Consulter - TI
Contents
1. la mise sous lension si la v rification des AAMS et circuits p riph riques d tecte une erreur pendant l utilisation normale si le d placement de la t te est emp ch ou forc ll faut alors refaire une mise sous tension pour retrouver le fonctionnement normai 3 5 D tection pr sence papier oue Le voyant PR T clignote rapidement 10 Hz pour signaler une absence de papier MER H abcijefghigklanopar stuvusgr li M BXL lt gt POALCDIEF GH JKLANQFDRSTUVWXYZOC TT St A tz D La machine s arr te d imprimer DS D s que l on a remis un nouveau papier maintenu par le tracteur x Z z g picots on appuie sur la touche ON LINE l imprimante repart en gt EK o a impression ei le voyant pr t reste allum feu fixe S EE EE 3 S C Si ZS Ef E z m De RETER ZENIS aber F Ghad JH mnupgr Stuves EPE gt io DX 30 NM ns 3 2u E a D danne 3 6 Auto test RIDE g atb o D ra Lat n 96 w 1 Ei La machine est munie d un logiciel de test r sident qui permet de Tinin contr ler simplement le bon tat de l appareil sans qu il soit n ces oz gt e SE saire de le connecter l ordinateur de commande gt Srez zE H E D x IE Kw HE Pour d clencher l ex cution de ce programme de tesl la machine 3 z 32326 9983438 tant au repos secteur coup H z EERTE EEEIEE 15 appuyer su2. parall le QU INTERRUP D SIGNATION TEUR B FONC TION 1 Non utilis Ce bouton doit tre positionn en permanence OFF Pr sence pr sence papier OFF absence papier BUSY OFF inactif BUSY BUSY OFF inactif Boucle DTR OFF inactif de XON XOFF OFF inactif courant R x D OFF inactif inactif Nota Les micro interrupteurs de s lection du mode de fonctionne ment sont accessibles directement en soulevant le capot transparent 20 4 2 8 Protocole DTR Avant toute mise en fonctionnement il est n cessaire de placer les interrupteurs comme indiqu s par le sch ma ci apr s ON OFF 12345678 A B B 3 ON BUSY OFF inactif B 4 ON BUSY OFF inactif Le signal DTR indique l tat de l imprimante Quand le buffer de l imprimante est plein le signal DTR devient BAS Quand le buffer est disponible le signal DTR est HAUT L ordinateur de commande distant arr te la transmission des donn es lorsque le signal DTR re u de l imprimante est au niveau BAS la mise sous tension de l imprimante le signal DTR est HAUT DIAGRAMME PROTOCOLE DTR DISTANT IMPRIMANTE TxD RTS CTS I t 1 DISTANT TXD moann Cu ANC l l j 21 4 2 9 Protocole XON XOFF Avant toute mise en fonctionnement il est n cessaire de placer les interrupteurs comme indiqu s par le sch ma ci apr s A
3. 1273 a 69 FOR I 1 TO 22 PRINT CHR WH NEXT 1 70 FRINT CHRS 1127 ups 190 REM 2EME FASSE ACGO at DEET 179 FOR I 1 TO E PRINT CHARS U AACCCCCCGRSEEESE i xp e 127 NEXT 1 GRGRERRAAAARAAARE 120 PRINT gg mansunogeeece rteseserece Codage source ASCII 139 FOR J 1 TO 11 PRINT CHRS t427 NEXT I i xp 6 ENER Sue ege 14C FEINT CHES 128 CHRS 124 Gs CHRS 12075 CHRS 112 CHRS 967 E 200 REM 3E ME PASSE 210 FOR 1 TO 6 F T CHRKS 4127 NEXT T EN HEXAD CIMAL P20 FRINT eGG0 eanaRMmAA CHRE 27 200 REM AFME FASSE 210 FOR I 1 TO E PRINT CHRS 6127 NEXT Ve 60 60 60 7F 3 220 FRINT av eeaa lt 1 7 4F SF 7F 50 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 EO 50 60 60 50 60 3 SEDIE M JE F AO 40 40 40 40 40 40 7 JF 7F 7F 7F 7F 7F 7F 7E 7F 7F TE TC 78 70 60 E 330 FOR Y roses ELNA Clas FF 7F 7F IF 7F 40 40 40 40 40 40 40 41 41 44 41 41 41 41 44 7F 14261 NEXT I IF IF IF 7F 7F JF 40 40 40 40 40 40 40 7E 7E 7E TE 7E 7A 72 62 42 42 42 42 42 42 42 43 340 PRINT CHES 1122 CHR 114 7F 7F 7F 7F 7F 7F 43 43 43 43 49 43 43 43 43 43 43 49 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 Cen aere 7E 7E 7E 7E 7E 7E 7E 7E 76 7 7E 7E Z 7E 7E 7E 7E 7E 7E ZE 7 7 7 7E 7C 78 70 36 350 FRIAT EEEBBEEELE 40 390 REM GENE PASSE 410 FOR 1 TU Gr PRINT CHR 14223754 NEXT 4Z0 PRINT CCCCCCCCCCCCECCCCCCCC C3 CMRS 126 SCO REM GEME FASSE 319 FOR p 3 TO 2a FRINT CHR 1226 NEXT I 510
