Home

TropiCool

1. ce que les objets ou les marchandises figurant dans la glaci re thermo lectrique soient vraiment appropri s au refroidis sement resp au r chauffement la temp rature choisie Placez la glaci re thermo lectrique sur un fond stable 31 Maniement S rie TC REMARQUE Le connecteur est irr versible il peut uniquement tre branch dans un sens dans la douille fig page 3 gt Raccordez la glaci re thermo lectrique une prise de courant alternatif 220 240 V l aide du cable de raccor dement fourni ou une prise 12 24 V du v hicule l aide du c ble de raccordement fourni fig page 3 gt Appuyez sur la touche ON OFF sur le panneau de commande fig FX A page 3 pour mettre la glaci re thermo lectrique en marche V La glaci re thermo lectrique commence alors refroidir ou r chauffer l int rieur Indicateurs de fonctionnement Mode de fonctionnement Rouge fig E B page 3 R chauffer Bleu fig E C page 3 Refroidir 6 4 Commuter entre refroidir et r chauffer gt Pour commuter entre refroidir et r chauffer il faut appuyer sur la touche HOT COLD fig D page 3 REMARQUE La commande de la glaci re poss de une fonction de m morisation elle m morise la plage de temp rature choisie pour chaque mode r frig ration et chauffage Lors de chaque mise en marche ou commutation la plage de temp rature choisie aupara vant dan
2. page 3 veuillez tenir compte du fait que vous devrez ventuellement mettre le contact pour alimenter l appareil en courant 6 7 Retrait du couvercle Vous pouvez retirer le couvercle de la glaci re fig page 4 gt Ouvrez le couvercle de telle sorte qu il forme un angle de 30 avec la glaci re Tirez le couvercle vers l avant et soulevez le ensuite en biais 33 Nettoyage et entretien S rie TC 7 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien de l appareil veillez le mettre hors secteur AVIS Risque d endommagement Ne nettoyez jamais la glaci re l eau courante et ne la plongez pas non plus dans l eau N utilisez pour le nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glaci re gt Nettoyez de temps autre l appareil l int rieur et l ext rieur avec un chiffon humide 8 Elimination gt Jetez les emballages dans les conteneurs de d chets recyclables pr vus cet effet Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service NT informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou aupr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relatives au retraitement des d chets 34 S rie TC Elimination d erreurs 9 Erreur Votre glaci re thermo lectrique ne fonc tionne pas et l ailette de ventilateur visible de l ext rieur ne tourne pa
3. TC Maniement 6 6 1 Maniement REMARQUE Avant la toute premi re utilisation de la nouvelle glaci re thermo lectrique il est recommand pour des raisons hygi niques de net toyer l int rieur et l ext rieur du coffre avec un chiffon humide voir galement chapitre Nettoyage et entretien page 34 Conseils pour conomiser de l nergie REMARQUE Un ventilateur plac l int rieur de la glaci re thermo lectrique se charge de la r volution de l air froid l int rieur du coffre ceci per mettant d obtenir une meilleure puissance frigorifique Afin d emp cher une sortie de l air froid lorsque la glaci re thermo lectrique est ouverte celle ci est quip e d un interrupteur mettant le venti lateur hors marche d s que le couvercle est ouvert Choisissez un emplacement bien a r et l abri du soleil Laissez refroidir les aliments chauds avant de les d poser dans la glaci re Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire Ne laissez pas le r frig rateur ouvert plus longtemps que n cessaire Si vous souhaitez une efficacit nerg tique accrue et une puissance fri gorifique limit e pour votre r frig rateur utilisez le mode ECO 6 2 TC 35FL AC ouverture de la glaci re La glaci re TC 35FL AC doit tre d verrouill e lors de l ouverture fig page 3 6 3 D Mise en marche de la glaci re thermo lectrique AVIS Veillez
4. URELO by Dometic GROUP TropiCool TC 14FL AC TC 21FL AC TC 35FL AC DE 5 Thermoelektrische K hlbox NL 59 Thermo elektrische koelbox Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen EN 16 Thermoelectric cooler DA 70 Termoelektrisk koleboks Instruction Manual Betjeningsanvisning FR 26 Glaci re thermo lectrique NO 80 Termoelektrisk kjoleboks Notice d emploi Bruksanvisning ES 37 Nevera termoel ctrica SV 90 Termoelektrisk kylbox Instrucciones de uso Bruksanvisning IT 48 Frigorifero termoelettrico FI 100 S hk k ytt inen kylm laukku Istruzioni per l uso K ytt ohjeet TC Serie TC 14FL AC 450 33 KEK 323 I D 250 TC 21FL AC 450 303 4 gt il gt 319 208 Le wk d a1 sell X u 2 288 198 j 1 TC 35FL AC 376 e 550 gt 350 460 265 340 TC Serie NORMAL WARMER NE NORMAL COLDER m 12 24 V DC TC Serie Remarques sur l utilisation des instructions S rie TC Veuillez lire ce manuel avec attention avant de mettre l appareil en service Conservez ensuite ce manuel En cas de passer de l appareil veuillez le transmettre au nouvel acqu reur Le fabrica
5. ation ce symbole vous indique une action effectuer Les manipulations effectuer sont d crites tape par tape V symbole d crit le r sultat d une manipulation fig 5 page 3 cette information renvoie un l ment figurant sur une illustration dans cet exemple la position 5 de l illustration 1 la page 3 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 2 Consignes de s curit 2 1 S curit g n rale DANGER Sur les bateaux veillez ce que votre alimentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur le secteur AVERTISSEMENT Sil appareil pr sente des d g ts visibles vous ne devez pas le mettre en service Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur l appareil Toute r paration mal effectu e risque d entrainer de graves dangers Ne laissez aucune personne incapable d utiliser l appareil en toute s curit en raison de d ficiences physiques sensorielles ou mentales ou de son manque d exp rience ou de connais sances utiliser cet appareil sans surveillance Les appareils lectriques ne sont pas des jouets pour enfants Placez et utilisez l appareil hors de port e des enfants 27 Consignes de s curit S rie TC 2 2 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Sile c ble de raccor
6. dement de l appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire afin d viter tout danger ATTENTION D branchez l appareil du secteur avant tout nettoyage et entretien apr s chaque utilisation Les aliments ne peuvent tre conserv s que dans leurs emballages originaux ou dans des r cipients appropri s AVIS Branchez l appareil uniquement comme indiqu ci dessous avec le cable de raccordement CC sur une prise CC du v hicule par ex un allume cigare ou avec le c ble de raccordement 230 V au secteur courant alternatif 230 V Comparez la tension indiqu e sur la plaque signal tique avec l alimentation lectrique dont vous disposez N utilisez pas la glaci re pour le transport de produits corrosifs ou de solvants Netirez jamais sur le c ble de raccordement pour sortir la fiche de la prise Sila glaci re est raccord la prise CC D branchez de la batterie la glaci re et les autres consommateurs d nergie avant de raccorder un chargeur rapide Sila glaci re est raccord la prise CC D branchez ou teignez la glaci re lorsque vous teignez le moteur Dans le cas contraire il se pourrait que la batterie se d charge Consignes de s curit concernant le fonctionnement de l appareil DANGER Ne touchez jamais les lignes lectriques d nud es avec les mains nu
7. es Cela est surtout valable en cas de fonctionnement sur secteur 28 S rie TC Etendue de livraison Avant de mettre l appareil en service assurez vous que la ligne d alimentation lectrique et la fiche sont s ches AVIS eoe o 9 Q ATTENTION e N utilisez aucun appareil lectrique dans la glaci re sauf si ces appareils sont recommand s par le fabricant pour cet usage Ne placez pas l appareil pr s de flammes ou d autres sources de chaleur chauffage rayons solaires fours gaz etc Danger de surchauffe Veillez toujours ce que la chaleur produite lors du fonctionne ment soit suffisamment dissip e Veillez ce que l appareil se trouve une distance suffisante des murs ou des objets de Sorte que l air puisse circuler Assurez vous que les fentes d a ration ne sont pas recouvertes Ne pas remplir le bac int rieur de substances liquides ou de glace Ne plongez jamais l appareil dans l eau Tenez l appareil et les c bles l abri de la chaleur et de l humidit Etendue de livraison Glaci re thermo lectrique C ble de raccordement pour prise 220 240 V Cable de raccordement pour prise 12 24 V Manuel d utilisation Avant de mettre l appareil en route contr lez que toutes les pi ces faisant partie de la livraison sont r ellement disponibles 29 Utilisation conforme S rie TC 4 Utilisation conforme La glaci re thermo lectrique est destin e mai
