Home

Capteurs avancés MANUEL D`UTILISATION

1. Pr amplificateur PRESS a ITI u T tes de capteurs identique pour tous les ZX EDR5T mod les ka g 18 C ble coaxial rond enrob de PVC CE 1 me dia 2 5 F ZX EDR5 dia 1 7 Longueur standard 2 m ZX ED01T 5 46 amp Le 3 0000 D S sd so E B j j US 6 60 6 ap ZX ED02T 0000 kan 8 5 22 C ble coaxial rond enrob de PVC co z A 9 mes dia 5 1 Longueur standard 0 2 m Pr amplificateur ZX EM02T avec trier de fixation 18 de dia d 22 Lo TD H i Pue L M10x1 LL f 7 8 Deux crous de serrag Deux rondelles dent es ZX EM07MT 29 de dia TZ 15 7 de dia i jj L M18x1 Deux crous de serrage Deux rondelles dent es S rie ZX E Manuel d utilisation ZX EDR5T ZX EDOIT ZX EDO2T ZX EMO2T ZX EMO7MT Forme 3 de dia 5 4 de dia 8 de dia M10 M18 Objet d tecter Objets ferreux Distance de mesure 0 0 5 mm 0 1 mm 0 2mm 0 2mm 0 7mm Objet d tecter 18 x 18 mm 18 x 18 mm 30 x 30 mm 30 x 30 mm 60 x 60 mm standard T 3 mm mat riau S50C Pr cision voir note 1 1 0 um Lin arit voir note 2 0 5 pleine chelle voir note 3 Influence de la temp ra 0 15 pleine 0 07 pleine chelle C ture voir note 4 chelle C Temp rature ambiante Fon
2. ZX EDR5T ZX EDO1T 0 7 2 5 0 6 E 0 5 O O D O 04 5 E 2 2 gt 02 S 2 0 1 F o 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S50C 18x18 re S50C 18x18 SUS304 18x18 SUS304 18x18 A5052 18x18 A5052 18x18 ZX ED02T EM02T ZX EMO7MT 4 5 16 0 4 0 35 5 E gt E E 30 E o D O 5 2 5 5 20 k Fi 1 5 3 Qi gt 10 z 0 5 0 Le 1 1 f 0 Erz 1 1 f f f f 0 0 5 1 0 1 5 2 0 0 1 0 2 0 3 0 40 5 0 6 0 7 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm ion S50C 30 x 30 77 S50C 60 x 60 SUS304 30 x 30 SUS304 60 x 60 A5052 30 x 30 A5052 60x60 S rie ZX E Manuel d utilisation S lection du mat riau de chaque objet d tecter fer acier inoxydable ou aluminium puis r glage de la lin arit l objet d tecter mesur est le m me que l objet pour lequel la lin arit a t ajust e y Z p 46 ZX EDR5T ZX ED01T 0 3 0 3 0 2 0 2 T 5 0 0 1 cb Keb 00 00 G a a X zo zu 5 5 2 0 2 D 0 2 zj 030 o 02 03 04 05 036 02 o4 06 08 1 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S50C 18x18 S50C 18x18 SUS304 18x18 SUS304 18x18 A5052 18x18
3. 31 entr e sr oa mnt 75 temporisation de sortie de jugement 104 temps de r ponse 108 112 131 terminologie 131 T tes de capteur noms des l ments T tes de capteurs caract ristiques connexions nn ssoosooaeenen dimensions influence du m tal avoisinant 25 installati n ses 24 interf rences mutuelles ooocoeesenn 25 pr vention des interf rences mutuelles 112 touches d sactivation 124 touches curseur 40 Valeur CLAMP sossssseirerenerrnrnrnssen 102 valeur en COUrS ssssssssssesesssseneserreee 131 valeur mesur e 131 valeurs de r f rence affichage 55m auis 119 param trage des valeurs de d calage s s s 120 valeurs num riques modification 42 valeurs par d faut param tres 125 verrouillage des touches d verrouillage o n 124 s lection ossssssessiseieeeereeerrsrrrrerenneee 124 vibrations MESUrE 22e a eaa raa iaaa ahrs 63 Voyant d alimentation ON 02 19 voyant ENABLE eeen 19 S rie ZX E Manuel d utilisation 149 S rie ZX E 50 Manuel d utilisation Historique des r visions Un code de r vision appara t sous form
4. gt Q o D e O y D gt N T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote 8 Utilisez les touches curseur pour d finir la A ____ D placement entre valeur de d calage D les chiffres Augmentation et A PA g diminution de la valeur num rique 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le D Z ao param trage sw IOCBCDUDN OOd Od Od Oad La valeur de d calage est enregistr e S rie ZX E 0 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Ex cution de la remise z ro Lorsque vous vous servez de la fonction RAZ vous pouvez red finir la valeur mesur e une valeur de r f rence de 0 lorsque vous appuyez sur ENT ou qu un signal externe est entr Si la remise z ro a d j t ex cut e cette valeur est cras e Les param tres sont enregistr s m me si l alimentation est coup e par d faut Il est possible de modifier ce param tre de m moire de mani re ce que les param tres RAZ ne soient pas enregistr s la mise hors tension 1e M moire RAZ p 122 at Sortie lin aire La valeur mesur e lors de l ex cution de la remise z ro est la valeur centrale de la plage de sortie lin aire Lorsque la mise au point est s lectionn e la valeur mesur e est la valeur centrale entre les CHECK Exemple deux points d finis pour la mise au point RE Par
5. E Environnement e N utilisez pas le capteur avanc dans des endroits soumis des gaz corrosifs ou inflammables e Pour assurer la s curit du fonctionnement et de la maintenance n installez pas le capteur avanc proximit d appareillage haute tension ou de dispositifs lectriques E Alimentation et c blage e N imposez pas de tensions sup rieures la tension nominale 12 24 Vc c 10 e Lorsque le capteur est mis sous tension v rifiez que la polarit du courant est correcte et ne le branchez pas une alimentation c a e Ne court circuitez pas la charge de la sortie collecteur ouvert e Ne posez pas le c ble d alimentation du capteur avanc proximit de lignes haute tension ou de lignes lectriques Ignorer cette consigne ou les placer dans le m me conduit pourrait provoquer une induction et conduire un dysfonctionnement ou des dommages e Coupez toujours l alimentation avant de c bler ainsi qu avant de connecter ou de d connecter des connecteurs E Param tres e Lors du param trage de la valeur de seuil d un capteur avanc connect un appareil externe mettez sous tension l entr e de maintien de la sortie de jugement de l amplificateur afin que le jugement ne sorte pas sur l appareil externe E Autres e Les capteurs avanc s de la s rie ZX E type d placement inductif et de la s rie ZX L type laser ne sont pas compatibles Ne les utilisez pas ensemble e N essay
6. A5052 18x18 ZX ED02T EM02T ZX EMO7MT 0 3 0 3 0 2 0 2 0 1 Lin arit pleine chelle Lin arit pleine chelle o 5 5 OO D D 0 1 o 9 D 0 2 0 2 Q ON 03 0 5 1 0 15 2 0 036 10 20 30 40 50 60 7 0 E Distance de mesure mm Distance de mesure mm S D oc S50C 30 x 30 Se S50C 60 x 60 SUS304 30 x 30 SUS304 60 x 60 A5052 30x30 A5052 60x60 S rie ZX E Manuel d utilisation 143 soBeuolyje s p 211o0Wi9U 8pIY 144 Aide m moire des affichages Utilisation de l aide m moire Les l ments de la colonne Affichage assortis d une ast risque apparaissent sur l affichage inf rieur Tous les autres apparaissent dans l affichage principal S rie ZX E Manuel d utilisation Affichage Description Pages 1 Bhk 1 SHT Temporisateur temporisateur une impulsion p 104 AHJO AR A20mA La signification de cette indication d pend des fonctions s lectionn es Param tre de mise au point premier point sortie courant p 95 Correction de sortie lin aire d calage du premier point sortie courant p 99 7 LR A 4V La signification de cette indication d pend des fonctions s lectionn es Param tre de mise au point premier point sortie tension p 95 Correction de sortie lin air
7. Exemple Affichage de la hauteur de l objet d tecter Valeur affich e mm T te du capteur Objet Valeur afficher 1 5 mm Valeur mesur e r elle mm Passage au mode FUN et SPCL 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour ANSE faire appara tre SPCL sur l affichage principal m m Passage SCALE 2 Ey O D 5 2 C N Q 3 o a D O 5S D Q a aa seLanEt 4 aaa ea HAUT et BAS pour affi A p F EL dhl 5 Appuyez sur la touche ENT P ra AL S rie ZX E Manuel d utilisation 6 N ad 10 11 12 13 14 n Section 5 REGLAGES DETAILLES Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour amp D POWER ENABLE faire appara tre SCALE sur l affichage principal Ex cution de la mise l chelle Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g s er L affichage inf rieur clignote o D T y 4 CA gt Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour A 7 g ox afficher ON suB oT O E S_n Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage L affichage inf rieur indique P1SCL Placez l objet d tecter la position o il faut modifier la valeur affich e Placez l objet d tecter dans la distance de mesure Le voyant ENABLE s allume quand l objet d tecter se trouve dans la distance de mesure La mise l chelle n est pas possible si l obj
8. Orange Entr e RAZ ee Rouge O0 Entr e r initialisation Sortie courant 4 20 mA Charge S rie ZX E Manuel d utilisation l S lecteur de sortie d Noir Sortie lin aire courant tension Sortie 100 Q tension lI 4 V Blindage Terre lin aire Sortie courant 300 Q maxi Sortie tension 10 KQ mini Section2 PREPARATION A LA MESURE E Amplificateur PNP Marron 12 24 Vc c Blanc tu de jugement 12 lt O 24 r Vc c Vert Sortie de jugement PASS craie Gris Sortie de jugement LOW Charge Charge Bleu GND 0V Entr e maintien de sortie 1 Rose de jugement 9 6 Circuit interne d Violet Entr e temporisation l Q a Orange Entr e RAZ A s a Rouge Entr e r initialisation ar O O gT o Q D Q ol o Q A gT O o Q D o e D Sortie courant N 4 20 mA S lecteur de sortie d Noir Sortie lin aire courant tension Sortie G s 300 Q 100 Q ortie courant maxi DAV Charge Sortie tension 10 kQ mini z 4 Blindage Terre lin aire EE EESE EE J S rie ZX E Manuel d utilisation 33 O Q z D Q 2 0 o Q z 0 2 o S rie ZX E 34 Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT
9. AUU D000 Entr e de la valeur de r glage de la lin arit en position 0 de la distance p 48 de mesure HE D050 Entr e de la valeur de r glage de la lin arit en position 50 de la p 48 distance de mesure nE HH D100 Entr e de la valeur de r glage de la lin arit en position 100 de la p 48 distance de mesure da F 4 D FWD Sens d affichage des valeurs mesur es lorsque l on utilise la fonction de p 82 mise l chelle affichage non invers d irua D INV Sens d affichage des valeurs mesur es lorsque l on utilise la fonction de p 82 mise l chelle affichage invers E E DIGIT Param tre de nombre de chiffres pour les affichages principal et inf rieur p 115 da m DOWN Maintien Mode de d clenchement Auto d clenchement bas p 75 dr z P DREV Inverse la position des affichages principal et inf rieur p 116 d 125E DISP Affiche les fonctions relatives l affichage du menu sp cial p 43 E Zren ECO Diminue la consommation de courant en r duisant l clairage des p 118 affichages principal et inf rieur Eg ETC Affiche les fonctions du menu sp cial sans rapport avec l affichage et les p 43 sorties F FE FE R glage de la lin arit Mat riau de l objet d tecter Fer acier inoxydable p 46 SUS410 Face FOCUS Param tre de plage de sortie de la valeur mesur e p 95 H h sis H DLY Maintien Maintien du d lai de temporisation p 78 De H D T Maintien Maintien du d lai
10. D cale la valeur d affichage et modifie la plage Mise l chelle correspondent aux distances r elles des valeurs d affichage en deux points 1 p 87 Valeur affich e mm T te du capteur 102 225 AE 0 8 2 Distance r elle 1 0 mm 0 3 i Valeur afficher 0 8 mm 0 2 Jla EE ES ARE ESE o amp rs ut r elle mm Objet 0 2 10 d tecter Pied coulisse 4 Distance r elle 0 2 mm 7 Valeur afficher 0 3 mm Objet d tecter Les param tres ci dessous reviennent aux param tres par d faut quand la mise l chelle est activ e AL Param trez ces postes apr s avoir param tr la mise l chelle 2 5 D 5 2 0 oO 5 o 0 2 S o 5 D Q o I Niveau d auto d clenchement p 75 Param tres de sortie mise au point p 95 Utilisation de la fonction RAZ p 119 Calcul d paisseurs p 110 S rie ZX E Manuel d utilisation 83 Section 5 REGLAGES DETAILLES Mise l chelle en un point Avec la mise l chelle en un point la mesure s effectue pour une position et une valeur de d calage est d finie pour cette mesure Il est possible de d finir le d calage et les inversions d affichage changer la relation entre des valeurs croissantes et d croissantes Cette section d crit la proc dure de param trage de la mise l chelle en un point l aide d un exemple diff rent
11. L affichage inf rieur clignote D NS lt A E DE P7 DEC Lt DEEE d j NN 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour affi lt z ao T cher SET ou ALL y sus LELL dim aT CA d 5 Appuyez sur la touche ENT E lt a 6 utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour MONET faire appara tre COMP sur l affichage principal D finition de la comparaison la valeur pr c dente EEE T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g p x ri L affichage inf rieur clignote 3 gt DE T 4 CA 2 8 Utilisez les touches HAUT et BAS pour lt l afficher ON Q U suB oT Qt CS 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E aram trage gt p g SUB Da r Il est maintenant possible d utiliser la fonction de compa raison la valeur pr c dente S rie ZX E Manuel d utilisation 81 O e 3 DT o D o gt Qa o o lt a o c o 3 pl O c s D o a Q e 3 T o D o e gt o o c gt x lt lt D o c o T oN O oN Qa o gt O o 2 fa D 5 2 O oN 5 o o O 2 S o 5 D Q 82 Section 5 REGLAGES DETAILLES Modification des chelles d affichage Modifiez l chelle d affichage pour afficher sur l affichage principal une valeur diff rente de la valeur mesur e r elle Placez l objet d tecter en position et choisissez la mise l chelle en un ou deux points
12. au point mort bas Stripper ou matrice du haut z Fa 1 2 de la 2 R glez la position de la t te du capteur de distance mani re ce qu elle se trouve environ la Le mesure moiti de la distance de mesure La valeur mesur e s affiche sur l amplificateur Reportez vous cet affichage pendant le r glage de la t te du capteur S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE 3 D finition de la temporisation des mesures La fonction de maintien permet de d tecter le point mort bas Pour ignorer les limites lors d une mesure sur la presse en fonctionnement indiquez un d lai de temporisation entre le signal de temporisation et le d but de l chantillonnage str a Quand l appareil ne peut pas envoyer de signal de temporisation r glez un auto d clenchement bas CHECK E B 1 1 Valeur mesur e Den er done gt once Niveau d auto d clenchement gt La valeur bas est maintenue Entr e temporisation D lai de P riode temporisation d chantillonnage Reportez vous Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur le param trage g O y O y e Q c T 2 3 5 M p c IA Utilisation des fonctions de maintien p 73 S rie ZX E Manuel d utilisation 57 inelH9juI ow ulod np uo1299q 58 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS
13. d tecter S parez les deux points sp cifi s d au moins 1 de la distance de mesure nominale du capteur connect Par exemple la distance de mesure nominale pour le capteur ZX EDO1T est de 1 mm Par cons quent il faut s parer les points sp cifi s de 10 um minimum 2 Ey O D 3 2 o OO 5 2 D Q D S D Q o D finition du premier point 1 Pour d finir le premier point effectuez les POWER ENABLE tapes 1 15 de la proc dure de mise l chelle en un point LA p 84 u La plage de la mise l chelle en deux points a est d finie automatiquement en fonction des _ valeurs entr es pour les deux points Les para cHEck m tres d affichage invers sont ignor s S rie ZX E Manuel d utilisation 87 Section 5 F REGLAGES DE TAILLES D finition du second point 2 Placez l objet d tecter la position dont il faut modifier l affichage le second point L objet d tecter doit tre plac une distance QUE du premier point gale au moins 1 de la dis tance de mesure nominale et entrant dans la plage de mesure 3 Appuyez sur l une des touches de curseur TE La valeur mesur e en cours s affiche sur l affichage prin D cipal Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage g inf rieur clignote 4 Utilisez les touches curseur pour d finir le d calage de la valeur mesur e D D
14. 2 D o o o gt O pl o LA oO 3 o gt Land S o o o Q o pl o T e c TA e D Ke T o o D Lorsque vous avez fini la s lection de la D valeur de consigne appuyez sur la touche ENT pour confirmer le r glage Le param tre est enregistr S rie ZX E Manuel d utilisation 41 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Entr e de valeurs num riques Cette section d crit comment entrer des valeurs num riques de seuil et de sortie Nous nous servirons comme exemple de l entr e directe de la valeur de seuil basse Passage du seuil bas de 0 2000 0 1900 Passage au mode T 1 a Passez le s lecteur de mode sur T ns RUN T FUN D finition de la valeur de seuil 9 2 Passez le s lecteur sur L POWER ENABLE gt 3 La valeur mesur e s affiche sur l affichage principal Le pen w O param tre en cours appara t sur l affichage inf rieur l b 9 l had 3 2 m o REX S 3 Appuyez sur n importe quelle touche curseur g Le premier chiffre de l affichage inf rieur clignote et 5 l entr e directe est activ e H z 4 Utilisez la touche GAUCHE ou DROITE pour 2 d placer le curseur jusqu la premi re o d cimale op S 5 Utilisez la touche HAUT ou BAS pour A p afficher 1 g 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour d placer le S curseur jusqu la seconde d cimale et affi cher 9 Pour annuler le
15. Manuel d utilisation pu D a Q o Q o D O D OO 47 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE 2 Entr e de valeurs de r glage Placez l objet d tecter aux positions correspondant 0 50 et 100 de la dis tance de mesure nominale et enregistrez les valeurs mesur es comme valeurs de r glage 0 A ee nominale Distance de mesure p 135 p 50 100 Effectuez lenregistrement dans l ordre en commen ant par 0 de la distance de mesure puis 50 et 100 c I gt Pour simplement remplacer le mat riau de l objet d tecter et utiliser le r glage de lin arit par S d faut ignorez cette op ration et passez 3 Ex cution du r glage CHECK J N a o Q o Q D 5 e D oN Entr e de la valeur de r glage de la position 0 1 Placez l objet d tecter la position 0 de mesure nominale Utili ITE 2 Utilisez les touches GAUCHE et DRO M DE pour afficher D000 nm RER 3 Appuyez sur la touche ENT L affichage inf rieur indique OK et la valeur de r glage est enregistr e 17 gt Appuyez nouveau sur la touche ENT pour r Q entrer la valeur de r glage CHECK S rie ZX E 48 Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Entr e de la valeur de r glage de la position 50 v 4 Placez l objet d tecter la position 50 50 mesure nominale 5 Utilisez les touches GAU
16. O D D D 2 Smart Smart Monitor est un logiciel vendu s par ment qui s ex cute sous Windows 98 ou 2000 II permet de Monitor communiquer avec les capteurs avanc s de la s rie ZX E par l interm diaire d une carte d interface Autrement dit il est possible de param trer la mesure partir d ordinateurs personnels d enregistrer les param tres d afficher les r sultats de mesure sous forme de graphiques et de consigner les donn es Les capteurs avanc s s rie ZX E n cessitent Smart Monitor version 2 ou ult rieure ye p 18 Distance La distance de mesure est la plage distance sur laquelle la mesure est possible pour la t te de capteur de connect e mesure p 135 P riode La p riode d chantillonnage est le temps pendant lequel l objet d tecter est mesur lorsque l on utilise d chan la fonction de maintien tillonnage Elle est fonction du mode de d clenchement et du d lai de temporisation AP 73 S rie ZX E Manuel d utilisation 131 suosu w p je sanbns119192189 Caract ristiques et dimensions Amplificateurs ZX EDA11 et ZX EDA41 29 Unit mm 30 133 44 S T 9 0000 SL C ble rond enrob de PVC _ 1 C ble rond enrob de PVC dia 5 1 9 conducteurs 13 36 8 dia 5 2 10 conducteurs section du condu
17. e S utilise pour changer les valeurs num riques La fonction change en fonction de la s lection e Change de s lection e Change de valeurs num riques Touche ENT S rie ZX E Manuel d utilisation Remet z ro La fonction change en fonction de l op ration e Confirme la valeur de seuil e Ex cute l apprentissage Confirme la condition ou la valeur param tr e Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE D finition des conditions Affiche la fonction cible dans l affichage principal et s lectionne la valeur d sir e dans l affichage inf rieur pour d finir les conditions de mesure Cette section utilise l exemple de la d finition d un maintien de pic comme condition de maintien pour expliquer comment d finir des conditions de mesure Passage au mode FUN et HOLD 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE M pour afficher HOLD sur l affichage principal D finition des conditions de maintien lt o NAA 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g lt ri La valeur de consigne en cours clignote sur l affichage SE No SL inf rieur e 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lec NT i m tionner P H Q y SUB HULL r i mL CA gt Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE pour annu lt D ler l option s lectionn e L affichage revient au param tre en cours OFF dans cet exemple O 2
