5914984_OA-AXIS_T MANUAL_FRA.ai
Contents
1. La porte reste ouverte Modification soudaine V rifier R GLAGES 3 1 amp 3 2 de la zone de d tection Si le probl me persiste r initialiser le capteur teindre et rallumer Correct Mauvais c blage ou d faillance du c blage V rifier les fils et le connecteur Mauvais r glages des interrupteurs DIP V rifier R GLAGES 3 6 3 10 Jaune Le mode installation est sur ON Mettre le mode sur OFF Ciignotement bleu Mauvais r glage de la touche de fonction Mettre sur Operation mode Rapide Sensibilit trop faible Mettre la sensibilit plus haute dignotement Fen tre de d tection sale Essuyer la fen tre de d tection l aide d un tissu vert humide Ne pas utiliser de nettoyant ou de solvant D faillance du capteur Contacter votre ing nieur installateur ou de r vision Lent Saturation des signaux Retirer les objets tr s r fl chissants de la dignotement 1er ou 2 me rang la zone de d tection vert ou mettre la sensibilit plus faible La zone de d tection chevauche la porte capot R gler la zone de d tection sur Deep profondeur ext rieur Ciignotement Mauvais r glage de l interrupteur DIP 1 Mettre la touche de fonction sur Setting mode rouge et 2 Modifier le r glage de l interrupteur DIP 16 vert ON OFF ou OFF gt ON OFF 3 Remettre la touche de fonction sur Operation mode2. INFORMER L OP RATEUR PROPRI TAIRE DU B TIMENT DES L MENTS SUIVANTS A Avertissement 1 Toujours conserver la fen tre de d tection propre En cas de salet essuyer la fen tre avec un tissu propre ne pas utiliser de nettoyant solvant 2 Ne pas laver le capteur avec de l eau 3 Ne pas d monter remonter ou r parer le capteur vous m me un choc lectrique peut en r sulter 4 Lorsque l indicateur de fonctionnement clignote vert contacter votre ing nieur installateur ou de r vision 5 Toujours contacter votre ing nieur installateur ou de r vision lors de la modification des r glages 6 Ne pas peindre la fen tre de d tection NOTE J 1 Lors de la mise en marche toujours faire un test de la surface de d tection en y marchant afin de s assurer d un fonctionnement correct 2 Ne pas mettre d objet mobile ou r fl chissant de la lumi re dans la zone de d tection ex plante clairage etc D PANNAGE Fonctionnement Indicateur de de la porte fonctionnement Contre mesures possibles Cause probable La porte ne Aucun Tension d alimentation incorrecte R gler la tension mentionn e s ouvre Mauvais c blage ou d faillance du c blage V rifier les fils et le connecteur pas lorsqu une instable V rifier R GLAGES 1 2 ET 3 Mauvais positionnement de la zone de d tection personne entre Sensibilit trop faible Mettre la sensibilit plus haute
3. Courte minuterie de d tection de pr sence R gler la minuterie sur une dur e plus longue Fen tre de d tection sale Essuyer la fen tre de d tection l aide d un tissu humide Ne pas utiliser de nettoyant ou de solvant 3 1 R glage de la sensibilit Low Midde High S High Se r f rer au tableau ci dessous pour conna tre la sensibilit convenant Faible Moyenne lev e T lev e votre environnement d installation K e A e ele Q e 12 12 12 12 hauteur de montage m pied pouce 2 2 T 2 2 5 8 2 3 0 9 10 2 0 6 6 Par exemple moquette R flexion faible Middle Middle High S High Bolde oulenr Tes R flexion moyenne Low Middle Middle S High B ton Carrelage Marbre Condition du sol R flexion lev e Low Low Middle High C NOTES Il faut faire tr s attention au r glage lorsque la porte est souvent utilis e par des personnes g es ou des enfants Veuillez r gler la sensibilit et la minuterie de d tection de pr sence en fonction de votre valuation des risques Des objets mobiles ou mettant de la Retirer les objets lumi re dans la zone de d tection La porte s ouvre Instable lorsque personne ne se trouve pas V rifier R GLAGES 3 3 dans la zone de La zone de d tection chevauche celle d un autre capteur d tection Des gouttes d