4. ILLA ON 12345678 12345678 A B Lorsque le buffer de l imprimante est plein la machine envoie au distant le code XOFF 13 H pour arr ter l mission de donn es Quand le buffer de l imprimante est nouveau disponible la machine envoie au distant le code XON 11 H pour permettre l mission de nouvelles donn es A la mise sous tension l imprimante envoie le code X ON Les donn es sont mises sur le fil T x D du distant DIAGRAMME PROTOCOLE XON XOFF DISTANT IMPRIMANTE f TxD RxD RTS CTS D marrage l Ces Buffer Buffer INITIAL ISATION emission de il plein disponible IMPRIMANTE TXD dt pe dir ANTE DISTANT TxD LI de KW LULU DISTANT RTS l 1 o 1 D 4 2 10 Boucle de courant La liaison par l interface 20 m A est repr sent e par l exemple suivant a Protocoie XON XOFF Avant toute mise en fonctionnement il est n cessaire de placer les interrupteurs comme indiqu s par le sch ma ci apr s DN ALLAZ EE 2 A LS 12345678 12345678 A B ORDINATEUR DE COMMANDE IMPRIMANTE 12 VA b Protocole DTR Avant toute mise en fonctionnement il est n cessaire de placer les interrupteurs comme indiqu s par le sch ma ci apr s oN rr HHHH L PLI SES oz ou BUSY OFF inactif 12345678 12345678 B4 ON BUSY OFF inactif A B ordinateur de commande 11 11 imprimante SR 25 r
5. Kk Busy a 20 DTR 42 11 Configuration de l imprimante la sortie usine Dans le cas o l imprimante est quip e a l origine d une carte d interface s rie la configuration est la suivante Vitesse 1200 Bauds Stop bit 1 Contr le de parit actif Parit paire 4 3 Interface Vid otex 4 3 1 G n ralit s La carte optionnelle d interface Vid otex permet le raccordement de l imprimante un MINITEL par l interm diaire d un connecteur type DIN 5 points Les parametres de la kaison entre l imprimante et le MINITEL sont Vitesse 1200 Bauds Donn es 7 bits Parit paire Stop 1 bit L addition de ce module d interface de recopie d ecran Vid otex n exclut pas la possibilit de faire galement fonctionner l imprimante en connexion avec un ordinateur via e connecteur d interface parall le L imprimante peut tre simullan ment raccordee d une parn au MINITEL via le connecteur DIN et d aulre part un ordinateur via le connecteur 36 points CENTRONICS La prise de contr le de l imprimante par l un des 2 organes de comande est cflectuee des l envoi de la premi re donn e code de commande ou caract re Aucune commulation n est n cessaire L impression d cran MINITEL est possible m me si la prise CEN TRONICS est branch e cas du syst me INTEL Par contre il y des probl mes avec certains micro ordinateurs tel que APPLE ou GOUPIL Dans le cas o te syst me est sous tension s
6. caracteres pouces NAK 15 H 2 d cimal SYN 16 H 22 d cimal EM 19 H 25 gema Le code est utilise pour detin r l espacernent entre es lignes l correspond a 6 lignes par pouce Cette commande est accept e en d but de ligne uniquement Pour tre accepte il doit tre eis au debut de la ligne Il correspond 8 lignes pauces D but de a double hacteur Apr s r ception de ce code les caract res sont imprim s en double hauteur et ce jusqu reception du code SUB ou la fia de ligne SUB 1A H 26 a cimal Code de fin de la double hauteur FS 1 H 28 d cimal E D but graphisme voir 5 7 Accept en d but de ligne uniquement Le mode graphique reste actil jusqu la prise en compte d un code GS GS 1D H 29 d cimal Fin graphisme Accept en d but de ligne uniquement CODES FONCTIONS AS D but soulign 1E H 30 d cimal Les donn es suivant ce code sont soulign es jusqu au code de fin de soulign US ou la fin de la ligne US Fin soulign 1F H 34 d cimal ETB Equivalent CR 17 H CAN Annule l impression de la ligne en Cours mais 18 H tent compte des commandes de ormat que cette ligne pu contenir Form feed avance papier jusqu au d but de la FF joc H page suivante 5 2 Soulign s Le soulignement n est ef
7. de l gne d impression sans avance de sapier 13 decima Retour chariot LF Changement de ligne OA H 10 d cimal Commarde de chargement de gne et retour chant la fin suae chaine de carac res ASC ER Espace arri re 08 H 8 decimai 0 Shft out QE H 14 a cimal Commande d espace arri re L caractere suivant 85 est imprin en SLrimpres sion sur te caractere pr c dent BS Utilise poue l accentuation des voyel es et pou le Exemple ASCII C BS mprirert Hexa 63 09 7E Commande debut Goub e largeur Les caract res suivant ce code sot expanses jusqu a la r ception dL code de tin St ou la tin de a ligne si Shift in OF H 15 d cima Commande tin couble largeur D 1 11 H 17 decima Pour tre accepte I doit tre ems au d but de la l gne La densite de caract res Imprim s est de 10 carac i res pouce DC2 12 H 18 d cimal Pour tre accept il doit tre mis au deSut de 1a ligne La densit de caract res imprimes esi de 12 carac t res pouce FONCTIONS DC3 13 H 19 d cimal Pour tre accept F doit tre emis au d bul de la ligne La densil de caract res imprim s esi de 15 carac teres pouce DA 14 H 20 d cimal Pour tre accept il doit tre mis au d but de la ligne La densit de caracteres mprimes st de 16 6
8. s n mode bidirectionnel optimis et le graphisme en mode optimis Format du caract re 7 H x 9 V mode alphanum rique bidireclionnel TL X 6 V mode graphique densit de 72 x 72 points pouce Caract res ASC Il 96 Espacement des caract res 10 CPI 8Ocolonnss 100 CPS 12 CPI S96colonnes 100 CPS 15 CPI 120colonnes 100 CPS 16 7 CPI 133colonnes 110 CPS Espacement des lignes 6 et 8 LPI Entra nement du papier Par tracteur picols Un sens de d roulement du papier Largeur r glable de 102 254 mm Largeur de la zone d impression 203 2 mm 8 pouces Papier utilis Papier ordinaire Caroll de 60 100 Om Largeur 102 254 mm Hauteur de page 11 pouces par d faut Nombre d exemplaires 1 original 2 copies Ruban encreur En cartouche dur e 4 millions de caract res M moires tampon RAM 2K 2K en option avec RAM ou PROM interfaces de raccordement Parall le type CENTRONICS S rie asynchrone RS 232 C et boucle de courant en option Vid otext sn option T te aiguiiles 9 aiguilles verticales Dur e de via 100 x 10 caract res Alimentation Secteur 220 Y 50 Hz 210 V 240 V Protection par fusible 630 mA Filtre secteur Consommation avec impression lt 75 W sans impression lt 10 W Dimensions Largeur 398 mm Hauteur 124 mm Profondeur 217 mm Poids 7 kg Conditions d environnem
9. t Marche situ sur le c t gauche de la machine Si le d laut persiste changer le fusible secteur qui est accessible apr s d montage de la partie sup rieure de l habillage de la machine Proc der comme indiqu dans le mode op ratoire donn la page suivante 40 ATTENTION Cette op ration doit imp rativement tre faite apr s avoir d branch la fiche d alimentation de l imprimante d Remplacer le fusible d fectueux par un fusible cartouche type 630 mA pour imprimante 220 V e En cas de persistance du d faut renvoyer la machine au centre r gional de distribution d sign sur la carte de garantie de l imprimante Sympt me 2 Le voyant PRET clignote rapidement 10 fois par seconde a Couper l alimentation secteur de la machine attendre quelques secondes et remettre l imprimante sous tension b Si le d faut persiste retirer le capot transparent et v rifier qu aucun corps tranger ne bloque le libre d placement du chariot En ce cas e d brancher la prise d alimentation nettoyer la machine e recommencer l op ration a c Si le d faut persiste et qu il n y a pas de blocage m canique du Chariot renvoyer la machine au centre r gional de distribution Sympt me 3 Les caract res imprim s lors de l ex cution du programme d auto test sont incomplets cf ex page 14 V rifier les 3 fusibles qui prot gent les circuits d excitation des aiguilles voir fi
10. Maintenir l appui sur ia touche sans inscnption pendant 2 frappes successives sur la touche CONNEXION FIN ll est important de frapper 2 coups brefs et rapproch s Dans le cas contraire l imprimante interpr lera deux commandes de recopi rapide et imprimera deux fois la m me page en mode texte Commande par le serveur VID OTEX s quence SEP I SEP hexa 13 49 13 49 d lai maximum 1 5 s entre les deux s quen ces SEP Nota le MINITEL TAT LA RADIOTECHNIQUE n accepte que la commande louche sp ciale Connexion touche espace envoy e deux fois 4 3 33 Mode transparent ASCH Ce mode n est command que par le serveur D BUT MODE ASCII ESC p hexa 1B 70 FIN MODE ASCII ESC q hexa 1B 71 Remarques 1 Ces commandes ne sont pas inlerpr l es par le protocole et sont ignor es par l cran du MINITEL 2 Si l on veut contr ler l affichage sur l cran des caract res destin s l imprimante il est possible de bloquer l affichage par la commande PRO3 OFF MODEM ECRAN hexa 18 3B 61 52 58 Puis l autoriser par la commande PRO3 ON MODEM ECRAN hexa 1B 3B 60 52 58 Ces 2 commandes sont acquitt es par le protocole 3 Lorsque l imprimante est en mode transparent ASCII elle accepte tous les codes de commande d finis au paragraphe 5 de la notice Tous les caraci res de contr le saut un peuvent transiter vers l imprimante travers le MINITEL l exception du caract re ASCII DC3 hexa 13 qui
11. PF GMN I I Kk L HN oO binaire ur TEEN 86 EM D D B2 BL Valeur HEXA 50 51 52 53 55 56 57 58 59 5A 5B 5C SD SE SF D cimale Bo A1 82 8 Be 85 B6 A 88 89 0 au 92 95 94 95 Octale 120 121 122 123 124 125 126 127 130 A31 1 2 133 136 L35 136 137 CAR ASCII P Q R 35 TU V X Y Zz l L espacement horizontal entre 2 colonnes de points respective ment d finies par la valeur des bits B1 B7 est contant 1 72 Au cours d un m me d placement de la t te l espacement vertical entre 2 rang es de points cons cutifs est de 1 72 Binaire Valeur HE D cimale Octale CAR ASCII Binaire Valeur HEXA D cimale Octale CAR ASCII 87 36 Sa Ba 83 B2 Di XA D Bi 85 CA 53 82 Bi css ST Ssos se LS 63 64 65 66 67 68 69 GA 6B 6C 6D bE 6F 99 100 101 102 193 104 105 106 107 108 109 110 111 60 61 62 a 97 96 140 141 162 143 l 145 146 147 150 151 152 153 154 155 156 157 2 b c d e f 8 h 1 j k l n o 70 71 72 73 m 75 76 38 79 78 mm mm 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 226 127 160 161 162 163 164 165 166 167 170 171 172 173 174 175 176 177 Sa rn ve x yet ii A8 le graphique SR Exemple grapig Es M ME EXEMPLE EN BASIC POUR IMPRIMER CECI ILEST Z Zo PRINT PRINT 30 FRINT KEM DEBUT MOCE GRAPHIQUE a FEM 1ERE FASSE u A x 90 FEINT oo CHR 35 CHRS ENVOYER LA S QUENCE DE CARACTERES SUIVANTE
12. PRINT CHRS 124 CHR4 120 Dj CHRE 112 EE SON REM AVANCE FAFIER DE 2EFOIN TS EY SORTIE DUMOCE GRAFHIQU E EIO PRINT 9999 CHRS 293 243 FRE 1990 END JEUN 6 POLICE DES CARACT RES MSB 7 MAINTENANCE 7 1 Entretien Toutes les 1 000 heures de fonctionnement liminer les poussi res de papier au moyen d un petit aspirateur soutflags el nettoyage au pinceau d conseil s qui se sont accumul ss sur les organes d entrainement Lorsque l encrage du ruban est insuffisant mangue de conlraste de l impression sur papier blanc il est urgent de remplacer la cassette par une cassetle neuve car le ruban peut alors se d chirer el causer la destruction des aiguilles de la t te d impression Pour nettoyer tes pi ces plastiques de l habillage de la machine utiliser un chiffon doux imbib d alcool L emploi de tout autre produit netloyant est d conseill Nota Les organes m caniques de la machine sont graiss s une fois pour toutes la construction Lors des op rations de netloyage ne pas utiliser de produits solvants 7 2 D pannage Sympt me 1 Le voyant PRET ne s allume pas la mise sous tension V rifier que la fiche d alimentation de l imprimante est bien enfich e dans la prise secteur et que cette prise est effectivement aliment e Mancuvrer nouveau l interrupteur Arr
13. _ _ GL 0 ENMINal IMPRIMANTE EAL ET pU 0terminal 62 rue des G n raux SILIC 182 94563 RUNGIS C DEX T L 1 687 32 37 T LEX 201077 F notice d utilisation REF 401 105865 MATERIEL FABRIQUE EN FRANCE PAR CGCT33 RE leg SOMMAIRE 1 Description et caract ristiques g n rales 2 Installation 2 1 Instructions de d ballage 22 Montage de la cassette ruban 2 3 installation du papier 3 Mise en route 3 1 Description des parties apparentes 3 2 Imprimante pr te 33 Commande d avance du papi r 3 4 D tection d erreur interne l imprimante 3 5 D tection pr sence papier 3 6 Autotest 4 Interfaces 4 1 Interface parall le 4 2 Interface s rie 4 3 Intertace Vid otex 5 Codes de commande 5 1 Description des codes de contr le 5 2 Soulign 5 3 Double largeur 5 4 Double hauteur 5 5 Double taille 5 6 D bordement de ligne 5 7 Graphisme 6 Police des caract res 7 Maintenance 7 1 Entretien 7 2 D pannage L t 1 DESCRIPTION ET CARACT RISTIQUES G N RALES L imprimante EXL 80 est une machine matricielle de bureau utilis e par les terminaux de communication pour la copie d cran ou comme p riph rique de microordinaieurs La vitesse maximale d impression est de 110 caract res par seconde 110 CPS 16 7 CPI C est une imprimante matricielle aiguilles permettant d ex cuter las caract res alphanum riqu
14. ans envoyer de donn es la copie d cran se fait sans probl me mais s il emet des donn es il faut que la derni re donn e soit un FF Hj pour inhiber le connecteur parall le Dans le cas de l interface Vid olex positionner les interrupteurs et B comme pour le fonctionnement en interface parallele voir le sch ma page 15 4 3 2 Modes de fonctionnement 4 3 21 Recopie rapide d ecran MINITEL Command e depuis le clavier MINITEL ou le serveur VIBECTEX la copie de l cran esi imprimee en 5 12 secondes selon son contenu Ce mode de recopie ne prend pas en compte les z nes semi graphiques de l cran mais les a rbuts alphab tiques de double largeur doubie hauteur double taille et les accentuations sont r stitu es La m moire tampon de l imprimante permet d anticiper plus de A consultations d cran avec recopie pendant l impression 4 3 22 Recopie graphique d cran MIMITEL Command e depuis le clavier du MINITEL o le serveur VIDEOTEX la recopie de l cran est imprim e en 15 30 secondes selon son contenu La simulation des couleurs est obtenue par des lrames de gns de 6 densit s diflerentes Tous les attributs graphiques sont restitu s et tous les attributs alphab tiques sauf les couleurs ies caracteres s impriment en roir sur fond blanc ou l inverse La m moire tampon de l imprimante permel d anliciper plus de 2 consultations d cran avec ecopie pendant l impression Dans le cas de recopie g
15. de tinstalla tion lectrique La tension d alimentation est 210 V 240 V Un interrupteur situ sur le c t gauche de la machine permet la mise sous tension R ception des signaux de commande Dans sa version de base la machine est con ue pour recevoir les signaux de commande mis en parall le sur les broches d un connecteur 36 points genre AMPHENOL accessible sur la face arri re c l droit En option ta machine peul tre quip e d un module suppl mentaire adapt un aulre mode d interfa age En ce cas l raccordement lectrique est effectu par un connecteur accessible en tace arri re fOe Tor connecteur supol mentaire connecteur parall le k r i 2 vis s curit Ei ses transport Le brochage de ces connecteurs et la description des signaux de commande sont indiqu s aux chapitres suivants Parall le 4 1 S rie 4 2 Vid otext 4 3 Touches de commande de l imprimante a MOLETTE Paart mp L e RACE 3 94075 K GEES a INTERRUPTEURS s Ki Sp H MARCHE 4 PRET 3 re Se Ant PAPIER EN LIGNE Un bouton molet accessible la parlie sup rieure de la machine c t droit permet de faire avancer manuellement le papier Sur le devant de la machine deux boutons respectivament rep r s EN LIGNE Si AVANCE PAPIER servent positionner la machine en ordre de
16. en pla ant le ruban entre l enclume et l extr mit de la t te d impression Volet guide papier LO Come en ar ecb ee LAC LR 0 71 L t Ruban Papier PSP R i T te sy A Saisir l extr mit de la feuille de papier et engager les dents des 5 Appuyer sur la cassette pour l enfoncer dans son logement el roues picots dans les perforations tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une be 4 Sue montre pour facilite l accrochage du dispositif d entrainement Rabattre les volets guide papier qui maintiennent la feuille plaqu e du ruban ll ne doit plus tre possible de man uvrer le coinre les roues picos bouton A 4 6 V rifier que la cassette est bien cal dans son logement Lorsque le montage est correct l c t gauche de la cassette est sur lev de quelques millim tres par rapport au c l droit 7 Rabatire le tracteur picots AMR Refermer le capot Sup rieur Nota Pour viter tout incident lors du fonctionnement de ia machine en mode d impression en continu il est important de disposer soigneusement les corbeilles d alimentation et de r ception du papier 3 MISE EN ROUTE 3 1 Description des parties apparentes Raccordement lectrique Alimentation l imprimante est aiment e par l interm diaire d un cordon muni son extr mit d une prise quip e d une broche de masse qui doit imp rativement tre raccord e a la terre
17. ent Temp rature 5 40 C Hurnidit 10 80 HR sans condensation 2 INSTALLATION 2 1 Instruction de d ballage L imprimante est livr e emball e dans une boite en canon contenant 1 manuel d utilisation 1 cane de garantie 1 cassette ruban d impression sec polv thy ne cale encreur Nota important Pour viter toute d t rioration du m canisme d impression pendant le transport la t le d impression est immobilis e par une cale en carton qui doit imp rativement tre retir e avant la mise sous tension Cette cale est accessible apr s ouverture du capot transparent sur la partie sup rieure de la machine Avant toute utilisation il faut retirer les 2 vis de s curit pour le