Guide d`Utilisation
Contents
1. AutoCPR chaque semaine en v rifiant les l ments suivants Liste d inspection Toutes les surfaces sont propres s 2 2 Volume du respirateur r gl sur 600 ml S lecteur de la bande de compression poitrine r gl sur Automatique S lecteur de la bande de compression abdomen r gl sur Automatique S lecteur des bandes de compression jambes r gl sur Off Chargeur de batterie connect fee aiaa lumineux teint Raccordements propres libres de tout contaminant Etat g n ral de la mallette de contr le Connexion du flexible d approvisionnement en air pression r gul e et test du bon fonctionnement de la mallette de contr le Connexion du flexible d approvisionnement en oxyg ne pression r gul e et test du bon fonctionnement du respirateur Disponibilit d un kit patient propre P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tableau 1 12 Liste des Pi ces et Composants de l AutoCPR Pi ce Num ro de S rie Flexible oxyg ne avec embout code 215 060 couleur Chargeur de batterie 170 008 170 004 P N 105 012 Aug 2013 Rev 32. ne pas utiliser le syst me AutoCPR et contacter le fabricant ou un repr sentant local autoris pour l entretien de l appareil Entretien pr ventif Inspecter tous les raccords entr es et sorties de la mallette de contr le de l AutoCPR et retirer tout contaminant s1 n cessaire V rifier le bon fonctionnement des valves de contr le du s lecteur de volume d oxyg ne et du bouton ON OFF S assurer que le chargeur de batterie est connect l AutoCPR et branch une prise lectrique quand l appareil est teint Inspecter l ext rieur de la mallette de contr le et s assurer qu il n y a aucun dommage apparent S assurer de la disponibilit d un nouveau kit patient V rifier la date d expiration sur l tiquette du Kit Patient Ne pas utiliser le Kit Patient apr s sa date d expiration P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Entretien Fabricant e Renvoyer la mallette de contr le de l AutoCPR au centre d entretien ou au fabricant en cas de fonctionnement non conforme ce guide d utilisateur e Renvoyer la mallette de contr le de l AutoCPR au centre d entretien ou au fabricant pour r vision tous les cinq ans Avertissement Sauf indication contraire l entretien et les r parations de l AutoCPR doivent tre effectu s par le fabricant ou un repr sentant autoris Le non respect de ces conditions peut entrainer des blessures ou la mort pour les utilisateurs patients de l AutoC
3. AutoCPR AutoCPR Mod le 6000 Information Utilisateur Copyright AutoCPR 2010 P N 105 012 AutoCPR 8800 Grow Dr Pensacola Florida 32514 USA Tel 1 850 477 2324 Aug 2013 Rev 3 AutoCPR Mod le 6000 AUtoCPR Information Utilisateur Les instructions suivantes doivent tre lues avant utilisation de l AutoCPR Mod le 6000 Le dispositif AutoCPR est r serv l usage des professionnels de la sant en compl ment des techniques traditionnelles de r animation cardio respiratoire Les utilisateurs sont pri s d adh rer aux instructions suivantes et de contacter un repr sentant AutoCPR pour toute question ou information suppl mentaire Le dispositif AutoCPR ne peut tre obtenu que sur commande d un m decin autoris ou d un professionnel de la sant AutoCPR est une marque d pos e l international D claration de Conformit L AutoCPR est en conformit avec la Directive Europ enne 93 42 EEC relative aux dispositifs et appareils m dicaux CE Copyright AutoCPR 2010 AutoCPR Guide d Utilisateur AutoCPR Repr sentant Autoris 8800 Grow Dr S bastien Vandamme sl Pensacola Florida 325 14 Ec rer 76 Rue Colette USA 76620 Le Havre France Tel 1 850 477 2324 Tel 33 6 43 90 70 65 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Table des Mati res AUOCPR Modele COOL da ennui l lrornanon USA ne ne A OON l AutoCPR Information Utilisateur ooossssssscssscececccccccoosocsoossssss
4. N 105 012 Aug 2013 Rev 3 3 4 Respirateur Le respirateur a deux modes de fonctionnement Automatique et sur Demande e Le r glage automatique est contr l par le s lecteur de volume du respirateur et s utilise lors de la r animation e Le r glage sur Demande est galement contr l par le s lecteur de volume du respirateur et s utilise lorsque le patient r anim respire spontan ment 3 5 S lecteur de Volume du Respirateur Le s lecteur de volume du respirateur pr sente quatre options de r glage A Automatique et un r glage sur Demande pour la respiration spontan e Chaque r glage est calibr et con u pour fonctionner avec le temporisateur afin d envoyer un volume d oxyg ne constant au patient Le respirateur est fr quence et volume limit s et fonctionne automatiquement en phase avec les sangles de compression Toutes les deux compressions de la bande abdominale le respirateur envoie de l oxyg ne au patient Ceci r duit le risque d insufflation gastrique et ou d entr e de contenus gastriques dans les poumons Le s lecteur permet de r gler la ventilation du patient un volume de 400 600 800 ou 1000 millilitres d oxyg ne par minute pour chaque cycle Le volume appropri se calcule en multipliant le poids du patient par 8 10 ml kg En cas de besoin le r glage sur Demande du respirateur permet d envoyer un volume d oxyg ne plus important au patient 3 6 Sortie du Respirateur Le respirat
5. PR 7 1 Remplacement de la Batterie Ouvrir le boitier de la mallette de contr le et retirer les quatre vis du tableau de bord Soulever le tableau de bord et d connecter le c ble du tableau de bord Sortir le tableau de bord de la mallette de contr le D connecter le c ble de la batterie Retirer les quatre vis du boitier de la batterie Retirer le couvercle du boitier de la batterie et sortir la batterie de son boitier UT LO Ta Ins rer la nouvelle batterie et connecter le c ble Replacer le couvercle du boitier et le fixer avec quatre vis Connecter le c ble au tableau de bord du syst me Remettre le tableau de bord en place dans la mallette de contr le et le fixer avec quatre vis Appuyer sur le bouton ON OFF et v rifier que le voyant vert s allume P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 8 0 Sp cifications Fonctionnelles AutoCPR Tableau 1 1 Taille et Param tres de Fonctionnement Taille du Patient Sp cifications 64cm 145cm 66cm 145cm 36cm 66cm 136 kg Sp cifications 4cm Sem 45 kg jambes abdomen poitrine 65 compressions 65 compressions Automatique 15 ventilations minute En phase avec chaque 2 compression abdominale Tableau 1 2 Caract ristiques Physiques Caract ristiques Physiques Dimensions Tableau 1 3 Sp cifications Ambiantes Sp cifications Ambiantes Temp rature de fonctionnement 0 C 45 C Temp rature de stockage 0 C 45 C Hum
6. allette de contr le de l AutoCPR avec un chiffon imbib d alcool isopropylique isopropanol ou autre d sinfectant e Laisser s cher compl tement avant de refermer la mallette 6 2 Pr paration la prochaine utilisation e Pr r gler les commandes de la mallette de contr le comme suit o S lecteur de volume du respirateur r gl sur 600 mL o Commande de la bande de compression pour la poitrine r gl e sur Automatique o Commande de la bande de compression pour l abdomen r gl e sur Automatique o Commande des bandes de compression pour les jambes r gl e sur OFF e Pr parer un nouveau kit patient e La batterie de l AutoCPR est rechargeable Le chargeur se connecte l arri re de la mallette de contr le et fonctionne en branchant le c ble n importe quelle prise lectrique 220V AC 50H7Z e Lorsque l AutoCPR est teint la batterie reste charg e et pr te l utilisation si le chargeur est connect la mallette de contr le N utiliser que le chargeur de batterie fourni avec l AutoCPR P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Lorsque l AutoCPR est teint si le chargeur n est pas connect la mallette de contr le la batterie reste enti rement charg e pendant 60 heures avant que l indicateur de batterie faible ne s allume Un voyant rouge clignotant indique que la batterie doit tre recharg e Afin d viter tout dommage irr versible la batterie doit tre recharg e imm diatement
7. apr s utilisation ou dans les douze heures apr s que le voyant lumineux batterie faible commence clignoter Mise en Garde S1 le voyant de batterie faible continue de clignoter apr s douze 12 heures de charge changer la batterie suivant les instructions ci apr s voir 7 1 Remplacement de Batterie Entretien de l AutoCPR L AutoCPR ne n cessite pas d entretien particulier part le nettoyage apr s utilisation et le remplacement de la batterie Garder le chargeur de batterie connect la mallette de contr le lorsque l appareil est teint S1 le voyant de batterie faible continue de clignoter apr s douze 12 heures de charge changer la batterie suivant les instructions ci apr s voir 7 1 Remplacement de batterie Si le dispositif ne fonctionne pas comme indiqu dans ce manuel d utilisation ne pas utiliser AutoCPR et contacter le fabricant ou un repr sentant local autoris En plus du nettoyage apr s utilisation si le syst me AutoCPR est utilis plusieurs fois par mois 1l est recommand d inspecter le dispositif au moins une fois par semaine Voir Check list AutoCPR Tableau 1 11 La batterie interne doit tre remplac e apr s 100 utilisations ou chaque ann e au minimum Voir le manuel d instruction 7 1 Remplacement de la Batterie Il est recommand de faire r viser la mallette de contr le de l AutoCPR tous les cinq ans En cas de fonctionnement non conforme ce guide utilisateur
8. ateur d une situation dangereuse pouvant avoir pour cons quence des blessures s rieuses voire fatales La l gende Mise en Garde alerte l utilisateur d une situation potentiellement dangereuse pouvant causer des blessures et donc viter Avertissements Le dispositif AutoCPR est r serv l usage de personnes autoris es pratiquer une r animation cardio pulmonaire RCP manuelle Ne pas utiliser l AutoCPR sur des patients de moins de 18 ans Ne pas utiliser l AutoCPR sur des patients pr sentant des l sions de la poitrine ou de l abdomen Ne pas utiliser l AutoCPR sur des femmes enceintes Ne pas utiliser l AutoCPR sur des patients de taille trop petite ou trop grande Toujours rester attentif au patient pendant le fonctionnement de l AutoCPR Pendant la ventilation automatique si la pression des voies a riennes du patient monte au dessus de 55cmH 0 ou si l alarme sonne v rifier qu il n y a pas obstruction des voies a riennes du patient D gager les voies a riennes du patient avant de reprendre la ventilation automatique Eviter l entr e de tout contaminant au niveau des raccords d air et d oxyg ne En cas de fonctionnement du syst me non conforme aux instructions de ce manuel d utilisation arr ter le contr leur d approvisionnement d air et d oxyg ne teindre le syst me AutoCPR en appuyant sur le bouton OFF et ouvrir la bande de compression au niveau de la poitrine En
9. autre quipement de transport m dical utilis Les liens et attaches pour le transport ne doivent pas entraver le fonctionnement des bandes de compression et flexibles de l AutoCPR P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 2 8 Chargeur de Batterie La batterie de la mallette de contr le reli e au syst me lectronique est la source d alimentation principale du dispositif AutoCPR Elle est rechargeable gr ce un chargeur externe qui se branche la prise situ e l arri re de la mallette de contr le Le c ble du chargeur doit tre branch une prise lectrique 220 V 50Hz Voir tableaux 1 5 et 1 6 pour les sp cifications de la batterie La batterie doit tre enti rement charg e avant utilisation Elle alimente l AutoCPR pendant soixante minutes avant que l indicateur de batterie faible ne s allume N utiliser que le chargeur de batterie fourni avec l AutoCPR Avertissement Batterie Faible Un voyant rouge est situ sur le devant de la mallette de contr le La batterie est con ue pour fonctionner 45 minutes suppl mentaires partir du moment o le voyant se met clignoter Afin d viter tout dommage permanent d marrer la recharge dans les douze heures qui suivent le signal de batterie faible P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 3 0 Commandes et Indicateurs Les commandes et indicateurs de l AutoCPR se trouvent sur le tableau de commande de l appareil Bouton ON OFF Pression des voies a r
10. de respiration spontan e et pouls 1 2 Contre indications Patients de moins de 18 ans Patients pr sentant des blessures thoraciques ou abdominales Femmes enceintes Patients de taille trop petite Patients de taille trop grande 1 3 Description L AutoCPR est un syst me portable con u pour tre utilis par les quipes m dicales ou autres premiers secours en compl ment d une RCP manuelle It int gre dans un unique syst me de r animation e un compresseur thoracique externe e un syst me de contre pulsation externe cr ant un afflux sanguin h modynamique e un respirateur 2 0 Composants AutoCPR e Mallette de contr le P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tuyau flexible air embout sp cifique Tuyau flexible oxyg ne embout sp cifique Kit patient Chargeur de batterie 2 1 Mallette de Contr le La mallette de contr le de l AutoCPR utilise une source d oxyg ne comprim pour la ventilation des patients Le syst me utilise galement de l air comprim afin de gonfler p riodiquement les bandes de compression autour des jambes abdomen et poitrine Ceci afin de forcer un retour de circulation sanguine sur des patients cliniquement morts absence de respiration et pouls et donc permettre une r animation cardio pulmonaire La mallette de contr le portable d termine la s quence pression et fr quence de gonflement des bandes de compression Un respirateur int gr la mallette de contr
11. des de compression cot du patient allong et le tourner de mani re placer son dos sur la plateforme P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e Premier soignant o Appliquer la bande de compression sup rieure fermement autour de la poitrine du patient directement sous les aisselles Attacher les bandes velcro o Appliquer l autre bande de compression fermement autour de l abdomen du patient Attacher les bandes velcro o Nepas placer la bande de compression au niveau de l estomac du patient o Connecter le flexible embout bleu la bande de compression de la poitrine o Connecter le flexible embout jaune la bande de compression de l abdomen Les lectrodes de d fibrillateurs n ont pas d effet sur le fonctionnement de la bande de compression poitrine de l AutoCPR e Second soignant o Connecter le flexible d air la mallette de contr le AutoCPR Ouvrir la valve d approvisionnement d air o Connecter le flexible d oxyg ne la mallette de contr le AutoCPR Ouvrir la valve d approvisionnement d oxyg ne P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 o Connecter le flexible bleu de la bande de compression de la poitrine la mallette de contr le o Connecter le flexible jaune de la bande de compression de l abdomen la mallette de contr le o Connecter le flexible d oxyg ne avec le masque d inhalation la sortie du respirateur sur la mallette de contr le o Appuyer sur le bou
12. e de Pression de Voie A rienne P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Connection Patient Type BF SN Num ro de S rie O Oxyg ne AIR Air mal Fabricant EC 2 zod eje Repr sentant Autoris gt 1 Alimentation P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 1 0 INTRODUCTION Les m thodes actuelles de r animation cardio pulmonaire n cessitent l utilisation de dispositifs manuels ou m caniques pour les compressions thoraciques et la gestion des voies respiratoires Ceci peut requ rir la pr sence de trois soignants pour chaque patient Ce ratio repr sente une contrainte importante dans un h pital et encore plus dans un environnement pr hospitalier menant souvent de pauvres r sultats De plus m me dans des conditions optimales les actes favorisant la circulation et ventilation de patients sont p mibles pour les soignants Le dispositif AutoCPR prend en charge ces deux fonctions et une fois en marche effectue une r animation cardio pulmonaire automatique et continue L AutoCPR combine des compressions thoraciques externes intermittentes en synchronisation et ou en alternance afin de cr er un afflux sanguin h modynamique Le dispositif inclut galement un respirateur fr quence et pression contr l es pour la r animation pulmonaire 1 1 Indications d utilisation L AutoCPR est con u pour tre utilis uniquement sur des patients adultes comme suppl ment d une r animation manuelle en cas de mort clinique manque
13. e pas utiliser l AutoCPR sur des patients de taille trop petite ou trop grande 4 1 Pr paration l Utilisation Avant utilisation du dispositif AutoCPR les commandes de la mallette de contr le doivent tre r gl es comme suit S lecteur de volume du respirateur r gl sur 600 mL S lecteur de la bande de compression pour la poitrine r gl sur Automatique S lecteur de la bande de compression pour l abdomen r gl sur Automatique S lecteur des bandes de compression pour les jambes r gl sur Off P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 4 2 Proc dures d Utilisation Deux personnes certifi es et autoris es pratiquer la RCP sont n cessaires pour le bon fonctionnement du syst me de r animation AutoCPR Les proc dures d utilisation de l appareil sont indiqu es ci dessous e Sortir le kit patient de son emballage e Apr s avoir d termin en quelle condition se trouve le patient redresser ce dernier e Placer la plateforme derri re le patient S assurer que le symbole sur la plateforme se trouve du c t de la t te du patient P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e Tirer rapidement la lani re de la plateforme au maximum afin de d rouler les bandes de compression Une fois les bandes d roul es la plateforme est pr te l emplot e Allonger le patient de mani re placer son dos sur la plateforme e Ajuster au besoin la position du patient e Alternativement placer la plateforme et les ban
14. erie faible commence clignoter Le Kit Patient AutoCPR est usage unique Les parties usag es doivent tre limin es apr s utilisation en fonction de la fili re des d chets organis e dans l tablissement de soins Ne pas r utiliser le Kit Patient AutoCPR m me apr s recyclage ou d contamination afin de r duire les risques de contamination transmission crois e alt ration des mat riaux et ou d faillance du dispositif pouvant entra ner une infection l sion grave ou le d c s du patient Ne pas utiliser le Kit Patient AutoCPR si l emballage apparait ouvert ou endommag N utiliser que les accessoires certifi s AutoCPR L utilisation d autres accessoires emp chera le bon fonctionnement de l appareil N utiliser que le chargeur de batterie fourni avec l AutoCPR D autres chargeurs risquent de ne pas charger la batterie correctement voire de l endommager ceci pouvant causer des blessures aux utilisateurs de l appareil Si les bandes de compression sont gonfl es avec une bouteille air comprim la temp rature de l air comprim doit tre surveill e et ne pas d passer les 41 C Ne pas charger la batterie lorsque l AutoCPR est en marche P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Symboles de l AutoCPR Les symboles ci dessous apparaissent dans le guide d utilisation sur la mallette de contr le et le kit patient et sont conformes aux standards EN Position de Fonctionnement Automatique Mesur
15. eur a une sortie standard d un diam tre de 22 mm Cette sortie se connecte au flexible d oxyg ne et au masque d inhalation du patient Elle est sp cifique afin d viter toute erreur de branchement Le syst me d administration d oxyg ne inclut une alarme qui se d clenche lorsque la pression dans la sortie du respirateur d passe les 55 cmH 0 3 7 Commandes des Bandes de Compression Les bandes de compression sont contr l es par des s lecteurs situ s au centre du tableau de commande de l AutoCPR Les diff rents r glages des commandes sont indiqu s par les symboles suivants Q Position Automatique QO Position Off Position On P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e La commande de la bande pour la poitrine a deux r glages O Q Automatique O Joi e Lacommande de la bande pour l abdomen a deux r glages O Q Automatique O Jon e Lacommande des bandes pour les jambes a trois r glages O Q Automatique O am O o La position ON pour les bandes de compression des jambes s utilise lorsque le patient pr sente des blessures aux jambes 4 0 Utilisation de l AutoCPR Avertissement Ne pas utiliser l AutoCPR sur des patients de moins de 18 ans L AutoCPR est r serv l usage de personnes autoris es pratiquer une RCP manuelle Ne pas utiliser l AutoCPR sur des patients pr sentant des l sions de la poitrine ou de l abdomen Ne pas utiliser l AutoCPR sur des femmes enceintes N
16. fin reprendre la RCP manuelle S1 les bouteilles d air vides ne peuvent pas tre remplac es imm diatement ouvrir la bande de compression au niveau de la poitrine et reprendre la RCP manuelle Appuyer sur le bouton OFF et d connecter les diff rents l ments Ne pas charger la batterie dans un lieu humide P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Mises en Garde La plateforme n est pas con ue pour le transport ou d placement de patients En cas de transport d un patient la plateforme doit tre attach e solidement la civi re chariot d h pital ou tout autre quipement de transport m dical utilis Les attaches et liens utilis s pour le transport ne doivent pas entraver le fonctionnement des bandes de compression et flexibles de l AutoCPRK N utiliser que les accessoires d crits dans ce manuel d instructions Emp cher toute entr e de liquides dans le dispositif AutoCPR Afin d viter tout dommage irr versible la batterie doit tre recharg e imm diatement apr s utilisation ou dans les douze heures apr s que le voyant lumineux batterie faible commence clignoter Suivre toutes les consignes d utilisation de ce guide d instruction Appliquer fermement les bandes de compression autour de la poitrine de l abdomen et des jambes du patient Ne pas couper ou percer les bandes de compression Le syst me AutoCPR est con u pour continuer de fonctionner 45 minutes apr s que le voyant de batt
17. idit relative 5 95 sans condensation Normes de S curit Conforme EN 60601 autonome Type BF portable fonctionnement rapide 60 minutes Classification IP IP20 Suscep bilit lectromagn tique Conforme EN 61000 4 3 4 5 et 6 Emissions RF L appareil n utilise et ne produit aucune nergie RF D charge lectrostatique Conforme EN 61000 4 2 Immunit aux champs lectromagn tiques rayonn s aux fr quences radio lectriques Immunit aux perturbations conduites induites par les champs radio lectriques R sistance la corrosion Fonctionnement L AutoCPR est conforme la norme EN 60601 1 2 et peut tre utilis dans tous types d immeubles r sidences commerces ou h pitaux Les sp cifications ci dessus ne sont pas garanties en dehors de ce type d environnement P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tableau 1 4 Sp cifications des Fusibles Description Les fusibles de la batterie et du chargeur sont mont s sur le circuit de la mallette de contr le Type de fusible Thermistance r glable CTP non rempla able par l utilisateur Type de Montage Surface Voltage 13 2 V Courant 500mA Temp rature de Fonctionnement 40 C 85 C Normes de s curit Certifi conforme aux normes UL No E183209 et TUV No R50082521 Tableau 1 5 Sp cifications Physiques de la Batterie Dur e de fonctionnement de la batterie 60 minutes charg e Dur e maximale de charge de la batterie Inter
18. iennes S lecteur de volume Oxyg ne du respirateur Air Sortie du respirateur M CE Raccord bande de compression poitrine 3 _ Auto Bande de D D CHEST compression poitrine compression poitrine D Raccord bande de Off Bande de compression abdomen compression abdomen ee Bande de Raccord bandes de l compression jambes compression abdomen Off Bandes de On Bandes de Auto Bandes de compression jambes compression jambes compression jambes 3 1 Connections Air et Oxyg ne O AIR Les connections air et oxyg ne sur la mallette de contr le de l AutoCPR sont sp cifiques et non interchangeables 3 2 Bouton On Off Marche Arr t Le bouton ON OFF est situ sur la partie sup rieure gauche de la mallette de D contr le Lorsque l appareil est en marche le voyant vert au centre du bouton s allume En appuyant sur le bouton une seconde fois l AutoCPR s arr te et la lumi re s teint 3 3 Indicateur de Pression des Voies A riennes du Patient Un manom tre gradu de O 75 cmH20 mesure la pression des voies 6 a riennes du patient pendant la ventilation automatique Avertissement Pendant la ventilation automatique si la pression des voies a riennes du patient monte au dessus de 55cmH 0 ou si l alarme sonne v rifier qu il n y a pas obstruction des voies a riennes du patient D gager les voies a riennes du patient avant de reprendre la ventilation automatique P
19. le fournit de l oxyg ne pour la r animation pulmonaire en synchronisation avec le gonflement des bandes de compression 2 2 Respirateur Le respirateur d oxyg ne est contr l par un s lecteur de volume La connexion ext rieure code couleur vert se relie au syst me d administration correspondant lequel est connect au masque d inhalation 2 3 Temporisateur Le temporisateur lectronique contr le la fonction automatique d AutoCPR Il est aliment par une batterie 2 4 Air La mallette de contr le de l AutoCPR est aliment e en air comprim gr ce une source ext rieure d air un compresseur ou une bouteille d air comprim Le flexible d air se connecte au manod tendeur de la bouteille d air et l AutoCPR Un embout sp cifique sur le flexible permet d viter toute erreur de branchement sur la mallette de contr le Voir Tableau 1 10 pour les Sp cifications Techniques Air 2 5 Oxyg ne La mallette de contr le de l AutoCPR est aliment e en oxyg ne m dical gr ce une prise d oxyg ne ou une bouteille d oxyg ne portable Le flexible d oxyg ne se connecte au manod tendeur de la bouteille d O et l AutoCPR Un embout sp cifique sur le flexible permet d viter toute erreur de branchement sur la mallette de contr le Voir Tableau 1 9 pour les Sp cifications Techniques Oxyg ne 2 6 Kit Patient Le kit patient inclut les l ments suivants e Plateforme patie
20. nt P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 e Bandes de compression Poitrine abdomen et jambes e Flexibles de raccordement pour les bandes de compression avec embouts color s code couleur non interchangeables e Masque oxyg ne 2 7 Plateforme Patient Les bandes de compression sans latex de l AutoCPR sont fix es la plateforme patient et pr tes l emploi La plateforme aide les soignants lors de l application des bandes de compression sur les patients Les bandes de compression sont compos es de coussins gonflables et s attachent aux patients gr ce des bandes velcro Les bandes pour les jambes se placent autour de chaque cuisse Des flexibles code couleur non interchangeables sont reli s aux raccords correspondants situ s sur les bandes de compression et sur la mallette de contr le Pendant le fonctionnement de l AutoCPR les bandes de compression se gonflent suivant un cycle jambes abdomen poitrine Les bandes pour la poitrine et l abdomen se gonflent en alternance un rythme combin de soixante compressions d compressions par minute Le cycle des bandes pour les jambes est de cinq compressions d compressions par minute Table 1 1 Tailles des bandes de Compression Poids maximum du patient Avertissement La plateforme n est pas con ue pour le transport ou d placement de patients En cas de transport la plateforme doit tre attach e solidement la civi re chariot d h pital ou tout
21. patient se remet en arr t cardiaque Reconnecter la bande de compression pour la poitrine la mallette de contr le R gler la commande de la bande de compression pour la poitrine sur ON R gler le respirateur sur Automatique pour le volume d oxyg ne appropri P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 6 0 Fin de la Proc dure de R animation e la fin de la proc dure de r animation o Appuyer sur le bouton ON OFF le voyant vert s teint et les compressions d compressions automatiques ainsi que la ventilation d oxyg ne cessent o Retirer le masque d inhalation o Arr ter le fonctionnement des bandes de compression pour la poitrine l abdomen et les jambes s lecteurs en position OFF o D connecter les flexibles des bandes de compression de la mallette de contr le o Ouvrir les bandes de compression o Fermer l arriv e d air et d connecter le flexible d approvisionnement en air de la mallette de contr le o Eteindre l oxyg ne et d connecter le flexible d approvisionnement en O de la mallette de contr le e La plateforme les flexibles les bandes de compression et le syst me de ventilation flexibles valve et masque sont usage unique Le Kit Patient AutoCPR est usage unique et les parties usag es doivent tre trait es comme tous d chets m dicaux selon les normes dict es par les autorit s locales 6 1 Nettoyage apr s utilisation e Nettoyer toutes les surfaces expos es de la m
22. ssssscececeeessssssss 2 Precautions d EmDPlol cns e rintnenotreteesiveseoe sde enent 1 ANVE ISS ETIE MES orrie kE da en T l Mises enr Gi dE apoioa E AA EEEO ENR 2 Symboles de l AutoC PR en essaient aaas 3 EO TNT TRODUC TION cnie ete nine cnrs ed escorte siennes 5 la Jadicanons Tuulissa oeiia dieu 5 E2 ONUE IMACAUONS aaa A a 5 ES De cpU ON orin E ae ae ce on 5 2 0 Composants AutoCPR eeseeccssscccccccsscccccccsssecccccosecccccccssecccecosssccceccssseececessse 5 21 NA TR de CONTO lE raire EE AA 6 D REPIC oiean a E E O a E dr O 6 2o TEMPOS UCU e o 6 E AA o E EA ETA A OE O 6 OR E EEA A E T E E ne 0 6 2 KEPATEN reier i E EEOAE 6 2 1 PRE otme FIE ea er NETT 7 28 Cparscor de Baten escien E dr A dt en ce 8 3 0 Commandes f Indicateurs san sin dirs 9 3l CCONNECTONS Aret OXVBCNS tie sn ann 9 3 2 Bouton On Off Marche Arr t serrer sersssnsssnssee 9 3 3 Indicateur de Pression des Voies A riennes du Patient 9 I RESP Ua E E E E dos cit 10 3 5 S lecteur de Volume du Respirateur 10 36 SOC QU RES prie U en de ae nes 10 3 7 Commandes des Bandes de Compression 10 4 0 Utilisation de P AutoCPR Sani inannianenaiannans 11 4 1 Pr paration Utilisation 0000000oooooeooeeeeeeneensssssssssssssssseseereerreeesssses 11 42 Procedures d UtisatioNsusetaieiiene un cette 12 4 MM FONCHONTICMONEE Seed nes es e NE TOOT 16 5 0 Retour la Circulation Spontan e ssscssscccssesssssccoscscscsssssssssss
23. sssssssssssso 16 6 0 Fin de la Proc dure de R animation sssssscooccccoccccccccccecscssesssssssssocesoeee 17 olL N HOvVise ADS UUISATON 2 ue Ann dus 17 6 2 Pr paration la prochaine utilisation 17 70 Entr uen del AUOCPR seins dennesisieseheeeeeenetere 18 TA Remplacement dela Baere nec A 19 8 0 Sp cifications Fonctionnelles AutoCPR sssssssececcccccccccccccccocoscsssccccccccccccee 20 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tableau 1 1 Taille et Param tres de Fonctionnement esseneneneeesenenenene 20 Tableau 1 2 Caract ristiques Physiques 20 Tableau 1 3 Sp cifications Ambiantes 00nnnnnnsooeennnssseeeeessssseeersssssseeresssss 20 Tableau 1 4 Sp cifications des Fusibles 21 Tableau 1 5 Sp cifications Physiques de la Batterie 21 Tableau 1 6 Sp cifications Environnementales de la Batterie 21 Tableau 1 8 Sp cifications Environnementales du Chargeur de Batterie 22 Tableau 1 9 Sp cifications Techniques de la Source d Oxyg ne 00000000n 22 Tableau 1 10 Sp cifications Techniques de l Air M dical 22 Tableau 1 11 Check List de l AutoCPR 23 Tableau 1 12 Liste des Pi ces et Composants de l AutoCPR 24 P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Pr cautions d Emploi Les avertissements et mises en garde sont indiqu s dans ce manuel d utilisation par les l gendes en gras Avertissement ou Mise en Garde La l gende Avertissement alerte l utilis
24. ton ON OFF de la mallette de contr le le voyant vert s allume o Poser le masque oxyg ne au niveau des voies a riennes du patient P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Q Q Q 4 3 Premier soignant Appliquer les bandes de compression pour les jambes fermement autour de chacune des cuisses du patient Connecter le flexible rouge des bandes de compression pour les jambes la mallette de contr le R gler la commande des bandes de compression pour les jambes sur Automatique Second soignant Appliquer le masque oxyg ne au patient en v rifiant la non obstruction des raccords AutoCPR et ou des voies a riennes du patient Fonctionnement Les bandes de compression sont r gl es pour fonctionner automatiquement et le volume d oxyg ne ad quat est fourni par le respirateur L AutoCPR prend en charge la s quence de gonilement des bandes de compression ainsi que la pression et la fr quence de ventilation du respirateur 5 0 Retour la Circulation Spontan e Q O Q O O O O O Apr s le retour la circulation spontan e R gler la commande de la bande de compression pour la poitrine sur OFF D connecter bande de compression pour la poitrine de la mallette de contr le Continuer les compressions l abdomen et aux jambes pour favoriser la circulation Continuer la ventilation automatique Si le patient respire spontan ment r gler le respirateur sur la fonction Demande Si le
25. valle de remplacement n cessaire 100 cycles de charge ou 1 an Tableau 1 6 Sp cifications Environnementales de la Batterie Altitude de fonctionnement Tableau 1 7 Sp cifications Physiques du Chargeur de Batterie Chargeur de Batterie Sp cifications Fusible thermique P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tableau 1 8 Sp cifications Environnementales du Chargeur de Batterie Emissions lectromagn tiques Conforme EN 55011 Groupel Classe A Fluctuations de tension Flicker emissions Conforme EN 61000 3 3 D charge lectrostatique Conforme EN 61000 4 2 Immunit aux champs lectromagn tiques Conforme EN 61000 4 3 et 6 4 Normes de s curit Conforme UL60601 1 amp CE LVD EN60601 I Emissions de courant harmonique Conforme EN 61000 3 2 Electrical fast transient burst Conforme EN 61000 4 4 Conforme EN 61000 4 5 Fr quence du courant 50 60 Hz des Conforme EN 61000 4 8 champs magn tiques Immunit aux creux de tension coupures Conforme EN 61000 4 11 br ves et variations de tension Tableau 1 9 Sp cifications Techniques de la Source d Oxyg ne Tableau 1 10 Sp cifications Techniques de l Air M dical R gulateurs de Pression ou Prise Murale Pression minimale 4 5 bar Pression nominale 5 0 bar Pression maximale 8 0 bar D bit minimum 75 litres minute P N 105 012 Aug 2013 Rev 3 Tableau 1 11 Check List de l AutoCPR Contr ler l tat de l
Download Pdf Manuals
Related Search