Home

Appendix - Cal Spas.

Contents

1. 5 5 KW SORTIE Aa www calspas com Branchement disjoncteur GFCI Boitier du disjoncteur maison Bo tier du syst me el Marche Marche Marche Arr t Arr t Arr t ROUGE CHAUD NOIR CHAUD ZHOS ulw OMY 9 VAMI WORAOPZ ap 114 np Zastunn pneyg pneu9 a nnay a 6 J n o o y N g U 4 a A Sleieieleloleieielelelele Boitier du disjoncteur de fuite a la terre Vue avant du GFCI NEUTRE VERT TERRE BLANC NEUTRE ROUGE CHAUDE VERT TERRE Bo tier de syst me encastr J o BLANC NEUTRE 2 NOIR CHAUD 3 ROUGE CHAUD 4 VERT TERRE 5 CHARGE CHAUDE CHARGE NEUTRE VERT TERRE ROUGE 2010 Spas portables bila LTR20101025 Rev A i www calspas com jqezsod eds nedANOU 34JOA IP UOSILAAL Vj V SJJTIJEd I UJ de votre nouveau spa portable ivralson Pr paratifs la I Raccordement du chauffage gaz Les propri taires des spas s rie Ultimate Fitness peuvent acheter et installer un chauffage gaz et une pompe s pares utiliser avec leur spa Cette option peut tre achet e s par ment aupr s de votre distributeur local Il leur incombe de veiller a ce que l installation de leur chauffage a gaz est conforme aux r glementations locales d Etat et f d rales Le circuit lectrique et gaz de ce spa doit tre install par un lectricien agr et homologue par un inspecteur local en construction
2. Pour tous les probl mes de limpidit de l eau voir en page 23 Tr s forte vaporation ou fortes projections Fonctionne en mode FILTRE vi tesse faible Utiliser le couvercle et remplir si n ces saire S lectionner des jets a grande vitesse Aspirations murales ou cumeur bloqu s Nettoyer l aspiration murale cumeur D gager le blocage Filtre sale Nettoyer et remplacer le filtre Les jets sont ferm s Ouvrir les jets Vannes ferm es La pompe a un bouchon d air Ouvrir les vannes D gager le bouchon d air en amor ant le spa page 11 Les jets sont ferm s Ouvrir les jets Courant coup syst me arr t R initialiser le courant La pompe est d fectueuse Contacter votre revendeur Fluctuations de la pompe V rifier les connexions et purger les tuyaux Le niveau d eau est trop bas Les vannes des jets sont partiellement ou compl tement ferm es Baisser l eau V rifier le niveau sur le volet de l cumeur Fermer ou arr ter le cycle vide si n ces saire Ajouter de l eau jusqu au niveau normal Ouvrir les vannes des jets La cartouche filtrante est sale Voir Nettoyage du filtre De l air est pi g dans la pompe Ouvrir la vanne de purge d air sur chaque boitier de pompe et laisser l air s vacuer du syst me S assurer de resserrer chaque vanne de purge d air d s que l eau com mence couler Les raccords d aspiration
3. lectricit Sinon votre garantie peut tre annul e Tous les spas s rie Ultimate Fitness sont munis d un raccord union pour chauffage a gaz situ l avant ou l arri re du boitier selon le mod le Voir figures ci dessous Correctement install s ils peuvent tre fix s un chauffage a gaz externe Il incombe aux clients de cr er des ouvertures dans le panneau pour les conduites et les fils Le chauff age gaz doit tre 10 pieds minimum et 25 pieds maximum du spa Pour raccorder les tuyaux un chauffage gaz externe 1 D connectez le raccord union 2 Coupez les deux c t s du raccord union et jetez les 3 Cr ez deux trous de 2 12 po de diam tre dans le panneau du spa 4 Utilisez deux raccordements de 2 po pour relier les tuyaux aux conduites PVC de 10 15 pieds d un diam tre de 2 3 8 po 5 Raccordez les conduites PVC au chauffage gaz Vers la pompe n 2 Depuis le troisi me tuyau t d vacuation 2 lt principal Depuis la pompe n 2 Vers la A pompe n 1 Depuis la pompe n 1 Configuration arri re FITNESS 2400E GE 2010 Spas portables www calspas com LIT 2010 1025 Rev A Pr paratifs la livraison de votre nouveau spa portable www calspas com c O o 5 c 5 O oe O ONL S 580 C DQ Q 3 Ki N o D O E oO te Se O col E543I06 OND gt 0 Sa OD aadvB gt OOpa gt N EN To 20830 D So Q D SG NL Loe Q O
4. vidanger le spa brosser le tartre remplir nouveau le spa et quilibrer l eau Utiliser un antitaches et un antitartre H Nettoyage et entretien Demontage et remontage des coussins Vous pouvez retirer les coussins pour les nettoyer et les entretenir rapidement et facilement Cette m thode convient a tous les types de coussins Saisissez fermement des deux mains le coussin par son extr mit inf rieure et tirez le vers le haut A ce moment la les garnitures de coussins sortiront des trous e o i T V At 4 hehe H z Remontez les coussins en alignant leurs garnitures sur les trous et en frappant les coussins suffisamment fort pour ins rer les chevilles dans les trous D Couverture du spa Important Laissez le spa couvert lorsqu il n est pas utilis e Les spas couverts consomment moins d lectricit pour maintenir la temp rature r gl e Couvrir votre spa protegera le fini de la coque de votre spa contre les m faits des rayons ultra violets Il est imp ratif de couvrir le spa pour conserver la validit de votre garantie Le fait de couvrir votre spa permettra d emp cher tout enfant de tomber dans l eau et de se noyer LTR20101025 Rev A Reportez vous au manuel accompagnant votre cou verture pour consulter les instructions concernant le montage des verrous ainsi que la fa on de verrouiller et de d verrouiller la couverture En outre alors que la co
5. Distien af LS lac Tous mod les de spas portables Fabriqu s apr s le 4 janvier 2010 be OR d 8 2010 LMS Inc A Cal Spas Home Resort ER LTR20101025 Rev A 12 29 09 Pr paratifs a la livraison de votre nouveau Nettoyage du filtre 27 spa portable Charge de bain 28 Choix du meilleur endroit 3 Mise en route du spa avec de l eau fraiche 28 Pr paration d une bonne base 3 Horaire d entretien 29 Installation lectrique de 120 volts 4 L ozonateur Cal Zone Quest 30 Installation lectrique de 240 volts 4 G n rateur de brome automatique Cal Clarity 31 Branchement disjoncteur GFCI 7 D pannage des probl mes de transparence de Raccordement du chauffage gaz 8 Ke ee ee EEN 32 Remplissage et mise en marche de votre spa Nettoyage et entretien leg EE es ee 10 D montage et remontage des coussins 33 Amor age de la pompe 11 Couverture du spa ssuuss 33 Fonctionnement de votre spa Vidange de votre spa portable 34 Fonctionnement des commandes lectroniques Nettoyage et remplacement du filtre 34 5100 6200 et 6300 12 Hiv risation vidange par temps froid 35 Fonctionnement de la commande lectronique Soins pendant les vacances 35 2800 nada ans asus 14 N
6. Stby Signification Protection contre la surchauffe Le NE RENTREZ PAS DANS L EAU Retirez la couverture spa s arr te Un capteur a d tect au r chauffeur Protection contre la surchauffe Le spa s arr te Un capteur a d tect au r chauffeur Quand votre spa est mis sous ten sion pour la premi re fois il se met en mode d amorcage Systeme d aspiration de s ret Le Spa s arr te une temp rature de 43 C 110 F spa devrait automatiquement red marrer S il ne re une temp rature de 48 C 118 F dessous de 42 C 107 F Appuyez sur n importe du spa et laissez l eau refroidir A 42 C 107 F le d marre pas coupez l alimentation et appelez votre revendeur ou r parateur NE RENTREZ PAS DANS L EAU Retirez la couverture du spa et attendez que la temp rature chute en quel bouton sur l affichage sup rieur pour relancer le spa Si le spa ne se r initialise pas apres avoir refroidi coupez l alimentation pendant environ 30 secondes et r tablissez l alimentation Si le message persiste coupez l alimentation et appelez votre revendeur ou r parateur Le mode d amorcage durera jusqu quatre min utes Puis le spa commencera se r chauffer et conservera la temp rature de l eau en mode stan dard La mention Sf s affiche des que l interrupteur de l aspirateur se ferme Toutes les fonctions s arr teront et le syst me sera d sactiv jusqu ce que vou
7. Selon votre choix de d sinfectant vous devez tester la duret calcique l alcalinit totale et le pH Les propri taires de spas dot s d un g n rateur de brome Cal Clarity doivent galement v rifier les mati res dis soutes totales et les phosphates www calspas com ne3 ap azyenb ej ap JUIWDJTAL 1 Traitement de la qualit de l eau Tester et ajuster l eau du spa Vous pouvez choisir entre deux types de m thodes de test parmi e Le kit de test r actif propose une m thode permettant un haut degr de pr cision Il est disponible sous forme liquide ou bien en tablette e Les bandes de test sont une m thode de test pratique couramment utilis e par les propri taires de spa Equilibrer I alcalinit totale L alcalinit totale TA est la mesure des niveaux de carbonates bicarbonates hydroxydes et autres substances alcalines dans l eau L alcalinit totale peut tre consid r e comme un stabilisateur de pH C est la mesure de la capacit de l eau r sister aux variations du niveau de pH L alcalinit totale recommand e doit se trou ver entre 80 et 120 ppm Si I alcalinit totale est trop basse le niveau de pH variera beaucoup Une alcalinit totale basse peut tre corrig e en ajoutant du pH Alkalinity Up de Cal Spas Si l alcalinit totale est trop lev e le niveau de pH aura tendance tre trop lev et il pourra tre difficile de le faire redesce
8. e Bleu marin personnalis e Vert chasseur personnalis e VX901 72x72 Rouille standard ACC01200566 ACC01200567 ACC01200568 ACC01200559 Gris standard Ardoise standard Palomino standard Aa www calspas com Maintien de la forme grace a votre spa Cal Spas IMPORTANT consultez toujours votre m decin avant d entamer tout programme d exercices Les spas s rie Ultimate Fitness comportent des bandes d exercice en caoutchouc qui une fois tir es font l objet de ten sions intenses Le fait de ne pas utiliser ou fixer correctement les sangles pourra donner lieu des blessures corporelles Il conviendra de toujours examiner l int gralit de ce mat riel avant de commencer tout exercice N utilisez jamais de mat riel endommag L quipement de forme consiste en deux barres d aviron deux bandes d exercice de 62 po deux bandes d exercice de 32 po deux bandes d exercice de 27 po deux poign es deux bandes de cheville deux boucles main et une ceinture d exercice Ce mat riel se fixe aux attaches d exercice situ es sur les parois du spa Programme d exercices s rie Ultimate Fitness Consultez les configurations d quipement page suivante pour les exercices suivants Rameur assis l aide des barres d exercice mettez vous en position assise avec les pieds plat les abdominaux contrac t s et le bas du dos bien stable Les paumes tourn es vers le bas les bras tendus et les coudes l g rem
9. jusqu a ce que le mode soit chang Le fait d appuyer sur le bouton JETS 1 en mode conomie met le spa en mode standard en conomie Ce mode fonctionne 2010 Spas portal LTR20101025 Rev A de la m me facon que le mode standard et revient automatiquement en mode conomie apres une heu re Pendant ce d lai si vous appuyez sur le bouton MODE PROG le spa reviendra imm diatement en mode conomie Mode veille Le mode veille r chauffe le spa a 20 F au moins de la temp rature pr r gl e unique ment pendant les cycles de filtration L ic ne SLEEP s affichera jusqu ce que le mode soit change Mode stand by Le fait d appuyer sur Warm ou Cool puis JETS 2 arr te temporairement toutes les fonctions du spa Ceci est utile lors du remplacement du filtre Appuyez sur n importe quel bouton pour relancer le spa Jets 1 Appuyez une fois sur le bouton JETS 1 pour allumer ou arr ter la pompe 1 et pour changer de vitesse si votre spa est quip ainsi Si vous ne les arr tez pas la basse vitesse s teint apr s deux heures d op ration et la haute vitesse apr s 15 minutes Sur des syst mes sans pompe circulatrice la basse vitesse de la pompe 1 fonctionne quand le blower ou une autre pompe fonctionne Elle peut aussi tre actionn e pendant au moins deux minutes toutes les 30 minutes afin de d tecter la temp rature et de r chauffer au besoin la temp rature pr r gl e selon le mode s lectionn Quand
10. re soupe de chlore en granules au besoin 12 Ajoutez 5 9 cl 2 onces de produit Oxidizer Shock au spa Le spa doit fonctionner d couvert pendant 15 minutes 13 Replacez le couvercle Aa www calspas com G n rateur de brome automatique Cal Clarity Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux spas quip s du g n rateur de brome automatique Cal Clarity fourni en option Ces r f rences s appliquent uniquement aux produits chimiques Cal Spas Remarque Respecter ces consignes est tres important afin d assurer le bon fonctionnement de votre g n rateur de brome au tomatique Cal Clarity Mise en route L 10 Nettoyez la surface du spa l aide du nettoyant tous usages Multi Purpose Cleaner de Cal Spas Appliquez une couche protectrice de cire Fast Sheen de Cal Spas sur la surface acrylique Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robinet n utilisez pas d eau douce Utilisez la bandelette de test de brome et quili brez l eau du spa e Ajustez l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 a 120 ppm e Puis ajustez le pH le cas ch ant le pH doit se trouver entre 7 2 et 7 8 Versez 47 3 cl 16 onces de Metal Protector de Cal Spas au centre du spa Contr lez la pr sence de TDS mati res totales dissoutes ou conductivit e La plage id ale est de 50 300 ppm e Le
11. ries et autres d chets organiques en les r duisant des niveaux inoffensifs et sont ensuite vacu s Assurez vous de suivre toutes les instructions et n utilisez que des produits chimiques de la marque Cal Spas Quel que soit le programme que vous choisissez suivez le compl tement et ne prenez pas de raccourcis Ces programmes vous offriront une eau propre saine et limpide pour votre spa et ce avec un minimum d effort Les propri taires de spa dot s de l ozonateur Cal Zone Quest ou du g n rateur de brome Cal Clarity doivent tout de m me utiliser un d sinfectant chimique R f rez vous la page 31 pour les instructions sur l utilisation du d sinfectant Utiliser du chlore comme d sinfectant Si vous choisissez d utiliser du chlore comme d sinfectant n utilisez que des granul s de chlore pas de chlore liquide Nous vous recommandons d utiliser uniquement des Chlorinating Granules Cal Spas Une fois par semaine v rifiez le niveau de chlore en utilisant soit une bande de test soit un kit de r actifs R f rez vous au tableau de la page suivante pour conna tre la plage id ale Ajoutez 1 ou 2 cuill re s soupe de Chlorinating Granules Cal Spas dans l eau une fois par semaine Notez que la rapidit de dissolution du chlore sera sup rieure des temp ratures plus lev es et inf rieure a des tem p ratures plus basses Lorsque vous ajoutez du chlore ouvrez tous les jets et mettez en route le spa
12. Laissez le spa s cher compl tement puis retirez le tuyau d arrosage 9 Tournez le robinet d arrosage dans le sens des aiguilles d une montre pour le fermer Nettoyage et remplacement du filtre La filtration est l une des tapes les plus importantes pour vous assurer d une eau propre et limpide Quelle que soit l opinion de certaines personnes il est bien moins on reux de rectifier les probl mes de limpidit de l eau en filtrant votre spa qu en utilisant des quantit s excessives de produits chimiques des cycles de filtration excessifs ou encore en rempla ant l eau Pour d autres informations sur le nettoyage de votre filtre consultez la section Traitement de la qualit de l eau Aa 20 je pas portables www calspas com R2 101025 Rev A Hiverisation vidange par temps froid Dans de nombreuses r gions du pays la temp rature descend souvent au dessous de 0 C 32 F Nous vous recommandons donc de toujours conserver votre spa rempli d eau et de le faire fonctionner a une tem perature normale a savoir comprise entre 26 7 C et 37 8 C 80 F et 100 F Ceci permettra de r duire le risque de d t rioration par le gel de votre spa et de ses composants Avertissement S il s av re n cessaire de vidanger votre spa veuillez ne pas oublier la possi bilit de gel des composants et de la canalisation de votre spa Le respect strict des directives ci dessous ne garantit pas la protection absolue de votr
13. acryliques Quar 2 ans 3 ans 3 ans 5 ans ite standard contre les fissures boursouflures ecaillag es decolorations et decollements L quipement LMS garantit les composants lectriques et lectron iques des spas savoir le syst me de commande 2 ans 3 ans 3 ans 5 ans les pompes et ventilateurs contre toute anomalie de fonctionnement due des vices de mat riaux et ou de fabrication La plomberie LMS garantit tous les composants de plomberie install s en usine ainsi que les extr mit s mouill es des pompes 2 ans 3 ans 3 ans 5 ans Eliminator Plus contre toutes fuites d eau dues des vices de mat riaux et ou de fabrication Les jupes LMS garantit les panneaux Cal Premium Cal Select et Cal Stone contre toute fissure et tout voilement 2 ans 3 ans 3 ans 3 ans Ecaillages boursouflures ou d collements de surface de jupes sont sp cifiquement exclus de cette garantie Les composants LMS garantit le XL Heat Exchanger et le Cal Zone Quest 2000 Ozonator install s par le fabricant contre tout vice de mat riau et ou de fabrication Apr s la 2 ans 3 ans 5 ans 5 ans couverture originale de la date de livraison la garantie vie ne couvre que les pi ces Elle exclut sp cifiquement le remplacement de la cartouche d ozone dont la garan tie est de un an Composants lectriques et lectroniques LMS garantit ses st r os lecteurs de DVD TV et la Lan 1 an 1 an 1 an source l