4. La porte reste Correct Mauvais c blage ou d faillance ferm e de connexion V rifier les fils et le connecteur 3 5 R glage de l immunit R gler l interrupteur DIP 9 sur ON lorsque le capteur fonctionne tout seul relief C NOTES Lorsque l interrupteur DIP 9 est sur ON la zone de d tection r elle peut devenir plus petite 3 6 R glage de l autocontr le Lorsque la porte reste ouverte et que la lampe t moin clignote en vert rapidement ou lentement veuillez vous r f rer la section D PANNAGE Si la porte reste ouverte r glez le commutateur Enable Disable double rang e de connexions 10 sur Disable d sactiv activer d sactiver e Pour se conformer la norme EN16005 le commutateur double rang e de connexion 10 doit tre r gl sur Enable activer 10 10 Lent Saturation des signaux Retirer les objets tr s r fl chissants de la zone dignotement 3 me 4 me ou 5 me rang de d tection ou mettre la sensibilit plus faible vert ou encore modifier la profondeur d angle de la zone Fonctionnement correct Avant de modifier ces param tres une fois termin remettre sur Operation mod Fabricant Filiale Europ enne OPTEX Co LTD OPTEX Technologies B V 5 8 12 Ogoto Otsu 520 0101 Japan Tiber 2 2491 DH The Hague The Netherlands TEL 81 0 77 579 8700 FAX 81 0 77 579 7030 TEL 31 0 70 419 41 00 FAX 31 0
5. eau se trouvent sur la fen tre Utiliser le couvercle tanche disponible s par ment ou installer dans un endroit l abri des gouttes d eau La zone de d tection chevauche la porte le capot R gler la zone de d tection sur Deep profondeur Sensibilit trop lev e Mettre la sensibilit plus faible Autres R gler l immunit sur ON 3 2 R gler la minuterie de d tection de pr sence 30 sec 60sec 180 sec Les 1er et 2 me rangs ont une fonction de d tection de pr sence e e Pour tre conforme la norme EN16005 r gler la minuterie sur 3 3 3 3 3 z 30sec ou davantage Pour activer la d tection de pr sence ne pas p n trer pendant 10 s dans la zone de d tection une fois la minuterie r gl e Setting Setting2 Setting3 Setting4 3 3 R glage de la fr quence R dae 1 Regge R olade3 R dlagas e e ee Lors de l utilisation de plus de deux capteurs proches l un de l autre r gler la fr quence pour chaque diff rent capteur au moyen des interrupteurs DIP 5 et 6 ele Q e 56 56 5 6 56 2 5rows 4rows 3rows 2rows 3 4 R glage des rangs 5rangs drangs 3rangs 2rangs R gler les rangs de profondeur avec les interrupteurs 7 et 8 e g ojo ele Q Q Lorsque 2rows sont s lectionn s 78 78 78 78 l activation en sortie est d sactiv e
6. Rouge Utiliser l outil de r glage de zone A tel qu indiqu ci dessus pour modifier l angle de profondeur de zone pour les rangs de 1 3 4 me et 5 me rang troit profond LAN Vis de r glage de profondeur d angle pour les rangs 4 et 5 ci dessus pour modifier l angle de profondeur de zone pour les rangs 4 et 5 3 9 R glage du dispositif de reconnaissance de direction Lorsque Dipswitch13 est sur Uni la fonction unidirectionnelle est activ e Cette fonction permet de fermer la porte avant si un personne s loigne de la porte La fonction unidirectionnelle est d sactiv e si la d tection dans l aire de pr sence continue pour plus de 5 secondes 3 10 R glage de l activation en sortie R gler dip switch 14 sur N O Normalement ouvert ou sur N C Normalement ferm 1 2 R glage simultan Pour le r glage simultan des rangs de 1 5 utiliser l outil de r glage C R f rence R glage de la profondeur de zone gr ce au INFRARED FINDER disponible s par ment 1 Tourner la vis de r glage vers la droite profondeur pour carter le plus possible la zone de la porte 2 R gler la sensibilit du INFRARED FINDER sur High lev e en anglais et la mettre au sol tel qu indiqu ci dessous l Zone de d tect
