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi 2 m tres 3 5 Localisation d interruptions de ligne dans le c ble prot g application d un p le Lorsque vous localisez des interruptions de ligne le circuit doit tre inactif Toutes les lignes qui ne se requi rent doivent tre connect es la prise du c ble auxiliaire selon la figure 8 Connectez le transmetteur un fil et au neutre selon la figure 5 Notice d emploi PCE www pce france fr La prise de terre connect e au transmetteur devra tre connect e a une prise ou a une conduite parfaitement enterr e Lorsque les interruptions de ligne en c bles avec des multiples noyaux sont recherch es tous les c bles qui restent doivent tre enterr s selon la reglementation en vigueur Cela se requiert pour viter un accouplement crois du signal d alimentation par un effet capacitif vers les terminaux source La profondeur du suivi pour le c ble recouvert et pour les conducteurs est diff rente car les prises individuelles dans le c ble recouvert sont roul es La r sistance de transmission d une interruption de ligne doit tre sup rieure 100kKOHM La v rification de la r sistance doit s effectuer avec un multim tre LU p figure 5 Note Le changement avec la touche 4 depuis le NIVEAU l jusqu le NIVEAU lll augmente la sensibilit jusqu
20. on des conduites d eau et le chauffage dans des installations application d un p le 16 3 13 Localisation du c blage complet d une maison application d un p le 17 3 14 Suivi de lignes avec profondeur de localisation plus haute application de double p le 18 3 15 Recherche de conducteurs dans le sol application d un p le 19 3 16 La port e s am liore pendant la recherche de tension 20 3 17 Classification ou d termination des conducteurs d j install s application de double p le 21 3 18 D tection de tension de r seau et localisation d interruptions de ligne 21 3 19 Configuration des codes Transmetteur 22 3 20 Application importante 22 4 Illumination du point de mesure 23 5 Maintenance 23 6 Remplacement de batterie 24 PCE Notice d emploi www pce france fr 1 Symboles de s curit internationale Avertissement Ce symbole indique que l utilisateur doit voir l explication dans la notice d emploi pour viter des l sions personnelles ou des dommages l appareil iPr caution Risque de chocs lectriques R f rence S il vous pla t faites attention Respecte l EMC 1 1 Information de s curit Lisez attentivement la notice d emploi avant d essayer d utiliser le mesureur Les r glements respectifs de pr vention d accidents tablis par les associations de syst mes et des quipements lectriques doivent tre respect s en tout moment Ce symbole d AVERTISSEMENT indique une situation potenti
21. ourts circuits seulement peuvent tre d tect s correctement lorsque la r sistance du court circuit est inf rieure 20 Ohm La v rification de la r sistance du court circuit peut tre effectu e avec un multim tre Si la r sistance du court circuit est sup rieure 20 Ohm vous pouvez effectuer lPexp rimentation pour d tecter la localisation de l erreur gr ce a la m thode d interruption de ligne Vous pouvez l effectuer avec de l nergie suffisante pour d terminer la localisation de l erreur connexion ohmique faible ou le br ler pour qu il assure une interruption de ligne figure 10 Note Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU l jusqu le NIVEAU ll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 Configuration mode manuel sensibilit minimum Profondeur maximum de suivi de 0 5 m tres 3 11 Recherche de conduites d eau et chauffage application d un p le Conditions de recherche La ligne qui va tre localis e doit tre s par e de la connexion quipotentielle A Pour des raisons de s curit le systeme lectrique doit tre d connect Connectez le transmetteur des piliers de fondation a la prise de terre La deuxieme prise du transmetteur doit se connecter au conducteur qui va tre localis Maintenant alimentez la ligne qui va tre suivie Le changement avec le bouton 4 depuis le NIVEAU l jusqu le NIVEAU ll augmente la sensibilit jusqu le facteur
22. r indique le niveau de r ception le code de transmission ainsi que la d tection de la tension du r seau R glage de la sensibilit automatique ou manuelle La r ception du signal acoustique peut tre d connect e Fonction de d connexion automatique Retro clairage e Fonction d illumination additionnelle lorsque on travail avec des mauvais conditions d illumination Transmetteurs additionnels sont disponibles pour tendre ou distinguer des nombreux signaux 2 2 Description des fonctions Transmetteur 1 Terminal 2 Terminal terre 3 Ecran de LCD 4 Touche de niveau de sensibilit retro clairage 5 Touche d allumage 6 Compartiment de la batterie Transmetteur cran a Code transmis 1 2 3 4 5 6 7 b Ecran de tension externe c D tection de la tension externe 12V 50V 120V 230V 400V d Indication de batterie faible e Visualisation du niveau de transmission 1 11 6 II Fusibles int gr s dans le transmetteur Les fusibles int gr s prot gent l appareil contre la surcharge et erreur de manipulation Les fusibles int gr s seulement peuvent tre chang s dans notre d partement de r parations D tecter qu un fusible a t coup la raison pour que la sortie du signal g n r par le transmetteur soit faible pourrait tre que le fusible a t coup Pour v rifier si le fusible a t coup s il vous pla t proc der comme il est expliqu ensuite D connectez le
