Home

Manuel d`utilisation

1. une donn e trouv e r Ajouter un acc s encore 8 possibles A Annuler Figure 43 Nouvelle autorisation acc s individuel S lectionnez Acc s permanent Acc s p riodique ou Acc s simple et d fi nissez respectivement les r f rences Les param tres correspondent aux droits d ac c s autorisations d j d crits ON Ac s permanent Acc s p riodique Acs simple Figure 44 Nouvelle autorisation acc s individuel 51 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security gt Cliquez sur Enregistrer si vous avez configur toutes les autorisations de l acc s individuel gt L acc s permanent et l acc s p riodique ne doivent pas se chevaucher gt Un seul acc s individuel peut tre d fini par jour gt En cas de chevauchement d acc s individuels ou encore d acc s p rio diques les deux sont valables gt Vous pouvez combiner un maximum de 8 autorisations individuelles 4 15 Cr er une autorisation Lorsque vous avez cr les droits d acc s pour un support vous devez terminez l op ra tion avec Cr er une autorisation et une actualisation finale du support correspondant Le symbole du support correspondant change avec la modification d une autorisation existante ou avec la cr ation d une nouvelle autorisation S il vous reste assez de cr dit vous pouvez pr sent c
2. gt Confirmez le message Une autorisation est requise pour l ex cution de Java gt Lancez l application en cliquant sur Do you want to run this application Name AirKey Card Reader Proxy Publisher EVVA Sicherheitstechnologie GmbH From https airkey evva com This application will run with unrestricted access which may put your computer and personal information at risk Run this application only if you trust the publisher n Figure 10 Installer le plugin Java List e en bas droite la station d encodage peut ainsi tre utilis e 29 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security tant donn que la station d encodage comporte deux lecteurs sans contact et avec contact il convient d ex cuter une s lection correcte pour l utilisation du lecteur sans contact gt Cliquez sur l ic ne triangulaire situ e en bas droite et s lectionnez Remplacer la station d encodage active F f Aucun support d tect Aucun support ne se trouve sur la station d encodage active Remplacer la station d encodage active 0 Taches d entretien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Fh Figure 11 Remplacer la station d encodage active gt S lectionnez OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 dans la liste aucune station d encodage activ e S lectionnez une station d encodage pour pouvoir l utiliser OMNIKEY CardMan
3. Manuel d utilisation 2015 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Sommaire 1 M ErOdUCU On aPC U eE E A E E E A 7 1 1 Remarques juridiques g n rales ss s nes neccenmeesemeesemeenenees 7 1 2 DOT ECHO IR EVVA ae nas aan cata ent a ne ae et de latente 8 1 Mentions l galeS sssssssssssssssnsnnnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrresssssrnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 4 Description des signes et symboles ses 10 2 Arnee re du SyS ENE da a EEE EEEE E 11 2 1 Composants de MIS nee eat aa a a aA 12 2 1 1 VNE ANE V an a A ANARE 13 21 2 Locteur mmr ARS i EE EE E E 14 2 2 EN SLI EL mAN ANO aaraa aa aa 15 2 3 PIER OY ADD eere E E E E E E EEEO EA 15 2 4 SMAP NONGS ae ee ae EA E A a A AE REE EEA ADE 16 2 9 Supports d identification AirKey ssssssssssssssssssnssnssnssnesnssnssnennrenennesnennennennrenennennne 16 2 6 CESUOm ONNE AIKE apiri erea a E e i 17 2 6 1 Configuration minimale requiSe s sssussssnssnnnnansnnanunnsenunnannuusnnunnunnnnannunenunnann 17 2 7 Les KREYG CS EVVA a D a a A do tes 18 2 8 Station d encodago a E Ea dns en E a AEE E E 18 2 8 1 Connguration ninIMalS reU Eisses rrenen rined eead pranada 18 2 9 Alimentation lectrique de S COURS ssssssssrerrrrressurnnrrrrrrununnnnrnnrrrnnnnnnnrnrrrrunnnnnrrrrrrnnne 19 3 Aper u du syst me d roulement ns n ce cnccceneccsemeeneneeceneeenenes 20 3d Installer le
4. 0 Smartphones It 0 Personnes E Protocole amp 0 Entr es de protocole des composants de fermeture J 0 Entr es de protocole des supports Home 0 T ches d entretien aucune station d encodage d tec Figure 8 Page d accueil de l installation AirKey Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 28 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Toutes les donn es importantes de votre installation sont indiqu es sous forme d aper u sur la page d accueil partir de laquelle vous pouvez acc der toutes les fonctionnalit s et tous les param trages 4 5 Installer la station d encodage Si vous souhaitez utiliser la station d encodage pour actualiser et ajouter des composants de fermeture et des supports vous devez suivre les ins tructions suivantes gt Connectez la station d encodage un port USB de votre ordinateur gt Cliquez sur la commande situ e en bas droite dans la gestion online AirKey pour activer la station d encodage Activer la station d encodage Un plugin est en cours d installation afin de pouvoir utiliser AirKey avec une station d encodage Annuler Activer la station d encodage 0 T ches d entretien _ Figure 9 Activer la station d encodage Faisant partie des conditions requises le plugin Java est install
5. 5 8 12 Vider le support Videz le support si vous souhaitez supprimer toutes les autorisations d un support gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le support vider gt Cliquez sur plus gt Vider CIC gt Terminez l op ration en confirmant la question de s ret par Vider le support Emma Dupont SE EEE Plus Ci EEE Toutes les autorisations sont alors marqu es pour la suppression Le support doit tre actualis pour activer la suppression des autorisations AVIS La suppression d autorisations est gratuite et imm diatement active Il n est pas n cessaire de cr er en suppl ment l autorisation supprim e Une actua lisation du support est n namoins imp rativement requise pour cl turer l op ration de suppression AVIS N utilisez pas cette fonction pour r agir la perte de supports Elle peut uniquement tre utilis e si le support est disponible En cas de perte il con vient d utiliser la fonction D sactiver le support Si vous souhaitez seulement supprimer des autorisations individuelles utili sez la fonction Supprimer l autorisation 5 8 13 Annuler l affectation Annuler une affectation si la personne concern e n utilise plus le support en question 121 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi a
6. 6 6 Mode d entretien Si le mode d entretien a t activ sur votre smartphone vous pourrez effectuer des op rations d entretien suppl mentaires aux composants AirKey Le mode d entretien vous permet en plus de bloquer des composants de fermeture AirKey en tat de livraison d ajouter et de supprimer des composants de fermeture et des supports except les smartphones dans votre installation de fermeture et d actualiser le firmware de compo sants de fermeture et la version Keyring de supports comme les cartes les porte cl s et les cl s combin es Le mode d entretien est reconnaissable dans l application AirKey App la banni re Droit d autorisation en mode chantier 152 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security RIP 75 8 12 A AirKey EVVA 1 Emma Dupont Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 cylindre 1 fr Entr e Figure 178 Autorisation d entretien L activation du mode d entretien s effectue dans la gestion online dans les d tails du smartphone correspondant Pour plus de d tails sur le traitement d un support reportez vous au point Traiter le support Outre la banni re Droit d autorisation en mode chantier on trouve maintenant le point T ches d entretien dans le menu de l application AirKey App 153 Manuel d utilisation AirKey V
7. Bloquer Lors d une ouverture ou d une condamnation les acc s et l tat des piles sont enregistr s sur le support et dans le composant de ferme ture et transmis la gestion online AirKey lors du prochain contact Actualisation Cette op ration permet chaque utilisateur de l application AirKey App d actualiser les informations du syst me entre le composant de fermeture support et la gestion online AirKey Qui tait o Les v nements d acc s et les informations relatives aux portes peu vent tre consult s tout moment en ligne comme par exemple le nombre d ouvertures les acc s d utilisateurs les horaires et les tats des piles 21 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 4 Mise en service Ce chapitre est consacr la description des op rations de base pour la mise en service du syst me AirKey Les fonctions individuelles du syst me AirKey sont d crites dans les chapitres suivants Vous trouverez galement un screencast qui d crit les premiers pas et la mise en service du syst me AirKey sur le site Web http video evva com tutorials airkey gestion online fr Pour obtenir de l aide pour le montage de composants de fermeture EVVA vous offre les possibilit s suivantes gt Guide d installation EVVA met disposition des guides d installation ind pendants de la langue pour vous aider dans le m
8. Comme tape suivante vous devez affecter le support une personne dans la gestion online AirKey pour permettre l attribution d autorisations Cette op ration est imp rati vement requise pour cr er une relation entre la personne et ses acc s gt gt S lectionnez Supports et personnes gt Personnes dans le menu principal de la gestion online Observez la liste des personnes et cliquez sur le nom de la personne pr vue pour l af fectation du support Cliquez sur le bouton Affecter le supporto EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL ki PLAN DE FERMETURE at SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS Q AIDE Traiter une personne y A Retour D tails Emma Dupont fanl Enregistrer D tails Pr nom Emma EQ Nom Dupont Emme Dupont 43 699 111 identifiation Sexe F minin Date de rmissance 17 03 1980 Rue 50 Princes Gate Exhibition Road CP SW7 2PH gB Localit London Affecter le f F support Pays Royaume Uni Figure 32 Affecter le support S lectionnez le support souhait et cliquez sur Continuer 45 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi S lectionnez le support qui doit tre affect la personne Emma Dupont Seuls les supports n ayant pas encore t affect s une personne sont affich s D support D signation Num ro de t l phc Tous les
9. Cr dit initia 36201 21 07 2014 16 38 49 Jean Dupont 16946420 D sactivation d un support termin e M Carte 000541145E9A6507 arte 1 a t d sactiv 36200 21 07 2014 16 38 49 Jean Dupont 16346420 D sactivation d un support lanc e la d sactivation du Carte 000541145E9A6507 arte 1 a d marr Motif Perte autres notes 36199 21 07 2014 16 38 42 Jean Dupont 16946420 Support dit Carte 000541145E946507 cylindre 1 dit avec succ s 36198 RAMIONA ACASA leee M semm PAOA Em om om ue LE om mm mm om me om me a P on mm mm Le mlima AAACASA RERO NA ZEN felidae AN UP mnt LE mmdimt les fm m Eam Momie oem m me LI f Afficher 1 jusqu 15 de 65 entr es Aller A Figure 154 Protocole syst me AVIS La suppression d entr es de protocole n est pas possible dans le protocole syst me 133 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 10 Validations pour le service d assistance La cr ation d une validation pour le service d assistance vous permet de d finir un admi nistrateur temporaire qui pourra vous aider lorsque vous aurez besoin du service d assis tance La validation pour le service d assistance permet de consulter l int gralit des donn es de l installation de fermeture Notez bien La personne qui agit l aide de la validation pour le service d assistance poss de les m mes droits que vous en tant qu admini
10. T ches d entretien Donn es client Figure 65 Plan de fermeture AirKey 67 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 6 1 Aper u des composants de fermeture Si vous souhaitez obtenir un apercu de tous les composants de fermeture de votre instal lation de fermeture AirKey cliquez sur Plan de fermeture gt Composants de ferme ture dans le menu principal Tous les composants de fermeture leurs informations compl mentaires et leurs tats apparaissent alors sous forme de liste La premi re ligne comporte galement les fonc tions de filtrage des composants de fermeture c t du champ de recherche EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES di ADMINISTRATEURS AIDE Composants de fermeture Tous les types de composants Y Touws 1 Uniquement les propres l ments 1 Uniquement ceux qui sont trangers 0 4 Uniquement ceux qui sont actuels 1 3 Nonactuel 0 D signation porte nformation compl mentaire a Type de composant ID de composant Nombre de domaines Plan de fermeture Nombre de validations Journa lisation Pile Etat du composant cylindre 1 Entr e Cylindre 0005DD157F72B3C5 0 propres 0 Oui i r Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 20 Y entr es par page 1 Ajouter un composant de fermeture Figure 66 Composants
11. Vous assurez ainsi la pr servation des caract ristiques de performances indiqu es pour le cylindre AirKey long vit des piles classe de protection IP et plage de temp ratures admissibles Les joints du cylindre doivent tre remplac s au plus tard tous les 2 ans par du personnel form La long vit des joints peut tre r duite en fonction des contraintes qu ils subis sent et par les conditions ambiantes comme un intense rayonnement solaire la chaleur le froid les poussi res etc Si les joints pr sentent des endommagements comme des fissures des d formations ou un aspect atypique il convient de les remplacer imm dia tement pour pr server la validit de l indice de protection IP EVVA recommande d asso cier le remplacement des joints par du personnel form chaque remplacement de pile Les inspections r guli res prescrites dans le cadre l gal doivent tre respect es en fonc tion du domaine d exploitation par ex pour les portes de secours et des r glementa tions locales applicables option Jeu de piles de rechange Set de batteries de remplacement pour cylindres AirKey et Xesar 8 joints inclus 1X PZ9 1X P27 2X CR2 R f rence produit E TE PZ PZ14 Les piles et les joints sont galement disponibles s par ment http video evva com tutorials airkey etepzpz14 2 3 AirKey App Mise disposition par EVVA l application AirKey App est disponible gratuitement sur Google Playstore https
12. mais il peut n anmoins tre activ si multan ment dans plusieurs installations de fermeture 6 7 Ajouter un composant AirKey Pour pouvoir ajouter un composant de fermeture ou un support except les smart phones l aide d un smartphone votre installation de fermeture AirKey il faut que le mode d entretien pour l installation de fermeture soit activ et le composant de fermeture AirKey soit en tat de livraison 155 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security Pour obtenir de plus amples informations sur le mode d entretien reportez vous au point Mode d entretien 6 7 1 Ajouter des supports Pour ajouter des supports AirKey except les smartphones votre installation de fer meture AirKey l aide du smartphone ex cutez les op rations suivantes gt Lancez l application AirKey App gt Tapez sur l ic ne Connecter au composanto NES 75 8 12 _ A rkey Sy o EVVA 1 Emma Dupont QA Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA a 1 Figure 181 AirKey App Connecter au composant gt Maintenez le smartphone au composant de fermeture Une connexion s tablit N loignez en aucun cas le smartphone du support pendant l tablissement de la con nexion Connecter au composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du compo
13. 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security z EVVA AirKey Cr dit JenDupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS ADE Traiter le support y ar Autorisation D tails Protocole Adusliser l affichage Aucune perso Affectez le support une personne pour cr er des autorisations 5 Enregistrer T Support e Type desupport Smartphone mi K IDsupport D sigration Emma Dupont Emma Dupont Ps Te 43 699111 Num ro de t l phone 43 699 111 111 Etat Q Inconnu Derni re aq ualisation Enregistrement Progression L enregistrement n a pas encore d marr Cr ez pour la un code d enregistrement pour le support Code d enregistrement Cr er un code d enregistrement Figure 20 Cr er un code d enregistrement Un code d enregistrement et sa date d expiration est affich dans la zone d enregistre ment Enregistrement Progression z Enregistrement d marr Code d enregistrement 1480 1393 1297 valide jusque 23 07 2014 14 06 Cr er un nouveau code d enregistrement Figure 21 Code d enregistrement La zone des param trages relative aux d tails du smartphone vous permet de d finir les param tres suivants Enregistrement Progression Enregistrement effectue avecsuc s Cr er un nouveau code d enregistrement Param trages GD Mode d entretien M Activer Autorisat
14. ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE ZX SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS R AIDE Home Figure 57 Cr dit 5 4 1 Recharger le cr dit Pour recharger le cr dit il faut poss der une carte KeyCredit qui comporte un code de cr dit valide qui se trouve dans un champ gratter de la carte gt Cliquez sur la fonctionnalit Cr dit dans l en t te de la page d cran affich e 61 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Vous obtenez alors un aper u de votre cr dit actuel et de vos chargements effectu s jus qu pr sent Cr dit pour Jean Dupont Cr dit Cr dit de quantit 10 KeyCredits Cr dit de temps aucune Protocole de cr dit A recharger ie dit Date heure Ameoa POENAE Code de a dit R sultat d utilisateur 21 07 201413 56 Jean Dupont 16946420 DPDC 7376 7L6K 8XQQ VKVW Cr dit recharg 10 KeyCredits ajout s nouveau a dit 10 KeyCredits Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es Figure 58 Recharger le cr dit gt Cliquez sur le bouton Recharger le cr dit gt Saisissez le code de cr dit dans la fen tre d application Recharger le cr dit gt Cliquez sur le bouton Recharger le cr dit Si le code saisi est correct l entr e sera confirm e par un message de r ussite et le cr dit sera comptabilis Cr dit pour Jean Dupont Cr dit Cr dit
15. C Adusliser l affichage Cr dit Votre a dit est puis Vous ne pouvez plus a er de supports Recharger le a dit lai Et Plan de fermeture amp 0 Composants de fermeture v 0 T ches d entretien 0Domaines a0 Supports et personnes 0 Supports a5 0 artes 0 Smartphones 5t 0 Personnes N E Protocole 2 0 Entr es de protocole des composants de fermeture 0 Entr es de protocole des supports Home 0 T ches d entretien aucune station d encodage d tec Figure 46 cran AirKey Home Si vous avez oubli votre mot de passe vous pouvez bien entendu le r initialiser gt Cliquez sur Mot de passe oubli 54 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security access to security AirKey Login Langue Fran ais v Identificateur d utilisateur Mot de passe Se connecter D Mot de passe oubli Figure 47 AirKey Login gt Lorsque la bo te de dialogue Mot de passe oubli gt appara t saisissez votre identi ficateur d utilisateur et la date de naissance que vous avez indiqu e l inscription et cliquez sur R initialiser le mot de passe Mot de passe oubli Si vous avez oubli votre mot de passe saisissez votre identifiant d utilisateur d AirKey et votre date de naissance Vous recevrez un e mail contenant un lien pour la r initialisation du mot de passe Ident
16. Figure 142 Figure 143 Figure 144 Figure 145 Figure 146 Figure 147 Figure 148 Figure 149 Figure 150 Figure 151 Figure 152 Figure 153 Figure 154 Figure 155 Figure 156 Figure 157 Figure 158 Figure 159 Figure 160 Figure 161 Figure 162 Figure 163 Figure 164 Figure 165 Figure 166 Figure 167 Figure 168 Figure 169 Figure 170 Figure 171 Figure 172 Figure 173 Figure 174 Figure 175 Figure 176 Figure 177 Figure 178 Figure 179 Figure 180 Figure 181 Figure 182 Figure 183 Figure 184 Figure 185 Figure 186 access to security R activer le SUpport a a ea ae 118 R activer le support ss n rss neesnceeeneeeseneeesennns 119 Medium reaktivieren Berechtigungen nicht wiederherstellen 119 Medium reaktivieren Berechtigungen wiederherstellen 119 Supports afeclE S a ae D a ae ee Ce 122 Annuler l affectation d un support sans autorisation 123 Annuler l affectation d un support avec des autorisations 124 NOE SUPPO E ressens cc cc ieaine c ooumane 125 UPPE E UPPOO seran ranra TAE EEA 126 Supprimer e SUPPO sininen A a 126 PrO TOCO O oana E a A E E 127 Protocole composants de fermeture et domaines 128 Supprimer les entr es de protocole ssssssssssssurrrrunurrrrrnurrrrnurrrrnurrrrnns 130 Supprimer les entr es de protocole ss 132 Protocole syst me ed Le 133 Valid
17. afficher par page EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS AIDE Domaines D signation de domaine O Nombre de composants de fermeture tat du domaine amp Aucune donn e trouv e Afficher 0 jusqu 0 de 0 entr es 20 Y entr es par page Tous 0 4 Uniquement ceux qui sont actuels 0 Uniquement ceux qui ne sont pas actuels 0 Figure 86 Plan de fermeture gt Domaines S lectionnez le domaine souhait dans la liste pour obtenir les d tails de ce domaine 5 6 6 Cr er des domaines Aucun domaine n est pr d fini dans la configuration standard Pour regrouper des com posants de fermeture dans des domaines vous devez d abord cr er ces domaines gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Cr er un domaine gt Donnez au domaine un nom vocateur gt D autres informations sur ce domaine peuvent tre inscrites dans le champ Com mentaire gt Cliquez ensuite sur Enregistrer 78 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi VMVA Airkey ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES Cr er un zone D tails D sigration de domaine si ge social Composants de fermeture affect s Vous pouvez affecter des composants de fermeture au domaine
18. c t du symbole de soleil signifie que l option est activ e mais que les heures de changement n ont pas t d finies S lectionnez Param trer comme r f rentiel pour que le nouveau fuseau horaire s applique aux nouveaux composants de fermeture L information compl mentaire r f rentiel vous permet de reconnaitre le fuseau horaire d fini comme r f rentiel Le fuseau horaire de composants de fermeture peut galement tre modifi ult rieurement en appelant le composant de fermeture concern et en mo difiant son fuseau horaire Vous trouverez de plus amples informations au chapitre diter le composant de fermeture 5 5 2 Autres param trages L onglet Autres param trages vous permet de d finir le type de journalisation des v nements d acc s li s des personnes Ces param trages s appliquent globalement l ensemble de l installation de fermeture AirKey pour des composants de fermeture nou vellement ajout s gt S lectionnez l onglet Autres param trages du menu Param trages gt S lectionnez la valeur par d faut pour la journalisation d v nements d acc s li s des personnes Diverses possibilit s de param trages sont disponibles cet effet 66 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Activ active l affichage permanent des donn es de personnes li es des v ne ments d acc s
19. d annuler le d montage sans remplacement Vous trouverez de plus amples informations au point Annuler les t ches d entretien pour les options de r paration 198 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security tant donn que le composant de fermeture d mont sans remplacement sera inutilisable apr s cette op ration nous vous conseillons d ex cuter uniquement cette fonction si le composant de fermeture est v ritablement d fectueux et que vous n en avez plus besoin Si vous souhaitez supprimer un composant de fermeture op rationnel de votre installation de fermeture suivez les instructions du point Supprimer le composant de fermeture 8 8 3 Annuler les t ches d entretien pour les options de r paration Si une t che d entretien pour un composant de rechange ou pour un d montage sans remplacement a t cr e par m garde elle peut tre annul e ult rieurement gt Cliquez sur Options de r paration gt S lectionnez en fonction de la t che d entretien active Supprimer la t che d entre tien D livrer un cylindre et un bouton de rechange o Supprime la t che d entretien D livrer un bouton de rechange o encore Supprimer la t che d entretien D monter le cylindre d fectueux Options de r paration Options de r paration Il existe une t che d entretien D livrer un lindre et un bouton de rechange pour
20. 1 Introduction aper u Le pr sent manuel d utilisation AirKey contient des informations d installation d exploita tion et d utilisation du syst me de fermeture lectronique AirKey compos de la gestion online AirKey de l application AirKey App et des cylindres de fermeture AirKey pour l ins tallation de fermeture AirKey L utilisation des produits et des logiciels pour utilisateurs d crits dans le manuel d utilisa tion AirKey est exclusivement r serv e aux personnes qualifi es pour les t ches concer n es Gr ce leurs connaissances les personnes qualifi es sont capables de reconna tre et d viter les risques et dangers potentiels li s l utilisation de ces produits et syst mes 1 1 Remarques juridiques g n rales gt La conclusion du contrat d utilisation d AirKey par EVVA peut uniquement s effectuer sur la base des Conditions G n rales de Vente CGV d EVVA ainsi que sur la base des Conditions G n rales de Licence CGL en rapport au logiciel relatif au produit Celles ci sont disponibles sur le site http www evva at terms and conditions en gt L acheteur est formellement inform que l utilisation du syst me de fermeture con tractuel peut impliquer des obligations l gales notamment en mati re de protection des donn es d autorisations de d claration et d immatriculation par ex en cas de syst me de combinaison d informations ainsi que des droits de participation du per sonnel en c
21. 123456 Annuler Annuler l affectation Figure 145 Annuler l affectation d un support sans autorisation Le d roulement correct des op rations est confirm par un message de r ussite La page des d tails de la personne appara t Pour annuler une affectation d un smartphone il faut que l autorisation sp ciale du mode d entretien soit pr alablement d sactiv e Si le support comporte des autorisations il faut d abord les annuler La fonction Annuler l affectation offre galement une possibilit directe de vider toutes les autorisations du support Si le support comporte encore des autorisations une bo te de dialogue alternative appa rait lors de l ex cution de la fonction Annuler l affectation Cette bo te de dialogue permet de choisir entre le vidage du support ou le transfert du support sur une autre personne 123 access to security Annuler l affectation du support 1 autorisation D tails Emma Dupont Support Type de support Smartphone ID support Smartphone Num ro de t l phone 4123456 t Wider le support Changer de personne a Annuler Figure 146 Annuler l affectation d un support avec des autorisations Pour vider le support proc dez de la mani re suivante gt S lectionnez Vider le support et confirmez par Continuer gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Vider le support Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sou
22. 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 91 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Les donn es et donn es de journalisation de la personne supprim e ne sont pas affich es dans la page des d tails Les donn es existantes de personnes peuvent n anmoins tre affich es dans le protocole des composants de fermeture et des supports 5 7 5 Affecter un support une personne Vous devez affecter le support une personne pour pouvoir lui attribuer des autorisa tions Cette op ration est imp rativement requise pour cr er une relation entre la per sonne et ses acc s gt S lectionnez Supports et personnes gt Personnes dans le menu principal Cliquez dans la liste des personnes sur le nom de la personne pr vue pour l affecta tion du support gt Cliquez sur le bouton Affecter le supporto EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL k PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS E AIDE Traiter une personne Q F Retour T D tails Emma Dupont m Enregistrer F D tails Pr nom Emma Nom Dupont Identifi ation Sexe F minin Date de rmissance 17 03 1980 Donn es de contact Adresse e mail Num ro de t l phone Rue 50 Princes Gate Exhibition Road CP SW7 2PH D Localit London Affecter le r support Pays Royaume Uni
23. 5 8 14 Supprimer le support Supprimez un support si celui ci ne doit plus appara tre ou encore ne plus tre utilis dans votre installation de fermeture 125 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security AVIS Un support peut uniquement tre supprim si son affectation une per sonne a t annul e Rendez vous au point Annuler l affectation pour obtenir de plus amples informations sur l annula tion d une affectation gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le support supprimer gt Cliquez sur la corbeille sous le symbole du support gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer le support Supprimer le support Souhaitez vous vraiment supprimer le support Emma Dupont Type de support Smartphone ID support D sigration Emma Dupont Cette op ration ne peut pas tre annul e x Annuler Supprimer le support Figure 148 Supprimer le support Support supprim Le support Emma Dupont a t supprim Le support n a pas encore t jumel avec l iretallation d autres tapes nesont pas n cessaires pour cl turer la suppression x Fermer Figure 149 Supprimer le support Si le support a t supprim d finitivement il n appara t plus dans la liste des supports L affichage ch
24. Autorisation expir e access to security 142 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Si votre smartphone est autoris afficher des donn es de protocole voir Donn es de protocole dans AirKey App il est possible d afficher le proto cole de l autorisation s lectionn e NES 98 10 28 A D tails de l autorisation 05 09 2014 10 27 01 05 09 2014 12 27 01 en heure de cylindre UTC 02 00 Acc s attribu Figure 166 Donn es de protocole d une autorisation 6 3 Fonctions de s curit Pour param trer les fonctions de s curit sur votre smartphone AirKey ouvrez le menu et tapez sur Fonctions de s curit NEURE 74 8 12 A AirKey EVVA 1 Emma Dupont Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 cylindre 1 gi Entr e Ajouter un syst me de fel T ches d entretien Fonctions de s curit Info Figure 167 AirKey App Menu Fonctions de s curit Le menu Fonctions de s curit contient trois niveaux de s curit 143 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Cryptage AirKey Il s agit ici d une li e un code PIN suppl mentaire de 4 12 chiffres qui permet d emp cher une utilisation abusive en cas de perte ou
25. Cliquez sur Enregistrer Si l ensemble de donn es concernant la personne a t cr correctement le bouton Af fecter le support s affiche sous le nom 89 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security P EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL ki PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS AIDE Traiter une personne U 5 A Retour D tails Emma Dupont F Enregistrer D tails Pr nom Emma Nom Dupont Identification Sexe F minin Date de raissance 17 03 1980 Donn es de contact Adresse e mail Num ro de t l phone Rue 50 Princes Gate Exhibition Road CP SW7 2PH D Loa lit London Affecter le F support Pays Royaume Uni Figure 102 Affecter le support La personne est ainsi enregistr e dans l installation AirKey et ajout e la liste des per sonnes 5 7 3 Traiter une personne La fen tre d application Traiter une personne vous permet de modifier les d tails et les coordonn es d une personne ou encore de lui affecter un nouveau support 90 access to security gt S lectionnez Supports et personnes gt Personnes dans le menu principal gt Cliquez dans la liste des personnes sur le nom de la personnes pr vue pour les modi fications gt Modifiez les donn es souhait es gt Cliquez sur Enregistr
26. Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Supprimer l entr e les entr es de protocole Options de suppression Supprimer cette entr e de protocole O Supprimer toutes les entr es de protocole de Emma Dupont en toute ind pendance des supports et des composants Veuillez indiquer le motif de suppression C Je souhaite supprimer d finitivement l entr e les entr es de protocole Annuler Figure 152 Supprimer les entr es de protocole L entr e du protocole n est pas compl tement supprim e Seul le rapport la personne est supprim ce qui a pour effet d anonymiser l entr e du pro tocole Cette action ne peut pas tre annul e Utilisez cette fonction avec prudence AVIS La suppression d une entr e de protocole est consign e dans le protocole du syst me 5 9 2 Protocole des supports gt S lectionnez Protocoles gt Supports dans le menu principal Vous obtenez alors un aper u de toutes les actions li es aux supports gt S lectionnez si n cessaire des supports individuels dans la colonne de gauche pour lesquels vous souhaitez consulter le protocole D s que vous souhaitez revoir tous les supports il vous suffit de cliquer en bas gauche sur Toutes les entr es gt Si vous souhaitez effectuer une recherche d actions cibl es entrez au moins 3 carac t res dans le champ de recherche gt
27. Support actualis 05 09 2014 10 25 40 Cylindre ajout Cylindre 0005B192313E2F10 05 09 2014 10 24 51 Support actualis 05 09 2014 10 24 32 Support actualis Figure 193 AirKey App Protocole Seules les entr es de protocole de la personne laquelle le smartphone est affect sont affich es dans l application AirKey App 6 10 Informations sur l application AirKey App install e L application AirKey App permet d appeler et d afficher la version de l application AirKey App install e les d tails d inscription du smartphone l ID de support du smartphone et les conditions g n rales de licence d EVVA gt Lancez l application AirKey App gt Tapez dans le menu sur Info 163 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 2 1 13 48 Airkey Version 1 2 2 Installation de fermeture enregistr e EVVA ID support 0160B1DDAA8C6431 Enregistr le mer 30 07 2014 15 22 EVVA General Licensing Conditions The purchaser of the License hereinafter referred to as the LICENSEE acknowledges that all use and provision of the LICENSED MATERIAL Definition see 1 2 is solely according to the following General Licensing Conditions of EVVA Sicherheitstechnologie GmbH company number 120755g with registered office in 1120 Vienna Austria hereinafter referred to as the LICENSOR or EVVA which are explicitly accepted in the context of the pu
28. Supprimer l administrateur 7 Souhaitez vous vraiment supprimer l administrateur Emme Dupont Cette op ration ne peut p tre annul e a Annuler Supprimer l administrateur Figure 56 Supprimer l administrateur Le d roulement correct des op rations est ensuite confirm par le message de r ussite L administrateur a t supprim avec succ s L administra teur supprim n appara t plus dans la liste et ne peut plus se connecter au syst me AirKey 5 4 Les KeyCredits pour les droits d acc s Les KeyCredits vous permettent de cr er et de modifier des droits d acc s Les cr dits de quantit et de temps peuvent tre combin s Tant qu un cr dit de temps existe le d compte sera effectu sur celui ci Les KeyCredits du cr dit de quantit seront seulement d bit s du compte si la dur e de validit du cr dit de temps est expir e Pour le cr dit de temps la fin de validit vous sera signal e 30 jours avant la date d expiration et pour le cr dit de quantit vous obtiendrez une infor mation pr alable lorsque le nombre de KeyCredits atteindra une valeur inf rieure 4 Les KeyCredits disponibles sont indiqu s sous la fonctionnalit Cr dit dans l en t te de la page d cran Cette information dans l en t te est toujours affich e ce qui vous per met de voir tout moment le cr dit de KeyCredits z EVVA AirKey gp Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session
29. Vous trouverez les fonctionnalit s de la gestion des administrateurs dans le menu princi pal Administrateurso ACCUEIL k PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES 0 ADMINISTRATEURS AIDE Home Administrateurs gt Cr er un administrateur Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Validations pour le service d assistance Jean Duport France Num ro de client airkey_NRMT1LDKLG Figure 51 Menu principal Administarteurs 5 3 1 Cr er un administrateur La cr ation d administrateurs est exclusivement r serv e un administrateur gt S lectionnez Administrateurs gt Cr er un administrateur dans le menu gt Remplissez les champs du formulaire Les champs marqu s par une sont des champs obligatoires gt Cliquez ensuite sur Enregistrer 57 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 2 EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session KeyCredits Administreteu f ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS AIDE Cr er un administrateur Retour D Enregistrer D tails Civilit Madame Pr nom Emma Nom Dupont Adresse emai Pays France Langue pour la correspondance Fran ais Home gt Administrateurs gt Cr er unadministrateur 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 522 1 CL 0 4
30. code Type de support ID support D signation Num ro de t l phone Autorisation D sactiv tat de support Emma Dupont Smartphone Emma Dupont 43 699 111 111 Vo p Jean Dupont Carte 000541145E9A6507 Carte 20 LA Paul Martin Carte 00051590D20FC2F3 2 Lo LA Carte 00054853C6E73FA5 3 y o d Smartphone Smartphone 34 2134232 vo B Afficher 1 jusqu 5 de 5 entr es 20 entr es par page 1 Cr er un support Figure 108 Liste des supports 94 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 7 7 Cr er un support Pour g rer un support dans votre installation de fermeture il faut d abord le cr er gt S lectionnez dans le support principal Supports et personnes gt Cr er un support Comme alternative vous pouvez aussi s lectionner Supports et personnes gt Supports gt Cr er un support dans le menu principal EVVA AirKey Cr dit aire Ro Param trages Fermer la session f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS E AIDE Supports Tous les supports Y Tos 2 Actif D sactiv 0 Tow 2 4 Aduel 1 Ep Nonactuels 0 Inconnu 1 Personne code A Type de support ID support D signation Num ro de t l phone Autorisation D sactiv tat de support Emma Dupont Carte 000541145E9A Emma Dupont o I Smartphone Emma Dupont 43 699 111 111 y o Bi Q 1 jus
31. finie L tat de charge d une pile indiqu dans la colonne des d tails correspond toujours un tat d une pile d un composant de fermeture et non celui du smartphone Si une journalisation de composants de fermeture est limit e sur une cer taine p riode les v nements d acc s seront quand m me journalis s apr s l coulement de cette p riode mais les donn es relatives aux per sonnes seront anonymis es Q Les entr es de protocole li es des personnes peuvent aussi tre anonymis es ult rieu rement pour des raisons du droit la protection des donn es Les entr es de protocole critiques en termes de protection des donn es comme entre autres les acc s sont ca ract ris es dans la premi re colonne par le symbole d une corbeille Pour anonymiser des entr es de protocole proc dez de la mani re suivante Recherchez l entr e de protocole devant tre anonymis e et cliquez sur le symbole de la corbeille situ gauche de l entr e vV gt Une interrogation sous forme de boite de dialogue appara t pour demander si l ano nymisation concerne uniquement cette entr e de protocole ou toutes les entr es li es cette personne S lectionnez l option souhait e gt Saisissez un commentaire gt Cochez la case c t de la phrase Je souhaite supprimer d finitivement l en tr e les entr es de protocole gt Pour terminer l op ration confirmez par Supprimer 129
32. gt Cliquez sur Ajouter une t che d entretien L tat du composant de fermeture est actualis et affich en tant que t che d entretien D tail Type de composant ID de composant Version dutirmware tat du composant Optiors de r paration Derni re actLglisation Cylindre 0005D00157F72B3C5 JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 D livrer un cylindre et un bouton de rechange Afficher les options de r paration 2140772014 14 16 21 Figure 229 tat du composant 192 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security P EVVA AirKey Cr dit Jen Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES 2 ADMINISTRATEURS AIDE diter le composant de fermeture Retour Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s mm Enregistrer D tails Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F7283C5 Version dufirmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 tat du composant i Pile ok derni re actualisation 21 07 2014 14 16 20 Liste noire actuelle Heure actuelle Domaines non actuels Le fuseau horaire est actuel m Firmware actuel Optiors de r paration Afficher les options de r paration Derni re actuslisation 21 07 2014 14 16 21 Porte D sigration porte cylindre 1 In
33. me Jean Duport France Num ro de dient airkey_NRMT1LDKLG Plan de fermeture EVVA Figure 150 Protocoles Nous attirons formellement votre attention sur le fait que le pr sent sys t me AirKey peut tre soumis une autorisation ou une obligation de no tifier selon les lois du lieu d exploitation et en particulier selon la loi de pro tection des donn es La soci t EVVA Sicherheitssysteme GmbH d cline toute responsabilit ce sujet ainsi que toute garantie pour une exploita tion conforme aux lois applicables 5 9 1 Protocole des composants de fermeture gt Allez au menu principal et s lectionnez Protocoles gt Composants de fermeture et domaines La liste qui s affiche contient des actions relatives des composants de fermeture et des domaines gt S lectionnez selon vos besoins des composants de fermeture ou des domaines indivi duels pour lesquels vous souhaitez consulter les protocoles D s que vous souhaitez revoir tous les composants de fermeture et domaines il vous suffit de cliquer en bas gauche sur Toutes les entr es gt Si vous souhaitez effectuer une recherche d actions cibl es entrez au moins 3 carac t res dans le champ de recherche gt Vous pouvez galement choisir des filtrages comme entre autres le filtre Non autoris s qui affiche les actions dont l acc s a t refus 127 access bo security gt Vous pouvez aussi trier la liste selon la date
34. s au sein de l installation AirKey afin d viter de se bloquer l acc s soi m me 39 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 4 11 Ajouter un composant de fermeture L ajout de composants de fermeture une installation de fermeture s effectue l aide d un smartphone avec autorisation d entretien ou d une station d encodage la condition que les composants de fermeture soient en tat de livraison Sil vous souhaitez utiliser un smartphone il faut que les conditions sui vantes soient remplies gt L application AirKey App est install e gt Une connexion Internet active est disponible gt Le smartphone est enregistr au sein de l installation de fermeture gt Le smartphone est affect une personne gt Le mode d entretien du smartphone est activ Ajouter un composant de fermeture l aide du smartphone gt gt Lancez l application AirKey App Cliquez sur l ic ne Connecter au composanto ANE 175 0 8 12 C A rkey EVVA 1 Emma Dupont A Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 Figure 25 AirKey App Connecter au composant Maintenez le smartphone au composant de fermeture en tat de livraison Une connexion au composant de fermeture s tablit N loignez en aucun cas le smartphone du composant de fermeture pen
35. tes maintenant sur la page des d tails reltifs ce smartphone gt Cliquez sur Cr er un code d enregistrement si aucun code d enregistrement n a t g n r 96 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL k PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS G AIDE Traiter le support U an Autorisation D tails Protocole Adualiser l affichage Aucune perso Affectez le support une personne pour cr er des autorisations H Enregistrer T Support Type desupport Smartphone Y e ID support a EK D sigration Emma Dupont Emma Dupont n f E 43 699 111 Num ro de t l phone 43 699 111 111 jui tat Inconnu E Derni re actuslisation Enregistrement 4 Progression L enregistrement n a pas encore d marr Cr ez pour la un code d enregistrement pour le support Code d enregistrement Cr er un code d enregistrement Figure 112 Cr er un code d enregistrement Un code d enregistrement et sa date d expiration est affich dans la zone d enregistre ment Enregistrement Progression Enregistrement d marr Code d enregistrement 3246 3959 8862 valide jusque 23 07 2014 1 6 04 Cr er un nouveau code d enregistrement Figure 113 Code d enregistrement AVIS La validit du code d enregistrement cr