7. Touche de fonction Setting mode Operation mode Mode r glage Mode de fonctionnement C NOTE J Lorsque les proc dures ci dessus 1 3 ne sont pas suivies un cignotement rouge et vert d erreur appara t S assurer de n utiliser le capteur qu en Operation mode Le capteur de fonctionne pas correctement en Setting mode 3 11 Mode d installation R gler l interrupteur DIP 16 sur ON lorsque le 1er rang ferme la porte une fois r gl Une fois le r glage termin mettre sur OFF En mode d installation il ne reste qu un 1 rang et l indicateur de fonctionnement s illumine en jaune D NOTE S Si la touche de fonction est remise sur Operation mode alors que le mode installation est activ une erreur se produit V RIFICATION V rifier le fonctionnement en mode de fonctionnement en fonction du tableau ci dessous i En dehors Entr e Alimentation de la zone d sactiv e de d tection En dehors des zones de d tection Entr e vers le 3 me et 5 me rang D tection de D tection du mouvement activ e mouvement pr sence activ e Clignotement rouge Vert Entr e vers le 2 me rang Entr e vers 1er rang Statut Attente Attente Indicateur de fonctionnement Orange Rouge Aucune N O S N C High lev e Low L Faible Activation 14e en sortie Test en sortie Is curit
8. rieur ou utiliser le couvercle d tanch it Disponible s par ment sinon le capteur peut tre sujet un choc lectrique ou une d faillan N AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique 4 R glage de la profondeur d angle de la zone Outil de r glage de la zone feminam Profondeur de l angle rN Vis de r glage N Lors du r glage du 1er rang pr s de la porte 3 7 R glage de la s curit test en sortie du dispositif de contr le de la porte e Dipswitch11 est la s curit test en sortie du dispositif de contr le de la porte 11 suivre 3 11 Mode d installation pour obtenir le r glage le plus facile C NOTE 9 S assurer que la zone de d tection ne chevauche pas le capot porte et qu il n y ait pas d objet hautement r fl chissant pr s de la zone sinon une saturation des signaux relief peut s ensuivre 3 8 R glage des donn es d alimentation depuis le High contr leur de la porte Dipswitch12 est les donn es d alimentation depuis le contr leur de la porte e 12 C NOTE 9 Le d calage de temps entre l entr e du test et la s curit test en sortie est de 10 m sec 1 1 R glage ind pendant 1er au 3 me rang Vis de r glage de profondeur d angle pour les rangs de 1 3 troit profond
9. 5914984 FEB 2013 TM 0048 5 ORTEX Conformit aux normes EN 16005 2012 Directive EMC 2004 108 EC EN 12978 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Directive machine 2006 42 EC EN ISO 13849 2 2008 OA AXIS T D CLARATION DU FABRICANT Veuillez lire ce manuel d utilisation attentivement avant d utiliser le dispositif afin de garantir le fonctionnement correct de ce produit Ne pas lire ce manuel d utilisation peut engendrer un mauvais fonctionnement ainsi que des blessures graves ou la mort Les significations des symboles sont les suivantes L irrespect d un avertissement peut engendrer un mauvais fonctionnement pouvant entra ner