23. rectement par la batterie de l appareil Un exemple d un circuit complet Les circuits complets sont appropri s pour d tecter des prises interrupteurs par exemple dans des installations actives Note Profondeur de suivi de O 0 5 m tres La profondeur de suivi d pend du milieu et de l application Lorsqu ils sont connect s avec des circuits actifs les r gles de s curit doivent tre suivies Lorsque vous le changez avec la touche 4 du NIVEAU I au NIVEAU lll la sensibilit de la distance augmente jusqu le facteur 5 3 4 Localisation et suivi de lignes distributeurs de lignes lat rales prises interrupteurs et unions dans les circuits d installation la maison application d un p le Lorsque les lignes les prises interrupteurs et unions dans les installations d une maison se localisent et suivent les circuits doivent tre inactifs La ligne neurale et la prise de terre doivent tre connect es et totalement op ratives Connectez le transmetteur la phase et le c ble neutre selon la figure 4 Note Si le c ble inclus s alimente avec le signe travers du transmetteur par exemple 3 gt directement en parall le aux autres conducteurs par exemple Conduit de c ble ou si ces figure 4 conducteurs sont crois s le signal entre aussi des autres conducteurs Le fusible doit se retirer pendant cet exemple Dans la commutation avec la touche 4 depuis le NIVEAU l au NIVEAU ll
24. s qui ne sont pas utilis es doivent tre connect es la prise auxiliaire comme il est montr sur l cran e Connectez les deux transmetteurs comme il est indiqu sur le dessin e Agissez come d crit dans l exemple S il vous pla t assurez vous apr s localiser pendant l interruption de la ligne en conducteurs avec des c bles multiples que tous les c bles sont connect s terre Cela est requis pour viter la perturbation inductive par accouplement capacitif La profondeur de localisation pour les conducteurs recouverts et les c bles varie car les c bles individuels sont crois s La r sistance de la transition d une interruption de ligne doit tre sup rieure 100kOHM La v rification de la r sistance doit tre effectu e par un multim tre Note Le changement avec la touche 4 depuis le NIVEAU l jusqu le NIVEAU lll augmente la sensibilit jusqu le facteur 5 R glage configuration mode manuel sensibilit minimum Notice d emploi www pce france fr 3 7 D tection d erreur dans un sol radiant lectrique application d un p le Conditions de connexion e Si vous localisez un c blage prot g sur les c bles du chauffage il ne peut pas exister aucune connexion terre S il est n cessaire s parez le c ble prot g de la connexion terre e Le changement avec la touche 4 depuis le NIVEAU P jusqu le NIVEAU IIP augmente la sensibilit jusqu le facteur 5
25. transmetteur de tous les circuits de mesure connect s Allumez le transmetteur R glez le niveau de transmission 1 Effectuez une connexion d un p le d un des c bles d essai la prise 1 e Allumer le r cepteur Chercher le signal dans le c ble et placez la t te du capteur dans le c ble Ins rer la pointe du c ble ouverte dans la prise de connexion 2 R cepteur 1 T te du capteur 2 Lampe 3 cran LCD 4 Touche NCV d tection de tension sans contact pour s lectionner entre le mode de d tecteur du c ble et le mode de d tection de tension de r seau 5 Touche de lampe 6 S lection descendent Tournez la touche pour la s lection manuelle de la sensibilit 7 Touche mode pour s lectionner le mode automatique ou manuel 8 Touche d teinte allumage du retro clairage ou du bip 9 S lection ascendante Tournez la touche pour la s lection manuelle de la sensibilit 10 Touche d allumage teinte 11 Compartiment de la batterie PCE Notice d emploi www pce france fr R cepteur cran a D connexion de l indication du signal acoustique dans l cran b Indicateur d illumination de LCD c Information transmise par le transmetteur code de transmission et charge de batterie d Connexion de l indicateur de mode automatique e Indicateur d intensit du signal avec graphique de barres f Indication de batterie faible g Mode manuel un graphique additionnel appara t pour montrer la sensibilit s lectionn e entr
26. www pce france fr C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce france fr NOTICE D EMPLOI PCE CL 10 PCE Notice d emploi www pce france fr TABLE DE MATIERES 1 Information de s curit International 2 2 Description g n rale 3 2 1 Caract ristiques 3 2 2 Description des fonctions 4 2 3 Mode de d tecteur de c bles 6 2 4 Sp cifications 7 3 Principe de Fonctionnement 8 3 1 Localisation dans des circuits ouverts 8 3 2 Syst me d un p le dans circuits ouverts 9 3 3 Application de double p le dans des circuits complets 9 3 4 Localisation et suivie de lignes distributeurs de lignes lat rales prises interrupteurs et unions dans les circuits de installation dans la maison application d un p le 10 3 5 Localisation d interruptions de ligne dans le c ble prot g application d un p le 11 3 6 Localisation d interruptions de ligne utilisation deux metteurs application d un p le 12 3 7 D tection d erreur dans un sol radiant lectrique application d un p le 13 3 8 Localisation d obstructions dans des conduites d installation application d un p le 13 3 9 Localisation de Fusibles application de double p le 14 3 10 Localisation de courts circuits dans des conducteurs application de double p le 15 3 11 Recherche de conduites d eau et chauffage application d un p le 16 3 12 D tection de la directi
27. z en compte l environnement lorsque vous remettez des nouvelles batteries ou accumulateurs Les batteries usag es doivent tre jet es dans les d chets indiqu s Dans beaucoup de cas les batteries peuvent tre retourn es au magasin S il vous pla t respectez les r glementations valables par rapport au recyclage renvoi et d chets des batteries usag es et accumulateurs A Si un appareil n est pas utilis pendant une longue p riode de temps les batteries doivent tre retir es du m me car l appareil pourrait tre contamin pour une fuite des batteries et l appareil devra tre renvoy a la fabrique pour son inspection et nettoyage Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure http www pce france fr insttuments de mesure htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs http www pce france fr mesureurs htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances http www pce france fr balances htm ATTENTION Cet appareil ne poss de pas de protection ATEX il ne doit donc pas tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosives poudres gaz inflammables 14
Download Pdf Manuals
Related Search