Home

OM, BZ27, BZ34, 2006-05

1. 8011 642 Branchement des cables de d marrage Fran ais 29 FONCTIONNEMENT Pour attacher les c bles de d marrage e Branchez chaque extr mit du cable ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en prenant garde ne pas provoquer un court circuit contre le ch ssis e Branchez une des extr mit s du c ble NOIR la borne NEGATIVE de la batterie compl tement charg e e Branchez l autre extr mit du cable NOIR un bon CH SSIS DE TERRE de la tondeuse dont la batterie est d char g e loin du r servoir de carburant et de la batterie Proc dez dans l ordre inverse pour retirer les c bles e Commencez par d brancher le cable NOIR du ch ssis puis de la batterie compl tement charg e D branchez le c ble ROUGE des deux batteries en dernier Conduite 1 Desserrez le frein de stationnement en d pla ant le levier vers l avant Votre tondeuse est quip e d un sys t me de pr sence de l op rateur Quand le moteur tourne toute tentative de l op rateur pour quitter le si ge sans avoir pr alablement serr le frein de stationne ment arr te le moteur BAM 4 position neutre N 3 Choisissez la hauteur de coupe en pla ant la cheville dans un des trous Bloquez la cheville l int rieur l aide de la clavette 4 Enfoncez la poign e de blocage retenez la et poussez avec pr caution le levier de levage en avant de la position de t
2. 3 Serrez le frein de stationnement 8011 552 Soulevez l unit de coupe Fran ais 26 FONCTIONNEMENT 4 D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames BAM 2 1 Interrupteur de levage de l unit de coupe 2 Bouton de l unit de coupe 5 Poussez les commandes de direction vers l ext rieur dans la position neutre bloqu e position ext rieure 8011 526 Les commandes de direction en position neutre bloqu e vers l ext rieur 6 Mettez la commande des gaz en position du milieu BAM 2 R glez la commande des gaz Fran ais 2 FONCTIONNEMENT 7 Ouvrez le robinet de carburant du r servoir de carburant choisi BAM 9 Ouvrez le robinet de carburant 8 Enfoncez et tournez la cl de contact en position de d marrage GLOW PLUG INDICATOR INFORMATION IMPORTANTE Attendez que l indicateur de la bougie de chauffage s teigne sous risque d endommager le moteur CONSOLE2 Position de d marrage 9 Quand le moteur d marre relachez Imm diatement la cl de contact en position de marche INFORMATION IMPORTANTE Pour prolonger la dur e de vie du starter limitez les cycles de d marrage ne d pas sez pas 30 s min Des tentatives prolon g es de d marrage peuvent endommager le d marreur Fran ais 28 FONCTIONNEMENT 10 Le r gime moteur est r gl avec la com mande des gaz Laissez le moteur tour ner un r gime
3. 18 19 Chargez la batterie Montez les roues avant R glez la pression des pneus de toutes les roues sur 15 PSI 1 bar Montez les commandes de direction en position normale Connectez la but e du si ge Branchez le c ble sur l interrupteur de s curit sous le si ge Montez les accoudoirs sur le dossier du si ge Contr lez la quantit huile dans le moteur Contr lez la quantit d huile dans le r servoir hydraulique R glez la position des commandes de direction 11 12 Remplissez de carburant et ouvrez le robinet de carburant V rifiez que la machine n a pas t endommag e durant le transport D marrez le moteur V rifiez que les deux roues sont entrain es Ventilez le syst me hydraulique si n cessaire Contr lez le r glage de l unit de coupe Contr lez Linterrupteur de s curit du frein de stationnement Linterrupteur de s curit de l unit de coupe Linterrupteur de s curit dans le si ge Linterrupteur de s curit dans les commandes de direction Le fonctionnement du frein de stationnement Conduite en avant Conduite en arri re Accouplement des lames V rifiez le ralenti Contr lez le r gime de ralenti haut du moteur CICIOIOTCIONOIETOIOT OOOO CIC ON OUL Fran ais 1 JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur Mesure tampon signature 20 Informez le client des points suivants Service la livraison effectu Limportance du
4. diatement 8011 571 Lubrification du dispositif de r glage en longueur sous le si ge Lubrifiez les rails de r glage en longueur avec une burette Fran ais 56 LUBRIFICATION 3 Huile du moteur Vidange de l huile du moteur L huile du moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 50 heures de fonctionne ment Elle doit ensuite tre remplac e toutes les 150 heures AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz deviennent tr s chauds en cours de fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Laissez le moteur et le syst me d chappement des gaz refroi dir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein 1 Placez la machine sur une surface plane 2 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange du moteur 3 Retirez la jauge et ouvrez le bouchon de vidange Laissez couler l huile dans le r cipient Installez et serrez le bouchon de vidange d huile Remplacez le filtre huile si n cessaire Remplissez d huile de moteur neuve comme indiqu dans Contr le du niveau d huile 8 D marrez le moteur Laissez le tourner quelques secondes Arr tez et v rifiez de nouveau le niveau d huile Contr le du niveau d huile Contr lez le niveau d huile dans le moteur quand la machine est sur une surface hori zontale et le moteur l arr t Retirez la jauge essuyez la et remettez la Sortez de nouveau la jauge et contr lez de nouv
5. e Piston cylindre segment de piston ou joint de culasse d fectueux e Les boulons de la culasse sont desserr s e Gicleur ou filtre carburant bouch e Clapet de ventilation bouch sur le bouchon du carburant e R servoir de carburant presque vide e C ble d allumage d fectueux e M lange de carburants ou m lange carburant air riche e Mauvais type de carburant e Eau dans le carburant e Filtre a air bouch e Filtre a air bouch GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Le moteur surchauffe La batterie ne se charge pas La machine se d place lentement irr guli rement ou pas du tout Impossible d accoupler l unit de coupe Ailettes de refroidissement ou prise d air bouch es Moteur surcharg Mauvaise ventilation autour du moteur R gulateur de vitesse du moteur d fectueux Suie dans la chambre de combustion Pas assez ou plus d huile dans le moteur Pr allumage d fectueux La pompe eau ne fonctionne pas Le syst me de liquide de refroidissement est bouch Niveau de liquide de refroidissement bas Mauvais contact au niveau des connecteurs de c bles sur les bornes de la batterie Frein de stationnement serr Soupape de d rivation sur la pompe ouverte Courroie d entra nement de la pompe l che ou plus en place Syst me hydraulique d fectueux Air dans le syst me hydraulique La courroie d entra nement de l unit de coupe est d faite Le connect
6. 1 Engagez le frein de stationnement 2 Placez l interrupteur de lame sur la position d sactiv e 3 Tournez la cl de contact sur la position OFF est retirez la cl 4 Assurez vous que les lames et les pi ces mobiles sont compl tement immobiles 5 Debranchez le cable d allumage de toutes les bougies et placez le c ble de sorte qu il ne risque pas d tre en contact avec la bougie Mise a niveau AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des 2 Contr lez la pression des quatre pneus gants et ou enveloppez les Voir le chapitre Caract ristiques lames avec des chiffons pais techniques 1 Placez la tondeuse sur une surface dure horizontale de pr f rence en ciment 3 Levez la tondeuse sur des planches de dimensions 2 x 4 plac es de c t sous l unit de coupe de l avant vers l arri re voir le diagramme 4 Abaissez l unit sur les planches 2 x 4 Larri re de l unit de coupe est d environ 1 4 plus bas que l avant Linclinaison avant arri re est ainsi assur e quand l unit est baiss e sur les planches 2 x 4 R glez la hauteur de coupe sur 4 R glez les quatre boulons de cha ne inf rieure afin qu ils soient centr s dans les rainures oblongues 8011 601 Actionnez le levier de levage et v rifiez Nivellement de l unit de coupe version cha ne de que toutes les cha nes sont tendues de suspension la m me mani re Sinon r g
7. ART est l arr t les vis d a ration sur les deux pompes hydrauliques doivent tre ouvertes de 1 4 1 2 tour AVERTISSEMENT Avant tout r glage ou travail de maintenance v rifiez que le moteur est arr t a cl de contact a t retir e BAM 11 le frein de stationnement est Vis d a ration sur la pompe hydraulique serr Fran ais 35 MAINTENANCE Maintenance Calendrier de maintenance Voici une liste des travaux de maintenance effectuer sur la machine Pour les points n tant pas d crits dans ce manuel consultez un atelier d entretien agr Afin d assurer un fonctionnement optimal et une utilisation en toute s curit il est recommand de confier chaque ann e votre machine un atelier d entretien agr Lisez Maintenance au chapitre des Consignes de s curit D crit dans ce manuel O Non d crit dans ce manuel Maintenance Mainte quotidienne nance moins Maintenance Page Avant Apr s madaire fois Contr lez le frein de stationnement Contr lez le niveau d huile du moteur a chaque remplissage de carburant Contr lez le niveau d huile du syst me hydraulique Contr lez le syst me de s curit V rifiez l absence de fuites d huile et de carburant V rifiez la pr sence de sable dans la vanne en caoutchouc Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez l unit de coupe Contr lez le mat ri
8. Lubrifiez l aide d un pistolet graisse un Zerk pour chaque montage de roue utilisez 10 pompes du pistolet graisse aux interval les d entretien recommand s Utilisez seule ment de la graisse base de lithium de bonne qualit Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Fran ais 58 8009 159 Les rep res de la jauge 20 C 10C OC 32F 50F 68F 86F 104F 8009 140 Huiles moteur 8011 605 C bles de la commande des gaz et du starter au niveau du carburateur LUBRIFICATION 6 Paliers des roues avant Lubrifiez avec un pistolet graisse 1 graisseur pour chaque jeu de paliers de roues jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit 7 Tendeur de courroie unit de coupe Retirez le repose pied deux vis et lubrifiez avec un pistolet graisse 1 graisseur jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE Faites attention et retirez tout exc s de lubrifiant pour viter tout contact avec les courroies et les surfaces d entra nement des poulies 8 Disposi
9. connec tez les accessoires de la transmission arr tez le moteur enlevez la cl de con tact et v rifiez imm diatement Recher chez d ventuels d g ts sur la machine et r parez avant de la red marrer et de la r utiliser e N oubliez pas que l op rateur ou lutilisa teur sont responsables des accidents ou dangers qu ils font encourir aux tiers et leurs biens ou d autres probl mes li s la reproduction Les gaz d chap pement du moteur contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique incolore et sans odeur N utilisez pas la machine dans des espaces clos Fran ais 8 CONSIGNES DE S CURIT e Tous les conducteurs doivent suivre une formation professionnelle et pratique Cette formation doit insister sur les aspects suivants 1 la n cessit d tre attentif et concentr lorsque Fon utilise la machine autoport e 2 l application du frein sur une machine autoport e qui glisse dans une pente ne permettra pas d en reprendre le contr le La perte de contr le est principalement due une adh rence insuffisante des roues une conduite trop rapide un freinage inad quat le type de machine ne convient pas aux travaux r aliser e la m connaissance des effets des condi tions du terrain en particulier les pentes f un attelage et une r partition des charges incorrects e Surveillez la circulation lorsque vous travaillez pr s d une route ou lorsque
10. coupe Une fois l installation termin e contr lez que la courroie n est pas tordue Courroie de la pompe Contr lez la courroie toutes les 100 heures pour d tecter tout signe d usure excessive Pour remplacer la courroie Rel chez la tension de la courroie de l unit et d crochez la courroie de l embrayage Voir Courroie de l unit de coupe la page 46 Desserrez la courroie sur la fixation de l embrayage et loignez la Ins rez un cliquet d entra nement de 1 2 dans le trou carr du bras de renvoi de la pompe pour rel cher la tension de la courroie de la pompe Retirez la courroie Fran ais 46 8011 622 Rel chement du tendeur de courroie 8011 580 Passage de la courroie courroie de l unit de coupe 8011 623 Relachement de la tension de la courroie MAINTENANCE Pour remonter la courroie Faites pivoter la poulie de la pompe vers le moteur pour pas ser la courroie autour de la poulie Puis pas sez en premier la courroie autour de la poulie de la pompe gauche Remontez le ressort de tension et utilisez le cliquet pour tourner la poulie afin que la courroie se place tout autour de la derni re poulie Contr le des lames Pour un r sultat de coupe optimal il est important que les lames soient intactes et bien aiguis es AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais Des lam
11. gauche en marche avant ramenez le levier gauche vers la position neutre tout en conservant la position du levier droit pour r duire la rotation de la roue gauche et faire tourner la machine dans cette direction Pour tourner sur place Pour tourner sur place en marche avant tirez les deux leviers vers l arri re jusqu ce que la tondeuse s arr te ou ralentisse consid rablement Poussez ensuite un levier l g rement vers avant et l autre l g rement vers l arri re Fran ais 25 FONCTIONNEMENT Avant le d marrage e Lisez les chapitres Consignes de s curit et Commandes avant de d marrer la machine e Effectuez la maintenance quotidienne avant la mise en marche voir le Calen drier de Maintenance au chapitre Maintenance e Contr lez qu il y a assez de carburant dans les r servoirs e Reglez le si ge la position souhait e Les conditions suivantes doivent tre remplies avant de d marrer le moteur e le conducteur doit tre assis sur le siege e l interrupteur des lames qui engage les lames de la tondeuse doit tre enfonc le frein de stationnement doit tre serr e les deux commandes de direction doivent tre en position neutre bloqu e position ext rieure D marrage du moteur 1 Asseyez vous sur le si ge 2 Soulevez l unit de coupe en tirant le levier de levage vers l arri re jusqu la position verrouill e position de transport
