www.irobot.com
Contents
1. Remettez en place le couvercle de dessous du Roomba ainsi que les quatre vis Remettez en place la brosse lat rale du Roomba et sa vis Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 31 iRobot Questions fr quemment pos es Pourquoi est ce qu il arrive que la brosse lat rale du Roomba tourne l envers Lorsque la brosse lat rale s emm le dans des franges ou des fils lectriques elle tourne plus lentement et parfois l envers pour essayer de se lib rer Cela peut arriver sur des moquettes paisses ou de haute laine Si la brosse se met tourner l envers sur sol dur ou lorsque qu il n y a ni frange ni fil lectrique vous devez la nettoyer Enlevez d abord la vis qui se trouve au centre de la brosse lat rale l aide d un tournevis cruciforme Retirez ensuite la brosse lat rale et nettoyez la soigneusement en enlevant les poils ou d bris qui se sont enroul s autour du b ti Enfin remettez en place la brosse lat rale du Roomba et sa vis Pourquoi est ce qu il arrive que le Roomba fasse un bruit sourd Lorsque les brosses s emm lent dans des franges ou des fils lectriques elles tournent l envers pour essayer de se lib rer Ceci est l origine du bruit sourd que vous pouvez entendre une fois par seconde environ jusqu ce que les brosses se d gagent Si le Roomba fait un bruit sourd alors qu il n y a ni frange ni fils lectriques les brosses principales doivent tre nettoy e2. Le Roomba peut contenir deux bacs de nettoyage interchangeables Bac d aspiration Le bac d aspiration doit tre utilis pour le nettoyage quotidien Les brosses mouvement lat ral invers et double action ramassent les d bris pendant que l aspirateur limine la poussi re Bac poussi re haute capacit accessoire facultatif pour tous les mod les Le bac poussi re haute capacit peut contenir plus de d bris que le bac d aspiration Utilisez le lorsque vous nettoyez une pi ce particuli rement poussi reuse ou contenant des d bris de taille plus importante Bac d aspiration R servoir poussi re haute capacit 10 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Rangement et chargement de la batterie Le Roomba est aliment par une batterie rechargeable La batterie du Roomba peut durer des centaines de cycles de nettoyage si elle est bien entretenue Dur e de vie de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie iRobot recommande de toujours brancher le Roomba avant de le ranger Pour de plus amples renseignements sur la fa on de pr server la dur e de vie de la batterie du Roomba visitez le site www irobot com support CONSEIL recharger le Roomba aussi vite que possible Le fait d attendre plusieurs jours avant de recharger le Roomba peut endommager la batterie CONSEIL pour ranger le robot sans sa source d alimentation retirer la batterie du Roomba et l
3. Module de la t te de nettoyage Module de la roulette gauche Module de la brosse lat rale Module du bac d aspiration Plateau rempla able Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 27 iRobot Retrait du plateau Mod les 500 et sup rieurs Suivez ces instructions pour enlever et remettre en place le plateau du Roomba Q Retirez le bac du Roomba Enlevez le plateau du Roomba en le retirant du bac Le plateau est fix plusieurs endroits 28 iRobot Roomba s rie 500 iRobot 3 Installez le plateau du Roomba en ins rant les onglets dans les fentes appropri es puis en appuyant fermement sur les bords int rieurs et ext rieurs du plateau O Remettez le bac du Roomba en place Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 29 iRobot Retrait de la batterie Mod les 500 et sup rieurs Suivez ces instructions pour enlever et remettre en place la batterie du Roomba 1 Retirez la vis de la brosse lat rale du Roomba 30 iRobot Roomba s rie 500 iRobot D vissez les quatre vis illustr es ci dessous et retirez le couvercle de dessous du Roomba TT EAA NIETOREN aira kaz E kE A PRATT PEENE Mathitinnn EL Q Retirez la batterie du Roomba S Aai D Y Eija IS Robot t Remettez la batterie du Roomba en place en prenant soin que le logo iRobot soit lisible vers le haut
4. Syst me de nettoyage Le Roomba est dot d un syst me de nettoyage brevet trois phases Le La brosse lat rale Deux brosses L aspirateur puissant s occupe balaie le long des 2 rotation inverse des particules salet s et poils fins murs et dans les ramassent la restants Le filtre emprisonne la coins poussi re les poussi re et les fines particules poils et les d bris et les d posent dans le bac Surfaces de sol Le Roomba convient pour le bois le tapis le carrelage le vinyle et le linol um Il s ajuste automatiquement aux diff rents types de sol Le Roomba capte automatiquement la pr sence d escalier et autres d nivellations Il est possible que le Roomba cale lorsqu il se trouve proximit de coins arrondis et qu il glisse sur des surfaces particuli rement lisses Les sols de couleur extr mement fonc e peuvent avoir un impact sur l efficacit des capteurs d escarpement du Roomba Syst me anti emm lage Le Roomba ne s emm lera pas aux fils lectriques aux franges des tapis ou aux pampilles Lorsqu il sent qu il a commenc d aspirer un fil lectrique ou une pampille ses brosses principales ou sa brosse lat rale s arr tent automatiquement et il s loigne de l objet en question Lorsque la fonction du syst me anti emm lage est activ e le Roomba peut mettre des clics intermittents Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 9 iRobot Bacs de nettoyage
5. la main au d but du cycle de nettoyage pour activer la barri re Un Virtual Wall manuel et son t moin d alimentation s teindra au bout de 135 minutes Si les piles sont presque 4 O Ce d charg es le t moin d alimentation du Virtual Wall clignotera lentement pour indiquer que de nouvelles piles sont requises Virtual Wall automatique Lorsqu un Virtual Wall automatique est r gl en mode Auto le t moin d alimentation clignote plusieurs fois pour indiquer que le Virtual Wall est sous tension Le Virtual Wall clignote deux fois pour indiquer que les piles sont faibles et qu il est temps de les remplacer Pour conomiser l nergie des piles le Virtual Wall peut tre teint en position Off En mode automatique les piles devraient durer environ six mois Installation des piles Deux piles C alcalines non comprises Compartiment des piles Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 13 iRobot Virtual Wall Lighthouses accessoire facultatif pour les mod les 570 et sup rieurs Les Virtual Wall Lighthouses s allument et s teignent automatiquement selon que le Roomba est allum ou teint Lorsqu ils sont allum s un voyant lumineux s claire dans leur partie sup rieure Un Virtual Wall Lighthouse peut tre utilis en deux modes mode Lighthouse ou mode Virtual en fonction du S lecteur de mode T moin d alimentation S lecteur
6. Erreur de Une erreur de du Roomba reportez 5 clignotements Err5 chargement est vous au conseil ci chargement 5 survenue dessous et essayez de le charger nouveau Laissez le Roomba i refroidir pendant au 6 clignotements Err6 Frreur ide LA battoris du ROBE moins ie heure et chargement 6 en surchauffe A essayez de le charger nouveau Laissez le Roomba 7 clignotements Err7 Erreur de La batterie du Roomba aks ns o et chargement 7 ne se refroidit pas X essayez de le charger nouveau CONSEIL pour relancer le logiciel du Roomba maintenez simultan ment enfonc s les boutons au dessus et en dessous de CLEAN pendant 10 secondes Ceci effacera toutes les cycles de nettoyage programm s reconfigurera l horloge et pourra permettre de r soudre les probl mes li s au logiciel 26 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Modules rempla ables Le Roomba poss de un certain nombre de modules qui peuvent tre remplac s notamment ses roulettes de direction sa brosse lat rale sa t te de nettoyage principale son bac d aspiration sa roulette avant et sa batterie Pour acc der aux modules rempla ables du Roomba retirez le couvercle du dessous du Roomba en d vissant les quatre vis qui le maintiennent en place et la vis qui retient la brosse lat rale tournante a bA Brosse lat rale avec vis Roulette avant M B ti de la roulette Batterie Module de la roulette droite
7. rie 500 iRobot Nettoyer la roulette avant du Roomba Roulette Tirez fermement sur la roulette avant du Roomba pour la retirer du Axe robot 2 Retirez les d bris qui se trouvent B ti l int rieur de la cavit de la roulette avant 3 Retirez la roulette avant de son b ti et enlevez tous les poils ou cheveux enroul s autour de l axe Appuyez fermement sur l axe de la roulette pour le retirer compl tement de la roulette O Essuyez la roulette Q Remettez la en place dans son b ti et replacez le module dans le robot Si les roulettes avant sont bloqu es cause d une accumulation excessive de poils de cheveux ou de d bris elles peuvent endommager les sols Nettoyer les capteurs d escarpement du Roomba Q Essuyez les quatre capteurs d escarpement l aide d un chiffon sec Capteurs d escarpement Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 23 iRobot Mode de s lection de la langue Le Roomba s rie 500 peut communiquer les messages de d pannage en anglais fran ais allemand espagnol italien n erlandais su dois norv gien finnois polonais russe portugais japonais cor en et chinois La langue par d faut du Roomba est l anglais D finir la langue Q teignez le Roomba Appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez le enfonc jusqu ce que les t moins lumineux du Roomba s t
8. Erreur 5 Nettoyez les roulettes lat rales du Roomba La roulette lat rale du Roomba est bloqu e Retirez les d bris et les poils des roulettes lat rales du Roomba Poussez sur les roues puis tirez dessus et assurez vous qu elles tournent ais ment D marrez le Roomba dans un nouvel endroit Erreur 6 D placez le Roomba et appuyez sur CLEAN pour recommencer 1 clignotement Les capteurs d escarpement du Roomba sont sales ou le Roomba est coinc moiti dans le vide Essuyez les capteurs d escarpement du Roomba l aide d un chiffon sec Voir page 23 D marrez le Roomba dans un nouvel endroit toutes les 2 secondes Erreur 7 Nettoyez les roulettes lat rales du Roomba La roulette lat rale du Roomba est bloqu e Retirez les d bris et les poils des roulettes lat rales du Roomba Poussez sur les roues puis tirez dessus et assurez vous qu elles tournent ais ment D marrez le Roomba dans un nouvel endroit Erreur 9 Nettoyez le pare chocs du Roomba Le pare chocs du Roomba est comprim ou le capteur du pare chocs est sale Tapotez rapidement le pare chocs du Roomba 10 20 fois pour faire sortir les d bris qui se sont log s sous le pare chocs Erreur 10 Nettoyez les roulettes lat rales du Roomba La roulette lat rale du Roomba est bloqu e ou son pare chocs ne d tecte pas les obstacles Si le Roomba tourne en ronds sur place retirez les d bris et l
9. de mode Deux piles alcalines C non comprises S lecteur de port e Mode Lighthouse En mode Lighthouse le Virtual Wall Lighthouse aide le Roomba naviguer dans votre maison et lui permet de nettoyer une pi ce apr s l autre Le Roomba nettoiera la pi ce o vous l avez mis se d placera vers la pi ce suivante et la nettoiera Lorsque le Roomba aura termin de nettoyer il utilisera le Lighthouse pour revenir sa Home Base et se recharger Lighthouse Home Base Lighthouse D marrez le Roomba ici Avec deux Virtual Walls Lighthouses en mode lighthouse le Roomba nettoiera la pi ce 1 pendant environ 25 minutes puis nettoiera les pi ces 2 et 3 pendant 25 minutes chacune puis revient sa Home Base Pi ce 3 CONSEIL lorsque le Roomba est en mode Lighthouse ne pas le d placer manuellement d une pi ce l autre pendant le nettoyage 14 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Virtual Wall Lighthouses suite En mode Lighthouse placez le Virtual Wall Lighthouse dans l embrasure de la porte entre les deux pi ces avec le logo iRobot vers l avant Placez le Lighthouse au centre de l embrasure de la porte Mode Virtual Wall En mode Virtual Wall le Lighthouse cr e une barri re invisible que le Roomba ne traversera pas Il s teint automatiquement une fois que le Roomba s teint En mode Virtual Wall placez le Virtual Wall Lighthouse au centre de l embrasure de
10. la porte Il bloque une ouverture pouvant aller jusqu 2 m tres ou plus selon la port e choisie 0 1 m tre 1 1 2 m tres 2 m tres et plus Utilisez le s lecteur de port e pour r gler la longueur de la barri re Une barri re de port e plus importante usera les piles plus rapidement S lecteur de port e Distance CONSEIL vitez de placer les Virtual Wall Lighthouses trop proches les uns des autres de la Home Base ou de meubles qui pourraient bloquer les faisceaux Cela pourrait emp cher le Roomba de reconna tre les Lighthouses et naviguer vers la pi ce suivante CONSEIL pour pr server la dur e de vie des piles enlevez les si vous pr voyez de ne pas utiliser le Virtual Wall Lighthouse lors du nettoyage Lorsque les piles sont faibles le t moin d alimentation du Virtual Wall Lighthouse clignote plusieurs fois Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 15 iRobot Home Base accessoire facultatif pour les mod les 520 et sup rieurs Le Roomba revient sa Home Base la fin du cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible Le Roomba doit trouver le signal infrarouge mis par la Home Base pour pouvoir y revenir Toujours conserver la Home Base du Roomba branch e Lorsque celle ci est branch e le t moin d alimentation clignote pour indiquer qu elle est connect e la source d alimentation Lorsque le Roomba est reli la Home Base le t moin d alimen
11. need 13 Virtual Wall Lighthouses s sssonssnneennnnnennneeeennne 14 15 Home BAS in nette tease intesiint 16 Poste de commande sans fil 17 T l commande anses nd assenaar 18 Programmation du Roomba mod les choisis 19 20 Entretien rOOUIIBr rncscscensassensmentoessnsesnins 21 23 Mode de s lection de la langue 24 D pannage si en reed 25 26 Modules rempla ables ssssnnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 27 31 Questions fr quemment POS ES nr errrrresssnnne 32 Consignes de s curit importantes 33 Certificat de conformit ss 34 Service la client le iRobot ssssussssennnnsunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 35 Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 5 iRobot Anatomie de l iRobot Roomba Plateau Bouton de d gageme du bac Capteur infrarouge Poign e varie selon le mod le Prise d alimentation lectrique Boutons et voyants lumineux Mod les 500 549 Bouton SPOT tache Voyant lumineux de d pannage Dirt Detect Bouton CLEAN Bouton SPOT DOCK TACHE Power NETTOYAGE BASE varie selon le mod le Alimentation Mod les 550 et ult rieurs Vue de dessous Capteurs d escarpement Brosse nettoyante lat rale de pr cision ES 7 H Module de la roulette droite Points de contact pour la Home Base mod les choisis Roulette rem
12. tails consultez le site www irobot com 33 iRobot D claration de conformit Robot aspirateur Roomba et accessoires Fabricant iRobot Corporation 8 Crosby Drive Bedford MA 01730 USA d clare que le robot aspirateur Roomba ainsi que sa batterie et sa Home Base sont conformes aux exigences de la Directive sur la basse tension 73 23 EEC telle que modifi e par la directive 93 68 CEE et de la directive EMC 89 336 CEE telle que modifi e par la directive 92 31 CEE Des tests de basse tension et des tests CEM ont t effectu s par TUV Rheinland tats Unis ll est galement d clar que le robot aspirateur Roomba et ses accessoires sont conformes aux normes europ ennes harmonis es Ann e du marquage CE 2004 EN 60335 1 2002 A11 2004 Appareils m nagers et appareils lectriques similaires S curit partie 1 Exigences g n rales EN 60335 2 2 2003 Appareils m nagers et appareils lectriques similaires S curit partie 2 Exigences particuli res pour les aspirateurs m nagers et eau EN 60335 2 29 2002 Appareils m nagers et appareils lectriques similaires Partie 2 29 Exigences particuli res pour les chargeurs de batterie EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les appareils m nagers les outils lectriques et appareils similaires Partie 1 mission EN 55014 1 1997 A2 2002 Compatibilit lectromagn tique Exigences pour les app
13. IL il faut environ 25 minutes au Roomba pour nettoyer une pi ce moyenne il passera sur le sol de cette pi ce plusieurs fois pour s assurer que le nettoyage est complet CONSEIL pour un nettoyage le plus efficace qui soit assurez vous que votre sol n est pas encombr et utilisez un Virtual Wall mur virtuel pour confiner le Roomba une seule pi ce Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 7 iRobot Modes de nettoyage Le Roomba effectuera le nettoyage en fonction du mode s lectionn Le Roomba offre trois modes de nettoyage Mode nettoyage tous mod les Le Roomba calcule automatiquement la taille de la pi ce et ajuste son temps de nettoyage en cons quence Mode tache tous mod les Le Roomba effectuera un mouvement en spirale d un diam tre d environ 1 m pour ensuite rejoindre son point de d part nettoyant ainsi en profondeur une surface localis e Mode Nettoyage programm Mod les 550 et ult rieurs Lorsqu une heure ou une date de nettoyage est programm e le Roomba se met en mode Nettoyage programm Quand le Roomba est programm pour un cycle de nettoyage il fait clignoter de temps autre la prochaine heure ou date de nettoyage pour vous rappeler la programmation que vous avez effectu e l heure ou la date dite le Roomba quitte sa Home Base nettoie puis revient sa base pour se recharger une fois le nettoyage termin 8 iRobot Roomba s rie 500 iRobot
14. IRODO Roomba Robot aspirateur 5 ME G N RATION S rie 500 Manuel de l utilisateur www irobot com iRobot Cher e propri taire d un iRobot Roomba Merci d avoir fait l achat d un robot aspirateur iRobot Roomba Vous avez rejoint des millions de gens qui nettoient l aide de robots la fa on la plus sens e de le faire Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel et vous familiariser avec votre Roomba afin que votre robot fonctionne au mieux Pour toute question consultez notre site Web l adresse www irobot com pour plus de d tails Enregistrez votre robot pour activer votre garantie sur le champ et profiter de ces avantages exclusifs e Profitez du service la client le pris e d iRobot Jouissez d un soutien sur mesure pour votre robot sp cifique y compris des r ponses vos questions des astuces pour l entretien des d monstrations vid o des options de chat en ligne et bien plus e Obtenez des mises jour de produit et d autres informations pr cieuses Soyez une des premi res personnes d couvrir nos nouveaux robots remises exclusives et promotions sp ciales En vous inscrivant vous pouvez aussi nous dire ce que vous pensez du Robot Roomba iRobot est l coute de ses clients et am liore ses robots en fonction de vos pr cieux commentaires Nous aimerions avoir de vos nouvelles Enregistrez votre robot d s maintenant l adresse www irobot com register Au nom de
15. Roomba et nettoyez le filtre apr s chaque utilisation e Utilisez un mur virtuel Virtual Wall accessoire facultatif pour que le Roomba nettoie l o vous le voulez e Utilisez fr quemment votre Roomba Dur e de vie de la batterie Pour prolonger la dur e de vie de la batterie et faire en sorte que le Roomba continue offrir un rendement optimal e Toujours laisser le Roomba branch s il n est pas utilis e Recharger le Roomba aussi vite que possible Le fait d attendre plusieurs jours avant de recharger le Roomba peut endommager la batterie e Pour ranger le robot sans sa source d alimentation retirer la batterie du Roomba et la placer dans un endroit frais et sec e Les batteries bleues ou noires doivent tre rang es une fois le Roomba utilis e Les batteries jaunes doivent tre rang es apr s avoir t pleinement charg es A Le Roomba contient des pi ces lectroniques NE PAS submerger le Roomba ni l asperger d eau Ne le nettoyer qu avec un chiffon sec 4 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Table des mati res Anatomie de l iRobot Roomba s sssssssssunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 6 Mod le de nettoyage esse 7 Modes de nettoyage ussnunnnnnnnrnnrennrnnnrnnnrnnnnnnnnnnn nnmnnn nnnm 8 Syst me de nettoyage ss 9 Bacs de nettoyage sisi 10 Rangement et chargement de la batterie 11 12 Accessoires facultatifs ss ssnenn anssanntenemerencnr enntannnnes 13 Virtual Wall sente nn ndlr
16. a placer dans un endroit frais et sec Temps de nettoyage Vous devriez compl tement charger la batterie du Roomba avant chaque cycle de nettoyage Une fois pleinement charg e la batterie du Roomba fonctionnera pendant un cycle de nettoyage complet Chargement de r g n ration de 16 heures Si le Roomba n a pas t branch la source d alimentation ou sa Home Base pendant une p riode prolong e il initiera un cycle de chargement sp cial de 16 heures Ce chargement de longue dur e r g n rera la batterie du Roomba et prolongera la dur e de vie de la batterie En cours de chargement le bouton CLEAN du Roomba clignotera rapidement Remarque pour de meilleurs r sultats ne pas interrompre ce chargement de r g n ration CONSEIL pour un rendement optimal charger la batterie du Roomba pendant la nuit avant d utiliser le Roomba pour la premi re fois Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 11 iRobot Chargement du Roomba Chargez le Roomba de l une des deux mani res suivantes En utilisant une source d alimentation secteur uniquement En utilisant la Home Base CONSEIL lorsque le Roomba est sur sa Home Base assurez vous toujours que le t moin lumineux de celle ci soit allum T moins de chargement Le Roomba utilise le t moin lumineux du bouton CLEAN pour indiquer que le chargement est en cours Utilisez ce tableau pour conna tre l tat de la batterie iRobot Ro
17. ande distance et le Roomba et que la t l commande est plac e dans la direction du Roomba La t l commande les Virtual Walls et la Home Base fonctionnent l aide d un rayon infrarouge invisible S ils sont tous utilis s dans un m me espace le Roomba peut capter plusieurs signaux infrarouges et ne pas fonctionner La t l commande NE fonctionnera PAS si le Roomba se trouve proximit de Virtual Walls 18 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Programmation du Roomba Mod les 550 et sup rieurs R glage de l heure Vous devez r gler l heure avant de pouvoir programmer le Roomba pour un cycle de nettoyage Q Appuyez sur le bouton CLOCK horloge et maintenez le enfonc Tout en maintenant le bouton CLOCK enfonc utilisez les boutons DAY jour HOUR heure et MINUTE pour r gler l heure Rel chez le bouton CLOCK Le Roomba mettra un bip pour indiquer que le r glage de l heure a t effectu Effectuer une programmation Vous pouvez programmer le Roomba pour qu il effectue un nettoyage par jour jusqu sept nettoyages par semaine Vous devez r gler l heure avant de pouvoir effectuer une programmation Pour effectuer une programmation Appuyez sur le bouton SCHEDULE programmation et maintenez le enfonc Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfonc utilisez les boutons DAY jour HOUR heure et MINUTE pour effectuer la programmation Rel chez le bouton SCHEDULE Le Room
18. areils m nagers les outils lectriques et appareils similaires Partie 2 Immunit Norme de famille de produits 34 iRobot Roomba s rie 500
19. ba mettra un bip pour indiquer que la programmation a t effectu e Affichage et suppression des programmations Pour afficher la programmation des cycles de nettoyage du Roomba Appuyez sur le bouton SCHEDULE programmation et maintenez le enfonc Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfonc appuyez sur le bouton DAY jour pour voir les jours durant lesquels le Roomba doit effectuer un cycle de nettoyage 3 Rel chez le bouton SCHEDULE Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 19 iRobot Pour supprimer une programmation Appuyez sur le bouton SCHEDULE programmation et maintenez le enfonc Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfonc appuyez sur le bouton DAY jour pour voir les jours durant lesquels le Roomba doit effectuer un cycle de nettoyage Lorsque le Roomba affiche le jour de nettoyage programm que vous souhaitez supprimer appuyez sur le bouton DAY jour et maintenez le enfonc pour supprimer le jour du cycle de nettoyage Rel chez le bouton SCHEDULE Pour modifier une programmation Q Appuyez sur le bouton SCHEDULE programmation et maintenez le enfonc Tout en maintenant le bouton SCHEDULE enfonc appuyez sur le bouton DAY jour pour voir les jours durant lesquels le Roomba doit effectuer un cycle de nettoyage Lorsque le Roomba affiche le jour de nettoyage programm que vous souhaitez modifier appuyez sur les boutons HOUR heure et MINUTE et mainte
20. eignent 2 Appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez le enfonc jusqu ce que le Roomba mette plusieurs bips et indique la langue actuellement s lectionn e 3 Rel chez le bouton CLEAN Le Roomba est maintenant en mode S lection de la langue O Appuyez plusieurs fois sur CLEAN jusqu ce que vous entendiez la langue d sir e C6 Appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez le enfonc pour teindre le Roomba et confirmer la langue choisie 24 iRobot Roomba s rie 500 iRobot D pannage Le Roomba vous signalera tout probl me en mettant un son deux tons ho ho suivi d une voix Le t moin lumineux de d pannage clignotera galement Consultez le tableau ci dessous pour r soudre les probl mes associ s au Roomba Si le probl me persiste visitez le site www irobot com support CONSEIL Pour revoir le message d erreur du Roomba appuyez sur le bouton Clean Erreurs d ex cution le Roomba le Roomba dit clignote Cause probable Que faire Erreur 1 D placez le Roomba et appuyez sur CLEAN pour recommencer Le Roomba est coinc avec une roulette dans le vide Assurez vous que les roulettes du Roomba sont bien sur le sol D marrez le Roomba dans un nouvel endroit Erreur 2 Ouvrez la cage de la brosse du Roomba et nettoyez les brosses Les brosses principales du Roomba ne tournent pas Retirez et nettoyez les brosses du Roomba Voir page 22
21. es poils des roulettes lat rales du Roomba Poussez sur les roues puis tirez dessus et assurez vous qu elles tournent bien Si le Roomba ne tourne pas en ronds en place il se peut que la pi ce dans laquelle il se trouve soit trop spacieuse Utilisez un Virtual Wall pour d limiter la zone de nettoyage Veuillez charger le Roomba La batterie du Roomba est d charg e Branchez le Roomba sa source d alimentation ou placez le sur sa Home Base pour qu il se charge Voir page 12 Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 25 iRobot Erreurs de chargement pendant le chargement le Roomba Le Roomba le Roomba dit Cause probable Que faire clignote affiche mod les 550 V rifiez que vous avez bien enlev l onglet de la batterie du Roomba 1 clignotement Erreur de La batterie du Roomba Enlevez le couvercle du chargement 1 n est pas branch e dessous du Roomba pour retirer la batterie et la remettre en place Voir page 30 Laissez le Roomba p Erreur de Une erreur de refroidir pendant au 2 clignotements Err2 chargement est moins une heure et chargement 2 X survenue essayez de le charger nouveau Reconfigurez le logiciel Erreur de Une erreur de du Roomba reportez 3 clignotements Err3 chargement est vous au conseil ci chargement 3 survenue dessous et essayez de le charger nouveau Reconfigurez le logiciel
22. eux tons 8 partir de ce moment l lorsque le poste de commande est aliment les one lumineux clignoteront de gauche droite jusqu ce que le Roomba lui ob isse Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 17 iRobot T l commande accessoire facultatif pour les mod les 500 et sup rieurs Bouton SPOT tache Boutons de direction a Bouton Bouton CLEAN alimentation La t l commande vous permet de contr ler les fonctions du Roomba en toute commodit Vous pouvez vous en servir pour allumer et teindre le Roomba et le diriger dans la pi ce sans vous baisser Elle vous offre aussi un acc s distance aux commandes suivantes SPOT tache Le Roomba effectue un mouvement en spirale d un diam tre d environ 1 m pour ensuite rejoindre son point de d part nettoyant en profondeur une surface localis e CLEAN Le Roomba calcule automatiquement la nettoyage taille de la pi ce et ajuste son temps de nettoyage en cons quence Mod les Le Roomba se met en 500 519 mode SPOT tache Mod les Le Roomba tente de 520 599 rejoindre la Home Base le cas ch ant Mod les Le Roomba se met en 600 mode Max et nettoie jusqu ce que la batterie soit vide Avant d utiliser votre t l commande pour la premi re fois installez deux piles AA non fournies CONSEIL v rifiez qu une ligne de vision directe existe entre la t l comm
23. it et de fonctionnement pour pouvoir s y reporter ult rieurement e Respecter tous les avertissements se trouvant sur le Roomba la batterie la source d alimentation et dans le manuel d utilisation e Suivre toutes les directives de fonctionnement et d utilisation e Contacter iRobot pout tout entretien de service non routinier RES TRIETIONS D UTILISATION DU ROOMBA Le Roomba ne peut tre utilis qu l int rieur e Le Roomba n est pas un jouet Ne pas s asseoir ni se tenir debout sur le dispositif Les jeunes enfants et animaux domestiques doivent tre surveill s lorsque Roomba effectue un cycle de nettoyage e Nele nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas verser ou vaporiser d eau sur le Roomba e Ne pas utiliser ce dispositif pour ramasser un objet en feu ou fumant e Ne pas utiliser ce dispositif pour ramasser des d versements de javellisant peinture ou autre produit chimique ou bien des objets mouill s e Avant d utiliser ce dispositif ramasser les objets tels que les v tements bouts de papier cordons de rideaux ou toiles cordons d alimentation et tout autre objet fragile Si le dispositif passe par dessus un cordon d alimentation et l entra ne il se peut qu un objet tombe d une table ou d une tag re e Sila pi ce nettoyer est attenante un balcon une barri re physique doit tre en place pour emp cher l acc sau balcon et assurer un fonctionnement s r e Toujours retirer la batterie avant de transporte
24. nettoyant en profondeur une surface localis e CLEAN Le Roomba calcule automatiquement la taille de la pi ce et ajuste son nettoyage temps de nettoyage en cons quence Mod les Le Roomba tente de rejoindre la Home Base le cas 570 599 ch ant Mod les Le Roomba se met en mode Max et nettoie jusqu ce 600 que la batterie soit vide Fonctionnement du Roomba avec le poste de commande sans fil Les postes de commande sans fil sont r gl s pour contr ler un seul Roomba Pour faire fonctionner le Roomba avec un poste de commande sans fil il vous faut qua tre piles AA non fournies Q Assurez vous que la batterie du Roomba soit compl tement charg e 2 D branchez la source d alimentation ou enlevez le Roomba de sa Home Base Ins rez trois piles AA dans le poste de commande Appuyez sur le bouton de direction gauche et maintenez le enfonc pendant que vous mettez la quatri me pile Maintenez encore le bouton enfonc pendant 3 secondes ou jusqu ce que les jours de la semaine clignotent en ordre de droite gauche samedi dimanche Remettez en place le couvercle des piles et placez le poste de commande sur le Roomba Q Appuyez sur les boutons DAY jour et MINUTE du poste de commande et maintenez les enfonc s pendant 2 secondes Les t moins lumineux du poste de commande clignoteront pour indiquer que le Roomba est pr t fonctionner avec le poste de commande et le Roomba mettra un bip d
25. nez les enfonc s pour modifier l heure du cycle de nettoyage O Rel chez le bouton SCHEDULE Le Roomba mettra un bip pour confirmer que la programmation a t modifi e CONSEIL l horloge du Roomba peut afficher le syst me d heure am ricain AM PM ou europ en sur 24 heures Pour passer d un mode d affichage l autre appuyez simultan ment sur les boutons DAY jour et MINUTE pendant 3 secondes jusqu ce que le Roomba mette un bip et que l horloge s claire bri vement indiquant que le format de l heure a t modifi L horloge du Roomba reviendra au syst me d heure am ricain AM PM par d faut lorsque la batterie du Roomba est d branch e ou presque vide 20 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Entretien r gulier Pour que le Roomba continue offrir un rendement optimal il est conseill d effectuer l entretien suivant de fa on r guli re Q Retirer et vider le bac du Roomba apr s chaque utilisation Appuyez sur le bouton et tirez pour d gager le bac Nettoyer le filtre du Roomba A Nettoyez ou remplacez le filtre Videz le bac B Nettoyez le compartiment du filtre Remplacer le filtre tous les 2 mois Visitez le site www irobot com pour savoir comment assurer le fonctionnement id al du Roomba CONSEIL apr s chaque cycle de nettoyage le bac devrait tre vid et les brosses nettoy es Retirer et nettoyer r guli rement la roulette avant du Roomba CONSEIL si vo
26. omba T moin lumineux du tat de la batterie bouton CLEAN EE Rouge uniforme Batterie vide Pulsation ambr e Chargement en cours Vert uniforme Pleinement charg e Pulsation ambr e Chargement de rapide r g n ration de 16 heures Bouton CLEAN alimentation 12 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Virtual Wall accessoire facultatif pour tous les mod les Les Virtual Walls cr ent une barri re invisible que le Roomba ne franchira pas Cette barri re invisible peut tre utilis e pour confiner le Roomba une gi pi ce ou une surface particuli re et pour l emp cher l Ii de trop se rapprocher des cordons lectriques ou Il d ordinateur des objets d licats sur le plancher etc Les Virtual Walls peuvent tre r gl s pour bloquer une ouverture pouvant aller jusqu 7 m tres Notez que la UE largeur du rayon du Virtual Wall cro t aussi mesure que LL sa longueur augmente cr ant ainsi une zone en forme de c ne que le Roomba ne peut franchir Le Virtual Wall cr e galement autour de lui un halo de protection qui emp che le Roomba de trop s en approcher CONSEIL alignez les fl ches au dessus du Virtual Wall vers l ouverture que vous voulez bloquer CONSEIL pour un rendement optimal placez le Virtual Wall du c t ext rieur de l embrasure de la porte que vous souhaitez bloquer Virtual Wall manuel Un Virtual Wall manuel doit tre allum
27. pla able Module de la roulette gauche Capteur de poussi re Dirt Detect Voyant lumineux Bouton CLEAN Power NETTOYAGE Alimentation Interface de programmation Bouton SPOT tache Dirt Detect Bouton DOCK BASE Roulements des brosses Brosse Brosse principale x J ai 1 Capuchons t d extr mit Plaque de protection des brosses Onglets de rel che de la plaque de protection des brosses 6 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Mod le de nettoyage Le Roomba est un robot qui nettoie les sols autrement que ne le font la plupart des gens Le Roomba se sert de son intelligence de robot pour nettoyer efficacement la totalit du sol sous et autour des meubles et le long des murs Le Roomba calcule le parcours de nettoyage optimal tout en faisant sa besogne et choisit son mod le de nettoyage en fonction de la surface et de la salet Spirale le Roomba suit un mouvement en spirale pour nettoyer une surface concentr e Long des murs le Roomba se sert de cette technique pour nettoyer tout le p rim tre de la pi ce et naviguer autour des meubles et obstacles Traverse le Roomba traverse la pi ce en crois e pour en assurer le nettoyage complet D tection de la poussi re Lorsque le Roomba d tecte de la poussi re le voyant lumineux bleu Dirt Detect s allume et le Roomba nettoie cette zone plus en profondeur Leea CONSE
28. r le dispositif ou de le ranger pour une p riode prolong e e Cet appareil lectrom nager n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants souffrant d un handicap physique ou mental d une d ficience sensorielle ou ne disposant pas de l exp rience ou du savoir n cessaires au fonctionnement de cet appareil moins qu une personne responsable de leur s curit ne leur ait expliqu comment l utiliser ou les surveille lors de l utilisation e Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil BATTERIE DU ROOMBA ET CHARGEMENT e Charger l aide d une prise am ricaine standard seulement Le produit ne peut tre utilis avec un convertisseur de secteur quel qu en soit le type L utilisation de convertisseur de secteur annulera imm diatement la garantie N utiliser que la source d alimentation fourni par le fabricant pour charger ce dispositif e Ne pas utiliser une source d alimentation dont le cordon ou la fiche est endommag e Ne charger qu l int rieur L alimentation lectrique du Roomba peut tre prot g e l aide d un parasurtenseur en cas de fortes temp tes lectriques e Ne jamais manipuler la source d alimentation les mains mouill es Toujours d connecter le Roomba de la source d alimentation avant de le nettoyer S assurer que la tension de la source d alimentation fournie corresponde la tension de la prise Pour plus de d
29. s en respectant la proc dure expliqu e la page 22 Pourquoi est ce que le Roomba ralentit lorsqu il arrive proximit de certains obstacles Le Roomba a recours la technologie de son pare chocs sensibilit tactile pour d tecter les murs et autres obstacles lui permettant de ralentir et de toucher doucement l obstacle de son pare chocs avant de changer de direction Le Roomba peut avoir quelques difficult s d tecter les obstacles et ralentir sur des surfaces tr s fonc es ou noires ou pour des objets d une largeur inf rieure cinq centim tres CONSEIL Pour toute aide suppl mentaire visitez le site www irobot com support 32 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Importantes consignes de s curit A ATTENTION NE PAS EXPOSER LES PI CES LECTRONIQUES DU ROOMBA SA BATTERIE OU SA SOURCE D ALIMENTATION AUCUNE DES PI CES INTERNES NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONTACTER UNE PERSONNE QUALIFI E POUR L ENTRETIEN DE SERVICE S ASSURER QUE LA TENSION DE LA SOURCE D ALIMENTATION FOURNIE CORRESPONDE LA TENSION DE LA PRISE Tou ours faire fonctionner le Roomba avec pr caution Pour r duire les risques lessure ou de dommage respecter ces pr cautions de s curit lors de la E EA de l utilisation et de l entretien du Roomba GONSIGNES DE S CURIT G N RALES e Lire toutes les consignes de s curit et de fonctionnement avant d utiliser le Roomba e Conserver les consignes de s cur
30. tation est allum en continu pour indiquer que le Roomba est bien branch sa Home Base Lorsque le Roomba est en charge son bouton Clean clignote en orange tel qu indiqu dans la section Stockage et charge de la batterie du pr sent manuel Le bouton Clean reste vert lorsque le Roomba est compl tement charg Emplacement de la Home Base Vous devez placer la Home Base sur une surface plane et dure dans une pi ce sans obstacle pour que le Roomba puisse y retourner sans encombre la fin du cycle de nettoyage Placez la Home Base contre un mur ou un meuble que vous ne comptez pas d placer pour l emp cher de bouger lorsque le Roomba y retourne pour se recharger Si le Roomba ne peut pas s y rattacher la premi re fois il essaiera jusqu ce qu il r ussisse Escaliers CONSEIL ne pas placer la Home Base moins de 1 2 m tres d un escalier 16 iRobot Roomba s rie 500 iRobot Poste de commande sans fil accessoire facultatif pour les mod les 570 et sup rieurs Le poste de commande sans fil vous permet de contr ler les fonctions du Roomba en toute commodit Vous pouvez vous en servir pour allumer et teindre le Roomba planifier un cycle de nettoyage et diriger le Roomba dans la pi ce T moin de d pannage Indicateur de la batterie SPOT Le Roomba effectue un mouvement en spirale d un diam tre d environ tache 1 m pour ensuite rejoindre son point de d part
31. toute l quipe merci d avoir choisi iRobot Nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients et appr cions vos commentaires et votre fid lit Vivent les robots qui font une diff rence En vous souhaitant moins de corv es et plus de temps libre Colin Angle Pr sident directeur g n ral et cofondateur iRobot Corporation P S Ne manquez pas de profiter de nos avantages exclusifs Enregistrez votre Roomba en ligne d s maintenant l adresse www irobot com register iRobot Conseils importants PIN Avant d utiliser le Roomba pour la premi re fois vous devez l activer en retirant l onglet de la batterie Chargez le Roomba pendant toute une nuit avant sa premi re utilisation Retirer l onglet de la batterie Mise en marche et arr t du Roomba e Pour mettre le Roomba en marche appuyez une fois sur CLEAN Vous entendrez un bip et le bouton CLEAN s allumera e Pour d marrer un cycle de nettoyage appuyez une nouvelle fois sur CLEAN Le Roomba entamera un cycle de nettoyage e Pour teindre le Roomba temporairement appuyez sur CLEAN pendant le nettoyage e Pour reprendre le cycle de nettoyage appuyez sur le bouton CLEAN nouveau e Pour teindre le Roomba appuyez sur le bouton CLEAN et maintenez le enfonc jusqu ce que les t moins lumineux du Roomba s teignent Pour un fonctionnement optimal e Retirez et nettoyez les brosses du Roomba apr s chaque utilisation e Videz le bac du
32. us trouvez que le Roomba ramasse moins de d bris sur votre plancher videz le bac et nettoyez les brosses Pour plus de d tails consultez le site www irobot com 21 iRobot 3 Nettoyer les brosses du Roomba A Retirez la plaque de protection des brosses en B Retirez et nettoyez les brosses du Roomba soulevant les deux onglets jaunes Roulements des brosses 7 Loo o o Capuchons de brosse CONSEIL lorsque vous effectuez l entretien du Roomba rep rez les pi ces jaunes Celles ci sont con ues pour tre enlev es et nettoy es chaque fois que vous videz le bac du Roomba C Retirez et nettoyez les poils et la salet D Retirez et nettoyez les capuchons de des roulements jaunes des brosses du brosse du Roomba Roomba Roulements Dispositif d alignement E Utilisez l outil de nettoyage compris pour ais ment supprimer les poils des brosses du Roomba en les tirant et en les faisant i passer au dessus des brosses amp Une accumulation excessive de cheveux ou de poils peut causer des dommages permanents Enlevez les brosses et inspectez les roulements de fa on r guli re Ne pas essayer de faire fonctionner le Roomba sans les roulements Si vous garez les roulements de brosse du Roomba contactez le service la client le d iRobot pour des roulements de rechange 22 iRobot Roomba s
Download Pdf Manuals
Related Search