14. avec le guide d utilisation Observez les pr cautions suivantes pour votre sys teme de divertissement e Assurez vous d avoir les mains s ches et que les CD DVD sont galement secs avant d entrer en Ecoute de la radio 1 Appuyez sur le bouton MODE pour passer au mode radio 2 Appuyez sur les fleches gauche et droite si tu es l extr me droite du panneau pour r gler la radio sur une station Introduction d un disque Pour le syst me Sony CDX HS70MW contact avec cette option lectronique ou une autre Fermez toujours le volet de protection de CD DVD N introduisez jamais de CD ou de DVD mouill dans ce syst me La garantie du fabricant ou de Cal Spas ne cou vre pas les dommages dus l eau Bien que le syst me de divertissement de cat go rie marine soit prot g par un boitier en plastique tanche il ne r siste pas l eau et n est PAS imper m able Vous devez vous assurer que ce syst me demeure toujours sec La garantie du fabricant ou de Cal Spas ne couvre pas les dommages dus l eau AVERTISSEMENT Bien que le moniteur t l r siste l eau assurez vous d avoir les mains s ches avant d entrer en contact avec cette option lectronique ou toute autre NECLABOUSSEZ PAS D EAU SUR LE MONITEUR TELE Lecture d un CD Vous pouvez faire jouer des CD avec tous les sys t mes de m dias lecteurs Sony 1 Introduisez un disque dans le lecteur comme il l est d crit ci
15. calspas com gouvernementales et f d rales LMS ne sera en aucun cas tenue responsable de toute privation de jouissance ou autres co ts d penses ou dommages accessoires ou indirects qui pourront comprendre sans en ex clure d autres le retrait de terrasses permanentes ou autres installations faites sur mesure ou la n cessit de retirer l quipement par grue Toute garantie tacite fera l objet d une p riode de validit gale celle de la garantie nonc e ci dessus LMS ou ses repr sentants ne seront en aucun cas tenus responsables de toutes blessures corporelles ou d g ts mat riels quelle que soit la fa on dont ils se produisent Recours juridiques La pr sente garantie limit e vous donne des droits sp cifiques auxquels pourront s ajouter d autres droits ventuels susceptibles de varier d une province l autre Service la client le Consultez votre distributeur Cal Spas pour vous pro curer un exemplaire de la garantie applicable des renseignements d taill s et pour r pondre toutes vos questions concernant la couverture de garantie de votre spa Produits chimiques de Cal Spas Kit de d marrage brome chlore CHE07000290 CHE07000295 Lorsque utilis comme indiqu ce produit est efficace comme aseptisant d sinfectant de spas et de hot tubs Traite 956 250 gallons pendant trois semaines au maximum Granules de chloration CHE07000865 CHE07000880 Lorsque utilis co
16. compl tement ferm Le thermostat a t baiss Ouvrir les robinets Vanne Remarque Ne pas faire fonctionner votre spa avec les robinets vannes ouverts R gler le panneau de commande sur une temp rature sup rieure Dur e de filtration insuffisante Augmenter la dur e de filtration Le niveau d eau est trop bas Ajouter de l eau pour corriger le niveau Pas de courant vers le spa Allumer ou r initialiser le disjoncteur de fuite de terre Si cela ne r sout pas le probl me faire v rifier le service lec trique par un technicien qualifi Cartouche filtrante sale Nettoyer la cartouche filtrante Robinets vannes ferm es Ouvrir les robinets vanne Couvercle du spa incorrectement positionn La dur e de filtration est r gl e trop longue Aligner le couvercle du spa R duire les cycles de filtration notam ment pendant les mois d t GE www calspas com xipueddy Appendix Sympt me Probl mes d eau L eau n est pas propre Consommation lev e d eau Faible d bit d eau des jets Pas de d bit d eau des jets Fuite d eau en des sous du spa Probl mes de pression d eau La pression des jets augmente et s arr te Les jets sont plus faibles que la normale ou ne fonctionnent pas du tout Probl mes d air et de jets Pas d coulement d air des jets Dp www calspas com Causes possibles Solutions possibles
17. de spa le plus commun l absence de chaleur caus e par un filtre sale Nous vous recommandons de nettoyer le filtre une fois par mois et de le remplacer une fois par ann e si n cessaire 1 Retirez le filtre en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre en d vissant les filets du fond puis en le tirant Placez le filtre encrass dans un seau contenant suffisamment d eau pour couvrir le filtre Ajoutez 8 once 23 6 cl de solution de nettoyage Liquid Filter Cleaner de Cal Spas dans le seau d eau Remarque C est une bonne id e de garder un filtre de rechange utiliser dans le spa lorsque vous nettoyez en profondeur le filtre sale Vous pourrez ainsi alterner les filtres ce qui prolongera leur dur e de vie Faites pivoter le tube de comprim s et mettez le de c t Laissez tremper le filtre pendant au moins 24 heures Aspergez le filtre avec un tuyau d eau Rincez soigneusement chaque pli Placez du brome frais dans le tube de comprim s s il s agit du d sinfectant utilis et repositionnez le au dessus du filtre R installez le filtre Ne serrez pas trop 2010 Spas p LTR20101025 Rev ortak Dpi www calspas com ne3 ap azyenb ej ap Juawazeap x Traitement de la qualit de l eau Charge de bain La charge de bain est le terme qui d crit le nom bre de personnes utilisant le spa combin a la dur e et la fr quence d utilisation Tous ces facteurs ont un impac
18. filtre et assurez vous que tous les jets soient ou verts Remarque Si vous appuyez sur le bou ton Temp pendant le Mode amorcage vous quitterez ce mode et accederez au Mode standard 2010 Spas portables LTR20101025 Rev A La deuxi me m thode consiste retirer un gros bouchon d air de la pompe d l aide d un tournevis Phillips retirez le panneau avant du spa et rep rez la pompe Pendant que le spa fonctionne tournez le robinet de purge dans le sens des aiguilles d une montre l aide d une petite pince ou d un tournevis plat jusqu ce que l air soit d gag de la pompe Si cela ne fonctionne pas desserrez l crou union blanc sur le c t de la pompe l aide d une pince multiprise Lorsque l air est expuls resserrez l crou et r glez la pompe sur grande vitesse ECrou uniIOon Ve blanc Wee weg 4 Aa www calspas com ajqez10d eds nedANOU 34JOA IP UOSILAAL Vj V SJJTJEd I UJ a Fonctionnement de votre spa amp Fonctionnement de votre spa Fonctionnement des commandes lectroniques 5100 6200 et 6300 Ces directives d crivent des fonctions et options qui peuvent ne pas tre possibles avec votre spa Commande lectronique 6200 and 6300 Mise en route initiale Quand le spa est mis sous tension pour la premi re fois il se met en mode d amor age La mention Pr sur l cran sup rieur indique ce mode Le mode d amorcage fonctionnera pendant un d
19. force Fixez une bande de cheville votre cheville et une bande d exercice 62 po a une ancre d exercice Levez la jambe sur le c t ou l arri re car la bande assure une tension Min www calspas com xipueddy 8 Raccordement de l quipement d exercice Les sch mas ci dessous montrent diff rents raccorde ments du kit d exercice selon les exercices que vous voulez faire Configuration aviron bere a KE KK GC t xi z Ce G d de Vir d Ko ge 157 5 cm Bandes d exercice 81 cm Bandes d exercice 68 5 cm Bande d exercice optionne __ Barres d aviron Configuration course ou marche 157 5 cm Bandes sc d exercice dm M aa no a SR Ke mtd Wie Les Ge LEE Ceinture d exercice www calspas com Configuration entrainement de la force 157 5 cm Bandes d exercice 81 cm Bande d exercice _ optionnel Poign es Configuration assouplissement 157 5 cm Bandes d exercice _ Bandes de chevilles 2010 Spas portables LTR20101025 Rev D pannage Sympt me Le syst me ne fonc tionne pas Le bo tier de commande et l quipement du spa ne fonctionnent pas Le spa ne s arr te pas Le tableau de com mande affiche un message Le disjoncteur de fuite de terre se d clenche continuellement Probl mes de chauffage Le spa ne chauffe pas Le spa chauffe mais ne devient pas chaud Le spa devien
20. grande vitesse avec la couverture ouverte pendant au moins 30 minutes Suivez le programme d entretien de la page 29 Utiliser du brome comme d sinfectant Ajouter des tablettes de Le brome est un d sinfectant tr s efficace qui d gage peu d odeurs d sinfectant la chambre Contrairement au chlore le brome peut r duire les bact ries et autres himi impuret s un niveau suffisant tout en ayant un taux de dissolution chimique faible Le brome est disponible soit sous forme de granul s soit sous forme de tablette Utilisez le brome en granul s pour tablir votre niveau de base de brome Utilisez les tablettes pour le maintenir La cartouche du filtre fournie avec votre spa contient une chambre interne pour les tablettes de brome N utilisez pas de flotteur Lorsque vous commencez remplir le spa avec de l eau fraiche ajoutez 2 onces 3 8 g de Cal Spas Go Brom Ouvrez tous les jets et mettez en route le spa grande vitesse Cela constitue votre niveau de brome de base tant donn que les tablettes prendront un moment pour se dissoudre Ajoutez 2 onces 3 8 g d Oxidizer Shock Ouvrez tous les jets et mettez en route le spa grande vitesse avec la couverture moiti ouverte pendant au moins 30 minutes Placez trois ou quatre tablettes de brome dans la chambre int rieure de la cartouche du filtre comme indiqu sur la figure de droite Suivez le programme d entretien de la page 29 2010 Spas portable LTR20101
21. la basse vitesse est automatiquement activ e il n est pas possible de l arr ter partir du panneau cependant il est possible de faire marcher la pompe haute vitesse Jets 2 Ceci est optionnel avec la commande 7000 Appuyez une fois sur le bouton JETS 2 pour allumer ou arr ter la pompe 2 et pour changer de vitesse si votre spa est quip e d une pompe deux vitesses S il n est pas arr t l quipement s arr tera automatiquement apr s 15 minutes Option Ce bouton contr le le blower optionnel Appuyez sur le bouton OPTION pour mettre en route ou arr ter le blower optionnel S il n est pas arr t l quipement s arr tera automatiquement apr s 15 minutes Eclairage Appuyez sur le bouton LIGHT pour allumer et tein dre l clairage et basculer entre les r glages d intensit si l clairage est quip d un variateur de lumi re En faible intensit le panneau de commande affichera le cercle central et un quart des rayons lumineux La Aa www calspas com eds 3430A ap JUIWIDUUOIJUOJ a Fonctionnement de votre spa Q moiti des rayons lumineux s affichera en intensit moyenne Tous les rayons sont affich s en intensit forte Inversion Appuyez sur le bouton INVERT pour faire appara tre les chiffres de l affichage l envers Le fait d appuyer nouveau fait revenir l affichage des chiffres en lec ture normale Ceci vous permet de lire les messages lorsque vous tes dans le spa Verr
22. la premi re mise en route de leur spa la pompe ne r ussissant pas s amorcer Cela peut tre frustrant mais les instructions qui suivent pour ront vous tre utiles Parfois de l air peut rester bloqu dans la pompe lorsque l on remplit le spa Vous vous en apercevrez lorsque apr s avoir rempli et d marr le spa la pompe ne semble pas fonctionner Vous entendez la pompe tourner mais l eau ne circule pas Il existe deux m thodes d amorcage de la pompe La premi re m thode consiste retirer les pe tites bulles d air pi g es dans la pompe 1 Allumez le spa et attendez que l indication PR Mode amor age apparaisse en haut de l cran d affichage 2 Appuyez sur le bouton JETS1 pour mettre en route la pompe et laissez la tourner pendant 10 secondes La pompe devrait tourner au ralenti 3 Appuyez de nouveau sur le bouton JETS1 et lais sez tourner la pompe grande vitesse pendant 10 secondes 4 Appuyez encore une fois sur le bouton JETS1 pour teindre la pompe La pompe doit rester en posi tion OFF pendant 10 15 secondes 5 R p tez les tapes 1 4 jusqu ce que l eau s coule travers tous les jets et qu il n y ait plus d air dans la tuyauterie La pompe ne fonctionne pas cor rectement tant que de l air y reste pi g Continuer faire tourner la pompe de cette fa on peut provo quer des d g ts Lorsque vous remplissez votre spa faites le travers la cartouche du
23. lai de moins de 5 minutes Parfois la pompe ne parvient pas a s amorcer sur tout lorsque les proprietaires du spa ne le remplissent pas par la cartouche filtrante Vous pouvez viter les probl mes d amorcage en suivant ces tapes pendant le mode d amorcage 1 Appuyez sur le bouton JETS1 pour mettre en route la pompe et laissez la tourner pendant 10 secondes La pompe devrait tourner au ralenti 2 Appuyez de nouveau sur le bouton JETS1 et lais sez tourner la pompe a grande vitesse pendant 10 secondes 3 Appuyez encore une fois sur le bouton JETS1 pour teindre la pompe La pompe doit rester en posi tion OFF pendant 10 15 secondes Aa www calspas com 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que l eau s coule travers tous les jets et qu il n y ait plus d air dans la tuyauterie Apr s le spa a fini amor age le r chauffeur se mettra en marche et la temp rature de l eau sera maintenue en mode standard Le spa sera r chauff une tem p rature de 37 C 100 F moins que la temp ra ture pr r gl e ne soit chang e suivant les directives suivantes R glage de la temp rature Plage de 26 40 C 80 104 F Les panneaux de commande lectroniques 6002 et 6300 affichent la temp rature courante en degr s Fahrenheit La temp rature affich e ne sera courante qu apr s que la pompe aura fonctionn pendant au moins deux minutes Pour afficher la temp rature laque
24. le code de programmation 1 Allumez l appareil t l vision lecteur CD lecteur DVD avec la t l commande du fabricant 2 Appuyez sur le bouton de la t l commande pour l appareil que vous souhaitez programmer t l vision lecteur CD lecteur DVD etc Appuyez sur le bouton SETUP et maintenez le enfonc jusqu ce que la DEL clignote deux reprises Saisissez le code de l appareil Si vous effectuez cette proc dure correctement la DEL clignotera deux reprises Dans le cas contraire refaites les tapes 2 et 3 Fabricant d appareil Type d appareil Sony CDX GT10M 1440 Sony CDX HS70MW 1440 Samsung 42 plasma 1312 Dpi www calspas com Systeme de divertissement 8 Utilisation du systeme de musique iSound a distance Le syst me de musique iSound distance est livr avec l metteur SoundCast iCast et le haut parleur sans fil OutCast C est un produit audio autonome fabri qu par SoundCast Systems Il n est int gr a aucun produit Cal Spa Le syst me OutCast est l id al pour l ext rieur et particuli rement dans un en vironnement avec une piscine ou un spa Le haut parleur portable sans fil est extr mement r sistant a l eau mais pas tanche et prot g des interf rences d autres appareils sans fil comme des t l phones sans fil ou cellulaires des fours a micro ondes des t l commandes ou des routeurs sans fil Le syst me OutCast est livr avec son manuel d utilisation Il d cr
25. ozonateur Cal Zone Quest G n rateur de brome automatique D pannage Une excellente qualit de l eau d pend simplement de quatre facteurs eau D de n cessite un entretien r gulier tablissez un programme r gulier pour l entretien de l eau de votre spa En maintenant la qualit de votre eau vous pouvez profiter pleinement de votre spa et en prolonger la dur e de vie en vitant les d g ts li s a la n gligence ou l abus de produits chimiques R f rez vous la page 29 pour le programme ou pour les recommandations d entretien D sinfection Les d sinfectants tuent les bact ries et les virus et maintiennent l eau propre Une trop faible dose de d sinfectant permettra aux microbes de se d velopper aires de spa avec un ozonateur 00 ou oh un generateur de bro que dans des propor rez vous a la page 25 2010 Spas portable LTR20101025 Rev A Le nettoyage r gulier de votre f la plus simple et la plus ef que siez faire pour garder votre eau limp Un filtre bouch ou sale fait fo chauffage et la pompe plus que et TE entrainer une panne nera que si la bonne qua tit d eau circule dans le syst me R f rez vous la page 27 pour les instructions de nettoyage du filtre Equilibre chimique Vous devrez tester et ajuster l quilibre chimique de l eau de votre spa Bien que ce ne soit pas difficile cela doit tre fait r guli re ment