transport situ es sous l imprimante voir figure page 9j 2 2 Montage de la cassette ruban 23 installation du papier Pour mettre en place la Cassette ruban proc der de la fa on Ouvrir le capot transparent suivante 8 deen Soulever tes deux volets guide papier situ s au dessus des roues 1 Retirer le capot transparent picols 2 Basculer le tracteur picots vers l arri re introduire la feuille de papier par la fente situ e l arri re de la l ai machine La feuille de papier est guid e dans son parcours et 3 Tendre le ruban l aide du bouton i son extr mit doit passer entre le ruban encreur el l enclume 4 Introduire la cassette ruban dans son logement
18. est inlerpr t comme SEP par le protocole Si l on d sire envoyer ce code l imprimante pour imprimer 120 caract res par ligne il faut le faire pr c der d une commande de mise en transparence du protocole PRO2 TRANSPARENCE 1 OCTET hexa 18 3A 66 01 Si l cran du MINITEL n est pas bloqu la r ception de certains caract res tels que SO REF CAM SUB RS US provoguera un affichage erron Par contre ces codes seront correctement inlarpr t s par l imprimante 4 3 34 Mode moniteur hexad cimal La mise en uvre necessite l ouverture du capot de l imprimante pour relier les points 18 et 19 du connecteur entre carte m re et carte f le D brancher l EXL pour effectuer cette op ration Care fille 0 19 18 Face avani de l EXL Lors de la mise en marche de l EXL dans ce mode la ligne suivante est imprim e MODE MONITEUR EXAD CIMAL Tous les caract res re us seront imprim s sous forme hexad cimal raison de 40 valeurs par ligne Quand il s coule plus de 5 secondes sans r ception de nouveaux caract res l EXL imprime automatique ment les caract res qui sont m moris s dans le registre tampon d entr e 9000000000 200600006606 Nota le mode recopie d cran est nouveau obtenu en supprimant la liaison entre les points 18 et 19 de ta carte fille 5 CODES DE COMMANDE 5 1 Descriplion des codes de contr le CODES FONCTIONS CR OD H Fin
19. fectif que dans la ligne Si un mot est soulign sur 2 lignes il faut relancer le soulignement pour la 2 ligne codes AS d but et US fin Ex 1 ligne la largeur du papier utilis est 2 ligne r glable 5 3 Double largeur Elle n est effectu e que dans la ligne Dans le cas de plusieurs lignes au d but de chacune d entre elles doit apparaitre le code de double largeur Ex 1 ligne SO caract res LF 2 ligne SO caract res LF 5 4 Double hauteur Elle n est eltective que dans la ligne dans le cas de plusieurs lignes le code EM doit tre envoy au d but de chaque ligne Ex 1 ligne EM gt caract res LF 2 ligne EM caract res LF Dans le cas de double hauteur le fonctionnement de l imprimante est unidirectionnel et deux passages de la t te sont n cessaires pour former las caract res 5 5 Double taille C est une combinaison de la double largeur ei de la double hauteur Cette commande n est effeclivs que dans la ligne Ex EM SO SI SUB LF Nota Les commandes SOULIGN DOUBLE LARGEUR DOU BLE HAUTEUR DOUBLE TAILLE peuvent tre utilis es toutes les 4 ensembles dans une ligne 5 6 D bordement de ligne Lorsqu une ligne contient plus de caract res imprimables que la largeur du papier ne peut en contenir les caract res en ext s son automatiquement imprim s sur la ligne suivante Les attributs de largeur hauteur et soulig
20. gure page 41 a D brancher la fiche d alimentation de l imprimante b D monter la partie sup rieure de l habillage de l imprimante c Changer les fusibles F1 F2 F3 et les remplacer par des fusibles cartouche type 630 mA rapide d V rifier le fonctionnement de la machine en lui faisant ex cuter le programme d auto test c Si le d faut persiste renvoyer la machine au centre r gional de distribution