36. 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Emma Dupont f Acc s attribu i Pile ok Heure 22 07 2014 08 23 26 cylindre 1 Entr e 2 00050D157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Composant defe Protocoleacualis a 22 07 2014 08 23 11 cylindre 1 Entr e 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Emma Dupont af Acc s attribu I Pile ok Heure E 22 07 2014 08 23 01 cylindre 1 Entr e 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Emma Dupont af Acc s attribu M Pileok Heure EA 21 07 2014 16 51 43 lindre 1 Entr e 0005DD157F72 01FA0BDO685437FF Composant defe 9 Heureactualis e 21 07 2014 14 16 52 lindre 1 Entr e 00050D157F72 Jean Dupont 169464 Clindreajout f Cylindre 0005D EJ Toutes les entr es b z Afficher 1 jusqu 11 de 12 entr es Aller A Figure 151 Protocole composants de fermeture et domaines gt Utilisez le champ en bas droite Aller pour naviguer rapidement un jour cibl dans une grande liste Toutes les informations importantes sont list es dans le protocole notamment la date et l heure le composant de fermeture concern le support concern la personne corres pondante ainsi que l v nement D autres informations sont en plus list es dans la co lonne D tails gt La colonne Source vous d voile l origine de l entr e de protocole c d si elle a t g n r e par un support ou par un composant
37. 0005DD157F72B3C5 f propres trangers e A Ret su Figure 121 Attribuer une autorisation gt S lectionnez le mode d acc s souhait en utilisant la souris pour glisser d poser la porte le domaine pr vu e sur le champ correspondant Quatre modes d acc s sont disponibles gt Acc s permanent gt Acc s p riodique gt Acc s individuel gt Acces individuels 5 8 2 Attribuer une autorisation permanente Attribuez des autorisations d acc s permanentes si vous souhaitez qu elles soient valides en permanence S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le support ou sur le domaine souhait gt Glissez d posez le bouton correspondant la porte domaine s lectionn e sur la surface m diane gt S lectionnez Acc s permanent comme option d acces 105 access to security L acc s permanent signifie que l acc s est possible 24 h 24 Une res triction de l autorisation est n anmoins possible en d finissant une p riode de validit par la saisie d une date de d but et de fin E cylindre 1 Entr e i 0005DD157F72B3C5 A E AA iH Acc s p riodiques Cr er une nouvelle autorisation avec acc s p riodique Autorise des acc s r p t s aux jours de la semaine pendant une certaine p riode Acc s individuel Cr er une nouvelle autorisation avec acc s selon le calendrier Au
38. 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NE Saul 12 25 A D tails du composant Cylindre 0005B192313E2F10 Le composant de fermeture est maintenant jour Figure 203 Support actualis Option Actualiser un support avec la station d encodage Pour actualiser des supports except les smartphones avec la station d encodage pro c dez de la mani re suivante 173 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Ouvrez une session votre installation de fermeture AirKey en veillant que la station d encodage est connect e et s lectionn e dans la gestion online AirKey gt Posez le support sur la station d encodage i i a S ga Composant de fermeture en cours d actualisation F row 4 Cylindre s Ei Ne pas retirer le composant de la station d encodage OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 gt t 0005B192313E2F10 Figure 204 Actualiser le support avec la station d encodage gt Ne retirez pas le support de la station d encodage avant la fin de l actualisation ac compagn e du message de r ussite Les informations affich es comme message d actualisation peuvent varier en fonction de l affectation momentan e la propre installation ou une installation trang re du support V4 von ion na eu a a uisas ae wi Support actualis avec succ s am
39. AirKey avec l identifiant d utilisateur mention n dans l e mail d inscription et avec votre mot de passe que vous avez cr aupara vant 4 4 Se connecter La connexion ouverture de session est requise pour configurer et g rer l installation AirKey gt Acc dez au site Web https airkey evva com l aide de votre navigateur La page d ouverture de session AirKey appara t gt S lectionnez la langue que vous pr f rez Pour modifier ult rieurement la langue vous devez d abord fermer la session et vous reconnecter ensuite l aide du masque d ouverture de session o vous pourrez s lectionner une autre langue gt Saisissez l identifiant d utilisateur indiqu dans l e mail d inscription et votre mot de passe et confirmez en cliquant sur Connexion La page d accueil de votre instal lation AirKey appara t AirKe Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ms cr dit ACCUEIL ki PLAN DE FERMETURE ZX SUPPORTS ET PERSONNES I PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS Q AIDE Home Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Jean Duport France Num ro de client airkey_NRMT1LDKLG Plan de fermeture EVVA Acusliser l affichage Cr dit Votre a dit est puis Vous ne pouvez plus a er de supports Recharger le a dit A PE Plan de fermeture amp 0 Composants de fermeture vi 0 T ches d entretien SS 0 Domaines Supports et personnes 0 Supports 0 Cartes
40. Dupont 43 699 111 111 a t ajout 36210 21 07 2014 16 48 14 Jean Dupont 16946420 Support dit Carte 000541145E946507 arte 1 dit avec succ s 36209 21 07 2014 16 47 15 Jean Dupont 16946420 Support retir de l irstallation Lesmartphone 43 699 111 111 Emma Dupont a t retir de l irstallation 36208 21 07 2014 16 44 26 Jean Dupont 16946420 Affectation de support annul e L affectation du Smartphone 43 699 111 111 Emma Dupont Emma Dupont a t annul e 36207 21 07 2014 16 42 47 Jean Dupont 16946420 R sctivation d un support termin e Q Smartphone 43 699 111 111 Emma Dupont a t r activ 36206 21 07 2014 16 42 47 Jean Dupont 16346420 R activation d un support lanc e Q Lla r sctivation du Smartphone 43 699 111 111 Emma Dupont a d marr Motif nouvel employ autr 36205 21 07 2014 16 39 46 Jean Dupont 16946420 D sactivation d un support termin e B Smartphone 43 699 111 111 Emma Dupont a t d sactiv 36204 21 07 2014 16 39 46 Jean Duport 16946420 D sactivation d un support lanc e O ia d sactivation du Smartphone 43 699 111 111 Emma Dupont a d marr Motif sdf autres notes 36203 21 07 2014 16 39 38 Jean Dupont 16946420 R sctivation d un support termin e M Carte 000541145E9A6507 arte 1 a t r activ 36202 21 07 2014163938 Jean Dupont 16546420 R sctivation d un support lanc e M La r activation du Carte 000541145E9A6507 arte 1 a d marr Motif ascd autres notes
41. Entr e Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F 72B3C5 Version du firmware Firmware pour bouton 1 2 Firmware pour module lectronique 1 0 Applet pour composant de fermeture 4 18 Installation de fermeture Jean Dupont Etat du composant Batterie ok T derni re mise jour 30 07 2014 5 Liste noire actuelle Heure actuelle Fuseau horaire actuel M Firmware actuel 77 8 52 Al D tails du composant y D TAILS PROTOCOLE cylindre 1 Entr e S5 30 07 2014 08 51 37 Composant de fermeture actualis 30 07 2014 08 51 23 30 07 2014 10 51 23 en heure de cylindre UTC 02 00 Acc s attribu 30 07 2014 08 51 08 30 07 2014 10 51 08 en heure de cylindre UTC 02 00 Acc s attribu 30 07 2014 08 49 22 Cylindre ajout Jean Dupont 16946420 30 07 2014 08 48 37 Composant de fermeture actualis Figure 180 Affichage des d tails du composant de fermeture Le technicien de maintenance ne voit pas de donn es personnelles dans le protocole des d tails de composant Le seul moyen de pr server la s curit et la mise jour de votre installation AirKey est une actualisation r guli re de vos composants AirKey Pour ob tenir de plus amples informations sur l actualisation de composants AirKey reportez vous au point Entretien du syst me AirKey Le mode d entretien est uniquement valable pour les installations de ferme ture dans lesquelles il a t activ
42. Le composant de fermeture a t ajout 42 Figure 30 AirKey App Connecter au composant 222 282 anses sedecce dionuessce on 44 Figure 31 AirKey App Connexion en COUTTS s sssrssssninansssninassusnannnsunuanansuananunuuanaaannn 44 Figure 32 x Affecter le SUDO E asseoir Aaaa 45 Figure 33 Affecter le support une perSOnne s sessssrrrrssussrrrrrrsnannunrnrnnunnrnrennnnnrnnns 46 Figure 34 Affecter le support une personne s sessssrsrsssusssrrrrrrnnsnnnrrrnnnnnnnnrennnnnrnnne 46 Figure 35 Attribuer une autorisation s ssssssssssssssssssnssssnsssonessnnesnsnssnsnesnssennesrnne 47 Figure 36 Attribuer une autorisation d acc s permanent 48 Figure 37 Attribuer une autorisation d acc s permanent 48 Figure 38 Attribuer un acc s p riodique sssssssesssrrrrrrsunnsnrrrrenunnnurrnsunnnnrnrennnnnrnnne 49 Figure 39 Attribuer un acc s p riodique ssssssesssrrrrrrrnnnnrrnrnnnnnnnrrenunnnnnnrennnnnnnnne 49 Figure 40 Attribuer une autorisation d acc s individuel 50 Figure 41 Attribuer une autorisation d acc s individuel 50 Figure 42 Attribuer des acc s individuels ss 51 Figure 43 Nouvelle autorisation acc s individuel 51 Figure 44 Nouvelle autorisation acc s individuel 51 Figure 45 Cr er un SUppOrt sssssssssssnnnrssssarnnnnssnsnnnnssssnannnnsssnannnnnssnnannnnnnnnnannnnnns 52 223 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erre
43. Restreint pour jours anonymise les donn es de personnes li es des v ne ments d acc s apr s le nombre de jours d fini D sactiv anonymise imm diatement les donn es de personnes li es des v ne ments d acc s EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL amp PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS E AIDE Param trages Fuseaux horaires Autres param trages m Enregistrer Journa lisatio Valeur par d faut pour tous les composants de fermeture nouvellement ajout s Jourrelisation d v nements Adiv d acc s relative des personnes qe Restreint pour Jours D sactiv m Enregistrer Home gt Param trages 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Figure 64 Autres param trages AVIS B Les r f rentiels d finis peuvent tre modifi s pour des composants de fer meture individuels ind pendamment des param trages effectu s ici 5 6 Plan de fermeture Les fonctionnalit s du menu principal Plan de fermeture vous permettent de g rer votre installation de fermeture AirKey ACCUEIL Home Bienvenue nous 5 Jean Dupont Franc Num ro de dient a Flan de fermeture Acisliser l affic A PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES ADMINISTRATEURS Q AIDE Composants de fermeture Permet le traitement de votre istallation de fermeture Airkey Domaines gt Cr er un zone
44. Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Si le support r activ avait auparavant d clench des entr es dans la liste noire qui ont t r parties sur des composants de fermeture alors des t ches d entretien seront g n r es pour les composants de fermeture concern s gt Actualisez les composants de fermeture qui ont fait l objet d une t che d entretien g n r e par la r activation Il faut que toutes les entr es dans la liste noire aient t supprim es c d que tous les composants de fermeture concern s soient actuali s s pour que le support puisse nouveau actionner tous les composants de ferme ture correspondants La r activation est uniquement valable dans votre installation de fermeture Dans le cas d un smartphone d sactiv dans plusieurs installations de fer meture le support reste d sactiv pour les autres installations de ferme ture c d que ses d sactivations sont pr serv es dans ces installations Si une personne a inscrit un smartphone dans plusieurs installations de fermeture il convient d informer les autres administrateurs pour une r acti vation compl te La restauration des autorisations implique le pr l vement d un KeyCredit Un cr dit est donc requis 5 8 11 Dupliquer le support La duplication d un support consiste transf rer les autorisations d un support sur un autre Dans ce cas de figure on suppose que le support source
45. Supports Jean Dupont France A Num ro de dient airkey_NRMT1LDKLG Cr er unsupport Plan de fermeture EVVA Figure 99 Supports et personnes 5 7 1 Aper u des personnes Le menu principal Supports et personnes gt Personnes Vous permet de consulter une liste de toutes les personnes enregistr es ainsi que leurs tats Lorsque cette liste est affich e vous pouvez utiliser les fonctions suivantes gt Entrez un crit re de recherche dans le champ de recherche S lectionnez le pr nom le nom l identification ou l adresse e mail gt Cliquez sur un titre de colonne pour d finir cette colonne comme crit re de tri gt D terminez le nombre d entr es maximal afficher par page EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES di ADMINISTRATEURS D AIDE Personnes Pr nom Nom a ldentifiation Adresse e mail Nombre de supports tat de support Emma Dupont 1 D Jean Dupont 0 Paul Martin 0 jusqu 3 de3 entr es 20 Y entr es par page 1 Cr er une personne Figure 100 Personnes 5 7 2 Cr er une personne Pour affecter un support une personne il faut que celle ci soit d abord enregistr e Seuls les supports affect s des personnes peuvent obtenir des autorisations gt S lectionnez Supports et personnes gt Cr er une personne dans le menu princi pal gt Remplissez les champs
46. Supprimer Retour Enregistrer D tails D sigration de domaine si ge social tat du domaine Tous les composants de fermeture sont jour Composants de fermeture affect s Tous les types de composants Y Tous 0 4 Uniquement ceux qui sont actuels 0 Uniquement ceux qui ne sont pas actuels 0 D signation porte information compl mentaire a Type de composant ID de composant Nombre de domaines tat de la pile tat du composant Aucune donn e trouv e Afficher 0 jusqu 0 de 0 entr es Affeder des composants a nt n cout ul si ge social Paris Supprimer Retour ms Enregistrer Home gt Domain es gt si gesocial 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Figure 88 Traiter le domaine Tous les composants qui ne sont pas affect s ce domaine sont alors affich s sous forme de liste gt S lectionnez les composants de fermeture souhait s Il est possible de s lectionner plusieurs composants de fermeture gt Cliquez sur Affecter des composants pour affecter les composants de fermeture au domaine gt Cliquez sur Enregistrer pour adopter les modifications Des t ches d entretien pour les composants de fermeture concern s sont cr es afin que ces composants soient actualis s gt Actualisez les composants de fermeture concern s Les t ches d entretien sont ainsi effac es de la liste et l affectation des composants de fermeture est achev e AVI
47. Vous pouvez galement choisir des filtrages comme entre autres le filtre Non autoris s qui affiche les actions dont l acc s a t refus gt Vous pouvez aussi trier la liste selon la date et l heure gt Utilisez le champ en bas droite Aller pour naviguer rapidement un jour cibl dans une grande liste Toutes les informations importantes sont list es dans le protocole notamment la date et l heure le composant de fermeture concern le support concern la personne corres 130 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security pondante ainsi que l v nement D autres informations sont en plus list es dans la co lonne D tails La colonne Source vous d voile l origine de l entr e de protocole c d si elle a t g n r e par un support ou par un composant de fermeture O0 OO 090 Actualisez de temps en temps l affichage en cliquant sur le bouton Actuali ser l affichage pour voir les derniers v nements dans le protocole Utilisez les param trages de journalisation pour limiter la journalisation li e des donn es de personnes en conformit avec les directives de la protec tion de donn es Pour param trer l ampleur de la journalisation comportant des donn es de personnes et relative de nouveaux composants de ferme ture vous pouvez utiliser le menu Param trages pour un eff
48. ant leurs clients 1 2 Support technique EVVA Avec AirKey vous avez acquis un syst me de fermeture abouti et rigoureusement test S il arrive n anmoins que vous avez besoin d aide nous vous prions de vous adresser votre partenaire EVVA Vous trouverez une liste des partenaires agr s par EVVA sur notre site Web l adresse http www evva at partners search for retailers en En activant le filtre Partenaires syst mes lectroniques vous obtiendrez une liste de partenaires EVVA comp tents pour les produits lectroniques EVVA Pour des requ tes d assistance particuli res nous vous prions d utiliser le formulaire on line d EVVA qui est toujours disponible pour les situations suivantes e D passement du nombre maximal de saisies de codes de cr dit incorrects e Rechargement de votre cr dit impossible e Page d ouverture de session AirKey inaccessible e Ouverture de session impossible Identifiant d utilisateur et ou adresse e mail ou bli Vous trouverez le formulaire online en cliquant sur le lien suivant http support evva at airke Les informations g n rales sur AirKey sont disponibles sur notre site Web l adresse http www evva be airke Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 1 3 Mentions l gales 1 re dition fran aise juillet 2015 La parution d un nouveau manuel de syst me annule la validi
49. au niveau du joint situ entre le stator du cy lindre et le bouton lectronique Dans un cas il est possible de retirer le joint du c t de la zone int rieure 216 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 15 Informations importantes 15 1 Syst me t me AirKey peut tre soumis une autorisation ou une obligation de no Nous attirons formellement votre attention sur le fait que le pr sent sys tifier selon les lois du lieu d exploitation et en particulier selon la loi de pro tection des donn es La soci t EVVA Sicherheitssysteme GmbH d cline toute responsabilit ce sujet ainsi que toute garantie pour une exploita tion conforme aux lois applicables tant donn que le syst me AirKey utilise le port Internet 7070 pour la communication nous vous prions de vous assurer que celui ci n est pas bloqu En cas d utilisation du r seau de t l phonie mobile l op rateur cor respondant est responsable de la gestion des ports Si vous rencontrez un probl me lors de l utilisation du r seau de donn es mobiles en rapport avec AirKey adressez vous votre op rateur de t l phonie mobile haute s curit de syst me et une petite liste noire en cas de perte d un support Les supports avec des autorisations sans limite de temps doivent tre une exception et seulement tre utilis s pour supports de secours par ex pour
50. bilat ral Lorsqu aucun acc s est demand le bouton lectronique sur le c t du contr le d identification est d bray c d qu il tourne en roue libre et le capuchon en mati re plastique du cylindre AirKey sert d unit de lecture Lorsqu un support valide est maintenu au bouton le cylindre et le bouton s accouplent pour une dur e limit e et permettent ainsi l actionnement de la ser rure en tournant le bouton lectronique Observez galement ce sujet les indications relatives au point suivant Utilisation des composants de fermeture AirKey Notez bien que la porte ne se verrouille pas automatiquement apr s sa fer meture Le verrouillage de la porte doit tre effectu manuellement ou via un dispositif suppl mentaire correspondant Nous vous prions de v rifier si le cylindre de fermeture AirKey s lectionn convient pour votre cas d application Vous trouverez la fiche technique correspondante dans l espace de t l chargement de notre site Web http Www evva at products electronic lockingq systems access control airkey assembly instructions datasheets en Le cylindre AirKey est quip d un moyen de signalisation optique et acoustique Les di vers signaux sont expliqu s au chapitre Signalisations des composants de fermeture Concernant le montage du cylindre AirKey nous vous prions d observer le guide d instal lation joint dans l emballage ou de regarder la vid o de montage sur http video evva com
51. conditions suivantes soient remplies gt Le smartphone r pond la configuration minimale requise pour AirKey gt L application AirKey App a t install e avec succ s sur le smartphone gt Une connexion Internet active est disponible 6 1 Enregistrer un smartphone Le smartphone peut tre enregistr s il est est d j inscrit dans une installation de fer meture et que vous connaissez le code d enregistrement gt Lancez l application AirKey App Si le smartphone n est pas encore li une installation de fermeture alors le menu pour la saisie du code d enregistrement appara t automatiquement gt Saisissez le code d enregistrement communiqu par l administrateur de l installation AirKey gt Confirmez votre entr e en cliquant sur S inscrire AVIS Q Vous pouvez inscrire votre smartphone dans plusieurs installations Pour r ouvrir la bo te de dialogue d enregistrement s lectionnez Ajouter une installation de fermeture dans le menu 138 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NES 75 8 10 Inscrire une installation de fermeture Veuillez saisir le code d enregistrement Fermer S inscrire D990000000 LLC LCIDIT LICE A EL Figure 161 AirKey App Inscrire une installation de fermeture Une possibilit de d finir un code PIN appara t Entrez un code PIN r p tez la saisie du cod
52. d marre Actualiser le smartphone Pour s assurer que les donn es de l installation de fermeture AirKey indiqu es sur le smartphone soient aussi r centes que possible il est possible d actualiser manuellement tout moment le smartphone gt Tapez dans l application AirKey App sur le symbole Actualisero A AirKey 0 Figure 175 Actualiser le smartphone Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 150 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security La zone inf rieure de l application AirKey App comporte une information d tat d actuali sation au cours de l actualisation Si ces informations ne plus affich es cela signifie que l actualisation est termin e En cas de modifications de donn es devant tre transmises au smartphone AirKey utilise des notifications push pour l actualisation automatique du smartphone La transmission de type push ne peut cependant pas tre ga rantie Fort de cette raison nous vous conseillons de v rifier l ex cution de la transmission et d actualiser manuellement votre smartphone si n ces saire AVIS Q Le smartphone sera automatiquement actualis d s que vous lancez l appli cation AirKey App ou une fois par jour si l application a d j t lanc e 6 5 Connecter au composant Chaque support AirKey except les smart
53. d sactiv ult rieurement celui ci sera utilis comme niveau de s curit suppl mentaire Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au point Activer le code PIN 4 10 Monter des composants de fermeture 4 10 1 Cylindre AirKey Concernant le montage du cylindre AirKey nous vous prions d observer le guide d instal lation joint dans l emballage ou de regarder la vid o de montage sur http video evva com tutorials airkey eapzkz s eapzkz s 1 fr Les cylindres AirKey sont toujours livr s avec la configuration d usine Avis important gt Les supports d identification en tat de configuration d usine peuvent bloquer les composants de fermeture galement en configuration d usine gt Les smartphones avec l AirKey App install e et avec autorisation d en tretien peuvent verrouiller des composants de fermeture en tat de li vraison gt Aucun enregistrement de tentatives de verrouillage n a lieu en tat de livraison La s curit de verrouillage est seulement assur e lorsque vous aurez ajout le cylindre AirKey une installation de fermeture Avis important AN Observez les instructions du guide d installation lors du montage Veillez en particulier au montage en position correcte du cylindre et bloquez la porte lors du montage ou du d montage pour ne pas verrouiller par m prise et ainsi vous bloquer l acc s L utilisation d un cylindre acc s bilat ral exige la configuration des deux c t
54. d une entr e de protocole est consign e dans le protocole du syst me 5 9 3 Protocole syst me gt S lectionnez Protocoles gt Syst me dans le menu principal Vous obtenez alors un aper u de toutes les actions ex cut es par des administrateurs gt Le champ de recherche vous permet de rechercher des administrateurs des identi ficateurs d utilisateurs des actions ex cut es des ID de transaction ainsi que des ID 132 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security de supports et de composants Entrez une p riode sp cifique et d terminez la co lonne utiliser pour le triage gt Si vous entrez une date dans le champ Aller vous pourrez naviguer directement vers ce jour Si aucune entr e n est disponible pour cette date alors l ensemble de donn es suivant sera s lectionn Syst me dars la p riode de ra fea P riode globale E Date heure Administrateur Identifiant d utilisateur Action R sultat ID transaction 21 07 2014 16 51 17 Jean Dupont 16946420 Protocole corsult L administrateur a corsult le protocole des composants de fermeture et des supports d identifiation 36212 21 07 2014 164836 Jean Dupont 16946420 Titulaire de support chang Smartphone 43 699 111 111 Emma Dupornt a t trarsf r Emma Dupont 36211 21 07 2014 16 48 30 Jean Dupont 16946420 Support ajout F Smartphone Emma
55. de fermeture ssssssrssrsnrsnrsnrrnrrnrrnrenrrnrrnrene 175 8 5 Actualiser la version de Keyring de supports RS 182 8 6 Actualiser la version de l application du smartphone 188 8 7 Remplacement des piles et alimentation lectrique de secours ssssesssssressrrrrnssrrrrrens 188 8 7 1 ONG ES EUR Taerar E EA E a 189 8 8 Options de repara asies a on an bte E a la ati ie 190 8 8 1 Monter un composant de T CRANIQR anna diese etranger see esnents 191 8 8 2 D monter un composant de fermeture sans remplacement et le marquer comme de E i E E E E E E EA 194 8 8 3 Annuler les t ches d entretien pour les options de r paration 199 9 D UDDONS de COCOS a a ee eee a te ou 201 9 1 D livrer des supports de SeCOUFS a a a ds de te in et ii os de 201 10 Exploiter plusieurs installations ARS ea 202 10 1 Valider des composant de fermeture pour d autres installations de fermeture 202 10 2 Ajouter un composant de fermeture d une autre installation de fermeture 203 10 3 Attribuer des autorisations pour des composants de fermeture valid s 206 10 4 Consulter les autorisations pour des composants de fermeture valid s 207 10 5 Annuler une validation de composant de fermeture ssssssrssrssrsnrrnrrnrrnrenrrnrrnrene 207 10 6 Utiliser le smartphone pour plusieurs installations ssssesessesssrensrrnnnnrenrrrnnrrrersnns 209 11 Signalisations aux composants de fermeture ssssssssssssrnnrnnsnnrnnrnnrnnsn
56. de fermeture Actualisez de temps en temps l affichage en cliquant sur le bouton Actuali ser l affichage pour voir les derniers v nements dans le protocole 128 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Utilisez les param trages de journalisation pour limiter la journalisation li e des donn es de personnes en conformit avec les directives de la protec tion de donn es Pour param trer l ampleur de la journalisation comportant des donn es de personnes et relative de nouveaux composants de ferme ture vous pouvez utiliser le menu Param trages pour un effet sur l en semble de l installation ou utiliser un param trage au niveau du composant de fermeture individuel par l interm diaire de ses d tails Pour assurer la transmission de toutes les donn es de composants de fer meture la gestion online il convient d effectuer de fr quentes actualisa tions Les intervalles d actualisation recommand s d pendent de la fr quence d utilisation du composant de fermeture sp cifique Tenez compte des Valeurs et limites des composants de fermeture AirKey Un acc s refus sera uniquement journalis si le support poss de une auto risation pour le composant de fermeture concern mais que cette autorisa tion ne fut pas valide au moment de l acc s par ex si l autorisation est p rim e ou seulement valide pendant une p riode d
57. de fermeture gt Uniquement les propres l ments affiche uniquement la liste des propres com posants de fermeture gt Uniquement ceux qui sont trangers affiche uniquement la liste des compo sants de fermeture valid s par un administrateur gt Uniquement ceux qui sont actuels affiche uniquement la liste des composants de fermeture dont l tat est actuel gt Uniquement ceux qui ne sont pas actuels affiche uniquement les composants de fermeture qui n cessitent une mise jour AirKey vous offre la possibilit de valider des composants de fermeture pour une installation de fermeture AirKey d un tiers Les composants de ferme ture propres et tranger sont diff renci s sur la liste Vous trouverez de plus amples informations sur la validation de composants de fermeture au chapitre Valider des composants de fermeture pour d autres installa tions gt 5 6 2 Ajouter un composant de fermeture L ajout de composants de fermeture une installation de fermeture s effectue l aide d un smartphone avec autorisation d entretien ou d une station d encodage la condition que les composants de fermeture soient en tat de livraison Sil vous souhaitez utiliser un smartphone il faut que les conditions sui vantes soient remplies gt L application AirKey App est install e gt Une connexion Internet active est disponible gt Le smartphone est enregistr au sein de l installati
58. de l installation de fermeture de l autre mandant Une t che d entretien est cr e gt Actualisez le composant de fermeture pour lequel vous avez annul la validation l aide du smartphone avec mode d entretien activ ou l aide de la station d enco dage L tat du composant concern apparait comme non actuel jusqu l actualisa tion Attention Il faut que le composant de fermeture soit actualis pour que les supports de l autre mandant ne puissent plus l actionner Les validations de composants de fermeture peuvent uniquement tre an nul es l aide de l installation qui est l origine de la validation Si le code de validation n a pas encore t utilis et qu il soit supprim selon la description de ce chapitre alors le composant de fermeture ne doit pas tre actualis 208 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 10 6 Utiliser le smartphone pour plusieurs installations Vous pouvez enregistrer votre smartphone dans plusieurs installations de fermeture et l utiliser comme support gt Ouvrez le menu contextuel de l application AirKey App et s lectionnez Ajouter un syst me de fermeture Niue 74 8 12 A AirKey EVVA 1 Emma Dupont A Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 x cylindre 1 tri Entr e Ajouter un syst
59. de passe ne peut plus tre affich apr s la fermeture de la fen tre Nous vous recommandons pour votre propre int r t de transmettre les donn es d ouverture de session par voie s curis e gt Fermez la fen tre d application Validation pour le service d assistance cr e lorsque les donn es ont t transmises l interlocuteur du service d assistance 5 10 2 Bloquer des validations pour le service d assistance La validation pour le service d assistance expire automatiquement apr s la dur e para m tr e mais elle peut cependant tre bloqu e plus t t l aide de la fonction Bloquer des validations pour le service d assistance gt Si vous souhaitez interrompre pr matur ment une validation pour le service d assistance proc dez de la mani re suivante gt Allez au menu principal et s lectionnez Administrateurs gt Validations pour le service d assistance La liste des validations pour le service d assistance vous permet de voir si une validation est valide ainsi que sa dur e de validit 135 access to security 2 EVVA AirKey Cr dit JR Dup ant Param trages Fermer la session f ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS AIDE Validations pour le service d assistance Tous 1 Uniquement ceux qui sont valides 1 Valable Valable du Valable jusqu au Pr nom Nom Identifiant d utilisateur Commentaire d 21 07 2014 16
60. de saisir le mot de passe choisi en cliquant sur le lien suivant https airkev evva com activation html type pendingacoactivation amp activationCode HDXZDVVXDOSBNSGXLI5TZ5DFHSX3W2MS amp lanquage fr FR condition que vous terminiez votre inscription sous 48 heures les donn es suivantes sont valables pour vous en tant que client AirKey Votre num ro de client est Votre identifiant d utilisateur est Bien cordialement Votre quipe AirKey Vous trouverez nos CGV et les Conditions d octroi de licence sur http www evva at aqgb Attention Cet e mail a t g n r automatiquement par le syst me AirKevy Les r ponses relatives cet e mail ne peuvent pas tre prises en compte Pour toute question ou probl me nous vous prions de vous adresser au support AirKey http support evva com airkev fr Figure 6 e mail d inscription AirKey EVVA La validit du lien d inscription expire apr s 48 heures Si le lien d inscription est p rim ou non valide le message d erreur Lien d inscription non valide Dans un tel cas vous devez vous r inscrire Lorsque vous aurez cliqu sur le lien d inscription la page de bienvenue appara tra pour vous permettre de terminer l inscription sur celle ci gt Saisissez votre mot de passe AirKey Le mot de passe AirKey doit au moins comporter 6 caract res dont un chiffre une lettre majuscule et une lettre minuscule Si le mot de passe ne r pond pas cette condition un
61. de vol du smartphone Il est possible que ce code ait d j t cr lors de l inscription d une installation de fermeture Avis important EVVA recommande de d finir et d attribuer un code PIN Utilisez un code PIN aussi long que possible et assurez vous que vous tes seul conna tre ce code Blocage d cran La fonction de s curit du syst me d exploitation assure que le smartphone soit s curis contre le d blocage de l cran par un tiers En utilisant cette fonc tion vous acc dez directement aux param trages du smartphone Android AVIS EVVA vous recommande d activer le blocage d cran et de vous assurer que vous tes le seul conna tre le moyen de d blocage Cryptage du t l phone La fonction de s curit du syst me d exploitation assure que le smartphone soit s curis contre la lecture des donn es par un tiers En utilisant cette fonc tion vous acc dez directement aux param trages du smartphone Android AVIS EVVA recommande d activer le cryptage du t l phone Nous vous prions de tenir compte des indications et instructions du mode d emploi de votre smartphone 144 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NEEE IATA EEE A Fonctions de s curit Cryptage AirKey of Attention le cryptage Airkey est d sactiv Veuillez activer le cryptage AirKey pour prot ger vos droit
62. description de ce processus au point Appareil d alimentation lec trique de secours Apr s une ouverture avec l alimentation lectrique de secours remplacez les piles et actualisez le composant de fermeture concern avant de rever rouiller la porte Refermez soigneusement le cache de connecteur logo EVVA apr s cette op ration pour prot ger le connecteur contre la p n tration de la poussi re et de l humidit N utilisez en aucun cas des objets pointus pour les op ra tions pr c dentes afin d viter tout risque d endommagement 8 8 Options de r paration Les options de r paration de composants de fermeture permettent de r agir une d fail lance de composants de fermeture Il est notamment possible de prendre en charge des 190 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security composants de rechange dans l installation ou encore de supprimer un composant d fec tueux de l installation sans composant de rechange 8 8 1 Monter un composant de rechange Le montage d un composant de rechange consiste remplacer un composant de ferme ture d fectueux mont par un composant de fermeture en tat de livraison Dans ce con texte toutes les caract ristiques et les autorisations de ce composant de fermeture au sein de l installation de fermeture Airkey sont pr serv es Apr s l ex cution de cette op ration le composant de recha
63. et l heure Fermer la session VVA AirKey ei Vel ne Param trages f ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS E AIDE Protocole Composants de fermeture et zones o C Adusliser l affichage Tos Uniquement les v nements d acc s 5 Nonautoris 0 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi amp cylindre 1 Entr e dans la p riode de ra Eal P riode globale 0005DD157F72B3C5 D signation porte SA si ge social Date heure information ID de composant Personne code ID de support d signation v nement D tails Sour 0 Composants de fermeture compl mentaire 22 07 2014 08 26 52 lindre 1 Entr e 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Composant defe 2S Domaines a uali E 22 07 2014 08 26 00 cylindre 1 Entr e 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Emma Dupont af Acc s attribu T Pile ok Heure E 22 07 2014 08 25 55 lindre 1 Entr e 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 D Composant dete 3 Heureacuslis e 22 07 2014 08 25 34 cylindre 1 Entr e 00050D157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Composant defe SS Domaines adusli 22 07 2014 08 24 33 lindre 1 Entr e 0005DD157F72 Emma Dupont 0150879D194EEDF7 Emma Dupont af Acc s attribu Pile ok Heure EA 22 07 2014 08 24 03 lindre 1 Entr e
64. fectueux est d mont AVERTISSEMENT Terminez uniquement le d montage du cylindre si vous tes s r qu il est d fectueux L utilisation du cylindre dans AirKey ne sera ensuite plus possible REMARQUE IMPORTANTE Le cylindre a derni rement t correctement reconnu par le syst me le 05 09 2014 12 17 peut tre n est il m me pas d fectueux Annuler Terminer Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Figure 235 Smartphone Terminer le processus de d montage du composant d fectueux 197 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security L op ration est ainsi termin e et le composant de fermeture n appara t plus dans la liste de l installation de fermeture AirKey Le composant de fermeture est d sormais inutili sable D monter un composant de fermeture d fectueux l aide de la gestion online AirKey Si l actualisation du composant de fermeture d fectueux n est plus possible alors son d montage sans remplacement doit se d rouler l aide de la gestion online AirKey gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez dans la liste sur l entr e du composant de fermeture que vous souhaitez trai ter gt Cliquez ensuite sur Afficher les options de r paration gt Une bo te de dialogue
65. instructions du guide d installation l aide d un support d identification en tat de livraison ou d un smartphone qui poss de un autorisation d entretien Veuillez noter qu apr s le montage du cylindre de fermeture et jusqu l ach vement de la configuration du cylindre de fermeture un acc s n est possible qu au moyen d un support en tat de livraison ou d un smartphone NFC avec mode entretien activ autorisation d entretien Veuillez noter que pour les cylindres de fermeture avec axe du bouton ext rieur ral long la classification IP correspondante ne peut tre garantie que lorsque l axe du bouton ext rieur ne d passe pas plus de 3 mm de la garniture de s curit 219 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Indications sur l utilisation de smartphones NFC gt Veuillez noter que seuls des smartphones NFC test s par EVVA sont recommand s pour l utilisation en tant que supports d identification Une liste des smartphones NFC recommand s pour AirKey figure sur le site http www evva at products electronic locking systems access control airkey compatible smartphones en Veillez toujours ce que votre smartphone NFC soit suffisamment charg tant don n que la fonctionnalit de blocage de l application AirKey n est assur e que lorsque le smartphone est allum et actif Si le cylindre de fermeture est ajout
66. la mise jour du Keyring dans le message Mise jour de Keyring Traitement en cours n enlever en aucun cas le support de la station d encodage Mg Figure 223 Station d encodage Mise jour du Keyring Selon la qualit de la connexion Internet l actualisation de la version du Keyring peut durer plusieurs minutes pendant les quelles le support ne doit pas tre loign de la station d enco dage Le support ne doit pas tre retir de la station d encodage pendant la transmission Le d roulement correct de la mise jour du Keyring est con firm par un message de r ussite 186 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Mise jour de Keyring Mise jour r ussie Applet pour composants de fermeture 4 18 0 Vous pouvez retirer le composant de la station d encodage Fermer Figure 224 Station d encodage Mise jour du Keyring r ussie La mise jour du Keyring est ainsi termin e avec succ s Le support est encore une fois actualis apr s la fermeture du message de r ussite wi Support actualis avec succ s amp Carte cylindre 1 000541145E9A6507 P Emma Dupont Vous pouvez retirer le support de la station d encodage T cedenreien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 LA 000541145E9A46507 o Figure 225 Station d encodage Support actualis avec succ s gt Apr s l ac
67. le code PIN ne ne dae a ae E a aa 147 6 4 gae OU COPINE n n E le see ER 149 6 5 Connecter daU COMORES des a na a DC Ge E EE 151 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 6 6 Mode GO N TOUIONS en Damon E E dedans E 152 6 7 Ajouter un composant AirKey ner entorse nevsnntencdennienseenenc needed riens 155 6 7 1 Aout des UPPOO a EE 156 6 7 2 Ajouter un composant de fermeture s sssssassssenssnasuunanununnnnnsannnnannnunnnunennnnann 158 6 8 supprimer un composant AIRE eaae en ete een out 161 6 9 Donn es de protocole dans AirKey App s ssssssssssrrrrrrrnsusnnrrrrrrrunnnnnrrrrrrsnnnnnrrrrresnns 162 6 10 Informations sur l application AirKey App install e 163 7 Utilisation des composants de fermeture AirKey ins nsssennrnn een diese ccdhecnsee 165 7 1 Acc s l aide du smartphone ssssssssssrrrrrrrrnnnnnnnrrrnrnnnnnnnnnrnrruuunnnnnrrrruunnnnnnnnrrenune 165 7 2 Acc s avec des supports par exemple avec une carte un porte cl s ou une cl combin e 166 8 Exploitation et entretien du syst me AirKey ssesssssressrrsrnusnrrrununnrrnnnnnnrunuunnrrnnunnrenunnnne 167 8 1 Actualiser les composants de fermeture s ssssesssssessssnsnsnnnnnsnsnnsnnnnsnsnnnnsnnnnennnnennne 167 8 2 Actuallser le SMAlEDAONMES ns cases scene iiaa oaa a i raa EEA 170 8 3 ACtuaiser des SDS ae a Eai ae aia a i i a 171 8 4 Actualiser le firmware de composants
68. le support au lecteur pendant l identification et attendez que la signalisation verte au composant de fermeture s allume gt Si le composant de fermeture ne r agit pas v rifiez si la position de maintien du sup port est correcte Concernant la cl combin celle ci doit imp rativement tre main tenue au composant avec le cot qui comporte le symbole RFID dirig vers le lecteur du composant gt Si apr s cela l erreur est encore pr sente attendez 50 secondes sans initier d identi fication au lecteur pour que le composant de fermeture puisse recalibrer le champ de d tection Vous pouvez galement effectuer une calibration manuelle en maintenant un objet m tallique au lecteur 14 3 La d tection des supports ne fonctionne plus Si un support sp cifique n est plus d tect aux composants de fermeture v rifiez les points suivants gt S il s agit d un smartphone v rifiez si la fonction NFC est activ e Red marrez ven tuellement la connexion NFC et veillez au maintien correct du smartphone au lecteur du composant Dans ce contexte il faut tenir compte des ventuelles diff rences qui existent en fonction des types de smartphones 214 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Si le lecteur du composant de fermeture ou de la station d encodage ne r agit plus au maintien du support maintenez le support pendant 10 seco
69. les conserver en lieux s rs afin de pouvoir galement exploiter le syst me de fermeture ind pendamment de la gestion en ligne 4 14 2 Acc s p riodique Attribuez des droits d acc s p riodiques pour des acc s r currents pendant une p riode d finie Ce genre d acc s r current est comparable un rendez vous p riodique qui a lieu toutes les semaines 48 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Acc s permanent Cr er une nouvelle autorisation avec acc s permanent Autorise un acc s permanent pendant une certaine p riode Acc s individuel Cr er une nouvelle autorisation avec acc s selon le calendrier Autorise un acc s unique un moment pr d fini access to security cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 O Acc s individuels Cr er une nouvelle autorisationselon le alendrier Permet une combinaison quelconque de plusieurs types d acc s Figure 38 Attribuer un acc s p riodique L affichage d un calendrier semainier vous permet de d finir jusqu 4 p riodes horaires pour chaque jour de semaine gt D terminez la p riode de validit pour les acc s p riodiques Nouvelle autorisation acc s p riodiques a cylindre 1 Entr e 05DD157F72B3C5 6 Acc s p riodiques de 21 07 2014 mm 27 07 2014 7 illimit L M M J Y S D EP Aj irdi mercr
70. les pompiers Viellez ce que la configuration du syst me global soit toujours jour afin de pr server une haute s curit du syst me Cr ez des autorisations de courte dur e si possible afin de pr server une 15 2 Utilisation de composants de fermeture Danger mena ant la vie ou l int grit corporelle gt Veuillez noter que lors d une utilisation du syst me de fermeture dans des infrastruc tures critiques notamment dans des situations o un ventuel dysfonctionnement du cylindre de fermeture peut pr senter des dangers potentiels pour l int grit corporelle et la vie des contr les r guliers au moins une fois par mois du bon fonctionnement y compris la v rification de l tat de la pile du cylindre de fermeture doivent tre ef fectu s Pour l utilisation en infrastructures critiques une possibilit d acc s alternative est pr voir en sus en cas de dysfonctionnement du cylindre de fermeture Il est express ment recommand de cr er suffisamment de supports pr configur s cartes badges porte cl s dot s d autorisations permanentes sans date d expiration supports de secours et de les conserver en lieux s rs afin de pouvoir exploiter le syst me de fermeture ind pendamment de la gestion en ligne 217 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Danger d explosion gt Les cylindres de fermeture
71. me de fe T ches d entretien Fonctions de s curit Info Figure 247 Ajouter un syst me de fermeture gt Entrez le code d enregistrement que vous a donn l administrateur de l installation de fermeture et tapez sur Enregistrer gt Si un code PIN a t attribu pour votre smartphone vous devez le saisir maintenant Dans le cas contraire vous avez maintenant la possibilit de d finir un code PIN gt Entrez le code PIN existant cr ez un nouveau code PIN ou ignorez l attribution d un code PIN et terminez ainsi l enregistrement Le smartphone est ainsi enregistr au sein de l autre installation de fermeture Des navigations interm diaires sur le smartphone vous permettent de choi sir entre les aper us des autorisations des installations de fermeture indivi duelles et l aper u global des autorisations 209 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 11 Signalisations aux composants de fermeture Les composants de fermeture signalent les v nements sous forme de divers signaux optiques et acoustiques Signal 1 Support valide Signal 2 Fin de validation Signal 3 Support refus 1000 cycles d acc s ou 2 semaines de veille sont possibles apr s la premi re signalisation temp rature am Pile vide biante et avec l utilisa Signal 7 est affich dans la tion d une carte ou gestion online AirKey d un po
72. message d erreur appara tra gt R p tez la saisie du mot de passe gt Saisissez votre date de naissance qui sera utilis e comme interrogation de s curit si vous oubliez votre mot de passe Pour des raisons de s curit nous vous recommandons de choisir un mot de passe AirKey assez long et de le garder secret VVA Airkey Bienvenue chez AirKey En enregistrant votre mot de passe vous terminez l inscription relative la gestion online d AirKey Le mot de passe doit au moirs comporter 6 aract res avecau moirs un chiffre une lettre majuscule et une lettre minuscule Dars l int r t de votre s curit nous vous priors de choisir un mot de passe long que vous garderez secret La date de raissance vous servira ult rieurement pour la fonction R initialiser le mot de passe Saisissez votre nouveau mot de passe AirKey et votre date de raissance Mot de passe R p tez le mot de passe Date de raissance F Enregistrer 2 Service d assistance AirKey Inscription AirKey Figure 7 Terminer l inscription 27 access to security gt Si vous avez rempli tous les champs obligatoires et que les mots de passe concor dent terminez l inscription en cliquant sur Enregistrer Le processus d inscription est maintenant termin et votre installation de fermeture est activ e Vous pouvez d sormais vous connecter tout moment par l interm diaire de l cran d ouverture de session de la gestion online
73. ne doivent pas tre utilis s dans un environnement explo sible tant donn que des pi ces conductrices du cylindre de fermeture pourraient d clencher une explosion R percussions climatiques et de l environnement gt Veuillez tenir compte de l ad quation du cylindre de fermeture aux conditions envi ronnementales respectives conform ment la classification IP et aux plages de tem p rature sp cifiques N utilisez pas le cylindre de fermeture dans des locaux fortement expos s aux pous si res N utilisez le cylindre de fermeture que dans des locaux pr sentant une humidit inf rieure 90 Lors du montage de cylindres de fermeture dans des locaux charge lectrostatique particuli rement lev e consulter au pr alable un revendeur sp cialis pour con na tre les possibilit s d utilisation N utilisez pas le cylindre de fermeture dans une atmosph re corrosive chlore am moniaque eau calcaire ou sal e Remarques relatives l installation ou une situation de montage correcte gt L installation du cylindre de fermeture doit tre effectu e par un personnel comp tent et conform ment aux directives stipul es dans le guide d installation joint au produit EVVA d cline toute responsabilit de quelque nature qu elle soit pour des travaux de montage incorrects Avant de proc der au montage du cylindre de fermeture il est recommand de v ri fier l tat de la serrure et l absence de t
74. online AirKey gt Posez le composant de fermeture sur la station d encodage E ES e Composant de fermeture en cours d actualisation 7 I q EE Ne pas retirer le composant de la station d encodage OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 T 0005B192313E2F10 EN Figure 198 Actualiser le composant de fermeture avec la station d encodage gt Ne retirez pas le composant de fermeture de la station d encodage avant la fin de l actualisation accompagn e du message de r ussite Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 169 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Les informations affich es comme message d actualisation peuvent varier en fonction de l affectation momentan e la propre installation ou une installation trang re du composant de fermeture o F pepo wi Composant de fermeture actualis avec succ s e Composant de fermeture actualis avec succ s 2 Cylindre 0 Ve een Actualisation effectu e avec succ s Vous pouvez retirer le composant de la station d encodage OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 LA 0005B192313E2F10 OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Y cylindre tranger o Figure 199 Composant de fermeture actualis Le seul moyen de pr server la s curit et la mise jour de votre installation AirKey est une actualisation r guli re de vos composan
75. porte valid e s lectionn e sur la surface m diane Au moment o vous glissez la porte le domaine s lectionn e sur la sur face m diane vous verrez appara tre les modes d acc s 206 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt S lectionnez le mode d acc s souhait en utilisant la souris pour glisser d poser la porte le domaine s lectionn e sur le champ correspondant gt Cr ez l autorisation pour l enregistrer avec un pr l vement d un KeyCredit Vous trouverez de plus amples informations sur la cr ation d autorisations au point Cr er une autorisation Le KeyCredit sera pr lv de votre cr dit et non sur celui de l autre installation de fermeture 10 4 Consulter les autorisations pour des composants de fer meture valid s Si vous avez valid un composant de fermeture pour un autre mandant vous pouvez galement voir les supports de l autre mandant qui poss dent une autorisation pour le composant de fermeture valid gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez sur le composant de fermeture pour lequel vous souhaitez voir les d tails gt Cliquez sur Supports trangers autoris s pour afficher un apercu de tous les supports trangers autoris s pour ce composant de fermeture EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la
76. pouvant tre imprim z EVVA AirKey Cr dit Jen Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS AIDE T ches d entretien 3 T l charger le PDF Actualiser l affichage C g Fuseaux horaires Aucune t che d entretien n est disponible Composants de fermeture eo Priorisation des t ches d entretien D signation porte information compl mentaire ID de composant T ches d entretien v lindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 2 Domaines non actuels Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 20 Y entr es par page 1 L T l charger le PDF Home gt T ches d entretien O MTached enretien OMNIKEY CardMan 522 1 CL 0 4 Figure 97 T ches d entretien 86 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security La liste de t ches d entretien indique en plus si des donn es de fuseaux horaires des composants de fermeture doivent tre modifi es Ces t ches d entretien sont affich es dans la zone des fuseaux horaires La priorisation des t ches d entretien est respectivement enregistr e par installation de fermeture mandant et est aussi appliqu e dans l application du smartphone avec mode d entretien activ gt Cliquez sur Priorisation des t ches d entretien gt Les clients peuvent avoir diff rents besoins en fonction des cas d applic
77. requise gt 1 port USB gt Java 7 gt Pilote pour station d encodage HID Omnikey 5421 Lorsque la station d encodage est connect e la diode lumineuse signale l tat op ration nel Si l tat op rationnel n est pas signal d connectez et reconnectez ensuite la station d encodage Si l tat op rationnel n est toujours pas signal nous vous prions de r ins taller le pilote Ne posez jamais simultan ment plus d un support sur la station d encodage car l criture des informations sur les supports pourrait s av rer incorrecte Utilisez uniquement des supports valid s par EVVA La station d encodage est disponible en option R f rence produit E ZU CS V1 18 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 2 9 Alimentation lectrique de secours Chaque composant de fermeture est quip d une fente sur la face frontale au dessous du logo EVVA Celle ci devient accessible si vous appuyez l g rement sur le c t gauche de l inscription la lettre E et que vous agrippez le c t droit la lettre A pour ra battre le cache Uniquement n cessaire pour l alimentation lectrique de secours cette fente n a pas de fonction en service normal L appareil d alimentation lectrique de secours permet d alimenter les composants de fermeture en courant pour pouvoir les actionner lorsque les piles sont vides Pour une telle op ratio
78. roulement correct de la premi re tape de mise jour est confirm par un message de r ussite 177 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NES 67 9 54 tape de mise jour r ussie loignez le composant du smartphone pour au moins 2 secondes Maintenez le ensuite nouveau au smartphone pour ex cuter la mise jour y Firmware pour bouton 1 2 Firmware pour module lectronique Applet pour composants de fermeture Test de blocage Continuer Figure 210 AirKey App tape de mise jour r ussie loignez le smartphone du composant de fermeture jusqu l apparition d un cligno tement et d un signal acoustique au composant de fermeture Confirmez le message Mise jour r ussie par Continuer Maintenez le smartphone au composant de fermeture et suivez les instructions 178 access to security N E amp l 68 9 53 Mise jour du micrologiciel Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 211 AirKey App Actualiser le firmware Lorsque l actualisation du firmware s est d roul e avec succ s un message de r ussite appara t NP amp 1 67 0 9 55 Mise jour r ussie Le firmware est jour y Firmware pour bouton 1 2 y Firmware pour module lectronique 1 0 Applet pour composants de fermeture 4 18 V Test de blocage
79. souhait de la liste de synth se gt Glissez d posez le bouton correspondant la porte domaine s lectionn e sur la surface m diane gt S lectionnez Acc s individuel comme option d acc s OS Acc s permanent 1 Acc s p riodiques sr Cr er une nouvelle autorisation Cr er une nouvelle autorisation avec acc s permanent avec acc s p riodique Autorise un acc s permanent Autorise des acc s r p t s aux jours pendant une certaine p riode de la semaine pendant une certaine p riode 3 Acc s individuels ba 4 Cr er une nouvelle autorisation selon le alendrier cylindre 1 Entr e Permet une combiraison quelconque EN 0005DD157F72B3C5 de plusieurs types d acc s Figure 127 Attribuer une autorisation d acc s individuel gt D terminez la p riode de validit de l acc s individuel 109 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Nouvelle autorisation acc s simple Q cylindre 1 Entr e O UOSDO1S7F7283C5 Ages individuel le ee l journ e enti re de d Annuler E Enregistrer Figure 128 Attribuer une autorisation d acc s individuel Les r glages des heures peuvent tre d finis par des paliers de 0 5 10 15 20 30 40 45 50 et 55 minutes Notez bien Une date situ e dans le pass n est pas accept e gt Cliquez sur Enregistrer 5 8 5 Attribuer des dro
80. sp ciale mode d entretien pour ce smartphone Afficher les donn es de protocole ET Afficher les donn es de protocole dans AirKey App Dur e de d blocage Dur e de d blocage normale Dur e de d blocage prolong e Protection de c D sactiver le code PIN Figure 172 AirKey App D sactiver le code PIN gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur D sactiver le code PIN R initialiser le code PIN La protection du code PIN du smartphone sera r initialis e Souhaitez vous vraiment d sactiver le code PIN 7 Annuler D sactiver le code PIN Figure 173 AirKey App D sactiver le code PIN AVIS Le code PIN peut tre r activ n importe quel moment Suivez pour cela les tapes d crites au point Activer le code PIN 6 4 Saisie du code PIN En utilisant la fonction Saisie du code PIN vous pouvez enregistrer temporairement un code PIN actif dans l application AirKey App 149 access to security gt Ouvrez le menu de l AirKey App et tapez sur Saisie du code PIN gt Entrez le code PIN correct et tapez sur D bloquer Niue 90 15 25 Saisie du code PIN Saisir le code PIN Annuler D bloquer LOG 0U0E00 LLLLLLDLA LLLLL X Ok Figure 174 AirKey App Saisir le code PIN AVIS Le code PIN sera m moris dans la m moire cache jusqu ce que l applica tion AirKey App soit teinte ou mise en arri re plan ou encore si le blocage d cran
81. supports Y a Type de support ID support D signation LI Carte 000541145 Emma Cupant Smartphone Emma Dupont Afficher 1 jusqu 2 de 2 entr es Annuler 12 RC Figure 33 Affecter le support une personne Cliquez sur Affecter le support pour terminer l op ration Aftecter le support une personne D tail Personne Emma Dupont Support ID support 000541145E46507 D sigration Emma Dupont Type de support Carte access to security Affecter le support une personne Mum r o de teleph one Continuer our 272 rlesuppo Ret 22 Affecter le support Figure 34 Affecter le support une personne 4 14 Attribuer des autorisations Un message de r ussite appara t Le support est d sormais affect une personne Comme alternative vous pouvez aussi effectuer l affectation du support une personne par l interm diaire du support Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet au point Affecter le support une per sonne 46 access to security Notez bien que les autorisations peuvent uniquement tre attribu es une personne si le support en question a t affect la personne concern e gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt La vue d ensemble des autorisations du support appara t si celui ci est affect
82. un code PIN aussi long que possible et assurez vous que vous tes seul connaitre ce code AVIS Q Le code PIN sera seulement interrog lors d un actionnement d un compo sant de fermeture La saisie correcte du code PIN n est pas confirm e dans l application Le code PIN peut aussi tre cr et enregistr pr alablement voir Saisie du code PIN 6 3 2 Modifier le code PIN Pour modifier ult rieurement un code PIN ex cutez les tapes suivantes gt Ouvrez le menu de l AirKey App et tapez sur Fonctions de s curit gt Tapez sur Modifier le code PIN gt Entrez l ancien code PIN d finissez et entrez un nouveau code PIN r p tez la saisie du nouveau code PIN et tapez sur Confirmer 146 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NE URSS 87 14 50 Modifier le code PIN Saisir l ancien code PIN Saisir le nouveau code PIN R p ter la saisie du code PIN Annuler Confirmer ajele l4lsls i7 lello L L LL LCD LLC BEBOER Abc X Sui Figure 170 AirKey App Modifier le code PIN AVIS Utilisez un code PIN aussi long que possible et assurez vous que vous tes seul conna tre ce code 6 3 3 D sactiver le code PIN Vous avez deux possibilit s pour d sactiver le code PIN Si le code PIN est encore connu il peut tre d sactiv directement l aide des fonctions de s curit du smart
83. un support AirKey except les smart phones avec le smartphone suivez les instructions gt Tapez sur le symbole Connecter au composant situ en haut droite dans l ap plication AirKey App Figure 201 Connecter au composant gt Suivez les instructions en maintenant le smartphone au support 171 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Nine PLVALR ME Connecter au composant E9 Maintenez votre smartphone ou un support d identification carte ou porte cl s un composant de fermeture par ex au cylindre pour actualiser ce dernier Annuler access to security NES 74 8 13 Connecter au composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 202 Actualiser les donn es Les donn es seront alors actualis es Pendant la transmission le smartphone ne doit en aucun cas tre loign de l objet synchroniser La fin de l op ration est annonc e par un message correspondant Pour actualiser une cl combin e l aide d un smartphone elle doit tre maintenue au smartphone de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers le smartphone La cl doit tre maintenue l endroit de la position de l antenne NFC du smartphone La cl combin e doit tre direc tement maintenue au smartphone pour la plupart des mod les 172 Manuel d utilisation AirKey Version
84. votre installation par un smartphone NFC avec l application AirKey et le mode entretien activ une autorisation temporaire est automatiquement g n r e pour ce smartphone sur le cylindre de fermeture respectif Attention Cette autorisation n est valable que 4 heures maximum Veuillez vous as surer de prolonger celle ci temps conform ment aux exigences Lors de l utilisation de smartphones NFC comme supports d identification l activation du code PIN de l application AirKey App est express ment recommand e Recom mandez aux utilisateurs du syst me de fermeture lectronique de veiller ce que le code PIN reste confidentiel en permanence Une connexion Internet stable est n cessaire si vous utilisez un smartphone NFC pour actualiser vos supports d identification ou cylindres de fermeture Veuillez noter que la transmission de donn es peut engendrer des frais de connexion Utilisation de piles gt Veuillez noter que le fonctionnement du cylindre de fermeture n est admissible qu avec des piles de type CR2 L utilisation d accumulateurs chargeurs n est pas autoris e Une liste de fabricants de piles recommand s est disponible sur demande aupr s de votre revendeur sp cialis Il est recommand de confier le remplacement des piles un personnel qualifi et form cette fin Remplacer les piles le plus t t possible d s que le cylindre de fermeture signale Remplacer la pile gt Le cylindre est susceptib
85. 18 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security R activer r ellement le support Voulez vous vraiment r activer le support 43 699 117 11717 Vous pourrez ersuite r utiliser le support tous les composants de fermeture actiglis s Motif nouvel employ Autres notes a Annuler a Continuer Figure 141 R activer le support gt Cliquez sur Continuer gt Confirmez une des deux questions de s ret d pend du choix concernant la restau ration par R activez le support R activer r ellement le support 7 Voulez vous vraiment r sctiver le support 43 6989 117 1117 Vous pourrez ersuite r utiliser le support aux composants de fermeture acuslis s Retour Ep R activer le support Figure 142 Medium reaktivieren Berechtigungen nicht wiederherstellen R activer r ellement le support Voulez vous vraiment r activer le support 43 699 111 1117 Vous pourrez ensuite r utiliser le support aux composants de fermeture actualis s Votre avoir actuel est de 3 KeyCredits 1 KeyCredit est d bit de votre avoir Retour Ep R activer le support Figure 143 Medium reaktivieren Berechtigungen wiederherstellen Le d roulement correct des op rations est confirm par un message de r ussite 119 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015
86. 221 AirKey App Mise jour du keyring r ussie L tat du support a ainsi t actualis dans l ensemble du syst me La ver sion correcte du Keyring est list e dans les d tails du support Pour actualiser une cl combin e l aide d un smartphone elle doit tre maintenue au smartphone de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers le smartphone La cl doit tre maintenue l endroit de la position de l antenne NFC du smartphone La cl combin e doit tre direc tement maintenue au smartphone pour la plupart des mod les 185 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security option Actualiser la version du Keyring avec la station d encodage gt Posez le support sur la station d encodage D s que la station d enco dage reconna t le support l actualisation d marre Lorsque l actualisation est termin e un message de confirmation apparait Carte 00056A77774BDE2D KR Support actualis avec succ s A Emma nt Une mise jour existe pour ce support Ex cuter la mise jour de Keyring 4 18 OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Y 00056A77774BDE2D B Figure 222 Station d encodage Mise jour du Keyring disponible Si une mise jour du Keyring du composant de fermeture est n cessaire un message correspondant appara t gt Pour lancer cette actualisation cliquez sur Ex cuter
87. 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Il est recommand de maintenir le syst me de fermeture jour au moyen de mises jour r guli res du logiciel et du firmware Veillez ce que la mise jour du firmware soit effectu e lorsque la porte est ouverte puis proc dez galement un test fonc tionnel une fois la mise jour effectu e gt Notez qu apr s avoir ferm la porte celle ci ne se verrouille pas automatiquement Le verrouillage des portes doit tre effectu manuellement ou via un dispositif suppl mentaire correspondant Remarques concernant le nettoyage gt Lubrifier r guli rement les cylindres de fermeture au moins chaque remplacement de la pile N utilisez pour ce faire que les produits d entretien recommand s par EVVA gt Pour nettoyer les surfaces visibles du cylindre de fermeture vous pouvez utiliser un chiffon doux ne peluchant pas et un peu d eau savonneuse N utilisez jamais de pro duits ou de sprays favorisant la corrosion susceptibles d attaquer les surfaces m tal liques les plastiques ou les joints Veillez en particulier lorsque le bouton est d mon t ce qu aucun liquide ne puisse s infiltrer dans le cylindre et notez que les surfaces visibles du bouton lectronique ne peuvent tre nettoy es que lorsque le bouton est l tat ferm Remarques sur l limination gt Les composants de fermeture lectroniques ne doiv
88. 35 Modifier l acc s Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Notez bien vous devez avoir un cr dit pour modifier des autorisations gt Cliquez ensuite sur Cr er une autorisation Vous trouverez de plus amples infor mations au point Cr er une autorisation gt Actualisez le support afin de cl turer l op ration 5 8 8 Supprimer l autorisation Si une autorisation devient caduque vous pouvez la supprimer tout moment gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le support pr vu pour la suppression d autorisa tions gt Double cliquez dans l onglet Autorisation gt sur l autorisation que vous souhaitez supprimer ou glissez d posez la porte le domaine hors de la surface m diane sur le champ Supprimer l autorisation gt Cliquez sur Supprimer l autorisationo a cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 H Acc s p riodiques Modifier de 21 07 2014 B 27 07 2014 7 illimit LOMIMA RCS OT Aj irdi 21 2 23 24 25 26 27 06 28 29 30 31 DENT 08 00 11 00 15 00 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 16 00 17 00 18 00 Autorisation cr e on cr e le Autorisation actualis e le x Fermer Supp
89. 56 42 21 07 2014 17 56 42 Jean Dupont 89265752 Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 10 Y entr es par page 1 Cr er une validation pour le servi d assistan Bloquer des validations pour le servi d assistan Figure 158 Validations pour le service d assistance gt S lectionnez l interlocuteur du service d assistance pr vu pour l annulation de la vali dation du service d assistance gt Cliquez sur Bloquer des validations pour le service d assistance gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Bloquer des validations pour le service d assistance Bloquer des validations pour le Service d assistance Souhaitez vous bloquer les wlidatiors pour le service d assistance suivantes Le blomge implique la perte de la validit des wlidatiors pour le service d assistance s lectionn es Pr nom a Nom Commentaire Jean Dupont x Annuler A Bloquer des validations pour le servi d assistan Figure 159 Bloquer des validations pour le service d assistance Le blocage de la validation est visible au symbole de la colonne Valable de la liste des validations pour le service d assistance EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session 7 KeyCredits Administ ateu f ACCUEIL PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS ADE Validations pour le service d assistance Touw 1 Uniquement ceux qui sont valides 0 Valable Valable du Valab
90. 5x21 0 OMNIKEY CardMan 5x21 EL 0 5 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x21 L 0 Figure 12 S lection des stations d encodage La station d encodage s lectionn e est affich e en bas droite dans la ligne de bas de page 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x21 L 0 0 Figure 13 Affichage de la station d encodage Si la station d encodage n est pas reconnue par le syst me il convient de t l charger le pilote actuel pour la station d encodage Vous trouverez celui ci sur la page Web http Wwww evva at products electronic lockin systems access control airkey system overview en sur le c t droit sous la section Pilote Pour ce faire proc dez comme suit 30 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Fermez la gestion online AirKey gt Installer le pilote T l chargez le pilote actuel de la page Web pr cit e Ouvrez le fichier par un double clic et suivez ensuite les instructions du programme gt Branchez la station d encodage gt _Red marrez l ordinateur gt Lancer le navigateur gt Ouvrez la gestion online AirKey 4 6 Recharger le cr dit Pour recharger le cr dit il faut poss der une carte KeyCredit qui comporte un code de cr dit dans un champ gratter gt Cliquez sur la fonction Cr dit dans l en t te de la page d cran affich e z EVVA AirKey Cr dit
91. 6 227 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Figure 234 Smartphone Terminer le processus de d montage du composant Figure 235 d fectueux Figure 236 Figure 237 Figure 238 Figure 239 Figure 240 Figure 241 Figure 242 Figure 243 Figure 244 Figure 245 Figure 246 Figure 247 access to security Smartphone D monter le cylindre d fectueux 197 EEE 197 D monter le composant d fectueux ss ss s sr ssunsnueusss 198 Supprimer une tache d entretien 2221252 2es caca casses cena cacsosesnts 199 Valider un composant de fermeture ss sssssssessssnnnenee 202 Ajouter une VANOO OMS eee nana ane a a ne eo unes 202 Ajouter un composant de fermeture irrisirsiisrrirriiririnriirrrinaiisrriniiisaria 203 Ajouter un composant de fermeture valid sssssssssssssrrrrrrrssnrrrrrrererrrne 204 Code de validation pour ajouter un composant de fermeture 204 Ajouter un composant de fermeture valid sssssssssssssrrrrrrreserrrrrressrrrne 205 Autorisation d un composant de fermeture valid ssssssssssessrrrrrrreserrre 206 Supports trangers autoris s sisi sssssssseeesnnns 207 SUPPU r la valda O aa ee a 208 Ajouter un syst me de fermeture ssssssssrrrrresusnrrrrrrunnnrrrresnnnrrrresernnne 209 228
92. 72863 C5 En Ac s individuel le E W journ e enti re de a Annuler F Enregistrer Figure 41 Attribuer une autorisation d acc s individuel 4 14 4 Acc s individuel Attribuez une autorisation d acc s individuel si celle ci doit correspondre une combi naison d acc s permanent d acc s individuel et d acc s p riodique 50 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security OS Acc s permanent E9 Acc s p riodiques Cr er une nouvelle autorisation Cr er une nouvelle autorisation avec acc s permanent avec acc s p riodique Autorise unacc s permanent Autorise des acc s r p t s aux jours pendant une certaine p riode de la semaine pendant une certaine p riode Acc s individuel Cr er une nouvelle autorisation ne nouvelle autorisations avec acc s selon le calendrier i cylindre 1 Entr e E 0005DD157F72B3C5 Autorise un acc s unique un 5 moment pr d fini Figure 42 Attribuer des acc s individuels La bo te de dialogue Nouvelle autorisation acc s simple vous montre les acc s individuels d j attribu s Cliquez sur l entr e d une ligne pour modifier l autorisation ou cliquez sur Ajouter un acc s pour une nouvelle entr e Nouvelle autorisation acc s Individuel A cylindre 1 Entr e Q OS001S7F7263C5 Oh Acc s individuel Type d acc s a Validit
93. AirKey D monter un composant de fermeture d fectueux l aide du smartphone Si une actualisation du composant de fermeture d fectueux est encore possible vous pouvez effectuer son d montage sans remplacement l aide du smartphone Ce smart phone doit tre inscrit dans cette installation de fermeture AirKey et son mode d entre tien doit tre activ gt Tapez dans l application sur Connecter au composant gt Maintenez le smartphone au composant de fermeture d fectueux qui doit tre rem plac gt Les d tails du composant s affichent gt Ouvrez le menu et s lectionnez D monter le cylindre d fectueux 196 NE A D tails du composant D TAILS a Type de composant ID de composant Version du firmware PROTOCOLE Cylindre 0005B192313E2F10 Firmware pour 98 12 17 access to security bouton 1 2 Firmware pour module lectronique 1 0 Applet pour composant de fermeture 4 18 Installation de Jean Dupont fermeture tat du composant D monter le A cylindre d fectueux Derni re 05 09 2014 12 17 20 actualisation s a D sig pais Er D monter le cylindre d fe Figure 234 Smartphone D monter le cylindre d fectueux gt Cochez la case dans la bo te de dialogue et confirmez par Terminer NP ul 98 12 17 D monter le composant d fectueux D montez le cylindre d fectueux de la porte pour terminer l op ration 7 Le cylindre d
94. Fermer Figure 212 AirKey App D tails des composants Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt Confirmez le message de r ussite avec Fermer pour terminer l actualisation du firmware 179 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security L tat du composant de fermeture a ainsi t actualis dans l ensemble du syst me La t che d entretien n appara t plus et la version correcte du firmware est indiqu e dans la liste des d tails de composant option Actualiser le firmware avec la station d encodage gt Posez le composant de fermeture sur la station d encodage D s que la station d encodage reconna t le composant de fermeture l actualisation d marre automatiquement Lorsque l actualisation est termin e un message de confirmation apparait Composants de fermeture Priorisation des t ches d entretien D signation porte Onformation compl mentaire tD de composant T ches d entretien v entr e 00050D157F7283C5 Nouveau firmware disponible Afficher 1 jusqu 1 de entr es 20 entr es par page 1 m Composant de fermeture actualis avec succ s amp Cylindre entr e 9 Des t ches d entretien existent pour ce composant de fermeture Es r qu f Figure 213 Station d encodage Confirmation de t che d entretien Si une mise jour d
95. Figure 105 Affecter le support Une liste comportant tous les supports potentiels pour l affectation un personne s af fiche Cette liste peut faire l objet d un triage d un filtrage selon les types de supports ou d une recherche d entr es sp cifiques Seuls les supports actifs de votre installation de fermeture et qui ne sont pas encore affect s une personne sont affich s gt S lectionnez le support souhait et cliquez sur Continuer 92 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Aftecter le support une personne S lectionnez le support qui doit tre affect la personne Emma Dupont Seuls les supports n ayant pas encore t affect s une personne sont affich s Tous les supports Num r sn Type de support ID support D signation LE D i teleph LI Carte 000541145 Emma Dupont E smartphone Emma Dupont 43 Afficher 1 jusqu 2 de entr es E 1 b M a Annuler 142 Continuer VEMSRPEPSPE Len pper pe Figure 106 Affecter le support une personne La s lection du support est suivie par l affichage des d tails Si n cessaire vous pouvez cliquer sur Retour et s lectionner un autre support 93 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Cliquez sur Affecter le support pour terminer l op rati
96. Figure 52 Cr er un administrateur Recontr lez avant l enregistrement l adresse e mail laquelle nous enver rons le lien d activation apr s la confirmation gt Pour terminer l op ration confirmez la question de s curit par Cr er un adminis Cr er un administrateur 7 trateur Souhaitez vous vraiment cr er l administrateur Emma Dupont L administrateur recevra court terme une confirmation son adresse email Veuillez v rifier l adresse email et corrigez la si n cessaire Annuler Cr er un administrateur Figure 53 Cr er un administrateur Le d roulement correct des op rations est ensuite confirm par le message de r ussite L administrateur a t enregistr avec succ s L administrateur que vous avez cr re oit alors un e mail d EVVA AirKey contenant un lien d activation Si ce lien d activation n est pas utilis dans un intervalle de temps de 48 heures les donn es seront supprim es et la validit du lien d activation sera annul e 58 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security L administrateur que vous avez cr doit terminer son inscription de la mani re sui vante gt Ouvrir l e mail re u de EVVA AirKey gt Cliquer sur le lien d activation La bo te de dialogue Bienvenue chez AirKey appara t gt Entrer le mot de passe r p ter le mot de passe et sais
97. Inscription S inscrire dans la gestion online AirKey accessible avec le navigateur et cr er une nouvelle installation de fermeture 3 2 Configurer l installation de fermeture pe 3x xe J i 85 30 ae Utiliser les KeyCredits Il suffit de saisir un ou plusieurs codes KeyCredit dans la gestion on line AirKey Inscription des smartphones Enregistrer tous les smartphones avec fonction NFC qui doivent obte nir une autorisation pour l utilisation dans l installation de fermeture Installer des cylindres Montage des cylindres AirKey par ex sur des portes des interrup teurs cl ou des coffres forts tubulaires Ajouter les cylindres L ajout de tous les cylindres de l installation de fermeture s effectue l aide d un smartphone NFC en mode d entretien 20 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 3 3 Cr er et laborer des droits d acc s Enregistrer des modifications Les modifications de droits d acc s et de param trages s effectuent dans la gestion online AirKey Cr er des droits d acc s Glisser d poser de mani re tr s simple les composants d acc s sur des smartphones ou sur des supports et affecter les droits d acc s Cr er des supports Transmettre simplement les droits d acc s sur des smartphones ou laborer des supports 3 4 Gestion du syst me lire des informations OK x no no
98. JenDupor Param trages Fermer la session ACCUEIL PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS Q AIDE Home Figure 14 Cr dit Vous obtenez alors un aper u de votre cr dit actuel et de vos chargements effectu s jus qu pr sent Cr dit pour Jean Dupont Cr dit Cr dit de quantit 10 KeyCredits Cr dit de temps aung Protocole de cr dit DB recharger le cr dit Date heure Adminktateur Gdeniifiant Code de a dit R sultat d utilisateur 21 07 201413 56 Jean Dupont 16946420 DPDC 7376 7L6K 8XQQ VKVW Cr dit recharg 10 KeyCredits ajout s nouveau cr dit 10 KeyCredits Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es Figure 15 Recharger le cr dit gt Cliquez sur le bouton Recharger le cr dit gt Saisissez le code que vous avez obtenu en grattant le champ masqu de la carte KeyCredit dans la fen tre d application Cr dit pour gt gt Cliquez sur le bouton Recharger le cr dit Si le code saisi est correct l entr e sera confirm e et le cr dit sera comptabilis 31 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Cr dit pour Jean Dupont Cr dit Cr dit de quantit 10 KeyCredits Cr dit de temps aucune f Vous avez recharge votre cr dit de 10 KeyCredits suppl mentaires Protocole de Er dit GB recharger le cr dit Date heure Aom
99. Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Tapez dans l application AirKey App sur le symbole Actualiser WN 0 Ja AE t dl 32 EE 6 01 Figure 200 Actualiser le smartphone La zone inf rieure de l application AirKey App comporte une information d tat d actuali sation au cours de l actualisation Si ces informations ne plus affich es cela signifie que l actualisation est termin e notifications push pour l actualisation automatique du smartphone La transmission de type push ne peut cependant pas tre garantie Fort de cette raison nous vous conseillons de v rifier l ex cution de la transmission et d actualiser manuellement votre smartphone si n cessaire En cas de modifications de donn es d un smartphone AirKey utilise des AVIS QO Le smartphone sera automatiquement actualis d s que vous lancez l appli cation AirKey App ou une fois par jour si l application a d j t lanc e 8 3 Actualiser des supports Chaque support AirKey peut tre actualis ind pendamment de son appartenance l ins tallation de fermeture L actualisation peut tre effectu e l aide d un smartphone o avec la station d encodage optionnelle L actualisation avec le smartphone requiert uni quement l installation de l application AirKey App et l inscription du smartphone dans une installation de fermeture AirKey Pour actualiser
100. RS AIDE Param trages Fus eaux horaires Autres param trages amp A Enregistrer F Ajouter un fuseau horaire HNEC HAEC r f rentiel D sigration HNEC HAEC UTC 02 00 gt Diff rence de temps par rapport UTC UTC 01 v 00 v Param trer comme r f rentiel Activer le changement d heure l heure d t sera modifi e le 30 03 2014 Gi 03 00 heure En l an 2014 La diff ren est de 60 Minutes l heure d hiver sera modifi e le 26 10 2014 fi 03 00 heure l heure d t sera modifi e le 29 03 2015 Gij 03 00 heure En l an 2015 La diff ren est de 60 Minutes l heure d hiver sera modifi ele 25 10 2015 Gij 03 00 heure Figure 62 Ajouter un fuseau horaire gt Saisissez une D signation pour le fuseau horaire gt D finissez la Diff rence de temps par rapport UTC Coordinated Universal Time UTC Vous trouverez l UTC actuelle sur Internet par ex sur le site Web http fr wikipedia org wiki Fuseau horaire gt Activez l option Activer le changement d heure si vous souhaitez un change ment automatique de l heure d t et d hiver gt D finissez les moments de changement d heure date et heure pour l ann e en cours et pour les ann es suivantes Les moments des changements d heure peuvent tre d finis pour 5 ans Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 65 Manuel d u
101. S Un composant de fermeture peut tre affect simultan ment un maxi mum de 96 domaines Comme alternative vous pouvez galement affecter directement un compo sant de fermeture un domaine sur la page des d tails du composant de fermeture Vous trouverez de plus amples informations au point Editer le composant de fermeture 5 6 8 Annuler des affectations de composants de fermeture un do maine Pour annuler une affectation d un ou de plusieurs composants de fermeture un do maine proc dez de la mani re suivante 80 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt gt access to security S lectionnez Plan de fermeture gt Domaines dans le menu principal S lectionnez dans la liste le domaine pr vu pour l annulation d affectation de compo sants de fermeture Cochez sur la liste les cases des composants de fermeture affect s dont l affectation doit tre annul e Une s lection multiple est possible Composants de fermeture affect s D signation porte Information compl mentaire ID de compos Tous les types de composants D signation porte information compl mentaire Type de composant W Entr e Cylindre v Porte 1 Cylindre Afficher 1 jusqu 2 de 2 entr es P Affecter des composants Annuler l affectation 2 Figure 89 S lection marquage des composants de fermeture Cliquez sur Annuler l aff
102. S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu prin cipal gt Cliquez sur le smartphone concern de la liste de synth se gt Cliquez sur Cr er un nouveau code d enregistrement et communi quez le code d enregistrement g n r la personne qui souhaite relier son smartphone l installation de fermeture gt Entrez le code d enregistrement dans l application AirKey App le smartphone est alors nouveau reli l installation de fermeture AVIS Si votre smartphone tait d j enregistr dans une installation de fermeture AirKey s il n a pas t supprim correctement de l installation de fermeture AirKey si les donn es de l application ou l application AirKey App ont t supprim es et qu on essaie d enregistrer le smartphone dans une installa 38 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security tion de fermeture AirKey trang re alors vous serez averti par l apparition d un message qui vous informe que le smartphone a d j t enregistr dans une installation de fermeture AirKey Si vous ignorez ce message vous pouvez enregistrer le smartphone selon la proc dure habituelle Il sera alors enregistr en tant que nouveau support et toutes les anciennes don n es deviendront inutilisables Avis important AN EVVA recommande de d finir et d attribuer un code PIN Pouvant galement tre activ ou
103. a ae seance ete caen center aa Oo ananas 78 5 6 6 Creer des DOMAINES di mn be ee it eee eee ects 78 5 0 7 Affecter un composant de fermeture des domaines 79 5 6 8 Annuler des affectations de composants de fermeture un domaine 80 5 6 9 Supprimer le domain area E E 82 5 6 10 Aper u des autorisations sirrriariiriaiinreinian k A A a 83 DO LL Tehec d NO de de sn E EE ne dos ne 85 5 7 SUPPO Et PESONN O S eserinin ia iagi 88 5 7 1 Apercu des DOS a a a e 88 Bee Cr er une PErSONNE ss n sens mess nesenmen em een een en ees eme essences neeeeneeenenuns 88 5 7 3 Traiter une DOS ON eee sente data ane notes sd ni eee tuto eia 90 5 7 4 Supprimer la PErSONNE a ana eee ce cm cet dents 91 5 7 5 Affecter un support une perSOonne s sssssssssssrrrrrrrrrnunnnnnrnrrrnunnnnnrnnrrrnunnnnurnnne 92 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 7 6 Aper u des DOS D 94 5 7 7 Crecer Un SUPPO siriene e a E cn ne ee an caen ss 95 5 7 8 Geer O E a nd don 95 5 7 9 Geer une Ca EE E RE to cc a 98 D 7 00 MAC SCUpPO en aaa aa eee ni 100 5 7 11 Affecter le support une personne sssssssssssssrrrrrrrruunnnnrrrrrnnunnnnnnnnrrunnnnnunnnnn 102 5 8 AUTON AO aE E E A ee EE 104 5 8 1 A THDESF ASS ALLONS TO den meme nia aaan 105 5 8 2 Attribuer une autorisation permanente sssssssssssssssnssnesnrsnrsnesnesnennennssnsenrenne 105 5 8 3 Attribuer de
104. a gestion online AirKey il faut une station d encodage tant donn que la station d encodage est disponible en option la description sera accompagn e de l indication en option optionnel le gt Rendez vous au point Installer la station d encodage pour de plus amples informations sur l installation d une station d encodage Si vous n avez pas de station d encodage la carte le porte cl s ou la cl combin e peuvent galement tre ajout s l installation l aide d un smartphone Pour une telle op ration conformez vous aux informations du point Ajouter un composant AirKey 98 access to security gt Connectez la station d encodage votre ordinateur gt Cliquez sur Cr er un support du menu Supports et personnes gt S lectionnez Carte comme nouveau support et cliquez sur Continuer gt Saisissez une d signation et cliquez sur Cr er le support gt Maintenez la carte la station d encodage D s que l op ration est achev e avec succ s la page des d tails de ce support appara t automatiquement Avis important Nous recommandons express ment de cr er suffisamment de supports pr configur s cartes porte cl s dot s d autorisations permanentes sans date d expiration supports de secours et de les conserver en lieux s rs afin de pouvoir galement exploiter le syst me de fermeture en toute ind pen dance de la gestion online AirKey Pour obtenir des informations pour l at tributio
105. ande de veiller la mise jour r guli re de la version du Keyring des supports 8 6 Actualiser la version de l application du smartphone Lorsqu une nouvelle version de l application AirKey App est disponible pour les smart phones cette information est affich e au smartphone Selon les param trages de Google PlayStores l application AirKey App d marre automatiquement ou par lancement ma nuel Apr s l actualisation de la version AirKey App l application peut tre utilis e comme d habitude Le t l chargement d applications de Google PlayStore requiert un compte Google Il peut arriver que l actualisation de l application AirKey App soit unique Q ment recommand e ou imp rativement requise Dans de tels cas un mes sage de l application AirKey App vous informe Certaines fonctions peuvent alors tre restreintes mais l actionnement de composants de fermeture est pr serv pour les deux cas de figure EVVA recommande la mise jour r guli re de l application AirKey App ainsi que l activation de la mise jour automatique d applications dans Google PlayStore 8 7 Remplacement des piles et alimentation lectrique de se cours Les piles des composants de fermeture aliment s par piles doivent tre remplac es des intervalles p riodiques L tat de charge des piles de composants de fermeture est indi qu dans la gestion online AirKey et sur les smartphones avec mode d entretien activ Trois dif
106. ange et affiche la liste des supports Apr s la suppression le support est nouveau en tat de livraison et peut ainsi nouveau tre ajout une autre installation de fermeture AirKey Le meilleur moyen pour supprimer un support sans autorisations et sans lien des personnes est de le poser sur la station d encodage et de cliquer sur le lien contenu dans le message d tat Supprimer le support de l ins 126 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security tallation 5 9 Protocoles Le menu principal Protocoles vous offre une visualisation centrale de tous les v ne ments de votre installation AirKey En fonction des param trages g n raux pour la jour nalisation normale ou encore pour la journalisation relative des personnes la journali sation s applique non seulement aux acc s effectu s et aux v nements techniques mais aussi aux acc s refus s si le support concern avait une autorisation non valide mais toutefois enregistr e pour le composant de fermeture AirKey sp cifique Tous les v nements transmis la gestion online AirKey sont m moris s dans celle ci sans limitation de dur e ACCUEIL k PLAN DE FERMETURE amp t SUPPORTS ET PERSONNES 2 PROTOCOLES ADMINISTRATEURS AIDE EEE EEE Home Composants de fermeture et domaines Supports Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Syst
107. ant d fectueux est d j d mont de la porte AVERTISSEMENT Terminez uniquement le d montage du cylindre si vous tes s r qu il est d fectueux Le cylindre ne peut ensuite plus tre utilis dans AirKey Supprimer la t che d entretien D monter le cylindre d fectueux Interrompt la t che d entretien pour le cas o le composant ne serait pas d fectueux Annuler f Adopter Figure 237 Supprimer une t che d entretien Cliquez sur Adopter Une telle op ration annule la t che d entretien et l tat du composant de fermeture est r actualis sur son dernier tat Si la t che d entretien a d j t ex cut e elle ne peut plus tre annul e 199 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Utilisez galement cette fonction pour annuler la t che d entretien Le composant doit tre supprim si le composant de fermeture a t sup prim de l installation de fermeture l aide de la proc dure normale access bo security 200 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 9 Supports de secours N ayant pas de date limite de validit un support de secours a une autorisation perma nente pour tous les composants de fermeture d une installation de fermeture AirKey Les supports de secours sont n cessaires pour les cas d urgence par ex l
108. antes dans l application AirKey App gt Dur e de d blocage d termine la dur e de d blocage du composant de fermeture lors d un actionnement avec ce smartphone La dur e normale de d blocage est de 5 secondes et la dur e de d blocage prolong e correspond 20 secondes gt Blocage par code PIN Indique l tat du smartphone en termes d activation dans AirKey App de la protection par code PIN Si celle ci est activ e et que la personne a oubli son code PIN celui ci peut tre r i nitialis ici le cas ch ant Enregistrement Progression Enregistrement effectu avecsucs Cr er un nouveau code d enregistrement Param trages 1 Mode d entretien I Activer Autorisation sp ciale mode d entretien pour smartphone Afficher les donn es de protocole Afficher les donn es de protocole dans AirKey App Dur e de d blomge lt Dur e de d blomge normale Dur e de d blomge prolong e Protection de d La protection du code PIN n est pas activ e Figure 114 Traiter le support Param trages Pour associer connecter un smartphone avec l installation de fermeture vous devez entrer un code d enregistrement au smartphone ce qui a pour effet de l enregistrer dans l installation et de le rendre op rationnel Vous trouverez de plus amples informations pour enregistrer un smartphone au point Enregistrer un smartphone 5 7 9 Cr er une carte Pour utiliser la fonction de cr ation d une carte partir de l
109. apr s le Enregistrer Remarques Commentaire Si ge social Paris de ADMINISTRATEURS t enregistr avec succ s Cr dit Jean Dupont Param trages ADE Retour Figure 87 Cr er un domaine 5 6 7 Affecter un composant de fermeture des domaines S lectionnez Plan de fermeture gt Domaines dans le menu principal access to security m Enregistrer m Enregistrer Le d roulement correct des op rations est ensuite confirm par le message de r ussite Le domaine a t enregistr avec succ s L ajout de compo sants de fermeture un domaine est uniquement possible si ce dernier a S lectionnez dans la liste le domaine pr vu pour l ajout du composant de fermeture Les d tails du domaine s lectionn apparaissent Le champ tat du domaine vous informe sur la mise jour des composants de fermeture de ce domaine La liste Composants de fermeture affect s comporte tous les composants de fermeture affect s ce domaine Cliquez sur Affectez des composants si vous souhaitez affecter un autre compo sant ce domaine 79 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS AIDE Traiter le domaine
110. as d utilisation au sein de l entreprise L acheteur le client ou l utilisateur final est seul responsable de l utilisation du produit en termes de conformit avec la l gislation gt Conform ment la responsabilit du fabricant vis vis de ses produits d finie dans la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux il convient de respecter les informations et de les transmettre aux exploitants et utilisateurs Le non respect de ces informations d lie EVVA de sa responsabilit access to security Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Une utilisation non conforme ou inhabituelle des travaux de r paration ou des modi fications non express ment autoris es par EVVA ainsi qu une maintenance incorrecte peuvent engendrer des dysfonctionnements et sont interdits Toute modification non express ment autoris e par EVVA entra ne la perte des droits de responsabilit de garantie et d autres droits de garantie convenus s par ment gt Afin de remplir les obligations d information et d instruction conform ment la loi sur la responsabilit du fait des produits d fectueux les architectes et les organismes de conseil sont tenus d exiger d EVVA toutes les informations de produit indispensables Les revendeurs sp cialis s et les fabricants sont tenus de respecter les documenta tions d EVVA et de les remettre le cas ch
111. ation Le lecteur mural AirKey doit tre raccord l aide d un c ble CATS5 100 m max Rloop max 2 Ohm l unit de contr le AirKey qui lui fournit l nergie n cessaire Aliment e en courant par un bloc d alimentation l unit de contr le AirKey poss de une m moire tampon qui assure la sauvegarde des donn es pendant 72 h condition qu elle tait au moins pendant 6 heures en service auparavant Remarque Nous vous prions de noter qu il est possible d utiliser un lecteur mural AirKey en combi naison avec l unit de contr le AirKey La combinaison de l unit de contr le et du lecteur mural AirKey permet de commander des l ments de fermeture comme des cylindres motoris s des portes battantes et cou lissantes etc Nous vous prions de v rifier minutieusement si le produit AirKey s lectionn convient pour votre cas d application type de montage Vous trouverez la fiche technique cor respondante ou le guide d installation dans l espace de t l chargement de notre site Web 14 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 2 2 Entretien et maintenance Le cylindre AirKey fonctionne avec 2 piles CR2 Nous vous recommandons d utiliser ex clusivement des pi ces de rechange d origine EVVA et de remplacer chaque fois les joints par ceux fournis avec le jeu de piles de rechange afin de pr server la classe de protection IP
112. ation Glis sez d posez les positions dans l ordre souhait gt M morisez la priorisation modifi e avec Enregistrer Drag and drop pour d terminer le triage des t ches d entretien Pilevide Remplacer la pile Liste noire non actuelle Heure incorrecte Domaines non actuels Feeau horaire poanactuel Figure 98 Priorisation des t ches d entretien La liste des t ches d entretien est maintenant affich e avec la priorisation modifi e Les positions individuelles de la liste avec les t ches d entretien comportent chacune un renvoi la page de d tail du composant de fermeture correspondant D s qu une t che d entretien est ex cut e la position est automatiquement supprim e de la liste des t ches d entretien La liste de toutes les t ches d entretien ex cuter peut tre g n r e et imprim e en document en format PDF Utilisez cet effet le bouton T l charger le PDF 87 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 7 Supports et personnes Le menu principal Supports et personnes vous permet de g rer toutes les per sonnes supports et autorisations de l installation de fermeture AirKey fl AccuEIL PLAN DE FERMETURE O SUPPORTS ET PERSONNES DE PROTOCOLES ADMINISTRATEURS D AIDE mms Home Personnes Cr er une personne Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Je
113. ation Derni re actualisation 28 07 2014 13 23 54 D signation porte D signation porte Information compl mentaire Information compl mentaire Figure 77 D tails du composant de fermeture Le composant de fermeture n est d sormais plus en tat de livraison Les supports d identification en tat de livraison ou des smartphones avec mode d entretien ne poss dent ainsi plus d autorisations Attribuez maintenant des autorisations valides pour ces composants de fermeture pour pouvoir les actionner Le fuseau horaire d fini et les param trages relatifs la protection des donn es sont automatiquement affect s au composant de fermeture ajout selon le type de param trage s lectionn Vous trouverez de plus amples informations sur ces param trages aux points Fuseaux horaires et Autres param trages Comme alternative vous pouvez aussi poser un composant de fermeture en tat de livraison sur la station d encodage Dans ce cas une fen tre d information appara t en bas droite et vous permet ainsi d ajouter le composant de fermeture l installation AirKey en cliquant sur le lien Ajou ter un composant mon installation de fermeture 73 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Composant en tat de livraison Le composant n es pas encore affect une installation de fermeture a mon installation de fermetur
114. ation pour ajouter le composant de fermeture Ajouter un composant de fermeture valid Saisissez le code de walidation pour ajouter un composant de fermeture valid Code de validation At Annuler 18 Continuer Figure 242 Code de validation pour ajouter un composant de fermeture Si le code de validation n est pas correct un message d erreur appara t Si le code de validation est correct vous pouvez adapter les param trages suivants gt gt D signation alternative de porte Journalisation relative des personnes propres d v nements d acc s sur les propres supports Possibilit de consultation des donn es caract re personnel au sein de l installation de fermeture dans laquelle le composant de fermeture a t valid Le propri taire voit soit uniquement les ID des supports ou galement les d signa tions et les noms de personnes 204 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Ajouter un composant de fermeture valid Installation de fermeture valid e Plan de fermeture Informatiors sur l irstallation de fermeture Fan Cylindres valid s Type de composant Cylindre D de composant 0005DD157F72B3C5 D sigration porte lindre 1 n ormation compl mentaire Entr e D sigration alterrative de porte Journalisation Jourrelisation d v nements d acc s
115. ations pour le service d assistance 134 Validations pour le service d assistance 134 Cr er une validation pour le service d assistance sssessssreserrreserrrrens 135 Validations pour le service d assistance 136 Bloquer des validations pour le service d assistance 136 Validit des validations pour le service d assistance sssssssserrrrrreserrrne 136 AirKey App Inscrire une installation de fermeture 139 AirKey App D finir un code PIN lors de l enregistrement 139 AirKkey App Aper u des autorisations ss sssissauuvcamemmmesoncenvmmnenu 141 AirKey App D tails de l autorisation ss 142 Autorisation EXD aa dec ee ee 142 Donn es de protocole d une autorisation ss 143 AirKey App Menu Fonctions de s curit gt 143 AirKey App Fonctions de s curit ss sssssssssesssnns 145 AirKey App Activer le code PINS seen continus 146 AirKey App Modifier le code PIN sssssssossssnssnssnsnnsnrsnrnnnsnrnnrrnrrnrenrrnns 147 AirKey App D sactiver le code PIN 148 AirKey App D sactiver le code PIN 149 AirKey App D sactiver le code PIN 149 AirKey App Saisir le code PIN anses eus maseent eo cesqusasuue 150 Actualiser le SARA a cdd nn 150 C nnecter AU COMPOSANT de eau dot onda 151 Actualiser les donn es ss n nes neeseneeesennns 152 Autorisation d entretien ae ae ae cou 153 n T ON a D de en ae ee 154 Affichage des d tail
116. ccess to security gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le support dont l affectation doit tre supprim e ou gt S lectionnez Supports et personnes gt Personnes dans le menu principal Cliquez dans la liste des personnes sur le nom de la personne pr vue pour supprimer l affectation du support Tous les supports affect s la personne sont list s gauche sous le nom de la per sonne S lectionnez le support pr vu pour la suppression de l affectation Traiter le support Retour x Autorisation D tails Protocole Adusliser l affichage ai 7 AA si ge social EQ aS Tous 0 4 Uniquement actuels 0 d abord les plus r cents Y a cylindre 1 Entr e ES 0005DD157F72B3C5 f propres trangers Figure 144 Supports affect s gt Cliquez sur plus gt Annuler l affectation si le support ne EK comporte plus d autorisations gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Annuler l affecta Emma Dupont 1 _ 43 699111 MON Plus An Ci EE 122 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Supprimer l affectation du support vide D tails Personne Emma Dupont Support Type de support Smartphone ID support D signation Smartphone Num ro de t l phone
117. ce composant Il existe une t che d entretien D livrer un bouton de rechange pour ce composant d livrer Cylindre et bouton de rechange plus tard d livrer Bouton de rechange plus tard Vous pouvez tout moment poser un composant sur la station d encodage pour le rendre compatible avec Vous pouvez tout moment poser un composant sur la station d encodage pour le rendre compatible avec lindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 et pour le monter comme composant de rechange cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 et pour le monter comme composant de rechange Supprimer la t che d entretien D livrer un lindre et un bouton de rechange Supprimer la t che d entretien D livrer un bouton de rechange De cette mani re vous pouvez interrompre le montage du composant de rechange pour ex cuter d autres De cette mani re vous pouvez interrompre le montage du composant de rechange pour ex cuter d autres optiors de r paration par exemple optiors de r paration par exemple x Annuler Adopter X Annuler f Adopter Options de r paration Une t che d entretien existe d j D monter le cylindre d fectueux Le composant d fectueux sera d mont ult rieurement Veuillez d monter le cylindre d fectueux de la porte 0005B192313E2F10 Vous pourrez confirmer le d montage achev tout moment dans AirKey dans les options de r paration ou avec un smartphone avec autorisation d entretien Achever le d montage Le compos
118. cran du plan de fermeture ou gt cliquez dans la barre d tat sur T ches d entretien ou gt s lectionnez dans le menu principal Plan de fermeture gt T ches d entretien 85 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security P VVA AirKey La di Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES d ADMINISTRATEURS AIDE Home Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Jean Dupont France Num ro de dient airkey_NRMT1LDKLG Plan de fermeture EVVA C Adusliser l affichage Et Plan de fermeture amp 1 Composant de fermeture v 0 T ches d entretien AA 1 Domaine Supports et personnes 2 Supports 1 Grte 1 Smartphone 44 1 Personne Protocole Home 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 522 1 CL 0 Q Figure 96 Home Vous obtiendrez ainsi une liste claire des t ches d entretien pour les composants de fer meture de l installation de fermeture AirKey La liste des t ches d entretien permet d y faire des recherches selon les crit res de la d signation de porte ou de l ID de composant Les colonnes D signation porte ID de composant et T ches d entretien peuvent faire l objet de triages Vous pouvez de plus effectuer une priorisation des t ches d entretien et cr er un fi chier au format PDF
119. d sa validit dans 4 heures Pour pouvoir bloquer le composant de fermeture par apr s il faut cr er une nouvelle autorisation Fermer Figure 71 AirKey App Le composant de fermeture a t ajout Le composant de fermeture n est d sormais plus en tat de livraison Les supports d identification en tat de livraison ou des smartphones avec mode d entretien ne poss dent ainsi plus d autorisations Le smartphone utilis pour ajouter le composant de fermeture recoit automatiquement un autori sation temporaire de 4 heures Nous vous prions de modifier temps cette autorisation ou de cr er d autres supports d identification avec autorisation valide pour garder une possibilit d acc s ce composant de fermeture option Ajouter un composant de fermeture avec la station d encodage Pour ajouter le composant de fermeture avec la station d encod ni re suivante gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture meture age proc dez de la ma gt Composants de fer Cliquez sur le bouton Ajouter un composant de fermeture VVA A irkey ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES JA PROTOCOLES dis ADMINISTRATEURS AIDE Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session Composants de fermeture Tous les types de composants v Tow 1 Uniquement les propres l ments 1 Uniquement ceux qui sont trangers 0 D signation porte information compl menta
120. dage jusqu l ap parition d un clignotement et d un signal acoustique au cylindre gt Reposez le composant de fermeture sur la station d encodage pour termi ner l op ration La fin de l op ration est annonc e par un message correspondant Mise jour du firmware de cylindre Mise jour r ussie Firmware pour bouton 12 Firmware pour module lectronique 1 0 Applet pour composants de fermeture 4 18 4 Test de blocage Vous pouvez retirer le composant de la station d encodage Fermer Figure 216 Station d encodage tape de mise jour r ussie La mise jour du firmware est ainsi termin e et le cylindre est encore une fois actualis apr s la fermeture du message de r ussite 181 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Composants de fermeture D signation porte Information compl mentaire ID de Tous les types de composants Tous 1 Uniquement les propres l ments 1 Uniquement ceux qui sont trangers 0 Uniquement ceux qui sont actuels 1 D Non actuel 0 D signation porte information Nombre de Nombre de pare a z compl mentaire Type de composant ID de composant Plan de fermeture Journalisation Pile tat du composant domaines validations Entr e Cylindre 0005DD157F72B3C5 0 propres 0 Oui T d Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 20 entr es par page 1 Ajouter u
121. dans la gestion online AirKey Cliquez pour cela sur votre nom inscrit dans l en t te de la gestion online AirKey et utilisez la fonction Modifier le mot de passe pour modi fier votre mot de passe Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 56 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 2 AirKey Logout Pour terminer la session de la gestion online AirKey cliquez sur Fermer la session z EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session A ACCUEIL ta PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES 2 ADMINISTRATEURS AIDE Home Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Jean Dupont France Num ro de client airkey_NRMT1LDKLG Plan de fermeture EVVA C Adisliser l affichage Figure 50 Page d accueil Home de la gestion online Accueil AVIS Bien que le syst me ferme automatiquement la session apr s 30 minutes d inactivit nous recommandons express ment l administrateur de tou jours se d connecter par Fermer la session lorsqu il a termin ses t ches dans la gestion online 5 3 Administrateurs Les administrateurs poss dent tous les droits pour la gestion de l ensemble de l installa tion AirKey AVIS Au moins un administrateur doit tre enregistr par propri taire et par ins tallation
122. dant l tablis sement de la connexion 40 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Connecter au composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 26 AirKey App Connexion en cours gt Les informations relatives au composant de fermeture apparaissent maintenant NP S il 85 0m 13 44 A D tails du composant sfa Cylindre en tat de livraison 0005CEF51DE367DF Ce cylindre n es pas encore affect une installation de fermeture Vous pouvez ajouter le cylindre une installation de fermeture avec l action mia Ajouter Figure 27 AirKey App Composant de fermeture en tat de livraison gt Tapez sur Ajouter gt Saisissez une d signation claire pour le composant de fermeture Pour l utilisation d un cylindre acc s bilat ral il faut configurer les deux c t s au sein de l installation AirKey Attribuez une d signation claire aux deux c t s d un cylindre acc s bilat ral Cr ez une zone dans laquelle les deux c t s du cylindre sont enregistr s et attribuez une autorisation de zone pour obtenir la m me autorisation sur les deux c t s gt Si le smartphone est enregistr dans plusieurs installation de fermeture avec mode d entretien activ s lectionnez l installation de fermeture pr vue pour l ajout du com posant de fermeture 41 Manuel d uti
123. de fermeture Le r f rentiel d fini dans les param trages est appliqu par d faut Activ active l affichage permanent des donn es de personnes li es des v ne ments d acc s Restreint pour jours anonymise les donn es de personnes li es des v ne ments d acc s apr s le nombre de jours d fini D sactiv anonymise imm diatement les donn es de personnes li es des v ne ments d acc s Journalisation Aciv Jourrelisation d v nements d acc s relative des personnes Restreint pour Jours D sactiv Figure 84 Journalisation Cliquez sur Enregistrer pour appliquer les modifications du composant de ferme ture Un message de confirmation appara t apr s cette op ration AVIS En fonction des donn es modifi es de ce composant de fermeture il peut arriver qu une t che d entretien apparaisse pour ce composant de ferme ture La mise jour du composant de fermeture avec un smartphone avec autorisation d entretien ou avec une station d encodage implique l adoption des modifications suivie de la disparition de la t che d entretien 76 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 6 4 Supprimer un composant de fermeture Si un composant de fermeture n est plus n cessaire dans votre installation AirKey vous le supprimer de l installation de fermeture gt Allez au menu principal et s lect
124. de fermeture et ce au moins chaque remplacement de la pile Pour cette op ration il convient de lubrifier de l ext rieur bouton ext rieur d mont la partie entre l axe du bouton et le stator du cylindre l aide d une goutte de lubrifiant recommand par EVVA Nous recommandons en plus de lubrifier lors d un d montage temporaire du cylindre de fermeture la partie de la face arri re du cylindre entre le panneton et le stator du cylindre Pour plus de d tails ce sujet nous vous prions de vous adresse votre revendeur sp cialis EVVA Identifiez vous avec un support valide au composant de fermeture Mettez l outil d ouverture en place avant le d brayage du cylindre D vissez le bouton du cylindre avec l outil d ouverture en place en tournant dans le sens anti horaire Enlevez l outil d ouverture du bouton Ouvrez le bouton en d vissant les trois vis de la face arri re du bouton Retirez le disque du bouton D bloquez prudemment le porte piles en le d pla ant vers l avant Remplacez ensuite les piles Introduisez les piles en position correcte Faites attention ne pas confondre les anciennes et les nouvelles piles Fixez prudemment le porte piles Remettez le disque en place sur le bouton et fixez le l aide des trois vis Mettez l outil d ouverture en place sur le bouton 189 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access t
125. de passe sur la page correspondarte Votre iscriptionsera alors compl te Entrez ersuite l identifiant d utilisateur et le mot passe dars les camps de connexion et connectez vous pour premi re fois avec la gestion online AirKey d EVVA Votre quipe online AirKey vous souhaite benucoup de plaisir avec le syst me d envoi de cl sars fronti res Cliert professionnel Client priv Compte AirKey Civilit Monsieur av Veuillez s lectionner v Veuillez saisir le texte de l image dans la zone de texte suivante Afficher une autre image Jai lu et j approuve lesCGV Fai lu et j approuve les Contrat de l nc utilisateur final EULA S nsore CE Figure 4 Inscription pour AirKey En cas de besoin vous pouvez modifier tout moment les donn es de client Ouvrez pour cela le menu principal de la gestion online AirKey et cli quez sur Installation de fermeture gt Donn es de client Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 25 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Cliquez ensuite sur Inscription La fen tre d application Terminer l inscription appara t gt Rev rifiez l adresse e mail que vous avez indiqu e car la confirmation avec un lien d inscription sera envoy e cette adresse gt Si l adresse e mail affich e est incorrecte interrompez l o
126. de quantit 10 KeyCredits Cr dit de temps aucun f Vous avez recharge votre cr dit de 10 KeyCredits suppl mentaires Protocok de cr dit CB recharger le cr dit Date heure Administrateur dentifiant Code de a dit R sultat d utilisateur 21 07 201413 56 Jean Dupont 16946420 DPDC 7376 7L6K 8XQQ VKVW Cr dit recharge 1 0 KeyCredits ajout s nouveau a dit 10 KeyCredits Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es d 4 1 Figure 59 Recharger le cr dit Si le code saisi est incorrect vous serez inform par un message d erreur 62 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Recharger le cr dit Entrez un code de cr dit pour ajouter des jours ou des KeyCredits votre avoir i j i R initialiser Code de credit non valable Avez vous fait une faute de frappe LL a Annuler Figure 60 Recharger le cr dit Veuillez noter Apr s cinq entr es de codes incorrects la fonction de rechargement se bloque Dans ce cas nous vous prions de vous adresser l assistance EVVA l aide du formulaire online 63 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 5 Param trages de l installation Le menu des param trages de la gestion online AirKey est destin aux param trages fondamentaux comme les param tres des fuseaux horai
127. der un composant de fermeture Un code de validation 12 caract res est alors g n r Ajouter une validation Trarmettez le code de validation suivant des administrateurs d une autre irstallation de fermeture JEVLUZFKnIEW Le code est valable pendant 48 h et peut tre entr par l administrateur de l autre iretallation de fermeture L administrateur de l autre iretallation de fermeture voit les d tails du composant valid et peut cr er des autorisations pour ce composant x Fermer Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Figure 239 Ajouter une validation 202 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Communiquez ce code de validation l administrateur de l autre mandant Ce code est valable pendant 48 heures Il est possible de g n rer plusieurs codes de validation pour un composant de fermeture Ces codes seront ensuite disponibles dans la liste des valida tions du composant de fermeture La liste des validations du composant de fermeture comporte une entr e qui permet de voir le code de validation et sa validit 10 2 Ajouter un composant de fermeture d une autre installa tion de fermeture Si un composant de fermeture d une autre installation de fermeture a t valid pour vous vous devez ajouter celui ci vo
128. dividuel un travailleur externe obtient pour un projet une autori sation permanente de 2 semaines et apr s une interruption un acc s p riodique pour 4 autres semaines 5 8 6 Cr er une autorisation Lorsque vous avez cr les droits d acc s pour un support vous devez terminez l op ra tion avec Cr er une autorisation et une actualisation finale du support correspondant Le symbole du support correspondant change avec la modification d une autorisation existante ou avec la cr ation d une nouvelle autorisation S il vous reste assez de cr dit vous pouvez pr sent cr er le support gt Cliquez sur l ic ne du support pour Cr er une autorisation Si vous n avez pas assez de cr dit pour effectuer cette op ration un message correspondant s affiche Vous pouvez alors recharger votre cr dit l aide du lien inclus dans ce message Si le cr dit est recharg par l interm diaire de ce message l autorisation est cr e automatiquement avec un pr l vement d un KeyCredit gt Si la cr ation du support est d compt de votre cr dit de quantit vous serez infor m par une remarque correspondante Cr er un support Souhaitez vols traiter les autorisations modifi es afin de les trersi rer sur le support arte porte cl s Attention V rifiez les autorisations cr er en mati re de pertinence r les KeyCredits utilis s ne peuvent pas tre rembours s y Votre avoir actuel est de 7 KeyCred
129. du formulaire Les champs marqu s par une sont des champs obligatoires 88 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Cliquez ensuite sur Enregistrer EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS AIDE Cr er une personne A Retour D tails Nowvelle pers D FA Enregistrer D tails Nom Identifi ation exe Veuillez s lectionner Y n Date de raissance Donn es de contact Adresse e mail Num ro de t l phone Rue CP Lo lit Pays Veuillez s lectionner M Figure 101 Cr er une personne Les champs Pr nom Nom Identification forment une combinaison uni voque au sein de l installation de fermeture AirKey Si vous remplissez galement le champ Identification choisissez une valeur qui associ e au pr nom et au nom forme une combinaison uni voque par ex le matricule Si la combinaison saisie existe d j le message d erreur La personne existe d j gt ap para t La longueur de champ pour l adresse e mail le num ro de t l phone la rue le code pos tal et la localit est respectivement limit e 50 caract res Le texte pour le champ Commentaire est limit 500 caract res gt V rifiez et corrigez si n cessaire vos saisies gt
130. dupliquer poss de des autorisations et que le support cible a t cr et affect une personne gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support source souhait de la liste de synth se gt Cliquez sur plus gt Dupliquer Une liste comportant tout les supports cibles potententiels appara t Le support source ainsi que les supports d sactiv s ou non affec j GA t s des personnes ne sont pas affich s l He gt S lectionnez le support cible et cliquez sur Continuer D O gt Terminez l op ration avec Dupliquer le support Une confirmation de r ussite de la duplication appara t L affiche passe alors l aper u des autorisations du support cible AVIS Les ventuelles anciennes autorisations sur le support cible seront cras es 120 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Pour cl turer l op ration de duplication il faut cr er le support cible avec Cr er un sup port Vous trouverez de plus amples informations sur la cr ation d un support au point Cr er une autorisation AVIS Cette op ration co te un KeyCredit Un cr dit est donc requis Utilisez la fonction de duplication pour par exemple d livrer un support de rechange une personne ou pour d livrer plusieurs supports avec des auto risations identiques
131. dur e de d blocage prolong e correspond 20 secondes Blocage du code PIN indique si le blocage du code PIN a t activ ou non par ce smartphone dans l application AirKey App Si celui ci est activ et que la personne a oubli son code PIN alors il peut ventuellement tre r initialis ici 4 9 Enregistrer un smartphone Le smartphone peut tre enregistr s il est est d j inscrit dans une installation de fer meture et que vous connaissez le code d enregistrement gt Lancez l application AirKey App sur votre smartphone Si le smartphone n est pas encore li une installation de fermeture alors le menu pour la saisie du code d enregistrement appara t automatiquement gt Saisissez le code d enregistrement communiqu par l administrateur de l installation AirKey gt Confirmez votre entr e en cliquant sur S inscrire AVIS Un smartphone peut tre enregistr dans plusieurs installations Pour r ou vrir la bo te de dialogue d enregistrement s lectionnez Ajouter une ins tallation de fermeture dans le menu de l application 36 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NES 75 8 10 Inscrire une installation de fermeture Veuillez saisir le code d enregistrement Fermer S inscrire LL LLC DLL BEDONE gt DR Figure 23 AirKey App Inscrire une installation de fermeture Apr s l en
132. e OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Composant en tat de livraison O Figure 78 Ajouter un composant mon installation de fermeture 5 6 3 diter le composant de fermeture La fen tre d application diter le composant de fermeture contient des informations de d tail comme la version du firmware l tat du composant des options de r paration des informations sur la porte le fuseau horaire affect et les param trages de journalisa tion AVIS L tat de pile indiqu correspond l tat du moment de la derni re mise jour ou encore de la derni re entr e de protocole transmise Il peut donc arriver que l tat r el des piles du composant de fermeture soit diff rent de celui indiqu dans la gestion online gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez dans la lise sur le composant de fermeture que vous souhaitez modifier gt Vous pouvez par exemple affecter une nouvelle d signation de porte et une informa tion compl mentaire optionnelle Ces modifications seront alors contr l es au sein de l installation de fermeture en mati re d univocit 74 access to security z EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES Li ADMINISTRATEURS AIDE gt gt Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impr
133. e PIN et cliquez sur Confirmer pour ter miner l enregistrement ou cliquez sur Ignorer pour continuer sans d finir de code PIN NE LRE 86 12 20 Activer le cryptage Utilisez un code PIN avant d enregistrer votre application pour le plan de fermeture Le code PIN prot ge AirKey contre une utilisation non autoris e Vous pouvez d sactiver ult rieurement le code PIN dans les param trages de s curit non recommand Saisir le code PIN Ignorer Confirmer ELEC CSSSSONOUN CCE ce Figure 162 AirKey App D finir un code PIN lors de l enregistrement 139 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Si le code d enregistrement est p rim ou non valide alors un message d erreur appara t Dans ce cas pr venez l administrateur de l installation de fermeture qui vous a communiqu le code d enregistrement En cas de suppression de l application AirKey App ou de donn es de l appli cation il est possible de transf rer les cl s d j d livr es sur le smartphone sans utiliser de cr dit Ceci est n anmoins uniquement valable pour le m me appareil et votre installation de fermeture Cette option n est pas possible en cas de changement d appareil gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu prin cipal gt Cliquez sur le smartphone concern de la liste de synth se gt Cliqu
134. e avec protection anti extraction maintenez un support valide au lecteur de mani re ce que le cylindre embraye Po sitionnez l outil de montage du cylindre pendant la dur e de lib ration tant que le cy lindre est embray Dans ce cas le cylindre reste embray et permet ainsi un d vis sage plus facile du bouton 14 5 La signalisation Erreur mat rielle apparait au com posant de fermeture Si une erreur mat rielle est signal e un composant de fermeture voir Signalisations aux composants de fermeture il est possible que des composants individuels ne sont pas mont s correctement gt Assurez vous que le bouton et le module lectronique d un cylindre AirKey sont cor rectement enclench s 215 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Montez correctement la bague d tanch it sur l axe du cylindre et revissez le bouton sur le cylindre en tournant en sens horaire jusqu la perception d une r sistance gt Enlevez l outil d ouverture gt Tournez ensuite le bouton en sens anti horaire jusqu ce que vous percevez un en clenchement gt Assurez vous que le bouton et le module lectronique sont enclench s correctement 14 6 Le bouton lectronique r siste au mouvement Selon l ampleur du d passement du cylindre de la garniture ou de la rosace il peut arri ver que le cylindre peut subir des frictions
135. e fermeture avec l action sfa Ajouter Figure 69 AirKey App Composant de fermeture en tat de livraison gt Tapez sur Ajouter gt Saisissez une d signation claire pour le composant de fermeture gt Si le smartphone est enregistr dans plusieurs installation de fermeture s lectionnez l installation de fermeture pr vue pour l ajout du composant de fermeture ajouter Composant ID de composant 0005B192313E2F10 D signation Information compl mentaire Ajouter l installation suivante Jean Dupont Annuler Ajouter Figure 70 AirKey App Ajouter un composant de fermeture gt Tapez sur Ajouter gt Maintenez maintenant nouveau le smartphone au composant de fermeture pour terminer l op ration Les donn es sont alors v rifi es et le composant de fermeture est actualis N loignez pas le smartphone du composant de fermeture pendant cette op ration 70 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security gt L op ration se termine par l apparition d un message de r ussite Le composant de fermeture est maintenant disponible dans la gestion online pour poursuivre l adminis tration Le composant a t ajout Le composant a t ajout l installation Jean Dupont afin de poursuivre la configuration Une autorisation temporaire a t cr e pour le composant L autorisation per
136. e ses autorisations pour actionner les composants de fermeture de ces installations restent valides Si une personne a inscrit un smartphone dans plusieurs installations de fermeture il convient d informer les autres administrateurs pour une d sac tivation compl te 117 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Le support reste affect la personne Si vous souhaitez supprimer le sup port vous devez annuler l affectation Vous trouverez de plus amples infor mations ce sujet au point Annuler l affectation 5 8 10 R activer le support Un support d sactiv reconnaissable au symbole de cercle rouge peut tre r activ par ex parce qu il a t retrouv gt gt gt Figure 139 Support d sactiv S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal Cliquez dans la liste de synth se sur le support r activer Cliquez sur R activer le support sous le symbole du support Figure 140 R activer le support Indiquez le motif de la r activation 50 caract res max et d cidez si les autorisa tions qui taient valides avant la d sactivation doivent tre restaur es ou non Saisissez si n cessaire des informations suppl mentaires max 500 caract res dans Autres notes Les informations suppl mentaires seront index es dans l entr e de journalisation correspondante 1
137. ectation Cette op ration est suivie de l apparition d une bo te de dialogue dans laquelle les composants de fermeture concern s par l annulation de leur affectation au domaine sont encore une fois affich s Confirmez l op ration en cliquant sur le bouton de la bo te de dialogue Annuler l af fectation Annuler l affectation Soutaitez vous vraiment annuler l affectation des composants de fermeture suivants Les personnes en possession d une autorisation pour ce domaine ne peuvent plus les bloquer 0005DD157F72B3CS5 lindre 1 Entr e Vow devez actualiser le composant pour annuler int gralement l affectation Annuler Q Annuler l affecation 1 Figure 90 Annuler l affectation Des t ches d entretien pour les composants de fermeture concern s sont cr es afin que ces composants soient actualis s gt Actualisez les composants de fermeture concern s Les t ches d entretien sont ainsi effac es de la liste et l affectation des composants de fermeture est annul e Avis important Apr s l actualisation les personnes qui poss dent un support valide pour ce domaine ne pourront plus actionner le composant de fermeture dont 81 access to security l affectation a t annul e Comme alternative vous pouvez galement affecter directement un compo sant de fermeture un domaine sur la page des d tails du composant de fermeture Vous trouverez de plus amples informations au po
138. ecter un support une personne au point Affecter le support une personne Pour obtenir un aper u des autorisations d un support proc dez de la mani re suivante gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt Le support est d j s lectionn plusieurs supports peuvent tre affect s une personne gt Cliquez sur l onglet Autorisation gt Vous voyez alors toutes les autorisations d j attribu es H P EVVA AirKey Cr dit J n Dupont Param trages Fermer la session fa ACCUEIL A PLAN DEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS AIDE Em fi amp Q cylindre 1 ma Dupont E Traiter le support Autorisation D tails Protocole Actuliser l affichage Tow 1 4 Uniquement actuels 0 d abordles plus r cents Y 5 si ge social 3E Autorisation en cours de EE cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 oo Acc s temporaire 21 07 2014 27 07 2014 Retour Figure 120 Aper u des autorisations Les autorisations sont mises en vidence par un fond de couleur Vert tat OK l autorisation est m moris e sur le support est valide et actualis e Bleu autorisation cr e mais pas encore actualis e au support Jaune l autorisation a t modifi e ou supprim e mais pas
139. ed 2 2 23 24 25 26 27 06 07 00 08 00 08 00 11 00 m mo om mm mm mm MF Enregistrer Figure 39 Attribuer un acc s p riodique gt La p riode peut tre d finie par la s lection marquage directe sur le calendrier ou par la fonction Ajouter un acc s p riodique gt Saisissez la p riode souhait e et cliquez sur Enregistrer 4 14 3 Acc s individuel Attribuez une autorisation pour un acc s individuel si sa validit concerne un jour pr cis dans une p riode pr cise 49 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security OO Acc s permanent Acc s p riodiques Cr er une nouvelle autorisation Cr er une nouvelle autorisation avec acc s permanent avec acc s p riodique Autorise un acc s permanent Autorise des acc s r p t s aux jours pendant une certaine p riode de la semaine pendant une certaine p riode 403 Acc s individuels Cr er une nouvelle autorisation selon E cylindre 1 Entr e le alendrier B 0005DD157F72B3C5 GENE Permet une combiraison quelconque ie de plusieurs types d acc s Figure 40 Attribuer une autorisation d acc s individuel gt Saisissez la p riode souhait e et cliquez sur Enregistrer Nouvelle autorisation acc s simple A cylindre 1 Entr e O00500157F
140. el d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security Pour anonymiser des entr es de protocole proc dez de la mani re suivante gt Recherchez l entr e de protocole devant tre anonymis e et cliquez sur le symbole de la corbeille situ gauche de l entr e Une interrogation sous forme de bo te de dialogue appara t pour demander si l ano nymisation concerne uniquement cette entr e de protocole ou toutes les entr es li es cette personne S lectionnez l option souhait e Saisissez un commentaire Cochez la case c t de la phrase Je souhaite supprimer d finitivement l en tr e les entr es de protocole Pour terminer l op ration confirmez par Supprimer Supprimer l entr e les entr es de protocole Options de suppression Supprimer cette entr e de protocole O Supprimer toutes les entr es de protocole de Emma Dupont en toute ind pendance des supports et des composants Veuillez indiquer le motif de suppression E Je souhaite supprimer d finitivement l entr e les entr es de protocole x Annuler Figure 153 Supprimer les entr es de protocole L entr e du protocole n est pas compl tement supprim e Seul le rapport la personne est supprim ce qui a pour effet d anonymiser l entr e du pro tocole Cette action ne peut pas tre annul e Utilisez cette fonction avec prudence AVIS La suppression
141. encore enre gistr e cr e Gris l autorisation est p rim e Comme alternative vous pouvez aussi appeler la liste des autorisations en allant sur Supports et personnes gt Personnes et en s lectionnant dans la liste des autorisations une personne qui poss de un support Il vous suffit ensuite de cliquer sur le symbole de support sur le c t gauche 104 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 8 1 Attribuer des autorisations gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt La vue d ensemble des autorisations du support appara t si celui ci est affect une personne gt Glissez d posez le bouton correspondant la porte zone s lectionn e sur la sur face m diane Au moment o vous glissez la porte zone s lectionn e sur la sur face m diane vous verrez appara tre les diverses possibilit s de modes d acc s EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL Q PLAN DEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS D AIDE Traiter le support A Ret Y Autorisation D tails Protocole Actualiser l affichage se D ei iati Tous 0 4 Uniquement actuels 0 d abord les plus r cents Y ag si ge social Mm aa indre 1 D cylindre 1 Entr e T ES
142. ent en aucun cas tre jet s dans les d chets urbains d chets r siduels gt Respectez les r glementations locales applicables pour l limination des appareils lectriques et liminez les composants dans le respect de l environnement Normes et directives CE W W IPOS er 30 min 90 min EN EN 8 179 1125 SKG Vas Homologu CE EN 1634 30 minutes EN 1634 90 minutes Indice de protection IP65 EN 15684 convient pour les serrures selon EN 179 1125 avec l utilisation de la fonction anti panique FAP SKG Vds t en pr paration 222 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 16 Liste des illustrations Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Architecture du syst me ss nsc sn neecenmmeseneeeneneeenes 11 Aper u du syst me s curit sans faille issus 12 ARS LOT aranan ae E A A 24 InScripuon POUr AIKE ES san hasta dadieecdhedte ES 25 Ferminer ANS CDS Ra ea a tm na ent 26 e mail d inscription AirKey EVVA nn nes n nee cnnmeeeneeesneuns 27 Faure 7 Terminer ISDC a a a 0 27 Figure 8 Page d accueil de l installation AirKey Sa en dat este dote tes 28 Figure 9 Activer la station d encodage s issririssrrainersnretnirinindnsnirraininanrntnnn idnina ana 29 Figure 10 Installer le plugin TON ARR ace aa ce nee bo nous 29 Figure 11 Remplacer la station d encodage active 30 Fi
143. er 5 7 4 Supprimer la personne Si vous souhaitez retirer une personne de l installation de fermeture AirKey vous pouvez simplement supprimer cette personne AVIS Si des supports sont encore affect s une personne cette persone ne pourra pas tre supprim e Il convient donc d annuler pr alablement tous les supports affect s une personne avant de supprimer cette personne Si aucun support n est affect la personne supprimer proc dez de la mani re sui vante gt S lectionnez Supports et personnes gt Personnes dans le menu principal gt Cliquez dans la liste des personnes sur le nom de la personne devant tre supprim e gt Cliquez sur l ic ne de la Corbeille P EVVA AirKey E credit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS Q AIDE Traiter une personne Q E A Retour D tails Emma Dupont M Enregistrer oi D tails Pr nom Emma Nom Dupont Identifiation Sexe F minin v Date de raissance 17 03 1980 Figure 103 Supprimer la personne gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer la personne Supprimer la personne Emma Dupont Vraiment supprimer la personne Emma Dupont Cette op ration ne peut pas tre annul e x Annuler Supprimer la personne Figure 104 Supprimer la personne question de s ret Manuel d utilisation AirKey Version 2 0
144. er le composant de fermeture seieiieeeuerenernerenereneeneensss 76 FOURS G4 x JournalisatON a ea a ea caca ou 76 Figure 85 Supprimer le composant de fermeture 77 Figure 86 Plan de fermeture gt Domaines 222 esse sans ss dem ernie 78 Figure 87 Cr er un doMAaine 2 cesse dede dance dede dec dec ee ad soc 79 Figure 88 Traiter l domaine aan end nn en ons no nette come ve 80 Figure 89 S lection marquage des composants de fermeture ssssessssrrrrresurrrrrres 81 Figure 90 Annuler l affectation ae nan ns a nan a ane dan di de en nr dr en ne 81 Foure 91 SUD TIM lE COMORES ane as eo te a en or et 82 Figure 92 Supprimer le domaine impossible ssssssssssssrsrrsrsnrnnenrsrrnrrrrnrrnrnnsrrnn 83 224 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Figure 93 Onglets des supports autoris s Us 84 Figure 94 Aper u des acc s ss ss seen nee cn meeemmeeenmmeeenmmeseneeeneneennes 84 Figure 95 i Traiter ES UDDORR sean canaris ae na ea cc cuit 85 POUR COTE E E E 86 Figure 97 T ches d OS dm Ce ed ce end ed Ce de 86 Figure 98 Priorisation des t ches d entretien 87 Figure 99 3 SUPPONS Et PErSONNES rennes en kdna napake nin ee seen entend 88 OUTRE T00 3 POS OMS de ae Ead 88 Figure 101 Cr er une personne ee a dde 89 Figure 102 i Affecter le SHOT Sad ane ea nd A 90 Figure 103 Supprimer la personne ssssssssssssssssssss
145. ernet O Protection compl mentaire par l activation Gestion s re des donn es L change de donn es entre votre navigateur Internet et le centre de calcul d EWA s op re avec une connexion s curis e https analogue celle utilis e lors d op rations bancaires en ligne par exemple Les composants de fermeture contr lent les acc s au niveau des portes Ils lib rent ou bloquent l acc s la porte concern e en fonction des droits d acc s 12 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 2 1 1 Cylindre AirKey Agr pour l int rieur comme pour l ext rieur le cylindre AirKey est un composant de fermeture aliment par pile En fonction des exigences sp cifiques requises il il peut galement tre utilis dans des zones sensibles en termes de s curit Le cylindre AirKey est prot g m caniquement contre le vandalisme et contre les manipulations Selon la nature des r f rentiels normatifs le cylindre AirKey convient aussi pour l utilisa tion sur des portes coupe feu et anti panique Le cylindre AirKey est disponible en demi cylindre et en double cylindre Le double cy lindre existe en mod le avec acc s unilat ral et en mod le avec acc s bilat ral Le con tr le d acc s lectronique s effectue de l ext rieur pour le mod le contr le d acc s uni lat ral et des deux c t s pour le mod le contr le d acc s
146. ersion 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Tapez dans le menu sur Taches d entretien pour afficher une liste de t ches d en tretien pour les composants de fermeture de votre installation de fermeture ANE ul 74 8 12 NES ETC 12 15 A AirKey L T ches d entretien EVVA 1 EVVA 1 Emma Dupont EVVA 1 A Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 cylindre 1 H Entr e D monter le composant d fectueux Ajouter un syst me de fel T ches d entretien Fonctions de s curit Info Figure 179 T ches d entretien En tant que technicien de maintenance nous vous prions de v rifier r guli rement les t ches d entretien pour assurer une actualisation rapide des composants de fermeture concern s Lors de l actualisation de composants de fermeture vous obtenez en plus en tant que technicien de maintenance un aper u relatif aux d tails du composant de fermeture pour pouvoir v rifier directement l tat de composants de fermeture et les v nements du cylindre sous forme de protocole 154 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Actualisez un composant de fermeture pour acc der ses d tails NE amp 077 0 8 51 A D tails du composant D TAILS PROTOCOLE a cylindre 1
147. ersonne ssssssssessssrnrrrrrrruunnnnnrrnrrnunnnnnrrnrrenunnnnurrrrrnnnn 45 4 14 AttriDuer des dutor SallON Seiren arani nn colo cu E A E e RE EnD Eai 46 aidil ACCES permanent sesriraeriioian de ne oo EE N a oo id 48 dlt ACeS PEro enie aaa 48 dlk ACS AGIR ea E E A E EEA at 49 4 144 ACCES MANICU srir a an ca A E ces an 50 4 15 Creer une NT DIRE D SE LEO DR ii e niea eara aaar iie tiee 52 Ces ANK OY aarian a a 54 5 1 CONSO AIR eae A A NEE EAEE AS 54 D2 Alrkey LOgOUT erger nia nia eai a aa a aa a cd T ER a DEN i a i 57 5 3 ACTUS a EUT E anra N ol ro 57 5 31 Creer un admini ateu sessioni aa en AA 57 s Tn FAO EU ES ee E E T es anodin 59 D 3 0 Supprimer T AS Aer een dore di don cuenr das cena Pont 60 5 4 Les KeyCredits pour les droits d acces si ssssesin enemerrentnninesseraneseecioinisentineeadunivussne 61 5 4 1 Recharger le Ce a ea ea a ah ali es 61 5 5 Param trages de l installation ins snecscneceseneeseneeennees 64 Do DE 6 D 11 61 de RS SP RE nani ei a a ia a nia 64 552 Autres DOM ad a a a a nn tion 66 5 6 Ponde Term EU earen a E Ea 67 5 6 1 Aper u des composants de fermeture ssssssssssssnsnnssnsnnennennrnnennennennennennennennn 68 5 6 2 Ajouter un composant de fermeture s ssssessnsssnsssansnnsnnusanusnansnunsnunsnnnnnnnnnnann 68 5 6 3 Editer le Composant de lRFMEUTE ess cesse oie ore in rr Taiatini 74 5 6 4 Supprimer un composant de fermeture s sssssssssssssesnssnennrsnrnnrsnrnnrsnennrenennrenee 17 5 6 5 DOME
148. ersonne est ainsi enregistr e dans l installation AirKey et ajout e la liste des per sonnes 33 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security 4 8 Cr er un smartphone Pour g rer un smartphone dans votre installation de fermeture il convient d abord de le cr er ou encore de l ajouter l installation S lectionnez Supports et personnes gt Cr er un support dans le menu principal Comme alternative vous pouvez aussi cliquer sur Cr er un support dans le menu principal Supports et personnes gt Supports vV gt S lectionnez Smartphone comme nouveau support et cliquez sur Continuer gt Saisissez une information pertinente dans le champ D signation par ex le type de smartphone gt Saisissez le Num ro de t l phone du smartphone commen ant par pour l indicatif du pays gt Cliquez ensuite sur Cr er un supporto Cr er un nouveau support Type desupport Smartphone D sigratian Num ro de t l phone Retour 272 D Figure 19 Cr er un nouveau support Un message d erreur appara t si le num ro de t l phone n est pas valide ou s il est d j enregistr Vous tes maintenant sur la page des d tails relatifs ce smartphone gt Cliquez sur Cr er un code d enregistrement si aucun code d enregistrement n a t g n r 34 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0
149. ess to security 97 12 26 TA D tails du support Support 00056A77774BDE2D CA Nouvelle version Keyring disponible version 4 18 Mise jour de Keyring Figure 219 AirKey App D tails du support gt S lectionnez l option Mise jour du Keyring gt Maintenez le smartphone au support et suivez les instructions Mise jour de Keyring La mise jour sera transf r e sur les composants Maintenez le smartphone au composant Annuler Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi NES 97 12 26 NE S aul 97 0 12 27 Mise jour de Keyring Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 220 AirKey App Actualiser le Keyring 184 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Selon la qualit de la connexion Internet l actualisation de la version du Keyring peut durer plusieurs minutes pendant lesquelles le smartphone doit tre maintenu en permanence au support Pendant la transmission le smartphone ne doit en aucun cas tre loign de l objet actualiser Le d roulement correct de la mise jour du Keyring est confirm par un mes sage de r ussite NEA 96 12 27 A D tails du support Support 00056A77774BDE2D Mise jour r ussie Keyring a t actualis Figure
150. ession et de modifi diter le composant de fermeture Retour Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s Enregistrer D tails Porte Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F7283C5 Version dufirmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 tat du composant Pile ok derni re actualisation 21 07 2014 14 16 20 Liste noire actuelle Heure actuelle W Le fuseau horaire est actuel m Firmware actuel Optiors de r paration Afficher les options de r paration Derni re actuslisation 21 07 2014 14 16 21 D D sigration porte cylindre 1 Information compl mentaire Entr e Fuseau horaire HNECY HAEC UTC 02 00 Heure d t active Vous pouvez d terminer d autres fuseaux horaires dans les Param trages Figure 79 diter le composant de fermeture En cas d utilisation de plusieurs fuseaux horaires dans une m me installation de fer meture il est possible de d finir un propre fuseau horaire pour chacun des compo sants de fermeture parmi les fuseaux horaires existants et configur s dans la gestion online Le fuseau horaire pr d fini par d faut est celui que vous avez d fini comme r f rentiel Fuseau horaire HNECIHAEC UTC 02 00 Heure d t active Vous pouvez d terminer d autres fuseaux horaires dans les Param trages Figure 80 diter le composant de fermeture Vous pouvez galement saisir un commentaire relatif au comp
151. et sur l en semble de l installation ou utiliser un param trage au niveau du composant de fermeture individuel par l interm diaire de ses d tails Les entr es de protocole d un support sp cifique peuvent aussi tre consul t es en passant par les donn es du support en question S lectionnez pour cela le support souhait dans la liste des supports et cliquez sur l onglet Protocoles Un acc s refus sera uniquement journalis si le support poss de une auto risation pour le composant de fermeture concern mais que cette autorisa tion ne fut pas valide au moment de l acc s par ex si l autorisation est p rim e ou seulement valide pendant une p riode d finie L tat de charge d une pile indiqu dans la colonne des d tails correspond toujours un tat d une pile d un composant de fermeture et non celui du smartphone Si une journalisation de composants de fermeture est limit e sur une cer taine p riode les v nements d acc s seront quand m me journalis s apr s l coulement de cette p riode mais les donn es relatives aux per sonnes seront anonymis es Les entr es de protocole li es des personnes peuvent aussi tre anonymis es ult rieu rement pour des raisons du droit la protection des donn es Les entr es de protocole critiques en termes de protection des donn es comme entre autres les acc s sont ca ract ris es dans la premi re colonne par le symbole d une corbeille 131 Manu
152. ette op ration gt L op ration se termine par l apparition d un message de r ussite Le composant de fermeture est pr sent disponible dans la gestion online AirKey Le composant a t ajout Le composant a t ajout l installation Jean Dupont afin de poursuivre la configuration Une autorisation temporaire a t cr e pour le composant L autorisation perd sa validit dans 4 heures Pour pouvoir bloquer le composant de fermeture par apr s il faut cr er une nouvelle autorisation Fermer Figure 189 AirKey App Le composant de fermeture a t ajout 160 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security supports d identification en tat de livraison ou des smartphones avec mode d entretien ne poss dent ainsi plus d autorisations Le smartphone utilis pour ajouter le composant de fermeture recoit automatiquement un autori sation temporaire de 4 heures Nous vous prions de modifier temps cette autorisation ou de cr er d autres supports d identification avec autorisation valide pour garder une possibilit d acc s ce composant de fermeture Le composant de fermeture n est d sormais plus en tat de livraison Les effectu s en fonction des r f rentiels dans le menu Param trages de la ges Q Le fuseau horaire et les param trages pour la journalisation doivent tre tion online AirKey 6 8 S
153. expire apr s 48 heures Si vous cr ez un nouveau code d enregistrement avant l coulement de la dur e de validit l ancien code sera remplac par le nouveau la suite de cette op ration Enregistrement d marr s affiche et sera seulement remplac par Enregistrement effectu avec succ s apr s l entr e r ussie au smartphone La zone des param trages relative aux d tails du smartphone vous permet de d finir les param tres suivants gt Activer Autorisation sp ciale mode d entretien pour ce smartphone le mode d entretien peut uniquement tre activ pour les smartphones qui sont d j af fect s une personne vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet au point Affecter un support une personne Cette fonction conf re au smartphone l autorisation d actionner des composants de fermeture en tat de livraison ainsi que d ajouter et de supprimer des composants de fermeture et des supports d une instal lation de fermeture AirKey Cela tant il est galement possible d actualiser le firmware de composants de fermeture et le Keyring de supports 97 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Afficher les donn es de protocole dans AirKey App si cette option est activ e elle permet la personne de voir ses propres v nements d acc s ainsi que d autres donn es de journalisation import
154. ez sur Cr er un nouveau code d enregistrement et communi quez le code d enregistrement g n r la personne qui souhaite relier son smartphone l installation de fermeture gt Entrez le code d enregistrement dans l application AirKey App le smartphone est alors nouveau reli l installation de fermeture AVIS Si votre smartphone tait d j enregistr dans une installation de fermeture AirKey s il n a pas t supprim correctement de l installation de fermeture AirKey si les donn es de l application ou l application AirKey App ont t supprim es et qu on essaie d enregistrer le smartphone dans une installa tion de fermeture AirKey trang re alors vous serez averti par l apparition d un message qui vous informe que le smartphone a d j t enregistr dans une installation de fermeture AirKey Si vous ignorez ce message vous pouvez enregistrer le smartphone selon la proc dure habituelle Il sera alors enregistr en tant que nouveau support et toutes les anciennes don n es deviendront inutilisables Avis important EVVA recommande de d finir et d attribuer un code PIN Pouvant galement tre activ ou d sactiv ult rieurement celui ci sera utilis comme niveau de s curit suppl mentaire Vous trouverez de plus amples informations ce sujet au point Activer le code PIN 6 2 Aper u des autorisations Si votre smartphone est enregistr dans l installation AirKey et que des autorisations on
155. f rents tats de charge des piles sont pris en consid ration IE A Figure 226 tats des piles Aux composants de fermeture l avertissement de Pile vide est indiqu par une signa lisation sp ciale pendant une identification au composant de fermeture Vous trouverez de plus amples informations sur la signalisation au point Signalisations aux composants de fermeture 188 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Pour remplacer la les pile s des composants de fermeture proc dez de la mani re sui vante 8 7 1 Cylindre AirKey vV 000 Ex cutez le remplacement des piles avec la porte bloqu e en position ou verte Notez bien que la dur e de pr servation de fonction du cylindre AirKey cor respond un maximum d une minute partir du moment o les piles ont t retir es Nous recommandons de remplacer imp rativement les joints du cylindre AirKey chaque remplacement de pile pour assurer l tanch it Les joints concern s sont le joint situ entre l axe du bouton et le bouton ext rieur ainsi que les joints du disque de bouton ext rieur Tous ces joints sont dis ponibles en tant que pi ces de rechange Pour plus de d tails ce sujet nous vous prions de vous adresse votre revendeur sp cialis EVVA Nous vous recommandons express ment de lubrifier r guli rement les cy lindres
156. fermeture 4 18 Installation de J n Hra ko fermeture tat du composant Batterie ok T derni re mise jour 03 09 2014 Liste noire 7 actuelle Heure actuelle Fuseau horaire actuel m Nouveau firmware disponible Figure 207 AirKey App D tails des composants Ouvrez le menu au sein des d tails du composant et s lectionnez l option Actualiser le firmware access to security 176 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt access to security Nouveau firmware disponible Derni re 03 09 2014 13 09 24 actualisation D sig Mise jour du firmware Figure 208 AirKey App Actualiser le firmware Maintenez le smartphone au composant de fermeture et suivez les instructions NES LT LR EN NE amp al 68 9 53 Mise jour du micrologaiciel La mise jour sera transf r e Mise jour du sur les composants micrologiciel Maintenez le smartphone au composant composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du Annuler Figure 209 AirKey App Actualiser le firmware Selon la qualit de la connexion Internet l actualisation du firmware peut durer plusieurs minutes pendant lesquelles le smartphone doit tre main tenu en permanence au composant de fermeture Pendant la transmission le smartphone ne doit en aucun cas tre loign de l objet actualiser Le d
157. formation compl mentaire Entr e Fuseau horaire HNEC HAEC v UTC 02 00 Heure d t active Vous pouvez d terminer d autres fuseaux horaires dans les Param trages Home gt Composants defermeture gt 0005DD157F72B3C5 carte OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Figure 230 T che d entretien Les pr parations du montage d un composant de rechange sont ainsi termin es dans la gestion online AirKey Pour cl turer l ensemble de ce processus vous devez encore mon ter le composant de rechange l aide du smartphone en mode d entretien ou de la sta tion d encodage optionnelle Monter un composant de rechange l aide du smartphone AVIS Pour cette op ration il faut un smartphone avec mode d entretien activ et enregistr dans l installation de fermeture pr vue pour le montage du com posant de rechange S lectionnez dans l application AirKey App la fonction Connecter au composant Maintenez le smartphone au composant de fermeture en tat de livraison Ouvrez le menu et s lectionnez D livrer un cylindre de rechange Dans la bo te de dialogue qui appara t tapez sur le composant de fermeture qui doit tre remplac et confirmez par Continuer Remaintenez le smartphone au composant de fermeture en tat de livraison D terminez s il faut cr er une t che d entretien pour le montage ult rieur Terminez l op ration avec Monter ult rieurement si Vous devez encore monter le composant de fermeture sur la po
158. gure 12 S lection des stations d encodage ssssssssssrrrrrrrrrrrrrossnnnnrrrrrrrrrrrrreesnne 30 Figure 13 Affichage de la station d encodage ss sssssssrrrsrrsrrsnrrsnrrsrrrnrrrnrrsrrrnrrene 30 FPOe TA E OR E 31 Figure 15 Recharger le cr dit ssesssssnnnuesurrrrrrrnunnrnnrrnunnnnrrrnnunnnunrrnunnnnnnrrnnnnnnnnnn 31 Figure 16 Recharger le cr dit ssssssssnnrsssurrrrnnrnunrnrrrrnnnnnnrnrnnnnnnunnrnunnnnnnrnnunnnnnnne 32 Figure 17 Creer un DOS ee aa ne 32 Faure Le Affecter Ie SUPHO anaa AR a aA an 33 Figure 19 Cr er un nouveau SUppOTrt s sssssssssrrrrssusrrrrrrrunnnnrnrrnunnnurrruunnnnnnrenunnnnnnnn 34 Figure 20 Cr er un code d enregistrement sisi 35 Figure 21 Code d enregistrement ssssessssssssnsnssnsrrenssrenensoneusnnesnnenennsneensnseneseene 35 Figure 22 Traiter le support Param trages ssssssrsrrresunsnrrrrnnunnrrrrnnnnnnnnnrenunnnnnnes 35 Figure 23 AirKey App Inscrire une installation de fermeture ssssssssssrsrsnrsrennsrenns 37 Figure 24 AirKey App D finir un code PIN lors de l enregistrement 38 Figure 25 AirKey App Connecter au composant s sssssssssssssrsrrrrnrnrsrrerrnenrnrrrerenns 40 Figure 26 AirKey App Connexion en COURS ee rime aan cena nee 41 Figure 27 AirKey App Composant de fermeture en tat de livraison 41 Figure 28 AirKey App Ajouter un composant de fermeture 42 Figure 29 AirKey App
159. ider le support gt en pr sence d un risque de s curit par ex si le support t perdu s il est d fectueux ou non disponible Utilisez la fonction de d sactivation si les supports ne sont plus dispo nibles mais que les validit s de toutes les autorisations du support doi vent tre annul es par ex en cas de perte de vol ou d une d faillance gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt Cliquez ensuite sur D sactiver le supporto Indiquez le motif pour la d sactivation Si vous s lectionnez Autres supports le champ de saisie de 50 caract res devient actif gt Saisissez si n cessaire des informations suppl mentaires max 500 116 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security caract res dans Autres notes gt Cliquez sur Continuer gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur D sactiver le support D sactiver r ellement le support 7 Voulez vous vraiment d sactiver le support 43 699 111 11177 Airkey essaie de d sactiver le smartphone distance Si cela n est pas possible les composants de fermeture doivent tre actualis s Motif autre supports Retour F D sadiver le support Figure 138 D sactiver le support Le d roulement correct des op
160. ificateur d utilisateur Identifia nt d utilisateur Date de naissance HMMIAAAA Gi A Annuler R initialiser le mot de passe Figure 48 Mot de passe oubli Vous obtiendrez ensuite un e mail g n r automatiquement de EVVA AirKey avec pour objet EVVA AirKey R initialisation de votre mot de passe gt Ouvrez l e mail d EVVA AirKey gt Cliquez sur le lien contenu dans l e mail pour r initialiser le mot de passe La bo te de dialogue R initialiser le mot de passe appara t gt Saisissez votre nouveau mot de passe et r p tez le gt Cliquez sur Enregistrer 55 access to security VVA AirKey R initialiser le mot de passe Saisissez votre nouveau mot de passe AirKey Le mot de passe doit au moirs comporter 6 aract res dont un ract re sp cial airsi qu une lettre majuscule et une lettre minuscule Mot de passe vs eu O Enregistrer R p tez le mot de passe 9 f Service d assistance AirKey Figure 49 R initialiser le mot de passe Apr s cette op ration la bo te de dialogue AirKey Login gt r appara t gt Saisissez votre identificateur d utilisateur gt Saisissez le mot de passe valide gt Cliquez sur Se connecter Si vos entr es sont correctes la page d accueil Home de la gestion online AirKey s ouvre Le nom de l utilisateur connect est visible en haut droite de l cran Vous pouvez galement modifier votre mot de passe
161. igateur La page d ouverture de session AirKey appara t gt S lectionnez la langue que vous pr f rez gt Cliquez ensuite sur Inscription AirKey Bo tss bo security AirKey Login Langue Fran ais T Identificateur d utilisateur Mot de passe Se connecter Mot de passe oubli 2 Service d assistance AirKey AirKey mentions l gales OO AirKey Figure 3 AirKey Login Remplissez les champs du masque d inscription et inscrivez vous pour AirKey gt S lectionnez Client professionnel ou Client priv gt Remplissez les champs du formulaire Les champs marqu s par une sont des champs obligatoires gt Saisissez le texte indiqu dans le champ captcha gt Cliquez sur le lien de la ligne des Conditions G n rales de Vente ou encore sur le lien de la ligne EULA pour les lire ou pour les imprimer gt Activez les cases cocher pour confirmer votre prise de connaissance des Condi tions g n rales de vente et du Contrat de licence utilisateur final gt Celles ci sont disponibles sur le site http wWww evva com terms 24 access to security MVA Airkey Fran ais M Inscription pour AirKey Remplissez au moirs les champs marqu s par un ast risque et inscrivez vous pour AirKey Vous obtiendrez ersuite un e mail de confirmation conterent un identifiant d utilisateur et un lien d inscription Nous vous priors de diquer sur ce ben et d enregistrer votre mot
162. igure 123 Attribuer une autorisation d acc s permanent 106 Figure 124 Attribuer un acc s p riodique sisi ssssssssssessnnneseneeeneneuns 107 Figure 125 Attribuer un acc s p riodique ss sssssssssnessneeeenmeennens 108 Figure 126 Ajouter un acc s p riodiqUe sssssssessssrrrrssusnnnnrrrrnnnnnrrrrrnnnnrrrrrsnnnnne 108 Figure 127 Attribuer une autorisation d acc s individuel 109 Figure 128 Attribuer une autorisation d acc s individuel sssssesssssrrrrrrrrrerrressene 110 Figure 129 Attribuer des acc s individuels Re 110 Figure 130 Nouvelle autorisation acc s individuel 111 Figure 131 Nouvelle autorisation acc s individuel 111 Foure 192 r Cear UT eU eee E ae en 112 Figure 133 Modification AUTOS ALORS cn 113 Figure 134 Modifier une autorisation ssssesssssrssrsrrnrsrrnrsrrnnrrrnnrrrnnrnrnrenrerrnrrnne 114 Figure 135 Modifier l ACC S sssssssssesurrnrnnrunnrnnrrrnnnnnnunnrnnnnnnnnrrunnnnnrrrunnnnnrrrrunnnnne 114 Figure 136 Supprimer ll AURONMSQUOR ae aan ane dame nn en dues cm canons 115 Figure 137 Supprimer l autorisation sssssssssssesssssnesssnssnsnsnnsnrnnsnrnnesrenesrenesnrnne 116 Figure 138 D sactiver le SDDORRS A ee ae ae te ee Ce ae ae 117 Figure 139 Support d sactiv deae ne den o ado eee den co dc 118 225 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Figure 140 Figure 141
163. igure 92 Supprimer le domaine impossible gt De ce fait annulez d abord l affectation de tous les composants de fermeture de ce domaine et r p tez ensuite la proc dure d crite ci dessus Vous trouverez de plus amples informations sur l annulation de l affectation de composants de fermeture des domaines au point Annuler des affectations de composants de fermeture un domaine 5 6 10 Aper u des autorisations L aper u des autorisations affiche une liste de toutes les autorisations des supports rela tives aux composants de fermeture individuels L aper u des autorisations se rapporte un composant de fermeture s lectionn Tous les supports poss dant une autorisation pour un composant de ferme ture sont list s condition que l autorisation ne soit momentan ment pas active c d que le support correspondant poss s actuellement une auto risation valide gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt S lectionnez dans la liste le composant de fermeture pr vu pour la visualisation de l aper u des autorisations gt Passez de l onglet D tails sur Supports propres autoris s pour voir les autori sations de votre propre installation ou sur Supports trangers autoris s pour voir les autorisations d autres installations pour lesquelles le composant de fermeture est valid 83 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r se
164. impression et de modifi access to security 10 3 Attribuer des autorisations pour des composants de fer meture valid s La proc dure d attribution d autorisations est l g rement diff rente dans l installation de fermeture laquelle le composant de fermeture a t ajout par rapport la proc dure du propri taire du composant de fermeture Suivez les tapes suivantes si vous avez ajout un composant de fermeture valid votre installation S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal vV gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt La vue d ensemble des autorisations du support appara t si celui ci est affect une personne gt S lectionnez l onglet trangers dans la liste avec les domaines et les portes pour afficher tous les composants de fermeture ajout s d installations trang res VVA A irkey ACCUEIL PLAN DE FERMETURE SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES Z ADMINISTRATEURS D AIDE Traiter le support Autorisation D tails Protocole GC Actualiser l affichage Tous 1 Uniquement actuels 1 d abord les plus r cents Cylindre 1 Autorisation 0005B192313E2F10 si ge social 0183F3D68D CO Acc s permanent 43 699 111 illimit 111 f propres 1 trangers Figure 244 Autorisation d un composant de fermeture valid gt Glissez d posez le bouton correspondant la
165. in simieca ydentinami Code de a dit R sultat d utilisateur 21 07 201413 56 Jean Dupont 16946420 DPDC 7376 7L6K 8XQQ VKVW Cr dit recharg 10 KeyCredits ajout s nouveau a dit 10 KeyCredits Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 1 Figure 16 Recharger le cr dit 4 7 Cr er une personne Une personne qui doit recevoir des droits d acc s pour l installation de fermeture AirKey doit d abord tre enregistr e gt S lectionnez Supports et personnes gt Cr er une personne dans le menu princi pal gt Remplissez les champs du formulaire Les champs marqu s par une sont des champs obligatoires gt Cliquez ensuite sur Enregistrero z EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session 10 KeyCredits Administrateur f ACCUEIL amp PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES ADMINISTRATEURS AIDE Cr er une personne 9 A Retour d gt 41 Nouvelle pers F Enregistrer D tails Pr nom Nom Identifiation exe Veuillez s lectionner Y n Date de rmissance Donn es de contact Adresse e mail Num ro de t l phone Rue CP Localit Pays Veuillez s lectionner v Figure 17 Cr er une personne Les champs Pr nom Nom Identification forment une combinaison uni voque au sein de l installation de fermeture AirKey 32 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access t
166. int Editer le composant de fermeture 5 6 9 Supprimer le domaine gt S lectionnez Plan de fermeture gt Domaines dans le menu principal gt S lectionnez dans la liste le domaine pr vu pour la suppression gt Cliquez ensuite sur Supprimer z VVA AirKey creait an Dup an Param trages Fermer la session f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS E AIDE Traiter le domaine E Supprimer A Retour Enregistrer D tails D sigration de domaine si ge social tat du domaine Tous les composants de fermeture sont jour Figure 91 Supprimer le domaine Lorsqu un domaine est supprim les autorisations relatives ce domaine sont automatiquement supprim es et ne seront plus affich es La suppres sion ne peut pas tre annul e Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 82 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security S il existe des composants de fermeture encore affect s ce domaine un message d er reur appara tra Supprimer le domaine impossible 2 composants de fermeture sont encore affect s au domaine si ge social 0005DD157F7283C5 Entr e z 0005CEF51DE367DF Porte 1 Annulez d abord l affectation du composant Le domaine n a pas t annul x Annuler F
167. ion 1 0 tat du composant K Pile ok derni re actualisation 21 07 2014 14 16 20 Liste noire actuelle 2 Heure actuelle 22 Domaines non actuels Le fuseau horaire estactuel Firmware actuel Optiors de r paration Afficher les options de r paration Derni re actulisation 21 07 2014 14 16 21 Figure 231 Options de r paration La bo te de dialogue Options de r paration apparait gt Cochez l option D monter sans remplacement et marquer comme d fec tueux Options de r paration Veullez s lectionner une des optiors de r paration suivantes D morter et monter les composants de recdange S lectionnez tte optionsi un cylindre ou un bouton est d fectueux et que vous souhaitez monter des composants de redenge La configuration du composant de rechange sers identique celle du composant d fectueux pour que les d s existante puissent tre r utilis es Remplacer le indre et le bouton Remplacer uniquement le bouton D mortersar remplacement et marquer comme d fectueux S lectionnez tte optionsi un cylindre ou un bouton est d fedueux et que vous ne souhaitez pas monter des composants de recenge Le composant d fectueux ne peut alors plis tre utilis dare AirkKey Remarque Si le lindre et le boutonfonctionnent correctement et qu ils doivent tout de m me tre d mont s de la porte alors vous devez utiliser la fonction Supprimer Le composant en question sera alors r nitisl
168. ion sp ciale mode d entretien pour smartphone Afficher les donn es de protocole Dur e de d blomge Protection de d U Afficher les donn es de protocole dans AirKey App Dur e de d blocge normale Dur e de d blocage prolong e La protection du code PIN n est pas activ e Figure 22 Traiter le support Param trages gt Activer Autorisation sp ciale mode d entretien pour ce smartphone L acti vation du mode d entretien est uniquement possible pour les smartphones qui sont d j affect s une personne Cette fonction conf re au smartphone l autorisation d actionner des composants de fermeture en tat de livraison ainsi que d ajouter et 35 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security de supprimer des composants de fermeture et des supports d une installation de fer meture AirKey Cela tant il est galement possible d actualiser le firmware de com posants de fermeture et le Keyring de supports gt Afficher les donn es de protocole dans AirKey App Cette option permet la personne de voir ses propres v nements d acc s ainsi que d autres donn es de jour nalisation importantes dans l application AirKey App gt Dur e de d blocage d termine la dur e de d blocage du composant de fermeture lors d un blocage avec ce smartphone La dur e normale de d blocage est de 5 se condes et la
169. ionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez dans la liste sur le composant de fermeture que vous souhaitez supprimer de votre installation de fermeture gt Cliquez en haut droite sur le bouton Supprimer EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES E PROTOCOLES ds ADMINISTRATEURS AIDE diter le composant de fermeture Retour Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s Enregistrer D tails Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F7283C5 Version du firmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 tat du composant Pile ok derni re actualisation 21 07 2014 14 16 20 Liste noire actuelle Heure actuelle 3 Le fuseau horaire est actuel m Firmware actuel Optiors de r paration Afficher les options de r paration Derni re actuslisation 21 07 2014 14 16 21 Porte D sigration porte Porte 1 Information compl mentaire Fuseau horaire HNECYHAEC v UTC 02 00 Heure d t active Vous pouvez d terminer d autres fuseaux horaires dans les Param trages Figure 85 Supprimer le composant de fermeture gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer le composant de fer meture gt L op ration est confirm e par l apparition d un message de r ussite et d une t che d entretien destin e la suppression du comp
170. ir la date de naissance gt Cliquer sur Enregistrer le mot de passe La cr ation de l administrateur tant ainsi termin e la page d ouverture de session AirKey Login gt r apparait Le nouvel administrateur peut se connecter celle ci avec ses donn es d utilisateur 5 3 2 Traiter l administrateur Les d tails d un administrateur comme le nom l adresse e mail ou le num ro de t l phone peuvent tre modifi s ult rieurement L identificateur d utilisateur ne peut pas tre modifi gt Allez au menu principal et s lectionnez Administrateurs gt Administrateurs Une liste de tous les administrateurs valides s affiche Vous pouvez utiliser cette liste pour rechercher des administrateurs trier des colonnes et limiter les ensembles de donn es par page gt Cliquez sur l administrateur pr vu pour la modification des donn es de d tail gt Modifiez les donn es souhait es gt Cliquez ensuite sur Enregistrer 59 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL ki PLAN DE FERMETURE at SUPPORTS ET PERSONNES E PROTOCOLES de ADMINISTRATEURS Q AIDE Traiter l administrateur lt Retour Supprimer Enregistrer D tails Identifiant d utilisateur 15683439 Civilit Madame v Pr nom Emma Nom Dupont Num ro de t l pho
171. ire A Type de composant ID de composant Nombre de domaines Plan de fermeture Nombre de va lindre 1 Entr e Cylindre 0005DD157F72B3C5 0 propres 0 1 D jusqu 1 de 1 entr es 20 Y entr es par page Ajouter un composant de fermeture Figure 72 Ajouter un composant de fermeture Uniquement ceux qui sont actuels 1 Nonactuel 0 lidations Journa lisation Pile 71 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt access to security Connectez la station d encodage l ordinateur sinon un message du syst me ap para t Ajouter un composant de fermeture veuilkz connecter une station d encocage Veuillez choisir le type du nouveau composant D Composant en tat de Composant de livraison fermeture valid 4 Annuler Figure 73 Ajouter un composant de fermeture station d encodage non connect e S lectionnez Composant en tat de livraison Cliquez sur Continuer Suivez les instructions et posez le composant de fermeture sur la station d encodage Ajouter un composant de fermeture Posez maintenant le composant de fermeture sur la station d encodage amp Retour 12 Figure 74 Ajouter un composant de fermeture Saisissez la d signation de la porte dans la bo te de dialogue suivante et cliquez sur Continuer Ajouter un composant de fermeture D tails D signation porte D sig
172. is sur l tat de livraison pour tre r utilissble ult rieurement un autre endroit Entonction de l option de r parations lectiann e le syst me cr e une che d entretien que vous pouvez ex cuter l aide de votre smartphone ou de votre station d encodage si cs appareik disposent une autorisation d entretien Nouvelle t che d entretien D livrer un cylindre et un bouton de rechange I Annuler E Ajouter une t che d entretien Figure 232 Options de r paration gt Cliquez sur Ajouter une t che d entretien L tat du composant de fermeture est actualis et affich en tant que t che d entretien 195 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi D tails Type de composant ID de composant Version du firmware tat du composant Options de r paration Derni re actualisation access to security Cylindre 00056192313E2F10 JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 2 Motor PlC Version 1 0 amp D monter le composant d fectueux Afficher les options de r paration 05 09 2014 12 12 50 Figure 233 tat de composant D monter le composant d fectueux Les pr parations du d montage d un composant de de fermeture d fectueux sans rem placement sont ainsi termin es dans la gestion online AirKey Pour finaliser l ensemble de ce processus vous devez encore terminer le d montage l aide du smartphone ou de la gestion online
173. it ne sera pr lev pour la suppression d autorisations et la d sactivation ou vidage de supports 213 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 14 limination des erreurs En optant pour AirKey vous avez choisi un syst me de fermeture lectronique de haute qualit qui a t test dans pratiquement toutes les conditions d exploitation S il arrive tout de m me que vous soyez confront une erreur ou un probl me vous trouverez des conseils et des astuces pour rechercher et liminer les erreurs 14 1 Aucune possibilit de communication au sein du syst me Si vous ne pouvez pas enregistrer le smartphone ou si l actualisation de composants AirKey ne fonctionne pas effectuez les v rifications suivantes gt V rifiez si le smartphone est bien connect Internet WLAN ou donn es mobiles si la qualit de la r ception est suffisante et activez la connexion le cas ch ant gt V rifiez si le port 7070 de votre infrastructure Internet est bloqu Utilis par le sys t me AirKey pour la communication ce port doit imp rativement tre joignable 14 2 Le composant de fermeture d tecte de fa on tr s m diocre ou pas du tout les supports Si en comparaison d autres composants de fermeture un composant de fermeture d tecte mal ou pas du tout les supports v rifiez les points suivants gt Maintenez calmement
174. its 1 KeyCredit est d bit de votre avoir A Annuler 15 5 Cr er un support Figure 132 Cr er un support gt Confirmez l op ration avec Cr er un support Si vous quitter la page sans la requ te Cr er une autorisation un mes sage s affiche 112 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Modifications d autorisation Les modifications auw autorisatiors seront annul es si vous quittez cette page Restersur tte page Annuler les modifictions a Cr er un support Figure 133 Modification d autorisation Cliquez sur Cr er un support pour que l autorisation soit cr e pour le support Annuler les modifications pour annuler l autorisation modifi e ou Rester sur cette page pour ex cuter d autres modifications d autorisa tions gt Actualisez le support pour transf rer les autorisations sur le support Vous trouverez de plus amples informations au point Actualiser le support Utilisez seulement la fonction de cr ation d une autorisation apr s avoir configur toutes les autorisations du support De cette mani re on vous pr l vera qu un seul KeyCredit de votre cr dit 5 8 7 Modifier une autorisation Les autorisations peuvent tre modifi es tout moment dans la gestion online AirKey S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de s
175. its d acc s individuels Attribuez une autorisation d acc s individuel si celle ci doit correspondre une combinai son d acc s permanent d acc s individuel et d acc s p riodique gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt Glissez d posez le bouton correspondant la porte domaine s lectionn e sur la surface m diane gt S lectionnez Acc s individuels comme option d acc s OS Acc s permanent Acc s p riodiques Cr er une nouvelle autorisation Cr er une nouvelle autorisation avec acc s permanent avec acc s p riodique Autorise un acc s permanent Autorise des acc s r p t s aux jours pendant une certaine p riode de la semaine pendant une certaine p riode Acc s individuel Cr er une nouvelle autorisation avec acc s selon le calendrier E cylindre 1 Entr e Autorise un acc s unique un 0005DD157F72B3C5 moment pr d fini Figure 129 Attribuer des acc s individuels 110 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt La bo te de dialogue Nouvelle autorisation acc s simple gt vous montre les acc s individuels d j attribu s gt Cliquez sur l entr e d une ligne pour modifier l autorisation ou gt cliquez sur Ajouter un acc s pour une n
176. la configuration Comme alternative vous pouvez aussi ajouter des supports l aide de la station d encodage optionnelle Vous trouverez de plus amples informations au point Cr er une carte Pour ajouter une cl combin e l aide d un smartphone elle doit tre main tenue au smartphone de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers le smartphone La cl doit tre maintenue l endroit de la posi tion de l antenne NFC du smartphone La cl combin e doit tre directement maintenue au smartphone pour la plupart des mod les 6 7 2 Ajouter un composant de fermeture Pour ajouter des composants de fermeture AirKey votre installation de fermeture AirKey l aide du smartphone ex cutez les op rations suivantes Lancez l application AirKey App Tapez sur l ic ne Connecter au composanto NEURE 75 8 12 A AirKey EVVA 1 Emma Dupont A Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA Figure 185 AirKey App Connecter au composant Maintenez le smartphone au composant de fermeture en tat de livraison Une connexion s tablit N loignez en aucun cas le smartphone du composant de fermeture pendant l tablis sement de la connexion 158 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Connecter au composant Traitement en cours ne
177. lay qoogale com store apps details id com evva airke Pour communiquer l aide de votre smartphone avec des composants de fermeture l application AirKey App doit tre install e sur votre smartphone Vous pourrez ensuite galement l utiliser pour ajouter des composants de fermeture et des supports d identifi cation une installation de fermeture AirKey ainsi que pour les actualiser l exception de l actionnement de composants de fermeture la plupart des actions par l interm diaire de l application AirKey App requi rent une connexion Internet active Lo Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security tant donn qu une connexion Internet peut entra ner des co ts plus le v s nous vous prions de tenir compte de vos tarifs contractuels 2 4 Smartphones Les conditions minimales suivantes doivent tre remplies pour utiliser un smartphone au sein du syst me AirKey gt Un smartphone quip de la technologie NFC gt Un syst me d exploitation Android partir de la version 4 0 0 gt L application AirKey App t l charger sur Google Playstore Q tant donn que la compatibilit d un smartphone d pend de plusieurs fac teurs nous vous prions de noter qu un smartphone qui r pond aux condi tions minimales n est pas obligatoirement compatible Les smartphones sont de ce fait soumis des tests approfondis par EVVA po
178. le de tomber en panne si vous ignorez plusieurs fois l avertissement pile vide D s la premi re apparition de l avertissement pile vide gt on peut encore effectuer un maximum de 1000 ouver tures dans les 4 semaines qui suivent en cas de temp rature ambiante normale Les temp ratures divergeant des temp ratures ambiantes classiques peuvent par cons quent provoquer la panne pr coce du cylindre En cas de piles vides le cylindre ne peut tre actionn qu l aide de l appareil d alimentation lectrique de secours en option En cas de remplacement de pile remplacer toutes les piles du cylindre de fermeture L outil de montage sp cial pour le cylindre AirKey doit tre utilis pour le montage ou le d montage du bouton m me en cas de remplacement de pile Il est recommand d embrayer le cylindre de fermeture l aide d un support d identification valide avant de retirer les piles Le cas ch ant il peut tre n cessaire d actualiser l heure affich e sur le cylindre apr s avoir remplac les piles 220 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Stockez les piles en un endroit frais et sec Toute source de chaleur forte et directe peut endommager les piles Ne soumettez donc pas vos appareils aliment s par piles des sources de chaleur importantes Les piles contiennent des substances chimiques Elles doivent par con
179. le jusqu au Pr nom Nom Identifiant d utilisateur Commen taire amp 21 07 2014 16 56 42 21 07 2014 16 59 21 Jean Dupont 89265752 Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 10 Y entr es par page 1 Cr er une validation pour le servi d assistan Figure 160 Validit des validations pour le service d assistance Les actions ex cut es par l interlocuteur du service d assistance ainsi que la cr ation et le blocage de la validation sont consign s dans les protocoles Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 136 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 11 Aide Vous trouverez des explications plus d taill es dans le menu principal Aide ou encore sur le site Web EVVA AirKey sur http www evva at products electronic locking systems access control airkey system overview en Si par apr s vous avez besoin d aide sup pl mentaire nous vous prions de vous adresser votre revendeur sp cialis EVVA 137 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 6 AirKey App Ce chapitre vous offre un aper u des fonctions que vous pouvez ex cuter au sein de l ap plication AirKey App partir de votre smartphone Sil vous souhaitez utiliser un smartphone pour AirKey il faut que les
180. le syst me de fermeture ind pendamment de la gestion en ligne 5 8 3 Attribuer des droits d acc s p riodiques Attribuez des droits d acc s p riodiques pour des acc s r currents pendant une p riode d finie gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le support ou sur le domaine souhait gt Glissez d posez le bouton correspondant la porte domaine s lectionn e sur la surface m diane gt S lectionnez Acc s p riodiques comme option d acc s 5 Acc s permanent Cr er une nowvelle autorisation avec acc s permanent cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 Autorise un acc s permanent pendant une certaine p riode Acc s individuel Acc s individuels Cr er une nouvelle autorisation Cr er une nouvelle autorisation selon avec acc s selon le calendrier le cleridrier Permet une combinaison quelconque Autorise un acc s unique un x St de plusieurs types d acc s moment pr d fini Figure 124 Attribuer un acc s p riodique L affichage d un calendrier semainier vous permet de d finir jusqu 4 p riodes horaires pour chaque jour de semaine gt D terminez la p riode de validit pour les acc s p riodiques 107 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Nouvelle autorisation acc s p riodiques a c
181. lisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security ajouter Composant ID de composant 0005B192313E2F10 D signation Information compl mentaire Ajouter l installation suivante Jean Dupont Annuler Ajouter Figure 28 AirKey App Ajouter un composant de fermeture Tapez sur Ajouter Maintenez maintenant nouveau le smartphone au composant de fermeture pour terminer l op ration Les donn es sont alors v rifi es et le composant de fermeture est actualis N loignez pas le smartphone du composant de fermeture pendant cette op ration L op ration se termine par l apparition d un message de r ussite Le composant de fermeture est maintenant disponible dans la gestion online pour poursuivre l adminis tration Le composant a t ajout Le composant a t ajout l installation Jean Dupont afin de poursuivre la configuration Une autorisation temporaire a t cr e pour le composant L autorisation perd sa validit dans 4 heures Pour pouvoir bloquer le composant de fermeture par apr s il faut cr er une nouvelle autorisation Fermer Figure 29 AirKey App Le composant de fermeture a t ajout 42 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Avis important AN Le composant de fermeture n est d sormais plu
182. logiciel et les composants usssssssssnunnnnunannnnaunnnnnnunsenunnannnnnnnunennnnannnnann 20 32 Configurer l installation de T FIMOUUUr S 52 n8e es sac senc venin une dos soie ces 20 3 3 Cr er et laborer des droits d ACC S 22 ess dates oies does tes ion eee 21 3 4 Gestion du syst me lire des informations ss iiissesssneesses 21 MIO OO SNS ee nas en da Dent A tan Re ee ns 22 4 1 Explication de la terminologie employ e sn snnessnnns 23 4 2 staller l application APR V ADD ess sas sacs eneeeuemescssdanineeccnsccesecirthtecethescscdntittesctt 23 4 3 S inscrire pour l utilisation de la gestion online AirKey 24 4 4 ECON ET se A EE E E EERTE 28 4 5 Installer la station d encodage sssssssassussnnnsnnnnannnunannnnannunanunsennnnannnnnnnnsannnnannnnann 29 4 6 ROCCO EE E a A E A A A N OA A E E A E E 31 4 7 creer une PErSONNE ea ane a abandon Naa 32 4 8 C SAR ea ed a en 34 4 9 Enregistrer n SMart PNONG en en a ee ed 36 4 10 Monter des composants de fermeture sense essences same eocscoesanecoeecre 39 Alo M MAO S AIR a ee a en aiaa ou 39 4 11 Ajouter un composant de fermetUre ssesssssnsunssnunsnunnannnusennnnannnnasnnnannnnnnnnnnann 40 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 4 12 Ajouter des cartes des porte cl s et des cl s combin es l installation de fermeture 43 4 13 Affecter le support une p
183. mise jour r ussie serrer 181 Figure 217 Station d encodage Composant de fermeture actualis avec succes 182 Figure 218 AirK y y App Connecter au composant 2 22 dasenessse aneseesdercpnnie eee 183 Figure 219 AirKey App D tails du support sis sss rss snnnesennuns 184 Figure 220 AirKey App Actualiser le Keyring SR 184 Figure 221 AirKey App Mise jour du keyring r ussie 185 Figure 222 Station d encodage Mise jour du Keyring disponible 186 Figure 223 Station d encodage Mise jour du Keyring 186 Figure 224 Station d encodage Mise jour du Keyring r ussie 187 Figure 225 Station d encodage Support actualis avec succ s 187 Figure 226 tats des piles eieeeueurerereenernereeeeeeneeneeeeeneeneeneenennee 188 Figure 227 Options de Re OT a ee 191 Figure 228 Options de r paration ssssssssssssrrrrrrsunnnrnrrnnnnnnnnrnunnnnnrrrunnnnrrrrruennnnne 192 Figure 229 tat du COMPOSANT sssssssssksrnererrtktrt ektre kenteen trn EEEE EEEE EEEE E Enr erne 192 Figure 230 T che d entretien ssssssssrrrrrussrrrrrrnnnnnnrrrrnnnnnnrrrrunnnnrrrrunnnnurrrrunnnnne 193 Figure 231 Options de FD AA OM den en dde ee ec 195 Figure 232 Options de r paration s ssssssessssrrrrrrsnnnrrrrrrnnnnnnrrrunnnnurrrnunnnrrrrenunnnne 195 Figure 233 tat de composant D monter le composant d fectueux 19
184. n il suffit de connecter et d activer l appareil d alimentation lectrique de secours par l interm diaire du cordon de raccordement la fente correspondante Aucune autre action l appareil d alimentation lectrique de secours n est requise L utilisation du composant de fermeture AirKey concern s effectue ensuite normalement c d avec un support valide dont les droits d acc s doivent n anmoins tre permanent sans restriction temporelle Vous trouverez de plus amples informations au chapitre Supports de secours Remplacez imm diatement les piles du composant de fermeture apr s une ouverture avec l alimentation lectrique de secours et effectuez une mise jour du com posant de fermeture afin que celui ci puisse nouveau tre utilis avec d autres sup ports D autres informations relatives l ouverture l aide d un appareil d alimentation lectrique de secours sont disponibles au chapitre Remplacement des piles et ouverture avec l alimentation lectrique de secours Option L appareil d alimentation lectrique de secours est disponible en option R f rence produit E ZU NG V1 19 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 3 Aper u du syst me d roulement 3 1 Installer le logiciel et les composants a T l charger l application AirKey App Il suffit d installer l application gratuite AirKey App
185. n composant de fermeture Lx Y Composant de fermeture actualis avec succ s 2 Cyli Entr e Actualisation effectu e avec succ s Figure 217 Station d encodage Composant de fermeture actualis avec succ s gt Apr s l actualisation vous pouvez retirer le composant de fermeture de la station d encodage L tat du composant de fermeture a ainsi t actualis dans l ensemble du syst me La t che d entretien n appara t plus et la version correcte du firmware est indiqu e dans la liste des d tails de composant Ex cutez toujours la mise jour du firmware avec la porte bloqu e en posi tion ouverte et v rifiez le fonctionnement correct du cylindre avant de re fermer la porte Lors de l actualisation du firmware de composants de fermeture il faut s assurer de la disponibilit d une bonne connexion Internet et veiller ce que le r seau de transmission des donn es ne soit pas chang Diverses possibilit s de param trages sont cet effet disponibles en fonction de l ap pareil sp cifique et du syst me d exploitation Android par ex autorisation de changement de r seau automatique entre les donn es mobiles et WLAN moyens d viter de mauvaises connexions Internet etc EVVA recommande de veiller la mise jour r guli re du firmware des composants de fermeture 8 5 Actualiser la version de Keyring de supports Dans le syst me AirKey la zone de donn es sur les supports comme les ca
186. n d autorisations reportez vous au point Autorisations Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 99 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Q 5 7 10 access to security Pour ajouter une cl combin e l aide d une station d encodage la cl doit tre maintenue directement la station d encodage de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers la station d encodage L op ration d ajouter n est pas possible chaque endroit de la zone de lecture de la station d encodage au type actuel Omnikey 5421 la cl combin e est uniquement reconnue dans les tiers sup rieur et inf rieur de la station d en codage La m thode pour ajouter des supports votre installation de fermeture AirKey est expliqu e au point Ajouter des supports Traiter le support gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt Cliquez sur l onglet D tails gt pour le traitement Q AVIS Les d tails relatifs un smartphone divergent par rapport ceux d une cl d un porte cl s ou d une cl combin e 100 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt Traiter le support Autorisation D tails Pr
187. n innnan iaaa 169 Figure 198 Actualiser le composant de fermeture avec la station d encodage 169 Figure 199 Composant de fermeture actualis 170 Figure 200 Actualiser le smartphone Sanaa nnsne nana dense me ondes 171 Fig re 201 CONCESSIONS AN ae de aiana 171 Figure 202 Actualiser les donn es seeds esse descecn caen once cocecseoenes 172 Figure 203 Support actualis ss ess n nee snemesenemeseneeeneneuns 173 Figure 204 Actualiser le support avec la station d encodage s s ssssssssrsrsrrerenesnns 174 Figure 205 Support actualis avec la station d encodage ssssesssssrrrressnrrrrrrrserrnne 174 Figure 206 AirKey App Connecter au composant 24e inst sienne sente 176 Figure 207 AirKey App D tails des composants sssssesssrrrrrrrsurnrrrrrennnrrrrresnrnnne 176 Figure 208 AirKey App Actualiser le firmware 177 Figure 209 AirKey App Actualiser le firmware 177 Figure 210 AirKey App tape de mise jour r ussie seeeeeruereereerenersnre 178 Figure 211 AirKey App Actualiser le fIFMWare sisi os csuabsanssenseonc enveuscsanns 179 Figure 212 AirKey App D tails des composants ss 179 Figure 213 Station d encodage Confirmation de t che d entretien 180 Figure 214 Station d encodage Mise jour du firmware de cylindre 180 Figure 215 Station d encodage tape de mise jour r ussie ses 181 Figure 216 Station d encodage tape de
188. nation porte Information compl mentaire Information compl mentaire La d signation de la porte et l information compl mentaire doivent tre univoques Annuler 12 Continuer Figure 75 Ajouter un composant de fermeture Le composant de fermeture a t ajout l installation de fermeture AirKey ce qui est confirm par l apparition d un message de r ussite 72 access to security Ajouter un composant de fermeture Votre nouveau Cylindre a t ajout avec succ s 2 2 X Fermer Figure 76 Ajouter un composant de fermeture Lorsque vous avez ferm la bo te de dialogue avec le message de r ussite la page des d tails du composant de fermeture appara t VVA AirKey ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE At SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp ADMINISTRATEURS AIDE diter le composant de fermeture D tails D tails Porte Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Supports propres autoris s Supports trangers autoris s Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F72B3C5 Version du firmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 tat du composant Pile ok derni re actualisation 28 07 2014 13 23 53 3 Liste noire actuelle Heure actuelle 3 Le fuseau horaire est actuel Nouveau firmware disponible Options de r paration Afficher les options de r par
189. ndes au lecteur du com posant de fermeture ou de la station d encodage Cela devrait d clencher une auto r paration du support On reconnait la fin du processus la r action correcte du composant de fermeture ou de la station d encodage 14 4 D vissage non possible du bouton d un cylindre AirKey Si le bouton d un cylindre AirKey ne se laisse plus d visser effectuez les op rations sui vantes gt Assurez vous que le d montage du bouton soit effectu avec l utilisation de l outil de montage pour le cylindre AirKey gt Les cylindres AirKey profil europ en poss dent un per age de service la face fron tale du module lectronique qui permet de fixer l axe du bouton avec un goujon m tallique adapt Le goujon m tallique a normalement un diam tre de 2 mm et une longueur d au moins 40 mm Mode op ratoire gt Ins rez une tige m tallique adapt e dans le per age de service frontal de votre cy lindre profil europ en gt Tournez ensuite le bouton sur son propre axe jusqu ce que vous remarquez que la tige m tallique se laisse enfoncer plus loin dans le per age de service Maintenez alors la tige m tallique dans cette position et d montez le bouton avec l outil de d montage comme d habitude gt Retirez la tige m tallique apr s le d montage du bouton gt Si vous ne poss dez pas un cylindre AirKey profil europ en ou si le cylindre AirKey est mont dans une garniture ou avec une rosac
190. ne Rue CP Localit Pays France d Langue pour la correspondance Fran ais v Remarques Commentaire Admin Home gt Administrateurs gt Emma Dupont 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Figure 54 Traiter l administrateur 5 3 3 Supprimer l administrateur La suppression d un administrateur peut uniquement tre effectu e par un autre adminis trateur gt Allez au menu principal et cliquez sur Administrateurs gt Administrateurs gt S lectionnez l administrateur supprimer Vous acc dez alors la bo te de dialogue Traiter l administrateur gt Cliquez ensuite sur Supprimero EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session fa ACCUEIL ka PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES de ADMINISTRATEURS AIDE Traiter l administrateur lt Retour Q Supprimer M Enregistrer D tails Identifiant d utilisateur 15683439 Civilit Madame v Pr nom Emma Nom Dupont Num ro de t l phone Rue CP Localit Pays France Y Langue pour la correspondance Fran ais v Remarques Commentaire Admin Home gt Administrateurs gt Emma Dupont 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5X2 1 CL 0 Figure 55 Supprimer l administrateur 60 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer l administrateur
191. nennennrnnrnnennennn 210 12 Valeurs et limites d AIrKEy a a A Ad 212 12 1 CESO mM OMNE AIKE Y reris ori ie E E E E 212 12 2 On RES LES AIK OV rioni inairina riino E iea ai ia E Ea AEE 212 12 3 Cartes porte cl s ou cl s combin es sssssssssrrrrressnrrrrrrrrrruunnnrrrrrrenunnnnrrrrresennnnne 212 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 12 4 URLS ES de ADI PE A E EA 212 13 Quand est ce que les KeyCredits sont pr lev s ssssssssssurrennsurrurrnuunurrnnurnrrnuurrrrnunne 213 14 Piminaton des erreurs ao E cu 214 14 1 Aucune possibilit de communication au sein du syst me 214 14 2 Le composant de fermeture d tecte de fa on tr s m diocre ou pas du tout les supports 214 14 3 La d tection des supports ne fonctionne plus ss 214 14 4 D vissage non possible du bouton d un cylindre AirKey 215 14 5 La signalisation Erreur mat rielle gt appara t au composant de fermeture 215 14 6 Le bouton lectronique r siste au MOUVeMEenNt n ssssssresssnrrrrrrrrerennnnrrrrrrruunnnrrnrnne 216 15 Mormations IMPOTAN OS a EE ton 217 15 1 EE EE U EEE N T T A E EE A A A 217 15 2 Utilisation de composants de fermeture ssssssssssssssnensrssennesnsnnrenennesnennrenennnne 217 16 HSte des IMUSIrAtTIONS PPT Te 223 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi
192. nge ne se trouve plus en tat de livraison gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez dans la lise sur l entr e du composant de fermeture que vous souhaitez trai ter gt Cliquez ensuite sur Afficher les options de r paration EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages En merlas cion ACCUEIL M PLANDEFERMETURE S SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES s ADMINISTRATEURS D AIDE diter le composant de fermeture A Retour Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s F Enregistrer D tails Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F72B3C5 Version dufirmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 tat du composant Pile ok derni re actualisation 21 07 2014 14 16 20 Liste noire actuelle Heure aduelle Domaines non actuels Le fuseau horaire est actuel mL Firmware actuel Optiors de r paration Afficher les options de r paration Derni re actwlisation 21 07 2014 14 16 21 Figure 227 Options de r paration La bo te de dialogue Options de r paration appara t gt Cochez les options D monter et monter les composants de rechange et s lectionnez Remplacer le cylindre et le bouton o Remplacer uniquement le bouton 191 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Optio
193. nne Vous devez affecter le support une personne pour pouvoir lui attribuer des autorisa tions Cette op ration est imp rativement requise pour cr er une relation entre la per sonne et ses acc s gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support souhait de la liste de synth se gt Cliquez sur le symbole 0 au niveau de l affichage Aucune personne gt r EVVA AirKey Cr dit Jen Dupork Param trages Fermer la session f ACCUEIL PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES d ADMINISTRATEURS ADE Traiter le support A Retour Autorisation D tails Protocole Actualiser l affichage o perso Afectez le support une personne pour cr er des autorisations Enregistrer T Support Type desuppot Carte d e y K ID support 000541145E9A6507 D sigration cylindre 1 lindre 1 gt a tat 9 adualis Derni re a ualisation 21 07 2014 15 49 14 Keyring irstall version 4 18 Figure 117 Affecter la personne un support Une liste de toutes les personnes s affiche en vous donnant la possibilit de s lectionner une personne d j enregistr e ou de cr er une nouvelle personne Affecter la personne un support S lectionnez une personne laquelle le support cylindre 1 000541 145E9A6507 doit tre affect 2 D Cr er une personne o Pr nom Nom Identifiation Adresse e mail Emma Dupont Jean Dup
194. nnnsssnasnnnnssnnannnnnssnnnnnnnnsnnannnnnnnnannnnnns 67 Figure 65 PIONEER a a or 67 Figure 66 Composants de fermeture 8e ne seance nee dec ester ceci 68 Figure 67 AirKey App Connecter au composant 22222 essssne ec esssedemcempesscessce en 69 Figure 68 AirKey App Connexion en COUTTS encens ce cree made ces 69 Figure 69 AirKey App Composant de fermeture en tat de livraison 70 Figure 70 AirKey App Ajouter un composant de fermeture 70 Figure 71 AirKey App Le composant de fermeture a t ajout 71 Figure 72 Ajouter un composant de fermeture ss 71 Figure 73 Ajouter un composant de fermeture station d encodage non connect e 72 Figure 74 Ajouter un composant de fermeture sise sssseenres 72 Figure 75 Ajouter un composant de fermeture s sssssssssessssenssrenesnsnsensnennssrenssrene 72 Figure 76 Ajouter un composant de fermeture ss s ssssssrersrrsnrrnrrsnrrsrrrnrrsnrrsrrrnrrene 73 Figure 77 D tails du composant de fermeture RS 73 Figure 78 Ajouter un composant mon installation de fermeture s sessssssrrsesssrrerres 74 Figure 79 diter le composant de fermeture iieeieeeueenernerenereneeneeensss 75 Figure 80 diter le composant de fermeture sieurs 75 Figure 81 diter le composant de fermeture iiieeuiierersrenereneenerensss 75 Figure 82 diter le composant de fermeture ssseiseiieeueenernerenereeeneeensss 76 Figure 83 dit
195. ns de r paration Veuillez s lectionner une des optiors de r paration suivantes D morter et monter les composants de rechange S lectionnez tte optionsi un cylindre ou un bouton est d fectueux et que vous souhaitez monter des composants de redange La configuration du composant de rechange sera identique celle du composant d fectueux pour que les d s existantes puissent tre r utilis es Remplacer le cylindre et le bouton Remplacer uniquement le bouton D monter sare remplacement et marquer comme d fectueuse S lectionnez tte optionsi un cylindre ou un bouton est d fectueux et que vous ne souhaitez pas monter des composants de redange Le composant d fectueux ne peut alors plis tre uiilis dare AirKey Remarque Si le lindre et le boutonfonctionnent correctement et qu ils doivent tout de m me tre d mont de la porte alors vous devez utiliser la fonction Supprimer Le composant en question serma alors r initialis sur l tat de Iwraison pour tre r utilisable ult rieurement un autre endroit Enfonction de l option de r paration s lectionn e le syst me cr e une che d entretien que vous pouvez ex cuier l aide de votre smartphone ou de votre station d encodage si cs appareilk disposent une autorisation d entretien Nouvelle tche d entretien J D livrer un cylindre et un bouton de rechange x Annuler Ajouter une t che d entretien Figure 228 Options de r paration
196. nssssnsssenessnnsnnnnesnnnennsnsensnsenenrene 91 Figure 104 Supprimer la personne question de s ret 91 Fig re 105 Affecter le SUPPO aies ae ananas ee daia 92 Figure 106 Affecter le support une personne ss 93 Figure 107 Affecter le support une personne LR 94 Fig re 108 Liste deS SUDDOMES aa den nada aan een dada moine 94 Figure 109 Cr er Un SUPPOrt ns n nes meenenmeeene mes em eeennmeeseneeeseneeennes 95 Figure 110 Cr er un nouveau SUpport ss s rss nee cn mesnnnmesenmmeseneeennns 95 Figure 111 Cr er un Nouv at SUPPO nn dan na ei ana ei 96 Figure 112 Cr er un code d enregistrement ssssssssrsrrrrrrrrrrrreresessnrrrrrrrrrrrrerreeenne 97 Figure 113 Code d enregistrement sssssssssssssssssnssrsnssrnnssronssssnesnsnesnsnesnssennesrene 97 Figure 114 Traiter le support Param trages essssssrrssssrrrrrrenuunrrrrrunnnnrrnrennnnnrnnes 98 Figure 115 Traiter le support SMATDA NM ramasse cm cannes eme riane tra 101 Fig re 116 TAPIS support calte ea a a nan 101 Figure 117 Affecter la personne un Support ss s nsc snnunesneueesnnuns 102 Figure 118 Affecter la personne un Support ss ssneessnneeseneuns 102 Figure 119 Affecter la personne un support ss sssessnneeseneuns 103 Figure 120 Aper u des AUrONSIONSS arr naasan em dessous 104 Figure 121 Attribuer une GUEOHS ATOME de meneam scene cn sm ce mens 105 Figure 122 Attribuer une autorisation d acc s permanent 106 F
197. o security Montez correctement la bague d tanch it sur l axe du cylindre et revissez le bouton sur le cylindre en tournant en sens horaire jusqu la perception d une r sistance vV gt Enlevez l outil d ouverture Tournez ensuite le bouton en sens anti horaire jusqu ce que vous percevez un en clenchement vV vV Assurez vous que le bouton et le module lectronique sont enclench s correctement gt Actualisez enfin le cylindre l aide du smartphone ou de la station d encodage pour transmettre les donn es actuelles la gestion online AirKey vV Contr lez le fonctionnement du cylindre par un essai de verrouillage avant de refer mer la porte une p riode prolong e avec en parall le un contr le actif du fonctionnement du composant et de l tat de charge des piles Dans le cas de temp ratures n gatives lt 10 C et cause des caract ristiques physiques des piles elles doivent tre remplac es plus t t pendant N utilisez pas de piles rechargeables pour alimenter les composants de fer meture AirKey Contr lez l tat de charge des piles de composants de fermeture dans l ap plication AirKey App du smartphone avec mode d entretien activ et v rifiez ensuite les d tails des composants S il arrive que les piles n ont pas t remplac es temps il est possible d actionner le composant concern l aide d un appareil d alimentation lectrique de secours Vous trouverez une
198. o security Si vous remplissez galement le champ Identification choisissez une valeur qui associ e au pr nom et au nom forme une combinaison uni voque par ex le matricule Ceci est particuli rement utile si des per sonnes poss dent les m mes noms et pr noms La longueur de champ pour l adresse e mail le num ro de t l phone la rue le code pos tal et la localit est respectivement limit e 50 caract res Le texte pour le champ Commentaire est limit 500 caract res Si la combinaison saisie existe d j le message d erreur La personne existe d j gt ap para t gt Dans ce cas vous devez v rifier et corriger vos saisies gt Cliquez sur Enregistrer Si l ensemble de donn es concernant la personne a t cr correctement un message de confirmation appara t et un nouveau bouton de commande Affecter le support Os affiche sous le nom EVVA AirKey Cr dit Jen Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL k PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES ds ADMINISTRATEURS 2 AIDE Traiter une personne 4 p A Retour D tails Emma Dupont F Enregistrer F D tails Pr nom Emma Nom Dupont Identifi tion Sexe F minin Date de raissance 17 03 1980 Donn es de contact Adresse e mail Num ro de t l phon Rue 50 Princes Gate Exhibition Road CP SW7 2PH D Localit London Affecter le r support Pays Royaume Uni 7 Figure 18 Affecter le support La p
199. oc dure de montage du cylindre de fermeture ne peut tre garanti que si le corps du cylindre est correctement positionn Le montage des cylindres de fermeture doit tre effectu de sorte qu aucune force ext rieure ne soit exerc e sur le cylindre de fermeture en dehors des points de fixa tion pr vus et de l actionnement correct Pour l utilisation du cylindre de fermeture sur des portes de secours et antipanique un certificat EN 179 ou EN 1125 du fabricant de la serrure est d terminant V rifier le bon fonctionnement de l ensemble de l unit antipanique compos du cylindre de fermeture de la serrure antipanique de la barre antipanique et de la garniture L ad quation du montage du cylindre de fermeture doit tre attest e dans le certificat mentionn ci dessus Veuillez noter qu en cas de montage du cylindre de fermeture sur des portes pare fum e et coupe feu il convient de s assurer de la disponibilit op rationnelle ou de solliciter l autorisation du fabricant de la porte Cette t che incombe l acheteur Un couple de serrage trop lev lors du vissage de la vis de fixation du cylindre peut engendrer des dysfonctionnements au cylindre de fermeture ou encore entraver sa souplesse de fonctionnement Veuillez galement consid rer les indications figurant dans le guide d installation Le bon fonctionnement du cylindre de fermeture doit tre effectu avant d achever le montage avec la porte ouverte selon les
200. oient toujours jour Pour faciliter la gestion des supports de secours nous vous conseillons de cr er un domaine qui comporte toutes les portes de l installation et d attri buer une autorisation permanente ces supports pour ce domaine OO OP 201 access to security 10 Exploiter plusieurs installations AirKey Le chapitre suivant vous donne des informations relatives l exploitation de plusieurs installations de fermeture AirKey 10 1 Valider des composant de fermeture pour d autres ins tallations de fermeture Vous pouvez valider un composant de fermeture qui vous est affect pour une autre ins tallation de fermeture mandants Cette autre installation de fermeture permet ensuite de g rer des autorisations de ce composant de fermeture Chaque composant de ferme ture peut tre valid pour un maximum de 100 mandants gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez sur la d signation de la porte du composant de fermeture que vous souhaitez valider Les validations d j octroy es sont list es dans la zone des autorisations dans les d tails des composants de fermeture gt Cliquez sur Ajouter une validation Validations Tous 0 Validatiors 0 Codes de validation 0 Plan de fermeture A Code de validation valide jusque Aucune donn e trouv e Afficher 0 jusqu 0 de 0 entr es Ajouter une validation Figure 238 Vali
201. on Affecter le support une personne D tails Personne Emma Dupont Support ID support 000541 145E9A6507 D sigration Emma Dupont Type de support Carte Retour 22 Affeder le support Figure 107 Affecter le support une personne Comme alternative vous pouvez aussi effectuer l affectation du support une personne par l interm diaire du support Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet au point Affecter le support une personne AVIS Une personne peut faire l objet de plusieurs affectations de supports smartphones cartes porte cl s ou cl s combin es 5 7 6 Aper u des supports Dans le menu principal Supports et personnes gt Supports vous pouvez consulter une liste de tous les supports smartphones cartes porte cl s et cl s combin es ainsi que leurs tats Cette liste vous permet aussi de g rer les autorisations Au sein de cette liste vous pouvez effectuer une recherche de support filtrer certains tats modifier les crit res de triage et limiter le nombre d entr es par page z EVVA AI r Key Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session Key mi f ACCUEIL A PLAN DE FERMETURE at SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES 4 ADMINISTRATEURS AIDE Supports Personne Identification ID support D signation Num ro de t l f Tous les supports Tous 5 J Actif 5 D sactiv 0 Tous 5 4 Actuel 3 Ep Non actuels 0 Inconnu 2 Personne
202. on nexion Les informations relatives au support apparaissent maintenant Connecter au composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 31 AirKey App Connexion en cours gt Tapez sur Ajouter gt Saisissez une d signation pour le support gt Si le smartphone est enregistr dans plusieurs installation de fermeture s lectionnez l installation de fermeture pr vue pour l ajout du support gt Tapez sur Ajouter gt Maintenez maintenant nouveau le smartphone au support pour terminer l op ration gt L op ration se termine par l apparition d un message de r ussite Le support est pr sent disponible dans la gestion online AirKey Cette op ration est identique pour les cartes les porte cl s et les cl s com bin es Les porte cl s et les cl s combin es sont galement trait s comme des cartes en mati re de terminologie 44 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Pour ajouter une cl combin e l aide d un smartphone elle doit tre main tenue au smartphone de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers le smartphone La cl doit tre maintenue l endroit de la posi tion de l antenne NFC du smartphone La cl combin e doit tre directement maintenue au smartphone pour la plupart des mod les 4 13 Affecter le support une personne
203. on nous vous conseillons d ex cuter uniquement cette fonction si le composant de fermeture est v ritablement d fectueux et que vous n en avez plus besoin 8 8 2 D monter un composant de fermeture sans remplacement et le marquer comme d fectueux Si un composant de fermeture d fectueux ne doit pas tre remplac mais qu il ne doit plus appara tre dans l installation il peut tre d mont sans remplacement l aide des options de r paration Le composant de fermeture ne pourra plus tre actualis et devient ainsi inutilisable apr s cette op ration gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez dans la liste sur le composant de fermeture que vous souhaitez traiter gt Cliquez ensuite sur Afficher les options de r parationo 194 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security z EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session 7 KeyCredits Administrateur f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS AIDE diter le composant de fermeture Retour Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s M Enregistrer D tails Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F72B3C5 Version dufirmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Vers
204. on de fermeture 68 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Le smartphone est affect une personne gt Le mode d entretien du smartphone est activ Ajouter un composant de fermeture l aide du smartphone gt Lancez l application AirKey App gt Tapez sur l ic ne Connecter au composanto NP ul 75 0m 8 12 A rkey dy 0 EVVA 1 Emma Dupont amp Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA a 1 Figure 67 AirKey App Connecter au composant gt Maintenez le smartphone au composant de fermeture qui doit tre en tat de livrai son Une connexion s tablit N loignez en aucun cas le smartphone du composant de fermeture pendant l tablissement de la connexion Connecter au composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 68 AirKey App Connexion en cours gt Les informations relatives au composant de fermeture apparaissent maintenant 69 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NES 85 13 44 A D tails du composant sfa Cylindre en tat de livraison 0005CEF51DE367DF Ce cylindre n es pas encore affect une installation de fermeture Vous pouvez ajouter le cylindre une installation d
205. ons maximales par support et par composant de fer meture 12 1 Gestion online AirKey Le nombre maximal de composants de fermeture de domaines de personnes et de sup ports est illimit 12 2 Cylindre AirKey e Les 1000 derni res entr es de journalisation sont m moris es e 1000 entr es de liste noire peuvent au maximum tre g r es e Il possible de r aliser 96 affectations de domaines e 100 validations pour d autres mandants peuvent au maximum tre attribu es 12 3 Cartes porte cl s ou cl s combin es e Les 256 derni res entr es de journalisation sont m moris es e Il est possible d attribuer un maximum de 150 autorisations pour des portes indi viduelles et 100 autorisations pour des domaines si les attributions ne concernent que des attributions individuelles avec 8 diff rents acc s p riodiques alors seules 96 autorisations sont possibles 12 4 AirKey App e Les 256 derni res entr es de journalisation sont m moris es e Nombre illimit d autorisations pour des portes et domaines individuels illimit si gnifie jusqu ce que la limite sup rieure de la base de donn es de l application du smartphone soit atteinte 212 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 13 Quand est ce que les KeyCredits sont pr lev s L exploitation courante d une installation de fermeture AirKey requiert des KeyCredits p
206. ont Paul Martin Afficher 1 jusqu 3 de3 entr es 1 x Annuler 12 Figure 118 Affecter la personne un support gt S lectionnez la personne souhait e et cliquez sur Continuer 102 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt access to security Affecter la personne un support Type de support ID support D sigration Personne Idertifiation E mail Retour Garte 000541 145E946507 cylindre 1 Emma Dupont 2R af Affecer une personne Figure 119 Affecter la personne un support Cliquez sur Affecter une personne pour terminer l op ration personne AVIS Comme alternative vous pouvez aussi effectuer une affectation d un sup port une personne par l interm diaire de la personne Vous trouverez de plus amples informations sur ce sujet au point Affecter le support une Une personne peut faire l objet de plusieurs affectations de supports smartphone carte porte cl s ou cl combin e 103 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 8 Autorisations En attribuant des autorisations vous r glez les acc s des personnes aux composants de fermeture Pour cr er des autorisations pour des supports ces derniers doivent d j tre affect s une personne vous trouverez de plus amples informations pour aff
207. ontage des composants de fermeture Vous trouverez ces guides dans l emballage du produit respectif ou encore sur l espace de t l chargement du site Web http www evva at products electronic locking systems access control airkey assembly instructions datasheets en gt Vid os Des vid os de montage sont disponibles sur le site Web http video evva com 22 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 4 1 Explication de la terminologie employ e Les termes suivants sont entre autres utilis s dans ce manuel Propri taire man Propri taire de l installation de fermeture avec num ro de client dant univoque A PTa Administrateur Les administrateurs sont responsables des activit s administra tives dans la gestion online AirKey d un propri taire La gestion centrale s effectue par l administrateur car celui ci dispose tou jours de tous les droits Plusieurs administrateurs peuvent tre cr s pour un propri taire et au moins un administrateur doit tre enregistr pour chacune des installations de fermeture AirKey Personne Personnes qui utilisent des supports pour l acc s Les supports d identification comportant des droits d acc s pour des zones et des composants de fermeture sont affect s des personnes A D a Technicien de main Les techniciens de maintenance galemen
208. ors d une interven tion des pompiers et doivent de ce fait tre conserv un endroit s r Les supports de secours peuvent actionner chaque composant de fermeture ind pendamment de l heure La seule chose assurer pour les composants de fermeture est leur alimentation lec trique 9 1 D livrer des supports de secours Pour cr er et d livrer un support de secours cr ez un support sous forme de carte ou de porte cl s selon la description du chapitre Cr er un support et affectez lui des autorisa tions permanentes pour toutes les portes de l installation Veillez l actualisation du sup port de secours lors d une extension de l installation de fermeture pour que l acc s aux portes suppl mentaires soit aussi assur en cas d urgence Vous trouverez de plus amples informations sur l attribution et la cr ation d autorisations au point Attribuer des autorisations et Cr er une autorisation Tenez aussi compte de la possibilit de d faillance des supports sous forme de cartes porte cl s ou cl s combin es cr ant un certain nombre de sup ports d urgence en fonction de la taille de l installation de fermeture Pour les supports de secours nous recommandons uniquement les cartes et les porte cl s car les smartphones ne conviennent pas pour cette utilisation en raison de la dur e limit e de charge de leurs piles Comme les autres supports il convient d actualiser r guli rement les sup ports de secours pour qu ils s
209. osant de fermeture dans la zone optionelle Remarques Remarques Commentaire Figure 81 diter le composant de fermeture Les affectations du composant de fermeture s lectionn des domaines peuvent tre trait es dans la zone Domaines 735 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt access to security Domaines D signation de domaine Tous 0 Uniquement ceux qui ne sont pas actuels 0 D signation de domaine A tat du composant Aucune donn e trouv e Afficher O jusqu O de O entr es Affecter des domaines Figure 82 diter le composant de fermeture Comme option vous pouvez aussi valider le composant de fermeture pour d autres installations de fermeture Vous pouvez g rer les validations correspondantes cet tat de fait dans la zone Validations Pour de plus amples informations sur les va lidations nous vous prions de vous reporter au chapitre G rer plusieurs installations AirKey gt Validations Plan de fermeture Code de validation Tous 0 Validations 0 Codes de validation 0 Plan de fermeture Code de validation valide jusque Aucune donn e trouv e Afficher O jusqu O de 0 entr es Ajouter une validation Figure 83 diter le composant de fermeture La journalisation li e des personnes d un composant de fermeture peut tre adap t e pour chaque composant
210. osant de fermeture de l installation L ach vement de l op ration est uniquement complet lorsque le composant de fermeture a t actualis l aide d un smartphone ou d une station d encodage D s que la mise jour du composant de fermeture est termin e il est compl tement supprim de l installation Avis important Cette op ration ne peut pas tre annul e Le composant de fermeture est r initialis sur l tat de livraison apr s sa suppression de l installation Les autorisations encore existantes ne peuvent plus tre utilis es pour ac tionner le composant de fermeture Elles sont automatiquement marqu es pour la suppression et ne seront plus affich es 77 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 6 5 Domaines Pour faciliter la gestion des autorisations dans votre installation de fermeture il est pos sible de regrouper plusieurs composants de fermeture dans un domaine galement ap pel zone Dans le menu principal Plan de fermeture gt Domaines vous pouvez consulter une liste de tous les domaines et de leurs tats Lorsque cette liste est affich e vous pouvez appliquer les adaptations suivantes gt Entrez un crit re de recherche dans le champ de recherche gt Cliquez sur un titre de colonne pour d finir cette colonne comme crit re de tri gt D terminez le nombre d entr es maximal
211. otocole Support Type de support ID support D signation Num ro de t l phone tat Derni re actualisation Progression Param trages Mode d entretien Afficher les donn es de protocole Dur e de d blocage Protection de d Remarques Commentaire Traiter le support GC Actualiser l affichage Smartphone Application 01F1DB5969251445 Sony 4387329990 f actualis 30 07 2014 13 11 38 Enregistrement effectu avec succ s Cr er un nouveau code d enregistrement E Activer Autorisation sp ciale mode d entretien pour ce smartphone L Afficher les donn es de protocole dans AirKey App Dur e de d blocage prolong e La protection du code PIN n est pas activ e Figure 115 Traiter le support smartphone Autorisation D tails Protocole Actualiser l affichage Support Type de support ID support D signation tat Derni re actualisation Keyring install Dur e de d blocage Remarques Commentaire Carte 000541145E9A6507 Carte Non actuel 28 07 2014 13 06 55 version 4 18 Dur e de d blocage normale Dur e de d blocage prolong e Figure 116 Traiter le support carte Si vous cliquer sur Enregistrer les modifications sont adopt es access to security 101 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 7 11 Affecter le support une perso
212. our attribuer et pour modifier des droits d acc s Les KeyCredits sont disponibles sous plusieurs formes soit en cr dits de quantit nombre d fini de modifications d autorisa tions sur une p riode illimit e soit en cr dit de temps nombre illimit de modifications d autorisations pendant une p riode d finie Selon la taille et le dynamisme de votre syst me AirKey vous pouvez choisir chez votre partenaire EVVA parmi plusieurs packs de KeyCredits celui qui correspond le mieux vos besoins Les KeyCredits sont uniquement pr lev s en pr sence d un cr dit de quantit D s qu un cr dit de temps est disponible celui ci est utilis et aucun KeyCredit n est alors pr lev sur le cr dit de quantit Les KeyCredits sont pr lev s pour les op rations suivantes e Lors de la d finition de nouvelles autorisations suivies de leurs cr ations e Lors des modifications d autorisations existantes suivies de leurs cr ations e Lors de la r activation de supports d sactiv s si les autorisations de ce support sont conserv es Dans le cas de nouvelles autorisations ou de modifications d autorisations existantes les KeyCredits seront uniquement pr lev s lorsque ces op rations sont suivies par la cr a tion du support correspondant Dans ce cas un KeyCredit est pr lev par cr ation Il est galement possible de d finir ou de modifier plusieurs autorisations simultan ment cela ne co tera qu un KeyCredit Aucun KeyCred
213. oute impuret Respecter galement les ins tructions d utilisation du fabricant de la serrure avant de proc der au montage Pour garantir le bon fonctionnement du cylindre de fermeture EVVA recommande l utilisation d une serrure mortaiser en tat impeccable N utilisez que les accessoires et pi ces recommand es par EVVA Les cylindres de fermeture m catroniques peuvent uniquement tre mont s sans restriction dans des serrures garnitures etc si celles ci sont conformes aux dimensions normalis es et si ces serrures garnitures etc ont t express ment pr par es pour la pose d un cy lindre de fermeture m catronique conforme aux normes pr cit es Dans tous les autres cas le distributeur le partenaire commercial le transformateur ou l utilisateur de telles serrures garnitures o appareils etc doit s assurer que le cylindre de fer meture qu il a choisi est appropri au montage et l utilisation pr vue Lors de la conception et de l installation du cylindre de fermeture veuillez respecter les directives internationales et nationales pertinentes et stipul es dans les lois or donnances normes et directives respectives en particulier en ce qui concerne les exigences en mati re d issues et sorties de secours Avant de proc der au montage du cylindre de fermeture plus particuli rement dans des portes profil es veuillez v rifier la situation de montage afin d viter toute bles sure coincement de la main pa
214. ouvelle entr e Nouvelle autorisation acc s Individuel A cylindre 1 Entr e O0050D157F7263 C5 dis Acc s individuel Type d ac s a Validit cune donn e trouv e r Ajouter un acc s encore 8 possibles Annuler Figure 130 Nouvelle autorisation acc s individuel gt S lectionnez Acc s permanent Acc s p riodique ou Acc s simple et d fi nissez respectivement les r f rences Les param tres correspondent aux droits d ac c s d j d crits Acc s permanent Acc s p riodique et Acc s individuel ES 2 Acc s permanent Acc s p riodique Acts simple Figure 131 Nouvelle autorisation acc s individuel gt L acc s permanent et l acc s p riodique ne doivent pas se chevaucher gt Un seul acc s individuel peut tre d fini par jour gt Si un acc s individuel et un acc s p riodique se chevauchent alors les deux sont valables gt Vous pouvez combiner un maximum de 8 autorisations individuelles En cas d attribution d autorisations non autoris es les droits d acc s indivi duels ne pourront pas tre enregistr s gt Il convient alors d liminer les acc s en conflit Notez bien Une date situ e dans le pass n est pas accept e 111 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Cliquez sur Enregistrer Exemple d un acc s in
215. p Carte cylindre 1 000541145E9A6507 nr Emma Dupont a Vous pouvez retirer le support de la station d encodage Vous pouvez retirer le support de la station d encodage T he d entretien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 y 000541145E9A6507 OMNIKEY CardMan 5x21 CL 0 Y carte trang re o Figure 205 Support actualis avec la station d encodage Le seul moyen de pr server la s curit et la mise jour de votre installation AirKey est une actualisation r guli re de vos supports AirKey Pour assurer la transmission de toutes les donn es de journalisation des supports la gestion online il convient d effectuer des actualisations r gu li res Pour actualiser une cl combin e l aide de la station d encodage la cl doit tre pos e sur la station d encodage de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers la station d encodage La cl combin e doit directement tre maintenue la station d encodage L op ration d actualisa tion n est pas possible chaque endroit de la zone de lecture de la station d encodage au type actuel HID Omnikey 5421 la cl combin e est uni quement reconnue dans les tiers sup rieur et inf rieur de la station d enco dage 174 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 8 4 Actualiser le firmware de composants de fermeture Si un nouveau firmware pour composants de ferme
216. p ration en cliquant sur An nuler et corrigez ensuite l adresse gt Si l adresse e mail est correcte terminez l op ration en cliquant sur Terminer l ins cription Terminer l inscription Avec cela vous terminez votre irecription pour Airkey Vous recevrez prochainement une confirmation conterant un lien votre adresse email Veuillez v rifier votre adresse e mail et corrigez la si n cessaire a Annuler F Terminer l inscription Figure 5 Terminer l inscription Le syst me AirKey g n re automatiquement un identifiant d utilisateur et un lien d ins cription suivis de l envoi d un e mail d inscription l adresse e mail que vous avez indi qu e gt Lorsque vous acc dez votre messagerie vous y trouverez l e mail AirKey EVVA avec comme objet Inscription AirKey EVVA gt Ouvrez l e mail et cliquez sur le lien d inscription Avis important Conservez soigneusement cet e mail car l identifiant d utilisateur univoque et le num ro de client vous seront n cessaires si vous sollicitez le service d assistance 26 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Enregistrement EVVA AirKey Jean Dupont bienvenue chez AirKey Nous sommes ravis que vos cl s seront galement attribu es en ligne la vitesse de l clair l chelle plan taire Pour terminer l inscription de votre compte AirKey nous vous prions
217. pas loigner le smartphone du composant Figure 186 AirKey App Connexion en cours gt Les informations relatives au composant de fermeture apparaissent maintenant NES 85 13 44 A D tails du composant ia Cylindre en tat de livraison 0005CEF51DE367DF Ce cylindre n es pas encore affect une installation de fermeture Vous pouvez ajouter le cylindre une installation de fermeture avec l action e Ajouter Figure 187 AirKey App Composant de fermeture en tat de livraison gt Tapez sur Ajouter gt Saisissez une d signation claire pour le composant de fermeture gt Si le smartphone est enregistr dans plusieurs installations de fermeture s lection nez l installation de fermeture pr vue pour l ajout du composant de fermeture 159 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security ajouter Composant ID de composant 0005B192313E2F10 D signation Information compl mentaire Ajouter l installation suivante Jean Dupont Annuler Ajouter Figure 188 AirKey App Ajouter un composant de fermeture gt Tapez sur Ajouter gt Maintenez maintenant nouveau le smartphone au composant de fermeture pour terminer l op ration Les donn es sont alors v rifi es et le composant de fermeture est actualis N loignez en aucun cas le smartphone du composant de fermeture pendant c
218. phone Si le code PIN n est plus connu il peut tre d sactiv dans la gestion online AirKey par un administrateur Si le code PIN est connu proc dez de la mani re suivante gt Ouvrez le menu de l AirKey App et tapez sur Fonctions de s curit gt Positionnez le curseur situ c t du titre de la fonction Cryptage AirKey sur Off gt Entrez le code PIN actuel et tapez sur Confirmer 147 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Niue 87 14 50 D sactiver le cryptage Saisir le code PIN Annuler Confirmer 1890809000 eL LLC DLL HIIIITE D EE Figure 171 AirKey App D sactiver le code PIN access to security 148 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Si le code PIN n est plus connu il peut tre d sactiv dans la gestion online de la ma ni re suivante gt Connectez vous en tant qu administrateur votre installation de fermeture S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez dans la liste de synth se sur le smartphone pr vu pour la d sactivation du code PIN gt Cliquez sur l onglet D tails gt pour le traitement gt Cliquez dans la section Param trages sur le lien D sactiver le code PIN Param trages Mode d entretien El Activer Autorisation
219. phones et chaque composant de fermeture AirKey peuvent tre actualis s l aide de votre smartphone en toute ind pendance de l affectation l installation de fermeture gt Tapez sur le symbole Connecter au composant situ en haut droite dans l ap plication AirKey App f gt A AirKey wJ o Figure 176 Connecter au composant gt Suivez les instructions en maintenant le smartphone au support ou au composant de fermeture 151 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NES PLVALRNE NES l 74 0 8 13 Connecter au composant Connecter au composant Maintenez votre smartphone ou un support d identification carte ou porte cl s un composant Traitement en cours ne pas de fermeture par ex au loigner le smartphone du cylindre pour actualiser ce composant dernier Annuler Figure 177 Actualiser les donn es Les donn es seront alors actualis es Pendant la transmission le smartphone ne doit en aucun cas tre loign de l objet synchroniser La fin de l op ration est annonc e par un message correspondant Le seul moyen de pr server la s curit et la mise jour de votre installation AirKey est une actualisation r guli re de vos composants AirKey Pour ob tenir de plus amples informations sur l actualisation de composants AirKey reportez vous au point Entretien du syst me AirKey
220. posants de fermeture et les supports sont nouveau en tat de livraison N loignez en aucun cas le smartphone du composant de fermeture ou du support pendant cette op ration Le processus de suppression de composants de fermeture et de supports except les smartphones est identique 6 9 Donn es de protocole dans AirKey App L autorisation d affichage de donn es de journalisation peut tre d livr e un smart phone l aide de la gestion online AirKey Pour tre activ pour chaque personne indivi duelle l affichage des donn es de protocole est ind pendant du mode d entretien L activation et la d sactivation de l affichage des donn es de protocole s effectuent dans les d tails du smartphone au sein de la gestion online Pour plus de d tails sur le traite ment d un support reportez vous au point Traiter le support Pour consulter les protocoles dans l application proc dez de la mani re suivante gt Lancez l application AirKey App gt Tapez sur le symbole Afficher les donn es de protocole selon le mod le de smartphone il est possible que les donn es de protocole doivent tre appel es dans le menu 162 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Figure 192 AirKey App Afficher les donn es de protocole Les donn es de protocole s affichent RP Sil 98 m 10 26 EVVA 4 05 09 2014 10 26 01
221. qu 2 de2 entr es 20 Y entr es par page 1 Cr er un support Figure 109 Cr er un support gt S lectionnez le type du nouveau support Cr er un nouveau support Veuillez s lectionner le type du nouvesusupporn CIC Smartphone Carte a Annuler Figure 110 Cr er un nouveau support Etant donn que les porte cl s cartes et cl s combin es ne sont pas diff renci s les porte cl s et les cl s combin es doivent ainsi tre cr s en que cartes gt Pour cr er un smartphone suivez les instructions du point Cr er un smartphone et pour cr er une carte celles du point Cr er une carte 5 7 8 Cr er un smartphone gt S lectionnez Smartphone comme nouveau support et cliquez sur Continuer 95 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Saisissez une information pertinente dans le champ D signation par ex le type de smartphone gt Saisissez le Num ro de t l phone gt commen ant par pour l indicatif du pays gt Cliquez ensuite sur Cr er un supporto Cr er un nouveau support Type desupport Smartphone D signation D signation T a a Num ro de t l phone 43 664 12 Retour Figure 111 Cr er un nouveau support Un message d erreur appara t si le num ro de t l phone n est pas valide ou s il est d j enregistr Vous
222. qui vous propose 3 options appara t Options de r paration Une t che d entretien existe d j D monter le cylindre d fectueux Le composant d fectueux sera d mont ult rieurement Veuillez d monter le cylindre d fectueux de la porte 00058192313E2F10 Vous pourrez confirmer le d montage achev tout moment dans AirKey dans les options de r paration ou avec un smartphone avec autorisation d entretien O Achever le d montage Le composant d fectueux est d j d mont de la porte AVERTISSEMENT Terminez uniquement le d montage du cylindre si vous tes s r qu il est d fectueux Le cylindre ne peut ensuite plus tre utilis dans AirKey Supprimer la t che d entretien D monter le cylindre d fectueux interrompt la t che d entretien pour le cas o le composant ne serait pas d fectueux A Annuler Adopter Figure 236 D monter le composant d fectueux Le choix de l option Le composant sera d mont ult rieurement implique la pr servation de l tat actuel du composant ainsi que son appartenance l installation de fermeture AirKey L option Achever le d montage Le composant d fectueux est d j d mont de la porte 6 implique la finalisation du processus de d montage sans remplacement d un composant d fectueux ainsi que sa suppression de l installation de fermeture AirKey L option Supprimer la t che d entretien D monter le cylindre d fectueux a pour effet
223. r er le support gt Cliquez sur l ic ne du support pour Cr er une autorisation Si vous n avez pas assez de cr dit pour effectuer cette op ration un message correspondant s affiche Vous pouvez alors recharger votre cr dit l aide du lien inclus dans ce message Si le cr dit est recharg par l interm diaire de ce message l autorisation est cr e automatiquement avec un pr l vement d un KeyCredit gt Si la cr ation du support est d compt de votre cr dit de quantit vous serez infor m par une remarque correspondante Cr er un support Souhaitez vous traiter les autorisations modifi es afin de les trarsf rer sur le support arte porte cl s Attention V rifiez les autorisatiors cr er en mati re de pertinence r les KeyCredits utilis s ne peuvent pas tre rembours s Votre avoir actuel est de 10 KeyCredits 1 KeyCredit est d bit de votre avoir Annuler 18 S Cr er un support Figure 45 Cr er un support gt Confirmez l op ration avec Cr er un support 52 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Pour que les autorisations du support soient activ es les supports comme les cartes porte cl s ou cl s combin es doivent encore tre actualis s ma nuellement un smartphone ou une station d encodage Sur les smart phones l autorisation es
224. r ex ou d endommager le cylindre de fermeture 218 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Veuillez vous assurer d avoir choisi la longueur de cylindre correcte pour la configura tion de porte respective En situations et zones de montage critiques en termes de s curit sans prise en compte du bouton les cylindres de fermeture ne doivent pas d passer de la garniture de s curit de plus de 3 mm En cas de montage d un cylindre de fermeture m catronique agr par VdS en situa tions de montage critiques en termes de s curit le cylindre de fermeture doit tre prot g par une garniture de s curit antieffraction agr e par VdS de classe B ou C Concernant toutes les autres portes le niveau de s curit antieffraction est d fini en fonction des exigences de protection nationales respectives stipul es voir notamment EN 1627 NORM 5338 ou SKG Veuillez respecter les restrictions mentionn es dans le guide d installation concernant les positions de montage autoris es du cylindre de fermeture Le non respect de la position de montage correcte peut engendrer des dysfonctionnements Tout dysfonc tionnement dans des positions de montage non autoris es ne constitue pas un d faut de produit et ne peut donc faire l objet d une r clamation Veuillez noter que le fonc tionnement conforme du cylindre de fermeture avant ou pendant la pr
225. r leurs supports en lieu s r En cas de perte d un support d sactivez imm diatement le support d identification correspondant sur le logiciel et actualisez imm diatement les cylindres de fermeture concern s avec un smartphone NFC l aide de l application AirKey ou avec une sta tion d encodage Au cas o un d montage du bouton n tait pas possible essayez de verrouiller le cy lindre de fermeture l aide d un support valide et de proc der simultan ment au d montage habituel l aide de l outil de montage Si cette tentative choue il est ga lement possible de bloquer l axe du bouton l aide d une petite tige en m tal ins r e dans un petit per age situ sur la face frontale du module lectronique afin de pou voir ensuite retirer le bouton l aide de l outil de montage Le bouton ne doit en aucun tre utilis en tant que poign e pour d placer le vantail de porte par ex bouton poussoir b quille etc Il est interdit de porter ou de sou lever le vantail de porte par le bouton Le bouton ne doit pas servir d appui pour se hisser Les dispositifs de lecture du cylindre de fermeture ne doivent pas tre recouverts par des mat riaux m talliques Contr ler r guli rement l tat conforme ainsi que le bon fonctionnement du cylindre de fermeture au moins mensuellement au cours d un contr le fonctionnel l aide de supports autoris s 221 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0
226. ransmission le smartphone ne doit en aucun cas tre loign de l objet synchroniser La fin de l op ration est annonc e par un message correspondant Les informations affich es comme message d actualisation peuvent varier en fonction de l activation ou de la d sactivation du mode d entretien au smartphone et de l affectation momentan e la propre installation ou une installation trang re du composant de fermeture 168 access to security NE S 177 8 51 NE 197 12 25 A D tails du composant A D tails du composant D TAILS PROTOCOLE Cylindre 0005B192313E2F10 a cylindre 1 Entr e Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F72B3C5 Version du firmware Firmware pour bouton 1 2 Firmware pour module lectronique 1 0 Applet pour composant de fermeture 4 18 Installation de Jean Dupont fermeture Etat du composant Batterie ok E derni re mise jour 30 07 2014 Liste noire Le composant de fermeture est 7 actuelle maintenant jour Heure actuelle Fuseau horaire actuel M Firmware actuel Figure 197 Messages d actualisation option Actualiser un composant de fermeture avec la station d encodage Pour actualiser le composant de fermeture avec la station d encodage proc dez de la mani re suivante gt Ouvrez une session votre installation de fermeture AirKey en veillant que la station d encodage est connect e et s lectionn e dans la gestion
227. rations est confirm par un message de r ussite Toutes les autorisations affect es au support sont marqu es pour la suppression S il s agit de cartes de porte cl s et de cl s combin es une entr e dans la liste noire est imm diatement g n r e pour tous les composants de fermeture pour lesquels le support poss dait une autorisation S il s agit d un smartphone l entr e dans la liste noire sera seulement g n r e lorsque le smartphone ne sera plus joignable pendant 5 minutes Une entr e dans la liste noire implique galement une cr ation d une t che d entretien pour les composants de fermeture concern s ce qui signifie que ces derniers seront dans un tat non actuel jusqu au moment de leur actualisation gt Actualisez les composants de fermeture pour lesquels le support avait une autorisa tion La t che d entretien sera ainsi supprim e de la liste et les supports d sactiv s ne pourront plus actionner les composants de fermeture concern s N utilisez pas cette fonction pour supprimer des autorisations individuelles du support La fonction D sactiver le support a un impact sur toutes les autorisations du support au sein de l installation de fermeture La d sactivation est uniquement valable dans votre installation de ferme ture Dans le cas d un smartphone poss dant des autorisations dans plu sieurs installations de fermeture le support reste actif pour les autres ins tallations de fermeture c d qu
228. rchase of the License by the first use of the PROGRAM or by breaking the seal Where applicable additional regulations in a licensing contract and subsidiarily the General Terms and Conditions of Business of Figure 194 AirKey App Informations access to security 164 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 7 Utilisation des composants de ferme ture AirKey 7 1 Acc s l aide du smartphone Pour obtenir un acc s par l actionnement d un composant de fermeture AirKey les condi tions suivantes doivent tre remplies gt La fonction NFC est activ e au smartphone gt AirKey App est install e et inscrite gt Une autorisation valide a t attribu e au smartphone pour les d tails reportez vous au point Enregistrer un smartphone et Attribuer des autorisations gt Maintenez le smartphone avec sa face arri re au composant de fermeture La position qui offre les meilleures caract ristiques de lecture d pend du mod le de smartphone D pendante du type de smartphone la port e de lecture correspond en r gle g n rale quelques millim tres gt Si la saisie d un code PIN est requise saisissez le code PIN correct et remaintenez le smartphone avec sa face arri re au composant de fermeture pour des d tails sur le code PIN reportez vous au point Fonctions de s curit gt Observez la signalisation optiq
229. relative des personnes Activ Restreint pour Jours D sactiv Protection des donn es Rendre les donn es personnelles pou sis Rendre les donn es personnelles pour p is ii es Annuler 22 Ajouter Figure 243 Ajouter un composant de fermeture valid Une t che d entretien est cr e gt Actualisez le composant de fermeture l aide du smartphone avec mode d entretien activ ou l aide de la station d encodage La t che d entretien sera ainsi supprim e et la validation compl tement accept e D s que le composant de fermeture valid sera ajout il appara t dans la colonne Ins tallation de fermeture avec l attribut trangers dans la liste des composants de fermeture Le mandant qui a ajout le composant de fermeture voit les d tails du com posant de fermeture mais il peut uniquement traiter l information D signation alterna tive de porte Il est en outre possible d attribuer des droits d acc s pour le composant de fermeture valid Si les donn es de journalisation sont activ es vous voyez le protocole de blocage du composant de fermeture valid L affichage des donn es ca ract re personnel de l autre mandant d pend des param trages ctifs au moment de l importation Un composant de fermeture tranger ne peut pas tre valid pour d autres installations de fermeture 205 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d
230. res ou encore la configuration de base pour la journalisation des composants de fermeture ajout s gt Cliquez sur Param trages dans l en t te VVA A irkey cu g nnper g mamarga remetrsen ACCUEIL ki PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES de ADMINISTRATEURS AIDE Home Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Jean Duport France Num ro de client airkey_NRMT1LDKLG Plan de fermeture EVVA Adusliser l affichage Figure 61 Param trages Vous acc dez ainsi directement l onglet Fuseaux horaires On peut passer de cet onglet l onglet Autres param trages qui contient les param trages des journalisa tions et faire ainsi des allers retours entre les deux onglets 5 5 1 Fuseaux horaires Dans une m me installation de fermeture il est possible de g rer des composants de fermeture qui se trouvent dans des fuseaux horaires diff rents Les fuseaux horaires CET UTC 1 et CET UTC 2 pour l heure d t sont param tr s par d faut d part usine pour l Europe centrale 64 access to security Pour d finir un autre fuseau horaire proc dez de la mani re suivante gt S lectionnez Param trages gt Fuseaux horaires dans le menu gt Cliquez ensuite sur Ajouter un fuseau horaireo C MVA A irkey ce g tenopon EE montage remet ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES S ADMINISTRATEU
231. rimer l autorisation F Enregistrer 21 07 2014 16 23 Figure 136 Supprimer l autorisation Cette tape n est pas requise si l autorisation est supprim e par glisser d placer gt Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer l autorisation 115 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Suppression d une autorisation Soutaitez vous vraiment supprimer l autorisation pour ce composant de fermeture 3 Autorisation en cours de cr ation Q cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 H Acc s p riodique 21 07 2014 27 07 2014 x Annuler Supprimer l autorisation Figure 137 Supprimer l autorisation gt Actualisez le support afin de cl turer l op ration AVIS La suppression d autorisations est gratuite et imm diatement active Il n est pas n cessaire de cr er en suppl ment l autorisation supprim e Une actua lisation du support est n namoins imp rativement requise pour cl turer l op ration de suppression AVIS N utilisez pas cette fonction pour r agir la perte de supports Elle peut uniquement tre utilis e si le support est disponible En cas de perte il convient d utiliser la fonction D sactiver le support Si vous souhaitez supprimer toutes les autorisations du support utilisez la fonction Vider le support 5 8 9 D sactiver le support Utilisez la fonction V
232. rsion 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Notez bien La dur e de la validation est situ e entre 1 et 24 heures max gt Cliquez sur Enregistrer La validation pour le service d assistance est alors g n r e et un identificateur d utilisa teur et un mot de passe sont cr s Cr er une validation pour le service d assistance Destinataire de la validation pour le service d assistance D Pr nom Jean Validation pour le service d assistance cr e RES T se baci Nom Dupont La nouvelle validation pour le service d assistance a t cr e Acces pour Jean Dupont Dur e de validit 21 07 2014 16 56 42 21 07 2014 17 56 42 validation Now vous priors de trarsmettre ces donn es d acc s exclusivement au collaborateur Jean Valable partir de 4 Heures Dupont du service d assistance La validation pour le service d assistance est dot e des maintenant pour m mes droits que vous m me Commentaire Vois pouvez maintenant trarsmettre ces donn es d acc s votre collaborateur du service d assistance sur un ral que vous avez d fini Identifiant d utilisateur Est g n r automatiquement identifiant d utilisateur 89265752 Mot de passe Est g n r automatiquement Mot de passe HLotjEH435 Page d identifiation https airkey ews com Annuler M Enregistrer Fermer Figure 157 Cr er une validation pour le service d assistance Attention Le mot
233. rte cl s par Pile vide gt Le signal est r guli rement mis lors de l insertion de la pile la place du signal 8 et lors d un acc s avant le signal 1 Pile en place ou en Signal 8 core r initialisation du composant Support sans seg mentation EVVA Signal 9 i CAN carte etrangere a a l installation Est par ex signal en cas de connexion d Erreur mat rielle faillante entre le bou ton et le module lec tronique 210 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 0 0 0 0 0 p riode de 1 s impul sion de 12 ms Signal AYNEN se a Com nanah 12 munication r ussie Dur e jusqu la fin de la communication Mise jour du firmware Signal Communication ttttt 13 chou e 0 0 0 0 0 p riode de Dur e jusqu la fin 100 ms im de la communication pulsion de 10 ms Processus de lecture AirKey carte smartphone Explications relatives aux signaux Signaux optiques jaune rouge et vert simultan ment Signaux acoustiques h son aigu m son moyen t son grave Chaque signal correspond une dur e de 50 ms et les pauses sont d sign es par 211 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 12 Valeurs et limites d AirKey Ce chapitre r sume les configurati
234. rte ou avec Terminer si le montage sur la porte est d j effectu Actualisez le composant de fermeture lorsqu il est mont sur la porte option Monter un composant de rechange l aide de la station d encodage gt Le composant de rechange doit tre en tat de livraison 195 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Maintenez le composant de rechange la station d encodage gt S lectionnez dans la bo te de dialogue en bas droite Cylindre de re change et bouton D livrer un bouton de rechange le composant de fermeture remplacer gt Cliquez sur Continuer gt Maintenez le composant de rechange la station d encodage gt Attendez le message de r ussite correspondant avant de retirer le com posant de rechange gt D terminez s il faut cr er une t che d entretien pour le montage ult rieur gt Terminez l op ration avec Monter ult rieurement si vous devez en core monter le composant de fermeture sur la porte ou avec Terminer si le montage sur la porte est d j effectu gt Actualisez le composant de fermeture lorsqu il est mont sur la porte Si le composant de rechange poss de une ancienne version du firmware la mise jour du firmware sera lanc e pendant cette op ration tant donn que le composant de fermeture remplac ne pourra plus tre utilis apr s cette op rati
235. rtes les porte cl s et les cl s combin es est nomm e Keyring Toutes les donn es importantes pour AirKey sont enregistr es dans cette m moire du support Si une nouvelle version du Keyring pour les supports est disponible cette information sera affich e dans les d tails des supports dans les t ches d entretien sur la page d accueil Home ainsi que lors de l actualisation de supports La version actuelle du Keyring install e sur le support est indiqu e dans les d tails des supports 182 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security La mise jour du Keyring de supports peut tre effectu e par l interm diaire du smart phone ou de la station d encodage optionnelle Pour effectuer des mises jour du Keyring avec le smartphone il faut que le mode d en tretien du smartphone soit activ Pour effectuer des mises jour du Keyring avec le smartphone proc dez de la mani re suivante gt Tapez sur Connecter au composanto ANE ul 75 8 12 C A rkey Q EVVA 1 Emma Dupont Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 Figure 218 AirKey App Connecter au composant gt Maintenez le smartphone au support gt Le support est sur le point d tre actualis L affichage indique qu une nouvelle ver sion du Keyring est disponible 183 NES acc
236. rve d erreurs d impression et de modifi access to security MVA Airkey ACCUEIL M PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES diter le composant de fermeture D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s Figure 93 Onglets des supports autoris s Une liste de toutes les personnes et de leurs supports avec indication du type de support s affiche z EVVA AirKey n Cr dit Amn Dup ont Param trages Fermer la session f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE ZX SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS G AIDE diter le composant de fermeture A Retour E Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s Supports de la propre installation de fermeture Tous les supports Y Tos 1 Acif i D sactiv 0 Tow 1 4 Actuel 0 Ep Nonactuels 1 Inconnu 0 ere RE cp RE tat de Personne dentifiation Type de support ID support D signation Num ro de t l phone D sactiv support Emma Dupont Carte 000541145E9A6507 lindre p Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 1 A Retour Supprimer Home gt Composants defermeture gt 0005DD157F72B3C5 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 4 Figure 94 Aper u des acc s Cette liste vous permet d effectuer des recherches des filtrages et des triages pour trou ver des autorisations sp cifiques Si vous cliquez sur le nom d une personne vous acc de
237. s quent tre limin es dans le respect des directives nationales en vigueur Cylinder seals must be replaced by trained personnel after two years at the latest The durability of the seals depends on component use and the installation environ ment i e the service life will be shorter in environments affected by direct sunlight or in hot cold and dusty environments etc Immediately replace seals upon identifying any damage such as cracks deformation or atypical appearance to continue to guar antee the corresponding IP protection EVVA recommends to always have the seals replaced by trained personnel as part of battery replacements Any regular statutory inspections of the locking components must be carried out as per the local regulations applicable in the country of installation e g escape doors Informations relatives au fonctionnement gt Tous les composants AirKey cylindres de fermeture et supports sont l tat de livraison d part usine Dans cet tat chaque support verrouille n importe quel cy lindre de fermeture M me les smartphones avec application AirKey App install e et avec mode entretien activ peuvent verrouiller les cylindres l tat de livraison Veil lez donc imm diatement apr s le montage du composant de fermeture ce que ce lui ci soit rapidement configur pour tablir la s curit d acc s Les utilisateurs du syst me de fermeture lectronique sont pri s de toujours conser ve
238. s d acc s contre une utilisation non autoris e Modifier le code PIN OBlocage d cran A Le blocage d cran est d sactiv sur votre appareil Veuillez activer un blocage d cran avec PIN geste de s curit ou mot de passe af n de prot ger votre appareil contre une utilisation non autoris e Param trages d appareil Cryptage du t l phone A Figure 168 AirKey App Fonctions de s curit 6 3 1 Activer le code PIN Avant de terminer l inscription d un smartphone une boite de dialogue appara t avec la requ te d activer le cryptage l aide de l attribution d un code PIN Si vous n aviez pas d fini de code PIN lors de l inscription vous pouvez aussi le d finir et l activer ult rieu rement gt Ouvrez le menu de l AirKey App et tapez sur Fonctions de s curit gt Positionnez le curseur situ c t du titre de la fonction Cryptage AirKey sur On gt D finissez un code PIN et tapez sur Confirmer 145 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Niue 87 14 50 Activer le cryptage Saisir le nouveau code PIN Annuler Confirmer LELLILLLL LLC T ALICE E EE Figure 169 AirKey App Activer le code PIN gt Terminez l op ration en r p tant la saisie du code PIN et en tapant sur Confirmer Avis important EVVA recommande de d finir et d attribuer un code PIN Utilisez
239. s droits d acc s p riodiques ss 107 5 8 4 Attribuer une autorisation d acc s individuel 109 5 8 5 Attribuer des droits d acc s individuels 2 nd es con 110 5 8 6 Creer une ALES AE naaa 112 5 8 7 Mower Une dulor Oaa E em bentadiom ccu 113 5 8 8 Supprimer autorisat Oee i a E E R E 115 5 8 9 D sactiver le SUPPO U sisirirssririinisnsriisresi teiti vedette tt dou 116 5 8 10 R activer le SUD DOI a nanas nr ea ana a at bras ideas 118 5 8 11 Dupliquer le ES 0 010 120 OA SU Se EEE 121 5o13 Annuler l anectatioN Sas dan nt on mb a ed nie ba ra 121 DGA UD MIS SUPPO a are a aa a a E aa 125 5 9 PROC COS aa a a nn de ot Ce es E 127 5 9 1 Protocole des composants de fermeture s ssessssssssssnsursnsnnsnsnrnnsnnensnnsnsnrnnnnnne 127 5 9 2 Protocole des SUPPO S sense tinnar aie iia a Ee a 130 5 9 3 Protocole SyS eME rssiciei sssini enini EAEN bein 132 5 10 Validations pour le service d assistance s ssssersrsersrrnnsnrnrrrrnnsnrnnnnrnnrnrnnrrrnnrnne 134 5 10 1 Cr er une validation pour le service d assistance ss 134 5 10 2 Bloquer des validations pour le service d assistance s s ssssersrrerrrrnnsrrnnrrrerenns 135 5 11 a SPE E D E A A A 137 AOV ADD ee ZE 138 6 1 Enredistrer Un Smart NONG viirisskicn 2 AERA OAA 138 6 2 Apercu des autoris tUoNS RS de E EAE Ea ai 140 G3 FONCTIONS de Secure nada Enia ra Eear aeei 143 6 3 1 Pevar IE COS PIN nee E E ice run 145 6 3 2 Moer le Code PIN eenaa E ae nee E OEE 146 6 3 3 D sactiver
240. s du composant de fermeture 155 AirKkey App Connecter au composant 222 id ei 156 AirKey App Connexion OM COUTTS ssnisirssssinarindninirdsusduanindsdnanduaniwa nira ndkai 156 AirKey App Support en tat de livraison sssssssssrsessrrrrrrrssnrrrrrreserrnne 157 AirKey App Ajouter un SUpport s sssssssssssssnsnsrnrnrnrnrnrnrnsnsnsnrnrnennnnnnan 157 AirKkey App Connecter au composant Se ce onu 158 AirKey App Connexion en COUTTS a a et 159 226 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Figure 187 AirKey App Composant de fermeture en tat de livraison 159 Figure 188 AirKey App Ajouter un composant de fermeture s sssssssssrenrsrrssrrns 160 Figure 189 AirKey App Le composant de fermeture a t ajout 160 Figure 190 Airkey App Connecter au composant end der 161 Fig re 191 Supprimer un composant AirKEy ananas nes bread acute asie 162 Figure 192 AirKey App Afficher les donn es de protocole 163 Figure 193 AirKey App Protocole ssssnsssssssssssnsssnnssssnssnsnssnsnsnnsnsenessnnessenessnnne 163 Figure 194 AirKey App Informations ssssssssssssssnsssnsnesnsnssnsnrnssnronesrnnessnnessrnne 164 Fig re 195 CONM CE erPAPCOMOOSARE a cn 167 Figure 196 Actualiser les OMS ne es ed ad oc 168 Figure 197 Messages d actualisation 2528 so benne tousse sennetenestoe o
241. s en tat de livraison Les supports d identification en tat de livraison ou des smartphones avec mode d entretien ne poss dent ainsi plus d autorisations Le smartphone utilis pour ajouter le composant de fermeture recoit automatiquement un autori sation temporaire de 4 heures Nous vous prions de modifier temps cette autorisation ou de cr er d autres supports d identification avec autorisation valide pour garder une possibilit d acc s ce composant de fermeture 4 12 Ajouter des cartes des porte cl s et des cl s combin es l installation de fermeture L ajout de supports d identification une installation de fermeture s effectue l aide d un smartphone avec autorisation d entretien ou d une station d encodage la condition que les supports d identification soient en tat de livraison 43 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Lancez l application AirKey App gt Cliquez sur l ic ne Connecter au composanto NP Sil 75 0m 8 12 C A rkey dy 0 EVVA 1 Emma Dupont amp Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA a 1 Figure 30 AirKey App Connecter au composant gt Maintenez le smartphone au support en tat de livraison Une connexion au support s tablit N loignez en aucun cas le support du smartphone pendant l tablissement de la c
242. s r serve d erreurs d impression et de modifi 124 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Annuler l affectation du support 1 autorisation Vider vraiment le support Smartphone Pendant cette op ration une autorisation sera supprim e du support Actualisez ensuite le support afin de cl turer l op ration support Type de support Smartphone ID support D signation Smartphone Num ro de t l phone 123456 Retour 2 2 Vider le support Figure 147 Vider le support Pour terminer l op ration il faut encore actualiser le support pour que toutes les autorisations du support soient supprim es Pour annuler d finitivement l affectation du support la personne il faut r appliquer la fonction Annuler l affectation apr s l actualisation Si vous souhaitez transf rer le support avec ses autorisations une autre personne il convient de proc der de la mani re suivante gt Cliquez sur plus gt Annuler l affectation gt S lectionnez Changer de personne et confirmez par Continuer Une liste de toutes les personnes actives appara t S lectionnez la personne souhait e et cliquez sur Changer de personne Le d roulement correct des op rations est confirm par un message de r ussite L affi chage change pour afficher la page de la personne qui b n ficie de l affectation du sup port
243. s suivants sont actuellement pris en charge Internet Explorer 9 Chrome 14 Safari 6 Firefox 6 gt Connexion Internet 768 kbit s ou plus rapide gt En option port USB 2 0 pour la station d encodage gt Le port internet 7070 doit tre joignable Q Pour inscrire une installation AirKey vous devez avoir une adresse e mail valide 17 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 2 7 Les KeyCredits EVVA L exploitation courante d une installation de fermeture AirKey requiert des KeyCredits pour attribuer et pour modifier des droits d acc s Les KeyCredits sont disponibles sous plusieurs formes soit en cr dits de quantit nombre d fini de modifications d autorisa tions sur une p riode illimit e soit en cr dit de temps nombre illimit de modifications d autorisations pendant une p riode d finie Selon la taille et le dynamisme de votre syst me AirKey vous pouvez choisir chez votre partenaire EVVA parmi plusieurs packs de KeyCredits celui qui correspond le mieux vos besoins Pour obtenir des informations plus d taill es sur les packs disponibles nous vous prions de consulter le catalogue de produits AirKey 2 8 Station d encodage La station d encodage optionnelle permet d ajouter des composants de fermeture et des supports d identification une installation AirKey ainsi que de les actualiser 2 8 1 Configuration minimale
244. sant Figure 182 AirKey App Connexion en cours gt Les informations relatives au support apparaissent maintenant 156 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security NE l 74 m 8 13 A D tails du support sa Carte en tat de livraison 00051590D20FC2F3 Cette carte n es pas encore affect e une installation de fermeture Vous pouvez ajouter la carte une installation de fermeture avec l action ro aia Ajouter Figure 183 AirKey App Support en tat de livraison Tapez sur Ajouter Saisissez une d signation pour le support Si le smartphone est enregistr dans plusieurs installation de fermeture s lectionnez l installation de fermeture pr vue pour l ajout du support ajouter Support ID de composant 00051590D20FC2F3 D signation Ajouter l installation suivante Jean Dupont Annuler Ajouter Figure 184 AirKey App Ajouter un support Tapez sur Ajouter Maintenez maintenant nouveau le smartphone la carte au porte cl s ou la cl combin e pour terminer l op ration La r ussite de l op ration est suivie d un mes sage correspondant 157 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Faisant maintenant partie de votre installation de fermeture le support est pr t pour la suite de
245. sant une p riode de validit par la saisie d une date de d but et de fin 7 Acc s permanent 11 Acc s p riodiques velle autorisatior Cr er une nouvelle autorisation avec acc s p riodique cylindre 1 Entr e Autorise des acc s r p t s aux jours z 0005DD157F72B3C5 de la semaine pendant une certaine p riode la Acc s individuel gO Acc s individuels Cr er une nouvelle autorisation Cr er une nouvelle autorisation selon le alendrier avec acc s selon le calendrier Permet une combinaison quelconque Autorise un acc s unique un 4 de plusieurs types d acc s moment pr d fini Figure 36 Attribuer une autorisation d acc s permanent gt D terminez la p riode de validit de l acc s permanent Vous avez la possibilit de s lectionner un acc s permanent illimit ou un acc s per manent li une p riode d limit e par une date de d but et par une date d expira tion Nouvelle autorisation acc s permanent a cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3C5 CO Acc s permanent toujours valide de 21 07 2014 7 27 07 2014 esAcc s permanent x Annuler MF Enregistrer Figure 37 Attribuer une autorisation d acc s permanent gt Cliquez sur Enregistrer Avis important Il est express ment recommand de cr er suffisamment de supports pr configur s cartes porte cl s dot s d autorisations permanentes sans date d expiration supports de secours et de
246. session ACCUEIL M PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES Li ADMINISTRATEURS AIDE diter le composant de fermeture A Retour W Supprimer D tails Supports propres autoris s Supports trangers autoris s mn Enregistrer D tails Type de composant Cylindre ID de composant 0005DD157F72B3C5 Version dufirmware JC Applet Version 4 18 PIC Version 1 1 Motor PIC Version 1 0 Figure 245 Supports trangers autoris s 10 5 Annuler une validation de composant de fermeture Vous pouvez annuler une validation de composant de fermeture que vous avez initi Pour une telle op ration proc dez de la mani re suivante gt Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de fer meture gt Cliquez sur le composant de fermeture dont la validation doit tre annul e gt S lectionnez la validation correspondante et cliquez sur Supprimer la validation Confirmez la question de s ret en cliquant sur Supprimer la validation 207 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Supprimer la validation Souhaitez vous supprimer ces codes de validation Cette op ration entra ner la perte de la validit des codes JEvLUZFKniEW Supprimer la Annuler validation 1 Figure 246 Supprimer la validation Cette op ration g n re la suppression du composant de fermeture
247. strateur pendant la dur e de la validation 5 10 1 Cr er une validation pour le service d assistance gt Allez au menu principal et s lectionnez Administrateurs gt Validations pour le service d assistance Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session amp ADMINISTRATEURS AIDE a am _____ _ _ _ _ _ ____ Administrateurs gt Cr er unadministrateur Validations pour le service d assistance Figure 155 Validations pour le service d assistance Si vous avez d j cr des validations pour le service d assistance celles ci sont affi ch es dans une liste EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES d ADMINISTRATEURS AIDE gt gt Validations pour le service d assistance Tow 1 Uniquement ceux qui sont valides 1 Valable Valable du Valable jusqu au Pr nom Nom Identifiant d utilisateur Commen taire C4 LA 21 07 2014 16 56 42 21 07 2014 17 56 42 Jean Dupont 89265752 Afficher 1 jusqu 1 de 1 entr es 10 Y entr es par page 1 Cr er une validation pour le servi d assistan Bloquer des validations pour le servi d assistan Figure 156 Validations pour le service d assistance Cliquez sur Cr er une validation pour le service d assistance Remplissez les champs du formulaire Les champs marqu s par une sont des champs obligatoires 134 Manuel d utilisation AirKey Ve
248. supports d identification des l ments de m morisation de haute s curit qui cryptent et d cryptent activement AirKey instaure U r f rence de s curit dans le monde des syst mes de fermeture lectroniques Les droits d acc s stock s sur des mobiles ou supports d identification dont la s curit laisse d sirer peuvent tre d sactiv s par l actualisation de la liste noire La journalisation des 1000 derniers v nements d acc s assure un tra abilit sans faille quip d une protection anti per age d une protection anti arrachement d un frein de rotation et d un point de rupture au bouton ext rieur Figure 2 Aper u du syst me s curit sans faille 2 1 Composants de fermeture Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security M morisation s re des donn es Au centre de calcul d EVVA les donn es sont impeccablement prot g es contre la perte et contre l acc s d un tiers La gestion online est effectu dans le centre de calcul d EVVA l aide d un syst me redondant de haute disponibilit Sauvegarde automatis e des donn es en Autriche La s curit au mobile L AirKey App peut tre prot g e par un code PIN du cryptage de m moire au mobile En cas de perte les droits d acc s peuvent imm diatement tre supprim s par l inter m diaire de la gestion online accessible via Int
249. syst me Exemple Menu Supports et personnes gt Cr er une personne ou pour les requ tes et les boutons de commande comme Enregistrer Avertissement Danger de dommage mat riel si les mesures de pr caution correspondantes ne sont pas respect es Avis et informations suppl mentaires Conseils et recommandations Messages d erreur 000 Options 10 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 2 Architecture du syst me access to security L illustration suivante vous donne un aper u des composants AirKey utilis s et de leurs voies de communication Les composants individuels sont d crits dans les chapitres sui vants Aper u du syst me Libert sans fronti res Simple comme bonjour De haute efficacit et particuli rement innovant AirKey est un syst me de fermeture lectronique qui utilise Internet et les r seaux de t l phonie mobile existants pour transmettre des droits d acc s sur n importe quelle distance Tout cela s effectue de mani re simple l aide d un mobile compatible NFC car avec AirKey votre mobile devient la cl Vous pouvez ainsi bloquer un composant de fermeture AirKey l aide de votre mobile et partir de n importe quel endroit du monde Le mobile transmet en plus toutes les informations relatives la porte la gestion online ce qui permet une mise jour permanente de l ensemble du syst me S
250. t d j t cr es et d livr es l aide de la gestion online AirKey vous pouvez consulter tout moment les autorisations du smartphone Lancez l application AirKey App La page initiale affiche une liste de toutes les autorisations du smartphone y compris le symbole du 140 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi type d acc s gt NES 99 10 26 A rkey EVVA 1 Emma Dupont Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 Figure 163 AirKey App Aper u des autorisations Tapez sur une autorisation pour afficher ses d tails access to security 141 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi NES 98 10 26 D tails de l autorisation ii installation de EVVA fe rmeture Acc s individue 05 09 2014 10 15 14 30 Actualis le 05 09 2014 10 26 Cr le 05 09 2014 10 25 ID de composant 0005B192313E2F10 Figure 164 AirKey App D tails de l autorisation Si l autorisation d acc s est p rim e son tat sera affich NE Ful TPE 7 59 A D tails de l autorisation a cylindre 1 O E ntreg Autorisation expir e Installation de EVVA idue 23 07 2014 08 00 12 00 Actualis le 23 07 2014 12 34 Cr le 23 07 2014 11 07 ID de composant 0005DD157F72B3C5 Figure 165
251. t de cette dition La der ni re version valide du manuel de syst me peut toujours tre t l charg e sur notre site Web Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de ce manuel de syst me ainsi que toute duplication traitement ou utilisation par quelque proc d lectronique m canique ou chimique que ce soit est interdite sans autorisation crite pr alable de l diteur Malgr les v rifications et les corrections r guli res des indications de ce manuel de sys t me il est possible qu il contienne des erreurs et des vices techniques en g n ral ou relatives la technique d impression Nous d clinons n anmoins toute responsabilit pour les erreurs techniques ou d impression ainsi que pour les ventuelles cons quences qui pourraient en d couler Toutes les marques d pos es et tous les droits de propri t intellectuelle sont reconnus Sous r serve de modifications sans pr avis des fins de progr s technique Mentions legales de l editeur EVVA Sicherheitstechnologie GmbH Responsable du contenu EVVA Sicherheitstechnologie GmbH Contenu technique Florian Diener Michael Eberhardt Hanspeter Seiss Johannes Ullmann Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access bo security 1 4 Description des signes et symboles Les s quences d instructions vous sont pr sent es de la mani re suivante dans ce ma nuel de
252. t appel s techni tenance cien d entretien technicien de service ou agent de main tenance sont responsables de la mise jour et de l entretien des composants de fermeture sur site Ils doivent disposer d un smartphone avec autorisation d entretien Seuls les administra teurs sont autoris s ajouter ou supprimer des composants d une installation Le smartphone avec mode d entretien conf re au technicien de maintenance une autorisation de chantier gt qui lui permet de bloquer des composants de fermeture m me s ils sont en tat de livraison ba b mm o b b ee o ba ba ee b ba ee o D a a ee a b b ee Le a f 4 2 Installer l application AirKey App Vous pouvez t l charger gratuitement l application AirKey App pour votre smartphone sur Google PlayStore https lay qoogle com store apps details id com evva airke gt Acc dez au site Google PlayStore et t l chargez l application AirKey App gt Suivez ensuite les instructions pour installer l application AirKey App sur votre smart phone 23 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 4 3 S inscrire pour l utilisation de la gestion online AirKey Pour pouvoir utiliser la gestion online AirKey vous devez vous inscrire chez EVVA avec une adresse e mail valide gt Acc dez au site Web https airkey evva com l aide de votre nav
253. t envoy e l aide d une notification push Ce chapitre de la mise en service vous a initi la configuration de base du syst me AirKey Gr ce aux descriptions des divers th mes de ce chapitre vous avez appris les op rations de base pour g rer le syst me AirKey Les chapitres suivants sont consacr s une description plus d taill e des diverses fonctionalit s de la gestion online AirKey et de l application AirKey App 53 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 5 Gestion online AirKey 5 1 Connexion AirKey gt Acc dez la page https airkey evva com l aide de votre navigateur La bo te de dialogue AirKey Login appara t gt Saisissez l identificateur d utilisateur qui vous a t envoy avec l e mail d inscription AirKey EVVA gt Saisissez votre mot de passe personnel et confirmez par Se connecter Apr s l ouverture de session Login vous acc dez directement la page d accueil Home o vous trouverez un aper u de votre installation de fermeture z EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ps cr dit A ACCUEIL k PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS AIDE Home Bienvenue nous sommes ravis de vous revoir Jean Dupont Jean Dupont France Num ro de client airkey_NRMT1LDKLG Plan de fermeture EVVA
254. t une disponibilit maximales des donn es Gestion online AirKey Vous appr cierez ici la mani re particuli rement conviviale pour attribuer des droits d acc s pour l ouverture de composants de fermeture AirKey mais aussi ses nombreuses autres fonctions Son utilisation requiert seulement un PC ou un ordinateur portable avec navigateur une conn La transmission des donn es est s curis e de bout en bout selon les der niers standards de cryptage du centre de calcul EVVA jusqu au composant de fermeture 11 Aper u du syst me S curit sans faille Haute s curit garantie AirKey offre des solutions pour la s curisation technique relative la loi sur la protection des donn es La conception technique intelligente utilise des m canismes de s curit de dernier cri et assure en arri re plan une s curit sans Transfert s r des donn es failles tous les niveaux La transmission des donn es est s curis e de bout en bout selon les Voici les caract ristiques de s curit les plus derniers standards de cryptage importantes Ceci signifie que les donn es prot g es contre un d cryp partir du centre informatii jusqu au composant de f AirKey Des supports d identification s rs Seules des smart cards NFC de haute s curit sont utilis es pour AirKey La s curit aux composants de fermeture AirKey Avec l utilisation de Secure Elements dans le cylindre et dans les
255. tilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Param trages Fuseaux horaires Autres param trages A Enregistrer r Ajouter un fuseau horaire HNECHAEC r f rentiel E D sigration New York t r UTC 02 00 P Diff rence de temps par rapport UTC UTC v105 v 00 v Neue Zeitzone UTC 00 00 P amp Activer le changement d heure l heure d t sera modifi e le 09 03 2014 a l heure En l an 2014 EAF h La diff ren est de Minutes l heure d hiver sera modifi e le l a Heure 00 00 Heures Minutes l heure d t sera modifi e le Aa En l an 2015 La diff ren est de Minutes l heure d hiver sera modifi e le Ai l heure l heure d t sera modifi e le l heure En l an 2016 La diff ren est de Minutes l heure d hiver sera modifi e le l heure Home gt Param trages 0 T ches d entretien OMNIKEY CardMan 5x2 1 CL 0 Figure 63 Ajouter un fuseau horaire Param trages Le symbole du soleil indique pour le fuseau horaire respectif si l heure d t ou l heure d hiver est actuellement activ e Soleil jaune heure d t Ajouter un fuseau horaire Soleil gris heure d hiver HNECHAEC r f rentiel UTC 02 00 Fus eaux horaires Autres param trages Aucun affichage de symbole de soleil signifie que le changement HE d heure n est pas activ Un triangle de signalisation
256. tion d encodage optionnelle L actualisation avec le smartphone requiert uniquement l installation de l ap plication AirKey App et l inscription du smartphone dans une installation de fermeture AirKey L actualisation de composants de fermeture comporte les op rations suivantes e Nouvelle synchronisation de l heure e Lecture des donn es de journalisation et de l tat de charge des piles e Actualisation des t ches d entretien liste noire validations dans d autres installa tions etc e Lecture des d tails de composants Pour actualiser un composant de fermeture AirKey avec le smartphone suivez les ins tructions gt Tapez sur le symbole Connecter au composant situ en haut droite dans l ap plication AirKey App A AirKey sy o i Figure 195 Connecter au composant gt Suivez les instructions en maintenant le smartphone au composant de fermeture 167 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi Nine PLVALR ME Connecter au composant E9 Maintenez votre smartphone ou un support d identification carte ou porte cl s un composant de fermeture par ex au cylindre pour actualiser ce dernier Annuler access to security NES 74 8 13 Connecter au composant Traitement en cours ne pas loigner le smartphone du composant Figure 196 Actualiser les donn es Les donn es seront alors actualis es Pendant la t
257. torise un acc s unique un moment pr d fini 409 Acc s individuels Cr er une nouvelle autorisation selon le alendrier Permet une combiraison quelconque de plusieurs types d acc s Figure 122 Attribuer une autorisation d acc s permanent gt D terminez la p riode de validit de l acc s permanent Vous avez la possibilit de s lectionner un acc s permanent illimit ou un acc s per manent li une p riode d limit e par une date de d but et par une date d expira tion A cylindre 1 Entr e CG0S00157F7263 C5 OO Acc s permanent toujours walide es ccs permanent Annuler gt Cliquez sur Enregistrer Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi de 21 07 2014 27 07 2014 A Nouvelle autorisation acc s permanent A Enregistrer Figure 123 Attribuer une autorisation d acc s permanent D finissez une date de fin qui ne se situe en aucun cas dans le pass sinon l autorisation ne sera pas valable 106 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Nous recommandons express ment de cr er suffisamment de supports pr configur s cartes porte cl s dot s d autorisations permanentes sans date d expiration supports de secours et de les conserver en lieux s rs afin de pouvoir galement exploiter
258. tr e du code d enregistrement une possibilit de d finir un code PIN appa rait Entrez un code PIN r p tez la saisie du code PIN et cliquez sur Confirmer pour ter miner l enregistrement ou cliquez sur Ignorer pour continuer sans d finir de code PIN 37 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Nii 86 12 20 Activer le cryptage Utilisez un code PIN avant d enregistrer votre application pour le plan de fermeture Le code PIN prot ge AirKey contre une utilisation non autoris e Vous pouvez d sactiver ult rieurement le code PIN dans les param trages de s curit non recommand Saisir le code PIN Ignorer Confirmer Me lals st iele o el LLLL LCD LA HLIICTE Abc OK x Figure 24 AirKey App D finir un code PIN lors de l enregistrement Si le code d enregistrement est p rim ou non valide alors un message d erreur appara t Dans ce cas pr venez l administrateur de l installation de fermeture qui vous a communiqu le code d enregistrement En cas de suppression de l application AirKey App ou des donn es de l ap plication il est possible de transf rer les autorisations d j d livr es sur le smartphone sans utiliser de cr dit Ceci est n anmoins uniquement valable pour le m me appareil et votre installation de fermeture Cette option n est pas possible en cas de changement d appareil gt
259. tre installation de fermeture Allez au menu principal et s lectionnez Plan de fermeture gt Composants de ferme ture Cliquez sur Ajouter un composant de fermeture z EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session f ACCUEIL a PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES amp s ADMINISTRATEURS amp AIDE Composants de fermeture Tous les types de composants Y Tow 1 Uniquement les propres l ments 1 Uniquement ceux qui sont trangers 0 4 Uniquement ceux qui sont actuels 1 Nonactuel 0 m D signation porte nformation compl mentaire a Type de composant ID de composant Nombre de domaines Plan de fermeture Nombre de validations Journalisation ile tat du composant cylindre 1 Entr e Cylindre 0005DD157F72B3C5 0 propres o oui Q jusqu 1 de 1 entr es 20 Y entr es par page 1 Ajouter un composant de fermeture Figure 240 Ajouter un composant de fermeture gt S lectionnez le type Composant de fermeture valid Ajouter un composant de fermeture Veuillez choisir le type du nouvesu composant Composant en tat de livraison E Composant de fermeture valid Annuler Continuer 203 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt access to security Figure 241 Ajouter un composant de fermeture valid Saisissez le code de valid
260. ts de fermeture AirKey Pour assurer la transmission de toutes les donn es de composants de fer meture la gestion online il convient d effectuer de fr quentes actualisa tions Les intervalles d actualisation d pendent de la fr quence d utilisation du composant de fermeture sp cifique Tenez aussi compte des Valeurs et limites des composants AirKey Les joints du cylindre doivent tre remplac s au plus tard tous les 2 ans par du personnel form La long vit des joints peut tre r duite en fonction des contraintes qu ils subissent et par les conditions ambiantes comme un intense rayonnement solaire la chaleur le froid les poussi res etc Si les joints pr sentent des endommagements comme des fissures des d forma tions ou un aspect atypique il convient de les remplacer imm diatement pour pr server la validit de l indice de protection IP EVVA recommande d associer le remplacement des joints par du personnel form chaque remplacement de pile Les inspections r guli res prescrites dans le cadre l gal doivent tre respect es en fonction du domaine d exploitation par ex pour les portes de secours et des r glementations locales applicables 8 2 Actualiser le smartphone Pour s assurer que les donn es de l installation de fermeture AirKey indiqu es sur le smartphone soient aussi r centes que possible il est possible d actualiser tout moment le smartphone l aide de la gestion online 170
261. tualisation vous pouvez retirer le support de la station d enco dage Pour actualiser une cl combin e l aide de la station d encodage la cl doit tre pos e sur la station d encodage de sorte que la face comportant le symbole RFID soit dirig e vers la station d encodage La cl combin e doit directement tre maintenue la station d encodage L op ration d actualisa tion n est pas possible chaque endroit de la zone de lecture de la station d encodage au type actuel HID Omnikey 5421 la cl combin e est uni quement reconnue dans les tiers sup rieur et inf rieur de la station d enco dage L tat du support a ainsi t actualis dans l ensemble du syst me La ver sion correcte du Keyring est list e dans les d tails du support Lors de l actualisation de la version du Keyring de supports il faut s assurer de la disponibilit d une bonne connexion Internet et veiller ce que le r seau de transmission des donn es ne soit pas chang en cours de transmis sion Diverses possibilit s de param trages sont cet effet disponibles en fonction de l appareil sp cifique et du syst me d exploitation Android par ex autorisation de changement de r seau automatique entre les donn es mobiles et WLAN moyens d viter de mauvaises connexions Internet etc 187 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security EVVA recomm
262. ture est disponible cette information sera affich e dans les d tails des composants de fermeture dans les t ches d entretien et lors de l actualisation de composants de fermeture La version actuelle du firmware d un composant de fermeture est indiqu e dans les d tails du composant de fermeture respectif La mise jour du firmware de composants de fermeture peut tre effectu e par l inter m diaire du smartphone ou de la station d encodage optionnelle Pour effectuer des mises jour du firmware avec le smartphone il faut que le mode d entretien du smartphone soit activ Pour effectuer des mises jour avec le smart phone proc dez de la mani re suivante 175 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi gt Tapez sur Connecter au composanto NP S ul 75 0m 8 12 Arkey EVVA 1 Emma Dupont Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 Figure 206 AirKey App Connecter au composant Maintenez le smartphone au composant de fermeture Le composant de fermeture s actualise ainsi et ses d tails s affichent Dans les d tails des composants on peut voir s ils sont actualis s ou non NE 95 13 09 A D tails du composant D TAILS PROTOCOLE Version du firmware Firmware pour bouton 1 1 Firmware pour module lectronique 1 0 Applet pour composant de
263. tutorials airkey eapzkz s eapzkz s 1 fr Observez galement les indications importantes relatives l utilisation des composants de fermeture La fonction anti panique FAP peut tre requise pour l utilisation sur des portes de se cours et anti panique en fonction de la serrure mortaiser utilis e A ce sujet nous vous prions d observer les indications et les certificats des fabricants de serrures ainsi que la r f rence de produit pour la commande 13 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Outil pour le montage du cylindre AirKey Pour prot ger le cylindre AirKey contre les manipulations il est quip d un m canisme sp cial Le bouton lectronique peut uniquement tre d mont l aide d un outil sp cial N tant pas fourni avec la livraison du cylindre AirKey l outil sp cial requis pour le mon tage d montage et pour le remplacement des piles doit tre command s par ment R f rence produit E ZU PZ ZW V1 2 1 2 Lecteur mural AirKey Le lecteur mural AirKey peut tre utilis l int rieur comme l ext rieur en montage encastr ou en applique ainsi que dans les zones de s curit renforc e En cas de montage dans des zones ext rieures ou humides ou encore en montage encas tr il convient d utiliser le joint fourni et pr vu cet effet et de monter l ensemble selon les instructions du guide d install
264. u firmware du composant de fermeture est n cessaire un message correspondant appara t gt Pour lancer cette actualisation cliquez sur Ex cuter la mise jour du firmware dans le message Mise jour du firmware de cylindre Mise jour du firmware de cylindre Veuillez poser le cylindre pr sent auparavant sur la station d encodage Traitement en cours n enlever en aucun cas le cylindre de la station d encodage le R X Annuler Figure 214 Station d encodage Mise jour du firmware de cylindre Selon la qualit de la connexion Internet l actualisation du firmware peut durer plusieurs minutes pendant lesquelles le composant de fermeture ne doit pas tre loign de la station 180 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security d encodage Le d roulement correct de la premi re tape de mise jour est confirm par un message de r ussite Mise jour du firmware de cylindre tape de mise jour r ussie Firmware pour bouton 1 2 Firmware pour module lectronique Applet pour composants de fermeture Test de blocage o loignez le composant du lecteur pour au moins 2 secondes Maintenez le ensuite nouveau au lecteur pour poursuivre la mise jour Figure 215 Station d encodage tape de mise jour r ussie loignez le composant de fermeture de la station d enco
265. ue du composant de fermeture N loignez en aucun cas le smartphone avant l apparition de la signalisation verte la signalisation bleue est uniquement un t moin de communication entre le smartphone et le composant de fermeture Si le composant de fermeture met une signalisation rouge v rifiez votre autorisation ou le code PIN gt Le composant de fermeture lib re l acc s pendant la dur e param tr e AVIS L actionnement de composants de fermeture n est pas possible en cas de blocage d cran actif ou pendant un appel Pour actionner des composants de fermeture il n est pas n cessaire de lan cer l application AirKey App ou de la faire fonctionner au premier plan Seule la d sactivation du blocage d cran est requise 165 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 7 2 Acc s avec des supports par exemple avec une carte un porte cl s ou une cl combin e Pour obtenir l acc s un composant de fermeture AirKey il faut que le support ait t ajout l installation de fermeture et que son autorisation soit valable pour plus de d tails reportez vous aux points Ajouter des supports et Attribuer des autorisations gt Maintenez le support au composant de fermeture D pendante du type de support d identification la port e de lecture correspond en r gle g n rale quelques milli m tres gt Obser
266. une personne gt Glissez d posez le bouton correspondant la porte zone s lectionn e sur la sur face m diane Au moment o vous glissez la porte zone s lectionn e sur la sur face m diane vous verrez appara tre les diverses possibilit s de modes d acc s EVVA AirKey Cr d t Jean Pupan Param trages Fermer la session f ACCUEIL PLAN DE FERMETURE t SUPPORTS ET PERSONNES B PROTOCOLES 24 ADMINISTRATEURS AIDE Traiter le support AA Ret Autorisation D tails Protocole Adualiser l affichage aid ii Tous 0 Uniquement actuels 0 d abord les plus r cents Y AA si ge social E ER E amp 3 D cylindre 1 Entr e Etre ES 0005DD157F7283C5 LA propres trangers oi A Ret Figure 35 Attribuer une autorisation gt S lectionnez le mode d acc s souhait en utilisant la souris pour glisser d poser la porte zone pr vue sur le champ choisi Quatre modes d acc s sont disponibles gt Acc s permanent gt Acc s p riodique gt Acc s simple gt Acces individuel Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi 47 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 4 14 1 Acc s permanent L acc s permanent signifie que l acc s est possible 24 h 24 Une restriction de l auto risation est n anmoins possible en d finis
267. upports d identification suppl mentaires Par l interm diaire du mobile ou de la station d encodage d autres supports d identification comme entre autres des cartes ou des porte cl s peuvent tre programm s Le cylindre AirKey et le lecteur mural AirKey Dot s d un design de haute qualit le cylindre et le lecteur mural sont des produits de s curit pour l ext rieur et pour l int rieur pouvant tre actionn s avec un smartphone et avec un support d identification valides Ils enregistrent tous les v nements et peuvent les transmettre en retour la gestion online par l interm diaire du smartphone change d informations l chelle mondiale Les informations relatives la s curit sont transmises via Internet ou les r seaux de t l phonie mobile entre le mobile et le centre de calcul d EVVA et ce sans restric tions g ographiques Mobile compatible NFC L appli AirKey App install e sur le mobile lui permet de capter des droits d acc s qui le transforment en cl lec tronique Lors d une op ration de fermeture les donn es d tat du cylindre AirKey sont stock es interm diairement dans l application et sont ensuite transmises la gestion online lors du prochain contact avec celle ci Figure 1 Architecture du syst me Centre de calcul d EVVA Le recours une propre infrastructure IT n est plus n cessaire avec AirKey Le centre de calcul d EWA assure une s curit e
268. upprimer un composant AirKey Comme conditions pr alables pour la suppression il faut que le composant de fermeture ou le support except les smartphones soit d abord supprim dans la gestion online AirKey voir Supprimer un composant de fermeture et Supprimer un support et que le Mode d entretien soit activ au smartphone gt Lancez l application AirKey App gt Tapez sur l ic ne Connecter au composanto RIP 175 0 8 12 C Airkey Q EVVA 1 Emma Dupont Droit d autorisation en mode chantier pour les composants de fermeture en mode chantier EVVA 1 Figure 190 AirKey App Connecter au composant Maintenez le smartphone au composant AirKey d j supprim dans la gestion online AirKey et suivez les instructions 161 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Niue 81 10 29 NES 81 10 29 NE amp 181 10 29 Le support doit tre retir Supprimer Support du syst me Ce support doit tre supprim de l installation Souhaitez vous terminer cette Supprimer Composant op ration Maintenez le smartphone Traitement en cours ne pas Support pour le supprimer loigner le smartphone du composant Le Support est r initialis sur l tat de livraison Fermer Supprimer Annuler Figure 191 Supprimer un composant AirKey Apr s la r ussite de l actualisation les com
269. ur tablir leur compa tibilit Fort de cette raison vous trouverez une liste r guli rement mise jour des smartphones test s et appropri s pour l utilisation avec AirKey sur http www evva at products electronic locking systems access control airkey compatible smartphones en 2 5 Supports d identification AirKey Des smartphones test s des cartes des porte cl s et des cl s combin s sont actuelle ment disponibles comme supports d identification Les supports d identification comme les cartes les porte cl s et les cl s combin es sont vierges la livraison ce qui signifie que vous devez d abord les ajouter votre installation de fermeture AirKey avant de pouvoir les utiliser 16 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 2 6 Gestion online AirKey La gestion online AirKey est le logiciel online mis disposition par EVVA pour l adminis tration et la gestion du syst me de fermeture AirKey qui fonctionne avec tous les navi gateurs Web et syst mes d exploitation courants et ne requiert pas d installation locale de logiciel ni d infrastructure IT sp ciale Le fonctionnement courant et l entretien du logiciel et du centre de calcul EVVA sont pris en charge par EVVA 2 6 1 Configuration minimale requise gt Syst mes d exploitation Windows XP ou sup rieur MacOS 10 6 ou sup rieur Linux gt Les navigateur
270. urs d impression et de modifi Figure 46 access to security cran AirKey HOME aisiririinsidinik nania niari ri aE ieni ania iiaea 54 mio LEE CURE Et 55 Figure 48 Mot de passe oubli sis s seen mecs enmeeseneeenses 55 Figure 49 R initialiser le mot de PASSE ads mms saeemone scans season 56 Figure 50 Page d accueil Home de la gestion online Accueil 48444 57 Figure 51 Menu principal AdministarteurS gt ss ssssssssssssrssrssrsnrsnnsnrrnnrnnnnrrnrrnrrnnnns 57 Figure 52 Cr er un administrateur sssssrrrrrrrrrosssrrnrrrrrrrrrrrrressnnnnnrrrrrrrrrrrreennne 58 Figure 53 Cr er un administrateur sssssrrrrrrrrrssssrrrrrrrrrrrrrrrresssnrnrrrrrrrrrrrrreennne 58 Figure 54 Traiter lL ACONIIS CESR ce 60 Fig re 55 Supprimer l administrateur Re et on octo 60 Figure 56 Supprimer l administrateur Essen ie siennes steel onesionses 61 Figure 57 CE ee nn eee eo een na ae ae eo nee nus 61 Figure 58 Recharger le cr dit ss nns sn neesenemeseneeeseneeenses 62 Figure 527 Recharger le CE en ae den en etat ui 62 Figure 60 Recharger le CE ee a 63 Figure 61 Param trages ssssssrrrrrsussrrrrnrnnnnnrrrrnunnnunrrrnnnnnnnrrnnnannunnruunnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 Figure 62 Ajouter un fuseau horaire dense ee Me kunne oradin a 65 Figure 63 Ajouter un fuseau horaire sssssssssnsssnnrrnnsnrrrnnsrnnsnnrsnnsnnnsnnrrnnsnnrsnnnnnn 66 Figure 64 Autres param tragesS sssssssssssr
271. vez la signalisation optique du composant de fermeture N loignez en aucun cas le support avant l apparition de la signalisation verte la signalisation bleue est uniquement un t moin de communication entre le support et le composant de ferme ture Si le composant de fermeture met une signalisation rouge v rifiez votre autorisation gt Le composant de fermeture lib re l acc s pendant la dur e param tr e sible que les supports comme les cartes les porte cl s ou les cl s combin e fonctionnent avec des perturbations ou pas du tout Ceci peut tre le cas pour des supports dans un porte monnaie ou pour ceux qui sont accroch s un trousseau de cl s proximit imm diate d autres supports ou d objets m talliques il est pos Pour s identifier des composants de fermeture avec une cl combin e il faut que la face portant le symbole RFID soit dirig e vers le composant 166 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security 8 Exploitation et entretien du syst me AirKey 8 1 Actualiser les composants de fermeture Vous pouvez actualiser tout moment chaque composant de fermeture AirKey ind pen damment de son appartenance l installation de fermeture pour changer des donn es entre la gestion online AirKey et un composant de fermeture AirKey L actualisation peut tre effectu e l aide d un smartphone ou avec la sta
272. ylindre 1 Entr e SDD157F72B3C5 S Acc s p riodiques de 21 07 2014 A 2710712014 Juillet 2014 M illimit L M M J VY S D EP Aji mercredi jeudi vendredi samedi dimanche irdi Elz 23 24 25 26 27 06 p a X Annuler F Enregistrer Figure 125 Attribuer un acc s p riodique gt Cliquez sur Ajouter un acc s p riodique pour d autres acc s gt Saisissez la p riode souhait e et cliquez sur Enregistrer Q Ajouter un acc s p riodique 3 lundi v de 08 00 11 00 journ e enti re x Fermer F Enregistrer il i Figure 126 Ajouter un acc s p riodique Les r glages des heures peuvent tre d finis par des paliers de 0 5 10 15 20 30 40 45 50 et 55 minutes access to security 108 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security Notez bien Une date situ e dans le pass n est pas autoris e gt Cliquez sur Enregistrer D finissez une p riode directement dans le calendrier en marquant la zone correspondante avec la souris 5 8 4 Attribuer une autorisation d acc s individuel Attribuez une autorisation pour un acc s individuel si sa validit concerne un jour pr cis dans un cr neau horaire d fini gt S lectionnez Supports et personnes gt Supports dans le menu principal gt Cliquez sur le support
273. ynth se sur le support dont l autorisation doit tre modifi e gt Double cliquez dans l onglet Autorisation gt sur l autorisation que vous souhaitez modifier ou glissez d posez nouveau la porte le domaine sur la surface m diane gt Les d tails de l autorisation existante seront alors affich s 113 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security gt Cliquez sur Modifier a cylindre 1 Entr e 0005DD157F72B3CS5 9 Acc s p riodiques Modifier de 21 07 2014 2710712014 A L M M J V 5 D IP Aji irdi Elz 23 24 25 26 27 06 28 29 30 31 07 00 08 00 MAET b Autorisation cr e le 21 07 2014 16 23 Autorisation actuwslis e le x Fermer W Supprimer l autorisation F Enregistrer Figure 134 Modifier une autorisation gt S lectionnez le mode d acc s que vous souhaitez modifier gt Entrez les valeurs modifi es dans le type d acc s respectif gt Cliquez sur Modifier l acc se Modifier l acc s S lectionnez le nouveau type d acc s pour l autorisation cylindre 1 Entr e 00050015 7FF263 C5 Acces simple Acces individuel es ACEs permanent Autorise unacc s permanent pendant une certaine p riode Vos parm trages existants de l autorisation seront perdus avec cette op ration Annuler P Modifier l a c s Figure 1
274. z directement aux auto risations du support de la personne partir de l aper u des autorisations 84 Manuel d utilisation AirKey Version 2 0 30 07 2015 Sous r serve d erreurs d impression et de modifi access to security m EVVA AirKey Cr dit Jean Dupont Param trages Fermer la session ACCUEIL PLANDEFERMETURE SUPPORTSET PERSONNES PROTOCOLES s ADMINISTRATEURS AIDE Traiter le support net Autorisation D tails Protocole Acusliser l affichage Tows 2 4 Uniquement actuels 1 d abord les plus r cents Y 343 si ge social y Autorisation Y Autorisation en cours de Fa el cr ation EE amp cylindre 1 Entr e si ge social r 0005DD157F7283 C5 cylindre 1 Entr e cylindre 1 Sn LLET a CO Acc s temporaire amp Acc s individuel 21 07 2014 27 07 2014 2 Autorisatiors Oo LA propres trangers Affec re support A Ret Figure 95 Traiter le support T ch i i 5 6 11 aches d entretien Certaines fonctions ont une influence sur la configuration de composants de fermeture Ces modifications de la configuration sont list es en tant que t ches d entretien qui se rapportent de ce fait sur des composants de fermeture non actualis s Pour afficher une liste des t ches d entretien actuelles de l installation de fermeture AirKey proc dez de la mani re suivante Cliquez sur le lien T ches d entretien de la page d accueil Home dans la zone d

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents