NOUVELLE - Fuji Electric GmbH
Contents
1. WMod le standard WMod le filtre EMC int gr Fig 1 se P Fig 2 1104 33 Fig 1 Fig 2 6 5 0 26 2 2 0 09 D1 D un T z 6 5 0 26 2 2 0 09 D1 Lee __ 80 8 15 D 3 110 4 33 D 440 16 X5 0 2 X6 0 24 Ta e n 6 5 0 26 _ 67 2 64 6 5 0 26 2 2 0 09 z 502 97 3 82 _71_6 5 0 26 2 2 0 09 rifice Se a 6024 4016X5060 24 A 7 0 28 4 0 16 X5 0 2 X6 02. Lors de l utilisation de moteurs polyvalents Entra nement d un moteur polyvalent 400V En conduisant un moteur 400V polyvalent avec un variateur utilisant des c bles extr mement longs des dommages sur l isolation du moteur peuvent se produire Utiliser un filtre de circuit de sortie OFL s il y a lieu apr s v rification avec le fabricant du moteur Les moteurs de Fuji n exigent pas l utilisation de filtres de circuit de sortie en raison de leur isolation renforc e Caract ristiques de couple et hausse de la temp rature Quand le variateur est utilis pour lancer un moteur polyvalent la temp rature du moteur devient plus lev e que lorsqu il est actionn en utilisant une alimentation commerciale Dans la gamme vitesse r duite l effet de refroidissement sera affaibli il faudra donc r duire le couple de sortie du moteur Si un couple constant est exig dans la gamme vitesse r duite utiliser un moteur de variateur Fuji ou un moteur quip d un ventilateur alimentation externe Vibration Quand le moteur est mont sur une machine une r sonance peut tre provoqu e par les fr quences naturelles y compris celles de la machine Le fonctionnement d un moteur bipolaires 60Hz ou plus peut provoquer une vibration anormale Envisager l utilisation d un caoutchouc d amortissement ou d accouplement II est galement recommand d utiliser le contr le de fr quences de saut du variateur pour viter les
3. IPF Auto red marrage p perati i 9 j m MARCHE ARRET de SS1 via SS8 apr s panne de courant momentan e et jusqu l ach vement de la reprise SS1 2 Fr quence D tection pr coce S active quand la valeur thermique lectronique de relais est SS2 z sez NE QAR AE AIRES 70e SE el iali hia 15 OL Av LA Pay S lection multifr quence Q de surcharge sup rieure au seuil d alerte de pr r glage SS4 Marchel Marche Marche Marche Marche Marche Marche Marche Z SS8 f Macteliatel NartelMacte actearte fache Martel 5 SWM2 c t A S active quand le moteur 2 est s lectionn en entrant un signal o BBC TAB 5 SWM2 Commuter sur moteur Ge commutateur de moteur M2 M1 D P TRY Mode auto r initialisation S active pendant le mode de r initialisation automatique D EED Le r glage 1 du temps d acc l ration d c l ration est actif quand RT1 est OFF LIFE Alarme de dur e de vie Le signal d alarme est produit selon des normes d valuation de dur e de vie au sein du variateur RT1 S lection ACC DEC A Li Le r glage 2 du temps d acc l ration d c l ration est actif quand RT1 est ON PID CTL Contr le de PID en cours S active quand le contr le PID est en vigueur Utilis i i i op ration 3 fi S active quand l arr t du niveau de liquide bas est en vigueur dans le contr le PID ee darai Utilis comme signal de prise automatique pendant l op ration 3 fils PID
4. rique THR OH2 Tr 5 Arr te le variateur pour prot ger le moteur selon les r glages de la fonction thermique lectronique o 2 Courant ascendant Prot ge le moteur standard et le moteur du variateur sur la plage de fr quence Le deuxi me moteur peut galement tre OL2 5 lectronique prot g Le niveau d op ration et la constante de temps thermique peuvent tre ajust s entre 0 5 et 75 0 minutes TD an Arr te le variateur pour prot ger le moteur quand la thermistance PTC d la temp ratur moteur 8 Thermistance PTC te le j iateur pour pro a e moteur qua w a thermistance PTC Fr a te pu e du moteu OH4 Une thermistance PTC est reli e entre les terminaux C1 et 11 et une r sistance est reli e entre les terminaux 13 et C1 R gler le code de fonction z D tection pr coce de surcharge Produit une alarme pr liminaire un niveau de pr r glage avant que le courant ascendant n arr te le variateur S A nn a m amp Erreur de m moire V rifie les donn es quand le courant est r tabli et que les donn es soient enregistr es et arr te le variateur si un d faut de fonctionnement de m moire est d tect Er1 D Clavier num rique Arr te le variateur si un d faut de fonctionnement de communication est d tect entre le clavier num rique et l unit du variateur quand une commande Er2 erreur de communication de fonctionnement est en cours partir du clavier num rique distance Erreur d unit cen
5. 16151242 Omaa 2xp5 0 2 Vononhasee ERN0001C2E 7 0 i 400V FRN0004C2E 4 heana 164259 85837 ee dov FRN0002C2E 7 0 i Monophas e ER NO006C2E 70 L FRN0004C2E 7 0 BAG 200 V 60 2 36 130 0 5t 1139 5 4199 3 9 140 1 57 155 22 17 a Fig 3 a 2 S 6 140 5 51 182 7 17 D a 024 128 5 04 _6 0 24 2 20 09 118 4 65 64 2 52 D S p 2x05 0 2 7 l l REC Je l Plaque de contr le Unit RnB MER i i RE tension Dimensions mm pouce tension 2 Dimensions mm pouce 8 d alimentation TYPE de variateur D D1 D2 d alimentation TYPE de variateur D2 nls z x O o Triphas e FRN0O010C2S 2 Triphas e take k E r Electric 200 V At FRNO020C2S 20 a a c 139 5 47 75 2 95 2 lus 64 2 52 Triphas e FRN0011C28 40 139 547 75 2 95 64 2 52 2 400 V 400 V 2 en Monophas e Monophas e ijj PI D 149 5 87 i T aque de contr le T 200 V FRN0010C2S 7 9 5 87 85 3 35 200 V FRN0012C2S 7 O J 5 0 2 e S eb E Yo Fig 5 Fig 6 85 5 3 37 180 7 09 220 8 66 10 5 0 41 92 3 62 27 1 06 _8 0 82 164 6 46 _8 0 32 12 0 47 CO A EARED 0 2 Unit mm pouce E qen T1 Date En KT i H Eo i I Si te l i EE Ed anns m Fe tension ape S z cale dcien Type de variateur HALAN TPR FRN0010C2E 20 ili E E jus FRN0012C2E 20 EMERSI ARBER FRNOO20C2E 20 S SE FRNO005C2E 4 0 2 o FRN0007C2E 40 10 0 39 A FRN0011C2E 40 oO
6. STP Volume d eau faible PID en cours ja q q g j a HLD Le signal FWD ou REV est automatiquement arr t quand HLD s arr te galement sur la base du statut de la commande de d marrage d entr e d op ration 3 fils p est ON et la prise est retir e quand HLD est OFF S active quand le variateur fonctionne au dessus de la fr quence _ Commande d arr t Quand BX est ON la sortie du variateur est imm diatement coup e RUN2 Sortie variateur en cours de d marrage et que le freinage de CC est galement en fonctionnement naines et le moteur s arr te en roue libre aucune sortie d alarme S active quand le circuit principal du variateur gate est sur ON RST Remise z ro de l alarme Le statut de prise d alarme est retir quand RST est ON Signal 0 1s ou sup rieur OLP Contr le pr ventif de surcharge S active quand le contr le de pr vention de surcharge fonctionne Commande de d clenchement nd THR FF i i imm di TA acti rieur gl THR i Quand est la sonig du yanasun est immediatement coup e EA Evene 2 Sag ve quand un courant sup rieur a la valeur r gl e pour Da psi d faut externe et le moteur s arr te en roue libre sortie alarme activ e OH2 d tect en permanence pour une dur e sup rieure au temps r gl sur la minuterie Placer JOG sur ON pour activer l op ration acc l r e commuter le mode de fonctionnement THM Thermistance d tect e S active quand la surchauffe du moteur est d t