8. mplacer le fusible du c ble d alimenta tion 5 A Remplacer le fusible du v hicule de l allume cigarettes normalement 15 A respecter ce but les instructions de ser vice de votre v hicule Seul un service apr s vente agr a le droit d effectuer la r paration Seul un service apr s vente agr a le droit d effectuer la r paration Seul un service apr s vente agr a le droit d effectuer la r paration 35 Caract ristiques techniques S rie TC 10 Caract ristiques techniques TC 14FL AC TC 21FL AC TC 35FL AC Capacit 141 211 351 Tension d alimentation 12 24 220 240 V Consommation 46 W 12 50 W 24 V 64 W 220 240 V Plage de temp rature Refroidir jusqu env 1 C de temp rature int rieure au maximum 30 C en dessous de la temp rature ambiante R chauffer jusqu env 65 C de temp rature int rieure Poids 5 5 kg 7 kg Contr le certificat CE e 4 Mod les sous r serve de modifications servant au progr s technique et des possibilit s de livraison 36 Dometic GROUP Dometic WAECO International GmbH HollefeldstraRe 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 amp 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de Europe CA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 2353 Guntramsdorf 4 43 2236 908070 am
9. nt d cline toute responsabilit en cas de dommages provoqu s par une utilisation non conforme de l appareil ou par des erreurs de mani pulation Sommaire 1 Remarques sur l utilisation des instructions 26 2 Consignes de 27 3 Etendue de livraison 29 4 Utilisation conforme 30 5 Description technique 30 6 Maniement ene ER eet deh te ondes 31 7 Nettoyage et entretien 34 8 Elimination 2 22 asr yay tree Ra tate eet Aa e x ede asdf 34 9 Elimination d erreurs 35 10 Caract ristiques techniques 36 Remarques sur l utilisation des ins tructions DANGER Consigne de s curit le non respect de ces consignes entra ne la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner des blessures EF S rie TC Consignes de s curit AVIS Le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels et des dysfonctionnements du produit REMARQUE Informations compl mentaires sur l utilisation du produit Manipul
10. ntenir des denr es alimen taires au froid et au chaud L appareil est galement appropri pour l utilisa tion en camping Si vous souhaitez refroidir des m dicaments veuillez contr ler si la puis sance frigorifique de l appareil est appropri e pour les m dicaments respec tifs Tous les mat riaux utilis s pour la construction de la glaci re thermo lectri que n ont aucun effet nocif sur les denr es alimentaires 5 Description technique La glaci re thermo lectrique est destin e l utilisation mobile Elle peut re froidir ou maintenir au frais la marchandise au maximum jusqu 30 C sous la temp rature ambiante mise hors circuit thermostatique env 1 C ou encore la r chauffer ou maintenir au chaud une temp rature maximale de 65 C D s que l appareil a atteint la plage de temp rature ajust e il est automati quement commut en mode d conomie d nergie Dans ce mode l nergie utilis e est uniquement celle n cessaire pour maintenir la temp rature l in t rieur du coffre Le refroidissement consiste en un syst me Peltier exempt d usure avec dis sipation de chaleur par le biais d un ventilateur la glaci re thermo lectrique est quip e d une commutation prioritaire auto matique Ceci permet de garantir en cas de raccordement simultan au r seau courant alternatif et une batterie de 12 24 V que le r seau courant alternatif est toujours utilis 30 S rie
11. ohn Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 8 61 7 55076000 amp 617 55076001 Mail sales dometic waeco com au WAECO Impex Ltd Suites 2207 2211 22 F Tower 1 The Gateway 25 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong 2 852 24611386 amp 852 24665553 Mail info dometic waeco com hk WAECO Impex Ltd Taipei Office 2 FL 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 Taipei 106 Taiwan 4 886 2 27014090 amp 886 2 27060119 Mail marketing dometic waeco com tw Dometic AB Regional Office Middle East P O Box 74775 Dubai United Arab Emirates 18 971 4 321 2160 amp 971 4 321 2170 Mail info dometic ae Dometic Marine Division 2000 N Andrews Ave Extension Pompano Beach FL 33069 USA 18 1 954 973 2477 amp 1 954 979 4414 Mail marinesales dometicusa com 4445100164 09 2011
