Manuel d`utilisation
Contents
1. AMP240 ro AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V LED indicatrices Ces LED donnent des l amplificateur SIGNAL Indique la pr sence d un signal sur l entr e de l amplificateur 20 dB Indique que le signal pr sent est dans la plage correcte qui garanti la meilleure qualit de son possible CLIP Indique que le niveau du signal pr sent est trop lev PROTECT Indique que l amplificateur est en mode protection pour cause de surchauffe ou de court circuit indications sur l tat de Notes Il est normal que la LED PROTECT s allume quelques second la mise sous tension de l amplificateur Si la LED PROTECT reste allum e mettez l amplificateur hors tension attendez qu il refroidisse et v rifiez les c blages Si la mise sous tension elle reste allum e alors que l amplificateur n est pas chaud et que tous les c blages sont corrects consultez un technicien sp cialis Bouton de mise sous tension Permet de mettre l amplificateur sous et hors tension Lorsque l amplificateur est sous tension la LED POWER est allum e Connecteurs DC 24V L amplificateur AMP120 240 est susceptible d tre install dans un lieu public et de jouer le r le de centre d alerte sonore en cas d urgence Pour viter qu il ne soit plus aliment en cas de coupure du secteur il est quip d une entr e alimentation 24V de sec2. Raccordez les haut parleurs 4 Ohms aux bornes COM et 4 Ohms Le tableau ci dessous vous donne les tensions et imp dances de chaque bornier AMP120 4 Ohms 22V 41 Ohms 70V 83 Ohms 100V AMP240 4 Ohms 31V 21 Ohms 70V C blage 70 ou 100V SPEAKER OUTPUT A Z ER RR S tt mm zov 22v Fo mc moi Wa Transformateur i BE Transformateur Enceintes ou plafonniers ligne 70V 100V Tension dangereuse Les haut parleurs doivent tre reli s l amplificateur en dernier Mettez l amplificateur sous tension lorsque l installation est termin e et v rifi e 41 Ohms 100V C blage 4 Ohms SPEAKER OUTPUT 8Q 8Q A0 Enceintes ou plafonniers 8 et 4Q Attention L imp dance des enceintes ou des plafonniers ne doit pas tre inf rieure AC puissances de toutes les enceintes reli es ne doit pas exc der la puissance maximale de l amplificateur t Attention La somme des Attention Ne raccordez jamais en m me temps des haut parleurs 4 Ohms et de haut parleurs transformateurs AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V 5 Synoptique z ANndNI 3Y i VOLVIN93Y 20 Y3MOd EE I j tg DEI D Y3MOd i 19313 391104 J ae lnmmmmmm d PE tere on en on ee es x je apoz I IA xz 6 DUT wei Feu LE 10 E Q CH 104d 1 ind 20 N0IL3310 d aa N0L19
3. an o 2 Le O OAUDIOPHONY public GUIDE DE L UTILISATEUR 9903 9904 Version 1 0 D cembre 2011 AMP 120 AMP 240 y P2 HAHTIANY HIMOA G Kee LT 1 11 4 A00L 0Z SWUO p S 140S 9918 WOEZIOZ L SS91PPY IANA 1n9 2911 du y AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V EE a u uM MCU AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V 1 Instructions de s curit Informations importantes de s curit Cet appareil a t cr pour fonctionner en lieu chauf f et isol de toute forme d humidit ou de projection d eau Toute utilisation en lieu humide non prot g ou soumis des variations de temp ratures impor tantes peu repr senter un risque tant pour l appareil que pour toute personne proximit Seuls les services techniques comp tents et recon nus par HITMUSIC sont habilit s r aliser la mainte nance de cet appareil Les gestes courants d entretien doivent respecter les pr cautions de ce manuel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Risque d lectrocution Afin de pr venir les risques d lectrocution n utilisez pas de rallonge de prise multiple ou tout autre syst me de raccordement sans que les parties m talliques en contact soient compl tement hors de port e Protection de l environnement Cet appareil contient l int rieur de son bo tier des parties no
4. 3130 ech 03345 m r 3UNLVY3dN3L 1411 ON9 neo ZA NHO indino AOL CN Ae DNHOLVA lt BS EI ANd1N0 L swyOyOL AI indinO 39Y110A INYLSNO9 INHOLVA JAWO PO o EPZI CINY VE Lien 39Y110A AN3N1SNrOY 1AANI TAN vw AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V PE EE 7 Caract ristiques d taill es AMP120 AMP240 CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Puissance TH D 1 0 1KHz 120 WattsQ 240 Watts R glage du gain 12 dB 0 dB Sensibilit d entr e Entr e sym trique 1 0 0 1 Vrms 10 KQ Filtre passe haut 400 Hz 3 dB R ponse en fr quence 70 Hz 18 KHz 1 5dB 3dB Rapport signal sur bruit Sup rieur 90dB T H D la moiti de la puissance et 1 KHz Moins de 1 4Q 22V 4Q 1 31V Tensions et imp dances de sortie 410 70V 210 70V 830 100V 41Q 100V Consommation 1 8 me de la puissance 185 Watts 361 Watts Alimentation AC100V 240V 50 60Hz et ou DC24V CARACT RISTIQUES PHYSIQUES Refroidissement Par ventilation Temp rature et humidit de fonctionnement 0 40 avec 95 d humidit max Dimensions L x P x H 482 x 340 x 88 mm Poids net 11 65 Kg 13 87 Kg Page 10 AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V EEE oo EES Page 11 La soci t AUDIOPHONY apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vo
5. n isol es sous tensions suffisamment le v es pour repr senter un risque de choc lectrique Vous ne devez en aucun cas r aliser la maintenance de cet appareil lorsque celui ci est sous tension ATTENTION Afin de r duire les risques de chocs lectriques ne retirez jamais les capots Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur l int rieur Contactez un service technique comp tent pour la maintenance de cet appareil Niveaux sonores Les syst mes de sonorisation sont capables de d livrer un niveau sonore SPL nuisible la sant humaine Les niveaux de pression sonore apparemment non critiques peuvent endommager l audition si la personne y est expos e sur une longue p riode Ne pas stationner proximit imm diate des enceintes acoustiques en fonctionnement e L environnement est une cause que d fend HITMUSIC nous commercialisons uniquement des produits propres conformes aux normes ROHS Votre produit est compos de mat riaux qui doivent tre recycl s ne le jetez pas dans votre poubelle apportez le dans un centre de collecte s lective mis en place proximit de votre r sidence Les centres de services agr s vous reprendront votre appareil en fin de vie afin de proc der sa destruction dans le respect des r gles de l environnement Pour plus de renseignements http www hitmusic fr directives deee php Symboles utilis s Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d u
6. ours Entr e alimentation avec fusible Connectez sur cette entr e le cordon IEC fourni et reliez le au secteur apr s avoir v rifi la tension d livr e Valeurs de fusibles AMP120 AMP240 T3 15AL 250V T6 3AL 250V Borniers de sortie Reliez sur ces borniers vos enceintes ou plafonniers En fonction du type d installation les borniers seront utilis s de mani res diff rentes Reportez vous au paragraphe suivant pour les d tails de chaque type d installation Potentiom tre INPUT ADJUST Ce potentiom tre permet de r gler le niveau du signal d entr e de 12dB OdB 7 Commutateur HPF Ce commutateur permet d activer ou de d sactiver le filtre passe haut d entr e Si vous constatez des ronflements sourds vous pouvez activer ce filtre afin de les att nuer Fiches INPUT et LINK INPUT Reliez sur cette entr e une source de niveau ligne LINK C bl e en parall le de l entr e INPUT elle permet de renvoyer le signal vers un autre appareil Commutateur GROUND Ce commutateur permet de mettre ou pas la carcasse de l amplificateur la terre Si un ronflement proche des 50Hz appara t dans votre signal positionnez ce commutateur sur la position FLOAT AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V 4 Utilisation ATTENTION Avant toute intervention sur les c blages de vot
7. r pandu ou si des objets sont tomb s dans l appareil Si le produit a t au contact de pluie ou d eau Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions Si le produit a pris un choc gt 16 Entretien r vision N essayez pas de r viser vous m me ce produit Cela vous exposerait une dangereuse tension Adressez vous un personnel qualifi i CAUTION 17 Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 humidit relative inf rieure 85 orifice de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou dans un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle gt AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V EEE EE EE 2 Introduction La nouvelle s rie d amplificateurs AMP d di e l installation associe qualit sonore simplicit d utilisation et facilit d installation Fonctionnant en basse imp dance comme en 70 100V l amplificateur AMP240 a t d velopp pour s adapter toutes les installations Son filtre passe haut permet de limiter la pr sence des basses pour une musique d ambiance plus discr te sans perte de puissance 3 Pr sentation de l appareil O O CD pa Ke S Ki Q MADE IN CHINA for HIT MUSIC Engineered and designed in France by HIT MUSIC
8. re installation assurez vous que l amplificateur est d connect du secteur et que le bouton de mise sous tension est sur OFF Connecteur d entr e L entr e ligne INPUT et la sortie LINK sont sym triques Vous pouvez tout de m me alimenter ces fiches avec un signal asym trique Ci dessous le principe de c blage de ce type de connecteur Sym trique Asym trique e Eat be Eat 3 Point Froid 2 Point Chaud ee 2 Point Chaud Bornier de sortie Pour relier vos haut parleurs utilisez des c bles de haute qualit Afin d viter tout court circuit tamez les c bles avant de les relier au bornier de sortie Ci dessous un tableau de correspondance entre la distance amplificateur enceintes et la section des c bles afin de ne pas d t riorer la qualit du signal Distance Section Jusqu 8 m 1 5 mm Entre 8 et 12 m 2 mm Entre 12 et 18 m 3 5 mm Entre 18 et 30 m 5 mm Entre 30 et 45 m 8 5 mm Entre 45 et 60 m 13 mm Note n utilisez jamais de c ble blind pour le transport du signal de puissance AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V C blages et imp dances Lorsque vous raccordez vos haut parleurs l amplificateur prenez garde de respecter les polarit s Raccordez les haut parleurs quip s de transformateurs aux bornes COM et 100V ou 70V en fonction du type de transformateur
9. tag re un tr pied un support ou une table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Dans tous les cas pour installer l appareil il est conseill de suivre les instructions du fabricant et d utiliser des instruments recommand s par celui ci Il est fortement conseill de d placer avec prudence le meuble roulant quand l appareil se trouve dessus Des arr ts brutaux une trop forte pouss e et des surfaces rugueuses risqueraient de renverser l ensemble 7 Montage en plafonnier ou sur un mur Il est recommand de contacter votre revendeur avant tout montage 8 A ration Les fentes et ouvertures dans le bo tier sont pr vues pour l a ration pour assurer une utilisation en toute confiance du produit et pour viter une surchauffe Ces ouvertures ne doivent donc pas tre obstru es ni recouvertes Il faut faire attention ne jamais obstruer ces ouvertures en pla ant le produit sur un lit un canap une couverture ou autre surface de ce style Cet appareil ne devrait pas tre plac dans une installation ferm e tels une valise ou un rack moins qu une a ration ait t pr vue ou que les instructions du fabricant aient t suivies CAUTION 9 Chaleur Il est conseill de maintenir le produit loign des sources de chaleur tels les radiateurs les po les les r flecteurs de chaleur ou autres produits ainsi que les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Alimenta
10. tilisation importante Le symbole CAUTION signale un risque de d grada tion du produit Le symbole WARNING signale un risque d atteinte l int grit physique de l utilisateur et de toute autre personne pr sente Le produit peut de plus tre endommag AMP120 240 Amplificateurs Public Address 120 240W avec sortie 4 Ohms 70 100V Instructions et recommandations 1 Lisez les instructions Il est conseill de bien lire toutes les instructions d utilisation et de fonctionnement avant l utilisation de l appareil 2 Conservez les instructions Il est conseill de conserver les instructions d utilisation et de fonctionnement ult rieurement 3 Consid rez les avertissements Il est conseill de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les instructions de fonctionnement du produit 4 Suivez les instructions Il est conseill de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d utilisation 5 Eau et humidit N utilisez pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un lavabo d un vier ou d une bassine ni dans un endroit humide ou pr s d une piscine etc 6 L installation Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant un tr pied un support ou une table instables L appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou un adulte et de s ab mer s rieusement Utilisez seulement un meuble roulant une
11. tion lectrique Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqu sur une tiquette au dos de l appareil Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation lectrique consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit gt 11 Protection des c bles lectriques Il faut veiller ce que les c bles lectriques ne soient pas susceptibles d tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s dessus ou contre en faisant particuli rement attention aux c bles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l appareil gt 12 Pour nettoyer D branchez l appareil avant de le nettoyer N utilisez pas d accessoires non conseill s par le fabricant Utilisez un chiffon humide sur la surface de l appareil Ne passez pas l appareil sous l eau P CAUTION 13 P riode de non utilisation D branchez le cordon d alimentation de votre lecteur si vous ne l utilisez pas durant une longue p riode 14 P n tration d objets ou de liquides Ne laissez jamais p n trer d objets en tout genre dans cet appareil travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne r pandez jamais de liquides en tout genre sur le produit gt CAUTION 15 Dommages n cessitant un entretien Adressez vous des personnes qualifi es dans les cas suivants Quand le cordon d alimentation ou la prise est ab m e Si du liquide a t
12. us garantir la meilleure qualit Des modifications peuvent donc tre effectu es sans notification pr alable C est pourquoi les caract ristiques techniques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel Pour b n ficier des derni res informations et mises jour sur les produits AUDIOPHONY connectez vous sur www hitmusic fr
Download Pdf Manuals
Related Search