18. i Sortie PASS ON L oF 1 ooo Sortie LOW ON OFF lt Valeur de temporisation TU o o 3 LS o Q o Q o 5 3 T pA 7 D 3 Q o o Q o Q o 3 Lun pe 3 T O D o c 1 Sht Lorsque la valeur mesur e passe de temporisateur HIGH PASS ou de LOW PASS Valurmesur e une impulsion active la sortie PASS avec une largeur d impulsion quivalente la valeur de Valeur de seuil HIGH temporisation 1 Ni les sorties HIGH ou LOW ne sont sorties Valeur de seuil LOW j i r ON i Sortie HIGH OFF ON r 1 Sortie PASS F i i ON 1 Sortie LOW OFF lt Valeur de temporisation S rie ZX E 104 Manuel d utilisation n Section 5 REGLAGES DETAILLES La description ci apr s utilise comme exemple le temporisateur OFF delay Proc dez aux ajustements n cessaires si vous utilisez d autres temporisateurs Passage au mode FUN et TIMER 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN o RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE a pour faire appara tre TIMER sur l affichage gt principal S lection des temporisateurs 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g a a L affichage inf ri i SUB E T ge inf rieur clignote A90 9 CA gt 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour A p s lectionner le temporisateur 5 Appuyez sur la touche
19. objet d tecter standard se trouvant la moiti de la plage de mesure S rie ZX E Manuel d utilisation O D D O o N D 2e c O o 2 2 3 5 o 5 D 135 suosu w p je sanbns119192189 Carte de calcul ZX CAL2 Unit mm Amplificateurs applicables S rie ZX Consommation de courant 12 mA maxi fourni par l amplificateur du capteur avanc Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation M thode de connexion Connecteur Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance d isolement 100 M Q 500 Vc c R sistance aux vibrations destruction 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double pendant 80 mn dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas gauche droite avant arri re Mat riaux Affichage acrylique bo tier r sine ABS Poids emball Environ 50 g S rie ZX E Manuel d utilisation Carte d interface ZX SF11 Unit mm 336 C ble rond enrob de PVC diam tre 5 2 Longueur moyenne 0 5 m Dispositi
20. r sis de l auto d clenchement Niveau de l auto d clenchement Initialisation des E AP _ EPE ae Q U 4 gt Q U gt 0 0 AN V A U a U B LA P 78 LA P 104 Fonctionnement 2 capteurs voir note 4 A A U gp v A Q U Mode de s lecti p ode de s lection i de l paisseur M 0 9 gt A 4 gt I D I D il p 108 Note 4 Lorsque plusieurs amplificateurs sont connect s le fonctionnement 2 capteurs s affiche sur tous sauf sur le CH1 Ce symbole indique qu avoir avoir appuy sur la touche ENT pour confirmer la s lection il faut appuyer sur les touches GAUCHE et DROITE pour se d placer dans le menu S rie ZX E Manuel d utilisation g D a Q oD 3 3 O 2 oD 5 o 5 2 3 3 5 45 J N a o Q o Q D 5 eN D oN 46 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE R glage de la lin arit La lin arit des capteurs avanc s ZX E est r gl e avant l exp dition mais il est possible d en affiner la pr cision en la r glant nouveau en fonction des objets d tecter et de l environnement de fonctionnement r el R glez la lin arit avant de d finir les conditions de mesure II faut la r g
21. riau s lectionn pour l objet d tecter et les positions d finies puis enregistrez Sag Tur nouveau les param tres SUB ul r 7 r a Ao Es i E Annulation du r glage annulation du r glage efface les param tres de r glage P CE ZERO MATE Lal 1 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE paa pour afficher TABLE sur l affichage principal a i et CANCL sur l affichage inf rieur a gt ROR s a c d 7 On OOND U gt CA 2 Appuyez sur la touche ENT m CO ZERO TN mm Les param tres du r glage en cours sont annul s et l affichage indique LINER S rie ZX E Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Initialisation des param tres de r glage Initialisez les param tres de r glage de la lin arit pour revenir aux param tres par d faut Cette section d crit la proc dure d initialisation des param tres de r glage de la lin arit uniquement Pour initialiser d autres param tres utilisez la fonction INIT La Initialisation des param tres p 125 Passage au mode FUN et LINER 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN o RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre LINER sur l affichage principal pu D a Q o Q o D oO D oN 51 Initialisation des param tres 3 Appuyez sur la touche ENT m L affichage indique METAL 4 Utilisez les touches GAUCHE
22. tecter Il est possible d afficher la r solution afin de choisir les marges de d tection tout en voyant la valeur de r solution Krr Ecart J R solution d tecter R solution E Confirmation de l tat de la mesure sur un ordinateur personnel Utilisez une carte d interface et Smart Monitor V2 pour voir les formes d onde de la mesure et enregistrer les donn es de mesure sur un ordinateur personnel Cette fonction est utile pour r gler les mesures sur site et effectuer les t ches quotidiennes de contr le qualit LA p 18 Carte d interface Amplificateur Smart Monitor V2 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 2 PREPARATION A LA MESURE x Configuration de base 18 x Noms et fonctions des l ments 19 2 Installation de l amplificateur 22 x Installation des t tes de capteurs 24 x Connexions 27 x C blage des c bles de sortie 31 S rie ZX E Manuel d utilisation a4NSaN V1 Y NOILVHVdHd zmenis 17 Section 2 P PREPARATION A LA MESURE Configuration de base La configuration de base des capteurs avanc s de la s rie ZX E est repr sent e ci dessous NOTE Les capteurs avanc s de la s rie ZX L type laser et de la s rie ZX E type d placement inductif ne sont pas compatibles Ne les utilisez pas ensemble Configuration de base Smart Monitor Q log
23. EDO1T 0 3 0 5 D 0 4 0 a g os 5 3 O 0 2 eb E 0 1 2 Q 2a 0 0 gt lt CE z 2 o T S 0 2 5 0 3 0 2 i 0 4 0 3 0 5 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S50C 3x3 S50C 3x3 SEE S50C 8x8 S50C 8x8 pisans S50C 12x12 re S50C 12x12 SESE S50C 18x18 S50C 18x18 S50C 30x30 S50C 30 x 30 S50C 45 x 45 S50C 45x45 ZX EDO2T EMO2T ZX EMO7MT 0 6 0 3 04 T 02 Q 5 x 5 02 Bi 0 1 2 Lomme NX 0 Se O js t SN pi D S pe e L pi 7 S 00 k DET D NA LT gt 2 02 2 01 f f 2 2 0 4 2 0 2 0 6 l i t 0 3 i i i z 0 0 5 1 0 1 5 2 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S50C 3x3 S50C 30 x 30 Sc S50C 8x8 S50C 45x45 ic S50C 12x12 S50C 60 x 60 ee S50C 18x18 S50C 30 x 30 S50C 45 x 45 S rie ZX E Manuel d utilisation 141 3 3 oO o o O D f Q O mi Oo Q c o o sanbnsi19192189 soouuoq 142 Mesure d objets d tecter en diff rents mat riaux fer acier inoxydable et aluminium apr s s lection de fer comme mat riau et r glage de la lin arit LEA r 46
24. ENT pour confirmer la D s lection Le temporisateur s lectionn est enregistr Si un param tre autre que OFF est s lectionn proc dez comme suit pour param trer le d lai de temporisation Param trage du d lai de temporisation quand un temporisateur est s lectionn GONE ZERO T 6 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre T TIM sur laffichage T D principal T TIM ne s affiche pas si OFF est s lectionn T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote V o o 3 O r D Q D Q D D o 3 T ar o D e gt Q D o e a D Q D Q o 3 o gt o 3 T o D o c S rie ZX E Manuel d utilisation 1 05 Section 5 REGLAGES DETAILLES 8 Utilisez les touches curseur pour entrer le a ___ D placement entre d lai de temporisation ms les chiffres Augmentation et A U diminution de la valeur num rique 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage Le d lai de temporisation est enregistr V o o 3 LS o Q Q o 5 3 T o D 3 Q o o Q o Q o 3 o e Lun pe 3 T O D o c S rie ZX E 106 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES x Mesure l aide de plusieurs amplific
25. OFF Pas de mesure de maintien La valeur mesur e est toujours sortie par d faut P H maintien du pic Maintient la valeur maximum pendant la p riode d chantillonnage La sortie change la fin de la p riode d chantillonnage et est maintenue jusqu la fin de la p riode d chantillonnage suivante Sortie Valeur Valeur maxi mesur e male en cours lt 4 gt P riode d chantillonnage B H maintien du bas Maintient la valeur minimum pendant la p riode d chantillonnage La sortie change la fin de la p riode d chantillonnage et est maintenue jusqu la fin de la p riode d chantillonnage suivante i Valeur i mesur e aleur en cours minimale Sortie riode d chantillonnage S rie ZX E Manuel d utilisation C A gt 2 Q o z gt O 2 Q o 3 D gt v 5 73 Section 5 F REGLAGES DETAILLES S lection PP H maintien pic pic Description Maintient la diff rence entre les valeurs maximum et minimum Cette option est surtout s lectionn e pour la d tection de vibrations La sortie change la fin de la p riode d chantillonnage et est maintenue jusqu la fin de la p riode d chantillonnage suivante RE TBE EN ASE ee La 1 Valeur i no mesur e Sortie diff rence entre en cours l maximum et minimum i 1 S H maintien de
26. P2SCL 1 8 Appuyez sur la touche ENT E Confirmation de la fin de l ex cution de la mise l chelle Si la mise l chelle s est termin e correctement l affi RAE chage indique OK F M0 DND 2 fa D 5 2 O oN 5 o o O 2 S o 5 D Q Si la mise l chelle n a pas pu se terminer l affichage indique NG POWER ENABLE Se r V rifiez que l objet d tecter se trouve dans la distance de mesure et recommencez la mise l chelle S rie ZX E 86 Manuel d utilisation r Section 5 REGLAGES DETAILLES Mise l chelle en deux points La mesure s effectue deux positions et les valeurs de d calage sont d finies pour ces mesures Il est possible de d finir un d calage global et de modifier la plage Cette section d crit la proc dure de d finition de la mise l chelle en deux points l aide d un exemple de correction des valeurs d affichage afin qu elles correspondent aux distances r elles Exemple Correction des valeurs d affichage pour qu elles correspondent aux distan ces r elles Valeur affich e mm T te du capteur Horse e 0 8 a Distance r elle 1 0 mm 0 3 z i 7 Valeur afficher 0 8 mm 0 2 i o Valeur mesur e m 0 2 1 0 r elle mm Objet d tecter Pied coulisse Distance r elle 0 2 mm Ke Valeur afficher 0 3 mm Objet
27. S lection du nombre de chiffres T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A 7 g L affichage inf rieur clignote 8 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lec A g tionner le nombre de chiffres de l affichage 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage S rie ZX E Manuel d utilisation e Q Ey Q D fa e gt Q gt 3 oy oJ Q o O gt o o o T O J o Q D 115 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Inversion de l affichage Il est possible d inverser les affichages principal et inf rieur c est dire de les retourner Le fonctionnement des touches curseur est lui aussi invers Cette fonction est utile lorsque vous montez l amplificateur l envers sur un appareil OFF non invers ON invers LOUER ZERO RAP LOUER ZERO A2 DOWN Li LI an n en ve SUB 7 a D g UP Passage FUN et SPCL 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN o RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher SPCL sur l affichage principal Passage DREV 5 S z 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A 7 g A P mi A L affichage inf rieur clignote Te DER D LS D r gt a S 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour affi A g 7 gt s cher DISP ou ALL st LU 0A 125 CA 5 Appuyez sur la touche ENT o gt 0 1 SUB m DT G utilisez
28. ZX E Manuel d utilisation 109 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES E Calcul d paisseurs On se sert de l expression THICK Pr parez l avance un objet d tecter d paisseur connue objet d tecter standard Tout le param trage s effectue sur l amplificateur CH2 CH1 4 P 4 Carte de calcul Epaisseur iS CH2 Passage FUN et CALC 1 Placez l objet d tecter standard en position 2 Passez le s lecteur de mode de l amplifica o teur CH2 sur FUN BUN e EUN 3 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher CALC sur l affichage principal m m S lection d expressions SE Y 4 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS 7 p Nn Soa L affichage inf rieur clignote SUB r pa gt T a r gt 4 RU z oo Oo i o D Q oo Q oo D 5 1 c o 9 3 D ES O f D y o 5 Utilisez les touches HAUT et BAS pour faire A g appara tre THICK sur l affichage principal s em OO 6 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la D s lection 4 S rie ZX E 0 Manuel d utilisation Param trage des paisseurs Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES 7 10 11 12 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher THICK sur l affichage principal Appuyez sur la touche HAUT ou BAS Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote D finissez l paisseur de l objet
29. ZX EDO1T 4 0 3 0 Lin arit pleine chelle Lin arit pleine chelle 2 0 RS OR NN OS 0 02 04 06 O8 1 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S50C 3x3 S50C 3x3 Es S50C 8x8 S50C 8x8 SRE S50C 12x12 s S50C 12 X 12 Se S50C 18x18 S50C 18x18 S50C 30x30 S50C 30 x 30 777 S50C 45 X 45 77 S50C 45x45 ZX EDO2T EMO2T ZX EM07MT 2 0 0 6 1 0 0 4 zzz Je TT 2 00 A J E Er 0 2 Der 8 i 00 M 2 0 z 3 02 a 3 0 N o 3 4 0 2 3 ca PF g 50 0 6 Sa 5 60 2 0 8 7 0 i 1 i f i j f f 0 0 5 1 0 1 5 2 0 105 10 20 30 40 50 60 7 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S50C 3x3 S50C 30 X 30 a S50C 8x8 S20C 45 X 45 ut S50C 12x12 S50C 60 x 60 araye S50C 18x18 S50C 30x30 77 S50C 45X45 S rie ZX E Manuel d utilisation R glage de la lin arit de chaque objet d tecter l objet d tecter mesur est le m me que l objet pour lequel la lin arit a t ajust e ZX EDR5T ZX
30. amplificateur sur un rail DIN 35 mm QT Utilisez l trier de fixation pour rail DIN de pr amplificateur ZX XBE2 commande s par ment HE pour monter le pr amplificateur sur rail DIN 1 Fixez l trier de fixation de pr amplificateur joint l aide de vis M3 Dimensions de montage Unit mm 27 0 1 Deux trous M3 2 Encliquetez une extr mit du pr amplifica teur dans l trier 3 Ensuite encliquetez son autre extr mit dans l trier E M thode d extraction Maintenez le centre du pr amplificateur et levez en S rie ZX E Manuel d utilisation Section2 PREPARATION A LA MESURE Connexions Cette section d crit le mode de connexion des composants du capteur avanc NOTE Coupez l alimentation de l amplificateur avant de connecter ou de retirer des composants Le capteur avanc risque de mal fonctionner si des composants sont connect s ou extraits alors qu il est sous tension T tes de capteurs O re 3 3 x 5 D XL Ne touchez pas aux bornes l int rieur du connecteur E M thode de connexion Enfoncez le connecteur de la t te de capteur dans le connecteur de l amplificateur jusqu ce qu il soit verrouill ss j E M thode d extraction Lorsque vous d connectez la t te de capteur maintenez la bague du connecteur et le connecteur de l amplificateur et sortez les en tirant NOTE Vous risquez
31. automatique est utile pour d finir les valeurs de seuil en d marrant l appareil et en obtenant des mesures r elles T te du capteur FANS Rss Minimum Valeur de seuil LOW Objet CS MINAM F Maximum Valeur de seuil HIGH Fonctionnement aty x A Les param tres de maintien de mode de d clenchement et de mise l chelle d finis avant v l apprentissage sont repris dans les mesures d apprentissage CHECK Passage au mode T 1 a Passez le s lecteur de mode sur T C RUN T FUN 2 D marrez lappareil atr Vous pouvez placer le s lecteur de seuil sur l une ou l autre position Les deux seuils HIGH et LOW seront d finis quelle que soit la s lection du s lecteur Z CHECK S rie ZX E Manuel d utilisation 3 n Section 5 REGLAGES DETAILLES D finition des valeurs de seuil Commencez la mesure La mesure se poursuit tant que les touches ENT et P D SET DROITE sont maintenues enfonc es E oni AUTOT clignote sur l affichage inf rieur au bout d une w Le Sad seconde de pression sur les touches pt gt w i a a _ i A s s x d m ni Rel chez les touches ENT et DROITE pour terminer la mesure La valeur mesur e maximum pendant la p riode de mesure sera d finie comme valeur de seuil HIGH et la valeur minimum comme valeur de seuil LOW La nouvelle valeur de seuil HIGH ou LOW selon le param trage du s lecteur de seuil appara t sur
32. comparaisons aux valeurs pr c dentes 80 X Modification des chelles d affichage 82 Entr e de valeurs de seuil 89 x Sortie lin aire 95 Param trage de la temporisation de sortie de jugement temporisateur 104 S rie ZX E Manuel d utilisation 71 D D m Q Fr gt Q m 2 m 2 E m 2 Section 5 REGLAGES DE TAILLES D finition du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne Le nombre d chantillons n cessaires au calcul de la moyenne est le nombre des points de donn es utilis s pour calculer la moyenne des donn es mesur es par le capteur La valeur moyenne s affiche Utilisez la fonction de nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne afin d ignorer les carts brusques des valeurs mesur es Toutefois si le nombre d chantillons augmente le temps de r ponse des sorties de jugement et de la sortie lin aire augmente galement hour le calcul de la moyenne TEMPS de r ponse 1 0 3 ms 2 0 5 ms 4 0 8 ms 8 1 5 ms 16 2 5 ms 32 5 ms 64 par d faut 10 ms 128 20 ms 256 40 ms 512 75 ms 1024 150 ms 2048 300 ms 4096 600 ms Passage au mode FUN et AVE 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN en RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre AVE sur l affichage principal S lection du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne 3 Appuyez sur la to
33. de l objet d tecter comme valeur mesur e avec un d calage param tr 10 T te du capteur 8 seuil LOW 10 es 12 seuil HIGH Exemple 3 Utilisation de la remise z ro pour mesurer les tapes d un objet d tecter remise z ro chaque mesure T te du capteur T Mesure cette tape l Remise z ro Remise z ro Remise z ro Fonctionnement RI Lors de la remise z ro pour chaque mesure changez les param tres de mani re d sactiver la m moire RAZ Q La P 122 CHECK S rie ZX E Manuel d utilisation 2 D 5 a D k 3 Q d 5 D gt N Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Param trage des valeurs de d calage D finissez une valeur de d calage quand la valeur de r f rence de la remise z ro n est pas 0 Passage FUN et SPCL 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN o RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher SPCL sur l affichage principal Passage ZRDSP 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS z 7 L L affichage inf rieur clignote A pue T 1 D a Z L d 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour CET Te afficher ETC ou ALL A T Er sI G ee I CA 5 Appuyez sur la touche ENT E tke G Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre ZRDSP sur l affichage principal Param trage des valeurs de d calage C n 5 oo
34. de l op ration 1 2 3 si n cessaire 4 5 Montage sur R glage des Pr vention des D finition des D finition des l appareil distances de interf rences expressions valeurs de juge param trage mutuelles ment de tol rance S rie ZX E 66 Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET METHODES DE PARAMETRAGE 1 Montage sur l appareil E Connexions d amplificateurs Connectez deux amplificateurs en pla ant une carte de calcul entre eux comme illustr dans le diagramme CH1 Carte de calcul CH2 Le r sultat du calcul s affiche sur c est dire est envoy l amplificateur CH2 Bran chez le c ble de sortie du CH2 au p riph rique externe pour activer la commande externe IA Connexions p 27 n 1 lt k A Lamplificateur CH1 m affiche n envoie le r sultat de la mesure que sur la t te du capteur CH1 lt E2 CHECK D a c Q D r T D o 4 r c E Montage de t tes de capteurs sur un appareil de contr le Reportez vous au diagramme suivant pour pr parer des gabarits de montage Montez les t tes de capteurs face face l A Installation des t tes de capteurs p 24 Vis de pression Gabarits de montage r sine ou m tal S rie ZX E Manuel d utilisation 67 inossiede p NS Section 4 z PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAMETRAGE 2 R glage des distances de param trage D finissez
35. du niveau RAZ Fonction de verrouillage des touches LEA p 124 ni S lection des valeurs de d calage pour la remise z ro p 120 il Modification du nombre de chiffres sur l affichage IA p 115 Initialisation des param tres LEA p 125 o c 2 tr o D Lo w 2 D gt S rie ZX E Manuel d utilisation 37 e gt gt D o 7 o gt O ol 2 L WN 3 gt 5 o o Q E o o T 5 Ke T o e 38 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Connaissances l mentaires requises pour utiliser appareil Changement de mode Le ZX E dispose de trois modes Utilisez le s lecteur de mode de l amplificateur pour passer de l un l autre Passez au mode d sir avant d utiliser l appareil MODE RUN T FUN Mode Description RUN Mode de fonctionnement normal T Mode de param trage des valeurs de seuil FUN Mode de param trage des conditions de mesure il S rie ZX E Manuel d utilisation Diagrammes de transition de fonction p 43 Valeurs affich es Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Les donn es affich es sur les affichages principal et inf rieur d pendent du mode actif Lors de la premi re mise sous tension apr s exp dition les donn es du mode RUN s affichen
36. et DROITE RES RE pour afficher LINIT B m J 5 Appuyez sur la touche ENT et maintenez la E POWER ENABLE enfonc e m Un tiret la fois appara t sur l affichage inf rieur 6 Rel chez la touche ENT lorsque OK appara t sur l affichage inf rieur suB l DER Les param tres de r glage ont t initialis s S rie ZX E Manuel d utilisation J N 2 o Q o Q o D 5 eN g oN 52 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE 2 D tection du point mort inf rieur 54 2 Hauteur de mesure 59 2 Mesure de l excentricit et des vibrations 63 X Mesure de l paisseur 66 S rie ZX E Manuel d utilisation A49VHLANVHVd 3A S10OHLAN 13 SNOILVII dd S11VdIONIHd EE 53 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE D tection du point mort inf rieur Cette section d crit titre d exemple la proc dure de d tection du point mort inf rieur d une presse AN R glez la lin arit avant d effectuer cette op ration S JUA R glage de la lin arit p 46 CHECK inelH9juI ow ulod np uo1999q I D roulement de l op ration 1 2 3 4 NOTE Si le param trage s effectue avec un p riph rique ext rieur connect passez l entr e de maintien de sortie de jugement de l amplificateur sur ON pour que la sortie vers le p riph rique externe ne change pas 5 D fini
37. et effectuer les calculs d addition et de soustraction sur deux mesures IA r 108 Carte de calcul Epaisseur o o I O WN A Q a Q c N zS m Pr vention des interf rences mutuelles pour les t tes de capteurs montage rapproch Le capteur avanc poss de une fonction de pr vention des interf rences mutuelles qui permet le montage rapproch de plusieurs t tes Cette fonction prend en charge jusqu cinq t tes avec les calculateurs ZX CAL2 l A p 20 et p 112 m Cartes de calcul 4 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 1 CARACTERISTIQUES Compatibilit entre t tes de capteurs et amplificateurs Il n est pas n cessaire de changer les amplificateurs lors du changement des t tes de capteurs pour la maintenance ou en cas d utilisation avec de nouveaux produits C bles extensibles des t tes de capteurs Il est possible de connecter une rallonge de c ble de 8 m maximum Il faut un c ble d extension ZX XC A pour allonger le c ble de la t te de capteur p 18 Rallonge E 4 H e L l a EC e E i Jusqu 8 m J S rie ZX E Manuel d utilisation 15 o S A Q a O Oo Q c o o Q c N m o o I O WN O Q a Q c N zS m Section i CARACTERISTIQUES Contr le de l tat de la mesure E Affichage de la r solution pour l objet d
38. l affichage inf rieur LEA Si ERRLH s affiche p 90 tr il est possible de modifier les valeurs de seuil d finies par apprentissage automatique l aide de l entr e directe v Ceci est utile pour d finir les tol rances de jugement des valeurs mesur es CHECK A p 90 S rie ZX E Manuel d utilisation 93 m 3 g N D 2 o lt D D 2 o o o E m 3 N D a lt D D a o o E 94 Section 5 REGLAGES DETAILLES Param trage de l hyst r sis Param trez la largeur d hyst r sis des limites sup rieure et inf rieure des jugements lor sque les jugements HIGH PASS ou LOW sont instables proximit des valeurs de seuil t Hyst r sis largeur d hyst r sis Valeur de seuil HIGH Valeur mesur e e Valeur de fonctionnement O Valeur de lib ration Valeur de seuil LOW HIGH oN Sortie PASS Se j ON m L LOW OFF tr Les param tres de largeur d hyst r sis sont d sactiv s lorsque la comparaison la valeur pr c dente est utilis e i p 72 Pour pr venir les vibrations l auto d clenchement param trez hyst r sis pour l auto d clenchement p 75 Di Passage au mode FUN et HYS 1 Passez le s lecteur de mode sur FUN o 2 RUN T FUN L affichage principal indique HYS TE E lt D mr ERNE 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A 1 g Le chiffre plac
39. les touches GAUCHE et DROITE a pour afficher DREV sur l affichage principal S rie ZX E 6 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES S lection de l inversion ou de la non inversion de l affichage T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS L e oL L affichage inf rieur clignote A 4 J SUB 1 gt CA gt 8 S lectionnez OFF ou ON OFF Affichage non invers par d faut ON Affichage invers 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la s lection m m mm EC EE Le param tre d affichage est enregistr o Quand ON est s lectionn l affichage est invers 5 lt o ELA 5 Qa D Ey O 2 o Q D S rie ZX E Manuel d utilisation 1 1 7 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES R glage de la luminosit de l affichage affichage ECO Si vous utilisez la fonction d affichage ECO les affichages num riques sont teints ce qui r duit la consommation de courant Passage FUN et SPCL 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE DE EE pour afficher SPCL sur l affichage principal Z Passage ECO 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A 4 p L affichage inf rieur clignote EI EU P7 DEC Lt DEC d J 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour p lt o a afficher DISP ou ALL w CU TOUTE 5 Appuyez sur la touche ENT gt O fa 1100 AA AA G Utilise
40. lt valeur mesur e lt valeur de i i seuil HIGH LOW Sir ON quand la valeur mesur e lt valeur de seuil LOW Le tableau ci dessous d crit les trois m thodes de d finition des valeurs de seuil M thode Description Entr e directe D finit les valeurs de seuil par saisie directe de valeurs num riques L entr e directe est utile lorsque vous connaissez les dimensions d un jugement OK ou lorsque vous souhaitez affiner les valeurs de seuil apr s apprentissage Apprentissage de position Effectue la mesure et utilise les r sultats pour d finir les valeurs de seuil L apprentissage de position est utile lorsque les chantillons de seuil c est dire avec les limites sup rieure et inf rieure peuvent tre obtenus l avance Apprentissage automatique Effectue la mesure en continu tant que les touches sont enfonc es et d finit comme valeurs de seuil les mesures maximum et minimum pendant cette p riode L apprentissage automatique est utile pour d finir les valeurs de seuil en d marrant l appareil et en obtenant des mesures r elles tr Il est galement possible de d finir l hyst r sis largeur d hyst r sis pour les valeurs de seuil D finissez l hyst r sis lorsque les jugement sont instables pour viter les vibrations Q p 94 Z P 9 CHECK Si le param trage s effectue lorsqu un p riph rique ext rieur est connect passez l entr e de maintien de sortie de jugement d
41. placement entre les chiffre Pour changer la position du point d cimal proc dez A g comme indiqu ci dessous Augmentation et diminution de la valeur num rique 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le D param trage Le point d cimal clignote 6 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour d placer le point d cimal lt D T Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage Confirmation de la fin du param trage de la mise l chelle 2 fa D 5 2 O oN 5 o o O 2 S o 5 D Q Si la mise l chelle s est termin e correctement DES E l affichage indique OK Si la mise l chelle n a pas pu tre termin e l affichage indique NG V rifiez les points suivants et recommencez la mise l chelle e L objet d tecter se trouve t il dans la distance de mesure e Les deux points sont ils s par s d au moins 1 de la distance de mesure nominale S rie ZX E 88 Manuel d utilisation r Section 5 REGLAGES DETAILLES Entr e de valeurs de seuil Les valeurs de seuil d finies d terminent la plage des jugements PASS On d finit des valeurs de seuil HIGH et LOW Il existe trois sorties de jugement HIGH PASS et LOW Valeur de seuil HIGH Valeur mesur e Valeur de seuil LOW HIGH ON quand la valeur mesur e gt OFF valeur de seuil HAUT rti ON j i j ON quand la valeur de seuil Sortie PASS OFF LOW
42. que pour le ER UE premier point pour param trer la valeur de z z correction du second point a 2 1 2 Appuyez sur la touche ENT o Confirmation des r sultats du param trage Si la correction de sortie lin aire a t correctement PURE ET enregistr e l affichage inf rieur indique OK o Si elle na pas t enregistr e correctement il indique Q NG V rifiez que la valeur de courant ou de tension des 5 deux points n est pas identique et recommencez A S rie ZX E Manuel d utilisation 101 Section 5 REGLAGES DETAILLES Param tres de sortie pour l absence de mesure Il est possible de choisir une m thode de sortie lin aire en cas d entr e RAZ PE Sorties S lection Sorties de jugement Sortie lin aire KEEP par d faut L tat pr c dant imm diatement l arr t de la mesure est maintenu et sorti CLAMP Toutes inactives Sort la valeur CLAMP param tr e Vous avez le choix entre les options suivantes e Sortie de courant 3 21 mA ou maximum environ 23 mA e Sortie de tension 5 5 V ou maximum environ 5 5 V atr Mesures maintenues lt M me si le param tre est KEEP la sortie pr c dant la premi re valeur maintenue obtenue est CHECK identique la valeur CLAMP Passage au mode FUN et SPCL 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN o RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher SPCL sur l affi
43. sir K La mise l chelle d finie ici n appara t que sur l affichage La sortie ne change pas A La valeur d affichage minimum est 19 999 et la valeur maximum 59 999 Si le r sultat de mesure est inf rieur la valeur d affichage minimum apr s l ex cution de la mise l chelle l affichage indiquera CHECK Exemple d application de la mise l chelle Objet M thode de param trage 19 999 Si le r sultat de mesure est sup rieur au maximum la valeur de l affichage sera 59 999 Pour afficher la distance la t te du capteur T te du capteur Da Valeur mesur e r elle 1 0 mm Objet Valeur afficher d tecter 1 5 mm D cale la valeur d affichage Valeur affich e mm Valeur mesur e r elle mm Mise l chelle en un point avec valeurs d affichage non invers es z p 84 Pour afficher la hauteur de l objet d tecter T te du capteur DT Valeur mesur e r elle 1 0 mm Objet Valeur afficher d tecter 1 5 mm S rie ZX E Manuel d utilisation D cale la valeur d affichage et inverse la relation entre les valeurs d affichage et de r f rence Valeur affich e mm Valeur mesur e r elle mm Mise l chelle en un point avec valeurs d affichage invers es p 84 Section 5 REGLAGES DE TAILLES Objet M thode de param trage Pour corriger les valeurs d affichage afin qu elles
44. sortie de jugement 9 Entr e RAZ 10 Entr e temporisation 11 Entr e r initialisation Blindage Violet Rouge 1 Une alimentation de 12 24 Vc c 10 est connect e aux bornes d alimentation Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une sortie PNP la borne d alimentation fait galement office de borne d E S commune pour toutes les E S sauf pour la sortie lin aire O O gT o Q D Q ol o Q A gT O o Q D o e D Ne Utilisez pour amplificateur une alimentation stabilis e distincte des autres appareils et syst mes lectriques en particulier pour obtenir une r solution lev e 2 La borne GND est la borne d alimentation O V Lorsque vous utilisez un amplificateur avec une sortie NPN la borne GND fait galement office de borne d E S commune pour toutes les E S sauf la sortie lin aire 3 La sortie de jugement HIGH donne des r sultats de jugement HIGH haut 4 La sortie de jugement PASS donne des r sultats de jugement PASS correct 5 La sortie de jugement LOW donne des r sultats de jugement LOW bas 6 La sortie lin aire donne une sortie courant ou tension selon la valeur mesur e 7 La borne GND de sortie lin aire est la borne 0 V de la sortie lin aire e Utilisez pour la sortie lin aire une autre terre que la terre normale e Mettez toujours la borne de sortie lin aire la terre m me si la sortie lin aire n est pas utilis e 8 Q
45. 31 otsi o RERE TE ii ea 108 addition et soustraction 109 addition ou soustraction seseeenea 65 paisseur 110 Nbre de cartes connectables 28 caract ristiques 132 Cartes d interface caract ristiques et dimensions 137 CONNEXIONS 30 disposition des broches du connecteur noms des l ments Cartes de calcul caract ristiques et dimensions 136 CONNEXIONS noms des l ments CAMP eae en commutateur courant tension 19 comparaison valeurs pr c dentes 80 compensation de sortie neeeseene 99 configuration de base s 18 D F H Index d clenchement auto haut nseossossnnnrnrrereessssnnrnnne 75 d finition des conditions s lection niissiisisesesesesrererenrrrrrrrnrnrns 41 d lais d finition eeeeeseeeseeeeeeeeerenrirrrrrrrnnne 78 d lais de temporisation ALES AL TEE PAPE d pannage diagrammes de transition de fonction 43 dimensions 132 distance de mesure distance de r glage donn es caract ristiques 139 chelle modification 82 entr e directe eesssssssseseeeserirrrrrnnne 90 paisseur MeSUre 35 5 is Aires Mc 66 excentricit M SUE iii eeta e
46. CHE et DROITE pour afficher D050 m on 6 Appuyez sur la touche ENT L affichage inf rieur indique OK et la valeur de r glage est enregistr e LE Appuyez nouveau sur la touche ENT pour r Q entrer la valeur de r glage CHECK D M a 9 Q D Q o D O o oN Entr e de la valeur de r glage de la position 100 E7 T Placez l objet d tecter la position 100 100 lt mesure nominale 8 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE A pour afficher D100 9 Appuyez sur la touche ENT p T L affichage inf rieur indique OK et la valeur de r glage SUR TE est enregistr e y d Appuyez nouveau sur la touche ENT pour r Q entrer la valeur de r glage CHECK S rie ZX E Manuel d utilisation 49 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE 3 Ex cution du r glage Cette section d crit la proc dure d ex cution du r glage en fonction du param trage effectu aux tapes 1 et 9 Ex cution du r glage 1 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE DE De pour afficher TABLE sur l affichage principal et START sur l affichage inf rieur Ey Ex amp 2 Appuyez sur la touche ENT E Le r glage lin aire est ex cut J _ Lorsque les donn es de r glage sont enregistr es D mr br OK l affichage inf rieur indique OK D SUB D DE Ten E E NG Si l affichage inf rieur indique ERRTB les param tres sont erron s V rifiez le mat
47. Cat No Z166 FRI 01 Capteurs avanc s S rie ZX E MANUEL D UTILISATION Advanced Industrial Automation Pr sentation 2 3 4 Pr paration la mesure Fonctionnement de base Principales applications et m thodes de param trage R glages d taill s PSE Sommaire et pr cautions SN Caract ristiques S191 Pr parations la mesure Site Fonctionnement de base SN Principales applications et m thodes de param trage Serie Param trage d taill Si Fonctions auxiliaires EME D pannage caract ristiques techniques donn es caract ristiques etc Index Manuel d utilisation Capteurs avanc s S rie ZX E S rie ZX E 2 Manuel d utilisation Pr face Sommaire Sommaire 3 Pr cautions 7 Utilisation correcte 8 Mode d emploi de ce manuel 9 Section 1 Caract ristiques 11 Caract ristiques du ZX E 12 Section 2 Pr paration la mesure 17 Configuration de base 18 Noms et fonctions des l ments 19 Installation de l amplificateur 22 Installation des t tes de capteurs 24 Connexions 27 C blage des c bles de sortie 31 Section 3 Fonctionnement de base 35 D roulement des op rations 36 Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil 38 Diagrammes de transition de fonction 43 R glage de la lin arit 46 S rie ZX E Manuel d utilisation Pr face 3 Section 4 Principales applications e
48. DE BASE 2 D roulement des op rations 36 Connaissances l mentaires requises 2 pour utiliser l appareil 38 9 O Changement de mode 38 Valeurs affich es 39 pu Fonctions des touches 40 D finition des conditions 41 Entr e de valeurs num riques 42 5 x Diagrammes de transition de fonction 43 a X R glage de la lin arit 46 S lection du mat riau de l objet d tecter 46 Entr e de valeurs de r glage 48 Ex cution du r glage 50 Initialisation des param tres de r glage 51 S rie ZX E Manuel d utilisation 35 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE D roulement des op rations Installation et connexion GL LA Pr paration la mesure p 17 Pr paration la mesure Mettre l appareil sous tension R S 5 a S Lecture des affichages et fonctionnement CHECK Y y Connaissances l mentaires requises pour utiliser l appareil p 38 tion R glage de la lin arit EL nl 2 R glage de la lin arit p 46 v execu S lection et modification des donn es de mesure Param trage de l application NL S lection du nombre d chantillons p 72 pour le calcul de la moyenne g N o D 3 D 5 i a 0 o 5 eN D 5 D S lection des conditions d LESMESICS hs Utilisation des fonctions de maintien p 73 D tection du point mort inf rieur p 54 r Comparaison des valeurs mesur es 80
49. EPARATION A LA MESURE Installation des t tes de capteurs Cette section d crit l installation des t tes de capteurs et des pr amplificateurs T tes de capteur E Installation I T tes des capteurs ZX EDLILIT type non filet Etrier de fixation commander s par ment Y92E F5R4 pour dia 5 4 mm Si vous utilisez une vis de fixation serrez la un couple de 0 2 N m maximum Montez la t te de capteur comme indiqu dans le sch ma ci dessous Trou de la vis de pression Unit mm Mod le A ZX EDR5T 9 18 ZX ED01T 9 18 ZX ED0O2T 11 22 I T tes des capteurs ZX EMLILIT type filet Le couple de serrage maximum des types filet s ZX EMLILIT est de 15 Nm E Distance d installation Montez la t te de capteur de mani re ce que la distance qui la s pare de l objet d tecter soit gale environ la moiti de la distance de mesure Exemple T te de capteur ZX EDO1T Distance de mesure 0 1 mm Objet d tecter Objet ferreux de 18 x 18 mm ou plus 1 Utilisez un objet d tecter ferreux plus gros que l objet d tecter standard Si vous utilisez un objet d tecter plus petit que l objet standard ou un objet non ferreux vous n obtiendrez peut tre pas les caract ristiques pr d termin es CHECK 1 Donn es caract ristiques p 139 S rie ZX E Manuel d utilisat
50. ET M THODES DE PARAM TRAGE D finition de la position de point mort bas Attribuez au point mort bas la valeur de r f rence 0 Point mort bas Reportez vous Section 6 Fonctions auxiliaires pour obtenir des d tails sur le param trage Utilisation de la fonction RAZ p 119 tr Configurez la comparaison la valeur pr c dente de mani re ignorer une l g re variation du 7 a point mort bas au d marrage de la presse et l influence de la d rive de temp rature z rA CHECK l A Comparaison des valeurs mesur es comparaisons aux valeurs pr c dentes p 80 17 Il est possible de choisir une autre valeur que 0 A z lt l A Param trage des valeurs de d calage p 120 CHECK D finition des valeurs de jugement de tol rance D finissez les limites sup rieure et inf rieure valeurs des seuils HIGH et LOW de la plage PASS OK pour la valeur de r f rence d finie l tape 4 Param tre Description Seuil HIGH Entrez le seuil sup rieur du soul vement provoqu par les d chets ou les r sidus Seuil LOW Entrez le seuil inf rieur du d passement d au pressage sans pi ce La sortie des r sultats de jugement HIGH PASS et LOW est fonction des valeurs de seuil d finies ici R sultat de mesure Jugement R sultat de mesure gt seuil HIGH HIGH Seuil LOW lt R sultat de mesure lt Seuil HIGH PASS Seuil LOW gt R sultat de mesure LOW Re
51. H2 S lectionnez THICK comme type d expression et entrez l paisseur T de l chantillon de r f rence Une fois l paisseur entr e la relation de position entre les t tes des capteurs ce point sera enregistr e La mesure de l paisseur se base sur la relation entre les positions des t tes des capteurs n Reportez vous la Section 6 Fonctions auxiliaires pour obtenir des d tails sur le param trage LA Ex cution des calculs p 108 A a c Q D T D o 4 r c 5 D finition des valeurs de jugement de tol rance D finissez les limites sup rieure et inf rieure seuils HIGH et LOW pour que l paisseur obtienne un jugement PASS OK La sortie des r sultats de jugement HIGH PASS et LOW est fonction des valeurs de seuil d finies ici R sultat de mesure Jugement R sultat de mesure gt seuil HIGH HIGH Seuil LOW lt r sultat de mesure lt Seuil HIGH PASS Seuil LOW gt R sultat de mesure LOW Reportez vous la Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur l op ration l A Entr e directe des valeurs seuils p 90 S rie ZX E Manuel d utilisation 69 1 2P 21nsen inossieda 70 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 5 REGLAGES DETAILLES D finition du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne 72 Utilisation des fonctions de maintien 73 x Comparaison des valeurs mesur es
52. ISTIQUES X Caract ristiques du ZX E S rie ZX E Manuel d utilisation SANOILSIHAL9VHVI ie 11 Q o I O WN a Q a Q c N zS m Section i CARACTERISTIQUES Caract ristiques du ZX E Le capteur avanc ZX E mesure la distance entre sa t te et l objet d tecter Exemple d tection du point mort inf rieur d une presse D tail de la mesure Objet d tecter LL Distance S rie ZX E Manuel d utilisation Section 1 CARACTERISTIQUES Nombreuses fonctions simples E Pr t mesurer d s la mise sous tension Pour utiliser le capteur avanc il suffit de l installer et de le c bler Mettez le sous tension et il est pr t fonctionner La distance de mesure s affiche sur l amplificateur o o 9 g M N Q c o Qa c N x m E Simplicit de r glage de la lin arit Placez l objet d tecter aux distances sp cifi es et appuyez sur la touche ENT pour r gler la lin arit avec pr cision Il n est pas n cessaire de proc der de longs r glages de d calage et de plage La m me pr cision de r glage est galement possible pour les objets d tecter non ferreux LA p 46 3 50 100 0 an nominale S rie ZX E Manuel d utilisation 13 Section 1 CARACTERISTIQUES E Simplicit des param tres de calcul Utilisez une carte de calcul pour mesurer simplement l paisseur
53. Mesure de la hauteur p 59 comparaison la valeur pr c dente p Mesure de l excentricit p 63 Modification des chelles d affichage p 82 et des vibrations v Mesure de l paisseur p 66 D finition des conditions de jugement L ll Entr e des valeurs de seuil p 89 v S lection des donn es de sortie Sortie lin aire p 95 Param trage de la temporisation de p 104 sortie de jugement temporisateur v Si n cessaire Correction du point de r f rence de mesure Utilisation de la fonction RAZ p 119 S rie ZX E 36 Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE En cas de probl mes Messages d erreur Messages d erreur et mesures correctives Fonctionnement anormal D pannage p 128 Termes inconnus p 129 Signification de l affichage num rique Aide m moire des aticnages Glossaire p 131 num riques 144 E Mesure avec plusieurs ire Utilisation de la fonction amplificateurs ol affichage ECO l A p 118 Ex cution des calculs p 108 LA Pr vention des interf rences mutuelles entre capteurs p 112 g N D 3 D 5 a 0 o D O D O 5 D N gt 7 Q en f 2 D g S D fy ai N D 2 f Gy Q a 2 Le ao 2 LL Inversion de l affichage LA P 116 W Enregistrement
54. NS AUXILIAIRES Fonction de verrouillage des touches La fonction de verrouillage des touches d sactive les touches de l amplificateur Une fois les touches d sactiv es elles ne sont plus prises en compte jusqu ce que le verrouillage soit d sactiv Cette fonction est utile pour viter de modifier les param tres par inadvertance Les s lecteurs de mode et de seuil demeurent actifs m me si la fonction de verrouillage des touches est activ e S lection du verrouillage des touches h Passez le s lecteur de mode sur FUN 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS A POWER ENABLE DROITE et GAUCHE simultan ment LOCK appara t sur l affichage principal et sur l affichage inf rieur 3 Rel chez les touches lorsque OK appara t sur l affichage inf rieur suB Les touches sont verrouill es D verrouillage des touches ES Passez le s lecteur de mode sur FUN 2 Appuyez sur les touches HAUT BAS DROITE et GAUCHE simultan ment FREE appara t sur l affichage principal et sur l affichage inf rieur DUAL ZERO RATES n gt Q m Q D lt E o Q o Q D 2 c O 7 ol o 3 Rel chez les touches lorsque OK appara t sur l affichage inf rieur T SUB gt Les touches sont d verrouill es OK D S rie ZX E 4 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Initialisation des param tres Cette fonct
55. P2SCL Mise l chelle Mise l chelle du second point p 82 F h P H Maintien Maintien du pic p 73 DD a PP H Maintien Maintien pic pic p 73 RIEGER RESET Param tres de sortie pour l absence de mesure p 102 rESEE RESET Mode RUN ou T Entr e de r initialisation p 31 S D gch S CH Pr vention des interf rences mutuelles Nbre d unit s p 112 E h SH Maintien Maintien de l chantillon p 73 ge E SCALE Param trage de la mise l chelle p 82 SEE SET La signification de cette indication d pend de l affichage principal Ds Affiche les fonctions du menu sp cial relatives aux sorties p 43 LU n E R glage de la lin arit p 46 CPP SPCL Menu sp cial p 43 Affiche la mise l chelle la mise au point et d autres fonctions sp ciales Eu SUS R glage de la lin arit Mat riau de l objet d tecter Acier inoxydable p 46 SUS340 Hac SYNC Param trage de la pr vention des interf rences mutuelles p 112 Tlk A T TIM Valeur de temporisation p 104 wE E TABLE La signification de cette indication d pend de l affichage inf rieur p 50 Ex cution du r glage de lin arit Ars Annulation du r glage de lin arit hic THICK Fonctionnement 2 capteurs Param trage de l paisseur p 108 E A z r TIMER Param tre de temporisation de la sortie de jugement p 104 Lin tE TIMIG La signification de cette indication d pend du mode s lectionn Mode FUN Maintien Mode
56. ZX E Manuel d utilisation Messages d erreur et solutions Cette section d crit les messages d erreur qui apparaissent sur l affichage principal et les mesures prendre pour les corriger Affichage Erreur Mesure corrective Pages E CHL Il y a deux capteurs mais un seul Si deux amplificateurs ont t connect s coupez p 19 amplificateur est connect l alimentation et v rifiez que l amplificateur et les cartes de p 27 calcul sont correctement connect s e Si vous n utilisez qu un seul amplificateur connectez en un p 108 autre temporairement et coupez le fonctionnement deux p 125 capteurs ou initialisez les param tres E DAT Erreur de donn es de e Passez le mode de l amplificateur CH1 sur RUN p 19 Ponen eon Paa un e Coupez l alimentation et v rifiez que amplificateur et les p 27 onetonnemont a gouccaptgurs cartes de calcul sont correctement connect s Remplacez l amplificateur ou la carte de calcul si les mesu res correctives ci dessus ne r solvent pas le probl me E EEP Erreur de donn es EEPROM Appuyez sur la touche ENT pendant au moins 3 secondes p 19 Une fois les donn es effac es teignez et rallumez l alimentation Remplacez l amplificateur si la mesure corrective pr c dente ne r sout pas le probl me E HED La t te du capteur est Coupez l alimentation v rifiez si la t te est connect e p 24 d connect e correctement p
57. am tres de sortie mise au point p 95 A Avant RAZ Valeur mesur e mm 20 Courant de sortie mA 4 Tension de sortie V A Apr s RAZ Valeur mesur e mm 4 12 20 Courant de sortie mA 4 0 4 Tension de sortie V i f S 4 La valeur d affichage minimum est 19 999 et la valeur maximum 59 999 Si le r sultat de la mesure A apr s la remise z ro est inf rieur au minimum l affichage indique 19 999 Si il est sup rieur au CHECK mesur e est gale 10 de la distance de mesure nominale Placez l objet d tecter de r f rence en position Passez le s lecteur de mode sur RUN C RUN T FUN Appuyez sur la touche ENT pendant plus d une E seconde ou entrez le signal RAZ partir d un p riph rique externe pendant 800 ms maxi La valeur de r f rence est enregistr e et le voyant RAZ est allum La tol rance de la valeur de r f rence enre gistr e appara t sur l affichage principal maximum l affichage indique 59 999 La remise z ro ne peut s ex cuter que lorsque la valeur COQUE ZERO EUX E E mm S rie ZX E Manuel d utilisation 121 2 D 5 a D k 3 Q d 5 D gt N C n 5 g 5 Q D 2 O y D gt N 122 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Annulation de la remise z ro 1 Passez le s lecteur de mode sur RUN RUN T FUN 2 Mai
58. antillonnage inf rieure i l intervalle ON de l entr e de temporisation Si l entr e de temporisation suivante de la mesure est re ue avant lexpiration du d lai de CHECK temporisation et de la p riode d chantillonnage elle sera ignor e et n appara tra pas dans l chantillonnage lt gt lt r E gt A D lai de P riode D lai de temporisation d chantillonnage temporisation Entr ON temporisation off Entr e temporisation ignor e Entr e temporisation utilis e Passage Delay Hold H DLY 1 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre H DLY sur l affichage m _ principal H DLY ne s affiche pas si la condition de d lai de temporisation est sur OFF C ZA A e Q o o 2 e e O A e gt 7 Q o 3 D 2 A o 5 Ne NA AA 2 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A p lt F ri L affichage inf rieur clignote 2 gt Lt 4 CA gt 3 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE a g pour afficher ON suB oT 01 CA gt 4 Appuyez sur la touche ENT o Le mode de param trage de la fonction H DLY est activ Pp DEC ra S rie ZX E 78 Manuel d utilisation D finition du d lai de temporisation n Section 5 REGLAGES DETAILLES 5 9 10 11 12 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre H D T sur l affichage principal H D T ne s affiche pas si la fonction H DLY est sur OFF Appu
59. appara tre H HYS sur l affichage principal H HYS ne s affiche pas si l entr e de temporisation TMIG est s lectionn e comme d clenchement Appuyez sur la touche HAUT ou BAS Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote Utilisez les touches curseur pour d finir la largeur d hyst r sis du niveau de d clenche ment Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage La largeur d hyst r sis est enregistr e y n Section 5 REGLAGES DETAILLES COTE ZERO EUX lt D ____ D placement entre les chiffres U Augmentation et diminution de la valeur num rique S rie ZX E Manuel d utilisation C A gt 2 Q o 72 z gt O Q o 3 D 2 v 2 77 Section 5 REGLAGES DE TAILLES 3 D finition du d lai de temporisation Le d lai de temporisation d fini permet d ignorer les mesures prises imm diatement apr s l entr e de temporisation Ceci est utile pour viter d atteindre les limites au d marrage de l appareil et de subir l influence des vibrations de la machine Il est possible de d finir le d lai de temporisation temps coul entre l entr e de temporisation et le d but de l chantillonnage et la p riode d chantillonnage Par d faut le param tre du d lai de temporisation est OFF 17 Choisissez une somme de d lai de temporisation et de p riode d ch
60. ateurs 108 2 Modification du nombre de chiffres sur l affichage 115 Inversion de l affichage 116 2 R glage de la luminosit de l affichage affichage ECO 118 2 Utilisation de la fonction RAZ 119 x Fonction de verrouillage des touches 124 X Initialisation des param tres 125 O Z O O Z o gt x lt 2 D m 4 S rie ZX E Manuel d utilisation 107 z 1 Oo o D Q oo Q oo D 5 1 c o 9 3 D ES O f D y oo 108 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Mesure l aide de plusieurs amplificateurs Cette section d crit le param trage lorsque l on utilise des cartes de calcul pour connecter plusieurs amplificateurs Ex cution des calculs Il est possible de calculer les r sultats de 2 amplificateurs L expression est param tr e sur l amplificateur CH2 et les r sultats du calcul sont galement sortis sur l amplifica teur CH2 Il est aussi possible d effectuer des calculs entre capteurs aux distances de mesure diff rentes CH1 Carte de calcul CH2 Le tableau suivant d crit les 3 types d expressions Type d expression pescupion A B Additionne les r sultats de mesure de deux amplificateurs A B Soustrait les r sultats de mesure de deux amplificateurs A amplificateur CH2 B amplificateur CH1 THICK Calcule l paisseur d un objet d tecter fix entre deux t tes de capt
61. chage principal el D o D COTE ZERO T b gt al mm 11e U Passage RESET 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A 7 g L affichage inf rieur clignote 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour affi lt La Te cher ETC ou ALL A U EL Z 7 I O mma 5 Appuyez sur la touche ENT o S rie ZX E 1 02 Manuel d utilisation G Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher RESET sur l affichage principal S lection de l tat de la sortie pour l absence de mesure n Section 5 REGLAGES DETAILLES POWER ENABLE mm T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS L affichage inf rieur clignote 8 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lectionner KEEP ou CLAMP 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la s lection L tat de la sortie est enregistr Ensuite d finissez la valeur de blocage si CLAMP est s lectionn v A P ec up PEEL CA 1 S 4 2 0 GELAAF E 4 SUB D finition des valeurs de blocage si CLAMP est s lectionn 10 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher CLAMP sur l affichage principal Il mest pas possible d afficher CLAMP si KEEP est s lectionn 11 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS L affichage inf rieur clignote 12 S lectionnez la valeur de blocage 13 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage La valeur de blocage est enregist
62. cteur 0 09 mm section du conducteur 0 09 mm diam tre isolant 0 7 mm diam tre isolant 0 7 mm Longueur standard 0 1 m Longueur standard 2 m ZX EDA11 ZX EDA41 P riode de mesure 150 us Param tres possibles 1 2 4 8 16 32 64 128 256 512 1 024 2 048 ou 4 096 du nombre d chan tillons pour calcul de la moyenne voir note 1 Sortie lin aire Sortie courant 4 20 mA pleine chelle r sistance de charge maxi 300 Q voir note 2 Sortie tension 4 V 5 V 1 5 V voir note 3 imp dance de sortie 100 Q Sorties de jugement sorties collecteur ouvert NPN sorties collecteur ouvert PNP 3 sorties 30 Vc c 50 mA maxi 30 Vc c 50 mA maxi HIGH PASS LOW Tension r siduelle 1 2 V maxi Tension r siduelle 2 V maxi Entr e de maintien de ON Court circuit avec borne 0 V ou ON tension d alimentation court circuit e ou sortie de jugement 1 5 V voire moins dans la tension d alimentation de 1 5 V maxi Entr e RAZ OFF ouvert OFF ouvert courant de fuite 0 1 mA maxi nir e courant de fuite 0 1 mA maxi Entr e de la temporisation Entr e de r initialisation S rie ZX E 132 Manuel d utilisation ZX EDA11 ZX EDA41 Fonctions Affichage de la Limite de chiffres Mise au point Temporisateur une valeur mesur e d affichage Correction de la impulsion Affichage de la Remise z ro sortie lin aire Entr e
63. ctionnement Fonctionnement 10 60 C stockage Stockage 20 70 C 0 50 C Sans givrage ni condensation Humidit ambiante Fonctionnement stockage 35 85 sans condensation Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance aux 10 55 Hz 1 5 mm amplitude double pendant 2 h dans chacune des directions X Y et Z vibrations Classe de protection IP65 IP67 t te de capteur seulement Mat T te du capteur Laiton Acier Laiton riaux inoxydable SUS Surface de d tection ABS thermor sistant Pr amplificateur PES Poids emball Environ 120 g Environ 140 g Environ 140 g Environ 140 g Environ 160 g Pleine chelle pleine chelle de la mesure Notes 1 La pr cision est l cart 30 de la sortie lin aire connect e l amplificateur elle est mesur e quand l objet d tecter standard se trouve la moiti de la plage de mesure l amplificateur tant param tr pour un nombre d chantillons pour calcul de la moyenne de 4 096 par p riode 2 La lin arit est l erreur de la sortie de d placement par rapport la ligne droite id ale lors de la mesure de l objet d tecter standard varie en fonction de l objet mesur 3 Valeur suivant le r glage de la lin arit 4 Caract ristique thermique A la m me temp rature que l amplificateur et l
64. d tecter standard Entrez les dimensions r elles de l objet de r f rence Pour changer la position du point d cimal proc dez comme indiqu ci dessous Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage Les valeurs num riques sont confirm es et le point d cimal clignote Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour d placer le point d cimal Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la position du point d cimal Les valeurs de mise l chelle A et B des deux amplifi cateurs sont enregistr es AT En F Epaisseur B Correction des erreurs de param trage Si l affichage indique E THK l objet d tecter standard se trouve en dehors de la plage de mesure le voyant ENABLE est teint Modifiez la position de l objet de r f rence jusqu ce que le voyant ENABLE soit allum sur les deux amplificateurs et recommencez la mesure D COUR ZERO N Li y q D __ D placement entre les chiffres Augmentation et A 7 p diminution de la valeur num rique S rie ZX E Manuel d utilisation 111 z o o c o o D Q o o D 5 o o A 3 D ES O fs o o Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Pr vention des interf rences mutuelles entre capteurs Il est possible d installer les t tes de capteurs l une c t de l autre si la fonction de pr vention des interf rences mutuelles est utilis e On peut pr veni
65. d endommager le c ble d entr e de l amplificateur si vous ne tirez que sur la bague du connecteur Bague de connexion 4 0000 kan A vu a Tous les param tres de l amplificateur sont effac s lorsque l on change de mod le de t te de lt capteur CHECK S rie ZX E Manuel d utilisation 27 Section 2 P PREPARATION A LA MESURE Cartes de calcul Utilisez une carte de calcul pour connecter les amplificateurs afin d effectuer des calculs entre amplificateurs et de pr venir les interf rences mutuelles entre les t tes de capteurs Le nombre d amplificateurs qu il est possible de connecter d pend des fonctions utilis es Fonction Nbre d amplificateurs connectables Calcul 2 Pr vention des interf rences mutuelles 5 e le 3 5 x 5 D a Alimentez tous les amplificateurs connect s lt K2 CHECK E M thode de connexion 1 a Ouvrez les couvercles des connecteurs sur les amplificateurs Pour ouvrir les couvercles des connecteurs soulevez les et faites les glisser 2 Montez la carte de calcul dans le rail DIN 3 Faites glisser la carte de calcul et connectez la au connecteur de lamplificateur 4 Faites glisser et connectez le second amplificateur au connecteur de la carte de calcul Effectuez l op ration ci dessus l envers pour extraire les cartes de calcul S rie ZX E Manuel d utilisation E Num ros de canaux des ampl
66. de d clencement Entr e de temporisation p 75 Modes RUN ou T Entr e de temporisation p 31 U UE UP Maintien Mode de d clenchement Auto d clenchement haut p 75 Z r d ZRDSP Entr e de la valeur de d calage pour remise z ro p 119 rh ZRMEM Param tre d enregistrement ou d effacement des valeurs mesur es lors de p 122 la remise z ro S rie ZX E Manuel d utilisation Index affichage ECO nasses affichage inf rieur affichage principal affichages INVErSION creme dassnatates 116 modification du nombre de chiffres 115 r glage de la luminosit 118 Amplificateurs caract ristiques 132 dimensions 132 installation 22 mesure avec plusieurs 108 noms des l ments 19 apprentissage 89 automatique 92 apprentissage de position 0 91 c blage SEET 31 c ble d entr e de maintien de la sortie de jugement neen 31 c ble d entr e de r initialisation 31 c ble de sortie nonnonnnnoeonnnnnnneennae 31 C ble de sortie de jugement HIGH 31 C ble de sortie de jugement LOW 31 C ble de sortie de jugement PASS 31 c ble de sortie lin aire c ble de terre eeerrieirrrnrerssseseeree c ble de terre de sortie lin aire
67. de temporisation Param tre de d lai de p 78 temporisation Fe a ei H HYS Maintien Mode de d clenchement Param tre de largeur d hyst r sis de p 75 l auto d clenchement Be Lo H LVL Maintien Mode de d clenchement Param tre de niveau d auto p 75 d clenchement gt Q H 5 H S T Maintien Maintien du d lai de temporisation Param tre de p riode p 78 o d chantillonnage 3 h kri H TRG Maintien Param tre de mode de d clenchement p 75 3 hag HOLD Param trage du maintien p 73 fo Fr HYS Param tre de largeur d hyst r sis p 94 S S l im i INIT Initialisation des param tres p 127 5 TS K WEED KEEP Param tres en l absence de mesure Sortie de maintien p 102 e LL Hd L ADJ Param tre de valeur de d calage de la sortie lin aire p 99 a lar LINER R glage de la lin arit p 46 Lodina dk LINIT Initialisation des donn es de r glage de la lin arit p 51 M aF a MAX Param tres en l absence de mesure Valeur de blocage Maximum p 102 acm METAL R glage de la lin arit Mat riau de l objet d tecter p 46 S rie ZX E Manuel d utilisation 145 soBeuyolyje s p 211o0W9U 8pIY 146 Affichage Description Pages O aE OFF D Temporisateur Off delay p 104 am ON D Temporisateur On delay p 104 PF SSL PISCL Mise l chelle Mise l chelle du premier point p 82 Tga
68. e connecte la t te du capteur Le commutateur courant tension s lectionne une sortie lin aire courant ou tension S lecteur de sortie courant tension 7 Sortie tension Sortie courant ye II faut galement des param tres de mise au point pour la commutation de la sortie l A p 95 Les connecteurs connectent les cartes de calcul et d interface Le c ble de sortie connecte l alimentation et les p riph riques externes tels que capteurs de synchronisation ou automates programmables Le voyant d alimentation s allume la mise sous tension Le voyant RAZ Zero Reset s allume quand la fonction de remise z ro est activ e Le voyant ENABLE s allume quand le r sultat de la mesure entre dans la plage de mesure Le voyant HIGH s allume quand le r sultat de jugement est HIGH haut Le voyant PASS s allume quand le r sultat de jugement est PASS correct Le voyant LOW s allume quand le r sultat de jugement est LOW bas L affichage principal donne les valeurs mesur es et le nom des fonctions Sur laffichageinf rieur apparaissent des informations et des param tres de fonction z suppl mentaires pour la mesure il A Valeurs affich es p 39 Le s lecteur de seuil s lectionne le r glage et l affichage du seuil HIGH ou LOW Le s lecteur de mode s lectionne le mode de fonctionnement LA Changement de mode p 38 Les touches de commandes d finisse
69. e d calage du premier point sortie tension p 99 F AB Fonctionnement 2 capteurs A B p 108 A h AIB Fonctionnement 2 capteurs A B p 108 Ai JAL R glage de la lin arit Mat riau de l objet d tecter Aluminium cuivre p 46 ALL C ALL Affiche tout le menu sp cial p 43 Aka AUTOT Mode T Ex cution de l apprentissage automatique p 92 ue AVE Nombre d chantillons pour calcul de la moyenne p 72 Hag h AVE H Maintien Maintien de la moyenne p 73 Bik HA B4mA La signification de cette indication d pend des fonctions s lectionn es Param tre de mise au point second point sortie courant p 95 Correction de sortie lin aire d calage du second point sortie courant p 99 hr is B 4V La signification de cette indication d pend des fonctions s lectionn es Param tre de mise au point second point sortie tension p 95 Correction de sortie lin aire d calage du second point sortie tension p 99 naim B H Maintien Maintien du niveau bas p 73 C eMe CALC Param tre de calcul des capteurs adjacents p 108 cLaN CLAMP Param tre de valeur de blocage en l absence de mesure p 102 eLA AF CLAMP_ Param tre absence de mesure Renvoie la sortie valeur de blocage p 102 Lan CLOSE Masque le menu sp cial p 43 ean COMP Compare la valeur de maintien pr c dente p 80 Affichage Description Pages D
70. e de suffixe du num ro du catalogue en bas des premi re et quatri me de couverture du pr sent manuel Un code d impression appara t droite du num ro de catalogue en quatri me de couverture Cat no Z166 FR1 01 1 tr Code de r vision Code d impression Code de r vision Code d impression Date Nature de la r vision 01 1 Sept 2002 Production d origine S rie ZX E Manuel d utilisation 151
71. e l amplificateur sur ON pour que la sortie vers le p riph rique externe ne change pas Les sorties de jugement en mode T sont identiques celles du mode RUN c est dire HIGH PASS et LOW NOTE S rie ZX E Manuel d utilisation 89 m gt 2 Z N p Q p lt S c S 4 Q p a Section 5 REGLAGES DE TAILLES Entr e directe des valeurs seuils Il est possible de d finir les valeurs de seuil en entrant directement les valeurs num riques L entr e directe est utile lorsque les dimensions d un jugement OK sont connues l avance ou que l on souhaite affiner les valeurs de seuil apr s apprentissage Passage au mode T 1 a Placez le s lecteur de mode sur T C RUN T FUN D finition des valeurs de seuil 2 Passez le s lecteur de seuil sur H ou L c est C i POWER ENABLE dire le seuil d finir Z ai m La valeur mesur e en cours appara t sur l affichage V7 l UE l gt nm e principal et le seuil d finir valeur de la s lection du s lecteur de seuil s affiche sur l affichage inf rieur a Co o r Dan aD a 3 Appuyez sur lune des touches curseur Le chiffre plac l extr me gauche de la valeur seuil amp i B clignote sur l affichage inf rieur Utilisez les touches curseur pour d finir la ____ D placement entre valeur de seuil C B les chiffres Augmentation et U diminution de la valeur num ri
72. e rugueuse ou ayant subi un traitement emp che l affichage de passer z ro m me quand les objets d tecter sont en contact Ex cutez le r glage lin aire ou commencez par une remise z ro S rie ZX E Manuel d utilisation Glossaire Terme Explication Temps Le temps de r ponse est le temps qui s coule entre le moment o le capteur mesure une distance et de celui o la valeur est sortie sous forme de sortie lin aire ou de jugement r ponse varie en fonction des param tres d finis pour le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne les calculs et la pr vention des interf rences mutuelles Valeur La valeur mesur e est le r sultat de la mesure indiqu e sur l affichage principal de l amplificateur en mesur e modes RUN et T La valeur mesur e est la valeur obtenue apr s ex cution de l ensemble des traitements param tr s tels que r glage de la lin arit nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne mise l chelle calculs maintien et comparaison la valeur pr c dente CA P 43 Valeuren La valeur en cours est le r sultat de la mesure en cours de l amplificateur cible cours Certains traitements tels que le r glage de la lin arit le nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne et la mise l chelle sont termin s pour la valeur mesur e en cours mais les param tres de calcul de maintien et de comparaison la valeur pr c dente ne son
73. elle ou le calcul d finissez une valeur tenant compte de ces para m tres y Augmentation et diminution de la valeur num rique aV Le chiffre qui clignote c est dire celui pour lequel une valeur peut tre param tr e change 9 comme illustr dans le sch ma CHECK p D Es as M t ml D SO eo eo ouvemen Ut Ia Z tlleschitres D 101 des chiffres Pt APADA Fur PT Lt tnt sur l affichage Se em um 1 om m T inf rieur 9 ue SEU A A A a s 0 a L eu CRUE EC DEEE QE ee z o POWER Mouvement entre l affichage EURE principal et l affichage inf rieur du chiffre le plus gauche ou le plus droite de l affichage inf rieur S rie ZX E Manuel d utilisation 97 o D 11e U 98 Section 5 REGLAGES DE TAILLES 1 3 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage Le param trage du premier point est confirm cran de param trage du second point s affiche Param trage du second point B 14 Utilisez la m me proc dure que pour le premier point pour param trer la valeur de courant de sortie et le r sultat de mesure correspondant pour le second point 1 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le p param trage Confirmation de l ex cution du param trage de la mise au point L affichage indique OK si le param trage de la mise au point est correct L affichage indique NG si les param tres son
74. en mode Hold S lectionnez la m thode d entr e de la temporisation du d but et de la fin de la p riode de mesure S lection Description TIMIG Entrez le d clenchement du d but de l chantillonnage l aide de l entr e de entr e de temporisation La p riode pendant laquelle le signal de temporisation est ON est temporisation la p riode d chantillonnage Entr e oN temporisation ja POMSaMOIN gp P riode i d chantillonnage e a 17 Lorsque l on a d fini un d lai de temporisation le moment o l entr e j a passe OFF et la fin de la p riode d chantillonnage ne sont pas syn auto d clenchement haut par d faut lt chrones L chantillonnage se termine apr s l expiration de la p riode CHECK d chantillonnage sp cifi e UP La p riode d chantillonnage est celle pendant laquelle la valeur mesur e est sup rieure la valeur d auto d clenchement sp cifi e Le maintien de la mesure est possible sans entr e synchronis e Niveau d auto 3 r Largeur d hyst i d clenchement Re pour l auto d Valeur clenchement mesur e 14 gt l i Valeur de fon P riode P riode O Valeur de lib d chantillonnage d chantillonnage 5 M En cas de r glage d un d lai de temporisation le moment o la valeur Af mesur e devient inf rieure la valeur d auto d clenchement et la fin de la p riode d chantillonnage ne sero
75. es appareils NOTE 1 3 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage Le nombre d amplificateurs connect est enregistr Param trage du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne 1 4 D finissez le m me nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne pour tous les amplificateurs il D finition du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne p 72 z 1 Oo i o D Q oo Q oo D 5 1 c o 9 3 D ES O f D y o S rie ZX E 14 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Modification du nombre de chiffres sur l affichage S lectionnez le nombre de chiffre des affichages principal et inf rieur en mode RUN La valeur par d faut est 5 Si vous choisissez 4 chiffres ou moins ils sont d sactiv s d abord en partant du chiffre le plus droite Passage FUN et SPCL 1 Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE 8 D USE pour afficher SPCL sur l affichage principal Passage DIGIT 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS oL L affichage inf rieur clignote A z E T L DE a Z b CA 1 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour affi 7 2 cher DISP ou ALL A P r 5 LE nn RD Es l CA 5 Appuyez sur la touche ENT o IT SUB Lt t 2 a Utilisez les touches GAUCHE et DROITE T D MAE pour afficher DIGIT sur l affichage principal
76. et d tecter ne s y trouve pas NOTE Appuyez sur l une des touches curseur La valeur mesur e en cours appara t sur l cran principal 7 B mm Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote Utilisez les touches curseur pour d finir le d calage de la valeur mesur e sur l affichage eT D D placement entre les chiffre inf rieur z pa P A g Augmentation et diminution Pour changer la position du point d cimal proc dez de la valeur num rique comme indiqu ci dessous Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage Le point d cimal clignote Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour modifier la position du point d cimal si a n cessaire S rie ZX E Manuel d utilisation 2 fa D O 5 a 0 A O 5 d 0 Q S o 5 D Q 85 Section 5 REGLAGES DE TAILLES 1 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage Les param tres d affichage invers s apparaissent sur l affichage inf rieur S lection de l affichage invers 1 6 Utilisez les touches HAUT et BAS pour inver ser les affichages A y Options Description D FWD Non invers D INV Invers inverse la relation augmenter diminuer entre l affichage et les valeurs mesur es 1 T Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le o param trage L affichage inf rieur indique
77. eur tr Le temps de r ponse des amplificateurs CH2 pour lesquels des expressions ont t d finies aug a mente de 1 0 ms Le temps de r ponse d pend galement du param tre de nombre d chantillons S pour calcul de la moyenne il sera donc gal au temps de r ponse bas sur le nombre d chan CHECK tillons pour calcul de la moyenne s lectionn 1 0 ms ta D finition du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne p 72 Moyua Les amplificateurs de la s rie ZX L type laser ne peuvent pas effectuer de calculs S rie ZX E Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES E Addition et soustraction de r sultats de mesure On utilise l expression A B ou A B Tout le param trage s effectue sur l amplificateur CH2 Passage FUN et CALC 1 Passez le s lecteur de mode de l amplifica teur CH2 sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE M pour afficher CALC sur l affichage principal nm S lection d expressions 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g gue e oL L affichage inf rieur clignote D 4 CA gt 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lec A T g ET gt vi s 4 tionner le type d expression SA LU JA T C a 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la D o s lection SUB pac JEN Po mi o T L expression est enregistr e _ o J a p D c o 4 o 3 p A a S rie
78. eur et n est il pas possible de proc der au param trage La valeur en cours se situe en dehors de la distance de mesure Placez l objet d tecter dans la plage de distance de mesure puis entrez l paisseur LA P 66 Peut on effectuer des calculs avec 3 amplifica teurs ou davantage Contactez votre revendeur Omron Peut on effectuer des calculs lorsque des t tes de capteurs aux distances de mesure diff rentes sont connect es 2 amplificateurs Oui si les deux capteurs appartiennent la s rie ZX E de capteurs avanc s type d placement inductif L objet d tecter est en cuivre Quel mat riau dois je s lectionner pour le r glage de lin arit Utilisez la valeur par d faut aluminium AL Lors de l ex cution du r glage de la lin arit pourquoi une erreur se produit elle et pourquoi la lin arit n est elle pas r gl e Il arrive qu il ne soit pas possible de r gler la lin arit en raison de l tat de surface de l objet d tecter par exemple surface rugueuse ou ayant subi un traitement Initialisez les donn es de r glage de lin arit et utilisez les param tres par d faut L cran principal n affiche pas z ro m me lorsque les objets d tecter sont en contact avec la t te du capteur Lorsque l on utilise les valeurs de r glages de lin arit par d faut il arrive que l tat de surface de l objet d tecter par exemple sur fac
79. ez pas de d monter de r parer ou de modifier le capteur avanc e Pour sa mise au rebut traitez le capteur avanc comme un d chet industriel S rie ZX E Manuel d utilisation suonne2eid MATE 21991109 uonesinn MATE PREFACE Utilisation correcte Respectez toujours les instructions ci dessous afin que le capteur avanc fonctionne avec la plus grande fiabilit et toutes ses fonctionnalit s Installation du capteur avanc E Environnement N installez pas le capteur avanc dans les endroits suivants e Endroits dont la temp rature ambiante d passe la plage de temp rature nominale e Endroits soumis des changements rapides de temp rature provoquant une condensation e Endroits dont l humidit relative est hors de la plage 35 85 e Endroits pouvant contenir des gaz corrosifs ou inflammables e Endroit o de la poussi re du sel ou de la poudre m tallique pourrait s accumuler sur le capteur e Endroits soumis directement des chocs ou des vibrations e Endroits expos s la lumi re directe du soleil e Endroits expos s l eau l huile ou aux produits chimiques e Endroits soumis des champs lectromagn tiques ou lectriques puissants Installation et manipulation des composants E Alimentation et c blage e Le c ble de la t te du capteur ne doit pas d passer 8 m Utilisez une rallonge de c ble ZX XCLUIA commander s par ment pour allonger le c ble du capteur e Utilisez
80. h s correctement p 31 pas envoy s au e La ligne de signaux est elle d connect e p riph rique externe ME A ala A e Les entr es de maintien ou d initialisation des jugements sont elles court circuit es Pas de r ception de signal Tous les c bles sont ils branch s correctement p 31 d entr e e La ligne de signaux est elle d connect e Absence de e Le c ble est il branch correctement p 27 es avec e La carte d interface est elle connect e correctement ordinateur Zaa e interrupteur plac sous la carte d interface est il du c t sans marque ne e La disposition des broches du connecteur est elle correcte P Niveaux de sorties e Le commutateur plac en bas de l amplificateur est il sur la bonne position lin aires inhabituels e La s lection tension courant est elle correcte dans les param tres de mise p 95 au point e Les niveaux de sortie lin aire peuvent tre r gl s Aucune indication sur les Le nombre de chiffres d affichage a t il t param tr z ro p 115 affichages principal et inf rieur L affichage principal e A t on envoy une entr e de temporisation alors que HOLD tait activ et p 73 demeure sur que le type de d clenchement tait d fini sur TIMIG e Si la fonction de maintien est activ e et que le type de d clenchement est UP ou DOWN le niveau d auto d clenchement a t il t d fini une valeur ad quate S rie
81. icateurs Pourquoi se produit il une erreur et n est il pas possible de proc der des param trages lors de l apprentissage ou de l entr e directe des valeurs de seuil Il n est pas possible de param trer les valeurs de seuil par apprentissage ou entr e directe si la condition suivante n est pas satisfaite Valeur de seuil HIGH valeur de seuil LOW gt largeur d hyst r sis ILAP 89 Lors de l ex cution de la mise l chelle une erreur appara t sur l affichage inf rieur et il n est pas possible de proc der au param trage Le param trage de la mise l chelle est impossible pour l une des raisons suivantes e La tentative de mise l chelle a eu lieu alors que la valeur mesur e se trouvait en dehors de la plage de distance de mesure e Apr s l ex cution de la mise l chelle en deux points la distance entre les valeurs mesur es des deux points n est pas gale 1 ou plus de la distance de mesure IAP 87 Lors de l ex cution de la mise au point pourquoi une erreur appara t elle sur l affichage inf rieur et n est il pas possible de proc der au param trage Il n est pas possible de param trer la mise au point lorsque la distance entre les deux points sp cifi s n est pas gale 1 ou plus de la distance de mesure LA P 95 Lors de l entr e de l paisseur pour le calcul d paisseur pourquoi une erreur appara t elle sur l affichage inf ri
82. iche l tat de l affichage apr s une tape d op ration Touches et s lecteurs DS ER Repr sente les touches ou les s lecteurs utilis s pendant le fonctionnement Proc dure et explications compl mentaires Les informations utiles pendant le fonctionnement et les pages de r f rences sont indiqu es ici et accompagn es d ic nes en indiquant la nature CCLCECECECEELECECECECE ED 2 Cette page n existe pas dans ce manuel S rie ZX E Manuel d utilisation 9 jenueuwu ep 1ojdus p spon AE 10 PREFACE Notation E Menus Les indications qui apparaissent sur les affichages num riques sont en CAPITALES E Proc dures L ordre des proc dures est indiqu par des tapes num rot es E Aides visuelles du capteur avanc Des erreurs d utilisation peuvent entra ner la perte de donn es et un nore Explique ce qu il faut faire pour assurer des performances et une utilisation optimales des fonctions NOTE dysfonctionnement du capteur Lisez bien toutes les notes et respectez les pr cautions sa Fournit des informations sur des proc dures de fonctionnement importantes ainsi que des conseils sur lutilisation des fonctions et attire l attention sur des informations importantes pour les CHECK performances D Indique les pages o se trouvent les informations pertinentes Indique les informations utiles en cas de probl me S rie ZX E Manuel d utilisation Section 1 CARACTER
83. iciel ZX SW11 Q version 2 0 ou 5 ult rieure capteurs i Contr le les SRED T 5 amplificateurs a partir d un Les t tes de D ordinateur et capteurs F surveille les d tectent les m valeurs mesur es objets d tecter P 24 I Rallonges ZX XC1A 1 m ZX XC4A 4 m ZX XC8A 8 m Utilis e entre t tes de capteurs et amplificateurs Amplificateurs Carte d interface ZX EDA11 ou ZX SF11 ZX EDA41 version 2 0 ou Traitent les mesures ult rieure et sortent les r sul Cartes de calcul Utilis e pour se connecter un ordinateur ZX CAL2 Utilis es pour i connecter plusieurs q amplificateurs e Effectuent des calculs e Pr viennent les interf rences mutuelles A p 28 p 30 Alimentation lectrique 12 24 Vc c 10 S rie ZX E 18 Manuel d utilisation Section2 PREPARATION A LA MESURE Noms et fonctions des l ments Amplificateurs 4 C ble de sortie 3 Connecteurs un de chaque c t deux en tout 2 S lecteur courant tension arri re de la carte 5 Voyant d alimentation 6 Voyant RAZ 7 Voyant ENABLE D tail des commandes et de la zone d affichage 8 Voyant HIGH 15 Touches de fonction 9 Voyant PASS 10 Voyant LOW 11 Affichage principal 14 S lecteur de mode 12 Affichage inf rieur 14 S lecteur de seuil Le c ble d entr
84. ificateurs Le diagramme suivant indique les num ros de canaux en cas de connexion de plusieurs amplificateurs O 5 5 D x 5 D m CH5 CH4 CH3 CH2 CH1 S rie ZX E Manuel d utilisation 29 Section 2 P PREPARATION A LA MESURE Cartes d interface Utilisez une carte d interface pour connecter un ordinateur personnel au capteur avanc E M thode de connexion e le 3 5 x D 1 Ouvrez le couvercle des connecteurs sur l amplificateur Pour ouvrir le couvercle des connecteurs soulevez le et faites le glisser 2 Montez la carte d interface sur le rail DIN 3 Faites glisser la carte d interface et connectez la au connecteur de lamplificateur Effectuez l op ration ci dessus l envers pour extraire les cartes d interface at S Si vous utilisez plusieurs amplificateurs connectez la carte d interface lamplificateur QU poss dant le num ro de canal le plus lev CHECK S rie ZX E Manuel d utilisation Section2 PREPARATION A LA MESURE C blage des c bles de sortie Le diagramme suivant montre les fils du c ble de sortie Xey C blez correctement le c ble de sortie Une erreur de c blage pourrait endommager le capteur avanc Marron 1 Alimentation 2 GND 3 Sortie de jugement HIGH 4 Sortie de jugement PASS 5 Sortie de jugement LOW 6 Sortie lin aire 7 GND sortie lin aire 8 Entr e maintien de
85. ifiez les valeurs de cet exemple pour une sortie tension si n cessaire 1 Connectez la sortie lin aire un amp rem tre ext rieur Passage au mode FUN et SPCL ou a D 2 Mettez l alimentation sous tension et passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN o1eauI 3 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE M 3 pour afficher SPCL sur l affichage principal Passage LEFT ADJ 4 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS oL L affichage inf rieur clignote so Z k x a Z CA gt 5 Utilisez les touches HAUT ou BAS pour lt z am afficher SET ou ALL A U sue LCL LL T CA gt S rie ZX E Manuel d utilisation 99 Section 5 REGLAGES DETAILLES 6 Appuyez sur la touche ENT T Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre L ADJ sur l affichage principal Les unit s des param tres de mise au point mA ou V apparaissent sur l affichage inf rieur POWER Appuyez sur la touche ENT ENABLE m L affichage passe aux param tres du premier point A La valeur de courant de sortie appara t sur l affichage principal et la correction appara t sur l affichage inf rieur le chiffre situ l extr me gauche clignote Param trage du premier point A 9 Param trez le courant de sortie et les valeurs de correction du premier point D ____ D placement entre les chiffres R glez la valeur de correction sur l affichage inf rieur de
86. il d finies ici R sultat de mesure Jugement R sultat de mesure gt seuil HIGH HIGH Seuil LOW lt r sultat de mesure lt Seuil HIGH PASS Seuil LOW gt r sultat de mesure LOW Reportez vous la Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur l op ration l Al Entr e directe des valeurs seuils p 90 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET METHODES DE PARAMETRAGE Mesure de l excentricit et des vibrations Cette section d crit titre d exemple la proc dure de mesure de l excentricit d un arbre e Arbre m tallique NOTE Si le param trage s effectue lorsqu un p riph rique ext rieur est connect passez l entr e de maintien de sortie de jugement de l amplificateur sur ON pour que la sortie vers le p riph rique externe ne change pas D gt R glez la lin arit avant d effectuer cette op ration S Re l A R glage de la lin arit p 46 CHECK I D roulement de l op ration A a o Q D PN Xx O gt z OO el Q p a S oy o y gt o Montage sur R glage des Mesure de la D finition des l appareil distances de d flexion valeurs de juge mesure ment de tol rance S rie ZX E Manuel d utilisation 63 SUONRIQIA S P 19 2H21JUS9X9 P 21NSON Section 4 z PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAMETRAGE 1 Montage
87. in arit Confirmez le mat riau s lectionn et la position de l objet p 46 d tecter puis recommencez le r glage ERRUD La valeur num rique r gl e est Entrez une valeur num rique correcte p 42 trop faible S rie ZX E Manuel d utilisation A Oo 9 Q o o 2 o G c el m o o c A e gt o 129 1e suonsanD s suod 130 Questions et r ponses Question Peut on allonger le c ble entre les t tes de capteurs et les pr amplificateurs R ponse Non La pr cision de mesure est perdue si l on allonge le c ble Peut on effectuer des calculs avec les capteurs avanc s s rie ZX L type laser Non Les capteurs avanc s de la s rie ZX E type d placement inductif et de la s rie ZX L type laser ne sont pas compatibles Peut on utiliser la carte d interface ZX SF11 des capteurs avanc s de la s rie ZX L type laser avec les capteurs avanc s de la s rie ZX E type d placement inductif Oui si la version de la carte d interface est 2 0 ou ult rieure Si sa version est ant rieure contactez votre revendeur Omron Vous pouvez v rifier la version de la carte d interface avec le Smart Monitor Peut on utiliser la carte de calcul ZX CAL des capteurs avanc s de la s rie ZX L type laser avec les capteurs avanc s de la s rie ZX E type d placement inductif Oui Mais vous ne pouvez connecter que deux amplif
88. ion Section2 PREPARATION A LA MESURE E Influence du m tal avoisinant Eloignez la t te de capteur du m tal environnant d au moins les distances indiqu es dans le sch ma suivant Dia A P E interf rences mutuelles Si vous utilisez plusieurs t tes de capteurs s parez les d au moins les distances indiqu es dans le sch ma suivant Unit mm a Mod le Dia A B 2 A ZX EDR5T 8 9 z gt ZX ED01T 10 9 a ZX EDO2T 12 9 O ZX EMO2T 12 9 ZX EMO7MT 55 20 o O e T o Lo DSA ma i z fo Il est possible de r duire davantage encore la distance s parant deux t tes de capteurs Q adjacentes si lon a recours la fonction de pr vention des interf rences mutuelles CHECK Ex cution des calculs p 108 e Face face e C te c te A T E i Unit mm Fonction de pr vention des Mod le A interf rences mutuelles Utilis e Non utilis e ZX EDR5T 5 3 1 20 ZX ED01T 10 5 4 50 ZX ED02T 20 8 50 ZX EMO2T 20 10 50 ZX EMO7MT 100 30 150 S rie ZX E Manuel d utilisation 25 1 D gt p 72 D gt o 72 Q o Q g T o c 1 26 Section 2 P PREPARATION A LA MESURE Pr amplificateurs E Installation Utilisez l trier de fixation de pr amplificateur joint F Il est galement possible de monter le pr
89. ion permet de redonner tous les param tres leurs valeurs par d faut Les r glages de lin arit ne sont pas initialis s par cette fonction Pour les initialiser proc dez l initialisation en mode r glage de la lin arit TIRE Initialisation des param tres de r glage p 51 Fonction Valeur par d faut Nbre d chantillons pour le 64 calcul de la moyenne Largeur d hyst r sis La valeur par d faut d pend de la t te de capteur connect e e ZX EDRST 0 0003 e ZX EDO1T 0 0004 e ZX EDO2T 0 0008 e ZX EMO2T 0 0008 e ZX EMO7MT 0 003 Maintien OFF Temporisateur OFF Fonctions sp ciales CLOSE Mise l chelle OFF Mise au point A 0 mm 4 mA A la distance de mesure nominale 20 mA Correction de la sortie lin aire Pas de correction Affichage invers OFF Affichage ECO OFF 5 Nbre de chiffres l affichage 5 chiffres All S Param tres d absence de KEEP m mesure gt M moire RAZ ON S Seuil HIGH La valeur par d faut d pend de la t te de capteur connect e P e ZX EMO7MT 59 999 mm ps e Autres t tes de capteurs 5 9999 mm D Seuil LOW La valeur par d faut d pend de la t te de capteur connect e a e ZX EMO7MT 19 999 mm g e Autres t tes de capteurs 1 9999 mm S rie ZX E Manuel d utilisation 125 Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les to
90. ique alphabet appara t sur les affichages principal et inf rieur comme indiqu dans le tableau suivant Alel elple lP lelara krie Iw n EA a a AICICINIR el min a ma EA min a a Neler lelRIs ITU lvi wkl y z nalea A RS ET w Z RER EE UN Aa Lim im lalz S rie ZX E Manuel d utilisation O e 2 2 D o o o gt O pl o LA oO 3 o gt S o o o Q o o T TA o D Ke T o o 39 e gt gt D N 7 o gt O D o M WN 3 gt S A o Q E o o T c 5 S T T o e 40 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Fonctions des touches Utilisez les touches de contr le pour changer l affichage et les conditions de mesure Le mode s lectionn d termine les fonctions de la touche ILA Changement de mode p 38 Touches curseur Touche gj Touche GAUCHE Touche DROITE Fonction Touches de commande Mode RUN Modifie le contenu de l affichage inf rieur Mode T S utilise pour s lectionner des chiffres Mode FUN La fonction change en fonction de la s lection e Change la fonction affich e e S lectionne des chiffres e Arr te le param trage A Touche HAUT Ex cute l entr e de temporisation g Touche BAS R initialise l entr
91. it nt ue changement N Nbre d chantillons pour le calcul de la moyenne secen 72 num ros de canaux 29 P param tres initialisation 125 param tres d absence de mesure 102 param tres de sortie ssneeeneeeeeee 95 point mort d tection roria hors Pr amplificateurs Q Questions et r ponses sss 130 S rie ZX E 148 Manuel d utilisation remise Z TO annulation seseseseseseneeeeeeeeeeeernennne c ble d entr e enregistrement 122 EX CUTION 121 param trage des valeurs de d calage 120 sch mas des circuits Amplificateurs NPN scen 32 Amplificateurs PNP saes 33 sch mas des circuits d E S 00000 32 s lecteur de Mode ooosonnnoeeeneeeeeee 38 seuils apprentissage automatique 92 apprentissage de position 91 entr e de valeurs oosonninooneneeeenee entr e directe s lecteur sortie lin aire commutateur compensation de sortie temporisateur une impulsion 104 Temporisateur OFF delay 0 0 104 Temporisateur ON delay 0 0 0 104 temporisateurs 104 temporisation c ble d entr e
92. l chantillon Maintient la valeur mesur e au d but de la p riode d chantillonnage La sortie change au d but de la p riode d chantillonnage et est maintenue jusqu au d but de la p riode d chantillonnage suivante Valeur Sortie mesur e en cours 4 gt P riode d chantillonnage AVE H maintien de la moyenne principal C ZA A O Q o o 2 O e O A O gt o Q o 3 D 2 A o 5 pour faire appara tre HOLD sur l affichage Maintient la valeur moyenne mesur e pendant la p riode d chantillonnage La sortie change la fin de la p riode d chantillonnage et est maintenue jusqu la fin de la p riode d chantillonnage suivante i Valeur Sortie moyenne mesur e en cours P riode d chantillonnage Passage au mode FUN et HOLD 1 Passez le s lecteur de mode sur FUN o RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE M FONERA BE S lection de la condition de maintien RE 7 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g lt oir z L affichage inf rieur clignote sup _ DK CA 4 S lectionnez la condition de maintien l aide ce des touches HAUT et BAS A y suB a mL f T CA 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la E s lection Le param tre est enregistr S rie ZX E 74 Manuel d utilisation Section 5 REGLAGES DE TAILLES S lection du d clenchement de mesure
93. l D Passage FOCUS 5 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS oL L affichage inf rieur clignote A 9 DE Du DE a Z CA gt 6 Utilisez les touches HAUT et BAS pour Nr gt afficher SET ou ALL A U sue 2 l z 7 m m T CA gt T Appuyez sur la touche ENT e D SUB l gt l gt JEN pa in i S rie ZX E Manuel d utilisation n Section 5 REGLAGES DETAILLES 8 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher FOCUS sur l affichage principal POWER ENABLE y S lection de la sortie courant mA ou tension V CR 9 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS L affichage inf rieur clignote y SUB ANNA U 10 Affiche mA 11 No4 S lectionnez toujours la m me sortie que celle s lectionn e sur le commutateur courant tension en bas de l amplificateur Param trage du premier point A Appuyez sur la touche ENT L affichage change pour permettre le param trage du premier point La valeur de courant de sortie appara t sur l affichage principal et la valeur mesur e correspondante appara t sur l affichage inf rieur le chiffre situ l extr COTE ZERO Na me gauche clignote o 24 p 12 Param trez la valeur de courant de sortie et 5 A ____ D placement entre 0 la valeur mesur e correspondante du premier C BD les chiffres 2 point LA S lectionnez une valeur mesur e entrant dans la plage de mesure Si vous avez d fini la mise l ch
94. l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote 4 Utilisez les touches curseur pour d finir la a ___ D placement entre largeur d hyst r sis les chiffres Augmentation et A g diminution de la 5 EGENT P i valeur num rique Appuyez sur la touche pour confirmer le zxz onn A AAEE J far La largeur d hyst r sis est enregistr e Correction des erreurs de param trage Si ERROV s affiche valeur de seuil HIGH valeur de seuil LOW lt largeur d hyst r sis Si une erreur s affiche les valeurs de seuil n ont pas t actualis es Red finissez les ou modifiez les S rie ZX E Manuel d utilisation n Section 5 REGLAGES DETAILLES Sortie lin aire Param tres de sortie mise au point La sortie lin aire est la conversion des r sultats de mesure en une sortie courant 3 21 mA ou en une sortie tension 5 5 V Cette section d crit la proc dure de s lection de la sortie courant ou tension et de param trage de la plage de sortie lin aire Adaptez les param tres au p riph rique ext rieur connect Entrez les valeurs de sortie de n importe quelle paire de valeurs de courant ou de valeurs de tensions pour d finir la plage de sortie Exemple param trez une sortie 0 2 mm 4 mA et une sortie 0 8 mm 20 mA sortie courant Courant de sortie mA Courant d entr e mA Valeur 0 2 0 8 mesur e mm Valeur 1 0 mesur e mm S parez les deux poi
95. ler nouveau apr s remplacement des t tes de capteurs I D roulement de l op ration 1 2 3 S lection du mat riau Entr e de valeurs de Ex cution du r glage de l objet d tecter r glage Lin arit TE p 131 1 S lection du mat riau de l objet d tecter Cette section d crit comment s lectionner le mat riau de l objet d tecter S lection Mat riau FE par d faut Fer SUS Acier inoxydable SUS340 AL Aluminium Lin arit en fonction du mat riau LE Donn es caract ristiques p 139 ME E Pour utiliser le r glage de lin arit par d faut apr s un changement de mat riau s lectionnez le v mat riau puis effectuez 3 Ex cution du r glage CHECK S rie ZX E Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Passage au mode FUN et LINER 1 Passez le s lecteur de mode sur FUN 2 RUN T FUN a Utilisez la touche GAUCHE ou DROITE pour AEN pr S D a faire appara tre LINER sur l affichage principal S lection du mat riau de l objet d tecter 3 Appuyez sur la touche ENT D E METAL s affiche 4 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A p er L affichage inf rieur clignote SiE 0 D CA 5 S lectionnez le mat riau l aide de la touche A g lt lt HAUT ou BAS suB a r N T CA d 6 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la E s lection SUB a i Le param tre est enregistr _ S rie ZX E
96. mani re ce que la valeur de l amp rem tre et le cou rant de sortie de l affichage principal soient identiques diminution de la A g Augmentation et valeur num rique Plus la valeur de correction est importante plus le cou N rant de sortie est lev La valeur de correction peut tre d finie dans la plage o 999 999 Pour param trer une valeur n gative faites 5 clignoter le chiffre situ l extr me gauche de l affichage Ha inf rieur et modifiez la valeur o a z z tr Le chiffre qui clignote c est dire celui pour lequel une valeur peut tre param tr e change z a comme illustr dans le diagramme CHECK z Can B eoo Zo Z a Z UI Les chifres D0 0 01 T Mouvement des VUS O8 DA DA bougent Pin ANANN chiffres sur m lm p Un Par un wm taeng Ja SODO Aa ogo inf rieur QUE a POWER ENABLE Mouvement entre l affichage M ia principal et l affichage inf rieur W Te M1 Z du chiffre le plus gauche ou P Am LAr tot le plus droite de l affichage rn n inf rieur i WENER 10 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage La valeur de correction du premier point est confirm e L cran de param trage de la valeur de correction du second point s affiche S rie ZX E Manuel d utilisation 100 n Section 5 REGLAGES DETAILLES Param trage du second point B v 11 Utilisez la m me proc dure
97. mmunication avec le capteur avanc 5 BUSY S allume pendant la communication avec l ordinateur personnel ERR allume en cas d erreur pendant la communication avec l ordinateur S rie ZX E Manuel d utilisation 21 Section 2 P PREPARATION A LA MESURE Installation de l amplificateur Les amplificateurs se montent facilement sur un rail DIN 35 mm Rail DIN commander s par ment PFP 100N 1 m PFP 50N 0 5 m PFP 100N2 1 m Plaques terminales commander s par ment PFP M 7 o D D p 5 o 3 3 O A D o E Installation Accrochez l extr mit connecteur de l amplificateur au rail DIN et enfoncez la jusqu ce qu elle soit verrouill e en place Accrochez l extr mit du connecteur NETE Commencez toujours par accrocher l extr mit connecteur de amplificateur au rail DIN La force de montage risque de diminuer si l extr mit du c ble de sortie est accroch e la premi re au rail DIN S rie ZX E 22 Manuel d utilisation Section2 PREPARATION A LA MESURE E M thode d extraction Poussez l amplificateur vers le haut et faites le sortir en tirant partir de l extr mit connecteur 5 77 Lanai 5 5 2 Q oo 3 3 3 O 9 v E g S rie ZX E Manuel d utilisation 23 1 D gt p 72 D gt o 72 Q o Q g T o c 1 24 Section 2 p PR
98. ncipal H TRG ne s affiche pas si la condition de maintien est sur OFF 2 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A f g L affichage inf rieur clignote 3 S lectionnez le type de d clenchement A p Nre SUB l aide de la touche HAUT ou BAS 4 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la o s lection Le type de d clenchement s lectionn est enregistr D finitions des niveaux de d clenchement quand UP ou DOWN est s lectionn 5 Utilisez la touche DROITE ou GAUCHE pour gt faire appara tre H LVL sur l affichage principal mm H LVL ne s affiche pas si l entr e de temporisation TMIG est s lectionn e comme d clenchement 6 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A p Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote C ZA A e Q o o 2 e e O A e gt 7 Q o 3 D 2 A o 5 T Utilisez les touches curseur pour d finir le Los ioni niveau de d clenchement 4 D R lacement entre Augmentation et A 7 p diminution de la valeur num rique 8 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage NE a SEP SUP aO Mainin 0 A ON ON A Le niveau de d clenchement est enregistr S rie ZX E 76 Manuel d utilisation 9 10 11 12 D finition de la largeur d hyst r sis quand UP ou DOWN est s lectionn Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire
99. nt Mise l chelle I lt r aD a gt a D LA p 80 JA p 99 LA P 95 p 82 1 Nombre limit de I Note 2 La comparaison la valeur Chiffres sur i 1 pr c dente s affiche lorsque l affichage Mode ECO Affichage invers HOLD n est pas sur OFF i A A 3 5 D i I I i i I p 115 I Z p 118 I A FE Pr vention des inter f rences mutuelles Affichage pendant M moire RAZ R glages pour I voir note 3 la remise z ro l absence de mesure I r EE I L L I CI LA p 112 LA p 119 LA P 122 param trage de la ag valeur de blocage 1 Note 3 La pr vention des interf rences E i z mutuelles ne s affiche que sur j Let fn 1 l amplificateur CH1 gt lt z 102 La P E _ J C Quand ALL est s lectionn toutes les fonctions sp ciales sont affich es S rie ZX E Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Temporisateur a d A Maintien du d lai 9 de temporisation y Param tre de temps S de temporisation A A U A gt y p D lai de temporisation P riode d chantillonnage ae i isati i AP 104 odas 7 ap a gt D A U LA P 78 Largeur d hyst
100. nt les conditions de mesure et d autres param tres LA Fonctions des touches p 40 S rie ZX E Manuel d utilisation 19 Z 3 o p Cana e gt O f gt o Q o o a Oo 3 o gt o Section 2 P PREPARATION A LA MESURE T tes de capteur Pr amplificateur T te de capteur p Connecteur Se connecte l amplificateur Cartes de calcul Affichage Connecteurs un de chaque c t deux en tout Z 3 O o S a 5 5 O Q D Se connecte l amplificateur D D 3 5 o nus Es Voyants de connexion D tail de l affichage S allument lorsque l unit de calcul est connect e aux amplificateurs S rie ZX E 20 Manuel d utilisation Section2 PREPARATION A LA MESURE Cartes d interface Affichage D tail de l affichage 3 Voyant d alimentation 4 Voyants de communication avec le capteur BUSY et ERR Z 3 D Lu 5 f d O 5 D a O D oO 3 D 5 5 Voyants de communication avec le terminal externe BUSY et ERR 1 2 3 4 Le connecteur de communication connecte le c ble de communication l ordinateur Le connecteur de l amplificateur se connecte l amplificateur Le voyant d alimentation s allume la mise sous tension D BUSY allume pendant la communication avec le capteur avanc ERR S allume en cas d erreur pendant la co
101. nt pas synchrones chantillonnage CHECK Se terminera apr s l expiration de la p riode d chantillonnage sp cifi e DOWN auto d clenchement bas La p riode d chantillonnage est celle pendant laquelle la valeur mesur e est inf rieure la valeur d auto d clenchement sp cifi e Le maintien de valeur est possible sans entr e synchrone Valeur mesur e SR Gena Largeur d hyst r sis Niveau k pour l auto d clench d auto d clenchement e Valeur de fonctionr Valeur de lib ratior P riode d chantillonnage st D E En cas de r glage d un d lai de temporisation le moment o la valeur lt mesur e devient sup rieure la valeur d auto d clenchement et la fin CHECK de la p riode d chantillonnage ne seront pas synchrones sir Hyst r sis largeur d hyst r sis A D finissez l hyst r sis en fonction des variations des valeurs mesur es autour du niveau de d clen chement L hyst r sis sera appliqu e d s le d but de la p riode d chantillonnage et emp chera la CHECK vibration de l entr e de temporisation S rie ZX E Manuel d utilisation 75 C A gt 2 Q o 2 z e gt O Q o 3 D 2 v 5 Section 5 REGLAGES DE TAILLES S lection des types de d clenchement 1 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre H TRG sur l affichage pri
102. ntenez les touches ENT et DROITE RONEN HEURE E D TR enfonc es simultan ment pendant environ trois secondes Pour annuler la remise z ro partir d un p riph rique externe entrez le signal RAZ pendant une seconde minimum La remise z ro est annul e et le voyant RAZ s teint Enregistrement du niveau de remise z ro S lectionnez s il faut conserver le niveau de remise z ro de la valeur mesur e lorsque le syst me est mis hors tension S lection Description ON par d faut Enregistre le niveau de remise z ro quand l alimentation est mise hors tension OFF Annule la remise z ro quand l alimentation est mise hors tension chaque mesure Si la m moire RAZ est activ e les donn es de niveau RAZ sont crites dans la m moire non volatile EEPROM de l amplificateur chaque remise z ro Il est possible d crire jusqu 100 000 fois dans l EEPROM L criture du niveau de remise z ro pour chaque mesure peut donc utiliser toute la m moire et entra ner des dysfonctionnements nore D sactivez la m moire RAZ si comme dans l exemple ci dessous le point z ro est r initialis pour NOTE Exemple Mesure des tapes d objets d tecter T te du capteur Mesure gt cette tape Remise z ro Remise z ro Remise z ro Fonctionnement alar S M me si la m moire RAZ est d sactiv e le niveau de remise z ro sera enregis
103. nts sp cifi s d une distance gale au moins 1 de la distance de mesure on nominale du capteur connect Q Par exemple la distance de mesure nominale du capteur ZX ED01T est de 1 mm Par cons quent o les deux points sp cifi s doivent tre distants de 10um minimum D tr Utilisation de la fonction RAZ 3 z La remise a z ro est possible lorsque la mise au point est s lectionn e Ex cutez une nouvelle remise z ro apr s avoir d fini la mise au point CHECK IE RAZ p 104 S rie ZX E Manuel d utilisation 95 Section 5 REGLAGES DETAILLES Cette section d crit la proc dure de d finition de la plage de sortie l aide d un exemple de sortie de courant dont la plage contient les conversions suivantes 0 2 mm 4 mA et 0 8 mm 20 mA Modifiez les valeurs de l exemple pour une sortie tension si n cessaire Courant de sortie mA Courant d entr e mA Valeur mesur e mm Valeur mesur e mm h Coupez l alimentation de l amplificateur 2 Passez le commutateur courant tension sur la jS sortie courant Il se trouve sur la partie la inf rieure de l amplificateur UD IS Sortie tension Sortie courant 0 Passage au mode FUN et SPCL ea o ES 3 Mettez l alimentation sous tension et passez O le s lecteur de mode sur FUN BON T EUX 4 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour afficher SPCL sur l affichage principal e
104. on des broches du connecteur 1 2 3 4 5 N broche Nom N C RD SD N C SG N C N C N C N C oo BIOS IN O D D O mr N D 2 c u o Q 3 5 o 5 D S rie ZX E Manuel d utilisation 1 37 suosu w p je sonbns119192189 Tension d alimentation 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 maxi Fournie par l amplificateur Consommation de courant Tension d alimentation 12 V courant consomm 60 mA maximum sauf courant consomm par l amplificateur et courant de sortie Amplificateurs connectables S rie ZX Nbre d amplificateurs connectables Jusqu 5 deux cartes de calcul maxi des donn es Fonctions de Port de com Port RS 232C connecteur 9 broches D sub communication munication Protocole CompoWay F Vitesse 38 400 bps Configuration Bits de donn es 8 parit Sans bits de d part 1 Bits d arr t 1 contr le de flux aucun Voyants Alimentation vert communication en cours avec capteur vert erreur de communication avec le capteur rouge Communication avec le terminal externe vert erreur de communication avec le terminal externe rouge Circuits de protection Protection contre l inversion de c blage de l alimentation Temp rature ambiante Fonctionnement 0 50 C Stockage 15 60 C sans givrage ni condensation H
105. param tre s lectionn utilisez la touche GAUCHE pour d placer le curseur jusqu au chiffre le D plus gauche et appuyez nouveau sur la touche GAU CHE Ou bien utilisez la touche DROITE pour d placer le curseur jusqu au chiffre le plus droite et appuyez nouveau sur la touche DROITE L affichage revient au param tre en cours 0 2000 dans cet exemple T Lorsque vous avez termin la s lection de la E valeur num rique appuyez sur la touche ENT pour confirmer la valeur L affichage cesse de clignoter et demeure allum la valeur num rique est enregistr e S rie ZX E 42 Manuel d utilisation Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Diagrammes de transition de fonction Lecture des diagrammes de transition de fonction La partie sup rieure repr sente l affichage principal et la partie inf rieure l affichage inf rieur Affichage principal Affichage inf rieur Mode RUN Valeur mesur e voir remarque L affichage principal affiche toujours la valeur mesur e Valeur en cours i Valeur de sortie R solution voir remarque Valeur de seuil Remarque En mode FUN la valeur mesur e et la valeur en cours s affichent d abord Les valeurs num riques du diagramme ci dessus nont que valeur d exemple affichage r el sera probablement diff rent h Valeurs en cours et valeurs mesur es l A p 131 Mode T Il n y a pas de transitions de fonc
106. portez vous la Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur l op ration LA Entr e de valeurs de seuil p 89 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET METHODES DE PARAMETRAGE Hauteur de mesure Cette section d crit la proc dure de mesure de la hauteur d un objet en prenant un rivet pour exemple L gt Rivet M tal Plaque R sine NOTE Si le param trage s effectue lorsqu un p riph rique ext rieur est connect passez l entr e de maintien de sortie de jugement de l amplificateur sur ON pour que la sortie vers le p riph rique externe ne change pas LS R glez la lin arit avant d effectuer la mesure S IA R glage de la lin arit p 46 Z CHECK I D roulement de l op ration Placez un objet d tecter en position Pr parez un chantillon de r f rence avant Montage sur R glage des D finition de la Mesure D finition des l appareil distances de temporisation de la d chantillons de valeurs de juge mesure mesure r f rence ment de tol rance S rie ZX E Manuel d utilisation p o c c Q D 3 D a c o 59 91nS9oU 9p 41n9 NEH Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE 1 Montage sur l appareil Montez la t te du capteur sur l appareil de contr le Reportez vous au diagramme suivant et pr parez un gabarit de montage LA Installation des t tes de capteur
107. que 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le E param trage IN S 9p SIN9 EA p 9911U 7 Les valeurs de seuil sont enregistr es Correction des erreurs de param trage Si l affichage indique ERRLH ou ERRHL l une des deux erreurs suivantes s est produite Valeur seuil HIGH lt Valeur seuil LOW Valeur de seuil HIGH Valeur de seuil LOW lt largeur d hyst r sis IE Param trage de l hyst r sis p 94 Si une erreur s affiche la valeur de seuil n a pas t actualis e Red finissez les valeurs de seuil S rie ZX E 90 Manuel d utilisation 1 r Section 5 REGLAGES DETAILLES Apprentissage de position Lors de l ex cution de l apprentissage la mesure est effectu e et les valeurs mesur es sont d finies comme valeurs de seuil L apprentissage de position est utile lorsque les chantillons de seuil c est dire avec les limites sup rieure et inf rieure peuvent tre obtenus l avance T te du capteur T te du capteur Valeur d apprentissage Valeur d apprentissage Valeur de seuil HIGH Valeur de seuil LOW coco ooo M aa seuil limite Echantillon sup rieure de seuil limite inf rieure sat Les param tres de maintien de mode de d clenchement et de mise l chelle d finis avant lt lapprentissage sont repris dans les mesures d apprentissage CHECK Passage au mode T Passez le s lecteur de mode sur T ns RUN T FUN D finition de
108. r e CU ZERO ANT pa mm nd D d j S At y OX aa pa r O 1120 s g a a S rie ZX E Manuel d utilisation 103 2 D o1eauI Section 5 REGLAGES DE TAILLES Param trage de la temporisation de sortie de jugement temporisateur La temporisation des sorties de jugement peut tre r gl e de mani re s adapter au fonctionnement des p riph riques externes S lection Description OFF par d faut Sort le jugement d s confirmation de son r sultat Valeur mesur e Valeur de seuil HIGH Valeur de seuil LOW ON Sortie HIGH OFF i ON Sortie PASS OFF SES S ON o Sortie LOW off OFF D Apr s confirmation du r sultat de la temporisateur OFF mesure retarde la d sactivation de la Valeur mesur e delay sortie PASS pendant le temps d fini Valeur de seuil HIGH Retarde galement l activation des sorties HIGH et LOW pendant le temps de temporisation Valeur de seuil LOW s ON i Sortie HIGH OFF 1 A P ON Sortie PASS OFF i ON 1 Sortie LOW OFF gt Valeur de temporisation ON D Apr s confirmation du r sultat de la temporisateur ON mesure retarde l activation de la Re Valur mes r e delay sortie PASS pendant le temps d fini Valeur de seuil HIGH Retarde galement la d sactivation des sorties HIGH et LOW pendant le temps de temporisation Valeur de seuil LOW Sortie HIGH ON O o O OFF
109. r les interf rences mutuelles que sur 5 amplificateurs maximum CH1 Carte de calcul CH2 CH3 CH4 CH5 Nore D finissez le m me nombre d chantillons pour calcul de la moyenne pour tous les amplificateurs NOTE 2 D finition du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne p 72 Le temps de r ponse est plus long lorsque la fonction de pr vention des interf rences mutuelles est activ e e Temps de r ponse 15 ms temps de r ponse bas sur le nombre d chantillons pour calcul de la moyenne s lectionn x nombre amplificateurs e Si l on se sert galement de la fonction de calcul le temps de r ponse sera allong de 15 ms suppl mentaires environ e Les temps de r ponse des signaux d entr e externes sont galement allong s de la m me dur e O Temps de r ponse p 131 atr x a z 5 z Distance entre les t tes de capteurs si la fonction de pr vention des interf rences mutuelles n est pas utilis e CHECK A p 25 z oo Oo i o D Q oo Q oo D 5 1 c o 9 3 D ES O f D y o S rie ZX E 1 12 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Le param trage de la pr vention des interf rences mutuelles s effectue sur l amplifica teur CH1 Passage FUN et SPCL 1 Passez le s lecteur de mode de l amplifica teur CH1 sur FUN UN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE ONE po
110. s p 24 Vis de pression Gabarit de montage r sine ou m tal 2 R glage des distances de mesure Placez l chantillon de r f rence en position et r glez la position de la t te du capteur Reportez vous l affichage de l amplificateur et r glez la position de la t te du capteur de mani re ce que les limites de hauteur H sup rieure et inf rieure mesurer entrent dans la distance de mesure Aon l A Distance de mesure p 135 v17 Affichage de la valeur mesur e amplificateur indique la distance H partir de l chantillon de r f rence par d faut lt Il est galement possible de r gler laffichage de mani re ce qu il indique la hauteur de CHECK l chantillon de r f rence A Modification des chelles d affichage p 82 A Hauteur de l chantillon de r f rence S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE 3 D finition de la temporisation de la mesure La mesure de la hauteur fait appel la fonction de maintien La valeur minimum bas pendant la p riode d d chantillonnage est maintenue 1 s d Quand le p riph rique ne peut pas envoyer de signal de temporisation r glez un auto d clenche lt ment bas CHECK Valeur mesur e FERA RAP RSR RSS eee eee Niveau d auto d clenchement gt La valeur bas est maintenue Echantillonnage I D tr Les param tres
111. s avanc s ZX E est r gl e avant l exp dition mais Description il est possible d en affiner la pr cision en la r glant nouveau en fonction STT TT 7 2 SAR EE re lee des objets d tecter et de l environnement de fonctionnement r els Fou rnit la descri ption ou un organigramme de l op ration orne d crite dans le titre principal Sous titre Cette section d crit comment s lectionner le mat riau de l objet d tecter Fournit le num ro de la section et son sujet w SA Pour utiliser le r glage de lin arit par d faut apr s un N changement de mat riau s lectionnez le mat riau puis Adjust CHECK LA p 117 2 Aueour Bunsnipy AIRES Description des peee fonctions et suggestions 1 Passez le s lecteur de mode sur T 2 Passez le s lecteur sur la valeurde Et iss 52 f F 9 nctio n nement A Seon Indique l op ration suivante effectuer 3 Appuyez sur n importe quelle touche curseur Le premier chiffre de la valeur de seuil clignote sur l affichage inf rieur et l entr e directe est activ e Modifiez la valeur de seuil l aide des touches curseur utilisez la touche GAUCHE pour d placer le curseur jusqu au chiffre le plus gauche et appuyez nouveau sur la touche GAUCHE L affichage revient au param tre actif P 0 nds N Pour annuler le param tre s lectionn i N N 0 N r 1 0 N 0 Aff
112. s de valeur en cours M moire RAZ Maintien du pic temporisation Affichage de la Comparaison la valeur Maintien du niveau Auto d clenchement valeur de sortie pr c dente bas haut Affichage du point Initialisation Maintien de Auto d clenchement de consigne Initialisation de la l chantillon bas Affichage dela lin arit Maintien pic pic Calculs A B r solution Apprentissage Maintien de la voir niote 4 Voyant ENABLE Param trage direct des moyenne Calculs aa Voyant RAZ valeurs de seuil Maintien du d lai de 2i nO S Voyant Param trage de la temporisation Calcul d paisseur d alimentation ON largeur d hyst r sis Param trage du voir note 4 Voyant de Mise l chelle d lai de Pr vention des jugement R glage de la lin arit temporisation TO Mode ECO Temporisateur ON ars 4 Affichage invers delay Ven ls des Temporisateur OFF RI touches delay Param trage de la valeur de blocage Voyants Voyants de jugement HIGH orange PASS vert LOW jaune affichage principal 7 segments rouge affichage inf rieur 7 segments jaune alimentation vert RAZ vert ENABLE vert Tension d alimentation 12 24 Vc c 10 ondulation p p 10 maxi Consommation 3 4 W maxi capteur connect tension d alimentation 24 V courant consomm 140 mA maxi Temp rature Fonctionnement et stockage 0 50 C sans condensation ni givrage ambiante Humidit ambiante Fonctionnement e
113. s valeurs de seuil 2 Passez le s lecteur de seuil sur H ou L c est CRE dire le seuil d finir m a a ue A La valeur mesur e en cours appara t sur l affichage gt e principal et le seuil d finir valeur pour la s lection du UK PAS e UK s lecteur de seuil s affiche sur l affichage inf rieur _ m Ve gt Placez l chantillon de seuil en position La valeur de l affichage principal change Appuyez sur la touche ENT pendant au E moins une seconde puis rel chez la La valeur mesur e au moment o l on rel che la touche ENT est d finie comme valeur de seuil Cette valeur de seuil appara t sur l affichage inf rieur L Si ERRLH ou ERRHL s affiche p 90 tr il est possible de modifier les valeurs de seuil d finies par apprentissage de position laide de lt l entr e directe v Ceci est utile pour d finir les tol rances de jugement des valeurs mesur es E2 CHECK IE p 90 S rie ZX E Manuel d utilisation 91 m gt O D Q D lt D o c o Q D o e E m 3 N D a lt D a o o E 92 Section 5 REGLAGES DE TAILLES Apprentissage automatique Lors de l ex cution de l apprentissage automatique la mesure s effectue tant que les touches sont maintenues enfonc es et les mesures maximum et minimum prises pendant cette p riode sont d finies comme valeurs de seuil L apprentissage
114. suivants sont requis lorsque la hauteur de l chantillon de r f rence est affich e a a l aide de la fonction de mise l chelle 3 d clenchement de la mesure auto d clenchement haut D CHECK Condition de maintien maintien du pic 2 o Reportez vous la Section 5 R glages d taill s pour obtenir des d tails sur le param trage A Utilisation des fonctions de maintien p 73 S rie ZX E Manuel d utilisation 61 91nS9oU 9p 41n9 NEH Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE Mesure d chantillons de r f rence La hauteur de l chantillon de r f rence se mesure l aide de l apprentissage de position et le r sultat de mesure est enregistr comme valeur de seuil HIGH La valeur enregistr e devient la r f rence de la valeur de seuil d finie l tape 5 Reportez vous la Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur le param trage TE Apprentissage de position p 91 tr Il est galement possible de d finir la hauteur de l chantillon de r f rence z ro A VE ne S LA Utilisation de la fonction RAZ p 119 CHECK 5 D finition des valeurs de jugement de tol rance Reportez vous au seuil HIGH enregistr l tape 4 et d finissez les limites sup rieure et inf rieure seuils HIGH et LOW qui donneront un jugement PASS OK La sortie des r sultats de jugement HIGH PASS et LOW est fonction des valeurs de seu
115. sur l appareil Montez la t te du capteur sur l appareil de contr le Reportez vous au diagramme suivant et pr parez un gabarit de montage LA Installation des t tes de capteurs p 24 Vis de pression Gabarit de montage r sine ou m tal 2 R glage des distances de mesure R glez la position de la t te du capteur de mani re ce que le distance H entre la t te et l objet d tecter soit gale environ la moiti de la distance de mesure comme illustr par le diagramme Reportez vous l affichage de lamplificateur pendant le r glage de la position de la t te Aon l A Distance de mesure p 135 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE 3 Mesure de la d flexion Utilisez la fonction de maintien de pic pic pur mesurer la d flexion normale Faites tourner l arbre envoyez un signal de temporisation depuis un p riph rique externe et mesurez la d flexion La diff rence entre les mesures maximum et minimum d flexion servira de r f rence pour d finir les tol rances Valeur mesur e D flexion Entr e temporisation Reportez vous la Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur le param trage Utilisation des fonctions de maintien p 73 4 D finition des valeurs de jugement de tol rance Reportez vous la d flexion mesur e l tape 3 et d finissez soit la limite sup rieure se
116. t Affichage principal CL Power HERO ENABLE D EE A mm o Cp 00 0 4 Affichage inf rieur ILA Diagrammes de transition de fonction p 43 Mode Affichage principal Affichage inf rieur RUN Affiche la valeur mesur e Pour naviguer entre l affichage de la valeur actuelle valeur mesu valeur obtenue partir des r e r elle de la valeur de seuil de la valeur de sortie et de la r so conditions de mesure lution dans cet ordre il faut appuyer sur les touches de contr le Par exemple la valeur Affichage de la valeur de seuil maintenue s affiche si la Affiche la valeur de seuil HIGH ou LOW en fonction de la position fonction de maintien est du s lecteur de seuil s lectionn e gt Le param tre de mise au point d termine si la valeur de sortie est du type tension ou courant y LA Param tres de sortie mise au point p 95 T Affiche la valeur mesur e Affiche la valeur de seuil du seuil param tr valeur obtenue partir des Affiche la valeur de seuil HIGH ou LOW en fonction de la position conditions de mesure du s lecteur de seuil Par exemple la valeur main tenue s affiche si la fonction H CE L de maintien est s lectionn e FUN Affiche le nom des fonctions Affiche le param tre de la fonction affich e sur l affichage principal dans l ordre lorsqu on appuie sur les touches de contr le E Format d affichage alphab t
117. t incorrects Si les param tres sont incorrects v rifiez les points suivants et recommencez la mise au point e La valeur mesur e param tr e indiqu e sur l affichage inf rieur entre t elle dans la plage de mesure avec prise en compte des param tres de mise l chelle et de calcul le cas ch ant e Le premier et le second points sont ils distants d au moins 1 de la distance de mesure nominale e Les valeurs de courant ou de tension des deux points sont elles identiques S rie ZX E Manuel d utilisation aoaia ZERO RATES 0 D m d SUB CURE EC ECC COTE ZERO MATE POWER ENABLE CO ZERO REC SUB COTE ZERO T SUB r Section 5 REGLAGES DETAILLES Correction des valeurs de sortie lin aires Des divergences peuvent se produire entre les valeurs de courant ou de tension de sortie lin aire param tr es sur l amplificateur et les valeurs de courant ou de tension r elles mesur es du fait des conditions du p riph rique externe connect ou d autres facteurs La fonction de correction de sortie lin aire peut corriger ces carts Les valeurs de sortie sont corrig es par entr e de la valeur de correction des valeurs de courant ou de tension de l un ou l autre des deux points nore Param trez la fonction de mise au point et s lectionnez l avance la sortie courant ou tension N OTE LA p 95 Cette section utilise comme exemple une sortie courant Mod
118. t m thodes de param trage 53 S D tection du point mort inf rieur 54 FA Hauteur de mesure 59 S Mesure de l excentricit et des vibrations 63 3 Mesure de l paisseur 66 oo Section 5 R glages d taill s 71 D finition du nombre d chantillons pour le calcul de la moyenne 72 Utilisation des fonctions de maintien 73 Comparaison des valeurs mesur es comparaisons aux valeurs pr c dentes 80 Modification des chelles d affichage 82 Entr e de valeurs de seuil 89 Sortie lin aire 95 Param trage de la temporisation de sortie de jugement temporisateur 104 Section 6 Fonctions auxiliaires 107 Mesure l aide de plusieurs amplificateurs 108 Modification du nombre de chiffres sur l affichage 115 Inversion de l affichage 116 R glage de la luminosit de l affichage affichage ECO 118 Utilisation de la fonction RAZ 119 Fonction de verrouillage des touches 124 Initialisation des param tres 125 S rie ZX E Manuel d utilisation Annexes 127 D pannage 128 Messages d erreur et solutions 129 Questions et r ponses 130 Glossaire 131 Caract ristiques et dimensions 132 Donn es caract ristiques 139 Aide m moire des affichages 144 Index 147 Historique des r visions 151 S rie ZX E Manuel d utilisation RS RS RS RSS ES SR ET eueuwos AE S rie ZX E Manuel d utilisation PREFACE Pr cautions Pour garantir la s curit respectez toujours les conseils d utilisation suivants
119. t pas pris en compte Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE en mode RUN pour faire appara tre la valeur en cours sur l affichage inf rieur LEA P 43 Lin arit La lin arit est lerreur de la sortie de d placement par rapport la ligne droite id ale lors de la mesure de l objet d tecter standard Elle indique la mesure dans laquelle la sortie lin aire entretient une relation lin aire avec le d placement de l objet d tecter c est dire qu elle indique la pr cision de la sortie lin aire Il est possible d am liorer la pr cision de la lin arit avec le r glage de lin arit des capteurs avanc s ZX E A e 48 Sortie La sortie lin aire est une sortie de donn es analogique provenant de la ligne de sortie lin aire On peut lin aire s lectionner courant ou tension La sortie lin aire est fonction des param tres de valeur d affichage et de mise au point La sortie de valeur r elle valeur de sortie appara t sur l affichage inf rieur lorsque l on appuie sur la touche GAUCHE ou DROITE en mode RUN IA e 48 Sorties Sorties de jugements est un terme g n rique qui d signe les sorties HIGH PASS et LOW Les sorties de de jugement s effectuent en modes RUN et T en fonction des valeurs d affichage et des param tres de jugement seuil de largeur d hyst r sis et de temporisation Elles sont maintenues tant que l entr e de maintien de sortie de jugement est activ e D
120. t stockage 35 85 sans condensation R sistance d isolement 20 MQ mini 500 Vc c Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance aux vibra tions destruction 10 150 Hz 0 7 mm amplitude double 80 mn dans chacune des directions X Y et Z R sistance aux chocs destruction 300 m s 3 fois chacune dans six directions haut bas gauche droite avant arri re M thode de connexion Pr c bl longueur de c ble standard 2 m Poids emball Environ 350 g Mat riaux Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate capot Polycarbonate Accessoires Notes Fiche d instructions calcul de la moyenne 1 1 La vitesse de r ponse de la sortie lin aire est gale la p riode de mesure x nbre d chantillons pour La vitesse de r ponse des sorties de jugement est gale la p riode de mesure x nbre d chantillons pour calcul de la moyenne 1 2 Il est possible de basculer la sortie entre courant et tension l aide du commutateur plac au bas de l amplificateur 3 Il est possible d effectuer le r glage l aide de la fonction de mise au point 4 Une carte de calcul est requise S rie ZX E Manuel d utilisation O D D O Q N D a c O o 2 2 3 5 o 5 D 133 suosu w p je sanbns119192189 134 T tes de capteurs ZX EDIITT et ZX EMULIT
121. thane dan 63 fonctions des touches 40 format d affichage alphab tique 39 hauteur MESUT isinan erretreta atasan 59 initialisation lin arit a a e eir earan 51 param tres assssieseeeeeeeeeereereereeereen 125 interf rences mutuelles pr vention oososseseeeeeeeeeeeeeeeeeneeen 14 distance de r glage s es 25 KEEP ann ee ann aus 102 largeur d hyst r sis 0aeaeeaana 75 94 lin arit initialisation des param tres de r glage r glage sonses longueur du c ble S rie ZX E Manuel d utilisation 147 Index M maintien DAS 45545 EE sonne ce ee 73 d finition des conditions 73 chantillon issiima anean 74 fonctions 73 MOdR 6 E EAEE T 73 MOY NN issi iniinis tapisi sieni 74 pic PICA PIE nasini ne nu 74 mat riaux S l CtiOn ss sireminersieenmnenneninrss messages d erreur mise l chelle en 1 point 00 00 84 mise l chelle en 2 point 00 00 87 mode de d clenchement s lection 75 Mode FUN affichages orie 39 description is AN Rien 38 transitions de fonctions 44 mode RUN affichages niinisesnsn 39 desGription o ferenn au 38 transitions de fonctions 000 43 Mode T affichages csias iiaae 39 description ssseeseeeeoseneeeeseeeneesereenee 38 transitions de fonctions 00 43 Modes iris t
122. tion 5 REGLAGES DETAILLES Comparaison des valeurs mesur es comparaisons aux valeurs pr c dentes Utilisez la fonction de comparaison la valeur pr c dente pour ignorer les changements progressifs des valeurs mesur es dans le temps du fait de facteurs tels que la d rive de temp rature et ne d tecter et juger que les changements brusques Il faut d finir la fonction de maintien avant de d finir la comparaison la valeur pr c dente La diff rence par rapport la valeur de maintien pr c dente avec jugement PASS devient la valeur mesur e Par exemple si le jugement de la mesure pr c dente est HIGH ou LOW la comparaison s effectue avec la valeur maintenue avant celle l Changement brusque Valeur O x maintenue Ooo om X n 1 Changement progressif Valeur mesur e apr sicomparaisond D Seuil HIGH avec la valeur pr c dente X n X n 1 ON PASS OFF ON HIGH OFF l Le param tre de largeur d hyst r sis est d sactiv si l on se sert de la fonction de comparai son la valeur pr c dente A Param trage de l hyst r sis p 94 Passage au mode FUN et SPCL 1 a Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre SPCL sur l affichage principal es z mm h Z S rie ZX E Manuel d utilisation n Section 5 REGLAGES DETAILLES Passage COMP 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS
123. tion de la temporisation des mesures R glage de la position de Montage du capteur sur la presse d tection D finition de la position de point mort bas D finition des valeurs de juge ment de tol rance S rie ZX E 54 Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET METHODES DE PARAMETRAGE 1 Montage du capteur sur la presse Montez la t te du capteur et l objet d tecter sur la presse Reportez vous au diagramme suivant pour le gabarit de montage requis y l a Installation des t tes de capteurs p 24 Utilisez un objet d tecter ferreux aussi grand ou plus grand que l objet d tecter standard NOTE LA Objet d tecter p 135 Objet d tecter 2 R glage de la position de d tection R glez la position de la t te du capteur de mani re ce que lorsque la presse se trouve au point mort bas la distance entre la t te et l objet d tecter soit gale environ la moiti de la distance de mesure Reportez vous l affichage de l amplificateur pendant le r glage de la position de la t te g O y O y e Q c T 2 3 5 N p c TE Distance de mesure p 135 S rie ZX E Manuel d utilisation 55 inelH9juI ow ulod np uo1299q Section 4 z PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAMETRAGE Piacez la presse en mode marche par coups peer nt et abaissez le stripper ou la matrice sup h rieure jusqu
124. tions dans le mode T Valeur mesur e b Valeur de seuil IL A p 89 Les valeurs num riques du diagramme ci dessus n ont que valeur d exemple L affichage r el sera probablement diff rent 11 En modes RUN et T la position du s lecteur de seuil d termine si le seuil qui s affiche est HIGH ou LOW A S lecteur de seuil m HIGH LOW S rie ZX E Manuel d utilisation g D Q 2 oD 3 3 O 2 oD 5 o 5 2 3 3 5 43 g D Q 2 3 3 ll o Q p p 3 o gt o 3 Q p e 2 Q Le 44 Section 3 FONCTIONNEMENT DE BASE Mode FUN R glage de la lin arit Nombre d chantillons pour PR o voir note 1 calcul de la moyenne Hyst r sis Maintien lt gt gt ae ae Mode de LA P 46 LA P 72 LA P 94 a Note 1 Le r glage de lin arit est B geciencn ment le premier param tre qui pS aaun s affiche lorsque l on passe A en mode FUN ao 2 ab d A U 7 i ol v k A D v Lorsque CLOSE est s lectionn les fonctions sp ciales ne s affichent pas Fonctions sp ciales et l affichage revient LINER EEE ETE summmsasss ssssssssssssss mx i voir note 2 Comparaison la Correction de la SERT i s valeur pr c dente sortie lin aire Mise au poi
125. tr si les valeurs Y de seuil ou d autres fonctions ont t modifi es La remise z ro continue apr s le d marrage cHECK jusqu ce que ces fonctions aient t modifi es S rie ZX E Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Passage FUN et SPCL 1 Passez le s lecteur de mode sur FUN RUN T FUN 2 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE M pour afficher SPCL sur l affichage principal z Z Passage ZRMEM 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g gt s a L affichage inf rieur clignote Te JN a 2 w gt CA gt 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour ST afficher ETC ou ALL a DE sI ER 7 l CA 5 Appuyez sur la touche ENT o 6 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre ZRMEM sur l affichage mm S principal 8 _ e 3 Q o D S lection de l activation ou de la d sactivation de la m moire RAZ S 2 S T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A J p TT D L affichage inf rieur clignote SE tt L R CA 1e L Re Re SR 8 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lec A p lt eZ tionner ON ou OFF suB aS ON m moire RAZ activ e par d faut Z gt OFF m moire RAZ d sactiv e 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la E gt S s lection SUB l gt l gt 19 0 Le param tre de m moire RAZ est enregistr S rie ZX E 123 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIO
126. uand l entr e de maintien de la sortie de jugement est activ e les sorties de jugement sont maintenues et non envoy es aux p riph riques externes Activez l entr e de maintien de la sortie de jugement lors du param trage des valeurs de seuil l entr e de maintien de la sortie de jugement de l amplificateur pour emp cher que les sorties aux p riph riques externes ne changent NOTE Lors du param trage des valeurs de seuil avec connexion des appareils externes activez 9 L entr e de r initialisation sert ex cuter et effacer une remise z ro 10 L entr e de temporisation est destin e l entr e de signaux en provenance de p riph riques externes Utilisez la pour temporiser la fonction de maintien 11 L entr e de r initialisation remet z ro tous les traitements de mesure et les sorties S rie ZX E Manuel d utilisation 31 Q jox o Q oo 2 o o O Q jez 1 o 2 o a 2 32 Section 2 P PREPARATION A LA MESURE Sch mas des circuits d E S E Amplificateur NPN a n e SES E i Marron 12 24 Vc c He D Lo l D i Sortie de l Blanc jugement HIGH D p O g l T pen Sortie de jugement PASS 2 p Gris Sortie de jugement LOW o Bleu GND 0 V 12 24 Vc c 0 0 Rose Entr e maintien de sortie de jugement De Entr e temporisation lt S e 2 Circuit interne
127. uche HAUT ou BAS L affichage inf rieur clignote 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lec tionner le nombre d chantillons qui entrera dans le calcul de la moyenne uu ow e 9p ne a Anod suojiuey929 p s1quou np uoua FAT ETS 5 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la s lection Le param tre est enregistr S rie ZX E 72 Manuel d utilisation r Section 5 REGLAGES DETAILLES Utilisation des fonctions de maintien Les fonctions de maintien conservent les donn es de certains points pendant la p riode de mesure la valeur maximum ou minimum par exemple et les envoient la fin de la p riode de mesure I D roulement de l op ration 1 2 3 si n cessaire D finition du d lai de S lection de la condition S lection du Sat de maintien des valeurs gt d clenchement de emporisation mesur es mesure en mode Hold S lection de la condition de maintien des valeurs mesur es La p riode qui s coule entre le d but et la fin des mesures de maintien s appelle la p riode d chantillonnage C est ici que l on s lectionne la valeur maintenir pendant la p riode d chantillonnage 5 M La valeur CLAMP s affiche jusqu la fin de la premi re p riode d chantillonnage A z4 Valeur CLAMP p 102 lt E2 CHECK Il est possible de s lectionner n importe lequel des 5 param tres du tableau comme valeur maintenir S lection Description
128. uches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre INIT sur laffichage lt D m m mm principal 3 Appuyez sur la touche ENT et maintenez la enfonc e SUB L affichage inf rieur indique z 4 Rel chez la touche ENT lorsque OK appara t sur l affichage inf rieur suB l Les param tres sont initialis s 5 D a D m 3 Q o o T D o 3 D S Al o S rie ZX E 6 Manuel d utilisation ANNEXES xd D pannage 128 24 Messages d erreur et solutions 129 x Questions et r ponses 130 x Glossaire 131 xd Caract ristiques et dimensions 132 x Donn es caract ristiques 139 xd Aide m moire des affichages 144 S rie ZX E Manuel d utilisation 127 ebeuuedsq 128 D pannage Cette section d crit la proc dure de correction des probl mes occasionnels de mat riel Commencez par vous reporter au dysfonctionnement dans cette section avant d envoyer le mat riel en r paration Probl me Cause probable et solution possible Pages Le voyant POWER est e L alimentation est elle correctement branch e p 31 teint e La tension d alimentation est elle inf rieure la plage nominale 12 24 Vc c 10 L appareil red marre e L alimentation est elle correctement branch e p 31 pendant le e Les cartes d interface et de calcul sont elles correctement connect es p 27 fonctionnement Les jugements ne sont e Tous les c bles sont ils branc
129. uil HIGH soit la limite inf rieure seuil LOW pour un jugement PASS OK Le r sultat de jugement envoie une sortie bas e sur la valeur de seuil d finie ici La sortie d pendra du type de seuil d fini D a c Q D PN x lt O gt z O OO el Q p a S oy g y e gt o Sortie lorsque que la limite sup rieure est d finie PASS ou HIGH Sortie lorsque la limite inf rieure est d finie PASS ou LOW R sultat de mesure Jugement R sultat de mesure gt seuil HIGH HIGH Seuil LOW lt R sultat de mesure lt Seuil HIGH PASS Seuil LOW gt R sultat de mesure LOW Reportez vous la Section 5 Param tres d taill s pour obtenir des d tails sur le param trage l A Entr e directe des valeurs seuils p 90 S rie ZX E Manuel d utilisation 65 Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE Mesure de l paisseur Cette section d crit la proc dure de mesure de l paisseur en prenant comme exemple l paisseur d une t le Plaque en acier A c o J _ NOTE Si le param trage s effectue lorsqu un p riph rique ext rieur est connect passez l entr e de maintien de D sortie de jugement de l amplificateur sur ON pour que la sortie vers le p riph rique externe ne change pas D 5 2 an R glez la lin arit avant d effectuer cette op ration 5 R glage de la lin arit p 46 CHECK I D roulement
130. uis remettez l alimentation sous tension Remplacez la t te de capteur si la mesure corrective pr c dente ne r sout pas le probl me E SEN La t te de capteur est d connec Coupez l alimentation v rifiez la connexion de la t te puis p 24 t e ou d autres facteurs entra remettez l alimentation sous tension nent son dysfonctionnement Remplacez la t te de capteur si la mesure corrective pr c dente ne r sout pas le probl me E SHT Court circuit sur une sortie de Coupez l alimentation v rifiez que les lignes de sortie HIGH p 31 jugement ou sur toutes PASS et LOW ne sont pas court circuit es puis remettez l alimentation sous tension E THK Pas de param tre d paisseur T Param trez une paisseur T p 66 pour l op ration d paisseur ERRLH Tentative de param trage d une va Entrez des valeurs de seuil correctes p 89 leur num rique de seuil LOW su p rieure la valeur de seuil HIGH Valeur de seuil HIGH valeur de seuil LOW lt largeur d hyst r sis ERRHL Tentative de param trage d une Entrez des valeurs de seuil correctes p 89 valeur num rique de seuil HIGH inf rieure la valeur de seuil LOW Valeur de seuil HIGH valeur de seuil LOW lt largeur d hyst r sis ERROV La valeur num rique s lectionn e Entrez une valeur num rique correcte p 42 est trop lev e Valeur de seuil HIGH valeur de seuil LOW lt largeur d hyst r sis ERRTB Echec du r glage de l
131. umidit ambiante Fonctionnement et stockage 35 85 sans condensation Rigidit di lectrique 1 000 Vc a 50 60 Hz pendant 1 minute R sistance d isolement 20 MQ mini 500 Vc c Mat riaux du bo tier Bo tier PBT polybutyl ne t r phthalate capot Polycarbonate Poids emball S rie ZX E Manuel d utilisation Environ 350 g Donn es caract ristiques Lin arit des capteurs apr s r glage de la lin arit avec l objet d tecter standard ZX EDR5T ZX EDO1T 0 3 0 3 T 0 2 0 2 o S 5 g 01 0 O e 5 2 00 a 0 0 3 3 D 01 0 1 g o O E 5 0 2 0 2 0 3 0 3 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm ZX EDO2T EMO2T ZX EMO7MT 0 3 0 3 T 02 TD 02 g g 8 o 01 o O o 5 00 5 00 2 0 2 0 1 2 2 0 2 02 0 3 0 3 f i 0 0 5 1 0 1 5 2 0 0 1 0 20 3 0 40 50 6 0 7 0 Distance de mesure mm Distance de mesure mm S rie ZX E Manuel d utilisation 3 3 oO o o O D Q O mi Oo Q c o o 139 sonbnsi19192189 soauuoq 140 Mesure d objets d tecter de diff rentes tailles apr s r glage de la lin arit avec l objet d tecter standard ZX EDR5T
132. un chantillon de r f rence d paisseur connue T R glez les t tes des capteurs de mani re ce que les distances entre l chantillon de r f rence et les t tes de capteurs A et B soient chacune gale environ la moiti de la distance de mesure Reportez vous l affichage de l amplificateur pendant le r glage de la position des t tes IE Distance de mesure p 135 3 Pr vention des interf rences mutuelles Il faut d finir des param tres de pr vention des interf rences mutuelles lorsque la distance entre les t tes de capteurs est inf rieure la distance d interf rence mutuelle Ces param tres ne sont pas obligatoires si la distance entre les t tes est sup rieure la distance d interf rence mutuelle R glage de distance Pour obtenir des informations sur la distance d interf rence mutuelle reportez vous interf rences mutuelles p 25 Les r glages sont effectu s sur l amplificateur CH1 Reportez vous la Section 6 Fonctions auxiliaires pour obtenir des d tails sur le param trage l A Pr vention des interf rences mutuelles entre capteurs p 112 S rie ZX E Manuel d utilisation Section 4 PRINCIPALES APPLICATIONS ET M THODES DE PARAM TRAGE D finition des expressions Positionnez l chantillon de r f rence et d finissez l expression qui calculera l paisseur de l chantillon de r f rence Le param trage s effectue sur l amplificateur C
133. un c ble blind pour allonger le c ble de l amplificateur Ce c ble doit poss der les m mes caract ristiques que le c ble de l amplificateur e Si vous utilisez une alimentation d coupage du commerce raccordez la terre la masse Si la ligne d alimentation est soumise des pointes de tensions connectez un absorbeur de surintensit r pondant aux conditions de l environnement d utilisation e Si vous connectez plusieurs amplificateurs connectez toutes leurs terres lin aires E Temps de chauffe Apr s sa mise sous tension laissez le capteur avanc chauffer pendant 30 minutes mi nimum avant de l utiliser Les circuits ne sont pas stables d s la mise sous tension et les valeurs changent progressivement jusqu ce que le capteur soit compl tement chaud E Maintenance et inspection e Coupez toujours l alimentation avant d ajuster ou de retirer la t te de capteur e N utilisez pas de diluants de benzine d ac tone ou de k ros ne pour nettoyer la t te du capteur ou l amplificateur S rie ZX E Manuel d utilisation PREFACE Mode d emploi de ce manuel Format des pages Ze Titre de la section l Titre principal M d une section Section 3 Basic Operations 2 Jason Sessssenesssssss ss seau 7 Indique le contenu de la page R glage de la lin arit lt d jenueu 99 ep ojdw p epon MATE La lin arit des capteur
134. ur afficher SPCL sur l affichage principal Passage SYNC 3 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g gt x L affichage inf rieur clignote nf D a ZT CA gt 4 Utilisez les touches HAUT et BAS pour affi RE gt cher ETC ou ALL p T Z l 1 z 5 Appuyez sur la touche ENT E z c o o 6 Utiisez les touches GAUCHE et DROITE D E M o 5 pour afficher SYNC sur l affichage principal z Tul 2 22 2 o 7 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A U lt gt s L affichage inf rieur clignote sug 2 Lt j l 5 CA b CT S 8 Utilisez les touches HAUT et BAS pour A g x T afficher ON suB F mal a e gt J 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le D param trage suB ut Il est maintenant possible de param trer la pr vention des interf rences mutuelles S rie ZX E 113 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES S lection du nombre d appareils install s 10 Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre S CH sur l affichage principal 1 1 Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A f g lt x 1 2 L affichage inf rieur clignote sug Dm De MS CA ili onn 1 2 Utilisez les touches HAUT et BAS pour s lec A J g i z tionner le nombre total d amplificateurs suB Ae 7 a T CA b Entrez la valeur du nombre total d amplificateurs connect s Il n est possible de param trer la pr vention des interf rences mutuelles que pour certains d
135. yez sur la touche HAUT ou BAS Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote Entrez le d lai de temporisation ms Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage Le d lai de temporisation est enregistr D finition de la p riode d chantillonnage Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour faire appara tre H S T sur l affichage principal H S T ne s affiche pas si la fonction H DLY est sur OFF Appuyez sur la touche HAUT ou BAS Le chiffre plac l extr me gauche de l affichage inf rieur clignote Utilisez les touches curseur pour entrer la p riode d chantillonnage ms Appuyez sur la touche ENT pour confirmer le param trage La p riode d chantillonnage est enregistr e mD COTE ZERO T T D a O D placement entre les chiffres Augmentation et diminution de la valeur num rique COTE ZERO EUX mm C A gt 2 Q o z 2 O 2 Q o 3 D 2 v 2 8 __ D placement entre les chiffres y E Augmentation et diminution de la valeur num rique TT JE QE o AVI S rie ZX E Manuel d utilisation 79 O e 3 T o E 4 e gt Q o 1 lt D o c 1 3 A 2 c N D 1 Le Q 3 T o S 4 gt 1 o c lt 2 D c 1 T MN 2 WN Q o gt D 8 Sec
136. z les touches GAUCHE et DROITE B ETE pour afficher ECO sur l affichage principal S lection ou d s lection de l affichage ECO D OO el o Q oo o D S 3 Oo OO oo z E O A Q oo Lu o O e Q oo m Q En T Appuyez sur la touche HAUT ou BAS A g i eZ L affichage inf rieur clignote SUB m a a aL r gt 4 j Nan 8 S lectionnez OFF ou ON A g z OFF Affichage normal par d faut SUB 0i T L ON affichage ECO e 9 Appuyez sur la touche ENT pour confirmer la D s lection SUB DEEE Le param tre d affichage est enregistr Quand ON est s lectionn l affichage devient sombre S rie ZX E 18 Manuel d utilisation Section 6 FONCTIONS AUXILIAIRES Utilisation de la fonction RAZ Lorsque vous utilisez la fonction RAZ la valeur de r f rence 0 est enregistr e comme la hauteur et la valeur mesur e peut s afficher et sortir sous forme d cart positif ou n gatif tol rance par rapport la valeur de r f rence En mode RUN la valeur mesur e peut tre remise O n importe quel moment pendant la mesure Exemple 1 Utilisation de la hauteur de l objet d tecter enregistr e comme valeur de r f rence et de la sortie de tol rance comme valeur mesur e T te du capteur 2 seuil LOW O 22 Valeur de Objet 2 seuil HIGH r f rence d tecter Exemple 2 Utilisation de la hauteur

Capteurs avancés MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capteurs avanc&eacute;s MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Capteurs avancés MANUEL D`UTILISATION