12. p 43 2236 90807060 Mail info waeco at Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH 8153 R mlang Z rich 41 44 8187171 amp 41 44 8187191 Mail info dometic waeco ch Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 45 75586307 Mail info waeco dk Dometic Spain S L Avda Sierra del Guadarrama 16 E 28691 Villanueva de la Ca ada Madrid 4 34 902 111 042 amp 34 900 100 245 Mail info dometic es Dometic S N C ZA du Pr de la Dame Jeanne F 60128 Plailly 33 3 44633500 33 3 44633518 Mail info dometic fr Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 01730 Vantaa 7 358 20 7413220 amp 358 9 7593700 Mail info dometic fi Dometic Italy S p A Via Virgilio 3 1 47100 Forli 39 0543 754901 amp 39 0543 756631 Mail info dometic it Dometic Norway AS Skolmar 24 N 3232 Sandefjord 47 33428450 amp 47 33428459 Mail firmapost waeco no Dometic Benelux B V Ecustraat 3 NL 4879 NP Etten Leur 31 76 5029000 amp 31 76 5029090 Mail info dometic nl Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 amp 46 31 7341101 Mail info waeco se Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 amp 44 844 626 0143 Mail sales dometic co uk www dometic waeco com Overseas Middle East Dometic Australia 1 J
13. s Le contact est mis mais le coffre ne fonctionne pas D brancher imm diate ment le connecteur de la prise de courant et proc der aux contr les suivants La puissance frigorifi que de votre glaci re thermo lectrique est insuffisante et l ailette du ventilateur externe ne tourne pas La puissance frigorifi que de votre glaci re thermo lectrique est insuffisante et l ailette du ventilateur ext rieur tourne Cause possible Votre allume cigaret tes dans le v hicule n est pas sous tension La douille de l allume cigarettes est sale et la cons quence est un mauvais contact lec trique Le fusible du c ble d alimentation a saut Le fusible du v hicule a saut Le moteur du ventila teur est d fectueux Le moteur du ventila teur interne est d fec tueux L l ment Peltier est d fectueux Le bloc d alimentation int gr est d fectueux Elimination d erreurs Solution propos e Dans la plupart des v hicules l allume cigarettes est sous tension uniquement lorsque le contact est mis Nettoyez la douille de l allume cigarettes avec une brosse non m tallique et du sol vant jusqu ce que la fiche de contact centrale soit propre Si le connecteur de la glaci re thermo lectrique branch dans l allume cigarettes devient tr s chaud il faut soit nettoyer la douille ou bien v rifier le montage du connecteur il n est proba blement pas bien mont Re
14. s le mode correspondant est ainsi r gl e La lampe t moin rouge ou bleue s allume et l appareil commence refroi dir r chauffer gt Pour achever la proc dure de refroidissement ou de r chauffement appuyez sur la touche ON OFF fig page 3 gt Lorsque vous mettez la glaci re hors service d branchez l appareil de la prise du secteur 32 S rie TC Maniement 6 5 S lection de la temp rature L affichage d tat de la temp rature fig F page 3 indique la plage de temp rature s lectionn e Plus le nombre de LED allum es augmente et plus l intensit de la plage de temp rature augmente REMARQUE Les valeurs de temp rature indiqu es ci dessous sont soumises des tol rances et d pendent de la position de mesure Temp rature int rieure une temp rature ambiante d env 25 C Affichage d tat Plage de temp rature sept LED allum es env 1 C l int rieur Refroidir une LED allum e env 12 C l int rieur mode ECO sept LED allum es env 65 C l int rieur R chauffer une LED allum e env 50 C l int rieur gt Pour s lectionner la temp rature pour le refroidissement r chauffe ment appuyez sur la touche Temp fig F page 3 jusqu ce que la plage de temp rature souhait e soit atteinte 6 6 Branchement l allume cigarettes REMARQUE Si vous branchez la glaci re thermo lectrique l allume cigaret tes de votre v hicule fig Ell

TropiCool

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents