Notice de montage
Contents
1. Interrupteur de position Levier de verrouillage Faites attention ne pas vous coincer les doigts entre l extension et le disjoncteur lorsque vous retirez le disjoncteur Notes Notez que l affichage de la position ne correspond plus si vous r ins rez le disjoncteur alors que vous tiez entrain de le retirer Dans ce cas ins rez Proc dure suivre compl tement le disjoncteur jusqu ce que la position CONNECT Uniquement pour les mod les AE4000 AE6300 SW retirez les deux apparaisse Vous pouvez ensuite le retirer de nouveau Intorruptour da position vis de s curit M12 des deux c t s du ch ssis l ouverture pr vue Assurez vous que CONNECT est affich comme position d encastrement E 2 88 E Er Note El ES Si vous placez le disjoncteur en hauteur ins rez le deux 5 g g8 Sch ma lectrique g 3 Maintenez la touche ARR T appuy e et ins rez la manivelle dans D signation des bomes E g Te ie pouvez placer la manivelle que lorsque la touche ARR T est Contacts auxiliaires NO e maintenue Dans le cas contraire vous risquez d endommager le Position TEST TM Alimentation lectrique du moteur m canisme y7 Touche ARR T Signal de chargement JA a z Le Le verrouillage peut s anclencher avant d atteindre la position Tension d alimentation pour le relais de d clenchement amp HE CONNECT Enfoncez alors de nouveau le verrouillage et conti2. cela lisez le Chapitre Lubrification dans le manuel de maintenance Installation Type montage fixe La vis plac e sur le rebord inf rieur du ch ssis de montage sert raccorder le c ble de mise la terre Les per ages sur le rebord inf rieur du ch ssis servent quant eux fixer le disjoncieur Vis de montage M12 avec rondelle et crou Cl SW12 non fournie Position de la vis M8 pour la mise la terre et des trous de fixation dans le ch ssis du disjoncteur montage fixe Fixez le disjoncteur sur une surface plane l aide des quatre vis M12 Serez les vis avec un couple de 40 50 Nm querre de montage non magn tique Connexion Ro Circuit principal FA QE Pour le circuit principal utilisez des vis M12 avec des rondelles et les rondelles ressorts correspondantes Ch ssis Vis 40 50 Nm Les rondelles doivent tre plat sur les rails lectriques 4xM12 Risque d incendie Surtace plane TT L cart entre deux vis est de 25 mm Utilisez de petites rondelles de mani re ce qu elles ne se chevauchent pas Type encastrable S upport pour la Le disjoncteur est livr encastr dans son ch ssis Retirez le disjoncteur pport pour la manivelle de son ch ssis avant de le monter uniquement pour le type encastrable Le support de la manivelle se monte droite ou gauche du ch ssis La manivelle est ainsi stock e en toute s curit Utilisez les bomes argent es pour viter un
3. des vis Des vis trop serr es peuvent endommager le bomier et les vis Serrez les vis uniquement avec le couple indiqu j Position de la vis de mise la terre M8 et de la vis de serrage M12 sur le ch ssis du disjoncteur Types AE4000 SW AE5000 SW et AE6300 SW Pour les versions tripolaires et 4 p les HN fixez le ch ssis par le bas avec les quatre vis M12 et les deux vis M12 sur le c t Ch ssis Raccordement de 2 c bles querre de montage Version montage fixe 4xM12 Montage avec vis M3 5x10 Couple 0 8 1 2 Nm Pour la version 4 p les HN fixez les six vis M12 par le bas et les deux vis M12 sur le c t Forces lectromagn tiques 42 0 2 12 200 9 900 50 0 2 17 300 14 000 65 0 2 29 300 23 600 75 0 2 _ 31 500 85 0 2 40 400 Force lectromagn tique en N m d un court circuit triphas pour AE1000 SW AE3200 SW SERBIAS Force lctromagn tique N m 30 0 2 3 500 3 800 4 300 4 500 2 500 42 0 2 6 800 7 600 8 500 8 900 5 000 50 0 2 9 600 10 700 12 000 12 600 7 000 65 0 2 16 200 18 100 20 200 21 200 11 800 75 02 21 500 24 100 26 900 28 200 15 800 85 0 2 27 600 30 900 34 500 36 200 20 000 100 0 2 m 27 800 130 0 2 400 Force lactomagn tique on Nm d un court circuit triphas pour
4. produit peuvent entra ner de graves blessures et de s rieux dommages Consignes de s curit et symboles La signification des avertissements et des symboles utilis s est la suivante A DANGER Avertissement d un danger pour Jes paranoi Le non respect de la consigne de s curit indiqu e peut entra ner de graves blessures voire des blessures mortelles AVERTISSEMENT VAA Avertissement contre des dommages sur les 4 appareils Le non respect de la consigne de s curit w N i reil ou causer indie it endommage d autres dommages mat dels 4 Vous trouverez des informations compl mentaires dans le manuel d utilisateur Toutes autres informations ainsi que les accessoires et les trouvent dans le manuel d utilisateur des appareils de coupure World Super AE Ce manuel est n cessaire pour mettre en service l appa reil de coupure Pour toute question sur l installation et le fonctionnement veuillez contacter votre revendeur se l s rie Consignes g n rales de s curit et mesures prendre Lors du dimensionnement l installation la mise en service la mainte nance et le contr le de l appareil respectez les directives de s curit et de pr vention des accidents en vigueur Ces consignes sont essentielles pour l utilisation conforme et s curis e de l appareil DANGER Ne surchargez pas le disjoncteur Dans le cas contraire des d fauts la terre ou des courts cir
5. 2 MITSUBISHI ELECTRIC world Appareillage de coupure a A basse tension SAE AE SW AE SWA Instructions d installation pour disjoncteurs ouverts de la s rie World Super AE Types AE1000 SW AE1250 SW AE1600 SW AE2000 SWA AE2000 SW AE2500 SW AE3200 SW AE4000 SWA AE4000 SW AE5000 SW AE8300 SW Art Nr 218152 FR Version Printed in Germany 06 2008 Consignes de s curit Lisez soigneusement et compl tement ces instructions avant d utiliser l appareil Ces consignes de s curit sont extr mement importantes pour une utilisation en toute s curit de l appareil et doivent imp rativement tre respect es Assurez vous que le client final de cet appareil re oit ces instructions Cette notice s adresse exclusivement des lectriciens form s et reconnus qui sont familiers avec les standards de s curit des appareils de coupure et des syst mes d automatisation Seuls nos techniciens sont autoris s intervenir sur le mat riel etles logiciels de nos produits dans la mesure o ces interventions ne sont pas d crites dans cette notice ni dans un autre manuel Utilisation conforme Respectez les conditions g n rales d utilisation d crites dans les manuels Les produits ont t con us fabriqu s et document s dans le respect des normes de s curit en vigueur Toute modification du mat riel ou des logiciels ainsi que tout non respect des avertissements indiqu s dans cette notice ou sur le
6. Section du conducteur Choisissez une charge suffisante pourles conducteurs afin de raccorder le disjoncteur Reportez vous au tableau suivant Courant nominal maxi A 1 000 2 1 250 2 1 600 vertikal 2 20 000 vertikal 3 100x5 2 500 vertikal 4 3 200 vertikal 3 100x10 4 000 AE4000 SWA en montage fxe vertikt 3 EE 4 000 AE4000 SWA type encastrabie vertikal 4 4 000 AE4000 SW vertikal 4 100x10 5 000 vertikal 4 150x10 6 300 vertikal 4 200x10 Taille du conducteur CEI 60847 1 temp rature ambiante de 40 C l air Encastrement A AVERTISSEMENT Sile ch ssis n est pas fix le centre de gravit du disjoncteur se d place vers l avant lors de sa mise en place pouvant le faire basculer vers l avant Pr voyez un dispositif de s curit Ne mettez pas les doigts entre l extension et le disjoncteurl lorsque vous le placez Note Sivous placez le disjoncteur en hauteur ins rez le de pr f rence deux Proc dez comme suit D verrouillez le levier de l extension puis tirez la vers l avant y 7 Levier de verrouillage Rails d extension Soulevez le disjoncteur l aide des sangles ou d un dispositif de levage puis placez le disjoncteur sur le rail d extension Reportez vous pour cela aux instructions indiqu es sous le chapitre Maniement Lou verture du disjoncteur doit s enclencher dans la partie avant du r
7. ail Soulever l aide de sangles ou d un dispositif de Ouverture du disjoncteur Vue du rail d extension Ins rez lentement le disjoncteur jusqu la but e Ins rez les deux c t s de la m me mani re afin que le disjoncteur ne bouge pas Maintenez la touche ARR T appuy e puis enfoncez la manivelle dans l ouverture pr vue Assurez vous que DISCONNECT est affich comme position d encastrement Note La manivelle peut uniquement tre utilis e lorsque vous appuyez sur la touche ARRET Dans le cas contraire vous risquez d endommager le m canisme Touche ARR T Enfoncezle verrouillage jusqu ce qu il s encienche et que la manivelle soit bloqu e Notes Assurez vous que le m canisme est bien verrouill La position d encastrement n appara tra sinon pas correctement Si le verrouillage ne s est pas compl tement enclench toumez l g rement la manivelle vers la gauche puis vers la droite Verrouillage Enclenchement Tournez la manivelle dans le sens horaire avec un couple de 30 Nm maxi afin de finir d encastrer le disjoncteur et de raccorder les contacts Notes Notez que rer d encastrement n appara t pas correctement lorsque vous retirez de ni tu le disjoncteur Dans ce cas retirez compl tement le disjoncteur jusqu ce que la position DISCONNECT apparaisse Vous pouvez ensuite ins rer de nouveau le disjoncteur 30 Nm maxi Lors
8. cuits peuvent se produire pouvant allez jusqu une explosion Ne touchez pas les bornes du disjoncteur lorsqu elles sont sous tension Risque d lectrocution A AVERTISSEMENT Seuls des lectriciens form s sont autoris s proc der au dimensionnement l installation la mise en service la main tenance et au contr le de l appareil Mottez l appareil hors tension avant le contr le et la mainte nance Assurez vous que la tension a bien t coup e Risque d lectrocution V rifiez que le couple des bornes corres qu dans cette notice Contr lez r gullk des bornes Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans les conditions ambiantes suivan tes fortes temp ratures forte humidit de l air poussi re gaz agressifs vibrations chocs etc Le non respect de ces restric tions peut entra ner le mauvais fonctionnement de l appareil ou tre la source d un incendie Installez l appareil de mani re ce que ni d chets ni poussi re de b ton ni limailles de fer ni eau de pluie ne p n trent dans le bo tier Risque d un mauvais fonctionnement et d incendie nde bien celui indi rement le bon serrage Description du disjoncteur Chambre d extinction Bornier Relais lectronique de d clenchement Vue de face AE SW montage fixe Bomes du circuit lectrique auxiliaire Bornier avec coupure automalique Manivelle Ch ssis Ra
9. e AVERTISSEMENT contact Serrez les vis avec un couple de 40 A Note Le support pour la manivelle peut se monter gauche lorsque le disc ee quip d un verrouillage m canique MI ou un verrouillage de porte DI Fixez le support avec deux vis M5x12 et deux crous M5 gauche ou droite du ch ssis cf sch ma Serez les vis avec un couple de 2 8 3 6 Nm Lorsque vous retirez le disjoncteur le centre de gravit se d place vers l avant risquant de faire basculer le disjoncteur Respectez les consignes d taill es indiqu es sous M canisme d encastrement retrait Types AE 1000 SW AE4000 SWA Montez le ch ssis sur une surface plane line doit pas y avoir de d nivel lt 1 mm Ainsi le disjoncteur se laisse encastrer et retirer correctement L cart entre le disjoncteur et le support des rails ne doit pas d passer les 200 mm Fixez le ch ssis l aide des quatre vis M12 en passant par le haut dans les trous de fixation Note Ne vissez pas par le bas sinon vous ne pourrez plus encastrer le disjoncteur Rail de connexion AR Vis de serrage MS x 12 a Ch ssis Support des rails Fixation droite du ch ssis verrouill gauche Isolateurs de phase Ins rezles isolateurs de phase dans les fentes l arri re du disjoncteur He NO Utilisez une cosse comme indiqu et un toumevis cruciforme PH2 adapt au diam tre de la t te
10. ermeture CC Circuit de commande du d clencheur pour le courant effectif Alarme OCR pour le sur courant Bome de raccordement pour le module d affichage module d interface module de mesure D ciencheur pour le courant effectif Bobine de fermeture Moteur pour le chargement Relais pour sous tension Contacts auxiliaires Contact d alarme pour le sur courant Affichage de l tat de chargement Contact de court circuit b Interrupteur de position C blage la sortie d usine C blage chez le client Connecteurs sur le disjoncteur version encastrable Note Ce sch ma lectrique ne s applique qu un disjoncteur compl tement Sont Note Ne raccordez pas la borne NCT pour l AS SS est di lectrique interdit
11. il d extension Ouverture pour la manivelle Vue de face AE SW version encastrable encastr Verrouillage du rail d extension Vue de face AE4000 SW AE6300 SW triphas D ballage A AVERTISSEMENT Lorsque vous voulez porter le disjoncteur tenez compte de Son poids lev Proc dez de la mani re suivante Q Avant de d ballerle disjoncteur assurez vous du bon tat de l emballage D balez le disjoncteur avec pr caution afin d viter d endommager Assurez vous que les indications sur les plaques signal tiques correspondent bien votre commande Retirez les protections de transport du disjoncteur l aide d une cl 6 pans SW 12 non fournie Protection de transport du disjoncteur pour le montage fixe el en version encastrable Manipulation A AVERTISSEMENT Faites particuli rement attention en soulevant et en rabalssant le disjoncteur que le centre de gam n est plus pas au milieu Si vous soulevez ou rabaissez le disjoncteur en biais vous ris quez d endommager les branchements au circuit principal Ne faites jamais tomber le disjoncteur Ne le penchez pas non plus Ne posez jamais le disjoncteur sur les branchements du circuit principal lis pourraient se couper Ne laissez jamais le disjoncteur tomber Risque de blessure Le disjoncteur et l endroit du choc risque d tre endommag s Ne faites jamais rouler le disjonc teur cela risquerait de
12. l endomma ger s rieusement Le Soulever le disjoncteur version fixe Pour soulever ou transporter un disjoncteur de montage fixe utilisez les illets plac s sur le c t de l appareil Soulevez le disjoncteur l aide d un dispositif de levage ou de sangles de transport Les Sangles doivent avoir au moins 1 m de long MITSUBISHI Mitsubishi Electric Europe B V FA European Business Group ELECTRIC Germany Tel 49 0 2102 4860 Fax 449 0 2102 4861120 Soulever le disjoncteur version encastrable A AVERTISSEMENT Pour transporter ou soulever un disjoncteur encastrable accompa de son ch ssis vous devez encastrer le disjonc teur L affichage de la position d encastrement doit tre sur CONNECT Pour transporter ou soulever un disjoncteur encastrable utilisez les quatre illets de transport Soulevez le disjoncteur l aide des caillets ou des san gles de transport Ces demi res doivent avoir une longueur d au moins 1 m Soulever les types AE4000 SW AE5000 SW et AE6300 SW Soulevez et transportez les disjoncteurs de type AE4000 5000 6300 SW uniquement l aide des quatre sangles de transport longueur mini d 1 m Se RC gs PAS N Longueur mini PA S Ndi m N EA TA A Z L E Mise en service apr s un stockage prolong Lorsque vous remettez le disjoncteur en service apr s l avoir stock pendant plus de 6 ans vous devez d abord le lubrifier Pour
13. nuez ons denis le tee Qais ES toumer Si le verrouillage ne s enclenche pas compl tement tournez la Q E manivelle l g rement droite et gauche Resetencas d alarme LED d erreur contacts d alarme pE Q 82 Alarmkontakte Q 8 Bomes de raccordement ZCT R bre le verrouillage jusqu ce qu il s enclenche et que la manivelle Bomes de raccordement NTC g Soit bloqu e l lt en Enfoncer Non verrouill Enclenchement Note Assurez vous que la manivelle est bien bloqu e Sinon la position d encastrement n appara t pas Si le verrouillage ne s enclenche pas correctement toumez l g rement la manivelle vers la gauche etla droite Lorsque le disjoncteur est ins r jusqu la position TEST le verrouillage s enclenche automatiquement et la manivelle est bloqu e La position d encastrement affich e est TEST Entfoncez de nouveau le verrouillage puis continuez tourner la manivelle dans le sens antihoraire jusqu ce que la position DISCONNECT soit atteinte et que le verrouillage s enclenche automatiquement Notes Tirez vers l avant le levier puis tirez le disjoncteur et les extensions en m me temps vers l avant en vous aidant de vos deux mains Retirez ensuite le disjoncteur Entr e de la tension la bome UVT d clencheur de sous tension Contacts du d clencheur de sous tension IVT Circuit de commande de la bobine de f
14. que le disj Ur est ins r j r la position TEST S TEST 9 1e verouiiage sencenche auomalauement Vous a s pouvez alors plus bouger la manivelle Appuyez de nouveau sur le verrouillage puis tournez la manivelle dans le sens horaire jusqu ce que le verroui s enclenche et l affichage indique CONNECT L encastrement est alors termin et vous pouvez retirer la manivelle ter contr le le verrouillage s enclenche rez le disjoncteur jusqu ce que le verrouilli s enclenche Sinon les contacts internes ne seront pas s Ne cont ue pas koiria ta mariza lorige est atteinte Les positions CONNECT ferm et atteintes lorsque le verrouillage s enclenche Vous ne pouvez pas mettre le disjoncteur sous tension lorsque la manivelle est encore plac e a positon CONNECT ST contr le sont Assurez vous que les vis de s curit du m canisme d encastrement des disjoncteurs AE4000 AE6300 SW sont bien serr es des deux c t s Retrait Tournez la manivelle dans le sens antihoraire avec un couple maxi de Note EN AVERTISSEMENT Si le ch ssis n est pas mont le centre de gravit se d place vers l avant lors du retrait du disjoncteur risquant de faire basculer le disjoncteur Pr voyez un dispositif de s curit ES 30 Nm afin de retirer le disjoncteur Soulevez le disjoncteur l aide de sangles ou d un dispositif de levage en respectant les consignes sous Maniement
Download Pdf Manuals
Related Search