26. vous appuyez le bouton sur le panneau SOUNDS GOOD Une fois Tous sons jouent au volume plein Deux fois Tous sons jouent au demi volume Trois fois Un son joue pour tous contr les Quatre fois Aucun des sons jouent Fonctionnement des commandes auxiliaires Configuration standard 9800 Mod les de spa avec syst me de 3 Jets 1 r pompes as Jets 2 KJE Jets 1 Light Jets 2 Option ie Jets 3 me Option Contr le de a rer de soufflerie Contr le avec deux boutons de jets 9800 pp 6200 6300 Messages de rappel p riodique Appuyez sur le bouton MODE pour r tablir un message de rappel pr alablement affich PH Tous les 7 jours Testez et r glez les niveaux chimiques selon les directives du fabricant FSA Tous les 7 jours Testez et r glez les niveaux chimiques selon les directives du fabricant FCL___ Tous les 30 jours Retirez nettoyez et r installez le filtre selon les directives du fabricant Tous les 30 jours Testez et r tablissez le disjoncteur de fuite la terre selon les directives du fabricant Evacuez l eau et remplissez le spa selon les directives du fabricant rdr Tous les 90 jours Evacuez l eau et remplissez le spa selon les directives du fabricant Tous les 180 Nettoyez et entretenez la couverture du spa jours Tous les 365 Installez un nouveau filtre jours 2010 Spas portable Mn LTR2010 10255 REV www calspas com eds 3430A ap JUIWIDUUOIJUOJ 5 Fonctionn
27. vous souhaitez que l un de ces cycles de filtration commence puis r tablissez l alimentation apres 30 secondes Quand le courant est r tabli appuyez sur le bouton Temp puis sur Jets Appuyez a nouveau sur le bouton Temp pour changer la dur e du cycle de filtration Quand la dur e de filtration souhait e est s lectionn e appuyez sur le bouton Jets pour sortir de la programmation Au d but de chaque cycle de filtration le syst me Turbo fonctionnera pendant environ 30 secondes La pompe basse vitesse fonctionnera pendant la dur e du cycle de filtration et si un syst me d ozone est in stall il sera activ Durant la filtration la mention FC s affichera sur l cran principal Temps d arr ts automatiques Ces fonctionnalit s s arr teront automatiquement apres des p riodes d utilisation continue Pompe basse vitesse Apr s 4 heures Pompes haute vitesse Apr s 15 minutes Pompe circulatrice optionnelle Apr s 15 minutes Turbo optionnel Apr s 15 minutes clairage du spa Apr s 4 heures Fonctionnement de la commande lectronique 9800 Ces directives d crivent des fonctions et options qui peuvent ne pas tre possibles avec votre spa Mise en route initiale Quand le spa est mis sous tension pour la premi re fois il se met en mode d amorcage La mention Pr sur l cran sup rieur indique ce mode Le mode d amorcage fonctionnera pendant un d lai de moins de 5 minutes Parfois la pompe ne parvi
28. 025 Re di A www calspas com ne3 ap azyenb ej ap Juawazeap 3 Traitement de la qualit de l eau Plage id ale ppm Minimum Maximum Tester pour Niveau de chlore Sans ozonateur Avec ozonateur Niveau de brome Sans ozonateur Avec ozonateur Produits chimiques a utiliser Pour augmenter Pour diminuer Chlorinating Granules Go Brom Remarque Le g n rateur de brome Cal Clarity n cessite diff rents tests chimiques de l eau R f rez vous la page 30 pour les instructions concernant son utilisation Desinfecter l eau En plus d utiliser un d sinfectant chimique vous devrez r guli rement traiter l eau forte dose Un traite ment de choc aide supprimer de l eau de votre spa les produits chimiques bact ries et autres mati res organiques dissous et am liore l efficacit de votre d sinfectant N utilisez pas de chlore choc cela pourrait endommager les jets de votre spa ainsi que les joints de la pompe Le seul traitement choc que vous puissiez utiliser est l Oxidizer Shock de Cal Spas C est un moyen facile de maintenir les programmes chimiques de chlore ou de brome Pour de meilleurs r sultats utilisez les indications ci dessous Ajoutez 1 9 cl 1 ounce d Oxidizer Shock Cal Spas e Une fois par semaine e Apres des charges de bain lev es e Si l eau a une odeur forte Le spa doit fonctionner avec les jets a plein regime pendant 30 minutes avec la couverture ouverte Si be
29. D n 7 K d NN D 8 S Bs K O og GE BL c QT Q 5 ut of ke OG Ah oS O 0 dE OG 5 5 O A be KO NT I FE CG E av E N d 3 L TG th 5 ae go KE No EEE NN 09 mm SS SS O IA Nr 5 C sms D 2 VAN a O Configuration arri re FITNESS PRO 2500E Trous de 2 1 2 po de diam tre quantit 2 Raccord 2 po quantit 2 OE9905 chauffage Depuis le bo tier de commande Trous de 2 po de diam tre quantit 2 wo GE S O H 385 E Sa S 1 8 SA Do 2 Vun D O 1 L 2o D AD A be p o i E T gt z g l OCG 00 E o gt ce M WI e ME e e nes ll eg E e vor E Q D T G DD TD a KE i f I LL 3 o III w D III ne e d d SA dd fe y i Fi FYR d T mn ben F if G LQ d Cash ec A g Ki Q OD d sch a ki Hi F 52 ren MN AS ZU 23 d d Bel ck 503 IF Rq WS d j ry H Se j e CG Q o F fy F Fi gt BG c S DT fff d og d d F j 284 Sy D 3 E z A Q 2 3 SS a d c QB E MO Hi E 5365 Q O MO OE lt b c DO as gt Oo O Q Q ODE om E O amp vi Ove kee J V H YO 3 D 5 SH OO gt gt N GO AQ Gate de votre nouveau spa portable 5 ivraison Pr paratifs la I Remplissage et mise en marche de votre spa portable Ne remplissez jamais votre spa l aide d eau douce Il est impossi
30. I DANGER D HYPERTHERMIE Une exposition prolong e l air chaud ou l eau chaude peut provoquer une hyperthermie L hyperthermie survient lorsque la temp rature interne du corps s l ve de 2 C 4 C au dessus de la temp rature normale du corps savoir 37 C En d pit du fait que l hyperthermie puisse pr senter de nombreux avantages pour la sant il est important de ne pas laisser la temp rature interne de votre corps s lever au dessus de 39 5 C Les sympt mes d une hyperthermie excessive com prennent tourdissement l thargie somnolence et vanouissement Les effets d une hyperthermie ex cessive risquent d inclure ce qui suit DANGER Risque de choque lectrique e Remplacer un cordon endommag imm diatement e Ne pas enterrer le cordon AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT viter des accidents AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION GARDER CES INSTRUCTIONS Aa www calspas com Insensibilit la chaleur Inaptitude a r aliser le besoin de sortir du spa Inconscience des dangers imminents L sion au foetus chez les femmes enceintes e Incapacit physique a sortir du spa e Perte de connaissance AVERTISSEMENT La consommation d alcool de drogues ou de m dicaments pourra notablement ac croitre le risque d hyperthermie fatale Les personnes avec des maladies infectieuses ne devraient pas utiliser un spa Pour viter des accidents il faut tre p
31. IT16100208 Remplacement des panneaux d habillage La complete s lection de l habillage de remplacement pour tous les mod les est trop compl te et trop longue pour figurer dans ce guide d utilisation Consultez votre revendeur Cal Spas pour commander des pan neaux de remplacement pour votre spa ou composez le 1 800 CAL SPAS GE 2010 Spas portables www calspas com LTR20101025 Rev A Couvertures Serie Avalon A515 A526 A534 84 x 64 Rouille standard ACC01200460 ACC01200461 ACC01200464 ACC01200466 ACU02200500 ACU02200501 ACU02200502 ACU02200499 Gris standard Ardoise standard Palomino standard Rouille de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Palomino de luxe A726 A734 A744 84 x 84 Rouille standard ACC01200410 ACC01200411 ACC01200412 Gris standard Ardoise standard Palomino de luxe ACU02200257 A826 A834 A844 A857 93x93 Gris standard ee E asso 93x030 _ Ardoise standard Palomino standard Rouille de luxe 2010 Spas pc rtal LTR20101025 Rev S rie Classic Legacy xipueddy CLASSIC LEGACY ATLANTIC BEL AIR MALIBU 93 x ACC01200420 ACC01200421 ACC01200422 ACC01200423 ACU02200260 ACU02200261 ACU02200266 ACU02200267 ACU02200262 ACU02200263 ACU02200264 Rouille standard Gris standard Ardoise standard Palomino standard Rouille de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Palomino de luxe Sarcelle personnalis e Bleu marin personnalis e Vert
32. MA D INSTALLATION AUX PAGES 10 ET 11 Spa Fitness Pro 4700 VOIR LE SCHEMA D INSTALLATION AUX PAGES 10 ET 11 Un disjoncteur GFCI de 50 amp res Service 1 Un disjoncteur GFCI de 60 amp res Service 2 Un disjoncteur GFCI de 30 amp res Service 1 zone natation Un disjoncteur GFCI de 60 amp res Service 2 zone natation Un disjoncteur GFCI de 30 amp res Service 3 zone spa Un disjoncteur GFCI de 40 amp res Quatre fils de cuivre AWG no 8 Service 1 Quatre fils de cuivre AWG no 8 Service 2 Trois fils de cuivre AWG no 8 Service 1 Quatre fils de cuivre AWG no 8 Service 2 Trois fils de cuivre AWG no 8 Service 3 Quatre fils de cuivre AWG no 8 Maten www calspas com e ajqeziod eds nesAnou 941304 IP UOSILJAIJ Vj V SJJPJEdIUJ de votre nouveau spa portable gt ivraison Pr paratifs la I Configuration de la syst me 4050 de haut pouvoir Pour les syst mes 5100 et 6200 pis am Pour fonctionner le spa en la mode de haut pouvoir veillez ip a ce que les tapes suivantes soient r alis es avant de Dess d marrer votre spa e Lors de l installation de votre syst me lectrique uti lisez un disjoncteur de fuite la terre GFCI de 50 amp res Respectez le sch ma de c blage GFCI de la page suivante Demandez votre revendeur ou installateur de r gler le commutateur DIP no 10 la position OFF sur la carte de circuit impr
33. Spas l eau du spa Brome Ajoutez 2 oz 58 mL de Go Brom de Cal Spas pour tablir un niveau de base de brome Ajoutez 2 Comprim s de brome Cal Spas au flotteur de brome R glez l ouverture du flotteur sur 2 8 Allumez les jets pendant 15 minutes Laissez le spa d couvert pendant ce temps 9 Remettez la couverture sur le spa et laissez le chauffer jusqu la temp rature voulue Le niveau de l eau est tr s important pour le bon fonctionnement de votre spa Si le niveau de l eau est trop bas ou trop lev votre spa ne fonctionnera pas cor rectement Le niveau d eau doit se situer environ 6 po 15 cm du bord lorsque le spa n est pas utilis Aa www calspas com Horaire d entretien chaque remplis Sage du spa Suivez les instructions de D marrage du spa avec de l eau fraiche Avant chaque utili Testez l eau du spa l aide de bandelettes de test ou d un kit de r actifs sation Ajustez les niveaux de produits chimiques si n cessaire Une fois par se Testez l eau du spa l aide de bandelettes de test ou d un kit de r actifs maine Ajustez les niveaux de produits chimiques si n cessaire Une fois par mois Nettoyez le filtre du spa en profondeur Suivez les instructions de nettoyage du filtre au d but du programme de traitement Eau limpide Tous les deux Vidangez et nettoyez votre spa l aide du produit Multi Purpose Cleaner NEE Polissez la surf
34. Z 2 Ozone Injector Stainless steel PLU21700818 Cobalt blue PLU21700818 BLU PSA 5 5 Power Storm Acu pressure Stainless steel PLU21703668 Cobalt blue PLU21703668 BLU PSD 4 Polystorm Directional Stainless steel PLU21703661 Cobalt blue PLU21703661 BLU PSR 5 25 Power Storm Rifle Stainless steel PLU21703666 Cobalt blue PLU21703666 BLU GE www calspas com Appendix PST 5 25 Power Storm Twister Stainless steel PLU21703665 Cobalt blue PLU21703665 BLU SFW 5 5 Sure Flow Stainless steel PLU21703626 Cobalt blue PLU21703626 BLU SW Swim PLU21700565 SXW 5 5 Storm 2 Hole Stainless steel PLU21703623 Cobalt blue PLU21703623 BLU T 5 25 Tornado Stainless steel PLU21703629 Cobalt blue PLU21703629 BLU W AT Whirlpool Stainless steel PLU21703609 Cobalt blue PLU21703609 BLU Jet Stream Propulsion PLU21702620 GE www calspas com Valves 1 LED Diverter Valve with Swoosh Logo PLU21300450 2 LED Diverter Valve with Swoosh Logo PLU21300460 1 Diverter Valve Silver Handle with Dark Gray Cap and Wall Fitting PLU21300470 2 Diverter Valve Silver Handle with Dark Gray Cap and Wall fitting PLU21300480 Air Control with Swoosh Logo PLU21300500 Air Control Valve Silver Handle with Dark Gray Cap and Wall Fitting PLU21300510 ap 2010 Spas portables LTR20101025 Rev A Quad ACC01400931 Neck Blaster ACC01401010 Ca
35. ace acrylique l aide du produit Fast Sheen Nettoyez et traitez la couverture les coussins du spa et les jupes Cal Select le cas ch ant a l aide du produit de protection Cover Protector Re remplissez votre spa en suivant le chapitre D marrer le spa avec de l eau fraiche Si vous utilisez le programme de traitement Eau limpide avec g n rateur de brome automatique Cal Clarity n oubliez pas d ajouter du bromure de sodium l eau Une fois par ann e Remplacez les cartouches du filtre si les plis semblent endommag s Si vous utilisez l ozonateur Cal Zone Quest 2000 vous devez remplacer la cartouche d ozone Si vous utilisez le d sinfectant pour eau Cal Pure UV vous devez remplacer la lampe UV Nous vous recommandons de renouveler l eau de votre spa tous les 4 6 mois Il pourra s av rer n cessaire de changer l eau plus souvent suivant la fr quence d utilisation de votre spa Une fois vide votre spa doit tre nettoy l aide d un produit de nettoyage doux tel que le produit All Surface Cleaner de Cal Spas puis tre soigneusement rinc 2010 Spas porte GE LTR20 101025 Re www calspas com ne3 Sp azyenb ej op JUDWIDJILAJ Traitement de la qualit de l eau L ozonateur Cal Zone Quest Ce programme ainsi que ses dosages chimiques s appliquent uniquement aux spas quip s de l ozonateur Cal Zone Quest 2000 ou Del Zone Eclipse en option Ces r f rences s appli
36. ble de maintenir la composition chimique appropri e lorsque de l eau douce est utilis e ce qui risquerait de faire mousser l eau et de finir ventuellement par d t riorer le fini du spa et annuler la garantie Une fois votre spa install sur une surface approu v e et correctement branch par un lectricien agr examinez tous les raccords de plomberie de l quipement de votre spa Assurez vous que ces connexions sont bien serr es et qu elles ne se sont pas desserr es lors de l exp dition Si votre spa est muni de robinets vannes dans la zone de l quipement ouvrez les Avant de mettre le spa en marche ces robinets doivent tre relev s ou en position ouverte TR S IMPORTANT Ne jamais faire marcher le Spa avec les valves ferm ou sans l eau circu lant pour une long p riode Faire at tention de ne pas serrer trop les in stallations de plomberie Sortez le panier du filtre et la cartouche du bo tier skimmer filtre Placez un tuyau d arrosage dans le boitier skim mer filtre et continuez a remplir votre spa avec l eau du robinet jusqu au niveau d eau mi chemin de la zone des skimmers TR S IMPORTANT Toujours remplir le spa par la bo te m tallique de filtre Si non l air peut tre pi ger dans le syst me de filtrage et d emp cher les pompes d op rer proprement bin www calspas com 5 Faire tremper les filtres dans l eau TR S IMPORTANT Vous devez
37. chasseur personnalis e W CLASSIC LEGACY DEL MAR 93 OCTAGON ACC01200434 ACC01200435 ACC01200436 ACC01200433 ACU02200277 ACU02200278 ACU02200279 ACU02200276 ACU02200287 ACU02200288 ACU02200298 Rouille standard Gris standard Ardoise standard Palomino standard Rouille de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Palomino de luxe Sarcelle personnalis e Bleu marin personnalis e Vert chasseur personnalis e CLASSIC LEGACY EL GRANDE 96 x 135 Rouille standard ACC01200440 ACC01200441 ACC01200444 ACC01200445 Rouille de luxe ACU02200280 rm Pp Gris standard Ardoise standard Palomino standard Min www calspas com 2 ge d el CLASSIC LEGACY NEWPORTER 93 x 130 Rouille standard CLASSIC LEGACY VENICE 84 x 93 Rouille standard ACC01200462 ACC01200463 ACC01200465 ACC01200467 ACU02200510 ACU02200511 ACU02200512 ACU02200509 ACU02200513 ACU02200514 ACU02200515 ACC01200450 ACC01200451 ACC01200452 ACC01200454 ACU02200290 ACU02200291 ACU02200295 ACU02200289 ACU02200296 ACU02200297 ACU02200299 Gris standard Gris standard Ardoise standard Ardoise standard Palomino standard Palomino standard Rouille de luxe Rouille de luxe Gris de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Ardoise de luxe Palomino de luxe Palomino de luxe Sarcelle personnalis e TN Bleu marin personnalis e Peu marin stk ee Vert chasseur personnalis e Vert chasseur personnalis e S
38. cit de 500 gallons 1890 I Veuillez ajuster les dosages de produits chimiques en fonction de la ca pacit de votre propre spa 1 Nettoyez la surface du spa l aide du nettoyant tous usages de Cal Spas Multi Purpose Cleaner zl 2 Appliquez une couche protectrice Fast Sheen de Cal Spas sur la surface acrylique 4 personnes 15 minutes d utilisation 3 fois par semaine a 38 degr s Si le nombre de baigneurs d passe ces limites et que vous constatez des problemes de qualit de l eau augmentez la puissance de filtra tion en premier positionnez sur le degr de filtration sup rieur et si la qualit de l eau n est toujours pas convenable demandez l avis de votre d taillant Cal Spas afin qu il vous recommande un syst me ou un produit chimique suppl mentaire Veillez lui com muniquer les informations sur la charge de bain l eau fraiche 3 Remplissez le spa au niveau d eau appropri avec de l eau du robinet N utilisez pas d eau douce 4 Avec la bandelette de test quilibrez l eau du Spa e Ajustez l alcalinit totale la marge accept able est de 80 120 ppm e Ajustez le pH si n cessaire entre 7 2 et 7 8 5 Versez 16 onces 500 mL de Metal Protector Cal Spas au centre du spa 6 Ajoutez de l antitaches et de l antitartre Ajoutez soit du chlore soit du brome mais pas les deux Chlore Ajoutez deux cuill res a soupe de Gran ul s de Chlore Cal
39. ctif base d eau Imperm abilise fait briller et prot ge les surfaces des spas Nettoyant de Produit liquide cartouche de filtre d l vation de duret CHE07000690 CHE07000250 Dissout les corps organiques et inorganiques Elimine le tartre de calcium et les d p ts min raux El ve la duret de l eau pour r duire la corrosion Permet galement de r duire la formation de mousse 3 i mg Stimulant de pH Inhibiteur de pH CHE07000720 CHE07000730 Permet de maintenir le pH dans les spas et les hot tubs CHE07000750 Abaisse le pH dans les spas et les hot tubs Produit oxydant pour choquer l eau CHE07000680 CHE070007 10 D truit les contaminants organiques et les d chets malodorants ME bike www calspas com taches et le calcaire sants de spas et d affecter Enregistrement de la garantie Enregistrement facile en ligne L enregistrement de votre nouveau produit Cal Spas est rapide et facile Il est important d enregistrer votre produit Cal Spas le plus t t possible En prenant simplement quelques minutes pour vous enregistrer vous pourrez b n ficier e d alertes produits e d une assistance plus efficace e d un service plus rapide Enregistrez vous d s maintenant c est rapide et facile 1 Rendez vous sur www calspas com warranty 2 Remplissez vos informations et cliquez sur Envoyer les informations de garantie Pour trouver le num ro de s rie du
40. dans le sens contraire des aiguilles d une montre diminu era le volume d eau passant par le jet Lorienter vers la droite dans le sens des aiguilles d une mon tre augmentera le volume d eau passant par le jet Voir l exemple illustr la droite REMARQUE Les jets pour le cou se r glent dans les directions oppos es dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter la pression dans le sens horaire pour la diminuer 2010 Spas portables LTR20101025 Rev A Valves de d rivation Les valves de d rivation sont les boutons les plus gros situ s sur le dessus de votre spa Elles vous permettent de d vier l eau des jets d un c t du spa l autre et dans la plupart des cas des jets du sol aux jets des parois Il suffit pour ce faire de faire tourner la valve de d riva tion vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour diminuer le volume d eau s coulant par un groupe de jets Pour augmenter le volume d eau s coulant de l autre groupe de jets il suffit de la faire tourner vers la droite dans le sens des aiguilles d une mon tre Diffuseurs d air Les diffuseurs d air sont les boutons les plus pe tits situ s sur la partie sup rieure de votre spa Ils se distinguent des soupapes de d rivation par les fl ches et les mentions OFF ON et AIR inscrites dessus Chaque diffuseur vous permet d apporter un m lange d air par la pre
41. de mort Ne stockez pas de produits chimiques l int rieur de la zone de l quipement du spa Au sujet du d sinfectant pour eau Pure XL Le d sinfectant pour eau Pure XL est un syst me de purification de l eau optionnel install en usine Il agit en permanence grace a la pompe de filtration pendant les actions courantes du spa II fonctionne conjointement au chauffage Il radique les germes de l eau r sistants aux produits chimiques base de chlore en utilisant une lumi re UV de haute intensit Il ne n cessite pas d ajustement de param tres ni d entretien Une fois l an la lumi re UV doit tre rempla c e Ce n est pas un article que l utilisateur peut r parer soi m me l entretien doit tre r alis par un technicien de spa Nettoyage du filtre Le filtre est la partie de votre spa qui permet de retirer les d bris de l eau Il a besoin d tre nettoy r guli re ment afin d optimiser les performances de filtration de votre spa et l efficacit du chauffage En plus du rin age hebdomadaire du filtre pour nettoyer les d bris de surface il conviendra galement de le nettoyer en profondeur p riodiquement pour dissoudre le tartre et les particules qui se logent profond ment dans les fibres des filtres et g nent le processus de filtration M me si le filtre semble tre propre le tartre et les particules peuvent boucher les fibres et emp cher l eau de s couler par le filtre ce qui provoque le probleme
42. dessus Le lecteur identifiera le type de disque et commencera le jouer 2 Utilisez soit la t l commande pour mettre en marche et pour arr ter le lecteur et alterner les s lections ou utilisez les boutons de la plaque avant 3 Pour retirer le disque appuyez sur le bouton EJECT 1 Appuyez sur le bouton OPEN sur le syst me La plaque avant s abaissera doucement et le plateau de disques apparaitra 2 Introduisez un disque dans le lecteur 3 Relevez la plaque avant Pour le syst me Sony CDX GT10M il suffit d introduire un disque dans l ouverture de la plaque avant Dp www calspas com Utilisation de la station d ancrage iPod Pour lire un iPod depuis la station d ancrage vers le syst me st r o du spa 1 Placez l iPod dans la station d ancrage 2 Appuyez sur le bouton SOURCE de la st r o jusqu ce que AUX s affiche Faites jouer l iPod hl R glez le volume a l aide du contr le de volume de la station d ancrage eet earn Ae ew TE om POSTE oy lt Maii PR PTS b om Ds MN en DIN JUDWIDSSIJJIAIP IP IUIIIS G 8 i DN PRE TE LS Te Mee GH GEET a ZA Programmation de la t l commande universelle La t l commande universelle Cal Spas a t programm e pour fonctionner avec le systeme de divertisse ment avec lequel le spa a t configur Toutefois s il s av rait n cessaire de reprogrammer la t l com mande utilisez la liste d appareils suivante pour
43. e recommand e doit se trouver entre 150 et 200 ppm Si la duret calcique est trop basse ajoutez du Liquid Hardness Increaser de Cal Spas Si la duret calcique est trop lev e diluez l eau du spa avec de l eau douce ou bien sil ny en a pas ajoutez du Stain and Scale Defense de Cal Spas Lorsque la duret calcique est quilibr e elle reste normalement stable bien que le fait d ajouter de l eau douce ou tr s dure entrainera une augmenta tion ou une r duction du niveau de duret calci que Trop alcalin provoque l caillement N cessaire d augmenter le niveau de pH quilibre id al Trop acide provoque la corrosion N cessaire de diminuer le niveau de pH Produits chimiques utiliser Pour augmenter Pour diminuer pH Alkaliity Down Stain and Scale Defense pH Alkaliity Down Desinfection Apr s avoir rempli votre spa vous devez d cider quel d sinfectant chimique vous souhaitez utiliser Consultez votre d taillant Cal Spas pour prendre la bonne d cision compte tenu de votre style de vie et de l usage du spa Nous recommandons l usage de brome ou de chlore comme d sinfectant Les deux agissent bien lorsqu ils sont utilis s r guli rement NE PAS utiliser de trichlorure Le trichlorure est tr s acide et la temp rature lev e du spa le pousse se dissoudre trop rapidement Cela endommagera votre spa et annulera votre garantie Les d sinfectants tuent les bact
44. e spa contre les dommages caus s par le gel qui par cons quent risque d entra ner l annulation de la garantie 1 Ouvrez tous les couvercles de filtres Retirez les paniers de filtres et les filtres Vidangez compl tement votre spa comme il l est d crit plus haut l aide d un aspirateur pour d chets solides et liquides liminer l eau dans le drain principal Retirez les bouchons de vidange situ s sur le devant des pompes D branchez les raccords situ s de part et d autre de la pompe l aide d un aspirateur pour d chets solides et liq uides liminer l eau restante dans les jets et la zone d quipement Couvrez votre spa l aide d une couverture de spa ad quate et d une b che de protection contre les intem p ries pour vous assurer d une tanch it parfaite du spa la pluie et la neige NOTE Tout les collecteurs d admissions sont sond dans la collection directement le drain principal voir l exemple la droite le faisant plus facile enlever de l eau et r duire la possibilit de g le des dommages Le flux continus d eau et le drainage Soins pendant les vacances Vous pouvez laisser votre spa sans surveillance pendant deux semaines si vous suivez ces instructions Verrouillez TOUJOURS le couvercle l aide des verrous si vous pr voyez quitter votre domicile lorsque le spa est plein d eau Mettez le spa en Mode Veille Voir les instructions de changement de modes en pag
45. eci est le les param tres par d faut Les propri taires des spas peuvent avoir leur installateur recon figurer le syst me de contr le pour permettre le spa pour courir haut pouvoir de 50 amperes Avertissement Ne jamais fonctionner une spa sur I haut pouvoir sans installer un GFCI conven ablement valu Modele de spa Disjoncteur de fuite a la terre GFCI requis Fils requis Les spas quip s d une bo te de commande 4050 les systemes 5100 et 6200 Mode power saver param tre d usine par d faut Un disjoncteur GFCI de 40 amp res Quatre fils de cuivre AWG no 8 Les spas quip s d une bo te de commande 4050 les syst mes 5100 et 6200 Mode I haut pouvoir voir les instructions de configuration la page 6 Un disjoncteur GFCI de 50 amp res Quatre fils de cuivre AWG no 8 Les spas quip s d une bo te de commande 9800 sauf les spas Ultimate Fitness voir ci dessous Un disjoncteur GFCI de 50 amp res Quatre fils de cuivre AWG no 8 Les spas quip s d une bo te de commande 5060 le syst me 6300 D faut configuration de haut pouvoir voir les instructions de configuration la page 6 Un disjoncteur GFCI de 60 amperes Quatre fils de cuivre AWG no 8 Spas Ultimate Fitness Spa Fitness avec element chauffant 5 5 kW F854 F1257 FP2400 Spa Fitness avec element chauffant 11 kW F1257 F1455 FP1755 FP2500 FP2400 VOIR LE SCHE
46. eddy a Appendix GARANTIE 2010 Eee La pr sente garantie limit e s applique toutes les s ries de spas fabriqu s apr s le 4 janvier 2010 Tous les hot tubs Cal Spas sont garantis exempts de tout vice de mat riau et de fabrication La pr sente ga rantie entrera en vigueur au moment de la fabrication et prendra fin soit a l issue de la p riode de garantie indiqu e ci dessus soit lors d un transfert de propri taire d un d m nagement ou encore de l installation de tout composant autre que ceux fournis par le fabricant La pr sente garantie ne sera applicable qu aux hot tubs portables livr s aux Etats Unis et au Canada Elle ne s applique pas n anmoins aux offres et v nements sp ciaux et est transferee par le revendeur a l acheteur d origine sur le lieu d installation d origine Les spas de la serie Designer sont exclues de cette garantie Family IT Promo Escape Avalon Classic Premium Platinum Victory Xtreme Fitness Galaxy La coque structure LMS garantit la coque de ces spas contre toutes fuites 2 ans 3 ans 3 ans 5 ans d eau dues un vice de mat riau et ou de fabrication Les surfaces int rieures Altair Plus Quarite Plus LMS garantit les surfaces int rieures Altair Plus Quarite 2 ans 3 ans 3 ans 5 ans Plus contre les fissures boursouflures caillages d col orations et decollements Les surfaces int rieures acryliques Quarite standard L M S garantit les surfaces int rieures
47. ement de votre spa 5 Messages de diagnostic Signification 1 Une fois que la pompe a fonctionn pendant Aucun message 1 Temp rature de l eau inconnue ne s affiche deux minutes la temp rature s affichera 2 Mode conomie ou veille La tem 2 En mode conomie ou veille la pompe peut tre p rature ne s affiche pas hors service pendant des heures l ext rieur d un filtre Si vous souhaitez voir la temp rature cou rante de l eau passez en mode standard ou faites marcher le Jetsi pendant au moins deux minutes 3 Le panneau de commande sera d sactiv jusqu ce que l alimentation soit r tablie Les r glages du spa et de l horloge seront conserv s pendant 30 jours avec une sauvegarde de la batterie Probl me interne d tect R parations n cessaires Appelez votre revendeur ou votre r parateur Un coulement d eau insuffisant au V rifiez le niveau de l eau et remplissez le spa si niveau du r chauffeur a t d tec le niveau de l eau est trop bas Veillez ce que les t Le spa doit tre teint pendant pompes aient t purg es l eau s coule et les 15 minutes cartouches du filtre soient propres Appuyez sur 3 L alimentation du spa a t n importe quel bouton pour r initialiser ou attendez 15 minutes et le spa red marrera automatique ment Si le message persiste appelez votre r para teur ou revendeur Niveau d eau inad quat d tect Suivez les directive
48. ent pli s ramenez les poign es vers la poitrine en serrant les omoplates vers le milieu du dos et revenez lente ment la position initiale Oiseau debout l aide des poign es d exercices en positionnant les paumes parall lement au corps et en gardant les coudes l g rement pli s tirez vers vous en joignant les mains en faisant travailler les muscles de la poi trine puis revenez lentement la position initiale D velopp du tronc debout l aide des poign es d exercice les paumes tourn es vers le bas et les coudes pli s 90 appuyez vers l avant en regroupant les mains en faisant travailler les muscles de la poitrine puis revenez lentement la position initiale D velopp des paules debout l aide des poign es d exercice les paumes loin de votre corps et les coudes pli s 90 appuyez vers le haut en regroupant les mains devant vous au dessus de la t te et revenez lentement la position initiale Flexion des avant bras l aide des poign es d exercice les mains tourn es vers le haut et les coudes l g rement pli s tirez vers le menton en faisant travailler les biceps puis revenez lentement la position initiale Course ou marche Fixez la ceinture d exercice autour de votre taille et les deux bandes d exercice 62 po la paroi distante du spa Actionnez les deux jets de natation et marchez ou courez vers eux Assouplissement des jambes et entrainement de la
49. ent pas a s amorcer sur tout lorsque les propri taires du spa ne le remplissent pas par la cartouche filtrante Vous pouvez viter les probl mes d amor age en suivant ces tapes pendant le mode d amorcage 1 Appuyez sur le bouton JETS1 pour mettre en route la pompe et laissez la tourner pendant 10 secondes La pompe devrait tourner au ralenti Aa www calspas com 2 Appuyez de nouveau sur le bouton JETS1 et lais sez tourner la pompe a grande vitesse pendant 10 secondes 3 Appuyez encore une fois sur le bouton JETS1 pour teindre la pompe La pompe doit rester en posi tion OFF pendant 10 15 secondes 4 R p tez les tapes 1 3 jusqu ce que l eau s coule travers tous les jets et qu il n y ait plus d air dans la tuyauterie Apres le spa a fini amorcage le r chauffeur se mettra en marche et la temp rature de l eau sera maintenue en mode standard Le spa sera r chauff une tem perature de 37 C 100 F a moins que la temp ra 010 Spas portables LTR20101025 Rev A ture pr r gl e ne soit chang e suivant les directives Suivantes R glage de la temp rature Plage de 26 a 40 C 80 a 104 F La temp rature au d marrage est pr r gl e 37 5 C 100 F La temp rature derni rement mesur e s affiche en continu sur le panneau de commande Notez que la temp rature derni rement mesur e s affiche La temp rature affich e est mise jour une fois que la po
50. es 12 14 Ajustez le pH en suivant les instructions sur la qualit de l eau qui commencent en page 28 Traitez l eau ajoutez du d sinfectant au chlore ou au brome Au retour v rifiez et ajustez le pH et traitez l eau Si vous ne devez pas utiliser votre spa pendant plus de 14 jours et si le service d entretien des spas n est pas disponible nous vous recommandons fortement de vidanger ou d hiv riser votre spa GE www calspas com UdIJ34JUD 39 ISL OIIIN EI Nettoyage et entretien Nettoyage de la spa Couvercles et oreillers du spa En raison des contraintes constantes subies par le couvercle et les coussins de votre spa il vous faudra les prot ger en appliquant du nettoyant pour vinyle et cuir de Cal Spas dans le cadre de votre pro gramme d entretien mensuel Il est sp cialement con u pour prot ger les couvercles et les oreillers de spas contre les effets nocifs des produits chimiques et des rayons ultraviolets Il assurera cette protec tion sans laisser de r sidu huileux comme le font g n ralement les produits de protection de vinyle pour automobiles courants Avertissement N utilisez pas de produit de protection pour vinyle de voitures sur les couvercles ou les oreillers du spa Ces produits sont g n ralement base d huile et provoquent de graves probl mes de limpidit de l eau difficiles corriger Coque du spa Chaque fois que vous vidangez votre spa et avant de le remplir nouveau nettoyez
51. ettoyage de la spa ovsvvsvsnnnn 36 Messages de rappel p riodique 17 D montage et remplacement des jets 37 l Op ration du Syst me Sounds Good 17 os Syst me de divertissement Fonctionnement des commandes auxiliaires 17 coute de la radio 38 Messages de diagnostic 18 med Efficacit de l nergie lectrique 20 EHS E Eege paar ee p Lecture d un CD 38 Jets r glables ccc es 20 ae l l Moniteur de spa sans fil 20 SUSANN HEA 7 ON rancage Pets wats ES Poe Programmation de la telecommande universelle Valves de d rivation 21 39 Diffuseurs dar eee es 21 Utilisation du syst me de musique iSound a dis CaSCaGGS sms sans eee ences iin 21 tance erreur 40 clairage des DEL de pourtour 21 propos de l cran TV SunBrite 40 Adjustable Therapy System Syst me Appendix th rapeutique r glable 22 PP Se Pi ces de rechange 41 Traitement de la qualite de l eau ER S nr Maintien de la forme grace votre spa Cal Spas La cl pour une eau limpide 23 49 Tester et ajuster l eau du spa 24 D pannage 51 D sinfection ene e eee n eee 25 Garantie 2010 54 Mesures de protection contre les agents Produits chimiques de Cal Spas 57 CHIMIQUES es
52. faire tremper les filtres avant de les ins rer dans la boite de filtrage Les filtres secs peuvent per mettre de l air dans le syst me qui peut causer l chec de pompe 6 l usage des propri taires du g n rateur de bro me automatique Veillez ce que le cadran sur la face du g n rateur de brome soit tourn en posi tion OFF 7 Une fois l eau au bon niveau et l air purg mettez le spa en marche au niveau du disjoncteur GFCI Assurez vous de raccorder les spas fonctionnant sur du 120 V au circuit lectrique appropri REMARQUE Quand le spa est mis sous tension il proc de un contr le de v rification des fonctions pendant 30 secondes Une fois ce contr le effectu le spa se mettra automatiquement en marche la vi tesse de filtration et continuera chauffer jusqu ce que la temp rature de l eau du spa atteigne 38 C 100 F Il s agit de la temp rature par d faut 8 Sil eau ne s coule pas quand la pompe fonctionne il se peut qu une poche d air se soit form e sur le c t d aspiration la pompe Coupez l alimentation au spa et d serrez le raccord union sur le c t d aspiration de la pompe pour purger l air Une fois l air purg remettez le spa sous tension 9 Remontez le filtre et son panier dans le boitier skimmer filtre Le spa est d sormais pr t a l emploi Amor age de la pompe Les nouveaux propri taires de spas prouvent souvent des difficult s lors de
53. fera monter ou descendre la DEL orange au mode pulsations suivant Remarque Attendez une seconde entre chaque s lection de bouton Le fait d appuyer sur le bouton rap idement risque d entrainer un fonctionnement anor mal Pour teindre le mode pulsations et revenir au fonctionnement de pompe normal il suffit d appuyer sur le bouton PULSE MODE une seconde fois Up vers le haut Ce bouton permet l utilisateur de faire d filer vers le haut les sept modes de massage un a la fois Chaque mode offre un massage a pulsations different Cer tains modes sont plus rapides que d autres il vous suffit donc de les faire d filer pour trouver le mas Sage que vous pr f rez Down vers le bas Ce bouton permet l utilisateur de faire d filer vers le bas les sept modes de massage un a la fois Aa www calspas com Mode Time Reset Mode R initialisa tion de l horloge Le mode Pulsations fonctionnera normalement pen dant 15 minutes puis s arr tera automatiquement Pour une session supplementaire de 15 minutes ap puyez sur le bouton PUMP ON OFF et le bouton PULSE MODE Une DEL verte clignotera et la pom pe fonctionnera sur mode a haute vitesse pendant 15 minutes afin de refroidir le systeme Apres cela la pompe s arr tera automatiquement et la DEL verte du panneau continuera de clignoter pendant une minute puis s arr tera automatiquement Apr s la deuxi me session de quinze minutes le s
54. im tel qu illustr droite Set dip switch10 to OFF position Configuration de la syst me 5060 de haut pouvoir Pour la syst me 6300 Le syst me de commande 6300 demande une alimentation lectrique plus lev e que les autres syst mes 240 V Le commutateur DIP no 10 est r gl la position ON l usine Ce r glage entra ne l extinction de l l ment chauffant lorsque n importe laquelle des pompes fonctionne a haute vitesse Pour emp cher l extinction de l l ment chauffant le commutateur DIP no 10 doit tre r gl la position OFF Pour vous assurer du fonctionnement ad quat de votre spa veillez ce que les tapes suivantes soient r ali s es avant de d marrer votre spa e Lors de l installation de votre syst me lectrique utilisez un disjoncteur de fuite la terre GFCI de 60 amp res Respectez le sch ma de c blage GFCI de la page suivante Demandez votre revendeur ou installateur de r gler le commutateur DIP no 10 la position OFF sur la carte de circuit imprim tel qu illustr droite Installation lectrique pour l ment chauffant de 11 kW Cette proc dure s applique uniquement aux spas Ultimate Fitness quip s d un l ment chauffant de 11 kW Deux interventions lectriques sont n cessaires pour chauffer la zone natation du spa Fitness SOURCE 2 30 AMP 3 FILS CHAUD CHAUD SOURCE 1 40 AMPS 3 FILS CHAUD CHAUD NEUTRE TERRE N 8 AWG
55. is ne r chauffera l eau qu une temp rature tout au plus inf rieure de 10 C 20 F la temp rature pr r gl e Comme en mode conomie la mention SL s affichera sans clignoter si la temp rature n est pas courante elle s affichera en intermittence avec la temp rature de l eau si la temp rature est courante REMARQUE La temp rature affich e ne sera couran te qu apr s que la pompe aura fonctionn pendant au moins deux minutes Changer de mode e Appuyez sur le bouton Temp puis sur le bouton Light e Suivez la m me s quence pour passer au mode Suivant Jets Appuyez sur le bouton Jets e Une fois pour faire fonctionner la pompe a basse vitesse e Deux fois pour faire fonctionner la pompe a haute vitesse e Trois fois pour d sactiver la pompe Eclairage Appuyez sur le bouton Light pour allumer l clairage Appuyez a nouveau pour l teindre Tout l clairage optionnel tel que l clairage du panneau de com mande et autour de la jupe est contr l par le bouton Light Ce bouton allume et teint toutes les lumi res du Spa Option Appuyez sur le bouton Option pour mettre en marche la pompe 2 Appuyez a nouveau pour arr ter la pompe 2 commandes 6200 uniquement Commandes 6300 S quence pour pompes 2 et 3 e Appuyez une fois sur le bouton Option pour faire fonctionner la pompe 2 haute vitesse e Appuyez deux fois sur le bouton Option pour faire fonctionner la pompe 3 et 2 hau
56. it heures et op re la pompe jusqu 10 heures ME rn www calspas com L ic ne du t moin FILTER 1 s allumera quand le filtre 1 fonctionne e Le second cycle de filtration commence automa tiquement a 20 heures et dure jusqu a 22 heures Le t moin de l ic ne FILTER 2 s allume quand le filtre 2 fonctionne La pompe et l ozonateur fonctionnent pendant les cycles de filtration Au d but de chaque cycle de filtra tion le blower se met en marche la vitesse la plus rapide pendant 30 secondes pour nettoyer les canali sations d air Les pompes 2 et 3 fonctionneront la vitesse la plus lente pendant cinq minutes L heure n est pas conserv e sur les mod les 7000 Par contre les cycles de filtration le sont Si une panne ou une perte de courant surviennent l horloge devra tre r gl e nouveau afin que les cycles de filtration fonctionnent selon la programmation d sir e Cycle de nettoyage Quand la pompe ou le blower sont mis en marche en appuyant sur un bouton un cycle de nettoyage com mence 30 minutes apr s que la pompe ou le blower se sont arr t s compl tement ou temporairement La pompe et l ozonateur fonctionnent pendant une heu re Ozone Ceci est une option Sur la plupart des mod les l ozonateur s il y en a un fonctionne pendant les cycles de filtration sauf quand la pompe 1 fonctionne haute vitesse sur un syst me sans pompe de cir culation et pendant les cycles de nettoyage Sur certai
57. it les pi ces incluses l installation ainsi que son utilisation correcte Les propri taires du sys t me OutCast doivent lire ce manuel L metteur iCast est adapt aux besoins des utilisa teurs de l iPod d Apple L metteur iCast est sp ciale ment configur pour s adapter aux iPod actuellement disponibles l aide d inserts interchangeables agr s dans le logement d adaptation Remarque Le syst me OutCast comprend une station d accueil MP3 un metteur et un haut parleur distance II NE COMPREND PAS de lec teur MP3 comme un iPod propos de l cran TV SunBrite Puisque les Cal Spas ne disposent pas de l option int gr e TV ou DVD quelque soit la gamme nous recommandons aux propri taires de spas d utiliser l cran TV SunBrite cran vid o de grande qualit et r sistant l eau L cran TV SunBrite est un produit vid o autonome et n est pas fabriqu par Cal Spas L cran TV SunBrite est livr avec son propre manuel d utilisation Les propri taires du SunBriteTV doivent lire ce manuel Il est con u pour tre install en permanence l ext rieur et tre utilis c t de votre spa Cette t l vision s adapte tr s bien la plupart des in stallations avec une grande vari t d options d entr es vid o comme des DVD ou TV par c ble et facilement personnalisables en fonction des pr f rences des propri taires de spas et des circonstances Il vous faut coordonner l insta
58. la coque l aide de notre nettoyant Cal Spas multi usages et appliquez un rev tement protecteur avec le lustrant Fast Sheen de Cal Spas Le nettoyant multi usages All Purpose de Cal Spas est un d tergent doux non abrasif et sp ciale ment formul pour nettoyer le spa sans en endommager le fini en acrylique Le Fast Sheen de Cal Spas est une cire sans huile sp cialement con ue pour prot ger le fini du spa contre les produits chimiques et les min raux associ e un usage normal du spa 1 Vaporisez Multi Purpose Cleaner de Cal Spas directement sur le fini du spa 2 Essuyez l aide d un chiffon doux 3 R p tez cette proc dure sur les zones les plus calcifi es 4 Essuyez compl tement le spa l aide d une ponge mouill e en la rin ant fr quemment dans un seau d eau propre Se Laissez le spa s cher compl tement Appliquez une couche de Fast Sheen de Cal Spas sur l int gralit du fini du spa l aide d un chiffon doux ou d une ponge 7 Laissez Fast Sheen s cher jusqu ce qu une poudre blanche apparaisse 8 Faites briller l aide d un chiffon doux en tournant fr quemment IMPORTANT N utilisez aucun de ces produits sur des spas remplis d eau Appliquez uniquement sur des surfaces propres froides et s ches Un usage incorrect de ce produit risque d entra ner une eau trouble Aa www calspas com D montage et remplacement des jets Faite
59. llage de la couverture consign es avec celle ci DANGER Risque d electrocution Installez le spa une distance sup rieure 1 5 m de toute surface m tallique Le cas ch ant le spa pour ra tre mont une distance inf rieure condition que chaque surface m tallique soit reli e de fa on permanente la partie ext rieure du coffret de com mande du spa par l interm diaire d un conducteur en cuivre massif de calibre n 8 AWG minimum DANGER Risque de blessures corporelles Les dimensions des raccords d aspiration de ce spa correspondent au d bit de sortie sp cifique de la pompe Au cas o il s avererait n cessaire de rem placer les raccords d aspiration ou la pompe il con viendrait de s assurer de la compatibilit des coef ficients de d bit de ces composants N utilisez jamais le spa si les raccords d aspiration ou les paniers du syst me de filtration ont t endom mag s ou retir s Ne remplacez jamais un raccord d aspiration par un raccord dont le d bit est inf rieur celui indiqu sur le raccord d aspiration original DANGER Risque d electrocution N utilisez jamais d appareil lectrique externe tel qu une lampe un t l phone un poste de radio un t l viseur etc dans un rayon de 1 5 m de votre spa N essayez jamais de faire fonctionner un appareil lectrique lorsque vous vous trouvez dans le spa AVERTISSEMENT Risque de blessures corporelles L eau ne dev
60. llation de votre syst me vid o avec votre revendeur du spa LE SUNBRITETV NE DOIT PAS TRE INSTALL A MOINS DE 1 5 METRE 5 PI D UNE MASSE D EAU COMME UNE PISCINE OU UN SPA V rifiez les codes locaux de construction et consultez votre revendeur de spas pour une installation cor recte PLAT 2010 Spas portables www calspas com LTR20101025 Rev A Appendix Pieces de rechange CRW 5 5 Power Storm Stainless steel PLU21703677 Cobalt blue PLU21703677 BLU ED 2 25 Euro Directional Stainless steel PLU21703674 Cobalt blue PLU21703662 BLU ELE 2 25 Euro Less Eyeball Stainless steel PLU21703663 Cobalt blue PLU21703663 BLU EW 2 Euro Stainless steel PLU21703621 Cobalt blue PLU21703621 BLU EWD 2 Neck Euro Stainless steel PLU21703675 Cobalt blue PLU21703675 BLU mfc 3 Micro Flow Directional Stainless steel PLU21703664 Cobalt blue PLU21703664 BLU MFRW 3 25 Neck Blasters Stainless steel PLU21703627 Cobalt blue PLU21703627 BLU MFW 4 Maxi Flow Stainless steel PLU21703630 Cobalt blue PLU21703630 BLU mfw 3 Micro Flow Stainless steel PLU21703631 Cobalt blue PLU21703631 BLU 2010 Spas portables E LTR20101025 Rev A MJW 5 5 Shower Storm Stainless steel PLU21703625 Cobalt blue PLU21703625 BLU MNW 3 Neck Stainless steel PLU21703628 Cobalt blue PLU21703628 BLU msw 3 Micro Swirl Stainless steel PLU21703632 Cobalt blue PLU21703632 BLU O
61. lle le spa est pr r gl e Appuyez sur le bouton Temp Le r glage de la temp rature se met a clignoter e Quand l affichage clignote chaque pression sur le bouton de temp rature augmente ou abaisse la temp rature d un degr e Si la temp rature d sir e est dans la direction oppos e de celle indiqu e par chaque pression de bouton rel chez le bouton attendez que l affichage cesse de clignoter puis appuyez sur Temp pour changer la temp rature dans l autre sens Modes de r chauffage standard co momie et veille Votre nouveau spa est quip d une fonction de r chauffage qui vous permet de contr ler totalement le r chauffeur Quand le spa est mis sous tension il commence automatiquement fonctionner en mode de r chauffage standard e La mention St appara tra bri vement sur l affichage central Dans ce mode le r chauffeur maintiendra l eau du spa la temp rature pr r gl e En mode conomie de r chauffage le r chauffeur se met uniquement en marche pendant les cycles de fil tration e La mention Ec s affichera sans clignoter si la tem perature n est pas courante elle s affichera en intermittence avec la temp rature de l eau si la temp rature est courante e Le mode conomie r chauffera l eau la tem p rature pr r gl e tandis que le mode de veille indiqu par la mention SL sur l affichage central actionnera galement le r chauffeur pendant les cycles de filtration ma
62. mme indiqu ce produit est efficace comme agent d sinfectant de l eau de spas et de hot tubs Floculant pour spas CHE07000580 CHE07000590 Clarifie l eau trouble des spas et hot tubs Efficace toutes les temp ratures de spas et de hot tubs Formule aux enzymes CHE07000600 CHE07000605 Emulsifie et d compose les huiles corporelles lotions solaires et autres contaminants dans les spas et hot tubs 2010 Spas portables LTR20101025 Rev A Nettoyant vinyle et cuir CHE07000620 Sp cifiquement con u pour prot ger les couvertures et les coussins de spas contre les effets nocifs des produits chimiques et des rayons ultraviolets Action brome CHE07000830 tablit une r serve de brome dans les spas et les hot tubs D moussant CHE07000800 CHE07000810 Dissout la mousse existante de l eau du spa Efficace toutes les temp ratures de spas et de hot tubs Protecteur de m tal CHE07000630 CHE07000640 Contr le la d coloration de l eau caus e par les min raux Formule sp ciale extra forte pour spas et hot tubs Pr vention contre les CHE07000650 CHE07000660 Emp che les min raux d endommager les com leur performance xipueddy a a Pastilles de brome CHE07000760 CHE07000770 Aseptisant d sinfectant pour spas et hot tubs Lustre rapide CHE07000610 Produit exclusif d tanch it agent lustrant au silicone chimiquement r a
63. mpe a fonctionn pendant au moins deux minutes Appuyez une fois sur les boutons UP ou DOWN pour afficher la temp rature pr r gl e chaque pression sur l un de ces boutons la temp rature pr r gl e aug mente ou diminue selon le bouton sur lequel vous ap puyez DOWN diminue et UP augmente Apr s trois secondes le panneau de commande affiche automa tiquement la temp rature derni rement mesur e Horloge Quand l horloge n a pas t pr programm e l ic ne TIME clignote Pour r gler l horloge appuyez sur le bouton TIME puis sur le bouton MODE PROG Uti lisez les boutons UP et DOWN pour r gler l horloge Reportez vous la page suivante pour plus de direc tives Modes standard conomie veille et stand by Mode Prog Ce bouton est utilis pour changer de modes 1 Appuyez sur MODE PROG pour entrer en mode de programmation 2 Appuyez sur le bouton DOWN pour s lectionner le mode voulu 3 Appuyez sur MODE PROG pour confirmer la s lection Mode standard Cette programmation maintient le spa la temp rature d sir e Notez que la tem p rature du spa derni rement mesur e affich e est courante uniquement apr s que la pompe a fonction n pendant au moins deux minutes Lic ne STAND s affichera jusqu ce que le mode soit change Mode conomie Le mode conomie r chauffe le spa la temp rature pr r gl e uniquement pen dant les cycles de filtration LicOne ECON s affichera
64. ndre Une alcalinit totale lev e peut tre corrig e en ajoutant du pH Alkalinity Down de Cal Spas Lorsque I alcalinit totale est quilibr e elle reste normalement stable bien que le fait d ajouter de l eau ayant un taux d alcalinit lev ou bas en trainera une augmentation ou une r duction du niveau d alcalinite totale quilibrer le pH Le niveau de pH est une mesure de l quilibre entre l acidit et l alcalinit Si le pH est trop bas cela peut entrainer une corrosion des raccords et de l l ment de chauffage Un pH bas peut tre corrig en ajoutant du pH Alkalinity Up Si le pH est trop lev cela peut entra ner un caillement en laissant les m taux et les min raux former des d p ts et des t ches la surface du spa Un pH lev peut tre corrig en ajoutant du pH Alkalinity Down Tester pour Plage id ale ppm Minimum Maximum Total Alkalinity Calcium Hardness pH pH Alkalinity Up Aa www calspas com pH Alkalinity Up Liquid Hardness Increaser Equilibrer la duret calcique La duret calcique CH est une mesure de la dose totale de calcium dissout dans l eau Le calcium aide contr ler la nature corrosive de l eau du spa ceci explique pourquoi l eau douce n est pas re command e Le faible contenu en calcium de l eau douce la rend tres corrosive pour l quipement et peut provoquer des t ches sur la coque du spa La duret calciqu
65. nieur calcul de struc tures ou un entrepreneur pour vous assurer que la structure pourra supporter le poids de 150 Ib pi2 Aa www calspas com ojqe340d eds nedANOU 34JOA IP UOSILAAL Vj V SJJTJEd I UJ de votre nouveau spa portable ivraison Pr paratifs la Installation lectrique de 120 volts Il faut toujours respecter les directives et les codes locaux provinciaux et f d raux applicables N utilisez qu un circuit lectrique sp cialis pourvu d un coupe circuit de 20 A L ensemble fil prise ne doit pas utiliser de cordon plus long que 4 6 m et doit tre branch dans un GFCI de 20 A NEC 680 42 A 2 N utilisez jamais de ral longe Utilisez toujours un boitier lectrique ferm l preuve des intemp ries Le boitier lectrique doit tre situ au moins 1 5 m et moins de 3 m de l int rieur des parois du spa NEC 680 43 A N enterrez jamais le c ble d alimentation Si le cordon est abim remplacez le avant la prochaine utilisation Tous les spas fonctionnant sur du 120 V doivent tre munis d un disjoncteur GFCI Celui ci peut tre une boite lectrique GFCI de 20 A ou un ensemble fil prise GFCI CKIT110 R f ELE09700086 Testez la prise GFCI l origine avant de l utiliser et p riodiquement quand le spa est mis sous tension Pour tester la prise GFCI veuillez suivre ces simples directives Le spa devrait d j tre branch et op ra tionnel 1 Ap
66. non approuv e Bien que les fissures de la coque qui sont des rup tures paraissant des deux c t s soient couvertes par la pr sente garantie limit e les gratignures cosm tiques entailles et craquelures ne sont pas consid r es des fissures et ne sont pas couvertes Aa www calspas com xipudaddy a Appendix Cette garantie limit e concerne uniquement les spas destin s a un usage personnel familial ou domes tique Pour d m nager votre spa sans annuler la garantie contactez le Service clientele pour les proc dures Les composants remplacables du spa comme les fil tres les joints de pompe les ampoules du systeme d clairage la cartouche de l ozonateur les pieces am ovibles des jets les couvertures de spas ainsi que les couvercles du syst me de filtration seront sp cifique ment exclus de la garantie limit e Les couvertures de spas ainsi que les syst mes st r o seront livr s accompagn s des garanties de leurs fab ricants Veuillez prendre connaissance de ces garan ties qui seront contenues dans les manuels livr s avec votre spa pour de plus amples informations Les r glages de l quipement notamment pour les pressostats sont sp cifiquement exclus de cette ga rantie Rejets de responsabilit s La garantie limit e pr sente est fond e sur la com pr hension explicite que le spa n est pas un dispositif essentiel ou appareil m dical tel que d fini par les lois Aa www
67. ns syst mes l ozonateur se met fonctionner chaque fois que la pompe marche Si votre syst me est configur avec l option de d sactivation d ozone l ozonateur s arr tera pendant une heure chaque fois qu un bouton de fonction JETS 1 JETS 2 OPTION etc est press Protection contre le gel Si les capteurs de temp rature d tectent une chute de temp rature jusqu 44 F au sein du r chauffeur la pompe se met en marche automatiquement pour pro t ger le syst me contre le gel L quipement reste en marche pendant encore quatre minutes apr s que les capteurs ont d tect que la temp rature du spa s est lev e 45 F ou plus Dans les r gions froides un cap teur peut tre ajout en option servant de protection suppl mentaire contre le risque de gel qui pourrait ne pas tre d tect par les capteurs standard La protec tion du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de fa on similaire l exception des seuils de temp rature d termin s par l interrupteur et sans le d lai de quatre minutes suivant l arr t l Op ration du Systeme Sounds Good Le syst me Sounds Good est disponible sur 9800 contr leur seulement Quand vous appuyez sur le bouton une fois il active la chaine haute fid lit Vous entendrez un son unique pour chaque bouton que vous pressez dans le tableau de commande Le syst me Sounds Good joue des sons dans trois modes et ira a v lo dans cet ordre chaque fois
68. onnalis e ACU02200413 Rouille de luxe Gris de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Ardoise de luxe Palomino de le Palomino de luxe Dp www calspas com S rie Family FII510 20R 78 ROUND SE WE FII515B 54x78 ee FII530 84x64 RE NEE CRETE ITR PE 2010 Spas pc rtal LTR20101025 Rev 11830671 ieaseL 93x93 S rie Galaxy ACU02200260 ACU02200261 ACU02200266 ACU02200267 Rouille de luxe Bleu marin personnalis e ACU02200373 ACU02200374 Vert chasseur personnalis e VX724L 84x78 Rouille standard ACC01200520 ACC01200521 ACC01200522 ACC01200523 Gris standard Ardoise standard Palomino standard bh Pi www calspas com xipudaddy So Appendix VX726B L VX740L 84x 84 Rouille standard ACC01200410 ACC01200411 ACC01200412 ACC01200419 ACU02200250 ACU02200251 ACU02200256 ACU02200257 ACU02200252 ACU02200253 ACU02200254 Gris standard Ardoise standard Palomino standard Rouille de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Palomino de luxe Sarcelle personnalis e Bleu marin personnalis e Vert chasseur personnalis e VX834B L VX848B L VX860B L 93 x 93 Rouille standard ACC01200420 ACC01200421 ACC01200422 ACC01200423 ACU02200260 ACU02200261 ACU02200266 ACU02200267 ACU02200262 ACU02200263 ACU02200264 Gris standard Ardoise standard Palomino standard Rouille de luxe Gris de luxe Ardoise de luxe Palomino de luxe Sarcelle personnalis
69. ouillage du panneau Pour verrouiller le panneau e Appuyez sur TIME JETS 1 et le bouton UP dans l espace de trois secondes Lorsqu il est verrouill le panneau indique la mention LOCK Tous les boutons sont bloqu s sauf le bouton TIME Pour d verrouiller le panneau e Appuyez sur TIME JETS 1 et le bouton DOWN dans l espace de trois secondes R glage du verrouillage de temp ra ture Pour activer le verrouillage de la temp rature e Appuyez sur le bouton UP ou DOWN TIME JETS 1 puis sur UP dans l espace de trois sec ondes Le panneau affichera la mention TEMP LOCK une fois que la temp rature pr r gl e a t verrouill e Pour d verrouiller la temp rature pr r gl e e Appuyez sur le bouton UP ou DOWN TIME JETS 1 puis sur DOWN dans l espace de trois secondes Pompe circulatrice Ceci est une option La pompe circulatrice se met en marche quand le syst me mesure la temp rature pen dant les cycles de filtration dans des situations de gel ou quand une autre pompe fonctionne Cycles de filtration pr r gl s Il y a deux cycles de filtration par jour L heure de d but et de fin de chaque cycle est programmable Pour les programmer r gler l horloge selon les directives susmentionn es puis appuyez sur MODE PROG pour passer au r glage suivant ou pour sortir apr s le dernier r glage Les cycles de filtration par d faut sont comme suit e Le premier cycle commence automatiquement a hu
70. p rature d utilisation souhait e quand le spa n est pas utilis Une ou deux heures avant son utilisation remettez la temp rature la temp rature souhai t e Si l usage du spa d passe deux heures par se maine la temp rature programm e doit rester la temperature d utilisation souhait e Les diffuseurs ne doivent tre utilis s qu occasionnellement L ouverture des diffuseurs fait rapidement chuter la temp rature de l eau et peut provoquer la dispersion des produits chimiques Le fait de laisser la temp rature de l eau descendre de plus de 6 C au dessous de la temp rature d utilisation souhait e et de la r chauffer avant de l utiliser forcera le r chauffeur fonctionner plus longtemps qu il ne le devrait si la temp rature avait t maintenue Ceci ne fera qu augmenter vos co ts d utilisation et fera travailler votre r chauffeur plus que n cessaire Moniteur de spa sans fil Le moniteur de spa sans fil permet de surveiller et de changer l activit du spa distance Le tableau ci dessous d crit la fonction de chaque bouton Lumi re Actionne l clairage du spa et l clairage d ambiance DEL Temp Affichage ou r gle le contr le de temp rature Jet 1 Active ou d sactive le jet 1 Mode Alterne entre les modes standard conomie et veille GE www calspas com Jets reglables La majorit des jets de votre spa sont r glables Orienter un jet r glable vers la gauche
71. pelouse est elle munie d un espace paysager sp cial qui vous plait particu lierement Peut tre existe t il un endroit b n ficiant d une brise apaisante dans la journ e ou d un beau coucher de soleil dans la soir e Gardez votre spa propre Emp chez les salet s et les contaminants de s accumuler dans votre spa en pla ant un tapis a l entr e du spa pour pouvoir vous essuyer les pieds avant d y p n trer Vous pouvez galement envisager de garder une petite bassine d eau proximit dans laquelle les baigneurs pourront se rincer les pieds avant d entrer dans le spa Lors du choix de l emplacement de votre spa songez un emplacement o le passage vers de la maison peut tre gard propre et exempt de tout d bris Pr voyez un acces pour l entretien De nombreuses personnes choisissent d am nager une structure d corative tout autour de leur spa Si vous installez votre spa avec tout type de structure sur l ext rieur comme un pavillon de jardin n oubliez pas de pr voir un acces pour l entretien Il est tou jours sage de concevoir des installations sp ciales de mani re toujours pouvoir d placer ou soulever le spa du sol le spa l int rieur portez une attention particuli re au plancher sous le spa Choisissez un plancher qui ne puisse tre endommag ou tach Si vous installez votre spa sur une terrasse en bois ou autre structure sur lev e nous vous recommandons fortement de consulter un ing
72. pm Alcalinit totale et ou pH trop bas Taux de fer ou de cuivre lev dans l arriv e d eau Taux de calcium lev dans l eau alcalinit totale et pH trop lev s Solutions possibles Nettoyer le filtre Passer le spa au d sinfectant Ajouter du d sinfectant Ajuster le pH et ou l alcalinit la plage recommand e Lancer la pompe des jets et nettoyer le filtre Vidanger et remplir nouveau le spa Passer le spa au d sinfectant Ajouter du d sinfectant Ajuster le pH la plage recommand e Passer le spa au d sinfectant Ajuster le pH la plage recommand e Passer le spa au d sinfectant si le probleme est visible ou persistant vidanger nettoyer et remplir a nouveau le spa Nettoyer l cume l aide d un chiffon pro pre sil y en a beaucoup vidanger le spa utiliser un nettoyant pour surface et tuiles de spa pour retirer l cume et remplir nouveau le spa Passer le spa au d sinfectant et ajuster le pH Passer le spa au d sinfectant et maintenir le niveau du d sinfectant Ajuster le pH Passer le spa au d sinfectant et maintenir le niveau du d sinfectant Passer le spa au d sinfectant et maintenir le niveau du d sinfectant Laisser le niveau du chlore libre chuter en dessous de 5 ppm avant d utiliser le spa Ajuster l alcalinit totale et ou le pH Utiliser un antitaches et un antitartre Ajuster l alcalinit totale et le pH si le tartre doit tre limin
73. posant concern seront la charge du propri taire du spa Prorata de la garantie Si la Soci t tablit que des unit s ne sont pas r para bles elles seront remplac es au prorata par des unit s semblables ou comparables L utilisateur sera factur 1 du co t de d tail actuel pour chaque mois plein de propri t compter de la date d achat jusqu la date laquelle la panne a t estim e non r parable Ces frais ne s appliqueront pas pendant les douze pre miers mois de propri t Clauses d exclusion et de limitation de garan tie La pr sente garantie sera annul e si le spa a t l objet de n gligence d apport de modifications d utilisation incorrecte de mauvais traitement d ex cution de r parations par du personnel non agr par LMS d installation lectrique incorrecte d installation par un personnel non qualifier d installation sans permis exig par les codes locaux d installation de tout com posant autre que ceux du fabricant de cas de force majeure y compris sans en exclure d autres calami t s naturelles et milieux ambiants et de tout autre ph nom ne ind pendant de la volont de LMS 2010 Spas portal LTR20101025 Rev Parmi les l ments non couverts par cette garantie sans en exclure d autres e Utilisation du spa dans une application non r si dentielle e Rayures r sultant d un usage normal e Fonctionnement du spa a des temp ratures d eau hors limite
74. ppareil ni dispositif d clairage n est branch Utilisez un fil de cuivre avec isolant THHN N utilisez pas de fil d aluminium Aa www calspas com Servez vous du tableau de la page suivante pour de terminer les exigences qui s appliquent a votre cas en mati re de c blage et de disjoncteur de fuite a la terre GFCI Lorsque le Code national de l lectricit requiert l emploi de fils d un calibre AWG sup rieur au n 6 installez une boite de jonction proximit du spa et utilisez un fil n 6 entre la boite de jonction et le Spa Il faut augmenter le calibre d un fil dont la longueur exc de 26 metres 85 pieds c est dire choisir le prochain num ro inf rieur un calibre sup rieur cor respond un num ro inf rieur Par exemple Un disjoncteur de fil la terre r gulier de 50 amp res avec quatre fils de cuivre de calibre AWG no 8 par courant plus de 26 metres 85 pieds devrait plut t tre dot de quatre fils de cuivre de calibre AWG no 6 Veuillez lire et observer les consignes de s curit et les instructions d installation du fabricant de l l ment chauffant avant l installation et l utilisation Une in stallation incorrecte peut endommager l l ment chauffant et annuler la garantie Exigences en mati re de c blage et de disjoncteur de fuite la terre GFCI Tout les 5100 et 6200 syst mes de contr le sont configur l usine pour l op ration de pouvoir bas de 40 amp res C
75. produit Le num ro de s rie de votre Cal Spa se trouve sur une plaque m tallique attach e au panneau avant inf rieur droit du spa Vous aurez besoin de ce num ro pour pouvoir enregistrer correctement votre grill ou desserte et activer la garantie Ecrivez cette information dans l espace pr vu cet effet ci dessous Mod le Cal Spas Num ro de s rie Cal Spas Date d achat Date d installation Num ro de t l phone du distributeur Cal Spas Adresse du distributeur Cal Spa
76. puyez sur le bouton TEST du disjoncteur GFCI Le GFCI disjonctera et le spa s arr tera de fonc tionner Appuyez sur le bouton RESET du disjoncteur GFCI Le GFCI se r armera et le spa se remettra en marche Le spa peut d sormais tre utilis en toute s curit Si le GFCI disjoncte lorsque le spa est utilis appuyez sur le bouton RESET Si le GFCI ne se r arme pas d branchez le spa et appelez votre revendeur local Cal Spas pour fixer le probleme N UTILISEZ PAS LE SPA Installation lectrique de 240 volts Tous les spas de 240 V doivent tre branch s en per manence par fil a la source d alimentation Voir le sch ma de c blage la page 10 Ces directives d crivent la seule proc dure de c blage lectrique acceptable Toute autre m thode de c blage de spa annulera la garantie et risque d entrainer des blessures graves Le cablage lectrique de ce spa doit tre conforme aux exigences du code national de l lectricit de la norme ANSI NFPA 70 2008 et de tout autre code lo cal provincial et f d ral applicable Le circuit lectrique de ce spa doit tre install par un lectricien agr et homologu par un inspecteur local en construction lectricit Exigences en mati re de c blage et de disjoncteur de fuite la terre GFCI Le spa doit tre aliment par un circuit prot g par un disjoncteur de fuite la terre tel qu exig par la norme ANSI NFPA 70 auquel aucun autre a
77. quent uniquement aux produits chimiques Cal Spas Mise en route 1 Suivez les proc dures de mise en route du spa pour le programme de traitement Eau limpide au chlore 2 Programmez votre filtration sur le r glage F4 Ceci active l ozonateur et produit de l ozone Suivez les directives du guide d utilisation 3 Remarque Il faudra prolonger le cycle de filtration si le nombre de baigneurs est lev Premier jour lundi 4 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore Il vous faudra utiliser une petite quantit de chlore comme aseptisant suppl mentaire 5 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez d abord l alcalinit totale la marge acceptable sera de l ordre de 80 120 ppm e Ajustez ensuite le pH si besoin est la marge acceptable sera de l ordre de 7 2 7 8 ppm e Ajoutez une cuill re soupe de chlore en granules e Le niveau de chlore recommand se trouve entre 1 et 3 ppm 6 Ajoutez 5 9 cl 2 onces de Stain and Scale Defense 7 Retirez le filtre sale du spa et rincez le 8 Placez votre cartouche de rechange propre dans le spa 9 Aspirez les d bris du spa l aide de l aspirateur Spa Vacuum Deuxi me jour vendredi 10 Contr lez l eau du spa l aide de bandelettes de test de chlore 11 En fonction des relev s des bandelettes de test e Ajustez l alcalinit totale puis le pH le cas ch ant e Ajoutez une cuill
78. ra jamais d passer une temp rature de 40 C Des temp ratures d eau comprises entre 38 C et 40 C sont consid r es tol rables pour un adulte en bonne sant Des temp ratures d eau inf rieures sont conseill es pour de jeunes enfants et lorsqu un adulte a l intention de rester plus de 10 minutes dans le spa Les temp ratures d eau excessives sont susceptibles de pr senter un risque important pour le foetus chez les femmes enceintes Les femmes enceintes ou qui pensent l tre doivent toujours consulter leur m de cin avant tout emploi du spa La consommation d alcool de drogues ou de m dica ments avant ou pendant l utilisation du spa risque 2010 Spas portal LTR20101025 Rev 64 MEN d entrainer une perte de connaissance et en con sequence un risque de noyade Les personnes souffrant d ob sit ou qui ont dans leurs ant c dents m dicaux des probl mes cardiaques des probl mes d hypertension ou d hypotension des probl mes de l appareil circulatoire ou qui sont diab tiques doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa Les personnes sous traitement doivent consulter un m decin avant d utiliser le spa car certains m dica ments risquent de provoquer une somnolence tan dis que d autres risquent d influer sur le rythme car diaque la tension art rielle et la circulation du sang bh Pi www calspas com CG IV JoIudJd ua 34 AN Ire en premier A
79. rie Fitness CLASSIC LEGACY LAGUNA 64 x 84 Rouille standard ACC01200460 ACC01200461 ACC01200464 ACC01200466 ACU02200500 ACU02200501 ACU02200502 ACU02200499 ACU02200503 ACU02200504 ACU02200505 F2400 96 x 169 Gris standard Rouille de luxe ACU02200420 ACU02200421 ACU02200422 ACU02200423 ACU02200424 ACU02200425 ACU02200426 Fee rdoise standard Gris de luxe Palomino standard Ardoise de luxe Rouille de luxe Palomino de luxe Gris de luxe Sg Sarcelle personnalisee Ardoise de luxe Bleu marin personnalisee Palomino de luxe Vert chasseur personnalisee FP2500 93 x 206 Rouille de luxe Sarcelle personnalis e Bleu marin personnalisee ACU02200400 ACU02200401 ACU02200402 ACU02200406 ACU02200403 ACU02200404 ACU02200405 Vert chasseur personnalis e Gris de luxe Ardoise de luxe CLASSIC LEGACY PACIFICA TROPICAL 84 X 84 Rouille standard Palomino de luxe ACC01200410 Sarcelle personnalis e ACC01200411 ACC01200412 ACC01200419 ACU02200250 ACU02200251 ACU02200256 ACU02200257 Sarcelle personnalis e ACU02200252 Bleu marin personnalis e ACU02200253 Vert chasseur personnalis e ACU02200254 Gris standard Bleu marin personnalisee Vert chasseur personnalis e FP4700 96x 202 Rouille de luxe Ardoise standard Palomino standard ACU02200407 ACU02200408 ACU02200409 ACU02200410 Sarcelle personnalis e ACU02200411 Bleu marin personnalis e ACU02200412 Vert chasseur pers
80. rudent en entrant ou en sortant d un spa Ne pas prendre des drogues ou l alcool avant ou pendant l utilisation d un spa pour bien Ne pas utiliser un spa juste apres avoir faire des exercices rigoureux L immersion prolong e dans un spa peut tre mauvais pour votre sant Maintenir la composition chimique de l eau selon les instructions du fabricant Preparatifs a la livraison de votre nouveau spa portable La plupart des villes et des pays exigent des permis pour les constructions et l installation de circuits lectriques a l ext rieur De plus certaines collectivit s ont adopt des r glements exigeant l installation de barri res r si dentielles comme des cl tures et ou portes fermeture automatique sur la propri t pour emp cher les enfants d acc der la propri t sans surveillance Votre d taillant pourra vous dire de quel permis vous aurez besoin et comment l obtenir avant la livraison de votre spa Cal Spas Choix du meilleur endroit Voici quelques facteurs dont vous devrez tenir compte au moment de choisir l emplacement de votre nou veau Spa La s curit d abord N installez pas votre spa moins de 3 metres des lignes a riennes lectriques Comment allez vous utiliser votre spa La fa on dont vous pr voyez d utiliser votre spa vous aidera d terminer son emplacement Par exemple allez vous utiliser votre spa des fins r cr atives ou th rapeutiques Si votre spa est utilis es
81. s non comprises entre 0 C et 47 8 C 32 F et 118 F e D t rioration caus e par un niveau d eau incor rect trop bas d bordement etc e D t rioration caus e par des carts de temp ra tures extr mes chaud froid etc e D t rioration caus e par accumulation de salet s sable et calcium e D t rioration caus e par colmatage des filtres Reportez vous aux recommandations relatives l entretien des filtres du pr sent manuel e D t rioration caus e par un fonctionnement con tinu du spa en pr sence d un probl me d tect ou non e D t rioration caus e par l utilisation de produits d entretien chimiques non autoris s par LMS tels que Tri Chlor acides pastilles de chlore etc e D t rioration caus e par une composition chimique incorrecte de l eau Niveaux excessifs de chlore brome calcium pH et autres produits chimiques e D t rioration caus e par une exposition au soleil Les spas devront toujours tre couverts lorsqu ils ne sont pas utilis s e D t rioration caus e par le non respect des in structions de fonctionnement tablies dans le guide d utilisation e D t rioration caus e par un branchement lec trique incorrect des chutes ou pointes de tension ou par une utilisation du spa sur une tension in f rieure ou sup rieure de 10 la gamme de tensions prescrites e D t rioration caus e par le montage du spa en castr ou sur une surface
82. s TDS ou conductivit doivent tre in f rieures 500 pour commencer Le niveau de phosphate doit tre inf rieur 200 ppb Eliminez les phosphates au besoin D terminez la capacit du spa Soyez pr cis car cela d termine la quantit de TRU BLU qui devra tre ajout e Consultez votre guide d utilisation au sujet de la capacit du spa en hectolitres Mettez le spa sous tension et assurez vous que les pompes sont plein r gime Veillez ce que le cadran sur la face du g n rateur de brome Cal Clarity soit tourn en position OFF Saupoudrez un flacon de 0 9 kg 2 Ib de bromure de sodium TRU BLU tous les 370 100 gallons 2010 Spas portables LTR20101025 Rev A 11 12 13 14 15 16 17 18 Q cee power PEAREN at IGITAL DUTY CYCLE CONTROL 7 US d eau uniform ment sur la surface de l eau N en ajoutez pas trop Remarque Chaque flacon de TRU BLU augmente la quantit de TDS conductivit d environ 500 ppm Laissez le spa fonctionner pendant 15 minutes avant de passer l tape suivante pour que TRU BLU se dissolve completement Utilisez des bandelettes de test de bromure de sodium et non de brome et r glez le niveau de bromure de sodium entre 7 4 et 8 2 ce qui quiv aut a un niveau de TDS continuit entre 1700 a 2500 ppm Ajoutez une dose de 5 9 cl 2 onces de Oxidizer Shock de Cal Spas pour neutraliser les impure t s con
83. s appuyiez sur un des boutons du panneau eds 9490A 9P JUIUIDUUOIJ DUO Indique que le r chauffeur est en Aucune action requise mode veille Le spa s arr te Le capteur branch dans la prise A ou B ne fonctionne pas Les capteurs sont d s quilibr s Si ce message apparait en alternance avec la temp rature cette situa tion pourrait tre temporaire Si ce message apparait seul clignotant p riodiquement le spa s arr te Si le probl me persiste appelez votre revendeur ou votre r parateur Peut appara tre temporairement dans le cas d une surchauffe et disparaitre une fois que le r chauffeur a refroidi Appelez votre revendeur ou votre r parateur Indique que le r chauffeur est en Aucune action requise mode standard Le fait d appuyer sur une combi naison de boutons sur le panneau de l utilisateur a actionn le mode standard Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir du mode stand by et revenir en fonctionnement nor mal GH www calspas com Fonctionnement de votre spa 3 Efficacit de l nergie lec trique Votre nouveau spa Cal Spas est quip d un r chauf feur lectrique Suivre les directions indiqu es ci des sous garantira un fonctionnement des plus efficaces REMARQUE Cette m thode n est valable que lorsque le spa est utilis moins de deux heures par semaine e Conservez la temp rature de fonctionnement du spa 3 C en dessous de la tem
84. s pour le message dr et appuyez dans le r chauffeur Ce message sur n importe quel bouton pour red marrer le spa s affichera la 3 me occurrence du Le spa ne red marrera pas automatiquement quand message dr le message dY est affich Indique que le r chauffeur est en Aucune action requise mode conomique Temp rature inconnue Une fois que la pompe a fonctionn pendant deux minutes la temp rature s affichera Une diff rence de lecture entre les Veiller ce que le spa soit rempli au bon niveau et capteurs de temp rature a t d que les pompes aient t purg es l eau s coule tect e indiquant probablement un Veillez galement ce que les cartouches du filtre probl me d coulement de l eau soient propres Si le message persiste appelez votre r parateur ou revendeur Gel possible dans le spa Aucune action requise Les pompes et le blower se mettront automatiquement en route ind pendam ment de l tat du spa Indiquant un probl me Suivez l action requise pour les messages HL d coulement persistant Le ou HFL La capacit de r chauffage du spa ne r chauffeur s arr tera de fonction se r initialisera pas automatiquement Appuyez sur ner mais les autres fonctions con n importe quel bouton pour ce faire tinueront leur cours Ce message apparaitra la 5 me occurrence des messages HL ou HFL dans une p riode de 24 heures bin www calspas com Message
85. s tourner la face du jet dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu sentir une r sistance Continuez a faire tourner le jet d un quart de tour suppl mentaire On peut sentir l enclenchement du jet hors de sa position Continuez faire tourner le jet tout en le tirant de son logement d Ca Si ET sp Ka 4 re Pour remplacer un jet ins rez le et pousser le dans son logement et faites le tourner dans le sens des ai guilles d une montre jusqu ce qu il s enclenche Lorsque la face du jet peut tourner librement il est cor rectement install Aa LTR20101025 Rev A i www calspas com UdIJ34JUD 39 982 40J39N x Systeme de divertissement 8 Systeme de divertissement Certains spas peuvent tre quip s d options de di vertissement audio visuelles Plusieurs options sont disponibles et incluent des lecteurs de CD qualit marine des lecteurs de DVD et une station d ancrage iPod Deux moniteurs t l diff rents sont gale ment disponibles Tout spa quip d un syst me au dio visuel est livr avec la notice d utilisation du fab ricant Nous vous recommandons fortement de lire cette notice avant de faire fonctionner ce systeme Les instructions figurant dans ce manuel ne d criv ent que les fonctions de base Veuillez consulter les directives du fabricant pour connaitre les autres fonctions et caract ristiques Ces directives se trou vent dans un sac en plastique transparent
86. scade Logo ACC01401030 Infinity ACC01400950 Neck ACC01401040 Main Drain Super Hi Flo Suction 2 1 2 Silver PLU21400137 Bottom Drain Star Suction Cover PLU21400197 Bottom Drain Filtration Re turn Assembly 0Z018300005 2010 Spas portables LTR20101025 Rev Cascade Waterfall PLU21800820 Filter Waterfall PLU21800830 Vertical Waterfall PLU21800840 Filter Cartridge 75 Sq Ft Anti Bacterial with Chemi cal Chamber FIL11100215 Filter Cartridge 50 Sq Ft Anti Bacterial with Chemi cal Chamber FIL11100205 Filter Cartridge 75 Sq Ft Anti Bacterial FIL11703211 Filter Cartridge 50 Sq Ft Anti Bacterial FIL11100201 ME bike www calspas com Appendix Light Assembly Complete LIT16000150 Light Mini 2 Diameter LIT16000151 Walfitting Clear Lens Cap Jumbo Spa Light 5 LIT16100153 Red Lens Insert Jumbo Spa Light LIT16100155 Blue Lens Insert Jumbo Spa Light LIT16100156 Ozone Cartridges Cal Zone Quest 2000 Re placement Cartridge 0Z018100020 Lampes DEL Small Controller Daisy Chain LIT16100179 2 Daisy Chain Jumper LIT16100183 Overmold Adapter for Small Controller LIT16100209 Quad LED Daisy Chain As sembly LIT16100211 Dual LED Daisy Chain As sembly LIT16100212 7 LED 2 Light Daisy Chain with Stand Off LIT16100214 Faceted Bullet Lens Poly carbonate UV Stable LIT16100215 Silicone O Ring for Lens L
87. sentielle ment pour le plaisir de la famille veillez pr voir suf fisamment d espace tout autour pour les activit s Si au contraire vous avez l intention de vous en servir pour relaxation et th rapie vous souhaiterez proba blement cr er une ambiance sp ciale tout autour du Spa Environnement Si vous vivez dans une r gion ou il neige l hiver ou il pleut souvent placez le spa proximit d une entr e de la maison Ce faisant vous aurez un endroit pour vous changer en tout confort Pensez votre intimit Dans un climat froid les arbres d nud s ne pro curent pas vraiment d intimit Tenez compte de l environnement de votre spa longueur d ann e pour identifier vos meilleures options d intimit Pr paration d une bonne base Tout dommage d une base inad quate ou inappropri e n est pas couvert par la garantie Il incombe au propri taire du spa de s assurer que la base servant l installation du spa est ad quate Il est fortement recommand de faire pr parer la base de votre spa par un entrepreneur agr qualifi Placez le spa sur une base sur lev e de pr f rence une dalle de b ton de 7 6 cm 4 po Si vous installez pas pc rtal EE JE LTR201010 Tenez galement compte de la vue de vos voisins lors du choix de l emplacement de votre spa Offrez vous une belle vue de votre spa Pensez a la vue que vous aurez quand vous prendrez place dans votre spa Votre
88. soin est repetez l Oxidizer Shock intervalles de 30 minutes AN Mesures de protection contre les agents chimiques Lisez et suivez toutes les instructions imprim es sur les bouteilles et les emballages Le fait de ne pas respecter les directives d emploi des produits chimiques peut donner lieu des blessures corporelles des maladies ou m me occasionner la mort des baigneurs N exc dez jamais les concentrations prescrites dans le programme de traitement Eau limpide et dans les consignes accompagnant les bouteilles et les boites N utilisez jamais de produits de marques diff rentes sans avoir pr alablement vid et rinc soigneuse ment votre spa ses coussins et sa couverture iso thermique Ne m langez jamais les produits chimiques ensem ble Ne laissez pas les produits chimiques entrer en con tact avec votre peau vos yeux OU vos v tements Otez et lavez tout v tement qui aura t expos aux produits chimiques avant de le porter nouveau Aa www calspas com Le fait de respirer ou d absorber des produits chimiques pourra donner lieu a des blessures des maladies et ventuellement pr senter un danger de mort Tout produit chimique doit tre conserv hors de la port e des enfants dans un endroit bien a r frais et sec Le fait de ne pas ranger les produits chimiques de fa on ad quate peut donner lieu des blessures des maladies des incendies des explo sions et m me pr senter un danger
