dZ4L-C-3 FR instructions ver 3
Contents
1. Temps coul TM 99 59 59 Vitesse maximale MXS 0 99 9 km h ou mi h Horloge avec choix du mode d affichage 12 h ou 24h Vitesse moyenne AVS 0 99 9 km h ou mi h Comparateur de vitesses ou Odom tre programmable Mode balayage INSTALLATION DE LA PILE Cyclom tre Remarque La pile est pr install e Retirez le couvercle de pile du dessous du cyclom tre l aide d une petite pi ce de monnaie Installez la pile 3 V avec la borne positive face au couvercle figure 1a Si des formes floues ou irr guli res apparaissent sur l cran cristaux liquides sortez la pile et r installez la Cela permet de remettre z ro et de red marrer le microprocesseur du cyclom tre pile du cyclom tre grands colliers 3V CR2032 Fig 5b de serrage 2 utiliser un grand collier de serrage utiliser les grands colliers de serrage pour capteurs Figure 3b EMPLACEMENT D INSTALLATION DES PI CES Zone Support de montage guidon Zone Capteur de cadence base gauche Zone Capteur de vitesse base gauche Zoneg Aimant de mesure de la cadence manivelle Zoneg Aimant de mesure de la vitesse rayon de roue arri re utiliser les grands colliers de serrage 00000 Cadance A utiliser les grands colliers de serrage pouf capteurs Las LS LA Figure 6b capteur de vitesse face la roue aimant de mesure de la cadence Fig 2 Fig2. remettre z ro allez l cran DST BALAYAGE SCAN D SACTIV puis appuyez sur le bouton GAUCHE sans le rel cher pendant 2 secondes REMARQUE TM et AVS seront galement remises z ro VITESSE MOYENNE AVS La vitesse moyenne AVS appara t sur la troisi me ligne AVS est calcul e partir du chronom tre et de l odom tre journalier AVS DST TM Pour la remettre z ro allez l cran AVS BALAYAGE SCAN D SACTIV puis appuyez sur le bouton GAUCHE sans le rel cher pendant 2 secondes REMARQUE TM et DST seront galement remises z ro HORLOGE CLK Une horloge s affiche en format 12 h ou 24 h sur la troisi me ligne Pour r gler les valeurs de CLK ODO et WS consultez la section du bas la page 10 aR 300 12 VITESSE MAXIMALE MXS La vitesse maximale MXS appara t sur la ligne du bas Elle est enregistr e dans la m moire et ne se met jour que lorsqu une vitesse plus lev e est atteinte Pour la remettre z ro allez l cran MXS BALAYAGE SCAN MODE BALAYAGE PAS ACTIVE puis appuyez sur le bouton GAUCHE sans le rel cher pendant 2 secondes ODOM TRE ODOJ La distance totale parcourue ODO appara t sur la ligne du bas Pour r gler les valeurs de CLK ODO et WS consultez la section du bas la page 10 MODE BALAYAGE SCAN Le mode Balayage vous permet de voir tous les crans sans appuyer sur le moindre bouton chaque cran tant affich
3. pile du cyclom tre et v rifiez qu elle est encore bonne La temp rature est trop lev e ou l cran a t expos la lumi re directe du soleil trop longtemps cran noir 14 Oizer FILZER Canada Fabriqu en Chine Consultez www filzer com pour voir d autres excellents produits de Filzer Art n CAW16 T FL FR FILZER VO dZ4L C 3 15 Cyclom tre fil avec mesure de cadence Manuel d utilisation c J28 dz4l 3
4. Appuyez sur les boutons GAUCHE et DROIT sans les rel cher pendant 4 secondes pour acc der au mode Configuration initiale Les chiffres de la ligne du bas se mettent clignoter enregistre seulement le temps de parcours Pour le remettre z ro allez l cran TM BALAYAGE SCAN DESACTIVE puis appuyez sur le bouton GAUCHE sans le rel cher pendant 2 secondes REMARQUE DST et AVS seront galement remises z ro Avant de programmer votre cyclom tre vous devez d terminer votre circonf rence de roue WS WS est la circonf rence de la roue arri re mesur e en mm Cette valeur est 26 x 1 0 1913 26 x 1 4 2005 CADENCE MOYENNE CAD AVG Pour voir la valeur de CAD AVG appuyez sur le bouton gauche et la cadence moyenne s affichera pendant 4 secondes V rifiez que le capteur de cadence et l aimant de mesure de la cadence sont align s correctement Aucune valeur de cadence AFFICHAGE ET FONCTIONS DU CYCLOM TRE dZ4L C 3 entr e dans le cyclom tre pour calculer vitesse et distance Notez qu il n existe aucun standard de circonf rence de roue dans le monde du v lo Cela signifie par exemple que la circonf rence WS d un pneu 700 x 23 varie selon la marque du pneu Ainsi pour obtenir des valeurs pr cises de vitesse et de distance sur votre cyclom tre il vous faut mesurer votre circonf rence de roue Mesure de WS Fig 8 1 M thode rapide mais manquant de pr cision utilisez le ta
5. INTRODUCTION PIECES INSTALLATION DU SUPPORT DE MONTAGE INSTALLATION DES CAPTEURS d Capteur de cadence Localisez le capteur de cadence capteur _ le cas des manivelles creuses vous devrez peut tre ajouter INSTALLATION DE L AIMANT DE MESURE DE LA VITESSE fil court Sans vous servir des grands colliers de serrage placez le sur l ext rieur de la une pi ce d cartement non comprise derri re l aimant de aaaea F licitations d avoir achet le cyclom tre fil dZ4L C 3 de capteur de capteur de Fixez le support de montage au c t droit du guidon l aide a Consultez les figures 4a et 4b pour l acheminement du fil base gauche et mettez l aimant de mesure de la cadence sur l int rieur de la manivelle mesure de la cadence pour le maintenir en place Un petit Figure 6a rayon gauche Positionnez le capteur et l aimant de sorte que ce dernier passe au dessus de la partie droite du capteur comme indiqu aux figures 5a et 5b e Capteur de cadence Une fois la position approximative du capteur de cadence et de l aimant d termin e placez les colliers de serrage dessus sans les serrer L aimant devrait se trouver un maximum de 2 mm du capteur de cadence et de l aimant Remarque dans morceau de mousse ou de ruban isolant noir roul fera l affaire f Capteur de cadence Testez le positionnement de l aimant et du capteur de cadence en faisant tourn
6. bleau fourni 2 M thode la plus pr cise WS distance en mm pour a Consultez la figure 8 un tour d roue b Gonflez vos pneus la pression appropri e c Tracez un rep re sur la circonf rence ext rieure de votre roue arri re d Tracez un rep re sur le sol e Placez le rep re de la roue sur le rep re au sol f Faites tourner la roue d un tour complet jusqu ce que le rep re se retrouve de nouveau en contact avec le sol Tracez un rep re au niveau de ce point de contact g Mesurez la distance en mm entre les deux rep res trac s sur le sol Elle correspond votre circonf rence de roue WS h Notez ce chiffre Sa valeur devrait tre comprise entre 1800 et 2200 mm pour les pneus de taille standard Le cyclom tre peut tre utilis avec des valeurs de WS se situant entre 100 et 5999 mm 9 TES rs Il s agit de la configuration de la circonf rence de roue WS CIRCONF RENCE DE ROUE WS Appuyez sur le bouton DROIT pour r gler la valeur du premier chiffre de WS Une fois la valeur correcte entr e appuyez sur le bouton GAUCHE pour passer au chiffre suivant R p tez l op ration pour les quatre chiffres Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer et passer la configuration de l unit de mesure de distance km mille S LECTION DE L UNIT DE MESURE DE DISTANCE km mille Les unit s de mesure pour la distance et la vitesse se mettent clignoter Appuyez sur le bouton DROIT
7. durant 4 secondes Appuyez sur le bouton DROIT jusqu ce que l ic ne SCAN apparaisse sur le c t gauche de la deuxi me ligne Appuyez sur le bouton DROIT pour d sactiver le mode BALAYAGE Notez que celui ci n est ACTIVE que lorsque le mot SCAN est visible l cran FF a 10 30 o 136 6 8 MARCHE ARRET AUTOMATIQUE Le cyclom tre d marre automatiquement quand votre roue arri re se met tourner Afin d conomiser la pile il s teint automatiquement apr s 5 minutes 13 F CAD RPM O gt L Incorrect cadence V rifiez que le capteur de cadence et velve l aimant de mesure de la cadence sont align s correctement V rifiez que le capteur de vitesse et l aimant de mesure de la vitesse sont align s correctement Aucune valeur sur l indicateur de vitesse V rifiez que le capteur de vitesse et l aimant de mesure de la vitesse sont align s correctement Contr lez l alignement entre aimant et capteur Valeur incorrecte sur l indicateur de vitesse V rifiez que le capteur de vitesse et Aucune valeur de he l aimant de mesure de la vitesse distance sont align s correctement rcour ns Re RSE DTS E dans la V rifiez la valeur de la circonf rence de roue WS La temp rature se trouve hors des limites de fonctionnement 32 125 F ou 0 55 C R action lente de l cran Formes floues ou irr guli res apparaissant sur l cran ou cran vide R installez la
8. e la cadence les extr mit s g Capteur de vitesse Localisez le capteur de vitesse capteur fil long Sans vous servir des grands colliers de serrage placez le sur l int rieur de la base gauche et mettez l aimant de mesure de la vitesse sur un rayon de roue arri re Positionnez le capteur et l aimant de sorte que ce dernier passe au dessus de la fl che encercl e sur le capteur comme indiqu aux figures 5a et 5d h Capteur de vitesse Une fois la position approximative du capteur de vitesse et de l aimant d termin e placez les colliers de serrage sur le capteur de vitesse sans les serrer et fixez l aimant de mesure de la vitesse au rayon appropri Consultez les figures 6a et 6b pour voir comment fixer l aimant au rayon L aimant devrait se trouver un maximum de 5 mm du capteur de vitesse i Capteur de vitesse Testez le positionnement de l aimant et du capteur de vitesse en faisant tourner la roue arri re pour voir si le cyclom tre enregistre une valeur de vitesse Si aucune valeur n est enregistr e repositionnez le capteur et l aimant Assurez vous que l aimant passe au dessus de la fl che encercl e sur le capteur de vitesse comme illustr la figure 5d Une fois l aimant et le capteur positionn s correctement serrez bien les colliers et assurez vous que LC 2 Vitesse SPD 0 99 9 km h ou mi h Distance parcourue DST 0 999 99 km ou mi Odom tre ODO Jusqu 9999 9 km ou mi
9. er les manivelles vers l arri re pour voir si le cyclom tre enregistre une valeur de cadence Si aucune valeur n est enregistr e repositionnez le capteur et l aimant Assurez vous que l aimant passe au dessus de la fl che encercl e sur le capteur de cadence cadence court des grands colliers de serrage figures 3a et 3b Assurez vous que le support de montage est bien serr et qu il ne risque pas de glisser sur le guidon Faites coulisser le cyclom tre sur le support de montage jusqu ce qu il s embo te fermement en place Appuyez sur le bouton de d blocage pour retirer le cyclom tre figure 3c des capteurs b Veillez ce qu il y ait assez de longueur de fil pour que le guidon puisse tourner fond dans les deux sens sans tirer sur le fil des capteurs c Acheminez le fil en descendant le long du cadre du v lo jusqu la base gauche NE posez PAS encore les colliers de FILZER Il offre toutes les fonctions dont le cycliste professionnel a besoin pour sa pr paration y compris la mesure de cadence C est l outil parfait pour l entra nement de tout adepte du v lo FONCTIONS vitesse long aimant de roue i Figure 3 B l I rlec Cadence CAD RPM support de l SiS ga Ra L semrage comme illustr la figure 5c Une fois l aimant et le capteur Cadence moyenne AVG RPM montage aimant de mesure positionn s correctement serrez bien les colliers et taillez en cale en caoutchouc d
10. our r gler la valeur de ODO appuyez sur le bouton DROIT puis 10 AFFICHAGE Il existe trois crans principaux Appuyez sur le bouton DROIT pour passer de l un l autre cran 1 caD Q 7 Ecran 2 v dx 300 CAD ai 3n g 2 REM 2 cran 3 TM Co eo l 00604 JOB 388 e 7 Cadence RPM ebe 3 Vitesse MXS u g SPD P 45 SPD 13 7 ot de Cadence CLK 0 B vitesses or o _ 000 1 J 5 8 Distance parcourue SPD Cadence DST Comparateur de RPM Temps coul vitesses Vitesse TM or SPD Vitesse moyenne Comparateur de AVS vitesses Vitesse maximale or MXS Horloge CLK Distance totale Odom tre 11 ODO 5 gt E D d 360 sp Juge Juge DUbeN DUbCN VITESSE SPD La vitesse instantan e appara t sur la deuxi me ligne La plage de mesures va de 0 99 km h ou de 0 99 mi h et la pr cision est de 0 5 km h ou mi h COMPARATEUR DE VITESSES Un signe ou appara t sur la deuxi me ligne droite de l ic ne SPD Un indique que vous allez plus rapidement que votre vitesse moyenne AVS Un indique que vous allez plus lentement que votre vitesse moyenne DISTANCE PARCOURUE DST La distance parcourue dans la journ e DST appara t sur la troisi me ligne DST est cumul e automatiquement d s que l indicateur de vitesse fonctionne Pour la
11. pour passer des kilom tres KM aux milles M et vice versa Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer et passer la configuration du format d affichage de l heure 12 h 24 h HORLOGE 12 h 24 h Une horloge num rique s affiche en format 12 h ou 24 h sur la ligne du bas de l cran Appuyez sur le bouton DROIT pour passer du format 12 h au format 24 h et vice versa Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer et passer la configuration de l horloge HORLOGE Appuyez sur le bouton DROIT pour faire avancer les heures pour une avance rapide maintenez le sans le rel cher Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer les heures Appuyez sur le bouton DROIT pour faire avancer les minutes pour une avance rapide maintenez le sans le rel cher Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer les minutes et quitter le mode Configuration R GLAGE DES VALEURS DE L HORLOGE CLK DE L ODOM TRE ODO ET DE LA CIRCONF RENCE DE ROUE WS APR S LA CONFIGURATION Les valeurs de CLK ODO et WS peuvent tre modifi es apr s la configuration Allez l cran CLK Appuyez sur le bouton GAUCHE sans le rel cher pendant 5 secondes Les heures de CLK se mettent clignoter Appuyez sur le bouton DROIT pour faire avancer les heures Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer les heures Appuyez sur le bouton DROIT pour faire avancer les minutes Appuyez sur le bouton GAUCHE pour confirmer les minutes et passer la configuration de ODO P
12. ure 3c Figure 1a P l aimant est solidement fix au rayon gt j Fixez le reste du fil solidement au cadre du v lo l aide des Pile du cyclom tre petits colliers de serrage restants Veillez ce qu aucun fil ne 3V CR2032 Appuyez pour pende d bloquer 1 2 3 4 5 6 7 8 z i sur le bouton GAUCHE pour confirmer et s lectionner la valeur R p tez CADENCE CAD La cadence instantan e CAD appara t sur la TEMPS COUL TM Le chronom tre TM appara t sur la D PAN NAGE MESURE DE LA CIRCONFERENCE DE ROUE CONFIGURATION INITIALE cette s quence d op rations pour atteindre la valeur d sir e pour ligne du haut de l cran La cadence est la vitesse de rotation de ligne du bas Il est activ automatiquement d s que l indicateur G CIRCONF RENCE DE ROUE WS CONFIGURATION REMISE Z RO En mode CONFIGURATION l odom tre et passer la configuration de WS Pour r gler la valeur de vos manivelles en tr min tours par minute de vitesse fonctionne quand la roue arri re tourne Il Probl me Solution WS appuyez sur le bouton DROIT puis sur le bouton GAUCHE pour confirmer et s lectionner la valeur R p tez cette s quence d op rations pour atteindre la valeur de WS d sir e et quitter le mode Configuration INITIALE vous pouvez configurer la circonf rence de roue WS l unit de mesure de distance km mille le format d affichage de l heure 12 h 24 h et l heure apparaissant sur l horloge
Download Pdf Manuals
Related Search