BUTLER 900
Contents
1. FFAN AIS 5 550 issues nine ET 1 2 22 Instructions de S CH ES an nn Rd anni ni ee 17 TOUCHES nn nn mr use A el sde nie lente ten EO EO EE 17 21 T l phONE SANS i EAE nl ne Le le es NN nl 17 222 T IEDNON dE HER nn aa na a ne nan en et Se Rama rois 18 2 3 Chargeurs een terra ren ete nn nn a Re 18 CRAN RTE Ne en dc 18 JEN EEEn PP A E eneenne en EE EAR 19 AT T l phone dl Re A A A E AA A E ne ete tu 19 4 2 Chargeur duCOMPIN LR E AE AE A ET 19 43 Combin seie esenee arinrin arin a ENESE aiek ia E piaren tenier donei i sn dite arte 20 44 Montage mufal saniser e A E a E EENE A E EEE Ea E EE oi E iE 20 Indication de faible charge de la batterie e sseoosoesooesssessoossoosssesssosssossoossssessoossosssoesssese 20 Utilisation du t l phone fil e sseoosoossoesssessoessoossoosssesssoosoossssssssessoossosesoesssosssoosossessesssoseo 21 G L 1 APD ISISOT ANS Se EL TT TA 21 6 2 Activer d sactiver la fonction mains libres 21 6 3 Programmer des num ros en m moire 21 6 4 Pour appeler un num ro m mMoris se 22 6 57 Fonction m tsi inst er A Et nr A LE da Tnt tee 22 6 6 R gler le volume du haut parleur et du combin s sssssssessssssessessesessesessessesesstseesessesessesessesseses 22. 28 L Appuyez sur la touche paging qui se trouve sur la base et maintenez la enfonc e pendant 10 secondes La LED du chargeur du combin de la base commence clignoter rapidement pendant 1 minute Pendant cette minute la base est en mode enregistrer et vous devez proc der comme suit pour enregistrer le combin 2 Appuyez sur la touche de droite et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes 3 Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Les indications suivantes apparaissent l cran 4 Tapez le num ro de la base 1 4 laquelle vous voulez enregistrer le combin L appareil commence rechercher la base et une fois cette derni re d tect e il vous demande de saisir le code PIN 4 chiffres Transfert d appel et interphone entre deux combin s AHR 5 Tapez le code PIN de la base qui est de 0000 par d faut Si le code PIN est incorrect le combin relance une proc dure de recherche de la base Une fois le combin enregistr HS s affiche suivi du num ro du combin 9 2 Supprimer un combin de la base Topcom Butler 900 Vous pouvez supprimer un combin de la base pour enregistrer un autre combin gt L Appuyez sur la touche de droite et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes L 2 Appuyez sur la touche mute et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Fran ais HAR 3 Tapez l
3. Fran ais Instructions de s curit e Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie N utilisez pas d autres chargeurs au risque d ab mer les l ments de batterie e Ins rez uniquement des piles rechargeables du m me type N utilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables Ins rez des piles rechargeables en respectant la polarit indiqu e dans le compartiment batteries du combin e Ne touchez pas les contacts du chargeur et de la fiche avec des objets pointus ou m talliques e Certains appareils m dicaux pourraient ne plus bien fonctionner e Le combin peut provoquer un bourdonnement d sagr able dans les proth ses auditives e N installez pas la base dans une pi ce humide ou moins d 1 5 m d une source d eau Veillez ce que le combin reste sec e N utilisez pas le t l phone dans un environnement qui pr sente un risque d explosion e Jetez les piles et entretenez le t l phone dans le strict respect de l environnement e Comme ce t l phone est indisponible en cas de coupure de courant vous devez utiliser un t l phone autonome pour les appels urgents un t l phone mobile par exemple Touches 2 1 T l phone sans fil 1 Touche ligne 2 Touche journal des appels d filement 3 Touche Int 4 Touche mute 5 Touches alphanum riques 6 Touche de verrouillage du clavier 7 Touche recomposition pause 8 Touche volume m lodie 9 Touche activation d sactivation sonnerie 10 Tou
4. Important Pour utiliser la fonction Caller ID Clip affichage de l appelant ce service doit tre activ sur votre ligne t l pho nique G n ralement vous avez besoin d un abonnement s par de votre compagnie de t l phone pour activer cette fonction Si vous n avez pas la fonction Caller ID Affichage Appelant sur votre ligne t l phonique les num ros de t l phone entrants n appara tront PAS sur l cran de votre t l phone BUTLER 900 This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk FR Il est destin tre raccord au r seau de t l communication public DE Kompatibel f r den analogen telefonanschluss IT Destinato ad essere collegato alla rete telefonica analogica pubblica NL Dein deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen FR Les possibilit s d crites dans ce manuel sont publi es sous r serve de modifications DE Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica NL Het toestel voldoet aan de basiseisen va
5. EE tr tte 27 8 3 Pour appeler un num ro de la liste d appels snssssnssseesenseseeseseeseeseseesessestesessesessesssesssesesessesesese 27 8 4 Pour effacer un num ro de la liste d appels 27 8 5 M moriser un num ro partir de la liste d appels 28 10 11 12 13 14 15 16 Enregistrer supprimer un combin seeesoessssessesssossoosssosssoessoossooesocessoessoossoesssesssoesossssse 28 9 1 Enregistrer un combin sur une base Topcom Butler 900 s sssssssesessesessessesesessssesseseesesessessesess 28 9 2 Supprimer un combin de la base Topcom Butler 900 s s nsssssseseesssessessssseseseesesessessesessesessessesess 29 Transfert d appel et interphone entre deux combin s ss 29 10 1 Transfert d appel et conf rence t l phonique en cas d appel externe 29 10 2 Appel interne interphone sise 30 Probl mes et s luti onss ssssseicsssrevesrerscrcesessssscssesssssserseossstsstcessesossoesress trossos steres sssr sesse 30 Donn es T CRMUES nets netirdsdeitenenestsessetannetisentst eiseselee 31 Param tres d finis par d faut oeosoessooesooesosessesssocssoossoesssesssossooesssessoessoossossssesssoessssssse 31 EETL CA E T E E E ARA 31 14 1 P riodedegaranti rsa a a A aA E tee E ASO Ea 31 14 2 Traitement de la garantie see 32 143 Exclusionside Saranti soiree neredir nt ea lan eee 32 N THOVADE nn ES OEE T RS 32 Mise au rebut de l appareil environnement 32 Instructions de s curit
6. du haut parleur et du combin L Appuyez sur la touche volume pendant la conversation sl Pour r gler le volume du haut parleur mains libres utilisez le r gulateur situ droite de l appareil 6 7 Pour r gler la m lodie de la sonnerie Vous pouvez choisir parmi 5 m lodies diff rentes 1 5 L Appuyez sur la touche recomposition du t l phone fil et maintenez la enfonc e Le t l phone se mettra sonner HHR 2 Tapez la m lodie de la sonnerie 1 5 sur le clavier O 3 Appuyez nouveau sur la touche recomposition pour confirmer 6 8 Pour r gler le volume de la sonnerie Avec le bouton situ gauche du t l phone vous pouvez r gler le volume de la sonnerie sur haut ou bas 6 9 Pour transf rer un appel sur le combin sans fil Lorsque vous tes en communication avec le t l phone fil vous pouvez transf rer l appel vers le combin L Appuyez sur la touche transfert Le combin se met sonner l 2 Appuyez sur la touche ligne pour prendre l appel avec le combin sans fil Utilisation du t l phone sans fil 6 10 Paging recherche Cette fonction vous permet de retrouver un combin gar L Appuyez sur la touche paging de la base Le combin met un signal sonore pendant 20 secondes JAE 2 Appuyez sur une touche pour interrompre la sonnerie sur le combin Utilisation du t l phone sans fil Cette section d crit