21. marche avec ou sans l ex cution d un programme de v rification voir 3 6 Auto est interrupteurs Les interrupteurs sont accessiblas en soulevant le capot Iransparent FACE ARR ETE E HH 12346678 2345678 A B FACE AVANT COTE BOUTOM oN OFI 3 2 imprimante pr te A la mise sous tension l imprimante s initialise comme suit La t te se place en posilion de d part d impression L avance papier se d place d une ligne Le ruban encreur se tend La lampe PR T s allume feu fixe L imprimante est positionn e automatiquement sur 10 CPI et 6 LP et d but de page 3 3 Commande d avance du papier Appuyer sur le bouton EN LIGNE Le voyant PR T clignote lentement 1 Hz indiquant que la machine accepte la commande d avance du papier L appu momentan sur le bouton AVANCE PAPIER provoque une avance d une ligne L appui prolong provoque une avance continue du papier jus qu au d but de la page suivante Pour revenir au mode d utilisation normal appuyer sur le bouton EN LIGNE Le voyant PR T s claire feu fixe indiquant le retour au mode normal Nota Le retour au mode normal EN LIGNE marque galement la positionnement du papier en d but de page 3 4 D tection d erreur Interne l imprimante AUTC TEST Le voyant PR T clignole rapidement 10 Hz pour signaler une anomalie de fonctionnement
22. n sont conserv s pour les caract ristiques en exc s 5 7 Graphisme Dans ce mode de fonctionnement l ordinateur de commande peut commander individuellement chacune des 6 aiguilles utilisables pour le trac graphique 5 7 1 Code d ordre L ordre de d but de graphisme FS doit tre imp rativement mis en d but de hgne apr s CR ou LF Pour revenir au mode de fonctionnement initial impression de caract res alphanum riques envoyer un ordre de commande lin de graphisme GS 5 7 2 Commande des aiguilles En mode graphique 6 aiguilles sont sollicit es Aiguilles Bit 7 VUtilis e dans e code mais non activation de aiguille Non utilis es e 10 2 MSB 3 A 9 5 ep LSB 7 Non utilis es BC 30 Figure 1 NUBA La ligure 1 indique la position de ces 6 aiguilles parmi les 9 qui quipent la t te d impression En correspondance sont indiqu s es bits positionner dans l mot de commande envoyer l imprimante pour chaque position de la t te tout au long d une ligne La densit des points imprim s est de 72 x 72 pts par pouce L impression est unidirectionnelle de la gauche vers la droite optimis e Les octets de commande d aiguill d rvent lre codes avec le bit 7 1 MSB valeurs Hexa de 40 7F1 d cimal 64 127 En mode graphique les octets n ayant pas le bit 7 1 diff rents des ordres d avance papier graphique sont ignor s mais peuvent provoq
23. r les 2 boutons AVANCE PAPIER et EN LIGNE 5 Si KEE mettre le secteur l auto test d marre lorsque les 2 bautons sont ref ch s Voir exemple page 13 12 13 4 INTERFACES 4 1 2 Signaux de contr le 4 1 Interface parall te SIGNAL FONCTION 4 1 1 Correspondance des broches du connecteur DATA 1 8 8 bits d entr parall les Logique positive Les donn es doivent tre stables en de et au del du signal STR cl diagramme de temps NOM DU SIGNAL NOM DU SIGNAL Paire torsad e au OV STR G est un signal de pointage mis par l ordinateur de commande pour valider les data 1 8 Ce signal est normalement HAUT les donn es sant prises en compte sur le flanc montant de STR L impulsion minimale est de 1ps i O 01 A QI FO ACK L imprimante transmet ce signal de sortie vars l ordinateur distant apres avoir re u les donn es des ordres de commande L impulsion nominale est de 6 5 ps Ce signal est normalement HAUT ACK est actif quand i est bas CH SSIS GND 5 V DS Signal de sortis de l imprimante Niveau BAS imprimante pr te recevoir Niveau HAUT l imprimante ne peut pas rece voir soit momentan ment lorsqu elle traile la r cep tion d un caract re e soit pour une dur e assez longue lorsque le buffer est plain e la polarit de ce signal peut lre invers e par le cavalier situ s
24. raphique le passage du formal 8 x 10 flormat MINITEL s effectue en deux passages de la t te d impression 4 3 23 Mode transparent ASCH Deux commandes permettent de passer du mode recopie d cran Vid otex au mode natif de l imprimante et inversement Tout se passe comme si l imprimante tail raccord e au cal u ateur distant via le MINITEL et le r seau de transport P T T Toutes les commodit s d exploilation de l imprimante EXL peuvent alors lre utilis es notamment l impression avec une densite de 80 96 120 133 carac t re par ligne el le mode de recopie graphique par points pour l impression de graphes 43 24 Mode d aide la mise au point Ce mode est utilise lors de la mise au point de la liaison via le MINITEL des serveurs sp cialis s Dans ce mode de fonctionnement tous les caract res re us de la prise p rr informalique du MINITEL sont imprim s sous forme hexad cimale 4 3 3 Utilisation 4 3 31 Recopie rapide Commande du clavier MINITEL TOUCHE SANS INSCRIPTION CONNEXION FIN Maintenir l appui sur la touche sp ciale touche sans inscription pendant la trappe sur la touche CONNEXION FIN Commande par le serveur VID OTEX s quence SEPI hexa 13 49 Nota le MINITEL TRT LA RADIOTECHNIQUE n accepte que la commande touche sp ciale CONN EIN toucho espace 4 3 32 Recopie graphique Commande du clavier MINITEL 2 fois TOUCHE SANS INSCRIP TION CONNEXION FIN
25. t h 2 et hee E t 1 E PL B AS EE SB D eo sie rer M a BB DE START RIT Dar 0 F Bbits CARACTERE start bit 0 7 7bits SUIVANT Istop bit Longueur du mot 7 ou 8 bits STOP bit 1 ou 2 bis START bit 1 bit 42 5 Correspondance des broches du connecteur 4 2 7 Correspondance des interrupteurs de la carte s rie Vue de dessus entre les barres du support de hariol l int risur Broche Symbote Description Direction de la machine 1 PROT GND Masse chassis Face arri re 2 Tx0 Transmission data DUT 3 Rx D R ception date IN RS 232 4 RTC Request 10 send Eu aer sur l e 5 CTS Clear 10 send Inl distam 12345678 12345678 7 Ov Masse logique y e A a e Face avant 20 OTR Date terminal ready QUT 1 PROT GNC Masse ch ssis 7 Ov Masse logique _ INTERRUP D SIGNATION TEUR Boucle 11 20 mA DC IN 4800 2400 1200 de courant 18 20 mA BC GUT 23 20 mA BC OUT i ON OFF ON ON OFF 25 20 mA IBC IN ON ON OFF ON ON ON ON ON OFF OFF OUT mis par l imprimante IN re u par l imprimante Sp ON 7 bits OFF 8 bits 4 2 6 Connecteur 25 points Contr le ON pas de parit OFF parit parit D o DU STOP BIT 6 ON 1 stop bit OFF 2 stop bil s CH Wiese edel t Parite 7 ON parit paire OFF parit impare Vue face arri re de l impnmante S rie g ON s rie OFF
26. uer des erreurs sils sont en trop grand nombre 5 7 3 Commande d avance papier ei de fin de ligne Lorsque l imprimante est en mode graphique le d placement vertical avance papier est d crench par la r ceplion d un code de la forme 3 X H dans lequel le nombre X compris entre Q et 9 fixe le nombre de pas l mentaires 1 72 de pouce de l avance papier Ex 30H avance papier 0 1 39H avance papier 9 x de pouce 72 8 L envoi d un tel code la fin d une chaine d octets de commande des aiguilles correspondant une passe d impression graphique provoque le retour du chariot au d but de a ligne suivante 5 7 4 D bordement de ligne graphique Si une ligne contient plus de 576 octets imprimables les caract res en exc s seront imprim s apres une avance du papier de 6 points venlicaux 6 72 de pouce gt gt 2 1 mm 5 7 5 Commande des aiguilles en mode graphique Les tableaux ci apr s donnent toutes les combinaisons possibles d utilisation des aiguilles en mode graphique avec les codes corres pondants espacement constant 1772 ff ra _ Doit tre utilis e mais n est pas imprim binaire 7 ERA tube ya 86 RM ER SE e d e Bs Bo D a2 LSB a Valeur HEXA LD al 62 43 44 45 46 47 468 49 LA GB AE 4D GE 4P D cimale 64 66 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 mm 79 Octale 100 101 102 103 106 105 106 107 110 L11 112 113 114 t15 116 117 CAR ASCII a B C D
27. ur la figure n 2 page 16 aama Fasitiorrement des interrupteurs BO0O0OOOQOOCOO0OOO000A HCO0OO0O000C0000000000 08 FACE ARRIERE DATA _ Ar liratgislste lz a GE Ei MSB 12345674 23456768 D B FACE AVANT FIGURE N 2 1 2 BUSY a 11 z 5 2 3 BUSY E PLAQUE MERE DE L IMPRIMANTE n 1 2 quip en sortie Far usine SH 11 i a 2764 ER k D 7 2 3143 A 4 1 3 Ordinogrammes de temps R ception des donn es s buffer pas plein T gt ims si buffer plein T4 si off line et buffer plein l4 ps lt T4 lt ims 4 2 Interface s rie 4 2 1 L interface s rie permet le raccordement de l imprimante par une jonction RS 232 C protocoles DTR ou X ON X OFF ou boucle de courant 20 mA protocole X ON X OFF ou DTR 4 2 2 Les protocoles X ON X OFF et DTR sont g r s simultan ment par l imprimante aucune s lection n est n cessaire 4 2 3 Caract ristiques de transmission Vitesses 110 150 300 600 1200 2400 4800 9600 bauds Formats 7 o 8 bits de donn es avec o sans bit de parit parit paire ou impaire 1 ou 2 stop bits La s lection de ces diff rents param tres est obtenue en positionnant une s rie de micro interrupteurs voir 4 2 7 4 2 4 Longueur du caract re envoy l imprimante Le longueur du mot bit d Parit _ __ DR ES _ nu ma e e a m me g
Download Pdf Manuals
Related Search