AN AVERTISSEMENT la mort ou qu une personne soit bless e gravement L irrespect d une pr caution peut engendrer un mauvais fonctionnement pouvant endommager des objets et blesser une personne JA PR CAUTION On doit faire particuli rement attention la section relative ce symbole Il est demand de v rifier sur le manuel d utilisation si ce symbole est indiqu sur le produit Ce produit est un interrupteur sans contact con u pour tre mont sur un capot ou un mur et utilis sur une porte automatique coulissante Ne pas utiliser pour d autres applications Lors du r glage de la zone de d tection s assurer qu il n y ait personne aux alentours du site Avant de mettre en marche v rifier le c blage afin d viter un mauvais fonctionnement ou d endomm
10. 70 317 73 21 WEBSITE www optex co jp as eng index html E MAIL info optex nl WEBSITE www optex nl Filiale Am rique du Nord et Am rique du Sud OPTEX Technologies Inc Corporate Headquarters 3882 Del Amo Blvd Suite 604 Torrance CA 90503 U S A TOLL FREE 800 877 6656 FAX 1 310 214 8655 WEBSITE www optextechnologies com East Coast Office 8510 McAlpines Park Drive Suite 108 Charlotte NC 28211 U S A TOLL FREE 800 877 6656 FAX 1 704 365 0818 WEBSITE www optextechnologies com
11. ager l quipement raccord au produit Utiliser le produit tel que sp cifi dans le manuel d utilisation fourni S assurer d installer le capteur en conformit avec les lois locales et les normes du pays dans lequel le produit est install Avant de quitter le site d installation s assurer que le produit fonctionne correctement et informer l op rateur propri taire du b timent du fonctionnement correct de la porte et du produit Les r glages du produit ne peuvent tre modifi s que par un ing nieur installateur ou de r vision Une fois mifi s les r glages et la date devraient tre rapport s sur le registre d entretien joint la porte AVERTISSEMENT Ne pas laver d monter remonter ou r parer le capteur le faire pourrait entra ner un choc lectrique ou une d faillance de l quipement Danger de choc lectrique C NOTE Les conditions suivantes ne conviennent pas l installation du capteur Brouillard ou mission de fum e proximit de la porte Sol mouill Capot ou surface de montage vibrants Objets mobiles ou mettant une lumi re proximit de la zone de d tection Sol tr s r fl chissant ou r fl chissant fortement les objets autour de la porte i QE SP CIFICATIONS Mod le Couleur du couvercle Hauteur de montage Zone de d tection M thode de d tection Profondeur de l angle r glage Alimentation 2 OA AXIS T Argent noir D
12. c moins de 2 A Indicateur de fonctionnement Statut Attente Mode r glage Couleur de l indicateur de fonctionnement Clignotement bleu Attente Mode installation Jaune Stand by Operation mode Vert D tection du 1er rang Clignotement rouge D tection du 2 me rang Rouge D tection du 3 me 4 me ou 5 me rang Orange Mauvais r glage de l interrupteur DIP Clignotement rouge et vert Saturation du signal D faillance du capteur Lent clignotement vert Clignotement rapide vert l C NOTE J Ces sp cifications sont sujettes modification sans avis pr alable titre d am lioration Dimensions ext rieures et noms des pi ces 267 10 1 2 125 4 15 16 43 1 11 16 T 45 1 3 4 36 1 7 16 SES 63 2 1 2 mm pouce 1 Connecteur 2 Trous de montage 3 Indicateur de fonctionnement 4 Vis de r glage de profondeur de l angle 5 Vis de r glage de la largeur 6 Touche de fonction 7 Interrupteurs DIP 8 Fen tre de d tection 9 Outil de r glage de la zone EN 61496 3 2001 clause 4 3 5 and 5 4 7 3 Corps notifi T V S D P
13. e 2 0 6 6 3 0m 9 10 Voir ZONE DE D TECTION R flexion infrarouge active 1 Du 1er au 3 me rang 6 6 Du 4 me au 5 me rang 26 44 12 24VAC 10 50 60 Hz 12 30VDC 10 Consommation lectrique lt 2 5W lt 4VA en CA Indicateur de fonctionnement Consulter le tableau ci dessous Donn es d alimentation Coupleur Opto Cat gorie 2 EN ISO 13849 1 2008 Tension 5 30 V CC Niveau de performance d EN ISO 13849 1 2008 Courant 6mA max 30 V CC Poids 320 g 11 20z Lorsqu un 3 me 4 me ou 5 me Accessoires 1 manuel d utilisation rang d tecte 2 vis de montage Relais Form A 50V 0 3 max 1 gabarit de montage charge de la r sistance 1 outil de r glage de la zone 1 C ble de 3 m 910 8 x 0 22 mm AWG24 3 Test de s curit en sortie Lorsque le 1er ou le 2 me rang d tecte Coupleur Opto NPN Tension 5 50 V CC Courant 100mA max Courant d obscurit 600 nA max Charge de la r sistance Niveau de bruit lt 70dBA Attente en sortie lt 0 5 sec Temps de r action lt 0 3 sec Temp rature de fonctionnement 20 55 C 4 131 F Humidit de fonctionnement lt 80 Taux IP IP54 Activation en sortie 4 Les 1er et 2 me rangs ont une fonction de d tection de pr sence 2 Lors de l utilisation de ce capteur on doit le raccorder un syst me de porte s ayant un circuit SELV 3 Protection contre les surintensit s ave
14. ion INFRARED FINDER Zone de d tection 3 Tourner la vis de r glage de profondeur d angle vers la gauche troit jusqu ce que la zone se trouve dans une position o le INFRARED FINDER soit sur le statut de d tection le plus faible clignotement lent rouge Vue de face j R glage de la largeur de zone 1er au 3 me rang 4 me et 5 me rang 26 HE Elimin Elimin imin Elimin 7 ai j 9 8 AEEA Vis de r glage de la Vis de r glage de la 2 3 no k largeur gauche largeur droite 3 20 10 10 20 gt Lors du r glage des vis de r glage de la largeur s assurer de tourner jusqu un clic sinon le fonctionnement sera d faillant 2 13 Ine peuvent tre limin s s par ment et non plus enl10 1111112 ji A R glages des interrupteurs DIP Suivre ces tapes pour modifier les r glages des interrupteurs DIP 1 Passer la touche de fonction de Operation mode Setting mode g g Sur Setting mode l indicateur de fonctionnement clignote bleu seulement en statut attente et la porte reste ouverte 2 Changer les r glages des interrupteurs DIP 3 Lorsque le r glage est termin remettre la touche de fonction sur Operation mode Function key
15. m 5 16 pour passer le c ble au travers du capot 4 Retirer le gabarit de montage 5 Retirer le couvercle du bo tier Fixer le capteur la surface de montage l aide des deux vis de montage H Hauteur depuis le sol au dessous du capot Y Distance entre le dessous du capot et le capteur X Distance entre la porte et la surface de montage La hauteur de montage est H Y Capot Capteur Y Distance maximale de montage Y m pied pouce H 2 00 6 6 2 30 7 6 2 50 8 2 2 80 9 2 3 00 9 10 0 Nessun limite 0 05 2 0 20 7 0 20 7 0 10 4 0 20 7 0 20 7 0 15 6 0 13 5 0 19 7 a 0 20 7 7 T 0 20 8 0 14 5 Sol 0 25 10 z 0 11 4 0 30 12 z 4 5 4 A Pr caution Risques d tre attrap S assurer de fixer le gabarit de montage tel que d crit sur le tableau ci dessus Faire autrement peut tre dangereux puisqu il est possible qu il n y ait pas de zone de d tection autour de la limite Installer le capteur aussi bas que possible sur le capot Monter le c ble sur le contr leur de porte tel qu indiqu ci dessous 1 Blanc o Alimentation 2 Marron 12 24 V CA 10 12 30 V CC 10 3 Vert o Activation en sortie 4 Jaune o Relais Form A 50V 0 3 A max Au c
16. onnecteur du capteur 5 Rose Test de s curit en sortie 6 Bleu Coupleur Opto NPN tension 5 50 V CC ne Donn es d alimentation 8 Noir Coupleur Opto tension 5 30 V CC 5 Avant de commencer la proc dure s assurer que l alimentation ne soit pas active Lors du passage du c ble dans le trou ne pas d chirer le bouclier car un choc lectrique ou une d faillance du capteur pourrait s en suivre AVERTISSEMENT Danger de choc lectrique p 1 Brancher au connecteur du capteur 2 Alimenter le capteur R gler la zone de d tection et r gler les interrupteurs DIP Voir R GLAGES S assurer de raccorder le c ble correctement au contr leur de porte avant d alimenter Lors de l alimentation ou apr s les r glages ne pas saisir de zone de d tection pendant plus de 10 secondes afin d activer la d tection de pr sence Ne pas toucher les interrupteurs DIP avant d allumer une d faillance pourrait en survenir Lors de la modification des r glages de l interrupteur DIP consulter R GLAGES 3 r glages de l interrupteur DIP Mettre le couvercle du bo tier Si le c blage doit tre expos casser l ouverture de passage du c ble Ne pas utiliser le capteur sans couvercle Lors de l utilisation de l ouverture de passage du c ble installer le capteur en int
17. ouve dans les valeurs du tableau ci dessous A 2 00 6 6 2 20 72 C 0 23 9 0 24 10 G 1 02 3 4 1103 75 l 2 41 7 11 2 54 8 4 Les valeurs ci dessus sont tablies lorsque la sensibilit est sur Middle et que la vitesse de d tection est de 50 mm s Conditions des tests requises par la norme EN16005 Sol papier gris Objet de la d tection Corps de test EN16005 CA Les valeurs ci dessus correspondent celles de la zone de d tection une fois test e en se r f rant aux conditions des tests de la norme EN16005 la zone d mission est telle qu indiqu e dans Zone d mission ci dessus Install e une hauteur sup rieure 2 35m 7 8 les sp cifications de la norme EN16005 ne sont respect e qu avec une largeur l de zone de 3 m 9 10 La zone de d tection peut se r duire en fonction de la lumi re ambiante de la couleur mat riau de l objet du sol ainsi qu en fonction de la vitesse d entr e de l objet Le capteur peut tr s bien ne pas tre activ lorsque la vitesse d entr e de l objet ou d une personne est inf rieure 50 mm sec ou sup rieure 1500 mm sec INSTALLATION 1 Fixer le gabarit de montage en position de montage d sir e Lors du r glage de la zone de d tection proximit de la porte montez le capteur selon les indications du tableaux ci dessous 2 Percer deux trous de montage de 3 4mm 21 8 3 Percer un trou de 8 m
18. roduct Service GmbH DaimlerstraRe 40 60314 Frankfurt Germany ZONE DE D TECTION Points d mission Points d mission pouvant tre limin s 1 PE Zone de d tection D tection du mouvement pr sence d tection 2 me rang X m 3 me rang 17 4 me rang h 2 5 me rang LS m 1er rang D tection du mouvement LA AS LAN La s EREN Le tableau indique les valeurs des r glages de profondeur d angle suivants 1er au 3 me rang 6 4 me et 5 me rang 44 Zone d mission m pied pouce 2 00 6 6 2 50 8 2 2 70 8 10 3 00 910 0 13 5 0 16 6 0 18 7 0 20 8 0 48 1 7 0 52 1 8 0 58 1 11 0 74 2 0 93 3 1 1 00 3 3 1 10 3 7 1 85 6 1 17465 2 17 T 1 2 34 7 8 2 60 8 6 1 54 5 1 1 66 5 5 3 6 2 05 6 9 2 32 7 7 2 51 8 3 2 79 9 2 4 6 4 lt 2 52 8 3 2 78 9 2 3 15 10 4 x t ol Tn moon r 1 51 4 11 1 63 5 4 1 81 5 11 3 40 11 2 3 79 12 5 0 19 8 0 21 8 0 24 9 0 26 10 0 28 11 X est la distance entre le 1er rang et la surface de montage Zone de d tection Afin de conformit la norme EN16005 s assurer que la zone de d tection se tr
Download Pdf Manuals
Related Search