7. en interphone entre le t l phone fil et le t l phone sans fil mais uniquement entre deux combin s sans fil INT 1 En mode veille appuyez sur la touche INT et tapez le num ro du combin 1 4 L autre combin se met sonner l 2 Appuyez sur la touche ligne pour prendre l appel Vous pouvez alors discuter en interne l 3 Appuyez sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel 11 Probl mes et solutions Sympt me Cause possible Solution Pas d cran Batteries d charg es V rifiez la position des batteries Rechargez les batteries Combin d sactiv Activez le combin Pas de tonalit C ble t l phonique mal raccord V rifiez la connexion du c ble t l phonique La ligne est occup e par un autre Attendez que l autre combin soit raccroch Volume sonore trop faible R glez le volume pendant la conversation en appuyant sur la touche volume Volume de la sonnerie du Pour r gler le volume de la combin trop faible sonnerie Impossible de composer un Mode de num rotation incorrect voir 7 11 Pour r gler le mode num ro de num rotation pour r gler le mode de num rotation qui convient L ic ne Y clignote Combin hors de port e Rapprochez le combin de la D a La base n est pas aliment e V rifiez la connexion I TT Le combin n est pas enregistr Enregistrez le combin sur la sur la base base La base ou le combin ne Le volume de la sonneri
8. poste t l phonique et l autre la prise murale de la ligne t l phonique 2 Raccordez la petite fiche de l adaptateur secteur au t l phone et l autre extr mit du c ble la prise lectrique Y i 7 E T Fran ais B LI Vue arri re du t l phone fil A Prise murale du t l phone B C ble d alimentation C C ble du t l phone 4 2 Chargeur du combin 1 Raccordez l adaptateur secteur la prise lectrique ES LL Ia Ci Nu pe ea Indication de faible charge de la batterie 20 4 3 Combin 1 Ins rez 2 piles rechargeables AAA dans le compartiment batteries du combin Vue arri re du combin A Couvercle B Piles rechargeables 44 Montage mural Vous pouvez accrocher le t l phone fil au mur avec 2 vis plac es 75 mm la verticale l une de l autre Pour pouvoir installer le combin sur le crochet du t l phone tournez la bride de 180 comme indiqu sur l image Indication de faible charge de la batterie Lorsque la batterie est vide le combin ne fonctionne plus Lorsqu une batterie est compl tement vide et que vous avez replac le combin sur la base pendant un court instant le symbole de la batterie indique qu elle est compl tement charg e alors que ce n est pas le cas La capacit de la batterie diminue rapidement Nous vous conseillons de placer le combin sur sa base pendant 12 heure
9. un num ro m moris en Et L Appuyez sur la touche m moire puis sur le num ro de l emplacement de m moire 0 9 l 2 Appuyez sur la touche ligne Le num ro se compose automatiquement l 3 Appuyez nouveau sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel Utilisation du t l phone sans fil 7 6 Fonction mute Il est possible de d sactiver le micro pendant une conversation Vous pouvez alors parler ouvertement sans tre entendu par votre interlocuteur 9 L Appuyez sur la touche mute Le micro est d sactiv L 2 Appuyez nouveau sur la touche mute pour d sactiver la fonction correspondante 7 7 Pour r gler le volume p L Appuyez sur la touche volume pendant la conversation Fran ais Vous pouvez r gler le volume sur haut moyen et bas 7 8 Touche flash R R Lorsque vous appuyez sur la touche flash galement appel e rappel l appareil provoque une coupure de ligne 100 ms sur 250 ms Cela vous permet d utiliser les services sp ciaux de votre op rateur t l phonique et ou de transf rer des appels avec un commutateur priv Pour r gler le flash L Appuyez sur la touche recomposition et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes L cran affiche l une des lettres suivantes S pour 100 ms L pour 250 ms Le param tre du flash dispara t de l cran au bout de 2 secondes 7 9 Pour r gler le volume et la m lodie de la sonnerie M l
10. uniquement le fonctionnement du t l phone sans fil Pour conna tre le fonctionnement du t l phone fil voir 6 Utilisation du t l phone fil Fran ais 7 1 Appels sortants Passer un appel l L Appuyez sur la touche ligne JHE 2 Tapez le num ro de t l phone choisi a 3 Appuyez sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel Configuration de l appel avec pr paration de la num rotation HAE 1 Tapez le num ro de t l phone choisi L Si le num ro est incorrect vous pouvez le corriger avec la touche mute Si aucune touche n est enfonc e pendant 10 secondes le num ro dispara t et le combin se remet en mode veille l 2 Appuyez sur la touche ligne Le num ro se compose automatiquement a 3 Appuyez nouveau sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel Pour recomposer le dernier num ro appel l L Appuyez sur la touche ligne O 2 Appuyez sur la touche recomposition Le dernier num ro appel se compose automatiquement a 3 Appuyez nouveau sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel Recomposez l un des 3 derniers num ros appel s O L Appuyez sur la touche recomposition Le dernier num ro appel appara t l cran O Si vous voulez composer l un des 3 derniers num ros appuyez plusieurs fois sur la touche recomposition jusqu ce que le num ro voulu apparaisse l cran
11. 1 M2 et M3 de 16 chiffres chacun maximum et 10 num ros indirects 0 9 sur le t l phone fil m l Appuyez sur la touche m moire HER 2 Tapez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer m 3 Appuyez nouveau sur la touche m moire pour confirmer ame 4 Tapez l emplacement de m moire directe M1 M2 ou M3 ou indirecte 0 9 o vous voulez enregistrer le num ro Vous entendrez une tonalit de confirmation Si vous voulez enregistrer une pause dans le num ro de t l phone appuyez sur la touche pause p l endroit o vous voulez ins rer une pause de 3 secondes 21 Utilisation du t l phone fil 22 6 4 Pour appeler un num ro m moris q 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres 2 Appuyez sur la touche m moire directe OU CA AHR Appuyez sur la touche m moire puis sur l emplacement de m moire indirecte 0 9 Le num ro se compose automatiquement a q 3 Raccrochez ou appuyez nouveau sur la touche mains libres pour mettre fin l appel 6 5 Fonction mute Il est possible de d sactiver le micro pendant une conversation Vous pouvez alors parler ouvertement sans tre entendu par votre interlocuteur L Appuyez sur la touche mute Le micro est d sactiv VU 2 Appuyez nouveau sur la touche mute pour d sactiver la fonction correspondante 6 6 R gler le volume
12. 2 6 7 Pour r gler la m lodie de la sonnerie n nsssssssesssesessesessessesessesessessesessesesttssesesseseseessesessesesesseses 22 6 8 Pour r gler le volume de la sonnerie 22 6 9 Pour transf rer un appel sur le combin sans fil 22 6 19 P ging recherche crerenmenetenenlennnetiertessclenere tente iiietnresteerisiene es 23 Utilisation du t l phone sans fil seoesooossessseossoesosessoessocssoossoosssesssoossosssoesssessoossoosssoessoese 23 T App lssort ntSe ennienni E e E T T 23 T2 Appe ls entrants snene a E EEEE EE E EE EEEE E E A ER k 24 7 3 Activer d sactiver la fonction mains libres 24 7 4 Programmer des num ros en m moire 24 7 5 Pour appeler un num ro m moris e i E a i 24 T6 FONO OA MU Ab nf MEN nee Se CNRS er cine de ni 25 TT NPOULT SI RIeNVOIUMES 22 nee NA ner nee ne een nan er 25 1 8 Touch flash R 4 5 run rm nne ie om t retenir tn dede n net r de date sen eee Net etes 25 7 9 Pour r gler le volume et la m lodie de la sonnerie sssssssnssssssssssssesesseseseessesessesesessesessesesresseses 25 7 10 Verrouillage du clavier nissan nn a a a a a e aE 26 7 11 Pour r gler le mode de num rotation ss 26 Fonction d identification de l appelant CLIP sssssssseseeesssessssssee 26 8 1 Nouveaux appels nn nn n a en te ter tee ere us 27 8 2 Consulter la liste d appels nee nes e Rien tte Min
13. che m moire 11 Touche mains libres 12 Touche flash R d filement Fran ais Ecran 2 2 2 3 T l phone fil 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Indication visuelle d appel t l phone sans fil en cours d utilisation LED Touches m moire directe M1 M2 M3 Touche recomposition pause Touche flash R Touches alphanum riques R gulateur de volume mains libres T l phone sans fil en cours d utilisation LED Touche paging transfert Touche mains libres 22 23 24 25 26 27 Touche volume du combin Mains libres mute LED Commutateur du volume de la sonnerie Micro Touche mute Touche m moire Chargeur 28 3 cran Vous tes en ligne Nouveaux num ros de la liste d appels 2 Indicateur du niveau de la batterie d Chargeur du combin LED mL EAN ET D autres chiffres sont disponibles gauche D autres chiffres sont disponibles droite Mains libres rechargeable L antenne indique la qualit de A r ception L antenne clignote lorsque le Lorsque la sonnerie est d sactiv e combin est hors de port e Le micro est en sourdine px Nouveaux messages dans votre bo te vocale Les enregistrements m moris s sont en i cours de r cup ration ou de Appel interne en cours configuration Le clavier est verrouill HS x x num ro du combin Installation Installation 4 1 T l phone fil Branchez une extr mit du c ble du t l phone au
14. e code PIN de la base qui est de 0000 par d faut Si le code PIN est incorrect le combin revient en mode veille a D Nic34 H32 JER 4 Tapez le num ro du combin 1 4 que vous voulez supprimer Si la suppression est effectu e le combin revient en mode veille Dans le cas contraire il redemande le num ro du combin Vous ne pouvez supprimer que les combin s existants que vous n utilisez pas 10 Transfert d appel et interphone entre deux combin s Ces fonctions sont disponibles uniquement lorsque plusieurs combin s version Twin Triple Quatro sont enregistr s sur la m me base 10 1 Transfert d appel et conf rence t l phonique en cas d appel externe INT L Pendant un appel externe appuyez sur la touche INT et tapez le num ro du combin 1 4 L autre combin se met sonner Lorsque l autre combin se connecte sur la ligne vous pouvez discuter en interne Si vous d crochez la ligne externe sera reli e l autre combin INT 2 Appuyez sur la touche INT et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes Vous pouvez d sormais parler avec le deuxi me combin et la ligne externe en m me temps conf rence t l phonique INT 3 Appuyez nouveau sur la touche INT pour reprendre l appel externe a 4 Appuyez sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel 29 Probl mes et solutions 10 2 Appel interne interphone Vous ne pouvez pas r aliser d appel
15. e est R glez le volume de la Impossible de transf rer un Le flash est trop court R glez l appareil sur flash 30 12 13 14 Donn es techniques Sympt me Cause possible Solution Le t l phone ne r pond pas lorsque vous appuyez sur les touches Donn es techniques Port e Batteries du combin Alimentation de la base Autonomie du combin Temps de conversation avec le combin Conditions normales d utilisation Humidit relative autoris e de l air Mode de num rotation M moires Erreur de manipulation Retirez les piles et remettez les en place jusqu 300 m si l espace est d gag jusqu 50 m l int rieur 2 x 1 2 V 600 mAh type AAA NiMh rechargeables 220 230 V 50 Hz 100 heures en veille Fran ais 11 heures 5 C 45 C 25 85 Impulsions DTMF tonalit s 10 m moires indirectes avec 25 chiffres maximum Param tres d finis par d faut Flash 100 ms Mode de num rotation Tonalit Volume de la sonnerie Niveau 3 M lodie de la sonnerie Sonnerie 8 PIN de la base 0000 Garantie 14 1 P riode de garantie Les appareils de Topcom jouissent d une p riode de garantie de 24 mois La p riode de garantie commence le jour d achat du nouvel appareil La garantie sur les piles est limit e 6 mois compter de l achat Les accessoires et les d fauts qui ont un effet n gligeable sur le fonctionnement de l appareil ne sont pas couverts La ga
16. l 2 Appuyez sur la touche ligne 23 Utilisation du t l phone sans fil 24 Le num ro se compose automatiquement l 3 Appuyez nouveau sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel 7 2 Appels entrants En cas d appel entrant le combin commence sonner et la LED d appel situ e sur la base clignote l L Appuyez sur la touche ligne pour r pondre un appel entrant l 2 Appuyez nouveau sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel 7 3 Activer d sactiver la fonction mains libres Cette fonction vous permet de communiquer sans besoin de d crocher le t l phone sans fil en cas d appel entrant ou lorsque vous tes au t l phone avec le combin q L Appuyez sur la touche mains libres pour activer la fonction q 2 Appuyez nouveau sur la touche mains libres pour reprendre la conversation avec le combin 7 4 Programmer des num ros en m moire Vous pouvez programmer 10 num ros indirects de 25 chiffres maximum sur le t l phone sans fil Ca L Appuyez sur la touche m moire et maintenez la enfonc e jusqu ce que l ic ne apparaisse l cran AAR 2 Tapez le num ro de t l phone que vous souhaitez enregistrer BA 3 Appuyez nouveau sur la touche m moire pour confirmer HAE 4 Tapez l emplacement de m moire 0 9 o vous voulez enregistrer le num ro Vous entendrez une tonalit de confirmation 7 5 Pour appeler
17. n de R amp TTE richtlijn Dit wordt bevestigd door de CE markering FR La conformit de l appareil avec les exigences fondamentales de la directive europ enne R amp TTE relative aux terminaux est confirm e par le label CE Handleiding DE Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der M 1 d utilisat R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt rose DRATEUE IT Il simbolo CE indica che l unit conforme ai requisiti fondamentali della direttiva Bedienungsanleitung R amp TTE Manuale d uso v1 0 Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert 0 800 72 4000 D 902 30 32 32 Q 02 365 22 990 D 800 780 300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Gralull Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 330468 929 322 E A tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 E A tel 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 S o3 J T 7 NA gt
18. non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par des facteurs ext rieurs tels que la foudre l eau et le feu ni les dommages provoqu s par le transport Aucune garantie ne peut tre invoqu e si le num ro de s rie sur les appareils a t modifi enlev ou rendu illisible Aucune garantie ne peut non plus tre invoqu e si l appareil a t r par ou modifi par l acheteur ou par des techniciens non qualifi s et non agr s par Topcom Nettoyage Nettoyez le t l phone l aide d un chiffon l g rement humide ou antistatique N utilisez jamais de d tergents ni de solvants abrasifs Mise au rebut de l appareil environnement Au terme du cycle de vie de ce produit ne le jetez pas avec les d chets m nagers ordinaires mais d posez le dans un point de collecte pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques Le symbole sur ce produit sur le mode d emploi et ou la bo te vous le signale Certains mat riaux qui composent le produit peuvent tre r utilis s si vous les d posez dans un point de recyclage En r utilisant certaines pi ces ou mati res premi res de produits usag s vous apportez une contribution importante la protection de l environnement Pour toute information suppl mentaire sur les points de collecte dans votre r gion veuillez contacter vos autorit s locales
19. nt l appel le clavier fonctionne normalement la fin de l appel le clavier se verrouille nouveau 7 11 Pour r gler le mode de num rotation Il existe deux types de modes de num rotation Num rotation DTMF tonalit s d finie par d faut et la plus courante Num rotation impulsions sur les installations plus anciennes Pour changer le mode de num rotation R L Appuyez sur la touche flash et maintenez la enfonc e pour basculer entre les modes de num rotation Un P appara t lorsque l appareil est r gl sur une num rotation par impulsions et un T appara t lorsqu il est r gl sur la num rotation par tonalit s DTMF Au bout de 5 secondes l appareil revient en mode veille Vous pouvez changer le mode de num rotation du t l phone par accident lorsque vous appuyez sur la touche flash pendant 5 secondes lorsque l appareil est en veille Si le mode de num rotation est incorrect le num ro risque d tre erron ou de ne pas tre compos du tout Fonction d identification de l appelant CLIP Le Topcom Butler 900 affiche les num ros de t l phone des appels entrants Cette fonction est disponible uniquement si vous tes abonn ce service Contactez votre op rateur t l phonique pour en savoir plus Lorsque vous recevez un appel les num ros sont enregistr s dans une liste d appels Cette liste peut contenir jusqu 20 num ros de 25 chiffres maximum chacun gt Si le num ro compo
20. odie du combin 1 Appuyez sur la touche m lodie et maintenez la enfonc e jusqu ce que vous entendiez la m lodie actuelle 4 gt aE 2 S lectionnez la m lodie choisie 1 9 ou tapez un num ro 1 9 7 3 Appuyez nouveau sur la touche m lodie pour confirmer Volume de la sonnerie du combin p L Appuyez sur la touche volume Le combin sonne au volume actuel 4 gt Zam 2 S lectionnez le volume choisi 1 5 ou tapez un num ro 1 5 Appuyez sur 0 pour couper le volume A 3 Appuyez nouveau sur la touche volume pour confirmer Vous pouvez activer ou d sactiver le volume de la sonnerie de chaque combin individuellement en appuyant sur la touche activation d sactivation de sonnerie x en veille et en la maintenant enfonc e 25 Fonction d identification de l appelant CLIP 26 7 10 Verrouillage du clavier O Lorsque le clavier est verrouill le fait d appuyer sur les touches n a aucun effet en mode veille sauf si la touche de verrouillage du clavier est enfonc e rO L Appuyez sur la touche de verrouillage et maintenez la enfonc e g L ic ne appara t l cran et le clavier est verrouill rO 2 Appuyez sur la touche de verrouillage du clavier et maintenez la enfonc e pour d verrouiller le clavier Lorsque le clavier est verrouill et en cas d appel entrant vous pouvez l toujours prendre l appel en appuyant sur la touche ligne Penda
21. rantie doit tre prouv e par la pr sentation du ticket original d achat sur lequel sont mentionn s la date de l achat et le mod le de l appareil 31 Nettoyage 15 16 32 142 Traitement de la garantie Tout appareil d fectueux doit tre retourn un centre de service apr s vente Topcom accompagn d un ticket d achat valable Si l appareil tombe en panne pendant la p riode de garantie Topcom ou son centre de service apr s vente officiel r parera gratuitement toute panne due un d faut de mat riel ou de fabrication Topcom assurera sa propre discr tion ses obligations en mati re de garantie en r parant ou en rempla ant les appareils ou les pi ces d fectueux En cas de remplacement la couleur et le mod le peuvent tre diff rents de ceux de l appareil achet initialement La date d achat initiale d termine le d but de la p riode de garantie La p riode de garantie n est pas prolong e si l appareil est remplac ou r par par Topcom ou par l un de ses centres de service apr s vente officiels 14 3 Exclusions de garantie Les dommages et les pannes caus s par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et les dommages qui r sultent de l utilisation de pi ces et d accessoires non recommand s par Topcom ne sont pas couverts par la garantie Les t l phones sans fil Topcom sont con us pour fonctionner avec des piles rechargeables uniquement Les dommages caus s par l utilisation de piles
22. rte plus de 14 chiffres vous pouvez d placer le curseur vers la droite pour afficher les autres chiffres 8 1 8 2 De lt Le Fonction d identification de l appelant CLIP Nouveaux appels Lorsque vous avez re u un appel sans r ponse le symbole CLIP clignote l cran Consulter la liste d appels L Appuyez sur la touche journal des appels Le dernier appel re u s affiche Si la liste est vide le message NO CLIP pas d identification de l appelant s affiche Les indications suivantes apparaissent l cran Fran ais A Num ro de progression B Date JJ MM C Heure 24 heures Au bout de 5 secondes le num ro de t l phone appara t 4 Appuyez sur la touche de droite pour passer la date et l heure gt 5 Appuyez sur la touche de gauche pour revenir l appel pr c dent puis sur la droite pour afficher l appel suivant 6 Vous pouvez quitter la liste d appels en appuyant sur la touche mute Uniquement lorsque le r seau envoie la date et l heure avec le num ro de t l phone Sur certains r seaux dot s de l identification de l appelant la date et l heure ne s affichent pas 8 3 M lt gt l l 8 4 ca lt gt L Pour appeler un num ro de la liste d appels L Appuyez sur la touche journal des appels 2 Parcourez la liste d appels jusqu ce que le num ro choisi s affiche 3 Appuyez sur la touche ligne pour lancer l appel Le num ro se compose automa
23. s pour recharger compl tement la batterie A Batterie pleine i Batterie vide Lorsque vous tes au milieu d une conversation et que la batterie est presque vide le combin met un signal sonore Placez le combin sur la base pour recharger le t l phone Utilisation du t l phone fil Utilisation du t l phone fil Cette section d crit uniquement le fonctionnement du t l phone fil Pour conna tre le fonctionnement du combin voir 7 Utilisation du t l phone sans fil 6 1 Appels sortants Passer un appel q L D crochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres JE 2 Tapez le num ro de t l phone choisi E na q 3 Raccrochez ou appuyez nouveau sur la touche mains libres pour mettre fin l appel E Pour recomposer le dernier num ro appel q L D crochez le combin ou appuyez sur la touche mains libres O 2 Appuyez sur la touche recomposition Le dernier num ro appel se compose automatiquement 6 2 Activer d sactiver la fonction mains libres Cette fonction vous permet de communiquer sans besoin de d crocher le combin en cas d appel entrant ou lorsque vous tes en communication via le combin q L Appuyez sur la touche mains libres pour activer la fonction x q 2 Appuyez nouveau sur la touche mains libres pour reprendre la conversation avec le combin 6 3 Programmer des num ros en m moire Vous pouvez programmer 3 num ros directs M
24. tiquement 4 Appuyez nouveau sur la touche ligne lorsque vous voulez mettre fin l appel Pour effacer un num ro de la liste d appels L Appuyez sur la touche journal des appels 2 Parcourez la liste d appels jusqu ce que le num ro choisi s affiche 3 Appuyez sur la touche mute et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes pour effacer le num ro 27 Enregistrer supprimer un combin 8 5 Da lt gt ma Ra M moriser un num ro partir de la liste d appels 1 Appuyez sur la touche journal des appels 2 Parcourez la liste d appels jusqu ce que le num ro choisi s affiche 3 Appuyez sur la touche m moire et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes 4 Tapez l emplacement de m moire 0 9 o vous voulez enregistrer le num ro 5 Appuyez nouveau sur la touche m moire pour confirmer 9 Enregistrer supprimer un combin 9 1 Enregistrer un combin sur une base Topcom Butler 900 Vous pouvez enregistrer jusqu 5 combin s sur une seule base Chaque combin est par d faut enregistr sur une base la livraison Vous devez enregistrer le combin uniquement dans les cas suivants e l enregistrement du combin t supprim de la base pour tre r initialis par exemple e vous voulez enregistrer un autre combin sur cette base La proc dure ci apr s s applique uniquement un combin et une base Topcom Butler 900
Download Pdf Manuals
Related Search