12. grippage Leviers doubles grippage mousse mousse Freins Hydrostatiques Hydrostatiques garnitures de frein garnitures de frein Pneus des roulettes avant bande de roulement 13x6 50 6 chambre 13x6 50 6 chambre lisse incorpor e incorpor e Pneus arri res pneus gazon 26x12 00 12 chambre 26x12 00 12 chambre incorpor e incorpor e Pression des pneus avants et arri res 15 psi 103 kPa 1 bar 15 psi 103 kPa 1 bar R servoir hydraulique syst me 1 1 8 gallon 1 1 8 gallon Huile hydraulique Enti rement synth tique Enti rement synth tique 15 W 50 15 W 50 Francais 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Largeur de coupe 61 154 94 cm 61 154 94 cm et 72 182 88 cm 1 5 6 3 8 15 5 cm 1 5 6 3 8 15 5 cm WENA CS pe en a ama netia Largeur hors tout Chute haut 62 ry Unit Tunnel Ram Largeur hors tout conduit d jection relev 63 74 Unit Combi Largeur hors tout conduit d jection en bas 74 85 Unit Tunnel Ram Largeur hors tout conduit jection en bas S O S O Unit Combi Fran ais 68 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Accessoires Kit d flecteur avant Kits de broyage ROPS Systeme de protection anti renversement Couples de serrage Boulon de vilebrequin moteur Boulons de poulie de lunit Unit Tunnel Ram Boulons de poulie de lunit Unit Combi crous de tuyaux hydrauliques crou de moyeu moteur d
13. le fabricant e Les lames de la tondeuse sont aigui s es Enveloppez la lame ou portez des gants et soyez extr mement prudent lorsque vous proc dez l entretien des lames e V rifiez fr quemment le fonctionnement des freins R glez et entretenez en fonc tion des besoins e Conservezles tiquettes d instructions et de s curit en bon etat remplacez les si n cessaire e Ne modifiez pas l quipement de s cu rit Contr lez le r guli rement pour v ri fier qu il fonctionne correctement La machine ne doit pas tre conduite si des dispositifs de protection des interrup teurs de s curit des capots de protec tion des plaques de protection etc sont endommag s ou absents 8011 515 Ne conduisez jamais la machine dans un espace clos Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous manipulez la batterie Fran ais 1 3 CONSIGNES DE S CURIT e Ne modifiez pas les r glages des r gula teurs et vitez de faire tourner le moteur a des r gimes trop lev s Si vous faites tourner le moteur trop vite vous risquez d endommager les composants de la machine e Soyez tr s prudent quand vous manipu lez l acide la batterie De l acide sur la peau peut causer des br lures corrosi ves graves En cas de contact de l acide avec votre peau rincez imm diatement avec de l eau e De l acide dans les yeux peut causer la c cit contactez imm diatement un doc teu
14. rant une promenade et d tre fauch s par la machine N autorisez jamais les enfants a utiliser la machine Observez la plus grande prudence pres des coins des buissons des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilit et vous emp chant de voir un enfant 8011 517 Nautorisez jamais les enfants utiliser la machine 8011 518 Maintenez les enfants loin de la zone de travail Fran ais 1 1 CONSIGNES DE S CURIT Maintenance AVERTISSEMENT Le moteur ne doit jamais tre d marr en l absence de la plaque sous les pieds du conducteur ou de toute autre plaque de protection de la courroie d entrainement de l unit de coupe Manipulation de toute s curit de l essence Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez de l essence afin d liminer tout risque de blessure ou de dommage l essence est extr mement inflammable et les vapeurs sont explosives teignez les cigarettes cigares pipes et autres sources d ignition N utilisez que des bidons agr s pour contenir de essence Ne retirez jamais le bouchon du r servoir et najoutez jamais de carburant quand le moteur tourne Laissez le moteur refroi dir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein Ne faites jamais le plein d essence a l int rieur Ne remisez jamais la machine ou le bidon d essence proximit dune flamme ouverte d tincelles ou d une flamme pilote telle que celle d une chaudi
15. re ou de tout autre appareil similaire Avant de commencer verser l essence limitez le risque de choc d lectricit sta tique en touchant une surface en m tal Ne remplissez jamais les bidons Finte rieur d un v hicule ou sur un chariot ou une remorque avec l ments en plasti que Placez toujours les bidons remplir sur le sol loin de votre v hicule Retirez les quipements gaz du chariot ou de la remorque et faites le plein sur le sol Si ce n est pas possible faites le plein de ces quipements l aide d un bidon plut t qu avec la buse du tuyau de la pompe essence Gardez la buse en contact avec le bord du r servoir de carburant ou de l ouver ture du bidon jusqu ce que le remplis sage soit termin N utilisez pas de buse dispositif ferm ouvert Changez imm diatement vos v tements s ils ont t contamin s par l essence Ne remplissez pas trop le r servoir Remettez le bouchon en place et vissez le solidement Ne d marrez pas le moteur proximit de carburant renvers sur le sol Fran ais 1 2 8011 516 Ne remplissez jamais le r servoir de carburant AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz devien nent tr s chauds en cours de fonctionnement Risque de br lure en cas de contact Laissez le moteur et le syst me d chappement des gaz refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein CONSIGNE
16. vous en traversez une e Coupez la rotation des lames avant de traverser une surface autre que de l herbe 09 pp quipement de protection individuelle AVERTISSEMENT Un quipement de protection personnelle approuv tel que celui montr sur les illustrations doit tre utilis avec la machine l quipement de protection personnelle n limine pas le risque de blessure mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demandez conseil a votre revendeur pour le choix de l quipement appropri e Veillez disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utili sez la machine e N utilisez jamais la machine les pieds nus Por tez toujours des bottes ou chaussures de s cu rit de pr f rence avec coquille en acier e Portez toujours une visi re int grale ou des lunettes de protection approuv es lors du mon tage ou de la conduite e Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez les lames e Ne portez jamais de v tements l ches pouvant s accrocher dans les pi ces mobiles e Utilisez des protecteurs d oreilles pour o 8011 670 liminer tout risque de l sions auditives Equipement de protection personnelle e Quand vous tondez portez toujours des chaussures tr s r sistantes et un panta lon long N utilisez pas la machine nu pied ou en sandales Fran ais 9 CONSIGNES DE S CURIT Conduite dans les pentes La conduite dans les
17. 11 1111 74 Entretien des 100 heures 15 Entretien des 300 heures 76 Au moins une fois par an 17 Fran ais 1 AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit peut r sulter en des blessures graves l op rateur et aux autres personnes Le propri taire doit comprendre ces consignes et n autoriser que les personnes ayant re u la formation requise et compris ces instructions utiliser la tondeuse Toutes les personnes utilisant la tondeuse doivent tre saines de corps et d esprit et ne doivent pas se trouver sous l influence de substances susceptibles d alt rer leurs facult s Fran ais 2 INTRODUCTION Introduction F licitations Nous vous remercions d avoir achet une tondeuse autoport e Husqvarna Cette machine est construite pour une tonte rapide des grandes surfaces avec la plus grande efficacit Le regroupement des comman des un seul endroit et une transmission hydrostatique r gul e par des commandes de direction contri buent aussi aux performances de la machine Ce manuel est un document important Le respect des instructions utilisation entretien maintenance etc par toutes les personnes utilisant cette machine peut prolonger consid rablement la dur e de vie de votre machine et m me augmenter sa valeur sur le march de l occasion Il est aussi tr s important de suivre les instructions pour la s cu
18. 11 12 Adaptateur VDC 3 Frein de stationnement 19 12 Acc l rateur 18 4 Commande de l unit de coupe 19 13 Dispositif de r glage de la 25 hauteur de coupe 3 Allumage 18 14 Levage manuel de l unit 23 6 Relais 24 15 Jauge de temp rature de l eau 18 T Indicateur bougie de chauffage 26 16 Amp rem tre 18 8 Bouchons du r servoir de carburant 22 17 Jauge de pression de huile 18 9 Interrupteur automatique du carburant 22 18 Interrupteur de levage 21 hydraulique de l unit Fran ais 1 T COMMANDES Jauges La jauge de temp rature de l eau indique la temp rature du liquide de refroidissement et avertit en cas de surchauffe Lamperemetre indique l intensit du courant au niveau de la batterie Dans des conditions de fonctionnement normales l aiguille se trouve l g rement sur le c t plus de la jauge indiquant que du courant est fourni la batterie Au ralenti l indicateur peut tre sur z ro ou sur le c t n gatif Si l indicateur est en permanence du c t n gatif pour une vitesse de fonctionnement normale le sys t me de charge est d fectueux et doit tre imm diatement contr l La jauge de pression de l huile indique la pression dans le syst me hydraulique et avertit en cas de pression trop basse pour un fonctionnement correct Commande des gaz La commande des gaz r gule la vitesse du moteur Afin d augmenter ou de diminuer le r gime du moteur la commande est d
19. arri re e Ne dirigez jamais les mat riaux d charg s vers des personnes vitez de d charger les mat riaux contre un mur ou un obstacle Les mat riaux risquent d tre projet s vers l utilisateur Arr tez les lames lorsque vous traversez des surfaces en gravier e N utilisez pas cette machine si le collecteur d herbe complet la protection de l jecteur et les autres dispositifs de protection ne sont pas en place et en bon tat de fonction nement Ralentissez avant de tourner Nabandonnez jamais une machine en mar che sans surveillance Arr tez toujours les lames serrez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez les cl s avant de quitter la machine 8011 520 Ne prenez jamais de passagers Fran ais CONSIGNES DE S CURIT e D saccouplez les lames quand vous ne tondez pas Coupez le moteur attendez AVERTISSEMENT l arr t total des l ments en mouvement avant de nettoyer la machine et retirez la cl de contact pour retirer le collecteur d herbe ou d boucher la protection de Les gaz d chappement de la machine et certains composants du v hicule contiennent ou l jecteur d gagent des produits chimi ques pouvant causer un cancer des malformations cong nitales e Tondez uniquement a la lumi re du jour ou avec une bonne lumi re artificielle e N utilisez pas la machine sous l influence d alcool ou de m dicaments e Surveillez la circulation l
20. ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE Faites attention et retirez tout exc s de lubrifiant pour viter tout contact avec les courroies et les surfaces d entraine ment des poulies Fran ais 60 8011 578 Lubrification des axes des commandes de direction 8011 577 Lubrification du bras de la roue folle de la transmission courroie LUBRIFICATION 12 Tendeur de courroie pompes hydrauliques Lubrifiez l aide d un pistolet graisse un graisseur jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit INFORMATION IMPORTANTE N en mettez pas trop et retirez tout exc s de lubrifiant pour viter tout contact avec les courroies et les surfaces d entrainement des poulies 13 Remplacement du filtre huile 1 Videz le moteur de son huile en suivant la proc dure indiqu e dans la section Huile du moteur Vidange de l huile du moteur 2 D montezle filtre huile Si n cessaire utilisez un extracteur de filtre 3 Remplissez partiellement le nouveau filtre huile 4 Etalez de l huile neuve et propre
21. commande du mouvement Ce r glage est effectu avec les roues arri re en rotation Soulevez l arri re de la machine et bloquez le pour que les roues soient libres de tourner Placez une planche de 2 x 4 entre le repose pied et le centre du si ge pour activer l interrupteur de s curit du si ge Desserrez les crous A et B directement derri re chaque rotule sur les tringles C Voir la figure D marrez le moteur Avant de d marrer le moteur v rifiez que le frein de stationnement est bien serr et que les leviers de com mande du mouvement sont dans les cr neaux de la position neutre Faites tourner le moteur environ la moiti des gaz Desser rez le frein de stationnement pour que les roues puissent tourner Commencez par un c t au choix et placez le levier de commande du mouvement sur la position neutre R glez la tringle de la com mande du mouvement en faisant tourner les deux crous D dans la bonne direction jusqu ce que les roues arr tent de tourner Voir la figure Poussez le levier de commande du mouvement vers l avant puis dans la posi tion neutre et mettez le dans le cr neau neu tre La roue doit tre compl tement arr t e Proc dez de meme en marche arri re et rela chez le levier Le levier doit revenir en posi tion neutre de lui m me Faites tourner le moteur plein gaz et v rifiez que les roues ne tournent pas R glez de nouveau en cas de rotation R p tez la
22. de la roue de gauche Le levier de droite commande le d bit d huile de la pompe hydraulique droite au moteur de la roue de droite REMARQUE Pour pouvoir commencer le d placement et donc sortir les leviers de commande du mouvement des cr neaux neutres l op rateur doit tre assis dans le si ge et le frein de stationnement doit tre desserr si ce n est pas le cas le moteur s arr te Si les leviers sont d plac s dune meme distance en avant ou en arri re la machine 5 se d place en ligne droite dans la meme 1 Avant direction 2 Neutre 3 Cr neau neutre Blocage neutre Le d placement d un des leviers en avant A Ane cause la rotation de la roue de droite ou de gauche en avant Pour arr ter le mouvement Positions des leviers de commande du mouvement les deux leviers doivent tre mis en position COIE ror neutre Pour tourner droite en marche avant tirez le levier de droite en arri re vers la position neutre ce qui ralentit la rotation de la roue de r et fait tourner la machine dans cette AVERTISSEMENT irection La machine peut tourner tr s Pour tourner gauche en marche avant tirez rapidement si une des com le levier de gauche en arri re vers la position mandes de direction est pous neutre ce qui ralentit la rotation de la roue de s e bien plus en avant que gauche et fait tourner la machine dans cette l autre direction Pour un demi tour tirez un l
23. e d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis e sur ou pr s d un terrain mal entretenu couvert de buissons d arbrisseaux ou d herbe moins que le syst me d chappement du moteur ne soit quip d un pare tincelle conforme la l gislation locale ou nationale si existante Si un pare tincelle est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par l op rtateur Un pare tincelle pour le silencieux est disponible aupr s de votre revendeur Husqvarna Fran ais 1 6 COMMANDES Commandes Ce manuel d utilisation d crit la tondeuse Zero Turn Rider de Husqvarna Cette tondeuse est quip e d un moteur turbo diesel Daihatsu 34 CV 25 kW ou d un moteur diesel Daihatsu 27 CV 20 kW 3 cylindres refroidissement par liquide La transmission de la puissance du moteur est assur e par deux bo tes hydrauliques entrainees par courroie qui elles m mes com mandent un moteur hydraulique pour chaque roue de traction Les commandes de direction de droite et de gauche permettent de r gler le d bit et donc la direction et la vitesse Zero Turn Rider M a 7 n O rs p zzz NON I DJ H ca m as Lo ZW e gt a ia im W ND b M KL 2 FP Ax VA LL A Emplacements des commandes Emplacements des commandes Page Page 1 Leviers de commande du mouvement 20 10 Levier de r glage du si ge 19 2 Compteur horaire 18
24. it Bouchon anti poussi re Contr lez le bouchon anti poussi re tous les jours en appuyant de deux doigts sur la vanne en caoutchouc pour faire sortir la poussi re INFORMATION IMPORTANTE Le couvercle de l extr mit doit tre mont avec la vanne en caoutchouc orient e vers le bas Sinon la vanne ne fonctionne pas Nettoyez le bouchon anti poussi re en reti rant le couvercle d extr mit du filtre air et en nettoyant l int rieur Appuyez sur la vanne en caoutchouc 8011 447 Frangais 4 1 MAINTENANCE Remplacement du filtre 1 D tachez les deux attaches en plastique sur les c t s du couvercle du filtre air Retirez le couvercle du filtre air 2 Retirez le filtre principal filtre ext rieur en le sortant la main Brossez l g re ment ou utilisez de l air sous une pres sion moyenne pour nettoyer 3 Ne retirez et remplacez l l ment de s curit qu une fois le filtre en papier remplac 3 ou 4 fois 4 Nettoyez l int rieur du carter de filtre Essuyez le pour le s cher 5 Montez le filtre int rieur en ins rant la 1 Indicateur de teneur en poussi re FO partie ouverte en premier Assurez vous 2 Collier de serrage qu il p n tre dans son compartiment au Retirez le couvercle du filtre air fond du carter en le poussant fond 6 Montez le filtre principal en ins rant la partie ouverte en premier Assurez vous qu il p n tre dans son
25. le r servoir ext rieur voir les consignes de s curit Interrupteur automatique du carburant Linterrupteur automatique pour le carburant se trouve droite du si ge Cet interrupteur peut tre mis dans trois positions r servoir de droite r servoir de gauche et ferm Fusibles Les fusibles se trouvent dans une bo te a fusible droite de la batterie Il s agit de fusibles sabre de m me type que ceux utilis dans les automobiles Il y a cinq fusibles Caract ristiques et fonctions des fusibles en partant du haut e 20 A jack accessoire e 7 5 sous syst me e 10 A prise de force embrayage e 30 A levage hydraulique de l unit de coupe e 50A fusible principal du syst me dans le circuit Fran ais 2 2 BAM 9 BAM 10 Fusibles COMMANDES Levier de levage manuel l aide du pied pour l unit de coupe Le levier de levage est utilis pour mettre l unit de coupe en position de transport ou dans une des 17 positions correspondant a des hauteurs de coupe diff rentes La hauteur de coupe est d finie en mettant une cheville dans le trou correspondant la hauteur de coupe souhait e la cheville est ensuite bloqu e l int rieur ne se voit pas sur la figure avec la goupille fendue fournie 1 Tirez le levier en arri re tout en appuyant sur la p dale l unit se soul ve alors en position bloqu e L unit est ensuite soulev e B
26. mod r soit la moiti des gaz pendant 3 5 minutes avant de le solliciter davantage TONDEZ R GIME MAXIMUM AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de la machine et certains compo sants du v hicule contiennent ou d gagent des produits chi miques pouvant causer un cancer des malformations cong nitales ou d autres pro bl mes li s la reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique incolore et sans odeur N utili sez pas la machine dans des espaces ferm s Pour d marrer un moteur avec une batterie faible AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs Maintenez les tincelles les flammes et les mat riaux fumants loin des batteries Portez toujours des lunettes de protection proximit d une batterie Si la batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle doit tre remplac e Voir Batterie au chapitre Maintenance Si des c bles de d marrage sont utilis s pour d marrer en cas d urgence proc dez comme suit INFORMATION IMPORTANTE Votre tondeuse est quip e d un systeme de terre n gatif de 12 volts Lautre v hi cule doit aussi comporter un syst me de terre n gatif de 12 volts N utilisez pas la batterie de la tondeuse pour d marrer d autres v hicules R glez le r gime du moteur gt CAL SUL
27. plac e vers l avant ou vers l arri re respectivement vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps Tondez r gime maximum Allumage La cl de contact se trouve sur le tableau de commande avant et est utilis e pour d marrer la machine INFORMATION IMPORTANTE Attendez que l indicateur de la bougie de chauffage s teigne avant de faire tourner le moteur au ralenti Pour prolonger la dur e de vie du starter limitez les cycles de d marrage NE d passez PAS 30 s min Compteur horaire Le compteur horaire affiche le temps de fonction nement total et rappelle les intervalles d entretien Il clignote CHG OIL Remplacement de l huile toutes les 50 heures Le clignotement commence une heure avant et continue une heure apr s le moment de changer l huile Lic ne CHG OIL s allume et s teint automatiquement Le compteur horaire ne peut pas tre remis z ro manuellement Fran ais 1 8 Jauges 1 Temp rature de l eau 2 Amperemetre 3 Pression d huile Commande des gaz 1 Commande des gaz Tableau de commande BAM 3 1 Compteur horaire 2 Indicateur de bougie de chauffage 3 Allumage COMMANDES Accouplement de l unit de coupe Pour accoupler l unit de coupe tirez le bouton l unit de coupe est d saccoupl e quand le bouton est enfonc L unit doit tre accoupl e mi acc l ration et d saccoupl e au ralenti afin de prolonger la dur e d
28. proc dure enti re pour l autre c t et serrez les crous contre les rotules Arr tez la machine Carters de coupe Graissez les carters une fois par semaine ou toutes les 40 50 heures d utilisation Utilisez une graisse synth tique de bonne qualit Pompez la graisse jusqu ce qu une petite quantit de graisse s chappe du clapet sous l unit Contr lez le couple de l crou de la poulie il doit tre de 45 ft lbs Francais D2 commandes du mouvement 1 Filetages vers la gauche 2 Bras de pompe 3 Levier de commande du mouvement 4 Tourner ici pour r gler R glage de la tringle de commande du mouvement AVERTISSEMENT loignez vos mains vos pieds et vos v tements des pneus en rotation MAINTENANCE Unit de puissance de levage de l unit de coupe Le syst me est pr rempli l usine et tan che Au cas o il serait n cessaire de chan ger l huile du r servoir les v rins devront tre mis en position r tract e Retirez avec pr cautions toute la salet et les d bris se trou vant autour du bouchon de remplissage et retirez le bouchon Remplissez jusqu au bord inf rieur du trou avec de l huile synth tique 15 W 50 et refermez bien le bouchon pour rendre son tanch it au syst me R glage du syst me de transmission courroie Seulement pour l unit de coupe de 72 Au fur et mes
29. r servoir sup rieur du radiateur et diminue le risque d introduction de salet s dans le syst me Fran ais 4 4 Bouteille de trop plein BAM 20 MAINTENANCE Contr le du frein de stationnement Contr lez visuellement que le levier les articulations et l interrupteur du frein de stationnement ne sont pas endommag s Effectuez un essai de conduite de la machine et contr lez la puissance de freinage Pour r gler le frein de stationnement 1 Poussez le levier de frein D en but e vers lavant REMARQUE La barre transversale du frein DOIT tre correctement lubrifi e et aussi bien e EN la barre transversale que les ensembles Transmission du frein de stationnement centraux F DOIVENT tourner librement 2 Desserrez l crou de blocage A l arri re de la chape B et retirez axe de chape C des deux c t s de la tondeuse 3 Faites tourner l ensemble central F dans la bonne direction dans le sens des aiguilles d une montre pour la gauche et dans le sens contraire des aiguilles dune montre pour la droite pour tirer le bras de serrage du frein E vers avant jusqu ce que le contact entre les sabots du frein et le tambour soit ferme Maintenez dans cette position 4 Faites tourner la chape jusqu ce que axe de chape puisse tre ins r dans la chape et le levier de frein avec l axe reposant contre l arri re du trou dans le levier de frein 5 Retirez laxe de chape et
30. suivi du calendrier d entretien et les Aucun point restant avantages associ s Certifi Les besoins et les avantages de faire r viser la machine toutes les 300 heures Limpact de l entretien et du journal d entretien sur la valeur de la machine sur le march de l occasion Les domaines d application de BioClip Apr s les 50 premi res heures 1 Changez le filtre et l huile du moteur Fran ais 2 JOURNAL D ENTRETIEN tampon signature Entretien des 25 heures Contr lez le niveau d huile du syst me hydraulique Contr lez la pression des pneus Lubrifiez le tendeur de courroie unit de coupe Lubrifiez le tendeur de courroie pompes hydrauliques PU O Dr Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyez le bouchon du filtre a air cyclone 7 Lubrifiez le tendeur de courroie transmission courroie 72 seulement Fran ais 3 JOURNAL D ENTRETIEN Mawo iempemes natue oo tampon signature Entretien des 50 heures Effectuez l entretien des 25 heures Lubrifiez les paliers des roues avant Lubrifiez les axes des commandes de direction Lubrifiez les supports de l unit de coupe Lubrifiez le dispositif de r glage de la hauteur de coupe Changez l huile et le filtre huile pour la premi re fois Voir le manuel du moteur Contr lez l indicateur de teneur en poussi re sur le filtre a air Ne changez le filtre que si l indicateur es
31. sur le joint du nouveau filtre l aide d un chiffon 5 Montezle filtre a la main et tournez le de 3 4 tour 6 Faites chauffer le moteur et v rifiez l absence de fuite autour du joint du filtre a huile 7 Contr lez le niveau d huile dans le moteur compl tez si n cessaire Lubrification du tendeur de courroie Remplacement du filtre huile BAM 24 BAM 23 Frangais 6 1 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Guide de recherche de panne Probl me Le moteur ne d marre pas Le d marreur ne fait pas d marrer le moteur Le moteur a des rat s Le moteur manque de puissance Fran ais 62 Cause __L interrupteur de lame est enclench e Les commandes de direction ne sont pas bloqu es en position neutre e Le conducteur n est pas assis sur son siege e Le frein de stationnement n est pas serr e La batterie est dechargee e Saletes dans le carburateur ou dans la durite de carburant e L alimentation en carburant est ferm e ou le robinet des r servoirs de carburant n est pas dans la bonne position e Durite de carburant ou filtre carburant bouche e Batterie d charg e e Mauvais contacts au niveau des connexions de c bles sur les bornes de la batterie e Fusible grill e Syst me d allumage d fectueux e Circuit de s curit du d marreur d fectueux Voir Contr le du syst me de s curit au chapitre Maintenance e Soupapes d fectueuses
32. 11 11 49 Contr le du syst me hydraulique 51 R glage de la transmission de la commande du mouvement esaa aaa aaa aaaa aaa aaa azaaaaaiana 52 Unit de puissance de levage de l unit de COUPE ueeuae aaa aa aaa anawa aaa aaaaaaaaaaaaazaewziaci 53 Syst me de transmission courroie 53 Roulettes e aeaaa aaa aaa aaa aaa aaa a aaaazawaaniia 53 Nettoyage et lavage aaaaaaaaaa oaza aaanaca 54 Fixations een EEC 54 CUDO CAO Mac cia EEE EEEE ns 55 Calendrier de lubrification 55 Generals 2e me dau 55 Lubrification des c bles 56 Coussinets de l arbre et bielle 56 Lubrification conform ment au Calendrier de lubrification PR 56 Guide de recherche de panne 62 DU ELLES Le EPP EE EE 65 Remisage d hiver mszaaeaaaaeaaaaecaanacnnae 65 ENDONEM a an 65 Sch ma de c blage 66 Caract ristiques techniques 11 67 ACCOSS OS de K 69 Couples de serrage 69 Certificats de conformit 2 ssnsusnu11 70 D claration de conformit avec les directives de RW PR 70 Journal d entretien 71 Service la livraison 71 Entretien des 25 heures 73 Entretien des 50 heures
