608 - 609 manuel d`utilisation et de maintenance table des
Contents
1. En NETTOYAGE DES SURFACES Voir manuel INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE accompagnant l appareil NETTOYAGE DES FILTRES Toutes les deux semaines ou lorsque l cran affiche la mention CLE vous devez nettoyer les filtres Si n cessaire nettoyer les filtres plus souvent Couper le courant sur le produit Nettoyer les filtres au jet d eau puissant si n ces saire utiliser un nettoyeur haute pression Remplacer les filtres d s qu ils sont us s Les filtres de rechange sont en vente aupr s des Revendeurs Agr s Teuco Apr s avoir nettoy ou remplac les filtres re monter tous les composants avant de remettre en marche la minipiscine Pour viter la surchauffe r gl e une temp rature minimale de l eau de mani re teindre le chauffe eau et attendre au moins 30 secondes avant de retirer la tension CLIMATS TEMP R S Dans les r gions o la temp rature ne descend que tr s rarement sous z ro il est possible de laisser l eau dans la minipiscine du fait qu elle dispose d une protection antigel ATTENTION ne pas d brancher la minipiscine de sorte permettre la protection antigel de se mettre en marche d s que la temp rature de l eau descend au dessous de 5 C Cette fonction met en marche en alternance le r chauffeur et les pompes d hydromassage jusqu ce que la temp rature de l eau atteigne 7 C CLIMATS FROIDS Vider compl tement la minip2. en Ge a 46 NETTOYAGE DES SURFACES NETTOYAGE DES FILTRES NETTOYAGE DE LA MINIPISCINE EN ACRYLIQUE REPOS HIVERNAL REPARATIONS e e eeeueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 48 MESSAGES DE DIAGNOSTIC DES PANNES ELIMINATION DE GRIFFURES RAYURES ET BRULURES DE CIGARETTES MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE Ce manuel repr sente un guide qui vous permettra d utiliser la Minipiscine Teuco en toute s curit Lisez le attentivement avant de mettre en route l appareil Ce manuel doit toujours accompagner l appareil Conservez le pour toute consultation future Teuco Guzzini Spa se r serve le droit de modifier ses produits sans pr avis ni remplacement 608 609 LA QUALIT TEUCO Teuco apporte une attention particuli re aux mat riaux utilis s pour la fabrication de ses appareils travers une am lioration technologique constante des mati res plastiques et des diff rentes pi ces Toutes les Minipiscines Teuco sont r alis es en m thacrylate moul le ch ssis est en acier galvanis et les conduits assurent une r sistance longue dur e Les mini piscines Teuco sont dot es du label C qui montre qu elles ont t con ues et fabriqu es dans le respect des normes impos es par les Directives europ ennes Le dispositif d clairage travers des spots diodes lectroluminescentes DEL est certifi Institut Italien de la Marque de Qualit selon la norme IEC 62471 et il a t valu co
3. garantir outres les prescriptions techniques et de s curit pr vues par Teuco le respect total des normes de loi sp cifiques pour le circuit la s curit et le traitement de l eau en vigueur dans le pays o la minipiscine Teuco sera install e L utilisation de ces produits est r serv e aux particuliers Ils ne sont pas con us pour une utilisation par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales limit es ou d pourvues de l exp rience ou des connaissances n cessaires moins que celles ci soient surveill es ou aient re u les instructions n cessaires quant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin qu ils ne consid rent pas l appareil comme un jouet Dans certains cas personnes g es hypertendues souffrant de cardiopathies femmes enceintes l utilisation de la baignoire se fera sur avis m dical Pendant l utilisation de I hydromassage ne pas obstruer les bouches d aspiration ou le skimmer avec des objets ou des parties du corps viter en particulier tout con tact avec les cheveux ne pas utiliser d objets fragiles qui risquent de se casser des verres par exemple ne pas utiliser d appareils lectriques radio s che cheveux etc proximit de la minipiscine Faire attention en entrant ou en sortant de la minipiscine car l eau peut rendre les surfaces glissantes Ne pas utiliser la minip
4. la minipiscine est inf rieure la temp rature programm e le r chauf feur se met en marche L afficheur visualise jusqu ce que l eau atteigne la temp rature pro gramm e Si d autres fonctions sont mises en route durant le fonctionnement du r chauffeur le systeme fractionnera le fonctionnement de ce dernier pour limiter la consommation d nergie 370 Lorsque 4 clignote le r chauffeur tourne a un a O00 r g i m e d e re pos x Clock a Economy Filter Up Down tkuco L 1 Le chauffage peut s allumer ind pendamment des r glages si les sondes d tectent la possibilit de gel de l eau ou des temp ratures trop basses 608 609 B ECONOMY Va Cette fonction permet de programmer l arr t du chauf fage lorsque vous ne pr voyez pas d utiliser la piscine Le chauffage pourra galement tre activ si la tem Ed 00 00 p rature de l eau est inf rieure a 15 ou en cas de ri Pre sque de gel Appuyer une premi re fois sur la touche o Economy pour programmer la dur e de la fonction Economy arr t du r chauffeur L cran affiche la mention Ed suivie d un num ro indiquant la dur e du r glage d fini pour la fonction Economy Appuyer sur les touches et Y pour modifier la dur e de la fonction Economy de 0 24 heures Appuyer une deuxi me fois sur la touche Economy po
5. F Cher client Nous vous remercions d avoir choisi une Minipiscine Teuco Une vaste gamme polyvalente de buses une s rie incomparable de fonctions qui vous permettront de profiter des diff rentes formes de relax du massage tonifiant l hydroth rapie qui revitalise les zones les plus d licates comme la r gion cervicale ou lombaire et les membres inf rieurs Se lib rer du stress et faire le plein de bien tre n a jamais t aussi simple TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 2 335 tae ri antennes te SURe sien Diane des 34 MANUEL D UTILISATION ET DE MAINTENANCE LA QUALIT TEUCO QUELQUES CONSEILS UTILES POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA MINIPISCINE TEUCO CONSIGNES DE S CURIT INSTRUCTIONS D UTILISATION FONCTIONS DE LA MINIPISCINE 534 s gusiiiatssitatetimhgtede haies 36 CARACT RISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE 38 PREMI RE MISE EN SERVICE 39 PUMP 1 PUMP 2 sccccniebesdetyeeas i EEE EEEE 42450008308 eeeeen dada ds dade 40 AIR JET R GLAGE DE LA TEMP RATURE DE L EAU 41 ECONOMY FILTER 2 2ccutebeagteyie esi stadheceh E TEA ap ts oenebebeeeteeeeonsado lads 42 ACCELERATION DU FILTRAGE CLOCK LIGHT 533432 SS AN ANR ets dal anse eee ee dise 43 BLOCAGE DU PANNEAU DE COMMANDE AFFICHEUR INVERS BACHE DE PROTECTION DE LA MINIPISCINE 45 MAINTENANCE 2 444143 sabe
6. N au m lange de l eau La fonction peut prendre un certain temps pour activer en fonction de priorit autres g r s par le syst me de contr le lectronique 608 609 Eu ACC L RATION DU FILTRAGE Cette op ration est utile apr s une utilisation intense de la minipiscine ou pour m langer rapidement les produits pour le traitement de l eau Appuyer 5 secondes sur la touche Pump 1 L afficheur visualise B 00 Une ou plusieurs pompes s activent pour augmenter la filtration et remuer l eau La fonction reste active affi ch e pendant 45 minutes L activation de la pompe d sactive pr matur ment la fonction i HORLOGE Appuyer sur la touche Clock pour afficher l heure PROGRAMMER L HEURE EXACTE 08 30 Garder le doigt sur la touche Clock pour program mer l heure exacte le chiffre des heures clignote Appuyer sur les touches 7 et Y pour program mer les heures Appuyer de nouveau sur la touche Clock pour pro grammer les minutes le chiffre des minutes cligno te Appuyer sur les touches et Y pour program mer les minutes B 00 Clock teuco Economy Filter sn LIGHT Appuyer sur la touche Light pour allumer la lt chromoexp rience l int rieur de la mini piscine le t moin lumineux s allume 08 30 La chromoth rapie se met en marche en prop
7. ammations restent disponibles Pour d bloquer le panneau de commande appuyer de nouveau 5 secondes sur la touche Economy En cas d interruption de l alimentation lectrique le syst me de blocage du clavier est d sactiv Loc P teuco OOOH Pumpl Pump2 Blower Light Economy Loc F a2 teUCO umpl Pump2 Blower Ligh CHO Econom Up Down Il est possible d inverser l afficheur de sorte pouvoir le regarder aussi bien de l int rieur que de l ext rieur de la minipiscine Appuyer 5 secondes sur la touche T moin pour inverser l afficheur nn AFFICHEUR INVERS z 0 Le Clock teuco BACHE DE PROTECTION DE LA MINIPISCINE Toujours recouvrir la minipiscine lorsqu elle n est pas utilis e de sorte r duire les pertes de chaleur l vaporation et pour viter de salir l eau Accrocher la b che l aide des courroies et la fermer ventuellement cl pour plus de s curit La b che n est pas con ue pour supporter des poids Ne pas s asseoir marcher ou s allonger sur la b che N y d poser aucun objet Nous conseillons que la manipulation de la couverture thermique soit effectu e par deux personnes Il est fortement recommand de la soulever et de la transporter en la saisissant toujours et exclusivement par ses poign es
8. en autoris 48 RE A R SINE DE SYNTH SE 608 609 608 609
9. es et de la zone lombaire elles offrent la possibilit de r gler le flux tout simplement en tournant la bague ext rieure 608 609 INSTRUCTIONS D UTILISATION D Stream jet Quatorze buses pour envelopper le corps d un flux b n fique et quilibr le petit rayon d action de chaque jet multipli par leur quantit donne comme r sultat un hydromassage bien distribu et tr s relaxant E Air Jet Douze buses ne distribuant que de l air pour oxyg ner l eau et stimuler l piderme qui y gagne en tonus En synergie avec des essences parfum es verser dans le distributeur pr vu cet effet elles chatouillent l odorat pour profiter de tous les principes b n fiques de l aromath rapie F Aromath rapie Selon les principes de l aromath rapie les essences parfum es apportent un plaisir imm diat par l odorat stimulent certains r cepteurs du cerveau et peuvent modifier notre humeur en nous apportant s r nit joie ou concentration en fonction de leur nature Les essences pr par es pour la minipiscine Teuco sont s res pour la peau elles maintiennent l eau limpide ne laissent aucune trace et ne font pas de mousse dans la baignoire G Inverseur permet de d vier le flux d eau d un massage l autre de la minipiscine H S lecteur de fonctions permet de s lectionner la puissance de l hydromassage en r partissant la quantit d eau Panneau de commande lectronique U
10. iscine en proc dant de la fa on suivante ter le courant la minipiscine ouvrir la soupape de vidage ouvrir le robinet de purge qui se trouve proximit de l unit de puissance d visser les bouchons de drainage pr vus sur les pompes Utiliser un aspirateur liquides pour recueillir l eau sur le fond de la minipiscine et sur les buses de la fonction AIR JET ouvrir le bouchon de drainage qui se trouve sur les pompes ou desserrez les bagues pour vider les pompes Enlever et nettoyer les filtres puis les conserver dans un endroit sec Recouvrir la minipiscine avec la b che fournie pour viter qu elle ne se salisse Avant d utiliser de nouveau la Minipiscine Teuco apr s le repos hivernal proc der selon les explica tions pour la PREMIERE MISE EN MARCHE Ea REPOS HIVERNAL R PARATIONS En cas de probl mes Ex remplacement de la lampe du spot t l phoner directement au Centre d Assistance Technique Agr le plus proche voir liste jointe MESSAGES DE DIAGNOSTIC DES PANNES L appareil est quip de plusieurs syst mes de s curit qui contr lent si l installation fonctionne correctement En cas de panne le syst me d sactive la fonction en cours et l afficheur visualise le type d erreur relev e ANOMALIE CAUSES QUE FAIRE Filtres sales ou colmat s Nettoyer les filtres HO La temp rature de l eau de la minipiscine a d pass 44 C HOH La temp rature de
11. iscine lorsque les conditions atmosph riques ne le permettent pas par exemple pendant un orage Le circuit audio et ventuellement la t l commande lorsqu ils sont pr sents ne doivent absolument pas entrer en contact avec l eau de la minipiscine ni tre manipul s lorsque les mains ou certaines parties du corps sont humides Toujours fermer le volet de protection du circuit audio pour viter toute infiltration d eau En cas de panne ou de dysfonctionnement de l appareil pour jouir de la garantie si celle ci est encore valide contacter exclusive ment des techniciens autoris s Le constructeur ne r pond pas des dommages ventuels caus s par des appareils modifi s ou r par s de fa on impropre 608 609 35 FONCTIONS DE LA MINIPISCINE c JHE O L iH D A Power Jet C est la buse l action massante la plus profonde et nergique Elle trouve un rapprochement avec les ph nom nes naturels tels que les cascades ou les torrents B Tris Roto Jet Trois buses orientables Les deux premi res en haut permettent de tourner les gicleurs pour cr er un effet tourbillon celle du bas est directionnelle comme un jet d hydromassage a d bit puissant Le flux des buses est r glable grace a la bague ext rieure C Multi Roto Jet Quatre buses orientables et grand d bit Elles permettent de tourner les gicleurs pour cr er un effet tourbillon sp cial Id ales pour le massage des paul
12. l eau dans le r chauffeur a d pass 51 C FLO Le syst me ne d tecte aucun flux d eau dans le circuit de recyclage Temp rature de l eau de la minipi scine trop haute Coupure de courant durant le r chauffement de l eau temp rature de l eau trop lev e Soupapes des pompes ferm es ou filtre colmat Probl me au niveau du manostat Niveau d eau trop bas Probl me au niveau de la sonde de temp rature de s curit Programmer une temp rature plus basse et attendre que l eau refroidisse Si l anomalie persiste s adresser au Centre Assistance Technique Agr Oter la tension la minipiscine et atten dre que l eau refroidisse 2 heure envi ron Remettre le circuit sous tension et si anomalie persiste s adresser au Centre Assistance Technique Agr Contr ler si les soupapes des pompes sont ouvertes nettoyer les filtres Couper et remettre le courant Si lano malie persiste s adresser au Centre Assistance Technique Agr Remettre le circuit sous tension et si l anomalie persiste s adresser au Centre Assistance Technique Agr Ajouter de l eau et si l anomalie persiste faire appel au Centre d Assistance Technique Agr Appeler un technicien ELIMINATION DE GRIFFURES RAYURES ET BRULURES DE CIGARETTES V rifier avant tout que les rayures ou les br lures n ont entam que la surface du mat riel acrylique Cette r paration est r serv e un technici
13. mme RISQUE EXEMPT QUELQUES CONSEILS UTILES POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA MINIPISCINE TEUCO Vu l effet relaxant et r g n rant de I hydromassage le meilleur moment pour s y abandonner est sans aucun doute apr s une activit sportive ou la fin d une journ e de travail loin des repas et dans tous les cas apr s la fin de la digestion Pour obtenir un bon effet massant la temp rature id ale de l eau doit osciller autour de 37 C La dur e des s ances d hydromassage doit se limiter quelques minutes surtout si on l utilise pour la premi re fois Les s ances suivantes pourront tre progressivement prolong es jusqu 15 20 minutes mais toujours en accord avec les conditions physiques g n rales du sujet CONSIGNES DE S CURIT Pour installer correctement la baignoire d hydromassage suivre attentivement toutes les indications du manuel d installation Une installation incorrecte peut causer des dommages aux personnes aux choses ou aux animaux Le constructeur ne r pond pas des dommages ventuels caus s par une installation erron e Pour installer correctement la cabine de douche suivre les indications report es dans le pr sent manuel Cet article peut tre destin uniquement l utilisation pour laquelle il a t con u Le constructeur n est pas responsable des dommages ventuels d rivant des utilisations impropres Cet appareil est destin un usage domestique En cas d usage public
14. n syst me simple utiliser pour contr ler de fa on continue les fonctions et leur programmation L Skimmer Ce dispositif capture les impuret s en surface et les recueille a travers un syst me de filtration sp cial M Appuie t te anatomique Souple et ergonomique il permet chaque utilisateur de la minipiscine Teuco de se relaxer en maintenant une position de la t te la fois confortable et correcte N Chromoexp rience M me le soir votre Mini piscine Teuco sera un spectacle gr ce la Chromoexp rience qui cr e des jeux de lumi re en dessinant sur la surface de l eau des contrastes fascinants O Traitement de l eau L eau est filtr e et trait e l ozone a chaque instant traver un circuit qui continue de fonctionner m me en stand by minipiscine aliment e sur r seau lectrique La production d ozone est interrompue pendant les 40 minutes qui suivent la mise en route des fonctions de la minipiscine 608 609 7 CARACTERISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE Pump 1 Touche marche arr t des fonctions Multi Roto Jet et Stream jet Pump 2 Touche marche arr t des fonctions Tris Roto Jet et Power Jet Blower Touche marche arr t de la fonction Air jet O I D sactiv Light Touche marche arr t de la Afficheur chromoexp rience Pump 1 Pump 2 Blower Light VER Economy Filter Up a7 teEUCO Touches pour le r glage des fonctions Clock Touche permet
15. nne correctement arr ter les pompes 77 teUCO 4 TRAITEMENT DE L EAU Proc der au traitement de l eau en utilisant les produits Teuco et en suivant les explications du manuel en annexe Il est toutefois possible d utiliser des produits quivalents S assurer que la valeur du Ph de l eau est comprise entre 7 2 et 7 6 et la quantit de chlore entre 1 et 1 5 ppm Contr ler r guli rement le Ph et la quantit de chlore pr sente dans l eau pour garantir la qualit de l eau et le fonctionnement correct de toute l installation 608 609 2 Clock Econom y Filter 4 PUMP 1 Appuyer sur la touche Pump 1 pour lancer les fon ctions Multi Roto Jet et Stream jet L ic ne Gest allum e Appuyer une deuxi me fois sur Pump 1 pour ar r ter les massages avant leur dur e programm e L ic ne amp est teinte Utiliser l INVERSEUR G pour d vier ou r partir le flux de l eau de la fonction Multi Roto Jet Stream jet Utiliser les manettes H pour augmenter ou r duire la puissance des buses Apr s 20 minutes de fonctionnement continu la fonction s arr te automatiquement Appuyer sur la touche Pump 2 pour lancer les fon ctions Tris Roto Jet et Power Jet L ic ne Gest allum e Pour arr ter la fonction avant son temps programm appuyer une fois sur la touche Pump 2 L ic ne amp est teinte Utiliser l INVERSEUR G pour d vier ou r partir le flu
16. osant une rotation de couleurs a des intervalles d environ 10 secondes m Les couleurs sont Blanc Rose Rouge Orange Jaune Vert Bleu vert Bleu Violet Si on veut s lectionner un clairage fixe dans la couleur d sir e et pendant un temps ind fini teindre et rallumer dans les 2 secondes qui suivent la fonction lumi re durant l affichage de la couleur choisie Appuyer nouveau sur la touche Light pour teindre la chromoexp rience 608 609 9 7 CUCO me BLOCAGE DU PANNEAU DE COMMANDE Cette fonction permet de bloquer en partie ou totale ment les touches du panneau de commande BLOCAGE PARTIEL Appuyer 5 secondes sur la touche Economy pour bloquer le clavier l exception des touches Pump 1 Pump 2 Blower Light L afficheur visualise LocP De cette fa on il est impossible de modifier les pro grammations Symbole appara t sur l afficheur reste Om Pour d bloquer le panneau de commande appuyer de nouveau 5 secondes sur la touche Economy l afficheur visualise ULOC En cas d interruption de l alimentation lectrique le syst me de blocage du clavier est d sactiv BLOCAGE TOTAL Appuyer 10 secondes sur la touche Economy pour bloquer tout le clavier L cran affiche la premi re LocP et puis LocF Rel chez le bouton De cette fa on le clavier est bloqu mais le recycla ge et toutes les progr
17. tant Clock Economy Filter et de la temp rature d afficher et de de l eau modifier l heure Filter Touche de programmation des cycles de filtration sur 24 heures Economy Touche permettant de d sactiver le r chauffeur d eau pour une dur e d termin e 608 609 INSTRUCTIONS D UTILISATION PREMIERE MISE EN SERVICE 1 ENLEVER LA BACHE DE LA MINIPISCINE Enlever la bache en d crochant les courroies qui se trouvent aux quatre coins de la minipiscine 2 REMPLISSAGE DE LA MINIPISCINE Remplir la minipiscine jusqu au niveau indiqu sur le skimmer Pour cette phase l eau ne doit pas d passer 35 C 3 METTRE L INSTALLATION SOUS TENSION ATTENTION Mettre le circuit sous tension uniquement apr s avoir rempli la minipiscine Placer l interrupteur g n ral programm en phase d instal lation sur ON V rifier si l interrupteur a courant diff rentiel pr vu en phase de pr installation fonctionne correctement en appu yant sur le bouton d essai qui doit s enclencher R armer l interrupteur chaque fois qu il s est d clench La pompe de recyclage s amorce automatiquement Actionner imm diatement l hydromassage en appuyant sur les touches Pump et Pump2 du panneau de commande 08 30 S Pumpl Pump 2 Light Bl Ouvrir toutes les buses et contr ler qu il ny a aucune EE ee Y6OO ON iii m fuite d eau sur les raccords hydrauliques et que tout fonctio
18. ur programmer a l heure d activation de la fonction Economy l cran affiche 00 00 Appuyez sur les touches V pour r gler heure pour l activation de la fonction Economy Appu yez sur Economy puis sur les touches A at Y 00 00 OL pour r gler les minutes pour l activation de la fonction Economy Appuyer une troisi me fois sur la touche do Economy pour terminer la programmation Une fois la fonction Economy r gl e elle est r activ e automati quement pour 24 heures Lorsque la fonction Eco nomy est active l ic ne est fixe Lactivation des pom pes baln o interrompt la fonction conomie pendant 40 a minutes apr s l extinction de celles ci Pendant cette p riode l ic ne clignote ES FILTER a7 CUCO 7 teUCO Cette fonction permet de programmer le nombre des P01 cycles de filtrage dans les 24 heures qui suivent sie ns Chaque filtration pr sente une dur e variable de 2 ou 4 minutes teuco Appuyer sur la touche Filter l afficheur visualise P O1 Appuyer sur les touches et Y pour programmer le nombre des cycles 1 2 3 4 6 8 12 24 Anticiper le d part de la fonction le premier filtrage appuyer de nouveau sur la touche Filter Le cycle de filtrage dure 2 minutes avec l amor age des diff rentes fonctions A
19. x de l eau de la fonction Tris Roto Jet Power Jet Utiliser les manettes H pour augmenter ou r duire la puissance des buses Apr s 20 minutes de fonctionnement continu la fonction s arr te automatiquement Blower Light 7 0 a7 CUCO F E ar JET Appuyer sur la touche Blower pour lancer la fonction Air jet L ic ne est allum e Pour arr ter la fonction avant son temps programm appuyer une fois sur la touche Blower L ic ne est teinte Au bout de 20 minutes de fonctionnement continu la fonction s arr te automatiquement AROMATHERAPIE Pour les minipiscines Teuco fournit des essences qui ne font pas de mousse laissent l eau limpide et prot gent les surfaces de la minipiscine ainsi que la peau Verser l essence dans le DISTRIBUTEUR F lorsque la fonction Air Jet est arr t e D visser le bouchon de s ret verser l essence et refermer le bouchon Faire d marrer la fonction Air Jet pour distribuer l essence nn R GLAGE DE LA TEMPERATURE DE L EAU Appuyer sur les touches A et Y pour programmer D la temp rature de l eau dans la minipiscine Durant le r glage l afficheur visualise 4 37 0 La temp rature peut tre programm e entre 4 OO o Clock Economy Fe 15 C et 40 C g Si la temp rature de leau dans
Download Pdf Manuals
Related Search