Table des matières
Contents
1. V rifiez que l ordinateur et la carte PCI soient reli s la terre Si votre mat rieln est pas correctement mis la terre vousaugmentez les risques de d charge lectrique N exposez pas la carte PCI des temp ratureinf rieures 5 C ou sup rieures 45 C La carte pour rait tre endommag eou son support d form vitez deplacer la carte proximit d une source dechaleur ou de l exposer au rayonnementsolaire m me travers une vitre Enre vanche une atmosph re trop froide outrop humide peut endommager la carte Avant propos page 3 cl s dansle respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur leslieux de mise au re but des quipements usag sdestin s au recyclage veuillez contactervotre mairie votre service de traitement desd chets m nagers ou le magasin o vous avezachet le produit IMPORTANT Toute perte d t riora tion ou destruction ventuelle de donn es cons cutive l utilisation d un disque LaCie est de l enti reresponsabilit de l utilisateur En aucun cas LaCie ne pourra tre tenue pour responsable en cas de probl me de r cup ration ou de restaurationdes donn es Pour viter toute perte de donn es LaCie vous re commande vivement de conserver DEUX copies de vos donn es l unesur votre disque dur externe par exemple et l autre sur votre disque interne ou sur un sec ond disque externe ou autre support de2. stockageamovible LaCie propose une gamme compl te de lecteurs de CD et DVD Pour plus d informations sur les options de sauvegarde rendezvoussur le site Web LaCie LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Introduction Manuel d utilisation page 4 1 Introduction Nous vous remercions pour l achat de votre nouvelle carte PCI eSATA LaCie Reposant sur la nouvelle technologie r volution Fonctionnalit s de la carte LaCie PCI Card naire Serial ATA ces cartes PCI b n ficient des derni res avan f f D marrage partir de lecteurs externes sous Win es en mati re d interf nnectivit et disposent d une c es en mati re d interface et de connectivit et disp Mac bande passante capable de g rer les applications et les environ nements les plus exigeants Prise en charge d un taux de transfert en rafales de 150 Mo s La carte PCI eSATA LaCie a t con ue pour atteindre les perfor Poign e antistatique mances les plus lev es elle s int gre facilement aux syst mes n cessitant des taux de transfert lev s pour assurer la rapidit et l efficacit indispensables la fonction de service de fichiers elle vous permettra d optimiser l utilisation de votre syst me de stockage et d am liorer votre productivit Ces cartes peuvent se connecter chaud et leur conformit aux sp cifications de la norme Serial ATA offre de nombreux avantages en termes de fiabilit d volutivit d interop rabil
3. n ralement l arri re sur la face lat rale de l ordinateur consultez le manuel de l ordinateur pour d terminer l emplacement exact des connecteurs PCI vous pouvez installer la carte LaCie PCI Card dans un connecteur 32 bits ou 64 bits Si n ces saire retirez le cache du connecteur d extension et ventuel lement toute carte d extension susceptible de bloquer l acc s aux connecteurs PCI Retirez la carte LaCie PCI Card de son emballage anti stati que et en prenant soin de ne toucher que la surface de prise sp ciale antistatique introduisez la dans le connecteur PCI vide La carte ne peut tre mont e que de cette fa on si vous avez des difficult s l ins rer dans le connecteur PCI v rifiez son orientation V rifiez que les barrettes de contact dor es de la carte PCI sont correctement ins r es dans le connecteur PCI de l ordinateur Vous devrez peut tre exer cer une certaine pression pour ins rer compl tement la carte dans le connecteur Une fois la carte PCI correctement install e fixez la l aide d une vis Si n cessaire replacez toute carte suppl mentaire que vous avez retir e l tape 3 Installation de votre Your LaCie PCI Card page 8 querre LaCie PCI Card Ch ssis du sys t me Connecteur PCI ou Carte m re PCI X 7 Vous pouvez maintenant remettre le capot de l ordinateur et reconnecter tous les p riph riques et c bles externes 8 Mettez l ordinate
4. LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Table des mati res Manuel d utilisation page 1 Table des mati res Aagot re e a E EA es scene cescsconen ares A sense TNT 4 2 Carte LaCie eSATA PCI Card ssisssissssisssecisiersssecssrensiceosoronssreesorstisnckeisdtrsnokesostisssseisos 5 2 l Configuration minimale requise sisinerie ninen E R EEE AAEE AEE Si 5 2 2 Contenu du Core trernen anea E eA E EE ENE N E N O 6 23 Vue de Id cart s stasssssc tanins E E AEE EEN E EE A Ea 6 3 Installation de la carte LaCie PCh is scesessosescssessissevossesosesinesinnevasni vaski ies Keeses 7 3 1 D charg s l cirosiatiques snasesnsnn tsar EE E E O E E ee ed 7 3 2 R glage des cavaliers pour syst me d exploitation Mac 7 3 8 Insertionide laicartelaCie PC Card sise neir kaiean EEN a KARS 8 3 4 Installation d s pilot E EE EAE AES EVE EA R NEEESE 9 4 Questions et r ponses sur la norme Serial ATA ss 10 5 Assistance t ChniIQUE sssssssssserssnssssnesisssssewssssves ussen asies esde sine sen necen een ei teeste sitter 11 5 1 Contacter l assistance technique LaCie ss 12 6 G r anti limit e ssssssssscssisiss icsecstescssesccmouessoncesoaesucstoncstoncanneessstnascnas tasses 13 LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation Copyrights Copyright 2011 LaCie Tous droitsr serv s Toute reproduction trans missionou stockage m me partiel de ce manuel sousquelque forme que ce soit ou par un moyenquelconque lectron ique
5. arge des connexions chaud est assur epar la norme Les p riph riques peuvent en effet treconnect s mis jour et d connect s d un ordinateursans qu il soit n cessaire d arr ter ou de red marrerle syst me Fiabilit accrue Pour assurer la transmission correctedes donn es la norme Serial ATA utilise un modede contr le CRC contr le de redondance cyclique 32 bits pour tous les transferts Le contr le CRCpermet la norme Serial ATA d assurer des fonctionsde protection et de r cup ration des donn es plusieursniveaux la couche PHY la couche de liaisonet les couches transport et logiciel Optimisation des commandes La norme Serial ATAb n ficie de la technologie NCQ Native CommandeQueing et du mode DMA ma tre first party DirectMemory Access pour g rer efficacement une filed attente de commandes dans le disque sans solliciterle processeur de l ordinateur h te Le disque valuelui m me la position de la t te an gle et rotationjet s lectionne en cons quence dans la file d attente letransfert de donn es susceptible de r duire au minimumles temps de recherche et de rotation Structure simplifi e Pour la transmission des signaux la norme Serial ATA dispose d une tensionbeaucoup plus ef ficace 250 mV contre 5 V pour lanorme Parallel ATA ses c bles et ses connecteurssont plus petits plus fins et plus compacts Le c blage tant simplifi r duction du nombre de broches etde fil
6. ation de votre Your LaCie PCI Card Manuel d utilisation page 7 3 Installation de la carte LaCie PCI 3 1 D charges lectrostatiques N IMPORTANT Pendant l installation ou le retrait tenez tou jours votre carte par la plaque de saisie antistatique l lectricit statique est une charge lectrique caus e par un d s quilibre d lectrons la surface d un mat riau Lorsque vous touchez un objet et que vous recevez une d charge il s agit du transfert de la charge statique ou de l quilibrage de votre pro pre charge sur celle de l objet Cet change est connu sous le nom de d charge lectrostatique Les d charges lectrostatiques peuvent occasionner deux sortes de dommages sur les ordinateurs et les p riph riques 1 Irr versible la perte compl te des fonctions de l appareil et 2 D faut latent l appareil est partiellement affect ce qui entra ne une r duction de sa productivit et de sa dur e de vie tant donn que nous ne pouvons pas liminer la g n ration d lectricit statique il est essentiel de suivre la proc dure cor recte pour l isolation lectrique par mise la terre avant de ma nipuler la carte PCI eSATA LaCie ou de toucher tout composant interne de l ordinateur Il faut donc veiller ce que le mat riel soit branch sur une prise de courant correctement mise la terre et utiliser des tapis des bracelets ou des lani res anti d charge lectrostatique Consultez vot
7. es interf rencesind sir ables avec les r ceptions radio et TV ce que vous pouvez d terminer en allumantet en teignant l appareil nous vous conseil lonsvivement d y rem dier en prenantl une des mesures suivantes Avant propos page 2 R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance s parant l appareil du r cepteur Raccordez l appareil une prise de courant situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en r paration ra dio t l vision D claration de conformit avec la r glementation canadienne Cet appareil num rique de classe A est conforme la r glementation con cernant les quipements g n rateurs d interf rences D claration du fabricant concernant la certification CE Nous la soci t LaCie d clarons solen nellement que ce produit est conforme aux normes europ ennes ci dessous Class B EN60950 EN55022 EN50082 1 EN61000 3 2 Et plus particuli rement aux directives suiv antes Directive basse tension 2006 95 EC Directive sur la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation La pr sence de ce symbole surle produit ou sur son em ballageindique que vous ne mm pPouvezpos vous d barrasser de ceproduit de la m me fa on que vos d chetscourants Au contrai re vous tes responsablede la mise au rebu
8. fr contact Fran ais LaCie Irlande Nous contacter http www lacie com ie contact LaCie International Nous contacter http www lacie com intl contact LaCie Australie Nous contacter http www lacie com au contact LaCie Canada Nous contacter http www lacie com caen contact Anglais LaCie Finlande Nous contacter http www lacie com fi contact LaCie Allemagne Nous contacter http www lacie com de contact LaCie Japon Nous contacter http www lacie com jp contact LaCie Norv ge Nous contacter http www lacie com no contact LaCie Su de Nous contacter http www lacie com se contact LaCie Royaume Uni Nous contacter http www lacie com uk contact LaCie tats Unis Nous contacter hHp www lacie com contact LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation 6 Garantie limit e LaCie garantit votre carte PCI contre tout d faut de pi ceset de main d oeuvre dans des conditions normales d utilisation pour la p riode sp cifi e sur votre certificat de garantie S il s av re que ce produit pr sente des d fauts pendant la p riodede ga rantie LaCie choisira sa discr tion de r parer oude rem placer la carte PCI d fectueuse Cette garantie s annule si La carte a t stock e ou utilis e dans des conditions d utilisationou de maintenance anormales La carte a t
9. it et d int grit de vos donn es Cliquez sur une rubrique Insertion de la carte PCI LaCie Installation des pilotes LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Votre LaCie eSATA PCI Card Manuel d utilisation page 5 2 Carte LaCie eSATA PCI Card 2 1 Configuration minimale requise La carte LaCie eSATA PCI Card est conforme aux sp cifications 4 N relatives l OHCI Open Host Controller Interface et l EHCI A p Enhanced Host Controller Interface A Windows IMPORTANT Le format de cette carte n est pas compatible i Windows 2000 Windows XP Windows 2003 Server avec les les fentes PCI Express les ordinateurs portables ou les ou Windows Vista ordinateurs bloc notes aussi ne peut elle pas tre install e sur Connecteur PCI conforme la sp cification PCI les syst mes de ce type R v 2 3 ou ult rieure Processeur compatible Pentium IIl ou sup rieur ATTENTION Avant de commencer manipuler et installer 128 Mo de RAM votre carte LaCie eSATA PCI Card veillez vous isoler lec triquement par mise la terre Les d charges lectrostatiques peuvent instantan ment endommager ou d t riorer de fa on irr m diable certains composants ou l ordinateur lui m me Reportez vous la section 3 1 D charges lectrostatiques i M ac pour plus d informations sur la proc dure de mise la terre IMPORTANT Pendant l installation ou le retrait tenez tou Mac OS 10 3 x
10. m canique parphotocopie enregis trement ou autre est formellementinterdit sans l accord pr alable delaCie Marques d pos es Apple Mac Macintosh et FireWiresont des marques d pos es d Apple Computer lnc Sony et iLink sont des marquesd pos es de Sony Electronics Microsoft Windows 98 Windows 98 SE WindowsMillennium Edition Windows 2000 etWindows XP sont des marques d pos esde Microsoft Corporation Toutes les autresmarques cit es dans ce manuel sont la propri t de leur d tenteur respectif Modifications Les informations et sp cifications figurant dans ce manuel sont donn es titreindi catif et peuvent tre modifi es sans avis pr alable Ce document a t labor avec leplus grand soin dans le but de vous fournirdes informations fiables Toutefois LaCie nepeut tre tenue pour responsable des cons quencesli es d ventuelles erreurs ou omissionsdans la documenta tion ni de dommagesou de perte acci dentelle de donn esr sultant directement ou indirectement del utilisation qui serait faite des informationscontenues dans cette documentation LaCiese r serve le droit de modifier ou d am liorerla conception ou le manuel du produit sansaucune re striction et sans obligation d enavertir les utilisateurs 110419 v1 1 R glementation FCC Carte PCI LaCie C eSATA REMARQUE Cet appareil a subi destests de contr le et a t d clar conformeaux restrictions impos es a
11. ou version ult rieure jours votre carte par la plaque de saisie antistatique Connecteur PCI conforme la sp cification PCI R v 2 3 ou ult rieure a N ON G3 bleu amp blanc G4 G5 ou processeur Intel NOTE TECHNIQUE La norme Serial ATA tant une techno PEOS Mo de RAM logie nouvelle certaines configurations mat rielles et certains syst mes d exploitation ne prennent pas en charge toutes ses fonctionnalit s Pour b n ficier de performances optimales La Cie recommande les configurations suivantes Utilisateurs Windows Mat riel Intel Pentium 4 avec carte PCI eSATA LaCie Syst me Windows XP SP1 Utilisateurs Mac Mat riel G5 avec carte LaCie eSATA PCI Card Syst me Mac OS X 10 3 4 LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation 2 2 Contenu du coffret 1 Carte LaCie eSATA PCI Card Design by Sismo 2 Guide d installation rapide 3 CD ROM d utilitaires de la carte PCI eSATA LaCie avec manuel d utilisation eSATA PCI Card Votre LaCie eSATA PCI Card page 6 2 3 Vue de la carte 1 Deux ports eSATA Ces ports sont les endroits o vous branchez les c bles de l interface eSATA 2 Cavaliers Les utilisateurs de Mac doivent modifier cette configuration avant d installer la carte Reportez vous la section 3 2 R glage des cavaliers pour syst me d exploita tion Mac pour plus d informations LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Install
12. r par e modifi e ou alt r e sauf si cette r paration modification ou alt ration est express ment au toris epar crit par LaCie La carte a t endommag e du fait d une utilisation abusive de n gligence de choc lectrique lors d un or age de d faillance lectrique d emballage inad quat ou d accident La carte a t install e de mani re incorrecte Le num ro de s rie de la carte est macul ou manquant LaCie ne saurait en aucun cas tre tenue responsable des dommages directs particuliers ou indirects tels que non exclusivement les dommages ou pertes debiensoudemat riels les pertes de profit ou de revenu le co t du remplacement desbiens ou les frais ou inconv nients r sultant d interruptions deservice Nul ne pourra en aucun cas se pr valoir d une indemnisa tionsup rieure au prix d achat vers pour la carte Pour obte nir l application de la garantie contactez l assistancetechnique LaCie Une preuve d achat vous sera demand epour v rifier que la carte est toujours sous garantie Toutecarte renvoy e LaCie doit tre correctement conditionn edans son emballage d origine et exp di e en port pay Inscrivez vous en ligne pour b n ficier du support technique gratuit www lacie com register htm Informations sur la garantie page 13
13. re fournisseur pour obtenir plus de d tails sur l appareil anti d charge lectrostatique qui vous convient 3 2 R glage des cavaliers pour syst me d exploitation Mac REMARQUE IMPORTANTE Utilisateurs Mac seule ment Avant d installer physiquement votre carte PCI vous devez permuter les cavaliers sinon votre carte PCI ne fonction nerait pas Les ports tant dirig s vers le haut d tachez les deux cavaliers et remettez les en place en premi re et deuxi me position voir le sch ma Utilisateurs Windows Ne modifiez pas la position des cava liers LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation 3 3 Insertion de la carte LaCie PCI Card Outils requis 1 Tournevis t te plate et ou cruciforme Manuel du syst me informatique teignez l ordinateur et d connectez tous les p riph riques et c bles externes cordon d alimentation ligne de modem fax moniteur etc Retirez le capot de l ordinateur Pour la plupart des ordina teurs le retrait du capot n cessite de desserrer plusieurs vis Ces vis sont g n ralement situ es l arri re de l ordinateur le long du bord du capot Toutefois leur emplacement ainsi que le syst me de fixation du capot peuvent varier d un fabri cant l autre Consultez donc le manuel de l ordinateur pour plus d informations Apr s avoir retir le capot rep rez les connecteurs PCI sur la carte m re Les connecteurs PCI se trouvent g
14. s les risques de d faillance sont moin dres Int gration transparente La norme Serial ATA pr servel enti re compatibilit avec la norme ParallelATA en termes de logiciels et de registres l int grationde la norme Serial ATA sera donc transparentepour le BIOS et le syst me d exploitation Il vous suffit donc d ajouter une interface Serial ATA pouraccro tre le potentiel de connexion de votre syst me Quels sont les emplois privil gi s de la norme Se rial ATA Bien que la norme prenne en charge tous les p riph riquesATA et ATAPI CD DVD lecteurs de bandes etc et offre des perfor mances sup rieures aux interfacesHi Speed USB 2 0 et FireWire IEEE 1394 lesconnecteurs externes Serial ATA sont plus particu li rementdestin s aux p riph riques de stockage La normeSerial ATA garantit un fonctionnement optimal dans lesenvironnements de stockage n cessitant des d bits lev sen assurant la rapidit et l efficacit n cessaires auxtransferts de fichiers volumineux elle optimise l utilisationdes syst mes de stockage et am liore globalementla productivit Gr ce ses performances ses garanties de fiabilit ses possibil it s d volution et son co t mod r la normeSerial ATA trouve sa place dans une large gamme d applicationset peut b n ficier tout autant un simple ordinateurde bureau qu un environ nement de stockager seau LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisa
15. ses sup rieures dans un futurproche La norme Se rial ATA limine les limitationsde performances de la norme Par allel ATA et ouvre lavoie des taux de transfert de plus en plus rapides et l am lioration croissante des fonctionnalit s La norme Serial ATA dont le nom est issu du modede transmis sion des signaux en s rie sur un flux unique fonctionne selon une topologie point point Ce typede connectivit fournit chacun des p riph riques l int gralit de la largeur de bande disponible ce qui leurpermet de fonctionner leur d bit maxi mal de plus elle assure en permanence une communication directeentre le p riph rique et le syst me r duisant de ce faitles temps d arbitrage li s aux topologies de bus partag Quels sont les caract ristiques et avantages de la norme Serial ATA 2 La norme Serial ATA offre un certain nombred avanc es tech nologiques importantes qui contribuerontrapidement une large diffusion de la norme Performances La norme Serial ATA est une topolo giepoint point qui ne n cessite pas le partage dubus le p riph rique b n ficie donc de la totalit dela largeur de bande Ces liaisons d di es permettentune mise en oeuvre rapide et relativement peu on reusedes syst mes RAID en Serial ATA Simplicit d installation et de configuration Il n y a pas d adresse ID pour les p riph riques pas de terminateurni de risques de conflit ma tre esclave et laprise en ch
16. t de vos quipements usag set cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte sp cifique destin au re cyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Lors de la mise au rebut la collecte et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettront de pr serverles ressources naturelles et de garantirque ces quipements seront recy Mesures de protection et de s curit Seules des personnes qualifi es son tautoris es effectuer la maintenance dece disque Lisez attentivement le pr sent manueld utilisation et suivez la pro c dure indiqu elors de l installation du p riph rique N essayez pas de d monter ni de modifierla carte PCI N ins rez jamais d objet m talliquedans l appareil afin d viter toutrisque de choc lec trique d incendie decourt circuit ou d mission dangereuse Votre carte PCI ne contient aucun l mentint erne que vous puissiez r parer vous m me Si elle pr sente des signesde dysfonctionnement faites la examin erpar un repr sentant de l assistance techniquelaCie Ne laissez jamais la carte sous la pluie dans un lieu o elle risquerait de recevoirdes projections d eau ou dans un environnementhumide Ne placez jamais d objetscontenant des liquides sur la carte PCI carleur con tenu pourrait se r pandre sur lescir cuits Vous limiterez ainsi les risques dechocs lectriques de courts cir cuits d incendieset de blessures
17. tion 5 Assistance technique Avant de contacter l assistance technique Lisez le manuel Tentez d identifier le probl me Si vous n arrivez toujours pas faire fonctionner correctement la carte PCI USB 2 0 LaCie contactez nous via le lien Web fourni Avant de nous contacter installez vous devant l ordinateur et v rifiez que vous disposez des informations cidessous Num ro de s rie de la carte Marque et mod le de l ordinateur Syst me d exploitation et version Quantit de m moire install e Nom des lecteurs de CD ou de DVD install s sur l ordinateur Nom de tous les autres p riph riques install s sur l ordinateur Assistance technique page 11 LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation Assistance technique page 12 5 1 Contacter l assistance technique LaCie LaCie Asie Singapour et Hong Kong Nous contacter http www lacie com asia contact LaCie Belgique Nous contacter http www lacie com be contact Fran ais LaCie Danemark Nous contacter http www lacie com dk contact LaCie France Nous contacter http www lacie com fr contact LaCie Italie Nous contacter http www lacie com it contact LaCie Pays Bas Nous contacter http www lacie com nl contact LaCie Espagne Nous contacter http www lacie com es contact LaCie Suisse Nous contacter http www lacie com ch
18. ur sous tension la fin de la s quence de d marrage de l ordinateur vous pouvez commencer connecter vos p riph riques aux ports FireWire disponibles LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Installation de votre Your LaCie PCI Card Manuel d utilisation page 9 3 4 Installation des pilotes qu Utilisateurs Windows vous devez installer des pilotes pour Windows 2000 XP et Vista Une fois la carte d tect e sur votre syst me d exploitation installez le pilote correct partir du CD ROM d utilitaires et suivez les instructions qui s affichent l cran Ea Utilisateurs Mac Aucun pilote n est installer La carte LaCie FireWire PCI Card est dot e des pilotes int gr s au BIOS pour Mac S LaCie eSATA PCI Card DESIGN BY SISMO Manuel d utilisation Questions et r ponses sur l interface eSATA page 10 4 Questions et r ponses sur la norme Serial ATA Pr sentation de la norme Serial ATA La technologie SATA Serial Advanced TechnologyAttachment est une m thode nouvelle destin e succ der l interface par all le ATA IDE Integrated DriveElectronics utilis e depuis une vingtaine d ann es pourconnecter des p riph riques un ordi nateur La normeParallel ATA transmet des donn es un d bit maximumde 133 Mo s alors que la norme Serial ATA permet des taux de transfert de 150 Mo s dans sa premi reversion et les d veloppeurs charg s des sp cifications dela norme pr voi ent des vites
19. ux appareils nu m riquesde classe par la section 15 de lar glementation FCC Ces restrictions sontdestin es assurer une protection suf fisantecontre les interf rences nuisibles lorsque cetappareil fonctionne dans un environnementcommercial Ce mat riel g n re exploite etpeut mettre un rayon nement de fr quenceradio et en cas d installation ou d utilisationnon conforme aux instructions fourniesdans le manuel il peut provoquer desinterf rences ind sir ables avec les r ceptionsradio L utilisation de l quipement dansune zone r siden tielle peut tre l origined interf rences ind sirables dans ce cas l utilisateur devra rem dier au probl me ses frais REMARQUE testsde contr le et a t d clar conforme Cet appareil a subi des aux restrictionsimpos es aux appareils num riquesde classe B par la section 15 de la r glementationFCC Ces restrictions sont destin es assurer une protection rai sonnable contre lesinterf rences ind sir ables lorsque cet appareilfonctionne dans un environnement r sidentiel Ce mat riel g n re exploite et peut mettre un rayon nement de fr quence radio En outre en cas d installation ou d utilisationnon con forme aux instructions il risquede provo quer des interf rences ind sirablesavec les r ceptions radio Rien ne garantitque dans certaines installations particuli res aucune interf rence ne se produira Sicet quipe ment provoque d
Download Pdf Manuals
Related Search