89. sont bloqu s Le robinet vanne est ferm Commande d air non ouverte Retirer tous les d bris qui pourraient obstru er les raccords d aspiration Ouvrir les robinets Vanne Remarque Ne pas faire fonctionner votre spa avec les robinets vannes ouverts Ouvrir la commande Ouverture des becs de jets non fix e correctement V rifier les ouvertures des becs de jets Ouverture du bec de jet manquante V rifier les jets et les remplacer si n ces saire Sympt me Probl mes d clairage L clairage standard du spa ne fonctionne pas Causes possibles L ampoule a grill Le syst me d clairage est d fectueux Solutions possibles Remplacer l ampoule Contacter votre revendeur Probl mes de pompe La pompe tourne sans arr t ne peut s arr ter Pompe bruyante La pompe s arr te en cours de fonction nement La pompe d gage une odeur de br l en tour nant La pompe ne fonctionne pas Probl me sur le circuit imprim Le niveau d eau est trop bas Contacter votre revendeur Ajouter de l eau jusqu au niveau normal Aspirations murales ou cumeur blo qu s Nettoyer l aspiration murale cumeur Bloc moteur endommag ou us Contacter votre revendeur Aspiration au sol ou cumeur obstru s Nettoyer l aspiration au sol ou l cumeur Fuite d air dans la conduite d aspiration Contacter votre revendeur Des d bris se trou
90. ssion des jets Pour les utiliser il suf fit de tourner le bou ton du diffuseur vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter le volume d air introduit par les jets Pour diminuer le volume d air par le biais des jets il suffit de tourner le bouton vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Cascades Certaines s ries de spas sont munies de cascades en option Lorsque la pompe de surpression est ac tiv e tournez le bouton pr s de la cascade L eau commencera imm diatement a s couler LTR20101025 Rev clairage des DEL de pourtour Appuyez sur le bouton LIGHT situ en haut du tab leau de commande pour clairer le spa Si votre spa poss de des clairages par DEL sur son pourtour ils s allumeront en m me temps que le spa Les clairages du pourtour fonctionnent selon trois modes 1 Cycle La premi re fois que vous appuyez sur le bouton LIGHT les lumi res passent par toutes les couleurs dans cet ordre Cyan Blanc Magenta Bleu Jaune Vert Vert Rouge Pour faire d filer les diff rents choix de couleurs appuyez sur le bouton plusieurs fois Chaque fois que vous appuyez sur le bouton vous passez la couleur suivante Blanc clignotant Lorsque vous avez fait d filer toutes les couleurs la prochaine fois que vous appuierez sur le bouton LIGHT les clai rages par DEL clignoteront en blanc Cycle en fondu Lorsque vous app
91. t important sur l eau du spa Plus le nom bre de baigneurs est lev plus il faut ajouter de produits chimiques et plus le cycle de filtration doit tre prolonge Toutes les versions du programme de traitement Eau limpide de Cal Spas sont con ues pour des spas pouvant contenir un nombre moyen de baigneurs 3 Mise en route du spa avec de Ceci concerne tous les propri taires de spas SAUF ceux ayant un g n rateur de brome Cal Clarity Con sultez les instructions d utilisation du g n rateur au brome et les proc dures de remplissage du spa en page 31 Nous vous recommandons d utiliser uniquement des produits chimiques Cal Spas D autres marques de produits chimiques peuvent avoir une appellation identique et ou pr senter un mode d emploi simi laire mais en raison de diff rences de fabrication l utilisation d autres produits chimiques augmente la probabilit d un dosage excessif ou insuffisant La d t rioration du spa ou de ses composants cause de produits chimiques impropres ou d une mauvaise utilisation de produits chimiques n est pas couverte par la garantie du spa Avant de remplir votre spa pour la premi re fois ou apr s la vidange p riodique il vous faudra suivre ce programme initial pour prolonger la long vit de l eau et la performance Comme pour tous les dosages de produits chimiques indiqu s dans ces programmes Eau limpide les dosages initiaux sont pr vus pour des spas d une ca pa
92. t trop chaud Causes possibles Probl mes de syst me nergie Le courant est coup Pas de courant vers le spa Solutions possibles R initialiser le spa Allumer ou r initialiser le disjoncteur de fuite de terre Si cela ne r sout pas le probl me faire v rifier le service lec trique par un technicien qualifi Le fusible de 20 ou 30 Amp res selon le syst me est grill Spa tente de chauffer Contacter votre revendeur V rifier que le r glage de la temp rature est en mode Standard Le spa est en cycle de filtration Normal Aucun r glage n cessaire Le spa est en mode Standard Une erreur a pu se produire Cablage incorrect vers le spa ou dis joncteur de fuite de terre d fectueux Un composant du spa est d fectueux Mode chauffage non s lectionn V rifier le r glage Consulter la signification des codes de messages en page 18 des Messages de diagnostique Consulter un technicien qualifi Contacter votre revendeur Consulter les instructions du tableau de commandes aux page 12 page 16 Le niveau d eau est trop bas Ajouter de l eau pour corriger le niveau Pas de courant vers le spa Le chauffage est d fectueux Allumer ou r initialiser le disjoncteur de fuite de terre Si cela ne r sout pas le probl me faire v rifier le service lec trique par un technicien qualifi Contacter votre revendeur Le robinet vanne est partiellement ou
93. te vitesse e Appuyez trois fois pour faire fonctionner la pompe 3 haute vitesse uniquement e Appuyez 4 fois pour teindre toutes les pompes Remarque Un simple bouton sera utilis s par ment pour faire fonctionner le turbo et le blower des com mandes 6200 et 6300 Fonctionnement du Green Pack Les spas dot s du syst me Green Pack n cessitent environ 20 de puissance en moins pour fonction ner Une fois le spa correctement install il ne n ces site aucune op ration particuli re Pour information uniquement Lorsque Ton appuie sur le bouton JETS1 le chauff age fonctionne sur 220 V Lorsque l on appuie sur le bouton JETS2 ou OPTION selon le type de tableau de commande que vous avez le chauffage bascule automatiquement pour fonctionner sur 110 V Avec le Green Pack votre spa ne consommera jamais plus de 40 amp res lorsqu il fonctionne R glage des cycles de filtration Votre spa est programm pour deux cycles de filtra tion quotidien Le premier cycle commencera six min utes apr s que le spa aura t mis sous tension et le second cycle commencera 12 heures plus tard Les Aa www calspas com eds 3430A ap JUIWIIUUOIJUOJ 5 Fonctionnement de votre spa G cycles ont t programm s en usine pour deux heures mais ils peuvent tre chang s en cycles de 4 6 ou 8 heures selon besoin Pour r gler le temps de filtration coupez l alimentation au spa au moment de la journ e ou
94. tee es ER Enregistrement de la garantie 58 Au sujet du d sinfectant pour eau Pure XL 27 INFORMATIONS DE LIAISON En cas de panne contactez imm diatement votre revendeur agr Pour toute autre infor Copyright 2009 2010 LMS Inc Tous droits r serv s Toute duplication sans accord crit mation ou assistance veuillez contacter est strictement interdite LMS Customer Service Department Cal Spas Adjustable Therapy System ATS Cal Zone Quest 20007 Cal Premi Service la client le LMS um Cal Select Cal Stone Ultimate Fitness Spa Series et XL Heat Exchanger 1462 East Ninth Street sont des marques de commerce d pos es 7 Pomona CA 91766 E U En raison de nos programmes d am liorations continuelles tous les mod les fonction nements et ou caract ristiques peuvent changer sans pr avis Appel sans frais 1 800 CAL SPAS LTR20101025 Rev T l copie 1 909 629 3890 12 29 09 www calspas com Importantes consignes de s curit LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de dommages ne pas per mettre aux enfants d utiliser ce produit sans la super vision d un adulte DANGER Risque de noyade accidentelle Ne laissez pas les enfants dans ou proximit d un Spa sans supervision d un adulte responsable Laissez le spa couvert et verrouill lorsqu il n est pas utilis Consultez les instructions relatives au verroui
95. tenues dans l eau que vous mettez dans votre spa Faites tourner le cadran du g n rateur de brome dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que l affichage DEL indique 10 Ceci marquera le d but de l accumulation d une r serve de brome R glez le cycle de filtration sur continue F C pendant les premi res 24 heures Remettez le couvercle et laissez le spa chauffer jusqu la temp rature voulue Aa www calspas com ne3 ap azyenb ej ap JUIWIDJETAL Gi D pannage des probl mes de transparence de l eau Traitement de la qualit de l eau Probl me Eau laiteuse Odeur d eau Odeur de chlore Odeur de moisi Accumulation de mati re organique anneau d cume autour du spa D veloppement d algues Irritation des yeux Irritation Eruptions cutan es Taches de couleur Tartre Dpi www calspas com Causes probables Filtre sale Huile matiere organique excessive D sinfection incorrecte Particules en suspension mati re organique exces sives Eau surutilis e ou ancienne Mati res organiques exces sives dans l eau D sinfection incorrecte pH trop bas Niveau de chloramine trop lev pH trop bas D veloppement de bact ries ou d algues Accumulation d huiles et de salet pH trop lev Niveau de d sinfectant trop faible pH trop bas Niveau de d sinfectant trop faible Eau insalubre Niveau du chlore libre su p rieur 5 p
96. umineuse DEL GE www calspas com Garantie du fabricant La garantie sur les appareils est etendue par le biais du fabricant du produit y compris mais sans s y limiter t l visions st r os lecteurs DVD etc Les couvercles de spa sont garantis un an par le fabricant sauf indi cation contraire Application de la garantie En cas d anomalie de fonctionnement ou de d faut couvert par les modalit s de la pr sente garantie le revendeur agr par l usine sera tenu d ex cuter toutes les r parations n cessaires Pour cela il vous faudra le contacter Au cas o le consommateur ne recevrait pas un service apr s vente satisfaisant de la part du revendeur un avis crit devra tre soumis au service la client le LMS dans les 10 jours compter de la notification du probl me Aucune d pense pour pi ces ou main d uvre ne sera encourue en cas de r para tion d un composant garanti Toutefois le r parateur agr LMS pourra facturer ses frais de d placement ou ses d penses de kilom trage dans la mesure o ceux ci sont raisonnables ces derniers pouvant inclure le temps de diagnostic Si LMS d termine qu un com posant garanti n est pas r parable LMS se r serve le droit de remplacer le composant d fectueux par un composant de valeur gale au prix d achat d origine Dans le cas d un remplacement sous garantie tous les frais inh rents au retrait au remplacement au mon tage et l exp dition du com
97. uverture du spa est rigide elle n est pas pr vue pour supporter un poids quelconque Par cons quent par mesure de s curit et pour pr server la long vit de votre couverture il ne faut absolument pas s asseoir se mettre debout ou encore s allonger dessus il ne faut pas non plus placer d objets dessus Aa www calspas com UdIJ34JUD 39 ISL OIIIN O Nettoyage et entretien Vidange de votre spa portable Votre spa doit tre vidang tous les quatre a six mois et rempli d eau du robinet d eau fraiche La m thode de vid ange recommand e pour votre spa est la suivante 1 Mettez le spa hors tension au niveau du disjoncteur 2 Retirez tous les filtres Si la soupape de vidange est mont e sur le c t de la jupe du spa comme l indique la droite passez l tape 5 Si la soupape de vidange est situ e l int rieur de la jupe du spa 3 l aide d un tournevis cruciforme retirez les vis du panneau d acc s et ouvrez le 4 Rep rez l embout du tuyau comportant le robinet d arrosage de 3 4 po VI d JAN SS er gt z KR S Fz NN A Pr ii Robinet d arrosage Raccordez l extr mit femelle d un tuyau d arrosage au dispositif de vidange Placez l autre extr mit du tuyau l endroit o vous souhaitez vacuer l eau vidang e Tournez le robinet d arrosage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et tirez pour ouvrir le dispositif de vidange 8
98. uyez encore une fois sur le bouton LIGHT les lumi res pas sent progressivement d une couleur l autre dans l ordre mentionn ci dessus Les spas avec clairage par DEL dans les coins ext rieurs fonctionnent selon les m mes modes d crits pr c demment mais ne s allument pas lorsque les lumi res du pourtour int rieur sont en jaune vert vert ou rouge GE www calspas com eds 3430A ap JUIWIIUUOIJUOJ Fonctionnement de votre spa x Adjustable Therapy System Systeme th rapeutique r glable Pump On Off marche arr t Ce bouton permet l utilisateur de faire marcher ou d arr ter la pompe du si ge ATS Appuyez une seule fois sur ce bouton pour activer la pompe Une fois activ e le voyant DEL vert s allumera sur le pan neau de commande pour indiquer que le syst me est en marche Pour arr ter la pompe il suffira d appuyer sur le bouton PUMP ON OFF une seconde fois Remarque Cette pompe doit tre activ e avant de pouvoir faire fonctionner toute autre fonction de ce syst me Pulse Mode Mode Pulsations Ce bouton permet a l utilisateur d activer ou de d s activer la commande de massage ATS Appuyez sur le bouton Pulse une seule fois pour activer la commande de massage Une fois ce bouton appuy la DEL orange en position num ro 1 s allumera pour indiquer que le mode pulsations num ro 1 a t s lectionn Le fait d appuyer sur le bouton UP ou DOWN
99. vent dans la pompe Contacter votre revendeur Les robinets vannes sont ferm s Ouvrir les robinets Vanne Remarque Ne pas faire fonctionner votre spa avec les robinets vannes ouverts Roulements du moteur endommag s ou uses Contacter votre revendeur Cablage incorrect ou d fectueux Le minuteur automatique a termin son cycle Contacter votre revendeur Red marrer le cycle La pompe a surchauff en raison d un blocage des a rations sur la porte de l quipement D gager les objets des a rations Le moteur de la pompe est d fectueux Roulements du moteur endommag s ou us s Le courant est peut tre coup La pompe a surchauff C blage incorrect ou d fectueux de l alimentation lectrique L interrupteur est coup Disjoncteur g n ral de la maison d clench ou en position OFF Moteur en condition de surcharge Cordon lectrique endommag Contacter votre revendeur Contacter votre revendeur R initialiser le courant Laisser refroidir pendant une heure Contacter votre revendeur Red marrage automatique apr s que le moteur ait refroidi R enclencher le disjoncteur Contacter votre revendeur Contacter votre revendeur Le cordon de la pompe n est pas bran ch Brancher le cordon de la pompe dans la prise rouge Disjoncteur diff rentiel d clench ou en position OFF R enclencher le disjoncteur diff rentiel GE www calspas com xipu
100. yst me effectuera un cycle de refroidissement de deux heures maximum Dans ce mode de refroidissement l utilisateur ne peut que faire fonctionner la pompe en appuyant une nouvelle fois sur le bouton PUMP ON OFF N anmoins le mode massage ne pourra tre reactive qu une fois le mode de refroidissement coul Syst me en Pulse Mode Le syst me en mode pulsations s arr tera pendant deux heures sauf s il est r initialis par la proc dure suivante P riode pendant laquelle la pompe fonc tionnera une vitesse maximum e En position OFF appuyez une fois sur le bou ton PULSE MODE e La lumi re verte clignotera pour indiquer la r initialisation Traitement de la qualit de l eau Ce chapitre est destin aux nouveaux propri taires de spa n ayant aucune exp rience de la chimie de l eau Chacun a sa propre exp rience du maintien de la qualit de l eau mais il existe des r gles de base que vous devez conna tre L entretien de l eau n est pas difficile bien que cela n cessite une attention r guli re Le plus impor tant savoir sur l entretien de l eau de votre spa est qu il est bien plus facile de prendre des mesures pr ventives que de corriger les probl mes de qualit d eau La cl pour une eau limpide Contenu de ce chapitre Tester et ajuster l eau du spa D sinfection Filtration Charge de bain Mise en route du spa avec de l eau fraiche Horaire d entretien L

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Manual  DENVER DVD-958KM manual葡萄牙说明书.cdr  Samsung Touch of Color teknolojisine sahip 24" LED monitör (Black) Kullanıcı Klavuzu  保守メンテナンス契約のおすすめ    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file