7. arr te le variateur m Ne peut pas se prot ger contre l entr e de tension sensiblement lev e appliqu e de mani re erron e OU3 Sd D tecte une chute de tension dans la tension du circuit de liaison C C 200V C C 200V 400V C C 400V et arr te le variateur LU US l 2 2 2 Noter qu aucune alarme ne retentira si le red marrage automatique apr s panne de courant momentan e est s lectionn Arr te ou prot ge le variateur contre la perte de phase d entr e l Perte de phase d entr e i a D pad l i Lin M me lorsqu il y a perte de phase d entr e la perte ne peut tre d tect e si la charge reli e est l g re ou si un moteur C C est reli au variateur Perte de phase de sortie d tect e D tecte la perte de coupures dans le c blage de sortie lors du d marrage et du fonctionnement et arr te le variateur ORIS 7 Arr te le variateur en d tectant la temp rature du syst me de refroidissement du variateur par exemple quand le ventilateur fonctionne mal ou s il y a une surcharge OH S Surchauffe Prot ge contre la surchauffe pendant la r sistance de freinage sur la base des r glages de la fonction thermique lectronique de la r sistance de freinage dbH S Surcharge Arr te le variateur sur la base de la temp rature du syst me de refroidissement et de l l ment de commutation calcul s partir du flux de courant de sortie OLU S A 7 a Q Entr e alarme externe Arr te l alarme du variateur via l entr e num
8. d alimentation d nergie KVA Couple Freinage d injection C C Fr quence de d marrage 0 0 60 0Hz temps de freinage 0 0 30 0s a niveau de freinage 0 100 Freinage Transistor de freinage gt Int gr Normes de s curit applicables UL508C EN 61800 5 1 2007 Bo tier Bo tier IEC 60529 Bo tier IEC 60529 IP20 IEC 60529 1989 Type UL ouvert UL50 M thode de refroidissement Convection naturel Ventilation forc e Poids kg 0 6 1 3 0 6 1 3 0 7 1 5 0 8 1 8 AS S 1 Si la temp rature ambiante d passe 40 C ou la fr quence de d coupage est sup rieure 3kHz alors le courant nominale de sortie est la valeur entre parenth se S ries triphas es 400V CE Sp cifications Tension nominale alimentation Triphas e 400V Type FRNCIUILILIC2S 4A FRANJI C2S 4C FRN C2S 4A A A C E U FRN OIL IL IC2S 4E FRNCIILIE C2S 4U Freinage Transistor de freinage Int gr Int gr Normes de s curit applicables UL508C EN 61800 5 1 2007 UL508C Bo tier IEC 60529 IP20 IEC 60529 1989 Type UL ouvert UL50 M thode de refroidissement Convection naturel Convection naturel Ventilation forc e 1 Si la temp rature ambiante d passe 40 C ou la fr quence de d coupage est sup rieure 3kHz alors le courant nominale de sortie est la valeur entre parenth se Puissance nominale kW A A C E Moteur appliqu n
9. gl e via communication RS 485 R glages de changement Deux types de r glages de fr quence peuvent tre chang s en utilisant les signaux externes entr e num rique de fr quence Consignes analogique et vitesses pr selectionn es R glage de fr quence auxiliaire Potentiom tre int gr entr es sur le terminal 12 C1 peut tre ajout au r glage principal en tant que r glages auxiliaires de fr quence Peut tre commut de dc 0 10V 0 100 dc 10 OV 0 100 en externe Fonctionnement inverse 5 Peut tre commut de dc 4 20mA dc 0 20mA 0 100 dc 20 4mA dc 20 0mA 0 100 en externe Peut tre r gl entre 0 00 et 3600s Il y a deux r glages ind pendants qui peuvent tre s lectionn s pour le temps d acc l ration d c l ration peut tre commut en marche Mod le Les quatre types suivants d acc l ration d c l ration peuvent tre s lectionn s Lin aire Courbe S faible forte non lin aire Acc l ration D c l ration les plus courtes couple constant Arr t roue libre est possible quand les commandes de marche sont teintes Rampes d acc l ration et de d c l ration d di es au fonctionnement pas pas JOG entre 0 00 et 3600s 1 Uniquement valide quand la commande du moteur asynchrone est en fonctionnement VARIATEUR COMPACT FRE N IC M ni Sp cifications communes Sp cifications communes Article Expl
10. la valeur de relais du couple est d pass e 1 D c l ration automatique a D PEE Pae q Rend le temps de d c l ration trois fois plus long 72 pour viter un d clenchement quand la tension de circuit de liaison C C d passe la limite pr vue Caract ristiques de d c l ration Am liore la perte de moteur et r duit l nergie produite par le variateur pendant la d c l ration pour viter les d clenchements capacit de freinage am lior e de surintensit Op ration d conomie d nergie 1 Limite la tension de sortie pour r duire au maximum la perte totale du moteur et du variateur pendant l op ration vitesse constante Commande de pr vention de surcharge R duit la fr quence quand la temp rature de jonction IGBT et la temp rature ambiante augmentent en raison d une surcharge pour viter davantage de surcharge Ex cute r1 Xo et r glage du courant d excitation R glages hors ligne 1 Ex cute r1 Xo fr quence de glissement et r glage du courant d excitation 2 Op ration d arr t du ventilateur D tecte la temp rature interne du variateur et arr te le ventilateur quand la temp rature est basse La commutation entre deux moteurs sur le m me variateur est possible la commutation ne peut pas tre ex cut e quand le variateur fonctionne R glages du moteur Les r glages du moteur induction peuvent seulement tre appliqu s au deuxi me moteur secondaire Les r glages des d
11. points de r sonance Bruit Quand un variateur est utilis avec un moteur polyvalent le niveau sonore du moteur est plus lev qu avec une alimentation commerciale Pour r duire le bruit augmenter la fr quence porteuse du variateur L op ration ultra rapide 60Hz ou plus peut galement avoir comme cons quence plus de nuisances sonores Lors de l utilisation de moteurs sp ciaux Moteurs anti d flagration En conduisant un moteur anti d flagration avec un variateur utiliser une combinaison d un moteur et d un variateur qui a t approuv au pr alable Moteurs frein Pour les moteurs quip s de freins connect s en parall le leur puissance de freinage doit tre assur e partir du circuit primaire alimentation commerciale Si l alimentation de freinage est reli e au circuit de sortie de l alimentation du variateur circuit secondaire par erreur des probl mes peuvent survenir Ne pas utiliser les variateurs pour des moteurs d entra nement quip s de freins connect s en s rie Moteurs adapt s Si le m canisme de transmission d alimentation utilise une bo te de vitesse lubrifi e ou un commutateur r ducteur de vitesse alors le fonctionnement continue du moteur vitesse r duite peut provoquer un manque de lubrification viter cette op ration Moteurs monophas s Les moteurs monophas s ne sont pas appropri s l op ration du variateur vitesse variable Utiliser les moteurs triph
12. rature 0 01 25 C 77 F 10 C 50 F R glage de r solution Contr les moteurs R glage analogique 1 1000 de fr quence maximum R glage via clavier num rique 0 01Hz 99 99Hz ou moins 0 1Hz 100 0Hz 400 0Hz Consigne bus de terrain 1 20000 de fr quence maximum ou 0 01Hz fixe Commande de moteur asynchrone Contr le V f Compensation de glissement Surcouple Automatique Contr l vectoriel de couple Fonction conomie d nergie automatique Commande de moteur synchrone Commande boucle ouverte sans capteur gamme de contr le de vitesse 10 de fr quence de base minimum a e 2 O O Q v Caract ristiques Tension fr quence Surcouple 1 Couple de d marrage 1 D marrage arr t Contr le Ajustement de la fr quence Temps d acc l ration d c l ration La tension nominale moteur et la tension maximum de sortie doivent tre comprises entres 80V 240V S rie 200V Contr le AVR 1 peut tre plac Marche Arr t R glages V f 1 non lin aires disponibles 2 tension 0 240V et fr quence 0 400Hz optionnelles La tension nominale moteur et la tension maximum de sortie doivent tre comprises entres 160V 500V S rie 400V Contr le AVR 1 peut tre plac Marche Arr t R glages V f 1 non lin aires disponibles 2 tension 0 500V et fr quence 0 400Hz Surcouple automatique pour les charges couples constants
13. 24 IR 0 16 X5 0 2 X6 0 24 Sa Orifice rol e K Ze Orifice long aS Orifice long 7 y Ve TI TI Pa 2 TNTA F E 5 Fat 1 FE Fuji Electric QE am LE aL EREN MRa N lee WARNING TE vale UFE Fuji Electric SLL 24 Ame m gaz aae SR S Saa o D N a L gt 5 z z ve y Fi 1o ta A Plaque de contr le T Plaque de contr le y E J a z Plaque de contr le D tension Unit mm pouce d alimentation y FRN0001C2S 2 10 0 39 p 60 2 36 phases FRNo002C25 20 8615 2 D3 200 V FRN0004C2S 2 195 3 74 FRN0O006C2S 2 120 4 72 ne Ta C EO Unit mm pouce Unit mm pouce FRN0001C2S 7 O 803 15 tension Tvpe d iat Dimensions mm pouce Monophas e FRN0002C2S 7 0 dialimentation PEER SE D2 200 V FRN0004C2S 7 O N 400 V FRN0002C2S 4 115 4 53 75 2 95 40 1 57 FRNO006C2S 7C 140 5 51 190 3 54 S triphas FRNO004C2S 407 139 5 47 64 2 52 D FRN0001C25 6U 200V AN0005C2S 6U 139 547 99 3 9 40 1 57 100 V FRNO002C2S 6U 90 3 54 p monophas i n SARN AOST FRNO003C2S 6U tension Toed Dimensions mm pouce d alimentation TYPE de variateur D2 D3 FRN0001C2E 2 Ne A208 Fig 3 Fig 4 Triphas e FRN0002C2E 2 tension Tvpe d Ei Dimensions mm pouce 110 4 33 j 140 5 51 D z 200 V FRN0004C2E 2 0 BA dalimentatio nima A D1 D2 D3 97 3 82 3 6 0 24 128 5 04 6 0 24 2 2 0 09 D1 D2 FRNO0006C2E 2 6 204 Triphas e FRNO0O02C2E 401 nspa 18465 40 1 57
14. C2S 6U LL Monophas e 0 2 1 4 FRN0002C2S 6U Fia C 100V 0 4 1 2 FRN0003C2S 6U j 0 75 1 FRN0005C2S 6U WBornier carte contr le Taille de vis M2 5 Couple de serrage 0 4N m 3 5 livres pouce o n i T a gt Taille de vis M5 Couple de serrage 3 0N m 26 6 livres pouce 7 d aS de o d on c on on de de Taille de vis M6 Couple de serrage 5 8N m 51 3 livres pouce Taille de vis M2 Couple de serrage 0 2N m 1 8 livres pouce 15 VARIATEUR COMPACT FRE N IC M i ni Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts Dimensions externes
15. CA e de aE 150 du courant nominal pendant 1min 150 du courant nominal pendant 1min z g 150 du courant nominal pendant 1min ou 200 du courant nominal pendant 0 5s si le courant nominal est entre parenth ses ou 200 du courant nominal pendant 0 5s Moteur appliqu nominal HP U Puissance nominale kVA Tension nominale V Triphas e 200 240V avec AVR Courant nominal A 1 0 8 0 7 1 5 1 4 3 5 2 5 5 5 4 2 9 2 7 0 12 0 10 0 19 1 16 5 25 0 23 5 33 0 31 0 47 0 44 0 60 0 57 0 Cae e chere 150 du courant nominal pendant 1min 150 du courant nominal pendant 1min ou p 9 150 du courant nominal pendant 1min ou 200 du courant nominal pendant 0 5s si le courant nominal est entre parenth ses 200 du courant nominal pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60Hz Sp cifications Fr quence nominale Hz 50 60Hz Phases tension fr quence Triphas e 200 240V 50 60Hz Phases tension fr quence Monophas e 200 240V 50 60Hz Monophas e 100 120V 50 60Hz Variations de ne Tension 10 15 d s quilibre de tension 2 ou moins Fr quence 5 5 sans DCR 1 8 3 3 5 4 9 7 5 9 9 5 Puissance n cessaire de la source d nergie KVA Couple 100 Freinage d injection C C Fr quence de d marrage 0 0 60 0Hz temps de freinage 0 0 30 0s a niveau de freinage 0 100 Capacit requise
16. P a 2 Monophas e FRNO0O10C2E 7 Unit mm pouce Unit mm pouce Ea 200 V FRN0012C2E 70 tension tension d alimentation Type de variateur d alimentation Type de variateur Triphas e FRN0025C2S 2 EE ire FRNO047C2S 2 FT NE eS 200 V anm caa E 200 V m e e E FRN0033C2S 2 ae me en FRN0060C2S 2 CIE ON C2 BEFTD OHE ENS HT e 5 FRN0013C2S 40 FRN0024C2S 4 C 5 Triphas e eE Triphas e 400 V FRN0018C2S 40 400 V FRN0030C2S 4 0 16 17 VARIATEUR COMPACT FRENIC Mini VARIATEURS FUJI ELECTRIC Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts M MO M MO
17. Surcouple r glable La valeur de surcouple Torque Boost peut tre configur e de 0 20 0 de sa tension nominale Surcouple fixe pour application typique Couple quadratique ou constant 150 ou plus fr quence r gl e sur 3Hz Compensation de glissement pouss e de couple automatique active Op ration du clavier num rique D marrage et arr t avec touches D clavier num rique standard D marrage et arr t avec touches O StoP clavier num rique volu en option Signaux externes Commande marche arr t FWD REV Commande 3 fils permise Entr e num rique Commande d arr t roue libre commande de d clenchement d faut externe reset de d faut etc Bus de communication embarqu Communication via RS 485 Commandes de consigne et de d marrage par la communication possible Op ration par clavier num rique Consigne modifiable avec ou touche Q sauvegarde de la consigne Peut tre galement modif via le mot de consigne seulement via communication et tre copi 2 Consigne par le potentiom tre int gr 0 10V DC 0 100 terminal 12 Entr e analogique j f 4 20mA DC 0 100 0 20mA DC 0 100 terminal C1 Vitesses pr s lectionn es Jusqu 16 vitesses affectables tape 0 15 Commande Vite Vite Augmente ou diminue la fr quence en fonction des commandes digitales Vite et Vite Bus de communication Fr quence r
18. al de sortie du contr le D f i a i RE Eniss En ot Utilis comme tension d entr e pour le r glage de fr quence PID r glage fr quence vers op ration avant arri re Op ration arri re possible quand IVS est ON LL 0 10V DC 0 100 LE Liaison possible RS485 Bus Fonctionne selon les commandes de RS 485 quand LE est ON D 12 Op ration inverse 10 0V DC 0 100 PID RST R initialiser PID int gral diff rentiel Allumer PID RST pour remettre z ro les valeurs d int gration et du diff rentiel de PID Q A P 2 ge S Contr le PID Utilis pour le signal de r f rence commande de processus PID ou le signal de retour PID HLD Prise int grale PID Allumer PID HLD pour maintenir la diff renciation PID R glages aux de fr quence Utilis en tant que r glage auxiliaire suppl mentaire pour les diff rents r glages principaux de la fr quence iL Conn r l alimentation ignal tie PL l PLC Terminal PLC onnecter l ali l enta io du signal de sortie PLC 24V 22 27V 0 Entr e en courant Utilis comme courant d entr e pour le r glage de fr quence Commun pour alimentation 24V Max 50mA on a D 4 20mA CC 0 20mA CC 0 100 CM 2 terminal Commun Commun pour signal d entr e num rique Isol du terminal 11 et Y1E S amp ct Op ration inverse 4 20mA CC 0 20mA CC 0 100 Alimentation pour la charge de sortie de transistor maximum DC 24V DC 50mA Un cou
19. ant la perte de tension Arr t roue libre pendant la perte d alimentation et d marrage apr s la r cup ration de puissance la fr quence s lectionn e avant l arr t Red marrage la fr quence de d marrage Arr t roue libre pendant la perte d alimentation et d marrage la fr quence de d marrage apr s r cup ration de puissance Red marrage automatique apr s panne d alimentation 1 Limiteur de courant hardware 1 Utilise le limiteur de courant hardware mesure IGBT pour emp cher des d clenchements de surintensit r sultant de changements de charge soudains pannes de courant momentan es et v nements semblables qui ne peuvent pas tre trait s par les limiteurs de courant de logiciel peuvent tre d sactiv s Compensation de glissement 1 Compense la diminution de la vitesse en fonction de la charge ce qui permet un fonctionnement stable Contr le Limite de courant Conserve le courant sous la valeur de pr r glage lors du fonctionnement R gulateur de processus PID Commande PID clavier entr e analogique terminal 12 C1 communication RS 485 Valeur de r troaction Entr e analogique terminal 12 C1 Fonction d arr t du niveau de liquide faible Commutation op ration avant arri re Int gration fonction reset hold Contr le PID Limite automatiquement la fr quence de sortie limite l nergie produite par la variateur et vite des d clenchements de surintensit quand
20. apes non lin aire communications standard RS 485 en utilisant le Deux jeux de param tres moteur Modbus RTU ou le protocole du variateur Fuji Electric Signal de frein signal de d verrouillage du frein Contr le du sens de rotation viter les mouvements avant arri re Lots Autres caract ristiques Norme internationale Directives CE fabrication CE C 4 Norme UL certification cUL C UL US LISTED Port de communication RS 485 Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts Variation Moteur nominal appliqu KW S rie triphas e S rie triphas e S rie monophas e S rie monophas e 200 V 400 V 200 V 100 V FRN0O001C2S 20 FRNO001C2S 70I FRNO001C2S 6U Caract ristiques standards Type sans filtre CEM FRNO002C2S 20 FRNO002C2 S 70 FRNO002C2S 6U 0 4 O 0 75 FRN0O004C2S 40 FRN0O005C2S 6U SR 2 2 7 5 FRN0O047C2S 20 FRN0024C2S 40 FRN0060C2S 20 FRN0030C2S 40 Destination O A Asie U Etats Unis A Asie C Chine E Europe U Etats Unis U Etats Unis Caract ristiques semi standards Type filtre CEM int gr 0 4 O 0 75 RE ____ O e 3 7 55 O 7 5 OCO n O CO 15 O C Chine E Europe EM Prochainement disponibles Comment lire le num ro de mod le FRN 0010 C2S 24A Code Nom de s rie T Code Destination manuel FRN S rie d
21. ard d huile niveau de contamination 2 CEI 60664 1 2007 d installation Conserver hors de la lumi re directe du soleil Temp rature ambiante Ouvert 10 C 14 F 50 C 122 F IP20 g Humidit ambiante 5 95 RH aucune condensation D 1000m 3300f t ou moins la r duction de sortie n est pas n cessaire z Alitud Entre 1000m 3300ft 3000m 9800ft ou moins la r duction de sortie est n cessaire S he Entre 1000m 3300ft 1500m 4900ft ou moins 0 97 entre 1500m 4900ft 2000m 6600ft ou moins 0 95 Fr Entre 1000m 3300ft 2500m 8200ft ou moins 0 91 entre 2500m 8200f t 3000m 9800ft inf rieur 0 88 Vibration 3mm 0 12inch largeur de vibration 2 jusqu moins de 9Hz 9 8m s2 9 jusqu moins de 20Hz 2m s2 20 jusqu moins de 55Hz 1m s2 55 jusqu moins de 200Hz 25 C 77 F 70 C 158 F 5 95 RH aucune condensation 1 Uniquement valide quand la commande du moteur induction est en fonctionnement 2 Ces fonctions peuvent tre soutenues par les variateurs ayant une version ROM 0500 ou sup rieure 11 VARIATEUR COMPACT FRE N IC M ni Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts RACCORDEMENT Bornes de raccordement Bornes de raccordement Cat gorie Symbole Bornes F
22. as s F Fuji Electric Co Ltd France Fuji Electric France S A S 265 Rue Denis Papin 38090 Villefontaine Tel 33 0 4 74 90 91 24 www fujielectric europe com NOTES Conditions environnementales Emplacement d installation Utiliser le variateur dans un emplacement avec une gamme de temp rature ambiante de 10 C 14 F 50 C 122 F Les surfaces de la r sistance de freinage et du variateur deviennent chaudes dans certaines conditions de fonctionnement Installer le variateur sur un mat riel ignifuge tel que le m tal S assurer que l emplacement d installation remplit les conditions environnementales sp cifi es dans la section Environnement des caract ristiques du variateur Combinaison avec p riph riques Installation d un disjoncteur boitier moul MCCB Installer un disjoncteur boitier moul recommand MCCB ou un disjoncteur diff rentiel ELCB dans le circuit primaire de chaque variateur pour prot ger le c blage S assurer que la capacit du disjoncteur est quivalente ou inf rieure la capacit recommand e Installation d un contacteur magn tique MC dans le circuit secondaire de sortie Si un contacteur magn tique MC est mont dans le circuit secondaire du variateur pour commuter le moteur la puissance commerciale ou pour toute autre raison s assurer que le variateur et le moteur sont enti rement arr t s avant de placer MC sur On ou Off Retirer le para
23. ce consomm e kW USB USB c ble mini B Historique des alarmes Enregistre et affiche les informations relatives aux quatre derni res alarmes Logiciel FRENIC Loader disponible en t l chargement gratuit a eb 122 pm 0 Q Per S Le fas VARIATEUR COMPACT FRE N IC M ni g Optimisation d nergie Contr le d nergie optimum L auto adaptation moteur r duit au maximum la perte de puissance FRENIC Mini actuel Fa on de penser au sujet de la puissance utilis e ID Alimentation R Contr le moteur optimum Alimentation Nouveau syst me de contr le nouveau FRENIC Mini Fonction de commande PID Permet l op ration du moteur tout en r gulant la temp rature la pression et le d bit sans utiliser de r gulateur de temp rature ou tout autre p riph rique externe Fonction de contr le MARCHE ARR T du ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement peut tre arr t quand le ventilateur ou la pompe ne fonctionnent pas pour r duire le bruit et la consommation d nergie oea Contr le de moteur synchrone L utilisation du contr le moteur synchrone sans capteur avec le moteur permet de r duire la consommation d nergie Capacit s de r seau Port de communications RS 485 en tant que standard Fonctions applicatives Les communications peuvent tre contr l es par le port de VIF 3 t
24. contr le Moniteur d conomie d nergie Puissance consommation x coefficient Affiche la cause de d clenchement IE Surintensit pendant l acc l ration Perte de phase d entr e Surtension pendant l acc l ration Surchauffe du radiateur Surchauffe du circuit DB Surcharge du moteur 2 Erreur de communication de clavier num rique Erreur de r glage C D calage d tect pour commande d _ _ LL A es _ ZJ m a rq Surintensit vitesse constante Perte de phase de sortie Surtension pendant la vitesse constante Protection moteur thermistance PTC Surcharge du moteur Erreur de m moire Erreur de proc dure d op ration Erreur d enregistrement des donn es en raison d une soustension Fausse erreur j Mu Surintensit pendant la d c l ration Soustension Surtension pendant la d c l ration Relais thermique externe d clench Coupure de r troaction PID d tect e Surcharge d unit variateur Erreur d unit centrale de traitement Erreur RS485 moteur synchrone 2 Fr jm Indication ES T m jma C Lu FT Us LES Sn Ta ma AIS PSIE a a m ma Le m Da E a gt an a ma apea a E a Lu ma KI ps a m E a M ma I a AE Mode de d clenchement UE F m E mm x jma ry jm m _ c nd E Fr A J S
25. courant haute fr quence fluant dans la capacit des fils reli s aux phases S assurer que le c blage est inf rieur 50m 164ft Si cette longueur doit tre d pass e r duire la fr quence porteuse ou monter un filtre de circuit de sortie OFL Si le c blage est sup rieur 50m 164ft et que le contr le de vecteur sans capteur ou le contr le de vecteur avec capteur de vitesse est s lectionn r aliser un ajustement hors ligne Taille de c blage S lectionner des c bles d une capacit suffisante en se rapportant la valeur du courant ou la taille recommand e des fils Type de c blage Ne pas utiliser de c bles multiconducteurs normalement utilis s pour relier plusieurs variateurs et moteurs e Connexion la terre Connecter de mani re s curis e le variateur la terre en utilisant le terminal de terre S lection de la capacit du variateur Entra nement du moteur polyvalent S lectionner un variateur selon les estimations de moteur applicables num r es dans le tableau des caract ristiques pour le variateur Quand un couple de d marrage lev est exig ou qu une acc l ration ou d c l ration rapide est exig e s lectionner un variateur avec une capacit une fois sup rieure la capacit normale Entra nement des moteurs sp ciaux S lectionner un variateur qui remplit la condition suivante Courant nominal du variateur gt Courant nominal du mote
26. e FRENIC A Asie Anglais C Chine Chinois E Europe Anglais U USA Anglais Code Tension d alimentation d entr e Code Mod le 2 200V triphas C Compact 4 400V triphas 6 100V monophas S rie 7 200V monophas 2 S rie 2 Code Type Standard IP20 Type ouvert UL E Type filtre EMC int gr Le contenu de ce catalogue est fourni pour vous aider choisir le mod le de produit s adaptant le mieux vos besoins Avant toute utilisation s assurer de lire le Manuel d utilisation pour un fonctionnement correct ou cb _ p 9 Q Eg S ao Le ao S VARIATEUR COMPACT FRE N IC M i ni Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts Mod le standard Sp cifications Sp cifications H S rie triphas e 200V S ries monophas es 200V 100V Triphas e 200V Tension nominale alimentation Monophas e 200V Monophas e 100V Type FRNOCODC2S 2A FRNOCOCC2S 2U Type FRNCDDDC2S 7A FRNCDODC2S 7C FRN OOOOC28 6U FRN IC2S 2A A A U FRN C2S IA A A C E U FRNEINIOIC2S 7E FRANOCOCLIC2S 7U Puissance nominale kW A A 0001 0002 0004 0006 0002 Puissance nominale kW A A C E Moteur appliqu nominal HP U 1 8 1 4 1 2 Puissance nominale kVA 0 30 0 57 1 3 Tension nominale V Triphas e 200 240V avec AVR Courant nominal A 1 0 8 0 7 1 5 1 4 3 5 2 5
27. e sortie est la valeur entre parenth se M S rie monophas e 200V Objet Sp cifications Tension nominale alimentation Monophas e 200V Type FRNOILILILIC2E 7C FRNOTILILIC2E 7E FRNOICILIIC2E 4A A C E 0001 0002 0004 0006 0010 0012 Puissance nominale KW E 0 1 0 2 0 4 0 75 1 5 2 2 Moteur appliqu nominal HP 1 8 1 4 1 2 1 2 3 Puissance nominale kVA 0 30 0 57 1 3 2 0 3 5 4 5 Tension nominale V Monophas e 200 240V 50 60Hz Courant nominal A 1 0 8 0 7 1 5 1 4 3 5 2 5 5 5 4 2 9 2 7 0 12 0 10 0 P Capacit de surcharge 150 du courant nominal pendant 1min 150 du courant nominal pendant 1min ou 200 du courant nominal pendant 0 5s si le courant nominal est entre parenth ses Fr quence nominale Hz 50 60Hz Phases tension fr quence Monophas e 200 240V 50 60Hz u Variations de tension fr quence Tension 10 10 Fr quence 5 5 E Courant nominal A avec DCR 1 1 2 0 3 5 6 4 11 6 17 5 sans DCR 1 8 3 3 5 4 9 7 16 4 24 0 Puissance n cessaire de la source d nergie KVA 0 3 0 4 0 7 1 3 2 4 3 5 D Couple 150 100 50 30 Freinage d injection C C Fr quence de d marrage 0 0 60 0Hz temps de freinage 0 0 30 0s a niveau de freinage 0 100 L Transistor de freinage Int gr Normes de s curit applicables UL508C EN 61800 5 1 2007 ne E 12 Le EE SONT indus
28. ect e par la thermistance PTC NTC 1 JOG Op ration en acc l r au mode acc l r et le r glage de la fr quence sur fr quence acc l r e et 1 BRKS Signal de frein Produit un signal d activation d sactivation du frein 1 le temps d acc l ration d c l ration l utilisation du fonctionnement en acc l r MNT Minuterie de maintenance Le signal d alarme est produit quand le temps passe ou le d marrage d passe la valeur tablie 2 Hz2 Hz1 R glage fr quence 2 Le r glage de fr quence 2 est s lectionn quand Hz2 Hz1 est sur ON FARFDT Arriv e de fr quence fr quence d tect e S active quand FAR et FDT sont ON R glage fr quence 1 C1OFF Coupure terminal C1 d tect e S active quand le syst me d termine qu une coupure se produira si l entr e C1 du terminal tombe sous 2mA M2 M1 Moteur 2 Motor 1 Les r glages du moteur 1 entrent en vigueur quand M2 M1 est OFF ID D tection courant S active quand un courant sup rieur la valeur r gl e a t d tect pendant le temps de minuterie Les r glages du moteur 2 entrent en vigueur quand M2 M1 est ON 1 Uniquement valide quand la commande du moteur induction est en fonctionnement 12 1 Uniquement valide quand la commande du moteur induction est en fonctionnement 2 Ces fonctions peuvent tre soutenues par les variateurs ayant une version ROM 0500 ou sup rieure 13 VARIATEUR COMPACT FRE N IC M ni Corps compac
29. en utilisant les commutateurs int gr s sur l unit FDT D tection vitesse fr q S active quand la fr quence de sortie ombe sal 4 niveau oparatanna code de fonction Eni FWD Commande d op ration avant Les r glages court circuit ON ou circuit ouvert ON sont activ s entre le terminal X1 et CM Se place sur OFF quand elle tombe sous le niveau op rationnel code de fonction E31 ou la largeur d hyst r sis code de fonction E32 6 REV Commande d op ration arri re Le m me r glage est possible entre CM et tous les terminaux X2 le X3 FWD et REV O a S active quand il y a une commande de lancement et que PON Le moteur fonctionne dans la direction avant quand FWD est ON Seuls les r glages FWD REV du terminal le fonctionnement s est arr t en raison d une tension insuffisante FWD Commande d op ration avant s arr t ssie d c l raii d FWD est OFF Le a et s arr te apr s la d c l ration quan es sont activ s uniquement court circuit ON r l S active quand le variateur a un courant limit IOL Limite de sortie du variateur Pau a z uz REV Commande d op ration arri re Le moteur fonctionne dans la direction inverse quand REV est ON et s arr te apr s la d c l ration quand REV est OFF do une d c l ration automatique ou une op ration de couple limit e ration i i ili i S active pendant l op ration de red marrage automatique Une op ration 16 vitesses est possible en utilisant le signal
30. eurs dans le circuit secondaire de sortie du variateur Un d clenchement de surintensit se produira d sactivant l op ration du moteur Discontinuit du r ducteur de mont e subite Ne pas installer les r ducteurs de mont e subite dans le circuit secondaire de sortie du variateur R duction du bruit L utilisation d un filtre et de fils blind s sont des mesures normales contre le bruit pour s assurer que les directives EMC sont approuv es e Mesures contre les courants de mont e subite Si un d clenchement de surtension se produit alors que le variateur est arr t ou actionn sous une charge l g re il est assum que le courant de mont e subite est produit par l ouverture la fermeture du condensateur de phase avanc dans le syst me d alimentation Nous recommandons de connecter un MOTEUR C C au variateur Test de Megger En v rifiant la r sistance de l isolation du variateur utiliser un megger 500V et suivre les instructions contenues dans le Manuel d instruction C blage e Distance de c blage du circuit de commande En effectuant l op ration distance utiliser un c blage blind et torsad et limiter la distance entre le variateur et la bo te de contr le au moins 20m 65 6ft e Longueur de c blage entre le variateur et le moteur Si un long c blage est utilis entre le variateur et le moteur le variateur surchauffera ou se d clenchera en raison de la surintensit
31. ication Remarques Limitation de fr quence i us Des limiteurs de fr quences maximum et minimum peuvent tre configur s de 0 400H Z Fr quence maxi mini Offset de fr quence Les offsets sur la consigne de fr quence et et de la commande PID peuvent tre ajust s s par ment entre 0 et 100 Gain pour l ajustement de fr quence Le gain d entr e analogique peut tre plac entre O et 200 Contr le de fr quence Trois points de fonctionnement et leur largeur commune d hyst r sis de saut peuvent tre ajust s 0 30Hz de saut Six points de fonctionnement et leur largeur commune d hyst r sis de saut peuvent tre ajust s 0 30Hz 2 Fonctionnement sur minuterie L op ration commence et s arr te selon le r glage de la minuterie affich e sur l cran du variateur 1 cycle Op r via la touche sur le clavier num rique standard ou distance ou par commande externe ration Pas P CORNE ASE temps d acc l ration et de d c l ration Un seul r glage D clenchement sur panne d alimentation Le variateur d lenche une alarme d s la pertes de tension D clenchement sur retour d alimentation Arr t roue libre lors de la perte d alimentation et d clenchement de l alarme au retour de l alimentation D c l ration contr l e D c l ration control e jusqu l arr t du moteur et d clenchement de l alarme au retour de l alimentation 2 Red marrage l fr quence av
32. ii LU _ q as la ps E gt a x E M i pee M nn a i 1 i C s je i T 2 i _ c m T Pa ma ma PO DA _ T na Da NA D O Mode de fonctionnement Historique d clenchements Enregistre et affiche les 4 derniers codes de d clenchement et leur description d taill e ou de d clenchement Enregistre et affiche des donn es d taill es pour chaque section jusqu quatre d clenchements 1 Uniquement valide quand la commande de moteur induction est en fonctionnement 2 Ces fonctions peuvent tre soutenues par les variateurs ayant une version ROM 0500 ou sup rieure 10 Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts Sp cifications communes Temp rature enregistr e Humidit enregistr e Article Explication Remarques Surintensit Arr te le variateur pour se prot ger contre la surintensit due une surcharge so Court circuit Arr te le variateur pour se prot ger contre la surintensit due un court circuit dans le circuit de sortie OC1 OC2 D faut de terre Arr te le variateur pour se prot ger contre la surintensit due un d faut de terre circuit de terre initial seulement dans le circuit de sortie OC3 S r nelan D tecte une tension exc dentaire dans le circuit de liaison C C 200V C C 400V 400V C C 800V et
33. istribution d entr e de courant terminal C1 la r troaction PID peut tre activ d sactiv CoF Pr vention de calage La fr quence de sortie est r duite pour viter un d clenchement de surintensit quand le courant de sortie d passe la limite pendant l op ration d acc l ration d c l ration ou vitesse constante Alarme produite Produit un signal de relais quand le variateur est arr t en raison d une alarme pour tout d faut Le statut d arr t d alarme peut tre annul en appuyant sur la touche PRG RESET ou en entrant un signal num rique RST Nouvelle tentative Le variateur peut tre automatiquement remis z ro et remis en marche apr s un arr t d un d clenchement le nombre de nouvelles tentatives et le temps d attente jusqu la r initialisation peuvent galement tre ajust s Mont e subite entrante Prot ge le Variateur contre une mont e de tension subite entre le terminal reli la terre et le circuit principal Panne de courant Lance une fonction protectrice arr te le variateur en cas de panne de courant momentan e de 15ms ou plus momentan e Remet en marche et r tablit la tension dans l intervalle s lectionn quand la reprise momentan e de la panne de courant est s lectionn e Panne simul e Peut produire une fausse alarme pour v rifier les s quences de d faut de fonctionnement Err Emplacement Doit tre l int rieur et exempt de gaz corrosifs de gaz inflammables de poussi re et de brouill
34. n couple et une vitesse de sortie stables d s les plus basses vitesses Cette caract ristique est id ale T pour de nombreuses d applications telles que les convoyeurs et autres applications T forte inertie qui exigent un couple de d marrage lev z vitesse La compensation de glissement r duit le temps de r glage pa t min Le control de la compensation du glissement moteur fonctionne avec une Q Pleine compatibilit et conception conviviale Mod le C1 actuel Nouveau mod le C2 Dimensions externes Interchangeable Nombre de bornes Identiques pour le circuit principal et les contr leurs Raccordement Identique Codes de fonctions Codes de fonction compatibles Communication RS 485 Protocole de communications partag D 80 3 15 Fe 80 3 15 Triphas 200V 0 1 0 75kW Dimensions mm pouce Fonctionnement et maintenance faciles Facilit d utilisation Fournit toute la facilit d utilisation du C1 Equip d un potentiom tre pour r gler la consigne de vitesse et d un param trage simplifi eClavier num rique USB Clavier num rique USB disponible en option Connectivit au logiciel de configuration sur PC Frenic Loader Maintenance am lior e Simule un d faut variateur des fins de tests Nombre de d marrages Compte le nombre total de cycles de d marrage MARCHE ARR T E l a Supervise le temps de fonctionement du moteur Puissance totale Indique la puissan
35. nvenue la nouvelle g n ration du variateur compact The supply neutral must be earthed 400V Series Avec ses fonctionnalit s son design compact son utilisation simple et sa compatibilit universelle le nouveau FRENIC Mini am liore la performance d un vaste ventail d applications et d quipements industriels incluant convoyeurs ventilateurs pompes s parateurs centrifuges palettiseurs et machines d emballage et de conditionnement La conception du Frenic Mini apporte un rendement nerg tique maximum une simplicit d int gration remarquable la r duction du temps de d veloppement d un syst me et g n re l conomie globale que vous recherchez Rendement municati r seaux nerg tique universelle Compact et performant Bienvenue la nouvelle g n ration de variateur Haute performance et universel tension contr l e AVR pour plus de stabilit en basse vitesse Cela r duit les variations de vitesses et stabilise les vitesses d approches pour un arr t plus pr cis plus r p titif et plus fiable dans les quipements de manutentions et quipements similaires Le processeur CPU le plus rapide de sa cat gorie Le CPU d di traite les donn es deux plus fois plus rapidement que le mod le actuel Commande Vectorielle de Couple La technologie de commande vectorielle de couple de conception Fuji Electric est reconnue pour ses performances de premier ordre fournissant u
36. ominal HP A Puissance nominale kVA Tension nominale V Triphas e 380 480V avec AVR Courant nominal A 1 8 1 2 5 4 3 3 7 a IE RAE 150 du courant nominal pendant 1min 150 du courant nominal pendant 1min ou p g 150 du courant nominal pendant 1min ou 200 du courant nominal pendant 0 5s si le courant nominal est entre parenth ses 200 du courant nominal pendant 0 5 s Fr quence nominale Hz 50 60Hz Phases tension fr quence Triphas e 380 480V 50 60Hz Variations de tension fr quence Tension 10 15 d s quilibre de tension 2 ou ii Te 5 5 Courant nominal A T Puissance n cessaire de la source d nergie KVA Couple Freinage d injection C C Fr quence de d marrage 0 0 60 0Hz temps de freinage 0 0 30 0s a niveau de freinage 0 100 Freinage Transistor de freinage Int gr Normes de s curit applicables UL508C EN 61800 5 1 2007 Bo tier IEC 60529 IP20 IEC 60529 1989 Type UL ouvert UL50 Poids kg 1 2 2 6 1 3 2 9 ET AEN 2 5 5 5 3 1 6 8 3 1 6 8 4 5 9 8 4 5 9 8 1 Si la temp rature ambiante d passe 40 C ou la fr quence de d coupage est sup rieure 3kHz alors le courant nominale de sortie est la valeur entre parenth se VARIATEUR COMPACT FRE N IC M ni Mod le filtre CEM int gr Sp cifications W S rie 400V triphas e Tension nominale alimentation T
37. onctions Remarques Cat gorie Symbole Nom du terminal Fonctions Remarques L1 R L2 S L3 T Entr e alimentation Connecter une alimentation triphas e 200V 400V triphas s DCBRK Commande de frein C C Placer DCBRK sur ON pour d marrer le freinage courant direct x U V W Sortie variateur Connecter un moteur asynchrone triphas WE KP criture possible pour Les modifications de donn es de code de fonction peuvent uniquement S P P1 Bus DC Connexion sur bus DC le CLAVIER NUM RIQUE tre apport es quand le clavier num rique est sur ON avec WE KP o P N Bus DC Utilis pour le syst me de connexion du bus CC UP Commande UP La fr quence de sortie augmente alors que UP est ON 5 ai O Pour R SISTANCE Uniquement pour 0 4kW et sup rieur Les DOWN Commande DOWN La fr quence de sortie diminue alors que DOWN est ON O P DB Connecter la r sistance de freinage externe connexions sont autoris es pour 0 2kW et DE FREINAGE EXTERNE inf rieur mais ne fonctionnera pas r Hzeiny Annutstion de contr le PID Le contr le PID est annul quand Hz PID est ON lanc sur la base Z Ps OG 2 terminal Borne de terre pour le ch ssis du variateur g de l entr e analogique clavier num rique multifr quence etc D 13 Alimentation du potentiom tre Alimentation pour le potentiom tre de r glage de fr quence 1 SkQ DC10V F IVS Changement mode inverse Commuter du r glage de fr quence analogique ou du mode d op ration du sign
38. onctions suivants 5 5 7 5 FRN0025C2S 2L Fig E D Fr quence de sortie 1 avant la compensation de glissement 7 5 10 FRN0033C2S 20 E Moniteur analogique Fr quence de sortie 2 apr s la compensation de glissement R glage de gain entre 0 et 300 11 15 FRN0047C2S 2 Fig F 5 Courant de sortie Tension de sortie 15 20 FRNO060C2S 2 Puissance d entr e Valeur de r troaction PID 0 4 1 2 FRN0002C20 40 P Tension de circuit de liaison C C Test de sortie analogique 0 75 1 FRN0004C201 40 Ra A 2 2 3 FRN0007C2L1 40 e Ea UEan A SE seleccin EPES ne ee a Las pe 37 5 FRN0011C211 40 Conmeadar nra ineone rotocole consacr au clavier num rique automatiquement s lectionn Inclut l interrupteur u awie w 5 5 7 5 FRN0013C2S4 D g g 2 Modbus RTU Le stockage des donn es de communication Fig E lt Communication RS 485 NE Te ne 7 5 10 FRN0018C2S 4L Protocole du variateur consacr de Fuji peut tre s lectionn 2 PPT FRNO024C2S ALI Protocole SX pour PC loader 5 Fig F 15 20 FRN0O030C2S 411 S 2 Ces fonctions peuvent tre soutenues par les variateurs ayant une version ROM 0500 ou sup rieure T L CR E Fig C z Monophas e 0 4 1 2 FRN0004C20O 70O0 J f f Oo Oy w PANOOUOCACIO Taille de vis M4 Couple de serrage 1 8N m 15 9 livres pouce 1 5 2 FRN0010C20O 7L Fig D O 2 2 3 FRNO012C201 70 Fig E co oS oS CB o oS o oS oS oS 0 1 1 8 FRN0O001
39. onn es fr quence de base courant nominal pouss e de couple courant ascendant lectronique et compensation de glissement etc peuvent tre entr s pour le deuxi me moteur Des constantes peuvent tre plac es dans le deuxi me moteur Le r glage automatique est galement activ Limitations du sens de rotation S lectionner l op ration de protection vers l avant ou vers l arri re Moniteur de vitesse courant de sortie A tension de sortie V puissance d entr e kW r f rence PID valeur de r troaction PID sortie PID valeur minuterie pour op ration de minuterie s quantit totale de puissance S lectionner le moniteur de vitesse afficher partir de ce qui suit Fr quence de sortie avant compensation de glissement Hz fr quence de sortie apr s compensation de glissement Hz fr quence r gl e Hz vitesse d axe de charge min 1 vitesse de ligne m min taux constant de temps d alimentation min Mise en marche arr t Alarme de dur e de vie Affiche l alarme de dur e de vie pour le condensateur du circuit principal le condensateur PCB et le ventilateur La sortie externe est activ e pour l information d alarme de dur e de vie Temps de fonctionnement total Peut afficher le temps de fonctionnement total du moteur le temps de fonctionnement total du variateur et l utilisation de puissance totale Contr le d entr e sortie Affiche le statut de sortie du terminal du circuit de
40. riphas e 400V Type FRNODOOCIC2S 2A FRNOOICICIC2S 2U FRN C2E 4A A C E 0002 0005 0007 0011 Puissance nominale kW Q E 0 4 1 5 2 2 3 7 A A C 4 0 A E Tension nominale V Triphas e 380 480V avec AVR Courant nominal A 1 1 8 1 5 8 1 2 5 4 3 3 7 6 3 5 5 Capacit de surcharge 150 du courant nominal pendant 1min 150 du courant nominal pendant 1min ou 200 du courant nominal pendant 0 5s si le courant nominal est entre parenth ses Fr quence nominale Hz 50 60Hz Variations de tension fr quence Tension 10 15 d s quilibre de tension 2 ou moins Fr quence 5 5 Courant nominal A avec DCR sans DCR Puissance n cessaire de la source d nergie KVA Couple Freinage d injection C C Fr quence de d marrage 0 0 60 0Hz temps de freinage 0 0 30 0s a niveau de freinage 0 100 Transistor de freinage Int gr Normes de s curit applicables UL508C EN 61800 5 1 2007 Normes EMC applicables EN61800 3 2004 A1 2012 Freinage Immunit Deuxi me environnement industriel Emission Cat gorie C2 Bo tier IEC 60529 IP20 IEC 60529 1989 Type UL ouvert UL50 M thode de refroidissement Convection naturel Ventilation forc e Poids kg 1 5 3 3 Si la temp rature ambiante d passe 40 C ou la fr quence de d coupage est sup rieure 3kHz alors le courant nominale d
41. rt circuit entre le terminal CM X ii pa E PLC Alimentation sortie transistor pn Contr le PID Utilis pour le signal de r f rence commande de processus PID ou le signal de retour Pr caution M me terminal que le terminal PLC d entr e num rique et Y1E est utilis R glages aux de fr quence Utilis en tant que r glage auxiliaire suppl mentaire pour les diff rents r glages principaux de la fr quence y eE AnI S lectionner l un des signaux suivants pour la sortie Court circuit quand Tension max 27Vdc courant max 50mA Pour thermistance PTC Connecter la thermistance PTC pour la protection de moteur le signal ON est produit ou circuit ouvert quand le signal ON est produit courant de fuite 0 1mA max tension ON sur 2V 50mA f 11 2 terminal Terminal commun pour le signal de r glage de fr quence 12 13 C1 FMA Isol du terminal CM et Y1E RUN Fonctionnement variateur la vitesse existe S active quand la fr quence de sortie est sup rieure la fr quence de d marrage E AEN O X1 Entr e digitale 1 Les fonctions suivantes peuvent tre r gl es sur les terminaux a E E S active quand la diff rence entre la fr quence de sortie et la fr quence de base A i i i A j l x2 Entr e digitale 2 X1 X3 FWD et REV pour l entr e de signal SEE z d passe la gamme de d tection d arriv e de fr quence code de fonction E30 s X3 Entr e digitale 3 a TERES S Commuter entre synch source
42. surtenseur int gr au MC Installation d un contacteur magn tique MC dans le circuit primaire d entr e Ne pas d marrer arr ter le contacteur magn tique MC dans le circuit primaire plus d une fois par heure au risque de provoquer une panne du variateur Si des d marrages ou arr ts fr quents sont exig s pendant l op ration du moteur utiliser les signaux FWD REV Protection du moteur L installation thermique lectronique du variateur peut prot ger le moteur polyvalent Le niveau d op ration et le type de moteur moteur polyvalent moteur du variateur devraient tre ajust s Pour les moteurs ultra rapides ou les moteurs refroidissement par eau entrer une valeur r duite pour que la constante de temps thermique prot ge le moteur Si vous connectez le relais thermique du moteur au moteur avec un long c ble un courant haute fr quence peut s infiltrer dans la capacit de c blage Ceci peut faire d clencher le relais un niveau de courant inf rieur la valeur ajust e pour le relais thermique Si cela se produit r duire la fr quence porteuse ou utiliser le filtre de circuit de sortie OFL Discontinuit de la puissance facteur corrigeant le condensateur Ne pas monter le facteur de puissance corrigeant les condensateurs dans le circuit primaire du variateur Utiliser le MOTEUR CC pour am liorer le facteur de puissance du variateur Ne pas utiliser le facteur de puissance corrigeant les condensat
43. t haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts RACCORDEMENT Bornes de raccordement Raccordement 14 Cat gorie Symbole Nom du terminal Fonctions Remarque D ISposition des bornes O S acti d t inf rieur la val gl t z 8 IDL Petite d tection de courant a E ai z ii i WBornier de puissances D d tect pendant le temps de minuterie Source Moteur nominal p i ALM Relais d alarme Pour tout d faut Le signal d alarme est produit comme signal de sortie de transistor d alimentation appliqu KW HP Type d inverseur R f rence D MIE Sortie de transistor commune Terminal commun pour sortie de transistor Isol du terminal 11 et CM 0 1 1 8 FRN0001C2S 2 D Produit un signal de contact sans tension 1c quand le variateur arr te l alarme Je FRNO002C2 20 Fig A Soriede relais d alarme Peut choisir le m me signal que le signal Y1 pour sortie de relais Estimation de contact AC250V 0 3A Triphas e ORUA OO ASA 30A 30B 30C i Ii 03 0 75 1 FRN0006C2S 20 pour tout d faut NE cosp 0 200V Peut commuter entre la sortie d alarme via l op ration d excitation et DC48V 0 5A 1 5 2 FRN0O010C2S 211 Ya la sortie d alarme via l op ration de non excitation 2 2 3 FRN0012C2S 20 Fig B Format de sortie Tension CC 0 10V 3 7 5 FRN0020C2S 2L 5 La sortie peut tre configur e dans l une des f
44. trale de traitement Arr te le variateur si un d faut de fonctionnement d unit centrale de traitement provoqu par du bruit ou facteurs semblables est d tect Er3 Priorit Appuyer sur la touche sur le clavier num rique force l inverseur s arr ter m me si les commandes principale de marche sont d livr es via les terminaux ou les communications Er6 est affich une fois l arr t r alis Eroundaperatign Interdit lles op rations de marche et affiche Er6 si une instruction de marche est donn e tandis que les changements de statut suivants se produisent Er6 D but du contr le Mise sous tension Annulation d une alarme Commutation des m thodes de commande de marche via bus de communication Erreur de r glage 1 Arr te le variateur en cas d chec interruption ou anomalie de r glage dans des r sultats de r glage pendant l ajustement du moteur Er7 Erreur de communication RS 485 Arr te le variateur si un d faut de fonctionnement de communications est d tect dans la communication RS 485 avec le variateur Er8 Erreur d enregistrement des donn es durant sous tension Affiche une erreur si l enregistrement des donn es ne peut tre trait normalement parce qu une fonction de protection de sous tension est activ e ErF tape d tect e 2 Arr te le variateur quand une tape de moteur synchrone est d tect e Erd Coupure de r troaction PID d tect e Arr te le variateur quand une coupure est d tect e pendant la d
45. triel en cours Bo tier IEC 60529 IP20 IEC 60529 1989 Type UL ouvert UL50 M thode de refroidissement Convection naturel Ventilation forc e Poids kg 0 7 1 5 0 7 1 5 0 7 1 5 1 2 2 6 2 4 5 3 2 9 6 4 1 Si la temp rature ambiante d passe 40 C ou la fr quence de d coupage est sup rieure 3kHz alors le courant nominale de sortie est la valeur entre parenth se Corps compact haute performance Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts Sp cifications communes Sp cifications communes Objet Fr quence maximale Fr quence nominale Fr quence de d marrage Fr quence de d coupage Gamme d ajustement Explication 25 400Hz 25 400Hz 0 1 60 0Hz 0 75 16kHz Remarque L unit est quip e d une fonction arr t r duction automatique pouvant r duire la fr quence porteuse pour prot ger la variateur lorsqu il fonctionne des fr quences sup rieures 6 kHz en fonction de la temp rature ambiante du courant de sortie et d autres conditions 1 Sous des conditions porteuses modul es le syst me disperse la fr quence porteuse pour r duire le bruit Commande de moteur asynchrone Remarques Pr cision stabilit Caract ristiques de sortie R glage analogique Pr cision absolue 2 25 C 77 F d rive temp rature 0 2 25 C 77 F 10 C 50 F R glage du clavier num rique Pr cision absolue 0 01 25 C 77 F d rive temp
46. ur Transport et stockage En transportant ou en stockant des inverseurs suivre les proc dures et s lectionner des emplacements r pondant aux conditions environnementales conformes aux caract ristiques du variateur Headquarters Japon Gate City Ohsaki East Tower 11 2 Osaki 1 chome Shinagawa ku Tokyo 141 0032 Japon T l phone 81 3 5435 7057 Fax 81 3 5435 7420 URL http www fujielectric com L information de ce catalogue est sujette toute modification sans avis pr alable Variateur compact IFO Fuji Electric innovating Energy Technology S ries FRENIC Mini VARIATEUR COMPACT FRENIC Compact et Performant T NOUVELLE VARIATEURS FUJI ELECTRIC Haute performance Bo tier compact Bienvenue la NOUVELLE g n ration de variateurs compacts Nouveaut Generation CFR C2EN14 07 Op ration et Maintenance faciles Nouveau variateur compact Haute performance dans un format compact Notre variateur le plus convivial NOUVELLE generation VARIATEUR COMPACT Fuji Electric FRENIC RISK OF INJURY OR ELECTRIC SHOCK e Refer to the instruction manual before installation and operation e Do not remove any cover while applying power and at least 5min after disconnecting power e Securely ground earth the equipment e VARIATEURS FUJI ELECTRIC Dis allowed See manual for details 3PH Series Haute performance dans un format compact Bie
Download Pdf Manuals
Related Search