33. 152 mm herbe Unit Combi e Position sup rieure 1 5 3 0 38 76 mm herbe Position inf rieure 3 0 4 5 76 114 mm herbe Les rouleaux doivent tre environ 1 4 6 5 mm du sol Ne r glez pas les rouleaux pour qu ils supportent l unit de coupe INFORMATION IMPORTANTE Les rouleaux anti arrachement ne doi vent pas tre utilis s pour les roues de jauge risque d endommagement du rouleau et de l unit de coupe Fran ais 50 Rouleau anti arrachement Rouleau anti arrachement unit s Combi CZ 9 MAINTENANCE Contr le du syst me hydraulique Capacit totale du syst me 1 125 gal Pour contr ler le niveau de fluide hydrauli que localisez le r servoir hydraulique sous le si ge Retirez le bouchon et contr lez le niveau Remplissez jusqu 0 63 cm 1 4 du sommet du r servoir AVERTISSEMENT Si vous soup onnez la pr sence d une fuite utilisez un morceau de carton ou de bois et NON PAS vos mains pour la localiser R servoir hydraulique Une fuite d huile hydraulique sous pression a une force suffi sante pour p n trer dans la peau et causer des blessures graves En cas de blessure par une fuite consultez imm diatement un m decin Des r actions ou des infections graves peuvent se d velopper si un traitement m dical n est pas ordonn imm diatement Fran ais 5 1 MAINTENANCE R glage de la transmission de la
34. AM 11 2 Enfoncez la poign e de blocage retenez la et poussez le levier de levage en avant vers la cheville pour enclencher la hauteur de coupe choisie L unit est ensuite abaiss e Le levier de levage de l unit de coupe et la p dale 3 Le levier de levage peut aussi tre utilis pour r gler momentan ment la hauteur de coupe lors du passage sur une petite bosse dans la pelouse par exemple INFORMATION IMPORTANTE Pour que la hauteur de coupe soit r guli re il est important que la pression des quatre pneus soit la m me 15 psi 103 4 kPa Levage hydraulique de l unit de coupe 1 Placez la cheville dans le trou correspon dant a la hauteur de coupe souhait e bloquez avec une goupille fendue 2 Poussez l interrupteur en avant sur le tableau de commande pour abaisser l unit sur la hauteur de coupe choisie 3 Tirez l interrupteur sur le tableau de Interrupteur hydraulique nn commande en arri re pour soulever l unit lors du transport INFORMATION IMPORTANTE Une cheville doit tre bloqu e dans un trou lors du transport et de la tonte Fran ais 23 COMMANDES Relais Les relais et le temporisateur de la bougie de chauffage se trouvent dans un support sur le c t droit du si ge Alignement Le bouton d alignement est situ devant le levier de commande gauche Ce bouton per met d effectuer des r glages d appoint afin que la machine soit align e avec les leviers de c
35. Code Indiquez ces informations lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication de la pompe hydraulique est indiqu sur un autocollant code barre sur le c t gauche du carter de la pompe La plaque indique e La d signation du type de la pompe e Le num ro de s rie de la pompe Le num ro de fabrication du moteur hydraulique est indiqu sur une plaque en m tal ronde Elle se trouve sur le petit c t l int rieur du moteur La plaque indique e La d signation du type de moteur hydraulique et sa version e Le num ro de s rie du moteur hydraulique Fran ais 4 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Symboles et autocollants Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation tudiez les attentivement pour comprendre leur signification AVERTISSEMENT XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX X XXXXX XXXXXX XX XX XXXXXXXX XXXXX XXX XX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de blessures personnelles graves voire mortelles particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel INFORMATION IMPORTANT XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX XXX XXXX XXXXXX XX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de dommages mat riels particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel Utilis galement en cas de risque d erreur d utilisation ou de montage R N sa INI Ma
36. La direction du demi tour est d termin e par celui des leviers qui est tir en arri re au del du neutre Levier de gauche en arri re demi tour gauche et vice versa pour un demi tour droite Observez la plus grande prudence quand vous effectuez cette man uvre la machine peut pivoter tr s rapidement si un des levier est positionn trop loin devant l autre REMARQUE Pour pouvoir commencer le d placement et donc sortir les leviers de commande du mouvement des positions de neutre bloqu es l op rateur doit tre assis dans le si ge et le frein de stationnement doit tre desserre si ce n est pas le cas le moteur s arr te Interrupteur hydraulique BAM 2 Accouplement de l unit de coupe BAM 2 Fran ais 3 1 FONCTIONNEMENT Utilisation dans des terrains en pentes Lisez les consignes de s curit relatives la Conduite dans les pentes au chapitre Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ne montez pas et ne descen dez pas de pentes dont l incli naison est sup rieure 10 degr s Ne conduisez pas en travers des pentes e Passez sur la vitesse la plus faible possi ble avant d aborder une mont e ou une descente e vitez de vous arr ter ou de changer de vitesse dans les pentes e Si vous devez absolument vous arr ter ramenez les leviers de conduite sur la position neutre et poussez vers lexte rieur de l unit pour engager le frein de stationnem
37. Manuel d utilisation BZ 27 BZ 34 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Fran aise MANUEL D UTILISATION RIDER S RIE BZ Sommaire OO ae noce a sn 1 OCTO a AEGEE 3 CIGARE ne ds eu 3 G n ralit s 3 Conduite et transport sur la voie publique 3 Remorquage LL 3 FOACUONA MONES nn 3 Service de qualit s aaoaaaeaaaaaaaaaneaaancaca 4 Num ro de fabrication 4 Symboles et autocollants 5 Consignes de s curit 7 Utilisation generale aaaaa aaa aaa aaaaazaas ania T quipement de protection individuelle 9 Conduite dans les pentes 1111 111 10 E ere E Roa 11 Maintenance esaaeaaa aaa a aaa aaa aaa zaa aan aac 12 DAS DO E A 15 Devoirs du client es aeaaa aaa aaa aaa azan aaa 16 Commandes a ne 17 Emplacements des commandeS 17 A LE LU 6 LES EA 18 Commande des gaz 18 AIUMA Eisin A 18 Compteur horaire aeesaaee aaa aa aaaaazaaecwanai 18 Accouplement de l unit de coupe 19 Frein de stationnement 19 R glage du siege ueaaaauaaaa aa aaaaaaaasana 19 Leviers de commande du mouvement 20 Interrupteur de levage hydraulique 21 Remplissage de carburant 22 Interrupteur automatique du carbu
38. S DE S CURIT e __ N utilisez jamais l essence comme agent de nettoyage e En cas de fuite dans le syst me de car burant ne d marrez pas le moteur tant que le probl me n a pas t r solu e V rifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l espace pour la dilatation du carburant car le car burant peut se dilater sous l effet de la chaleur du moteur et du soleil et d border Maintenance g n rale e Ne faites jamais tourner la machine dans un espace clos e Conservezles crous et les boulons ser r s pour tre s r que l quipement est en bon tat de marche et ne pr sente pas de risques e Ne modifiez jamais l quipement de s curit Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement e Conservez la machine propre de toute herbe feuilles ou toute autre accumula tion de d bris Nettoyez l huile ou le car burant r pandu et retirez les d bris imbib s d essence Laissez la machine refroidir avant de la remiser e Si vous heurtez un objet arr tez la machine et inspectez la Si necessaire r parez avant de red marrer e N effectuez jamais de r glages ou de reparations quand le moteur tourne Retirez la cl de contact pour faire les reglages ou les reparations e Contr lez fr quemment les composants du collecteur d herbe et la protection de ejecteur et remplacez les si n ces saire par des pieces recommand es par
39. TISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes Il concerne votre s curit IMPORTANT CETTE MACHINE DE TONTE PEUT AMPUTER LES MAINS ET LES PIEDS ET PROJETER DES OBJETS LE NON RESPECT DES CONSIGNES DE S CURIT SUIVANTES PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES Utilisation g n rale Lisez assimilez et suivez toutes les ins tructions contenues dans ce manuel et appos es sur la machine avant de com mencer travailler e Ne placez ni les mains ni les pieds proximit des l ments en rotation ou sous la machine Tenez vous toujours loign de l ouverture de l jecteur e N autorisez que des adultes responsa bles connaissant bien les instructions 8011 512 utiliser la machine Lisez le manuel d utilisation avant de d marrer la machine e D barrassez la zone de travail de tout objet tel que pierres jouets fils etc ris quant d tre happ s et projet s par les lames e V rifiez que personne ne se trouve dans la zone de travail avant de commencer tondre Arr tez la machine d s que quelqu un p n tre dans la zone de travail e Ne transportez jamais de passagers La machine est pr vue pour tre utilis e par une seule personne e Ne tondez pas en marche arri re sauf en cas de n cessit absolue Regardez tou 8011 513 jours vers le bas et en arri re avant de faire D barrassez la zone de tout objet avant de tondre marche
40. ant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour qu il arrive jusqu au carbura teur Ne videz ni le r servoir de carburant ni le carburateur si vous avez ajout un stabilisateur AVERTISSEMENT Ne stockez jamais un moteur contenant du carburant dans son r servoir en int rieur ou dans des endroits peu ventil s o des vapeurs de carburant pourraient entrer en contact avec une flamme nue des tin celles ou un voyant de fonction nement tel que dans une chaudi re un r servoir d eau chaud un s che linge etc Manipulez le carburant avec pr caution Il est tres inflamma ble et une mauvaise manipula tion peut causer des blessures et des dommages graves Videz le carburant dans un r cipient approuv l ext rieur et loin de toute flamme a Pair libre N utili sez jamais d essence pour le nettoyage Utilisez plut t de l eau chaude et un produit d graissant Pour pr parer la machine au remisage proc dez comme suit 1 Nettoyez minutieusement la machine surtout sous l unit de coupe R parez les d g ts de peinture et vaporisez une fine couche d huile sous l unit de coupe pour viter la corrosion 2 Inspectez la machine la recherche de pi ces us es ou endommag es et serrez les vis et les crous desserr s 3 Changez l huile du moteur confiez l ancienne a un tablissement appropri 4 Videz les r servoirs de carburant ou ajoutez un stabilisateur de ca
41. avant Retirez la protection de la borne rouge Commencez par d brancher le c ble NOIR de la batterie puis le c ble ROUGE et sortez la batterie de la machine 4 Rincez la batterie avec de l eau ordinaire et s chez la 5 Nettoyezles bornes et les extr mit s des c bles de la batterie avec une brosse en m tal jusqu ce qu ils brillent 6 Recouvrezles bornes de graisse ou de vaseline 7 Remettez la batterie en place Remplacement de la batterie 1 Levez le si ge et faites le tourner vers l avant Retirez la protection de la borne rouge l aide de deux cl s de 1 2 d bran chez le c ble de batterie NOIR puis le c ble ROUGE 4 D vissez les boutons et retirez les fixations de la batterie 5 Sortez prudemment la batterie de la tondeuse 6 Installez une nouvelle batterie en positionnant les bornes de la m me mani re que l ancienne batterie Fran ais 38 Utilisez toujours des lunettes de 7a 1 PZ protection quand vous manipulez la batterie INFORMATION IMPORTANTE N essayez pas de retirer ou d ouvrir les bouchons et couvercles II n est pas necessaire de v rifier le niveau de l lectrolyte ou d effectuer un remplissage Utilisez toujours deux cl s pour les vis des bornes AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de la batterie en laissant une cl ou tout autre objet en contact avec les deux bornes en m me temps Avant de brancher la bat
42. compartiment au fond du carter en le poussant fond INFORMATION IMPORTANTE Le couvercle de l extr mit doit tre mont avec la vanne en caoutchouc orient e vers le bas Sinon la vanne ne fonctionne pas BAM 16 Filtre en papier 7 Remettez le couvercle sur le bo tier du filtre air Attachez les deux attaches en plastique en veillant encliqueter le couvercle en position 8 Tournez le couvercle de l extr mit avec la vanne en caoutchouc orient e vers le bas et installez la 9 Poussez le sommet de l indicateur de teneur en poussi re pour le r initialiser BAM 17 l ment de s curit Fran ais 4 2 MAINTENANCE Remplacement du filtre carburant Le filtre carburant se trouve avec la pompe d amorcage Remplacez le filtre a carburant toutes les 800 heures une fois par saison ou plus souvent s il est bouche Remplacez le filtre comme suit D vissez le filtre carburant de la pompe et remplacez le Contr lez l absence d eau dans le filtre carburant toutes les 50 heures Videz le si n cessaire Voir le manuel du moteur Contr le de la pression des pneus Les quatre pneus doivent avoir une pression de 15 psi 103 kPa 1 bar Contr le et remplissage du syst me de liquide de refroidissement AVERTISSEMENT Veillez TOUJOURS ce que le moteur soit arr t et froid avant de retirer le bouchon de pression du radiateur Pour viter les br lures ne retir
43. ctionnement S Es 7 AR 8 Interrupteur des lames 9 Relais de freinage 10 Embrayage lectrique 11 Interrupteur de frein 12 Relais de d marrage 13 Sol no de du d marreur 14 Levier de commande conduite vers la gauche 15 Levier de commande conduite vers la droite BLK Noir BLU Bleu BRN Marron GRN Vert GRY Gris M LT BLU Bleu ciel ORG Orange PUR Pourpre RED Rouge 2 M WHT Blanc YEL Jaune NO Normalement ouvert NC Normalement ferm COM Commun 87 NO 87a NC 86 15 A 85 30 COM 8011 650 Fran ais 66 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques m m WWW KO KO ES AS EE Huile moteur SAE 10W30 SAE 30 SAE 10W30 SAE 30 voir sch ma de viscosit s 10W40 classe SC SH 10W40 classe SC SH Carburant Diesel avec un minimum de Diesel avec un minimum de 40 d octane 40 d octane Capacit du r servoir de carburant 11 4 gallons 43 litres 11 4 gallons 43 litres Refroidissement Refroidi par liquide Refroidi par liquide Cartouche haute r sistance Cartouche haute r sistance Alternateur 12 V 15 12V 15 Paname KA Transmission Hydro Gear Ross Pompes Hydro Gear Ross Pompes doubles moteur de roues de doubles moteurs de roues traction de traction Commandes de vitesse et de direction Leviers doubles
44. d cliner toute responsabilit si cette modification n a pas t autoris e Fran ais 3 INTRODUCTION Service de qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier dans des magasins sp cialis s vous offrant une gamme compl te de services Vous disposez ainsi en tant que client de la meilleure assistance et du meilleur service possible Par exemple avant la livraison du produit la machine a t inspect e et r gl e par votre revendeur voir le certificat dans le Journal d entretien de ce manuel d utilisation Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d assistance en mati re de service garantie etc consultez les professionnels suivants Ce Manuel d utilisation appartient la Transmission machine ayant le num ro de fabrication Num ro de fabrication Le num ro de fabrication de la machine se trouve sur la plaque imprim e fix e gauche du compartiment moteur Sur la plaque de haut en bas e La d signation de type de la machine 1 D e Le num ro de type du fabricant Model e Le num ro de s rie de la machine Serial no Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est indiqu sur un autocollant code barre Il se trouve gauche du carter moteur devant le d marreur La plaque indique e Le num ro de s rie du moteur E NO e La d signation de type du moteur
45. e coupe dure plus longtemps Prenez l habitude de nettoyer la machine directement apr s l avoir utilis e et apr s qu elle a refroidi avant que la salet ne colle N arrosez pas d eau le dessus de l unit de coupe Utilisez de l air comprim pour net toyer le dessus de l unit de coupe Nettoyez r guli rement l unit et le dessous de l unit en vitant d arroser d eau le moteur et les composants lectriques 8011 644 Nettoyage Utilisez des lunettes de protection lors du nettoyage et du lavage Fixations V rifiez tous les jours Inspectez toute la machine pour d tecter les fixations desser r es ou absentes Fran ais 54 LUBRIFICATION 59 Lubrification Calendrier de lubrification Pa E em 1 MDH l F I L ee ET Tableau de lubrification Calendrier de lubrification 12 12 Tous les ans Lubrifier avec un pistolet pam m bubriter la burette graisse d huile 1 52 Toutes les semaines Changement d huile Y V rification du niveau 1 365 Touslesjours Changement de filtre G n ralit s Retirez la cl de contact afin d viter tout mouvement involontaire durant la lubrification Si une burette est utilis e pour la lubrification elle doit tre remplie d huile de moteur En cas de lubrification avec de la graisse sauf indication contraire utilisez une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit En cas d utilisation quotidienne
46. e fa on notable au r sultat de coupe Les pelouses sont d autant plus belles qu elles sont souvent tondues La pelouse devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie de mani re plus r guli re sur la surface Des tontes fr quentes ne prennent pas plus de temps car elles peuvent tre effectu es plus grande vitesse sans nuire leur qualit vitez de tondre des pelouses mouill es Le r sultat s en ressent car les roues s enfoncent dans la pelouse des amas se forment et l herbe coup e colle sous le capot Nettoyez sous l unit de coupe au jet d eau apres chaque utilisation Lors du nettoyage lunit de coupe doit tre sou lev e en position de transport V rifiez que la tondeuse a refroidi et que le moteur est bien arr t Utilisez de Fair comprim pour nettoyer le dessus de l unit de coupe Evitez d arroser le dessus de l unit Quand le kit de broyage est utilis il est essentiel de tondre plus souvent AVERTISSEMENT D barrassez la zone de travail de tout objet tel que pierres jouets fils etc risquant d tre happ s et projet s par les lames 8011 603 Mod le de coupe AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais le Rider sur un terrain inclin de plus de 10 Tondez les pentes dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers Fran ais 33 FONCTIONNEMENT Arr t du moteur Avant d arr ter un moteur qui a t beaucoup sollicit laissez
47. e roue crous ailettes Boulon de lame Unit Tunnel Ram Boulon de lame Unit Combi Fixations 1 4 standard Fixations 5 16 standard Fixations 3 8 standard Fixations 7 16 standard Fixations 1 2 standard 50 ft lb 67 Nm 45 ft lb 61 Nm 57 61 ft lb 77 82 Nm 30 ft lb 41 Nm 90 ft lb 122 Nm 75 ft lb 100 Nm 90 ft lb 122 Nm 57 61 ft lb 77 82 Nm 9 ft lb 12 Nm 18 ft lb 25 Nm 33 ft lb 44 Nm 52 ft lb 70 Nm 80 ft lb 110 Nm Quand ce produit est us et ne peut plus tre utilis il doit tre rapport au revendeur ou a un autre tablissement pour tre recycl des fins d am lioration les caract ristiques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis Les informations contenues dans ce manuel ne peuvent pas faire l objet d une action en justice Utilisez uniquement des pi ces d origine pour les r parations L utilisation d autres pi ces annule la garantie Ne modifiez pas ou n installez pas d quipement non standard sur l unit sans l autorisation du fabricant Des modifications de l unit peuvent nuire la s curit de fonctionnement ou endommager la machine Fran ais 69 CERTIFICATS DE CONFORMIT Certificats de conformit des mod les num r s ci dessous Modele 968999315 BZ27 num ros de s rie 054600001 065299999 Mod le 968999316 BZ34 num ros de s rie 054600001 065299999 Avec mod
48. e vie de l embrayage Frein de stationnement Le frein de stationnement se trouve gauche de la machine Tirez le levier vers l arri re pour serrer le frein et vers l avant pour le desserrer R glage du si ge Le levier de r glage du si ge se trouve sur le c t gauche du si ge Tirez vers l ext rieur pour faire glisser le si ge vers l avant ou vers l arri re La duret de la suspension poids peut tre r gl e a l avant du siege Le dossier et le soutien lombaire peuvent aussi tre r gl s l aide de manettes sur les c t s du si ge 3 ZE EX _ 7 S BAM 5 Levier de r glage du si ge et r glage de la suspension Fran ais 1 9 COMMANDES Leviers de commande du mouvement La vitesse et la direction de la machine sont contr l es en permanence l aide des deux leviers de commande du mouvement Les leviers de commande du mouvement peuvent tre d plac s vers lavant ou vers l arri re par rapport une position neutre La position neutre peut tre bloqu e si les leviers de commande du mouvement sont pouss s vers l ext rieur dans les cr neaux neutres Quand les deux commandes sont en position neutre N la machine est immobile Leviers de commande du mouvement BAM 6 Les leviers de commande du mouvement de chaque c t de la tondeuse commandent la direction du mouvement Le levier de gauche commande le d bit dhuile de la pompe hydraulique gauche au moteur
49. eau le niveau d huile INFORMATION IMPORTANTE L huile de moteur usag e est nocive et ne doit pas tre jet e sur le sol ou dans la nature elle doit toujours tre confi e un atelier ou un autre d p t appropri vitez le contact avec la peau nettoyez avec de l eau et du savon au cas ch ant Bouchon de vidange de l huile Retirez la jauge Fran ais D LUBRIFICATION Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res sur la jauge Si le niveau est proche du rep re ADD remplissez d huile jusqu ce que le niveau atteigne le rep re FULL sur la jauge Ne remplissez jamais au dessus du rep re FULL Remplissez dhuile au niveau du trou de la jauge Utilisez de I huile pour moteur SAE 30 ou SAE 10W 30 ou de I huile 10W 40 classe CF 4 CI 4 au dessus de 32 F 0 C Au dessus de 68 F 20 C de l huile SAE 40 peut tre utilis e Utilisez de l huile pour moteur SAE 5W 20 classe CF 4 CI 4 en dessous de 32 F 0 C Le moteur contient 3 3 quarts 3 3 litres d huile filtre inclus 4 C ble de la commande des gaz paliers des leviers Lubrifiez les extr mit s de c bles au niveau du levier avec une burette D placez les commandes sur leurs positions d extr mit et lubrifiez de nouveau Le c ble de la commande des gaz est aussi lubrifi au niveau de la commande apr s avoir retir le tableau de commande 5 Fixation des roues avant
50. el de fixation vis crous etc Nettoyez sous l unit de coupe D marrez le moteur et les lames v rifiez l absence de bruits anormaux Contr lez l absence de dommages Nettoyez minutieusement autour du moteur Nettoyez minutieusement autour du syst me hydraulique Nettoyez autour des courroies des poulies etc Contr lez la pression des pneus V rifiez la batterie Affutage remplacement des lames de la O OLO owe tondeuse Contr lez le filtre a air de la pompe a carburant 2 Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Nettoyez le bouchon du filtre air cyclone Contr lez r glez le frein de stationnement Inspectez le silencieux pare tincelle Fran ais 36 MAINTENANCE Maintenance Mainte quotidienne Maintenance Page V rifiez r glez la commande des gaz Contr lez l tat des courroies poulies etc Changez l huile du moteur 1 Remplacez le filtre huile du moteur toutes les 200 heures Nettoyez remplacez les bougies Remplacez le filtre carburant Remplacez le filtre air filtre en papier 2 toutes les 200 heures Contr lez les roulettes toutes les 200 heures Nettoyez les ailettes de refroidissement Nettoyez les ailettes du refroidisseur d huile Kohler Contr lez r glez l unit de coupe Changez l huile hydraulique toutes les 300 heures Changez le filtre huile hydraulique toutes les 300 heures D montez et inspectez le d marreur gt to
51. ele Unit de coupe 968999345 TRD61B modele Unit de coupe 968999346 TRD72B modele Unit de coupe 968999350 CD61B Declaration de conformite EU Ne s applique qu aux versions europ ennes Nous Husqvarna AB Beatrice NE USA d clarons sous notre seule responsabilit que les machines indiqu es a la page 1 de ce manuel a partir des num ros de s rie 2005 l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et est suivie du num ro de s rie sont conformes aux exigences des DIREC TIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 concernant les machines 98 37 EC annexe IIA du 3 mai 1989 concernant la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et les amendements en vigueur du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement 2000 14 EC valuation de la conformit conform ment l Annexe V Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN292 2 EN836 missions sonores et largeur de coupe Niveau de bruit mesur Bio 90 99 dB A Combi 103 99 dB A Combi 103 100 dB A Niveau de bruit garanti 100 dB A Largeur de coupe 900 1120 mm 35 5 44 Beatrice le 3 janvier 2005 Husqvarna 401 North Commerce Street Beatrice NE 68310 USA Richard Bednar Directeur de conception Fran ais 0 JOURNAL D ENTRETIEN Journal d entretien Date heures au compteur tampon signature Service la livraison 1 DM ON CS a 13 14 15 16 17
52. ences e Utilisez des lunettes de protection e V rifiez que le bouchon de remplissage de carburant est bien serr et qu aucune substance inflammable n est stock e dans un conteneur ouvert Fran ais 1 4 AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer un cancer des d forma tions cong nitales et d autres probl mes li s la reproduc tion Lavez vos mains apr s avoir touch la batterie 6003 009 Ne fumez pas quand vous proc dez la maintenance de la batterie La batterie peut exploser et causer des blessures dommages graves 8009 728 Risque d tincelles CONSIGNES DE S CURIT Ne travaillez jamais sur le circuit de d marrage proximit de carburant r pandu sur le sol D branchez en premier le cable de chas sis de la batterie et rebranchez le en der nier Ne cr ez pas de court circuit sur le relais de d marrage pour activer le d marreur N utilisez jamais la machine l int rieur ou dans des espaces sans ventilation appropri e Les gaz d chappement con tiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique inodore et mortel Arr tez et inspectez l quipement si la machine est pass e sur a heurt un corps tranger Si n cessaire r parez avant de d marrer N effectuez jamais de r glages avec le moteur en marche La machine est test e et approuv e avec l
53. ent INFORMATION IMPORTANTE BAM 10 Une fois rel ch s les leviers de commande Conditions d arr t retournent en position neutre Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse e Pour relancer le mouvement lib rez le frein de stationnement e ___Ramenezles leviers de commande vers le centre de la tondeuse et poussez les vers l avant pour avancer de nouveau e Prenez tous les virages lentement BAM 4 Desserrez le frein de stationnement Fran ais 32 FONCTIONNEMENT Conseils pour la tonte Rep rez et marquez les pierres et autres objets pour liminer tout risque de collision Commencez avec une hauteur de coupe lev e et r duisez jusqu l obtention du r sultat souhait Une pelouse ordinaire doit tre tondue 2 1 2 64 mm durant les saisons froides et a plus de 3 76 mm pour les mois les plus chauds de l ann e Pour que la pelouse soit plus saine et plus belle tondez la souvent apr s une croissance mod r e Pour des performances de coupe opti males tondez deux fois l herbe dune hauteur sup rieure 6 15 cm Tondez une hauteur assez lev e la premi re fois puis la hauteur souhait e lors du deuxi me passage Le meilleur r sultat est obtenu avec un r gime moteur lev les lames tournent vite et une vitesse lente le rider avance lentement Si l herbe n est ni haute ni trop dense la vitesse de conduite peut tre augment e sans nuire d
54. es tordues ou fissur es ou des lames entaill es doivent tre remplac es Contr lez la fixation des lames INFORMATION IMPORTANTE Laiguisage des lames doit tre effectu par un centre d entretien agr Des lames endommag es suite une collision avec un obstacle doivent tre remplac es Laissez atelier d entretien d cider de si la lame peut tre reparee affut e ou de si elle doit tre mise au rebut 8011 604 Contr lez les lames Fran ais 4 7 MAINTENANCE Remplacement des lames AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais Retirez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles dune Tr montre 1 Lame e Les lames de l unit Tunnel Ram sont 2 Trou central aiguis es des deux c t s et peuvent tre install es dans les deux sens Les lames de l unit Combi ne sont pas aiguis es des deux c t s 5 Rondelle de blocag 3 Carter de coupe 4 Boulon de lame sp cial Montez et serrez solidement le boulon de lame Fixation principale de lame Unit Tunnel Ram Serrez le boulon de lame au couple 90 ft Ibs 122 Nm Unit Combi Serrez le boulon de lame au couple 57 61 fulbs 77 82 Nm Fran ais 48 MAINTENANCE R glage de l unit de coupe AVERTISSEMENT Contr lez les points suivants avant d effectuer tout entretien ou r glage
55. eur pour l accouplement lectro magn tique s est d tach L interrupteur de la lame est d fectueux ou s est d tach du connecteur de c ble Le fusible est grill Fran ais 63 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE R sultats de coupe irr guliers La machine vibre Fran ais 64 Pressions diff rentes dans les pneus de gauche et de droite Lames tordues Les cha nes de suspension de l unit de coupe sont in gales La fixation de la cha ne s est d faite Les lames sont mouss es La vitesse de conduite est trop lev e L herbe est trop haute Accumulation d herbe sous l unit de coupe Les lames sont desserr es Les lames ne sont pas quilibr es Le moteur est desserr Roue desserr e REMISAGE Remisage Remisage d hiver la fin de la saison ou d s qu elle ne doit pas tre utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour le remisage Le carburant qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut g n rer des d p ts collants qui peu vent boucher le carburateur et perturber le fonc tionnement du moteur Des stabilisateurs de carburants peuvent tre utili s s pour rem dier aux d p ts collants pendant le remisage Ajoutez un stabilisateur au carburant dans le r ser voir ou dans le r cipient de stockage Utilisez tou jours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faites tourner le moteur pend
56. evier en arri re au del du neutre tout en maintenant l autre levier l g rement en avant du neutre Fran ais 20 COMMANDES REMARQUE La direction du demi tour est d termin e par celui des leviers qui est tir en arri re au del du neutre Levier de gauche en arri re demi tour gauche et vice versa pour un demi tour droite Soyez extr mement prudent quand vous effectuez une telle man uvre la machine peut pivoter rapidement si un des leviers est trop en avant par rapport l autre Si les commandes de direction sont dans des positions diff rentes l arr t elles peuvent tre r gl es l aide des vis de r glage des commandes et non pas l aide de la tringlerie Interrupteur de levage hydraulique Utilis pour soulever et abaisser hydraulique ment l unit de coupe Utilis seulement sur les unit s dot es d un levage motoris de l unit de coupe Poussez l interrupteur en avant pour abaisser l unit et en arri re pour la soulever Vis de r glage Interrupteur de levage hydraulique BAM 7 Fran ais 2 1 COMMANDES Remplissage de carburant La machine dispose de deux r servoirs de carburant un de chaque c t du si ge Les r servoirs contiennent 11 4 gallons et 5 7 gallons chacun Le moteur fonctionne avec du diesel frais et propre d un indice minimum de c tane de 40 AVERTISSEMENT Le diesel est extr mement inflammable Soyez prudent et remplissez
57. ez JAMAIS le bouchon du radia teur quand le moteur est chaud REMARQUE Le non respect de la proc dure recommand e pour le remplissage du syst me de refroidissement entra ne la sur chauffe du moteur et des ventuelles pannes du moteur Contr lez TOUJOURS le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir de trop plein Un niveau correct de liquide de refroi dissement dans le r servoir de trop plein N ASSURE PAS que le radiateur est plein BAM 18 Filtre carburant et pompe carburant 8011 564 Pression des pneus BAM 19 Radiateur Fran ais 43 MAINTENANCE Il est extr mement important d utiliser de Fantigel m lang de l eau dans un r cipient s par avant d tre vers N AJOUTEZ JAMAIS de antigel concentr dans le radia teur Le m lange recommand est de 50 50 d antigel sans phosphate propyl ne glycole peu toxique lowtox et d eau du robinet NE MELANGEZ PAS avec de l thyl ne gly cole Voir le manuel d utilisation du moteur Le radiateur du syst me de refroidissement est fourni avec deux vannes de vidange une chaque extr mit du r servoir inf rieur Lors de la vidange du syst me ces deux vannes doivent tre ouvertes pour vider compl tement le radiateur Ajoutez de nouveau du liquide de refroidisse ment jusqu au bas du bouchon de remplis sage Mettez le bouchon de pression du radiateur Ajoutez du liquide de refroidisse ment jusqu a
58. faites tourner la chape de deux 2 tours complets vers l arri re pour que le jeu entre les sabots de frein et le tambour soit correct 6 Remettez temporairement axe de la chape ne mettez pas la goupille fendue pour emp cher la chape de tourner et serrez l crou de blocage 7 Retirez laxe et r p tez la proc dure ci dessus de l autre c t 8 Remettez les axes de chape et bloquez avec de nouvelles goupilles fendues 9 Mettez le levier de frein vers l arri re dans la position compl tement serr 10 Tendez le ressort G en tournant l crou de blocage arri re jusqu ce que le ressort mesure 1 1 8 2 86 cm AVERTISSEMENT Un r glage incorrect peut provoquer un accident Fran ais 45 MAINTENANCE Contr le des courroies trap zoidales Courroie de l unit de coupe Contr lez toutes les 100 heures de fonction nement Inspectez pour d tecter les fissures et les coupures profondes REMARQUE Des petites fissures de la courroie sont acceptables Pour remplacer la courroie placez l unit sur sa position la plus basse Retirez le repose pied et les carters de courroie Utilisez un cliquet douille de 9 16 sur le boulon du ressort de tension pour rel cher la tension de la courroie Faites glisser la courroie sur la poulie pour la retirer Le montage s effectue dans l ordre inverse Voir les informations relatives au passage de la courroie sur Fautocollant sur l unit de
59. ible et serrez la vis de serrage Maintenance et entretien de l embrayage Lecartement de l embrayage est r glable mais ne devrait pas avoir besoin d tre r gl pendant toute la dur e de vie de la machine Consultez la fiche technique du fabricant livr e avec la tondeuse Fran ais 40 BAM 13 Contr lez et nettoyez la prise d air de refroidissement R glage du c ble de la commande des gaz MAINTENANCE Remplacement du filtre air Si le moteur semble faible ou tourne irregulie rement et si l indicateur de teneur en pous si re est devenu rouge le filtre air peut tre bouch Un fonctionnement avec un filtre air colmat peut entra ner des dysfonctionne ments Il est pour cela important de remplacer r guli rement le filtre air voir le Calendrier de maintenance pour la p riodicit appropri e AVERTISSEMENT Le moteur et le syst me d chappement des gaz deviennent tr s chauds en cours de fonctionnement Risque de brulure en cas de contact Laissez le moteur et le sys t me d chappement des gaz refroidir pendant au moins deux 2 minutes avant de faire le plein Le nettoyage remplacement du filtre air s effectue comme suit INFORMATION IMPORTANTE N utilisez pas d air comprim pour nettoyer le filtre a air Ne lavez pas le filtre en papier N huilez pas le filtre en papier Ne tapez pas sur le filtre pour le nettoyer sous risque d abimer le joint d tanch
60. ifiez que le moteur s arr te quand le frein de stationnement n est pas serr et que l op rateur quitte le si ge Contr lez que le moteur s arrete si le conduc teur se l ve bri vement quand l unit de coupe est accoupl e BAM 10 Conditions de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Pour pouvoir conduire le conducteur doit tre assis sur le si ge et desserrer le frein de stationnement avant de mettre les commandes de direction en position neutre sinon le moteur s arr te Fran ais 39 MAINTENANCE Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez que la prise d air de refroidisse ment du moteur est exempte de feuilles herbe et salet Une prise d air de refroidisse ment bouch e nuit au refroidissement du moteur et peut endommager le moteur Contr le et r glage du c ble de la commande des gaz V rifiez que le moteur r pond une augmen tation des gaz et qu il atteint le r gime sou hait pour la commande de gaz max En cas de doute contactez atelier d entretien Si des r glages sont n cessaires effectuez les comme suit sur le c ble inf rieur 1 Desserrez la vis de serrage de la gaine ext rieure du c ble et mettez la commande des gaz au maximum 2 V rifiez que le c ble de la commande des gaz est bien mont dans le bon trou dans le levier inf rieur voir la figure 3 Poussez la gaine ext rieure du cable de la commande des gaz le plus gauche poss
61. la machine doit tre lubrifi e deux fois par semaine Essuyez tout exc s de graisse apr s la lubrification Il est important de ne pas appliquer de lubrifiant sur les courroies et sur les surfaces d entrainement des poulies Au cas ch ant essayez de nettoyer avec de l alcool Si la courroie glisse toujours apr s le nettoyage elle doit tre remplac e N utilisez pas d essence ou d autre produit p trolier pour nettoyer les courroies Fran ais 55 LUBRIFICATION Lubrification des c bles Si possible graissez les deux extr mit s des c bles et mettez les commandes dans leurs positions extr mes lors de la lubrification Remettez en place les protections en caoutchouc sur les c bles apr s la lubrification Les c bles dot s de gaines se coincent s ils ne sont pas lubrifi s r guli rement Un cable qui se coince peut perturber le fonctionnement Si un c ble se coince retirez le et suspendez le la verticale Lubrifiez le avec de lhuile pour moteur fluide jusqu ce que l huile s coule par le bas Conseil remplissez d huile un petit sac en plastique scotchez le bien sur la gaine et laissez le cable pendre la verticale dans le sac toute une nuit Si vous n arrivez pas lubrifier le c ble remplacez le Coussinets de l arbre et bielle Lubrifiez les coussinets des arbres et les biel les du syst me de freinage et de commande avec un vaporisateur d huile ou une burette Lubrification conform ment au Ca
62. le tourner au ralenti pendant une minute pour qu il retrouve une temp ra ture de fonctionnement normale vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps un d p t pourrait se former sur les bougies 1 D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames 2 Surles unit s manuelles soulevez l unit de coupe en tirant le levier de levage en arri re jusqu la position de transport 3 Surles unit s motoris es soulevez l unit en tirant l interrupteur hydraulique vers l arri re sur le tableau de commande 4 Quand la machine est immobile serrez le frein de stationnement en tirant le levier vers l arri re 5 Mettez la commande des gaz au mini mum symbole de la tortue Tournez la cl de contact en position d arret N utili sez jamais le starter pour arr ter le moteur 6 Poussez les commandes de direction vers l ext rieur 7 Retirez la cl Retirez toujours la cl quand vous quittez la tondeuse pour viter toute utilisation interdite INFORMATION IMPORTANTE Si l interrupteur d allumage est laiss sur une position autre que la position OFF la batterie se d charge et le compteur horaire accumule les heures Fran ais 34 Soulevez l unit de coupe avec le levier de levage Interrupteur hydraulique 8011 552 FONCTIONNEMENT D placement manuel MII ut AL a Pour pouvoir d placer la machine quand le moteur CU ASE a RE
63. lendrier de lubrification 1 Syst me hydraulique niveau d huile Le filtre et l huile hydraulique doivent tre remplac s toutes les 300 heures et au moins une fois par an Contactez un atelier d entre tien agr Contr lez chaque jour le niveau d huile dans le r servoir hydraulique Le niveau doit se trouver 3 4 1 19 25 mm en dessous du bord sup rieur du r servoir V rifiez l absence de fuites et de dommages au niveau des raccords des tuyaux et des tubes Remplacez ou r parez en cas de doute Remplacement de l huile et des filtres En raison du risque de p n tration des impu ret s dans le syst me les remplacements de Fhuile et du filtre doivent tre effectu s par un atelier d entretien agr 2 Si ge du conducteur Basculez le si ge Lubrifiez les charni res avant avec une burette Lubrifiez le m canisme de r glage en longueur avec une burette Ko NN Z N AAN 8011 565 Contr le de lhuile hydraulique AVERTISSEMENT Si vous soup onnez la pr sence d une fuite utilisez un morceau de carton ou de bois et NON PAS vos mains pour la localiser Une fuite d huile hydraulique sous pression a une force suffi sante pour p n trer dans la peau et causer des blessures graves En cas de blessure par une fuite consultez imm diatement un m decin Des r actions ou des infections graves peuvent se d velopper si un traitement m dical n est pas ordonn imm
64. lez le bou lon de chaine inf rieure correspondant dans sa rainure R glage de la hauteur de coupe 1 Levez et attachez le levier de hauteur de l unit sur la position de transport unit Tunnel Ram 6 150 mm unit Combi 5 3 4 146 mm 2 Positionnez l extr mit de la lame afin quelle soit bien droite 3 Mesurez depuis le bord coupant des lames jusqu une surface plane La distance doit tre de unit Tunnel Ram 6 150 mm unit Combi 5 3 4 146 mm 4 L chez et attachez le levier par exemple la hauteur de coupe de 2 Mesurez comme indiqu ci dessus La distance doit tre gale 2 50 mm Fran ais 49 MAINTENANCE Pour r gler les rouleaux anti arrachement Les rouleaux anti arrachement sont r gl s correctement quand ils sont juste au dessus du sol quand l unit de coupe est en position de travail et r gl e sur la hauteur de coupe souhait e Les rouleaux anti arrachement maintiennent l unit de coupe sur la position correcte emp chant l arrachement de l herbe sur la plupart des terrains INFORMATION IMPORTANTE Placez la tondeuse sur une surface plane pour r gler les rouleaux anti arrachement Unit Tunnel Ram Les rouleaux anti arrachement peuvent tre r gl s sur trois positions e Position sup rieure 1 5 3 38 76 mm herbe e Position interm diaire 3 4 5 76 114 mm herbe e Position inf rieure 4 5 6 114
65. mplacez la cartouche en papier du filtre air 200 heures Changez l huile du moteur 150 heures Remplacez le filtre huile du moteur 300 heures 6 Changez l huile et le filtre du syst me hydraulique 300 heures 7 Contr lez r glez la hauteur de coupe 8 Contr lez r glez le frein de stationnement 50 heures 9 Changez le filtre carburant 100 heures 10 Nettoyez les ailettes de refroidissement 100 heures 11 Contr lez le jeu des soupapes du moteur 300 heures 12 Confiez la machine un atelier d entretien agr pour l entretien des 300 heures Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais 8 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais 9 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais G0 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais 6 1 115 02 43 31 JJ 2006W8
66. onduite dans la position de marche avant Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre vu depuis la position de fonctionnement pour augmenter la vitesse ou tournez ce bouton dans le sens contraire des aiguilles dune montre pour r duire la vitesse sur le levier de commande gauche Exemple Si les leviers de com mande sont compl tement vers l avant et si l unit tourne vers la droite tournez le bouton d alignement dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire la vitesse sur le levier de commande gauche Accessoires Pour le broyage un kit de broyage est dispo nible II est mont sous l unit de coupe et comprend des d flecteurs et des lames de broyage Un ROPS Roll Over Protection System Syst me de protection contre le retourne ment est disponible pour l unit Un kit d flecteur est disponible pour les unit s de coupe des TRD61B 61 et TRD72B 72 Fran ais 24 1 3 RELAIS DE FONCTION NEMENT RELAIS DE DEMAR RAGE BAM T2A Relais 1 Allumeur bougie de chauffage 2 Relais bougie de chauffage 3 Relais de fonctionnement 4 Relais de d marrage 5 Relais de si ge o DR ne AR Tt br 8011 442 Bouton d alignement Kit de broyage FONCTIONNEMENT Fonctionnement Lisez le chapitre Consignes de s curit et les pages suivantes si vous ne connaissez pas la machine Formation Les tondeuses Zero turn s
67. ont beaucoup plus man uvrables que les tondeuses autoport es traditionnelles gr ce leurs unique syst me de direction Nous vous recommandons de lire enti rement ce chapitre avant de commencer tenter d utiliser la ton deuse De surcro t lorsque vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois nous vous recommandons d uti liser un r gime bas et une faible vitesse de base et de NE PAS d placer les leviers de commande sur leurs positions avant et arri re les plus extr mes durant les premi res heures de fonctionnement ou jusqu ce que vous vous sentiez confortable et familier avec les commandes Nous sugg rons galement aux nou veaux utilisateurs des tondeuses Zero Turn de se familiariser avec les mouvements de la tondeuse sur une surface dure telle que du ciment ou du bitume AVANT de commencer travailler sur l herbe Tant que l op rateur ne s est pas familiaris avec les commandes de la tondeuse et la rotation sur place il risque d endommager l herbe par des man uvres agressives Pour avancer et reculer La direction et la vitesse des mouvements des tondeuses sont affect es par le mouvement des leviers de commande de chaque c t de la tondeuse Le levier de gauche commande le moteur de la roue gauche Le levier de droite commande le moteur de la roue droite INFORMATION IMPORTANTE Quand les leviers de commande sont sur la position arri re ils retournent automati quement la position neutre quand ils sont
68. orsque vous tra vaillez pr s d une route ou lorsque vous en traversez une e Soyez particuli rement prudent quand vous charger ou d charger la machine sur une remorque ou un chariot e Portez toujours des lunettes de protection lorsque vous utilisez la machine e Des rapports indiquent que les utilisa teurs g s de 60 ans et plus sont impli qu s dans un pourcentage important d accidents avec les tondeuses autopor t es Ces utilisateurs doivent d terminer leur capacit utiliser la tondeuse auto port e en toute s curit afin de se prot ger et de prot ger les autres contre tout risque de blessure grave e Suivez les recommandations du fabricant en ce qui concerne l utilisation de masses de roues ou de contrepoids e Toute personne utilisant la machine doit d abord lire et comprendre ce manuel d utilisation Il est possible que la l gisla tion locale r glemente l ge de l utilisateur e __ Conservez la machine propre de toute herbe feuilles ou toute autre accumulation de d bris pouvant tre en contact avec la partie moteur le syst me d chappement brulants et causer un incendie Ne laissez pas l unit de coupe ramasser des feuilles ou d autres d bris pouvant causer une accumulation Nettoyez l huile ou le car burant r pandu avant d utiliser ou de remiser la machine Laissez la machine refroidir avant de la remiser e Apr s avoir heurt un objet ou si la machine vibre anormalement d
69. pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort La conduite dans les pentes exige la plus grande prudence Si vous ne pouvez pas monter la pente en marche arri re ou si vous ne vous sentez pas s r de vous ne tondez pas la pente Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente 10 degr s maximum jamais en travers 8011 519 e Faites attention et vitez de passer sur Soyez encore plus prudent dans les pentes des orni res des pierres bosses ou des objets cach s La machine se renverse plus facilement sur un terrain irr gulier Lherbe haute peut cacher des obstacles AVERTISSEMENT Ne montez pas et ne descen dez pas de pentes dont incli naison est sup rieure 10 degr s Ne conduisez pas en e Ne tondez pas d herbe mouill e Les travers des pentes pneus risquent de commencer patiner e S lectionnez un faible rapport afin de ne pas avoir vous arr ter pour changer de vitesse dans les pentes e vitez de d marrer de vous arr ter ou de tourner dans une pente Si les pneus commencent patiner d sengagez les lames et descendez doucement la pente en ligne droite e Tous les mouvements effectu s dans les pentes doivent tre lents et progressifs vitez les changements soudains de vitesse ou de direction pouvant faire basculer la machine e Soyez encore plu
70. quant peut tre des blessures graves l op rateur Fonctionnement Cette machine est uniquement pr vue pour la tonte de l herbe sur des pelouses ou d autres terrains r guliers et d couverts d pourvus d obstacles comme des pierres des souches etc La machine peut aussi tre utilis e pour d autres travaux quand elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant et pour lesquels des instructions d utilisation sont fournis a la livraison Tout autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es Les tondeuses et tous les quipements moteurs peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte La s curit n cessite un bon jugement une utilisation prudente conform ment ces instruc tions et du bon sens La machine doit tre utilis e maintenue et r par e par des personnes connaissant les caract ristiques sp ciales de la machine et maitrisant les instructions de s curit N utilisez que des pi ces de rechange agr es pour la maintenance de cette machine Les r gles de pr vention des accidents les autres r gles g n rales de s curit les r gles de s curit professionnelles et la r glementation de la circulation doivent imp rativement tre respect es En cas de blessures ou de dommages mat riels r sultant dune modification de la machine le fabricant peut
71. quipement fourni initialement ou recommand par le fabricant unique ment Utilisez uniquement des pi ces de rechange agr es pour la machine Les lames sont ac r es et repr sentent un risque de coupures et d entailles Enve loppez les lames ou utilisez des gants de protection quand vous les manipulez Contr lez r guli rement le fonctionne ment du frein de stationnement R glez le et proc dez un entretien au besoin Vous ne devez utiliser l unit de broyage que lorsque vous souhaitez une tonte de meilleure qualit sur des pelouses que vous connaissez bien R duisez le risque d incendie en retirant l herbe les feuilles et les autres d bris pouvant s tre accumul s sur la machine Laissez refroidir la machine avant de la remiser Nettoyez r guli rement l unit et le des sous de l unit en vitant d arroser d eau le moteur et les composants lectriques Sur les machines multi lames faites attention car la rotation d une lame peut entrainer la rotation des autres lames Transport La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Soyez extr mement prudent quand vous la chargez ou la d chargez d un v hicule ou d une remorque Utilisez une remorque approuv e pour le transport de la machine Pour le trans port serrez le frein de stationnement 8011 644 Nettoyez r guli rement la machine INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas bloq
72. r e Faites attention quand vous entretenez la bat terie Des gaz explosifs se forment dans la bat terie N effectuez jamais la maintenance de la batterie en fumant ou a c t d tincelles ou de flammes a air libre La batterie peut exploser et causer des blessures dommages graves e Assurez vous que les crous et les bou lons et surtout les boulons de fixation des lames sont serr s au couple indiqu et que l quipement est en bon tat e Ne modifiez pas l quipement de s cu rit Contr lez le r guli rement pour v ri fier qu il fonctionne correctement La machine ne doit pas tre conduite si des dispositifs de protection des interrup teurs de s curit des capots de protec tion des plaques de protection etc sont endommag s ou absents e Ne modifiez pas les r glages des r gula teurs et vitez de faire tourner le moteur a des r gimes trop lev s Si vous faites tourner le moteur trop vite vous risquez d endommager les composants de la machine e Des tincelles peuvent se produire lors de travail avec la batterie et les c bles lourds du circuit de d marrage Risque d explosion de la batterie d incendie ou de blessures aux yeux Des tincelles dans ce circuit ne peuvent pas se pro duire une fois que le c ble du ch ssis normalement n gatif et noir est retir de la batterie AVERTISSEMENT Proc dez comme suit pour viter les tincelles lectriques et ses cons qu
73. ransport vers la cheville INFORMATION IMPORTANTE Les rouleaux anti arrachement de l unit HAUTEUR DE COUPE de coupe doivent tre r gl s de fa on Choix de la hauteur de coupe gale Voir le chapitre Maintenance Fran ais 30 FONCTIONNEMENT 5 Surles unit s motoris es poussez l interrupteur de levage hydraulique vers avant pour abaisser l unit de coupe sur la position de cheville choisie AVERTISSEMENT V rifiez que personne ne se trouve proximit de la machine quand vous allumez l interrupteur des lames 6 Accouplez l unit de coupe en tirant le levier hors de l interrupteur des lames 7 Poussez la commande des gaz sur le plein r gime 8 La vitesse et la direction de la machine sont contr l es en permanence l aide des deux commandes de direction Quand les deux commandes sont en position neutre la machine est immobile En d pla ant les deux commandes de la m me distance vers l avant ou vers l arri re la machine se d place en ligne droite vers avant ou vers l arri re Pour tourner droite en avan ant par exemple d placez la commande de droite vers la position neutre La rotation de la roue de droite est r duite et la machine tourne droite Pour tourner sur place tirez une des commandes vers l arri re derri re la position neutre et poussez avec pr cau tion l autre commande de direction vers avant depuis sa position neutre REMARQUE
74. rant 22 USIDIE S ora ia AA AAAA GOA AGE A AA AE 22 Levage hydraulique de l unit de coupe 23 Levier de levage de l unit de coupe Manuel 23 AERO 24 Alignement 24 ACGESSONES wassat GE AAAA EG OR EA A OWE 24 Fonctionnement aaa OGAE ecrans 25 Avant le d marrage 26 D marrage du moteur 26 Pour d marrer un moteur avec une batterie faible eeaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaa aa aaa wana inaca 29 CO CUNSS a nee 30 Utilisation dans des terrains en pentes 32 Conseils pour la tonte asaauaaaansaaa2i 33 Arr t du moteur 34 D placement manuel 35 Maintenance 22e de tin 36 Calendrier de maintenance 1111 111 36 Batterie 38 Contr le du syst me de s curit 39 Contr le de la prise d air de refroidissement du MOLEU a zawar aa O O RES a 40 Entretien de l embrayage 2222112112 40 Contr le et r glage du cable de la commande des AZ zda aid ada EASY 40 Entretien du filtre air 41 Remplacement du filtre carburant 43 Contr le de la pression des pneus 43 V rification et remplissage de liquide de refroidissement 43 Contr le du frein de stationnement 45 Contr le des courroies trapezoldales 46 Contr le des lames 47 R glage de l unit de coupe 1
75. rburant D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur soit vide de carburant ou que le Stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Retirez les bougies de chauffage et versez environ une cuill re soupe d huile de moteur dans chaque cylindre Faites tourner le moteur pour r partir l huile uniform ment et remettez les bougies de chauffage 6 Lubrifiez tous les graisseurs articulations et axes Retirez la batterie Nettoyez chargez et remi sez la batterie dans un endroit frais mais pro t gez la d un froid direct 8 Remisez la machine dans un endroit sec et propre et couvrez la pour mieux la prot ger Entretien Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Husqvarna Une r vision annuelle par un atelier d entretien agr assure le fonctionnement optimal de votre machine lors de la saison prochaine Fran ais 605 SCH MAS DE C BLAGE 6 Siege non occup 8 Interrupteur de lame sur la position OFF Schema de cablage 11 Interrupteur de lame sur 14 15 Leviers de commande de la pos OFF conduite OUT 1 Batterie 2 z 2 Prise pour accessoire 8 EJ hi a 3 Interrupteur a cl Z z i 5 S 4 Vers la queue de mise la 5 5 2 S terre du moteur 5 Compteur horaire EEE 6 Interrupteur du si ge N u 7 Relais de fon
76. rche arri re Neutre Rapide Lent Starter Carburant Avertissement Frein de Marquage de conformit Avertissement Lames Ne touchez pas les stationnement CE Uniquement pourle en rotation loignez pi ces en rotation march europ en vous de l jecteur L acide de la batterie est corrosif Ne vous tenez pas missions sonores dans l environne explosif et inflammable debout ici ment conformes la directive de l Union europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACT RISTIQUES TECH NIQUES et sur les autocollants 5 Uniquement pour les machines Utilisez des lunettes de Utilisez des gants de destin es au march europ en protection protection Fran ais 5 SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Lisez le Arr tez le moteur Restez une Utilisez unique Aucun manuel et retirez la cl distance de ment sur des passager d utilisation avant d effectuer s curit de la pentes in tout travail d en machine f rieures 10 tretien ou toute r paration Risque de Sectionne N ouvrez pas et Reculez Avancez projection ment des ne retirez pas prudemment prudemment en d objets sur doigts et les carters de en faisant faisant attention tout le des orteils protection attention aux aux personnes corps quand le personnes moteur tourne Fran ais 6 CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit Ces instructions concernent votre s curit Lisez les attentivement AVER
77. rel ch s Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse Les nouveaux utilisateurs doivent pousser la tondeuse voir D placement manuel au chapitre Fonc tionnement vers une zone plane et ouverte et v rifier qu aucune personne et qu aucun obstacle v hicule ne se trouve proximit Pour d placer l unit en utilisant son moteur l op rateur doit tre assis sur le si ge d marrer le moteur voir Avant le d marrage au chapitre Fonctionnement r gler le r gime du moteur sur le ralenti desserrer le frein de stationnement ne pas encore engager les lames et tourner les leviers de commande vers l int rieur Tant que les leviers de commande ne sont pas d plac s vers l avant ou l arri re la tondeuse ne bouge pas Poussez doucement les deux leviers de commande l g re ment vers avant pour que la tondeuse commence avancer tout droit Tirez les leviers de commande vers la position neutre et la tondeuse s arr te d avancer Tirez l g rement les leviers vers l arri re pour que la tondeuse commence reculer Poussez les leviers de commande vers la position neutre et la tondeuse s arr te de reculer Pour tourner vers la droite Pour tourner droite en marche avant ramenez le levier droit vers la position neutre tout en conservant la position du levier gauche pour r duire la rotation de la roue droite et faire tourner la machine dans cette direction Pour tourner vers la gauche Pour tourner
78. rit de l utilisateur et des tiers Si vous vendez votre machine veillez a bien remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre de ce manuel d utilisation contient le Journal d entretien Veillez ce que les travaux de r paration et d entretien soient document s Un journal d entretien bien tenu r duit les co ts d entretien en ce qui concerne la maintenance saisonni re et a une influence positive sur le prix de revente de la machine N oubliez pas le manuel d utilisation quand vous confiez votre machine a un atelier pour l entretien G n ralit s Dans ce manuel d utilisation gauche droite arri re et avant se r f rent la direction de conduite normale de la machine Dans le but d am liorer continuellement nos produits nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques et leurs designs Conduite et transport sur la voie publique Renseignez vous sur la r glementation de la circulation en vigueur avant le transport sur la voie publique Si la machine est transport e utilisez toujours un quipement de fixation approuv et veillez ce que la machine soit bien attach e NUTILISEZ PAS cette machine sur la voie publique Remorquage Ne remorquez pas ce v hicule Risque dendommagement du syst me d entra nement Ne remorquez pas de remorque etc avec cette tondeuse lls risquent de se mettre en travers ou de basculer endommageant ainsi la tondeuse et provo
79. s prudent quand vous utilisez un collecteur d herbe ou tout autre accessoire ils peuvent modifier la stabilit de la machine N utilisez pas la machine sur des pentes raides N essayez pas de stabiliser la machine 6003 004 en mettant un pied par terre Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente e Ne tondez pas proximit de bas c tes de foss s ou de talus La machine pour rait basculer brusquement si une roue est sur un bord ou si le bord s effondre Fran ais 1 0 CONSIGNES DE S CURIT Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire si l op rateur ne prend pas garde la pr sence des enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et le travail de tonte Ne croyez jamais que les enfants vont rester l o ils taient la derni re fois que vous les avez vus loignez les enfants de la zone de tonte et laissez les sous la surveillance d un adulte autre que le conducteur Soyez attentif et arr tez la machine si un enfant p n tre sur la zone de tonte Avant et pendant une marche arri re v rifiez l absence de petits enfants en regardant en arri re et vers le bas Ne transportez jamais d enfants m me si les lames ont t arr t es Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une utilisation sans risques de la machine Les enfants qui ont t autoris s dans le pass monter sur la machine risquent de rentrer sur la zone de tonte en esp
80. t rouge Voir le manuel du moteur Contr lez r glez le frein de stationnement Fran ais 4 JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur tampon signature Entretien des 100 heures 1 Effectuez l entretien des 25 heures 2 Effectuez l entretien des 50 heures 3 Changez l huile du moteur a 150 heures Voir le manuel du moteur 4 Contr lez le filtre de la pompe carburant Voir le manuel du moteur 5 Contr lez le jeu de la courroie du ventilateur Voir le manuel du moteur 6 Nettoyez les ailettes de refroidissement sur le moteur et la transmission Fran ais 5 JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur tampon signature Entretien des 300 heures 1 Inspectez la machine Mettez vous d accord avec le client sur le travail effectuer Effectuez l entretien des 25 heures Effectuez l entretien des 50 heures Effectuez l entretien des 100 heures Changez l huile et le filtre du syst me hydraulique 9 RE R P gt Nettoyez la chambre de combustion et meulez les sieges des soupapes 1 Contr lez le jeu des soupapes du moteur Demontez nettoyez et inspectez le d marreur 500 h 9 Contr lez remplacez l l ment de s curit du filtre a air Fran ais 6 JOURNAL D ENTRETIEN Date heures au compteur tampon signature Au moins une fois par an 1 Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur 25 heures Remplacez la cartouche en papier du filtre air Re
81. terie retirez bracelets en m tal montres avec bracelets en m tal bagues etc La borne positive doit tre connect e en premier pour emp cher toute tincelle par une mise la terre accidentelle Installation de la batterie MAINTENANCE Remontez les fixations de la batterie Commencez par brancher le c ble de batterie ROUGE la borne positive de la batterie l aide d un boulon hexa gonal et d un crou hexagonal 9 Branchezle cable NOIR de mise la terre la borne n gative de la batterie a l aide des crous et boulons hexago naux restants 10 Montez la protection des bornes 11 Abaissez le si ge Contr le du syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne peut tre d marr que si 1 L unit de coupe est d saccoupl e 2 Les commandes de direction sont en position neutre bloqu e vers l ext rieur 3 Le conducteur est assis sur son si ge 4 Le frein de stationnement est serr Contr lez tous les jours que le syst me de s curit fonctionne en essayant de d marrer le moteur sans qu une de ces conditions ne soit remplie Passez une autre condition et essayez de nouveau Si la machine d marre alors qu une de ces conditions n est pas rem plie arr tez la machine et r parez le syst me de s curit avant de r utiliser la machine V r
82. tif de r glage de la hauteur de l unit de coupe Lubrifiez l aide d un pistolet graisse un Zerk jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit Lubrification des roues avant Poulie de courroie de l unit de coupe 8011 573 8011 461 8011 574 Lubrification du dispositif de r glage de la hauteur de coupe Fran ais 59 LUBRIFICATION 9 Axes des commandes de direction Basculez le si ge du conducteur Lubrifiez avec un pistolet graisse 1 graisseur pour chaque axe de commande de direction jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit 10 Supports de l unit de coupe Lubrifiez avec un pistolet graisse 1 graisseur pour chaque support jusqu ce que la graisse soit expuls e Utilisez seulement de la graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit Les graisses de marques connues compa gnies p troli res etc sont g n ralement de bonne qualit 11 Tendeur de courroie bras de la roue folle de la transmission courroie Lubrifiez l aide d un pistolet graisse un Zerk jusqu
83. u niveau correct dans le r ser voir de trop plein entre FULL et LOW Lorsque le syst me est de nouveau rempli tout Fair emprisonn doit tre purge Pour cela respectez la proc dure suivante 1 Assurez vous que le moteur est hori zontale Remplissez le r servoir de trop plein de m lange de liquide de refroidis sement jusqu au rep re MAX 2 Remplissez lentement le radiateur jusqu au bas du goulot de remplissage avec le m lange de liquide de refroidis sement 3 Sans remettre le bouchon du radiateur d marrez le moteur et laissez le chauffer sans charge Si n cessaire ajoutez du m lange de liquide de refroidissement pour que le niveau atteigne le bas du goulot de remplissage 4 Remettez le bouchon du radiateur et fai tes tourner le moteur un court instant avec le syst me ferm tout en observant l indi cateur de temp rature Si la temp rature d passe 230 F 110 C et ne redescend pas environ 190 F 88 C ce qui indi que que le thermostat s est ouvert lais sez refroidir le moteur v rifiez l absence de fuite et r p tez la proc dure Il s agit d un syst me ferm S il est n ces saire d ajouter ult rieurement du m lange de liquide de refroidissement v rifiez l absence de fuite et si le r servoir de trop plein na pas t vidang compl tement ajoutez du m lange de liquide de refroidissement dans ce r servoir seulement Cela vite la forma tion de poches d air dans le
84. uer la machine sur place au cours du transport Assurez vous que la machine est bien attach e au v hicule de trans port Montez toujours la machine en mar che arri re sur le v hicule de transport pour viter de la faire basculer Fran ais 1 5 CONSIGNES DE S CURIT fermez l alimentation en carburant et attachez la machine avec des dispositifs de fixation approuv s comme des san gles des cha nes ou des sangles e N utilisez pas cette machine sur la voie publique e Renseignez vous sur la r glementation de la circulation locale avant le transport sur route et respectez la e Ne remorquez pas ce v hicule Risque dendommagement du syst me d entrai nement e Ne remorquez pas de remorque etc avec cette tondeuse Ils risquent de se mettre en travers ou de basculer endom mageant ainsi la tondeuse et provoquant peut tre des blessures graves l op ra teur e Quand la machine est gar e remis e ou laiss e sans surveillance abaissez les dispositifs de coupe moins d utiliser un verrou m canique positif Devoirs du client e Lisez et respectez les r gles de s curit e Suivez un calendrier r gulier de mainte nance d entretien et d utilisation de votre tondeuse e Suivez les instructions des chapitres Maintenance et Remisage de ce manuel d utilisation e Cette machine n a pas de cerveau Utili sez le v tre AVERTISSEMENT Cette tondeuse est quip
85. ure que la courroie de trans mission s use et s allonge la tension du res sort doit tre maintenue sur la gauche r glage automatique de la roue folle de transmission Pour de meilleurs r sultats r glez de temps en temps la position de la roue folle droite fixe de la transmission dans la fente de sorte que l axe central des poulies folles soit align Roulettes V rifiez toutes les 200 heures Levez l avant de l unit afin que les roulettes puissent tour ner librement Serrez les boulons des roulet tes 34 puis desserrez les de 1 2 tour V rifiez que les roulettes tournent librement Sinon desserrez les boulons de 1 4 de tour la fois jusqu ce que les roulettes tournent librement INFORMATION IMPORTANTE N AJOUTEZ PAS d insert ou de mousse de remplissage pour les pneus Les charges excessives des pneus remplis de mousse causent des pannes pr matur es Utilisez uniquement des pneus sp cifi s O E M Lutilisation de pneus remplis de mousse ou de bandages pleins annule la garaniie bouchon d vent de l unit de coupe Bouchon d vent de l unit de puissance de levage de l unit de coupe transmission courroie 1 R glage automatique 2 Fixe R glage de la transmission courroie 8011 619 Roulettes Fran ais 53 MAINTENANCE Nettoyage et lavage Une machine nettoy e et lav e r guli re ment surtout sous l unit d
86. utes les 500 heures Contr lez le jeu des soupapes du moteur Effectuez l entretien des 300 heures Lubrifiez conform ment au sch ma de lubrification P riodicit en heures 300 1 Premier changement au bout de 8 heures En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacez toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses nettoyez et remplacez plus souvent 3 En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois par semaine Effectu par un atelier d entretien agr D crit dans ce manuel O Non d crit dans ce manuel AVERTISSEMENT Avant tout r glage ou travail de maintenance v rifiez que e Le moteur est arr t e La cl de contact a t retir e e Le frein de stationnement est serr Fran ais G MAINTENANCE Batterie Votre tondeuse est quip e d une batterie sp ciale ne n cessitant aucun entretien Cependant une charge p riodique de la batterie avec un chargeur de batterie pour automobile augmente la dur e de vie de la batterie e Maintenez propres la batterie et les bornes Maintenez les boulons de la batterie bien serr s e Rechargez a 6 10 amp res pour une 1 heure Maintenez propres la batterie et les bornes La corrosion et la poussi re accumul e sur la batterie et les bornes peuvent provoquer des fuites de puissance 1 Levez le si ge et faites le tourner vers l

OM, BZ27, BZ34, 2006-05

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents