Home

Logiciel de configuration ProTool - Service, Support

Contents

1. 5 21 5 7 Affectation des touches de fonction 5 22 6 Varlables 3e ur se ana anneau 6 1 6 1 R glages l aide de variables 6 5 6 2 Relations entre repr sentation et type de variable 6 3 Affichage de temporisateurs sur POP 6 4 Exemple de variable locale 6 11 6 5 Utilisation de la table des mn moniques de STEP 7 6 12 7 IMAGES oaair 2 a ee dns sm eosee ssemsesee cesa ces 7 1 7 1 Texte semi graphique et graphique 7 1 1 Texte 4e teie buse aies tds edadaie der danentenent peus 7 1 2 Semi graphique 7 6 Tlg Graphique 24 airs ar ia rer idasc irait el dre Ain 7 7 7 2 Saisie et affichage ii 1e 45 ue dues 7 2 1 Champs de saisie affichage avec affichage symbolique 7 2 2 Attributs dynamiques ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 l Contenu 10 11 12 13 14 15 16 17 7 3 Barr s graphes secsi ae pandas iaa een Ai annee Aa gant iert 7 4 Les COUDES 44244 nie messes Ea aA E A Eea ATA AA E AAR E 7 4 1 Courbes de tendance 7 4 2 Courbes d profil 22448418 i danu hasard aa aa DA i ana 7 5 Les options Cacher et Multipl
2. C 1 D Siemens dans le monde 2 gt x lt ProTool Manuel d utilisation ss Edition 09 96 ll ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Introduction ProTool Configurer Images Messages Touches Donn es de configuration ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 ProTool est un outil convivial destin la configuration de pupitres op rateurs OP Il fonctionne sous Microsoft Windows La plupart des op rations effectuer dans ProTool peuvent l tre aussi bien avec la souris qu avec le clavier Configurer consiste cr er des images et des messages et tablir les liaisons cor respondantes avec le programme de l automate Il est ainsi possible de visualiser les op rations qui se d roulent dans l automate et d intervenir sur celles ci Les images servent afficher une repr sentation du processus De cette mani re l op rateur peut reconna tre rapidement le contexte du processus et y intervenir si n cessaire Des textes expliquent les divers l ments des images Des graphiques par exemple des courbes ou des histogrammes repr sentent les variations par exemple d une temp rature ou d un niveau de remplissage Les images doivent tre appel es par l op rateur Elles affichent des valeurs en provenance de l automate L op rateur peut galement entrer des valeurs qui sont ensuite transmises l
3. Figure 7 19 Multiplexage de variables Dans l exemple suivant trois valeurs de la variable index VAR_S sont affect es aux variables VAR_T1I VAR_T3 Dans cet exemple l automate est un SIMATIC S7 Valeur de VAR_S1 Affichage de 7 31 Images 1 Cr ez un champ pour barres graphes dans une image l aide de la commande Image Champs Barre graphe La bo te de dialogue Barre graphe appara t Barre graphe x p Hat Mf Couleur axe de marquage ___ Annuler H oi M ds NV Cadre T Lignes de seuil Variable VAR_2 Nouvelle variable Editer Dupliquer i L Figure 7 20 Cr ation d une variable index pour barre graphe 2 Cliquez sur le bouton Indexer 3 Entrez le nom symbolique Var_S1 dans le champ Variable index Cliquez sur Editer pour diter la variable La bo te de dialogue Variable appara t 7 32 4 Entrez les donn es suivantes Type INT DB 15 DBW 0 Automate Automate_1 VAR_S1 prend selon la position du commutateur la valeur 0 1 ou 2 A chacune de ces trois valeurs est attribu e une variable diff rente VAR_T1 VAR_T2 et VAR_T3 qui repr sente le niveau actuel de la cuve T1 T2 ou T3 5 Entrez le nom symbolique VAR_T1 dans le champ Variable Cliquez sur Editer pour diter la variable La bo te de dialogue Variable appara t 6 Entrez les donn es suivantes Type DB DBW Automate INT 16 2 Automat
4. ProTool Manuel d utilisation 3 2 Edition 09 96 Synoptique des fonctions sp cifiques Tableau 3 1 Objets configurables suite RE OP37 Valeurs de seuil Fonctions Options 3 identifications maximum Valeur initiale criture directe criture indirecte lecture permanente online Transfert Recettes Transfert direct indirect Automate Identifications max 3 Nom Courbes Multiplexage x x x Ligne d aide x x x Listes de Liste de textes valeur binaire bit x x x symboles texte x x x Liste de graphiques valeur bit x x x graphique x x x ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 3 3 Synoptique des fonctions sp cifiques Tableau 3 2 R glages configurables pour l appareil cible R glages pour l appareil cible Image touches Fen tre Fen tre permanente Indicateur d alarme Messages Messages d alarme Messages d v nement Automate P riode de base Protocole Param tres Zones de Zone d interface communica Version application utilisateur tion Num ro d image Tampon de donn es Messages d v nement Messages d alarme Acquittement API Acquittement OP Clavier syst me Clavier de touches de fonction Image des LED S lection de courbe Donn es de courbe 1 SIMATIC SS ASS11 SIMATIC SS FAP SIMATIC SS L2 DP SIMATIC S7 300 400 SIMATIC S7 200 FREE SERIAL SIMATIC 500 505
5. Octet gauche Octet droit non attribu heure 0 23 minute 0 59 seconde 0 59 5 non attribu a non attribu jour de la semaine 1 7 jour 1 31 mois 1 12 g ann e 0 99 non attribu a Structure de la zone de donn es Heure et Date Pour d tecter le moment o la date et l heure ont t transf r s vous devez mettre les mots de donn es 0 avant d envoyer le contrat automate Zones g n rales de communication 11 2 Image du clavier et des LED de OP Utilisation Les actions sur des touches de l OP peuvent tre transf r es vers l automate et y tre exploit es Il est ainsi possible d attirer l attention de l op rateur sur un appui erron sur une touche par exemple l aide d un message Les diodes lectroluminescentes LED plac es dans les touches de fonction de l OP peuvent tre command es partir de l automate Il est ainsi possible de signaler selon le contexte la touche sur laquelle l op rateur doit appuyer en allumant la diode correspondante Condition Pour pouvoir utiliser cette possibilit il faut que les zones de donn es correspondan pr alable tes les images m moire ou plus bri vement les images soient d finies dans l automate et qu elles soient d clar es comme zones de communication dans la configuration Transfert Les images du clavier sont transf r es spontan ment vers l automate Cela signifie que le
6. Messages Figure 9 9 La bo te de dialogue Zones de communication avec les r glages de l exemple Lier des images Avant de pouvoir utiliser les images standard sur l OP vous devez les int grer la configuration Pour cela proc dez comme suit 1 9 14 Cr ez une nouvelle image S lectionnez la commande Image Attributs Cli quez sur l option Image d accueil Donnez cette image le nom D but Quittez la bo te de dialogue avec OK Affectez la s lection de l image standard la touche F9 Cliquez pour cela sur la touche F9 Choisissez maintenant la fonction S lection d image et amenez la dans le champ de droite en cliquant sur la fl che double Cliquez sur le bouton Param tres Sous Nom d image s lectionnez l image standard Z_SYS TEM_ MENU Quittez la bo te de dialogue avec OK Cr ez par exemple dans Paintbrush ou un autre logiciel de dessin une ic ne qui contient le texte Standard Affectez l image standard F11 comme d crit au point 2 ci dessus Cr ez ici ga lement une ic ne avec Paintbrush Attribuez le nom Z RECORD _ 1 la touche de fonction Z_RECORD_I DAT_1 l image standard ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes Transfert de la configuration Cr ation d un enregistrement sur FOP ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 4 Appelez l image Z RECORD _1 Cliquez sur la touche F14 Choisissez la fonc tion S lectio
7. Bit de vie Mode de marche de l OP D marrage de l OP Figure 11 2 Bits de commande et de compte rendu pour le sens de num rotation droite gauche ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 11 3 Zones g n rales de communication D marrage de OP Mode de marche de POP Bit de vie Bits de commande mot n 0 11213 415161718 9 10 11 12 13 14 15 16 Transfert avec erreur Transfert sans erreur Bits de compte rendu mot n 6 1 2 3 4 56 78 9 10 11 12 13 14 15 16 Transfert de donn es termin Le tampon de donn es est verrouill Bit de vie Mode de marche de l OP D marrage de l OP Figure 11 3 Bits de commande et de compte rendu pour le sens de num rotation gauche droite Bit 0 16 des bits de compte rendu 1 OP a d marr 0 POP d marre Ce bit est mis 1 par l OP une fois que son d marrage est termin Bit 1 15 des bits de compte rendu 1 POP est hors ligne 0 IOP est en fonctionnement normal Ce bit est mis 1 si l OP a t mis hors ligne par l op rateur Lorsque l OP est en ligne le bit vaut 0 Bit 2 14 des bits de compte rendu Le bit de vie assure qu une interruption ventuelle de la liaison entre l OP et l auto mate est d tect e imm diatement L OP inverse p riodiq
8. Constante Nom d image Variable COS BOOL cs Ces a Figure 10 3 La bo te de dialogue Param tres de fonction 7 Fermez les bo tes de dialogue Param tres de fonction Fonctions et Touche de fonction K7 avec OK R p tez les tapes 1 7 pour la touche de fonction K8 Pour l tape 5 entrez la valeur Constante Pour l tape 1 pour JDB MARCHE dans le champ 6 uti lisez la m me variable Journal Fermez la bo te de dialogue Image Touches avec OK 10 5 Fonctions 10 Ouvrez l image dans laquelle l tat actif du journal de bord doit tre affich S lectionnez la commande Image Champs Liste de symboles pour configu rer un affichage symbolique S lectionnez Utilisation Variable Type de champ Affichage Repr sentation Texte S lectionnez sous Variable le nom Journal La figure 10 4 repr sente la bo te de dialogue Saisies Affichages avec ces r glages SIL EE T ES Utilisation Variable Type de champ Affichage el Representation Texte El C Attributs Liste LC Text d info Ett ooo El O Couleurs C Fonctions C Multiplexage Variable frouma BOOL i Figure 10 4 R glages dans la bo te de dialogue Saisies Affichages 11 Entrez sous Liste le nom Etat de la nouvelle liste de symboles et cliquez sur le bouton Editer 12 Dans la bo te de dialogue Liste de symboles entrez le texte sym
9. Configuration S lectionnez la touche qui doit servir effacer le tampon des messages d alarme Ajoutez la fonction Effacer tampon alarme sous Fonctions s lectionn es D roulement La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e Le tampon des messages d alarme est effac Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Vous voulez effacer le tampon des messages d alarme l aide d un champ d entr e ou d affichage dans l image Configuration Dans une image cr ez un champ d entr e ou d affichage symbolique avec une va riable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Effacer tampon alarme D roulement La fonction est d clench e d s que la valeur du champ d entr e ou d affichage est modifi e Le tampon des messages d alarme est effac Param tres aucun ProTool Manuel d utilisation A 38 Edition 09 96 Description des fonctions Afficher alarmes F1 But pas pour l OP45 Objectif Configuration D roulement Param tres ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet d ouvrir la page ou le tampon des messages d alarme Si vous appuyez sur la touche ESC vous quittez la fonction et l affichage de la page ou du tampon des messages d alarme est termin La fonction Afficher alarmes peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez s lecti
10. Dans les descriptions ci apr s lorsque les mots de donn es sont repr sent s graphi quement vous trouverez toujours deux repr sentations Dans les textes indiquant le num ro de bit ce dernier est repr sent sans parenth se pour le sens de num rotation droite gauche entre parenth ses pour le sens de num rotation gauche droite ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zones g n rales de communication 11 1 1 Bits de commande et de compte rendu Introduction Les bits de commande et de compte rendu sont respectivement contenus dans un mot Le mot n 0 contient les bits de commande Les bits de commande sont crits par l automate et lus par l OP Le mot n 6 contient les bits de compte rendu Ces derniers sont crits par l OP et lus par l automate D tail de la Les figures suivantes d taillent la structure des bits de commande et de compte structure des bits rendu Elles sont suivies d une description de la synchronisation entre l OP et l au de commande et tomate par mise 1 des bits de compte rendu Bits de commande mot n 0 15 14 1812 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 10 Z Transfert avec erreur Transfert sans erreur Bits de compte rendu mot n 6 1511413112 nifiol 9 87161514 3 2 11 10 Le tampon de donn es est verrouill Transfert de donn es termin
11. La figure 8 2 montre la correspondance entre les num ros de message au total 80 5 X 16 et les divers num ros de bit dans la zone d v nements de l automate Cette correspondance est effectu e automatiquement dans l OP Bit 1 16 v43 1 16 v47 65 80 7 Num ro de message Figure 8 2 SIMATIC 500 505 Correspondance entre bit de message et num ro de message Messages d v nement et messages d alarme 8 4 Exemple 3 pour SIMATIC S5 La zone de messages peut galement tre d finie en mots de m mento MW La zone d alarmes suivante a t d finie pour l exemple ci apr s MW 50 Longueur 2 en MW La figure 8 3 montre la correspondance entre num ro de message et num ro de bit pour les mots de m mento M mento 50 M mento 51 Mot de m mento 50 7 6 5 4 3 2 1 E 6 5 4 3 2 1 0 M mento 52 M mento 53 Mot de m mento 52 7 6 5 4 3 2 1 dE 6 5 4 3 2 1 0 Figure 8 3 SIMATIC S5 Correspondance entre message et num ro de message pour les mots de m mento ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Messages d v nement et messages d alarme 8 1 Messages d v nement D finition Message de veille D roulement des op rations Exemple de configuration pour SIMATIC S5 ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Les messages d v nement
12. 12 Activer d sactiver l impression du journal de bord 0 jojojo Param tre 1 0 d sactiv 1 activ Param tres 2 3 13 Changement de langue 0o jo o o Param tre 1 0 Ire langue 1 2e langue 2 3e langue Param tres 2 3 14 R gler l heure en code BCD e ojo o Param tre 1 OG OD heures 0 23 Param tre 2 OG minutes 0 59 OD secondes 0 59 Param tre 3 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Contrats automate nn OIN O SEES N Fonction ololo 15 R gler la date en code BCD e ele le Param tre 1 OG OD jourde la semaine 1 7 dimanche samedi Param tre 2 OG jour 1 31 OD mois 1 12 Param tre 3 OG ann e 21 Type d affichage des messages d alarme oe joo o Param tre 1 0 premier message message le plus ancien 1 dernier message message le plus r cent Param tres 2 3 23 R glage du niveau de mot de passe 0o ojo o Param tre 1 0 9 0 niveau le plus bas 9 niveau le plus lev Param tres 2 3 24 Logout fin de session du mot de passe ele jo o Param tres 1 2 3 37 Avis de d bordement pour messages d v nement oui non ee lee Param tre 1 0 d sactiv 1 activ Param tres 2 3 38 Avis de d bordement pour messages d alarme activ d sactiv ele ele Param tre 1 0 d sactiv 1 activ Param tres 2 3 41 Transfert de la date l heure vers automate e ojo o Param tres
13. Conseils pour l optimisation 17 2 Optimiser le chargement et l enregistrement Les temps de chargement et d enregistrement de configurations peuvent tre tr s longs en particulier si elles contiennent de nombreux graphiques de Designer Corel Photo Paint et Corel Draw Une optimisation permet de raccourcir consid rablement ces temps Les points suivants permettent de raccourcir les temps 1 17 2 Enregistrer sous Utilisez de temps autre la commande Enregistrer sous Cela optimise le stoc kage des donn es et r duit la taille du fichier pdb Fermer des applications Il est pr f rable de fermer tous les autres programmes Pro Tool dispose ainsi de davantage de m moire vive Configurations sur le disque dur local Il est pr f rable de ne pas lancer les configurations par l interm diaire d un r seau mais de les conserver sur le disque dur local Les acc s r seau sont souvent lents Place disponible sur le disque dur La place libre disponible sur le disque dur doit au moins avoir la taille de la configuration Cela est galement valable lorsque la configuration est lanc e par l interm diaire du r seau Plus de m moire vive Vous devez disposer d au moins 16 Mo de m moire vive pour obtenir de tr s bons temps La m moire n cessaire augmente proportionnellement au nombre et la taille des objets graphiques utilis s Editeur graphique Evitez d utiliser un grand nombre de gra
14. D roulement Vous voulez r gler respectivement l un des modes de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie et Bouclage l aide de quatre touches Le mode de marche r gl doit tre affich dans l image S lectionnez la touche qui doit servir r gler le premier mode de marche Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Changement de mode une constante pour le mode de marche En ligne Mode de marche touche 0 et une variable interne quelconque pas d automate Mode de marche champ Proc dez de mani re analogue pour les trois autres touches Pour la constante utili sez les valeurs qui correspondent aux modes de marche 1 2 et 3 Pour la variable utilisez toujours la m me variable Pour indiquer dans l image quel est le mode de marche s lectionn configurez un champ d affichage symbolique auquel la variable configur e pr c demment est at tribu e D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 3 sont attribu es aux modes de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie et Bouclage La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e La constante est exploit e et le mode de marche correspondant est r gl sur l OP La valeur de la constante est transmise dans la variable et le champ d affichage est mis jour Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration A 8
15. Dans le programme de l automate mettez alors 1 le bit 13 du mot de donn es DW64 du bloc de donn es d interface DBS1 pour signaler transfert sans er reur Remettez ensuite z ro le bit 11 du mot de donn es DW64 pour lib rer de nouveau le tampon de donn es Le code du programme n cessaire pourrait avoir l apparence suivante A DB 51 DB TDOP L DL 64 Bits de commande et de compte rendu T MB 200 M mento banalis UN M 200 7 Pas de transfert d enregistrement U 200 6 Transfert d enregistrement termin S 200 5 Donn es sans erreur R 200 3 Tampon de donn es lib r L MB 200 M mento banalis T DL 64 Bits de commande et de compte rendu BE Les valeurs de jus ont maintenant t plac es dans les adresses de l automate Les identifications sont dans le tampon de donn es ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Fonctions But ProTool offre une s rie de fonctions que vous pouvez utiliser dans la configuration Les fonctions servent e donner la configuration une structure adapt e au processus par exemple sauter d une image l autre e commander le processus par exemple en mettant 1 un bit ce qui d clenche le d marrage d un moteur e utiliser des propri t s de l OP par exemple afficher ou imprimer le tampon des messages e effectuer des r glages syst me en ligne sur l OP par exemple modifier les para m tres d interface Utilisation des
16. Entrez le Nom Cuve_2 dans la bo te de dialogue Variable Attri buez le format KF la variable sous Type S lectionnez sous Automate le nom Quickmix que vous avez pr c demment entr avec la commande Syst me cible Automate et entrez l adresse de varia ble DB46 DW3 Cliquez sur le bouton Valeurs de seuil pour d finir les deux constantes suivan tes 175 pour le seuil sup rieur et 65 pour le seuil inf rieur Cliquez respectivement sur OK pour valider vos entr es et quitter les bo tes de dialogue Valeurs de seuil Variable et Barre graphe 7 21 Images 7 4 Les courbes D finition Types de repr sentation Types de courbe Axes de coordonn es Lignes d aide et lignes de seuil 7 22 Les courbes permettent de repr senter de mani re continue une valeur provenant de l automate Le diagramme contient tous les r glages pour le syst me de coordon n es par exemple le marquage des axes le nombre de valeurs de mesure et les cou leurs Un diagramme peut repr senter jusqu quatre courbes en m me temps Les courbes peuvent tre cr es ind pendamment du diagramme Chaque courbe est enregistr e sous un nom symbolique Vous devez indiquer dans le diagramme le nom symbolique de la ou des courbes qui doivent tre affich es dans celui ci L en semble des courbes configur es est appel biblioth que des courbes Vous pouvez choisir entre diverses formes de repr sentation des courbes pa
17. La fonction est d clench e lors de la s lection du champ La fonction est d clench e lors de la sortie du champ 10 3 Fonctions Objet Condition Explication S lectionner apr s rafra chissement l image La fonction est d clench e lors de la s lection de l image apr s le rafra chissement de l cran avant rafra chissement La fonction est d clench e lors de la s lection de l image avant le rafra chissement de l cran Quitter l image La fonction est d clench e lors de la sortie de l image Messages Message appara t La fonction est d clench e lorsque le message appara t Message dispara t La fonction est d clench e lorsque le message dispara t Message acquitt La fonction est d clench e lorsque le message est acquitt Fonctions La commande Syst me cible Fonctions vous permet de configurer des fonctions globales de mani re globale Les fonctions indiqu es ici ne sont pas affect es des objets pr cis mais sont toujours ex cut es lorsque la condition configur e est remplie Par exemple si la fonction Mise 1 est configur e avec la condition crire un enregis trement la fonction est ex cut e lors de chaque saisie de valeur cela signifie qu un bit est mis 1 quel que soit le champ s lectionn ProTool Manuel d utilisation 10 4 Edition 09 96 Fonctions Exemple de configuration ProToo l Manuel d utilisation Edi
18. Vous voulez changer entre les quatre modes de marche l aide d un champ d en tr e affichage symbolique dans l image Dans une image cr ez un champ d entr e affichage symbolique avec une variable interne quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Change ment de mode pour laquelle le param tre suivant est valable variable interne Mode de marche champ Indiquez pour la fonction la m me variable que celle pour laquelle vous configurez la fonction ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions D roulement Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Exemple Vous configurez la variable MODE Attribuez cette variable la fonction Changement de mode S lectionnez comme param tre de cette fonction pour Mode de marche champ la m me variable MODE ProTool assigne la valeur 0 la constante Mode de marche touche Cette valeur n est toutefois pas exploit e lorsque la fonction est d clench e par une variable D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 3 sont attribu es aux mo des de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie et Bouclage Le mode de marche s lectionn est affich dans le champ d entr e affichage symbo lique S lectionnez un autre mode de marche l aide de la liste de s lection La fonction est d clench e La valeur de la variable est exploit e et le mode de march
19. Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Avec le premier d clenchement de cette fonction vous ouvrez toujours la page des messages d v nement Avec chaque d clenchement suivant vous basculez entre la page des messages d v nement et le tampon des messages d v nement Si vous appuyez sur la touche ESC vous quittez la fonction et l affichage de la page ou du tampon des messages d v nement est termin La fonction Page Tampon v nement peut tre attribu e une touche touche de fonction Vous voulez s lectionner la page des messages d v nement l aide d une touche et basculer entre la page et le tampon des messages d v nement chaque appui sui vant sur cette touche Choisissez la touche qui doit servir s lectionner la page des messages d v ne ment Ajoutez la fonction Page Tampon v nement sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La page des messages d v nement est ouverte Les appuis suivants sur la touche font basculer entre la page et le tampon des messages d v nement N utilisez pas de touche programmable Fx car toutes les touches programmables sont verrouill es dans la page des messages d v nement Vous ne pourriez donc pas basculer entre la page et le tampon des messages d v nement aucun Cette fonction n est autoris e que pour les touches de fonction Kx A 31 Descri
20. Langue de r f rence Allemand Figure 12 1 La bo te de dialogue pour le choix des langues 12 1 Configuration en plusieurs langues Langue d dition et langue de r f rence Objets avec textes d pendants de la langue Configuration en plusieurs langues Fontes d pendan tes de la langue dans les images 12 2 Dans la bo te de dialogue Langues vous devez indiquer la langue d dition et la langue de r f rence e La langue d dition est la langue de configuration actuelle dans laquelle vous entrez les textes configurables e La langue de r f rence prend son sens dans le cas d une traduction Par exemple lors de la configuration de la seconde langue vous pouvez afficher le texte de la premi re langue comme langue de r f rence Vous voyez ainsi le texte de la pre mi re langue qui vous sert de base pour la traduction Les objets suivants contiennent des textes qui d pendent de la langue messages d v nement messages d alarme images recettes listes de textes et textes d information Lorsque vous cr ez une configuration en plusieurs langues nous vous recomman dons de ne configurer tout d abord qu une seule langue et de tester cette configura tion avec le programme de l automate Vous pouvez ensuite entrer les textes dans les autres langues Nota Lorsque vous voulez modifier une configuration qui existe d j en plusieurs la
21. OP Si vous utilisez des variables pour d finir le marquage des axes de courbes et de barre graphes la valeur initiale vous permet de pr d finir ce marquage Si vous utilisez plusieurs fois une m me adresse de l automate par exemple pour des champs de saisie et ou d affichage nous vous recommandons de configurer plu sieurs variables Si les champs de saisie et d affichage acc dent la m me variable le champ d affichage est mis jour lors de chaque modification de la variable Une modification de la variable est galement caus e par une saisie sur l OP et pas seulement par une lecture dans l automate Cela signifie qu une fois la saisie sur l OP valid e le champ d affichage est mis jour avec la nouvelle valeur Mais la valeur lue entre temps dans l automate est encore l ancienne valeur Cette derni re est alors affich e pendant un bref laps de temps dans le champ d affichage Pendant ce temps la nouvelle valeur est transmise vers l automate Elle sera affich e lors de la mise jour suivante du champ d affichage ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Variables 6 1 R glages l aide de variables Utilisation Valeurs de seuil Marquage des axes Cacher des champs Multiplexage Attributs dynamiques Param tres de fonction ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les variables peuvent galement tre employ es rendre les r glages plus flexibles L
22. Objectif Vous voulez effectuer une conversion lin aire d une valeur de l automate avant que celle ci soit affich e sur l OP ou vous voulez qu une entr e effectu e sur l OP soit convertie avant d tre transmise l automate Configuration Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Conversion lin aire 2 pour laquelle les param tres suivants sont valables une constante pour la pente a une constante pour le d calage b D roulement Une valeur X est transmise par l automate La variable est mise jour et la fonction de conversion est d clench e La valeur convertie est affich e dans le champ d en tr e affichage comme valeur d affichage Y La fonction est galement d clench e si l op rateur entre une valeur Y sur l OP La valeur est convertie puis transmise l automate comme valeur automate X Exemple Vous avez configur la valeur 3 pour la pente a et la valeur 6 pour le d calage b L automate transmet la valeur 21 Elle est utilis e dans la fonction de conversion Y 3 X 21 6 La valeur de Y est donc 69 Cette derni re est affich e sur l OP Param tres Une constante pour la pente a Une constante pour le d calage b Condition La variable de la fonction doit tre au format INTEGER ProTool Manuel d utilisation A 42 Edition 09 96 Description des fonctions Conversion
23. galement d clench e si l op rateur entre une valeur X sur l OP La valeur est convertie puis transmise l automate comme valeur automate Y Vous avez configur la valeur 2 pour la pente a la valeur 3 pour la pente b et la va leur 6 pour le d calage c L automate transmet la valeur 71 Elle est utilis e dans la fonction de conversion 71 2 X X 2 3 X 6 La valeur de X est donc 5 Cette derni re est affich e sur l OP Une constante pour la pente a Une constante pour la pente b Une constante pour le d calage c La variable de la fonction doit tre au format INTEGER A 43 Description des fonctions Conversion quadratique 2 HHHH But Objectif Configuration D roulement Exemple Param tres Condition A 44 Cette fonction permet d effectuer une conversion quadratique de valeurs Les valeurs de l automate sont converties avant d tre affich es sur l OP Les entr es sur l OP sont converties avant d tre transmises l automate La formule de conversion est la suivante Y a X X 2 b X X c La fonction Conversion quadratique 2 est la fonction r ciproque de la fonction Conversion quadratique 1 La fonction Conversion quadratique 2 peut tre attach e une variable Vous voulez effectuer une conversion quadratique d une valeur de l automate avant que celle ci soit affich e sur l OP ou vous voulez qu une entr e effectu e sur l OP soit convert
24. gt 3 gt 1 La variable de la fonction doit tre du format INTEGER ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Mise 1 dans mot F1 But Objectif Configuration D roulement Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet de mettre 1 un bit dans le mot d une variable La va riable est transmise l automate La fonction Mise 1 dans mot peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez mettre 1 un bit dans le mot d une variable l aide d une touche La variable est ensuite transmise l automate S lectionnez la touche qui doit servir mettre 1 un bit dans le mot d une variable Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Mise 1 dans mot une variable automate pour le mot Mot une constante pour le bit Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e et les param tres sont exploit s Le bit correspondant est alors mis 1 dans le mot de la variable et la va riable est transmise l automate Une variable pour Mot Une constante pour Bit La variable de la fonction doit tre au format INTEGER La valeur de la variable ne doit pas tre modifi e par l automate A 15 Description des fonctions Remise 0 dans mot F1 But Objectif Configuration D rou
25. sa valeur initiale apr s chaque manipulation sur l OP Une constante pour nactivit min Dans la bo te de dialogue Fonctions l option nitialisation doit tre s lectionn e sous Conditions ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Changement de langue F1 P AH Na Z_ Settings But Principe Cette fonction vous permet de changer la langue sur l OP Les textes syst me et tous les textes configur s sont alors affich s dans la nouvelle langue s lectionn e Vous cr ez la configuration en plusieurs langues Vous ne pouvez toutefois transf rer que trois langues au maximum vers l OP Pour d terminer ces trois langues appelez Syst me cible Choix des langues L OP d tecte le nombre de langues transf r es et attribue un num ro 0 1 et 2 aux langues dans l ordre de la configuration Ce num ro est utilis dans la configuration de la fonction Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration D roulement Particularit ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Vous voulez changer entre les langues A B et C l aide de trois touches L image doit montrer quelle est la langue r gl e S lectionnez la touche qui doit servir r gler la langue A Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Changement de langue une constante pour la langue A Langue touche 0 et
26. une variable Langue champ Proc dez de mani re analogue pour les deux autres touches Pour la constante utili sez les valeurs qui correspondent aux langues 1 et 2 Pour la variable utilisez tou jours la m me variable Pour indiquer dans l image quelle est la langue s lectionn e configurez un champ d affichage symbolique auquel la variable configur e pr c demment est attribu e En outre cr ez une liste de textes dont les valeurs 0 2 sont attribu es aux langues A C La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e La constante est exploit e et la langue correspondante est r gl e sur OP La valeur de la constante est transmise la variable et le champ d affichage est mis jour Vous pouvez tablir une sorte de fonction bascule qui vous permet de basculer entre les trois langues A B et C avec une seule touche La configuration est r alis e comme ci dessus vous ne d finissez toutefois qu une seule touche Entrez la valeur 1 pour la constante Lorsque vous appuyez sur la touche la fonction est d clench e et vous passez de l une l autre des trois langues A gt B gt C gt A A 13 Description des fonctions Important Si VOUS _affectez la fonction des touches et avez configur un champ d affichage symbolique pour l affichage de la langue et modifiez a posteriori les points suivants pour les langues de l OP l ordre
27. v nements F1 But pas pour l OP45 Objectif Configuration D roulement Param tres A 30 Cette fonction vous permet d ouvrir la page ou le tampon des messages d v ne ment Si vous appuyez sur la touche ESC vous quittez la fonction et l affichage de la page ou du tampon des messages d v nement est termin La fonction Afficher v nements peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez s lectionner la page des messages d v nement ou le tampon des mes sages d v nement l aide de deux touches Choisissez la touche qui doit servir s lectionner la page des messages d v ne ment Assignez la valeur du param tre suivant pour la fonction s lectionn e Afficher v nements la constante pour l affichage Page ou Tampon 0 Proc dez de mani re analogue pour la seconde touche Utilisez pour la constante la valeur correspondante 1 pour l affichage du tampon des messages d v nement La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e et la valeur des constantes est exploit e La page ou le tampon des messages d v nement est affi ch Constante pour Page ou Tampon avec 0 Page 1 Tampon ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Page Tampon des messages d v nement Fi A Z_ Messages But Objectif Configuration D roulement Important Param tres
28. 0 Avec cette fonction vous devez attribuer une touche de fonction diff rente chaque variable qui doit tre remise 0 Selon la touche actionn e la variable correspon dante est remise 0 Reportez vous galement la fonction Remise 0 bit var BOOL avec laquelle vous remettez 0 plusieurs variables BOOL avec une seule touche N utilisez pas de variable interne car la fonction n est alors pas ex cut e Une variable pour Bit La variable de la fonction doit tre au format BOOL ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Mise 1 Remise 0 F1 But Cette fonction vous permet de mettre une variable bool enne 1 ou de la remettre pas pour 0 SIMATIC La fonction Mise 1 Remise 0 peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Objectif Vous voulez mettre une variable 1 et la remettre 0 l aide d une touche Configuration D roulement Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 S lectionnez la touche qui doit servir mettre une variable 1 et la remettre 0 Assignez la valeur du param tre suivant pour la fonction s lectionn e Mise 1 Re mise 0 la variable automate Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La variable est alors mise 1 Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche la variable est remise 0 Il s agit d une fonct
29. Acquittement d un message d alarme par l auto mate L OP envoie l automate un message indiquant qu un message d alarme a t acquitt Zone d interface Communication entre OP et automate indispensable pour SIMATIC S5 Messages d alarme Clavier syst me ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Messages d alarme configur s Exploitation par l automate pour savoir quelle tou che syst me a t actionn e 13 3 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 G n ration de la configuration et transfert 1 4 vers l appareil cible G n rer Transfert ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 La configuration doit tre tout d abord g n r e avant de pouvoir tre transf r e vers IOP G n rer signifie cr er partir de la configuration un fichier ex cutable sur TOP Lors de la g n ration le logiciel effectue d j des contr les de coh rence Si des indications manquent ou sont erron es des messages d erreur correspondants sont affich s dans une fen tre d tat Le logiciel met par exemple un message d erreur si vous avez configur des messages d v nement mais n avez d clar aucune zone d v nements sous Zones de communication Lors du transfert le logiciel ne transf re pas seulement le fichier g n r vers l OP mais galement le microprogramme firmware L OP lui m me n est constitu que du mat riel y compris la m moire
30. Affichages appara t alors et vous pouvez y sp cifier le champ de saisie 3 Effectuez les r glages suivants Utilisation Variable Type de champ Saisie Repr sentation D cimal Longueur de champ 5 Niveau mot de passe 1 4 Le nom symbolique VAR_1 est affich dans le champ pour variables Cliquez sur le bouton Editer pour diter une variable La bo te de dialogue Variable appara t 5 Entrez les valeurs suivantes dans la bo te de dialogue Variable DB 10 DW 2 Type KF Automate Automate_1 6 Quittez les bo tes de dialogue Variable et Saisies Affichages en cliquant sur OK 7 L image contient maintenant la repr sentation suivante lt 234 Elle repr sente le champ configur auquel la variable VAR_ est rattach e Images 7 2 1 Champs de saisie affichage avec affichage symbolique Utilisation Listes de symboles Formats pour les listes de symboles D cimal Binaire Bit 7 14 Un r glage est souvent mieux explicit par un texte ou un graphique que par une valeur C est pourquoi les champs de saisie affichage vous permettent galement de repr senter la valeur d une variable de mani re symbolique Vous pouvez ainsi en outre repr senter de mani re dynamique des parties statiques par nature comme les textes et les graphiques Dynamique signifie d autres textes ou graphiques d autres couleurs du graphique une rotation du graphique L entr e des saisies affichages symboliques
31. L 1er mot E FC DA BK LI JG HQ RO PIM NU 918716 514 31 211 0 2e mot r serv m 3e mot A f Bit global du clavier pour le sens de num rotation gauche droite Bit global du clavier pour le sens de num rotation droite gauche Image du clavier de l OP35 et de l OPA45 INS k gt S Lu A Z DEL SHIFT gt ALT gog t CTRL X AEE 1er mot Y ZQRI A G HE AC DO PMNKLWXU VS T EEA 148 o Fe F 07T 96 MN a 32 To 2e mot r serv m 3emot 7 eserve J Bit global du clavier pour le sens de num rotation gauche droite Bit global du clavier pour le sens de num rotation droite gauche Nota Les bits non utilis s ne doivent pas tre cras s par le programme utilisateur Le bit global du clavier sert de bit de contr le Il est mis 1 lors de chaque transfert de l image du clavier de l OP vers l automate et doit tre remis z ro d s que le programme utilisateur a exploit la zone de donn es Une lecture r guli re du bit global permet au programme utilisateur de d tecter si l image du clavier syst me a t de nouveau transmise Zones g n rales de communication 11 2 2 Image des touches de fonction Zones de donn es Affectation des touches Bit global de clavier 11 10 L image des touches de fonction peut tre divis e en plusieurs zones de donn es distinctes comme indiqu dan
32. Multiplexage 7 18 courbes Niveau TTY Niveau V 24 Nom du constituant Nouveau 4 8 Num ro d imag Num ro de port O Objets EA B Objets Online OP Langue r glage Optimisation Options Options d imprimante 15 1 Ouvrir Plusieurs configurations Plusieurs diteurs P Page Tampon des messages d alarme Page Tampon des messages d v nement Pages imprimer Palette de couleurs Palette des outils Palette semi graphique Param tres Fonction DAT gt OP API R glages OP Param tres d interface imprimante 13 2 Param tres de l imprimante Param tres du protocole Passage d autres bo tes de dialogue 4 12 Performances P riode PG 740 Phase de conduite de processus 1 1 Phase de configuration Phase de transfert 1 1 Port Positionnement du curseur dans l image actuelle BA Positionnement dynamique Premier afficher le premier message Index 5 Index Premier Dernier message Presse papiers Pr visualisation Priorit Messages Priorit des messages Proc dure de configuration 5 2 Programme automate Protocole choix Protocole de communication d clarer ProTool 1 1 R RAM 14 5 Recettes 5 12 5 20 9 1 Identifications Verrouillage 9 6 Rechercher fichier Recouvrement des zones R duire 4 8 R f rence crois e 4 7 4 11 R glage de l adresse MPI R glage du niveau de mot de passe
33. Porto R publique slovaque Siemens AG e Bratislava R publique tch que Siemens AG e Brno e Mlad Boleslav e Praha Roumanie Siemens birou de consultatii tehnice Bucuresti Russie Siemens AG ou Mosmatic e Moscou Siemens AG e Ekaterinburg Slov nie Siemens d o o e Ljubljana Su de Siemens AB G teborg J nk ping Malm Sundsvall Upplands V sby Stockholm Suisse Siemens Albis AG e Basel Bern e Z rich Siemens Albis S A Renens Lausanne ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Siemens dans le monde Turquie Ukraine SIMKO Siemens AG e Adana Kiew e Ankara e Bursa e Istanbul Izmir e Samsun Agences et Les tableaux suivants renferment la liste des agences Siemens et des repr sentations repr sentations de la soci t Siemens AG hors Europe hors Europe Afrique Le tableau suivant renferme la liste des agences Siemens et des repr sentations de la soci t Siemens AG en Afrique Afrique du Sud Ethiopie Siemens Ltd Addis Electrical Engineering Ltd e Cape Town e Addis Abeba Durban Libye Johannesburg Siemens AG Branch Libya e Middelburg e Tripoli e Newcastle Maroc e Port Elizabeth SETEL e Pretori ne das Soci t Electrotechnique et de T l communications S A Alg rie e Casablanca Siemens Bureau d Alger Mozambique e Alger 2e Siemens Liaison Office Angola e Maputo TECNIDATA Namibie e Luan
34. Temp rature moteur trop lev e 8 Effectuez les r glages suivants dans la fen tre des attributs Priorit 1 Acquittement 8 Imprimer x La figure 8 7 repr sente le message d alarme ainsi configur Messages d alarme PRO4 PDB 1 10 20 30 40 0001Temp rature moteur trop lev e 0002 0003 0004 nnns Figure 8 7 Message d alarme configur 8 9 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes Pr sentation Composition du chapitre Exemple de recette ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les recettes regroupent des variables destin es une utilisation sp cifique Leur r le est de permettre le transfert simultan de plusieurs donn es vers l automate Par ail leurs une synchronisation est tablie entre le pupitre op rateur et l automate La structure des donn es est sp cifi e avec la recette lors de la configuration La structure re oit ensuite des donn es sur le pupitre op rateur Etant donn que la structure peut recevoir plusieurs fois des donn es on a maintenant faire des en registrements Les enregistrements sont stock s sur l OP ce qui permet d conomi ser de la m moire dans l automate Ce chapitre est divis en deux grandes parties La premi re contient des informa tions d taill es sur tout ce qui concerne les recettes C est la partie th orique La deuxi me partie est constitu e par un exemple dans lequel vous configurez une re cet
35. abord un raccor dement physique d un appareil Transf rez ensuite la configuration Ce n est qu alors que vous pouvez proc der au raccordement physique de l appareil suivant Si vous aviez commenc par raccorder physiquement les deux appareils puis trans f r la configuration cela aurait conduit des conflits d adresses Les deux appa reils ont en effet la m me adresse Cela n est pas autoris dans la configuration de r seau MPI 14 1 2 Transfert de la configuration pour l OP45 Modes de transfert Configuration cr e sur le PC PG Configuration cr e sur l OP45 14 4 Avec l OP45 vous disposez de deux modes de transfert de la configuration Cela d pend de l appareil PC PG ou OP45 sur lequel vous avez cr la configuration Le transfert peut tre effectu comme d crit au chapitre 14 1 1 transfert s rie ou le fichier g n r nom fud est copi sur une disquette Faites passer l OP4S en mode DOS et copiez le fichier nom fud sous le nom OP 45 fud sur le lecteur D Lors de chaque d marrage de 1 OP45 en fonctionnement normal contr le commande la configuration D 0P 45 fud est activ e Si la configuration a t cr e sur l OP45 en mode DOS vous devez copier le fi chier g n r nom fud sur le lecteur D sous le nom D OP 45 fud Lors de cha que d marrage de l OP45 en fonctionnement normal contr le commande la confi guration D OP 45 f
36. bordement oui non Axes de coordonn es 7 22 B Backup 16 7 Barre d tat Barre d outils De l diteur d images De l diteur de messages Barre de menus 4 6 Barre des t ches ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Barres graphes 7 20 Biblioth que graphique 16 4 16 5 Bit de d clenchement Bit de vie Bit mis 1 l appui sur une touche OP25 OP35 Bitmap 16 4 Bits de commande et de compte rendu 11 3 Bo te de contrat 11 6 Bo te de dialogue Fermer Bo te de num ros d image 13 3 Boutons dans les copies d cran 4 5 C C ble de raccordement 14 2 C ble PG Cacher Champ 7 20 Diagramme Carte vid o Champ Agrandir Utilisation Champs Type Changement de couleur Changement de disquette pour Sauvegarde et Res taurer 16 8 Changement de langue A 13 B 2 Changement de mode OP25 OP35 Changement de mode OP45 A 8 Chapitre 15 1 Choix des Tangues 13 2 Clavier Bit global Clavier syst me Touches de fonction Index 1 Index Image Clavier syst me Touches de fonction Num ro Clavier de touches de fonction 13 3 Clavier de touches syst me Clavier syst me 13 4 Clignotement de champs 7 18 Cliquer Cliquer deux fois Combinaison de touches 4 2 Commande de port Commandes du menu principal 4 6 Comment employer ProTool Communication zones de Conditions Champs Images pour les
37. ez la recette d crite ci apr s Elle est repr sent e dans la figure 9 5 La variable Var_23 doit tre cr e sous le Type KC car elle contient le nom de l en registrement La variable doit avoir une longueur de 4 mots de donn es Attribuez lui une adresse dans l automate par exemple DB 12 DW 0 Longueur 4 S lec tionnez l automate Automate_1 Vous pourrez ainsi utiliser galement les variables dans des images ou des messages Ne modifiez pas les attributs des variables car ils sont d j dot s des r glages corrects pour les recettes Les variables Var_11 Var 7 Var_19 et Var_21 sont du Type KF et ont une longueur respective d un mot de don n es Entrez galement comme adresse le bloc de donn es 12 Entrez la valeur Var_19 1 comme nombre de d cimales pour la variable La structure de la recette est d termin e par l ordre des variables 9 11 Recettes Autres r glages n cessaires 9 12 Recette M lange Variable Nom du constituant Offset Longueur Hom 1 orange 1 eau kg sucre Param tres D calage haut D calage bas Variable Nom du constituant KF Automate_1 s arme VAR_21 a DBI ner DW 0 Texte de r f rence Figure 9 5 La recette M lange L entr e Longueur dans la bo te de dialogue Recette repr sente la longueur en oc tets L entr e Offset d termine la position au sein de la structure Cette entr e est galement en octets
38. le nombre ou Jlacomposition vous devez penser actualiser votre liste de textes Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration D roulement Param tres Condition Vous voulez utiliser un champ d entr e affichage symbolique dans l image pour changer entre trois langues A B et C Dans une image cr ez un champ d entr e affichage symbolique avec une variable Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Changement de langue pour laquelle le param tre suivant est valable Variable Langue champ Utilisez la m me variable pour le champ d entr e affichage et pour la fonction Pro Tool assigne la valeur 0 la constante Langue touche La valeur de ce param tre n est toutefois pas exploit e lorsque la fonction est d clench e l aide d une varia ble D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 2 sont attribu es aux lan gues A C La langue s lectionn e est affich e dans le champ d entr e affichage symbolique S lectionnez une autre langue l aide de la liste de s lection La fonction est d clench e La valeur de la variable est exploit e et la langue correspondante est r gl e sur l OP Le champ d entr e affichage est mis jour Une variable pour l affichage de Langue champ Une constante pour Langue touche avec 0 langue 1 1 langue 2 2 langue 3 1 bascule langue 1 gt 2
39. luent rapidement lorsque seule une vue d ensemble du d roulement le profil est int ressante Si les valeurs changent plus rapidement que la vitesse de transfert entre OP et automate elles doivent tre enregistr es dans l automate L OP lit ensuite la totalit du tampon en une seule fois Une utilisation typique des courbes de profil est par exemple la pression d injection lors du moulage de pi ces en plastique Pour obtenir des courbes de profil s lectionnez Mode de d clenchement Bit et Tampon Etant donn que les courbes de profil sont d clench es par un bit vous devez d finir au moins les deux zones de bits zone de s lection de courbe et zone de donn es de courbe 1 par l interm diaire desquelles l OP et l automate communiquent Les num ros dans les zones de bits repr sent es dans les figures 7 14 et sont les bits de d clen chement de la courbe Zone de s lection de courbe Zone de donn es de courbe 1 CSSS ES eamEnr wS SSTT S T hel Bit global de courbe Figure 7 14 Les zones de bits pour courbes pour SIMATIC S5 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Zone de s lection de courbe Zone de donn es de courbe 1 De TITI TT TT S d re ASISTI TT TE Bit global de courbe Figure 7 15 Les zones de bits pour courbes pour SIMATIC 500 505 Ces zones doivent tre d finies avec la commande Syst me cible Zones de com
40. ou TAI Engineering Co Ltd e Taichung e Taipei Tha lande Berti Jucker Co Ltd e Bangkok Viet Nam OAV Representative Office e Hanoi Y men R publique arabe Tihama Tractors amp Engineering Co Ltd ou Siemens Resident Engineers e Sanaa D 7 Siemens dans le monde Oc anie Le tableau suivant renferme la liste des agences Siemens et des repr sentations de la soci t Siemens AG en Oc anie Australie Nouvelle Z lande Siemens Ltd e Adelaide Brisbane e Melbourne e Perth e Sydney Siemens Ltd e Auckland e Wellington D 8 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Index A Acquittement Acquittement API Acquittement individuel 8 8 Acquittement OP Affectation des touches en fonction de la langue 12 3 image des touches de fonction Affectation des touches de fonction Affectation globale Affectation locale Affichage Dynamique Modification dynamique Affichage de temporisateurs 6 9 Affichage symbolique Afficher informations 4 6 Afficher alarmes OP25 OP35 Afficher v nements OP25 OP35 A 30 Afficheur Structuration Agrandir 4 8 Aide TS Aide contextuelle 4 8 Aide en ligne 4 7 Aligner ANSI code Arri re plan ASCII jeu de caract res Attributs Attributs dynamiques 7 18 Attributs fen tre Automate 5 11 Automate d clarer Autonome Avant plan 4 9 D bordement du tampon Avis de d bordement Avis de d
41. sont diff rentes des distorsions apparaissent La suite de ce chapitre contient quelques recom mandations visant viter cet effet Tenez compte des remarques g n rales suivan tes 1 Utilisez les graphiques pixels essentiellement dans les cas o la taille de la fen tre est pr d finie par exemple pour les ic nes des touches programmables 2 Utilisez des graphiques vectoriels dans les cas o la taille du graphique doit tre modifi e apr s sa cr ation 3 Si vous utilisez le m me graphique des chelles diff rentes vous devez cr er plusieurs objets dans ProToo l cette fin ProToo l ne peut pas mettre un m me graphique des chelles diff rentes Il cr e pour cela plusieurs objets Ce pro c d est gourmand en m moire 4 Lorsque vous cr ez les graphiques dans le logiciel graphique respectez les pro portions du champ trac dans ProTool Tenez compte du fait qu un graphique trac par exemple une taille de 10 x 20 cm ne peut pas tre repr sent pixel par pixel dans un champ de 1 x 2 cm Il y a perte d informations Si vous cr ez une ic ne pour touche programmable avec un diteur de pixels par exemple Paintbrush ce dernier vous propose automatiquement un cadre ayant la dimension requise Si vous utilisez un diteur vectoriel vous devez cr er le cadre vous m me Vous devez alors utiliser les proportions x y suivantes OP25 53 x 38 pixels OP35 0P37 OP45 80 x 58 pixels 7 7
42. 1 2 3 Si ce contrat est d clench trop fr quemment il y a risque de surcharge car chaque contrat demande deux transferts vers l automate 42 Lecture de la zone des LED dans l automate ele lee Param tre 1 num ro de bloc 1 8 Param tres 2 3 43 Lecture de la zone d v nements dans l automate 0o ojo o Param tre 1 num ro de bloc 1 8 Param tres 2 3 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 B 3 Contrats automate lolo N Fonction S S 44 Lecture de la zone d alarmes dans l automate ele ele Param tre 1 num ro de bloc 1 8 Param tres 2 3 45 Lecture de la zone d acquittement dans l automate ee jo jo Param tre 1 num ro de bloc 1 8 Param tres 2 3 47 Transfert direct de la zone de LED vers l OP ele ele Param tre 1 num ro de zone de l image m moire des LED 1 8 Param tre 2 image m moire des LED 1er mot Param tre 3 image m moire des LED 2e mot Au contraire du contrat N 42 lecture de la zone des LED dans l automate ce contrat transf re gale ment l image m moire des LED et r alise ainsi une commande plus rapide de ces derni res La taille configur e pour la zone de LED indiqu e ne doit pas d passer 2 mots de donn es 49 Effacement du tampon de messages d v nement ee jo jo Param tres 1 2 3 50 Effacement du tampon de messages d alarme 0 o jo o Param tres 1 2 3 51 S lection d image ele ele Param tre 1 OD num ro d imag
43. 11 8 Image du clavier s st me 11 9 Image standard Image Touches Images Attributs 7 3 Champs Image de r f rence 7 4 Imprimer Lier Noir Blanc Palette des outils Palette semi graphique Surfaces Taille Position Zoom Images standard 16 3 Impression configuration Impression de certaines pages Impression de liste d images OP25 OP35 A 28 Impression du journal de bord 8 Index 4 Impression du journal de bord activer d sactiver Impression lancement 15 1 Imprimante Imprimante standard 13 2 Imprimer Certaines pages Dans unfichier Documentation Page de garde Indicateur de message Indirecte criture Informations dans la barre d tat 4 6 Infos sur le projet 4 11 Initialisation Ins rer Installation Int gration STEP 7 2 2 Langue Options Int gration STEP 7 Mise jour 5 7 Projets int grer S lection d un automate 5 7 Introduction J JDB MARCHE ARRET Jeida module Journal de bord impression L Langue d dition 12 2 Langue de configuration Langue de l interface utilisateur 12 1 Langue de l OP Ajout 12 4 Modification S lection Suppression Langue de r f rence Langues 12 1 Lecteur de disquettes Lecture permanente Lecture de la zone d acquittement B 4 Lecture de la zone d alarmes Lecture de la zone d v nements Lecture de la zone des LED B 3 Lecture permanente
44. 3 Variantes d affichage Version application utilisateur 13 3 Version contr le 13 3 Vitesse Vitesse de transmission 14 2 W Windows 95 Barre des t ches Z Z_RECORD 2 Zone d acquittement 8 7 Zone d alarmes Zone d v nements Zone d interface Zone de donn es de courbe 7 24 Zone de num ros d image Zone de s lection de courbe 7 24 Zone principale Zones de l afficheur Zones d acquittement des alarmes nombre Zones de communication Num ro d image Zones de donn es 5 3 Date Heure Image du clavier syst me Zone de num ros d image 7 34 Zones de donn es utilisateur image des LED 11 11 Zones de message 8 2 Zoom Index 7 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96
45. 740 Cette erreur a t corrig e dans deux logiciels de gestion communication de ce com posant comm drv et serial 386 qui sont livr s avec ProTool Ces logiciels de gestion ainsi que les fichiers Lisezmoi correspondants se trouvent dans le r per toire PROTOOL SMC Renommez les logiciels de gestion originaux qui se trouvent dans le r pertoire WINDOWS SYSTEM en comm oldet serial old puis co piez dans ce r pertoire les logiciels de gestion corrig s ProTool Manuel d utilisation 14 8 Edition 09 96 Impression de la configuration 1 5 Chapitre Documentations standard Lancement de l impression ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Vous pouvez imprimer la configuration actuelle en totalit ou en partie pour vous constituer une documentation Imprimer en partie signifie imprimer un ou plusieurs chapitres ou certaines pages d un chapitre Le terme chapitre d signe ici le type d objet Tous les objets d un type d objet par exemple les images les variables etc sont imprim s dans un chapitre s par ProToo l est livr avec les documentions standard suivantes En entier Images Messages d v nement Messages d alarme Variables Pour lancer l impression s lectionnez la commande Fichier Imprimer La bo te de dialogue correspondante est repr sent e dans la figure 15 1 Le r glage de l im primante et des options d impression correspond automatiquemen
46. Description des fonctions D bordement du tampon F1 AL Z Settings But Objectif Configuration D roulement Important Param tres Condition A 36 Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver un avertissement en cas de d bordement du tampon La fonction D bordement du tampon peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez utiliser deux touches pour activer ou d sactiver un avertissement en cas de d bordement du tampon S lectionnez la touche qui doit servir activer l mission d un avertissement en cas de d bordement du tampon Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e D bordement du tampon une constante pour activer l avertissement MARCHE ARRET touche 1 et une variable MARCHE ARRET champ Proc dez de mani re analogue pour la seconde touche Pour la constante utilisez la valeur qui correspond d sactiver l avertissement 0 Pour la variable utilisez la m me variable Pour indiquer dans l image si l avertissement est activ ou d sactiv configurez un champ d affichage symbolique auquel la variable configur e pr c demment est at tribu e D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 et 1 sont attribu es aux tats correspondants ARRET et MARCHE La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e La constante est e
47. La bo te de contrat permet de communiquer des contrats automate l OP et donc de d clencher des actions sur l OP La bo te de contrat compte quatre mots Son premier mot contient le num ro du contrat Les mots suivants sont destin s recevoir les param tres du contrat 3 au maximum Bo te de contrat Mot de donn es n 2 Num ro de contrat Param tre 1 Param tre 2 n 5 Param tre 3 Si le premier mot de la bo te de contrat est non nul l OP exploite le contrat auto mate L OP remet ensuite ce mot de donn es z ro C est pourquoi vous devez commencer par entrer les param tres dans la bo te de contrat avant d y entrer le nu m ro de contrat Les contrats automate possibles sont list s en annexe B avec leurs num ros de contrat et leurs param tres Mot n 8 LOP crit dans le mot n 8 le num ro de version du logiciel de gestion Il peut tre exploit par le programme de l automate ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zones g n rales de communication Date et heure ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Heure Date Mots n 9 n 11 Mots n 12 n 14 Le contrat automate 41 permet de d clencher le transfert de la date et de l heure de IOP vers l automate La figure 11 4 repr sente la structure de la zone de donn es Toutes les indications sont en BCD Mot de donn es n 9 n 10 n 11 n 12 n 13 n 14 Figure 11 4
48. Les param tres de communication de l automate sont repris directement dans votre configuration Lors de la configuration de variables et de zones de communication vous pouvez acc der la liste de symboles de STEP 7 Proc dez comme suit pour appeler ProTool 1 Lancez SIMATIC Manager 2 S lectionnez un projet S7 ou cr ez en un 3 S lectionnez la commande Insertion Mat riel COROS OP Le projet ProTool OP1 est cr 4 Cliquez deux fois sur OP ProToo l est lanc Vous pouvez copier d placer et effacer le projet ProTool dans SIMATIC Manager La table des mn moniques de STEP 7 s affiche quand vous configurez des varia bles Lorsque vous cliquez sur un nom symbolique le nom et l adresse compl te sont repris automatiquement dans la configuration Cela est repr sent dans la figure 5 2 Nom B outeille Type WORD F2 DB 52 Temps de scrutation s fi DBW Nombre de d cimales o fe Adresse Domaine DB Annuler Longueur aleurs de seuil C Fonctions Automate Automate_1 H Commentaire o Symbol Bouteille podmerimdez DB52 Melangeurl DB52 Moteur DB52 Chauffage DB52 Vanne4 Figure 5 2 La bo te de dialogue Variable avec le tableau de symboles de STEP 7 int gr ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool S lection d un automate Mise jour ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 S lectionnez l
49. Longueur OoOo d automate Temps de scrutation s A Nombre de d cimales ooo Automate Pas d automate 7 Cliquez sur Variables dans la bo te de dialogue pour valider les entr es Quittez toutes les autres bo tes de dialogue ouvertes en cliquant galement sur OK 8 Cr ez un autre champ de saisie et affectez lui la variable Var_ 5 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 6 11 Variables 6 5 Utilisation de la table des mn moniques de STEP 7 D finition Conditions pr alables Utilisation de sym boles pour d finir des variables 6 12 Dans STEP7 vous pouvez attribuer aux adresses des noms symboliques significatifs les symboles Ces symboles sont consign s dans une table des mn moniques ac compagn s du type de donn es de l adresse et de commentaires Une table des mn moniques peut tre utilis dans Pro Tool pour la configuration d une variable Une symbole de la table des mn moniques peut galement tre un bloc de donn es structur que vous pouvez ouvrir d un double clic Les conditions suivantes doivent tre remplies pour que le tableau de symboles puisse tre utilis 1 Vous avez install ProToo l int gr STEP 7 sous Windows95 2 Vous avez param tr dans ProTool une liaison un automate S7 et y avez s lec tionn une unit centrale S7 voir le chapitre 5 2 La table des mn moniques STEP 7 correspondant est ainsi s lectionn 3 Le tableau de sym
50. OP vers le module ou du module vers l OP S lectionnez la touche qui doit permettre d crire dans le sens OP gt Module Assi gnez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Sauvegarder Restaurer une constante pour la direction OP gt Module Direction 0 et une constante pour la zone de donn es Enregistrements S lection 2 Proc dez de mani re analogue pour la seconde touche Pour la constante Direction utilisez la valeur 1 Pour la constante S lection utilisez la valeur 2 La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e Les constantes sont exploit es et les enregistrements sont crits dans le module ou dans l OP selon le sens choisi Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration D roulement A 4 Vous voulez utiliser un champ de saisie d affichage dans l image pour d clencher l criture d enregistrements de l OP vers le module Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable interne quel conque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Sauvegarder Res taurer pour laquelle les param tres suivant sont valables Constante Direction 0 Constante S lection 2 La fonction est d clench e d s que la valeur du champ d entr e d affichage est mo difi e Les valeurs des constantes sont alors exploit es Les enregistrements de l OP sont cri
51. Proc dez de mani re analogue pour la seconde touche Pour la constante utilisez la valeur correspondant d sactiver le journal de bord 0 Pour la variable utilisez la m me variable Pour indiquer dans l image si le journal de bord est activ ou d sactiv configurez un champ d affichage symbolique auquel la variable configur e pr c demment est attribu e D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 et 1 sont attri bu es aux tats correspondants ARRET et MARCHE La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e La constante est exploit e et le journal de bord est activ ou d sactiv en cons quence La valeur de la constante est transmise dans la variable et le champ d affichage est mis jour Vous pouvez tablir une fonction bascule qui vous permet d activer ou de d sactiver le journal de bord avec une seule touche La configuration est r alis e comme ci dessus vous ne d finissez toutefois qu une seule touche Entrez la valeur 1 pour la constante Lorsque vous appuyez sur la touche la fonction est d clench e et le jour nal de bord est activ Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche le journal de bord est d sactiv etc Une variable pour l affichage de MARCHE ARRET champ Une constante pour MARCHE ARRET touche avec 0 ARRET 1 MARCHE 1 bascule MARCHE lt gt ARRET La variable de la fonction doit tre au format BOOL A 35
52. SIMATIC S7 6 9 Temps de mise jour Temps de scrutation Conseils 17 1 pour zones de donn es utilisateur 7 1 Zones de communication 17 1 Temps de scrutation Image des LED 11 11 Texte Texte d info diter Texte d information Texte vert Textes dynamiques Touche F1 Touche programmable D finition 5 22 Touches Touches de fonction ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Index Affectation 5 22 Affectation globale Affectation locale Transf rer 4 11 Transfert 5 4 Aide en cas de probl mes 14 8 Mode 14 2 Vitesse de transmission Transfert d enregistrements Synchronisation Transfert de donn es s rie 16 4 Transfert de la configuration Pour l OP45 Pour OP25 OP35 OP37 Transfert de la date l heure Transfert diff rentiel Transfert s rie Transfert premier Type d affichage des messages d alarme Type d appareil Type d imprimante Type d OP Type de champ Type de transfert 9 7 Types d objet 1 2 5 1 Types de courbe U Utilisation Avec souris 4 1 Sans souris V Valeurs de seuil Variable Utiliser la liste de symboles de STEP 7 Variable index 7 18 Variable mettre jour une fois Variables ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Dans des recettes Ecriture directe Ecriture indirecte Fonctions Lecture permanente 6 2 Online 6 2 Seuils Temps de scrutation 6
53. Une configuration se d compose en plusieurs phases dont la d claration de l automate et du type de couplage des r glages g n raux pour le pupitre op rateur des objets comme les variables images messages ProTool comporte plusieurs diteurs destin s configurer les divers types d objets Chaque objet cr re oit un nom symbolique qui sert le r f rencer Vous pouvez imprimer la configuration en totalit ou en partie avec ProTool Impri mer en partie signifie que seuls tous les objets d un type d objet s lectionn par exemple les messages ou les variables sont imprim s ProTool Manuel d utilisation 1 2 Edition 09 96 Installation Mat riel Le tableau 2 1 r capitule le mat riel n cessaire pour ex cuter ProTool n cessaire Tableau 2 1 Mat riel n cessaire pour ProTool M moire vive 8 Mo M moire disponible 2 Mo dans le r pertoire de Windows sur le disque dur 20 Mo pour ProTool Carte vid o Lecteur de disquettes 3 5 Microsoft Windows partir de MS Windows 3 1 MS Windows pour Workgroups 3 11 Windows 95 Le mat riel n cessaire d pend du syst me d exploitation utilis M moire Nous vous recommandons de d finir une m moire virtuelle pour Windows afin virtuelle d augmenter les performances et la vitesse d ex cution du logiciel La m moire virtuelle doit tre de type Permanent et d une taille minimale de 8 Mo Pour la d finir lancez le pa
54. Vous devez maintenant modifier le nom de la recette d terminer l identification et le mode de transmission puis d clarer le tampon de donn es 1 Cliquez dans la bo te de dialogue Recette sur le bouton Aftributs Remplacez le nom de la recette par M lange Verrouillez la structure de la recette en cliquant sur le bouton Verrouiller Toutes les entr es de la recette apparaissent alors en gris La figure 9 6 repr sente la bo te de dialogue Aftributs avec les r glages cor respondants CONS 0 Version 09 01 96 12 06 20 Structure Figure 9 6 La bo te de dialogue Attributs avec les r glages de l exemple Quittez la bo te de dialogue avec OK ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes 2 Cliquez sur le bouton Param tres La bo te de dialogue repr sent e dans la fi gure 9 7 appara t alors D terminez ici le mode de transfert en cliquant sur Di rect Le num ro de la recette est d j inscrit sous Identifications Ne modifiez rien cet endroit L identification de la recette est transmise lors de chaque transfert d un enregistrement Param tres Identifications Transfert 1 FE 0 Direct C Indirect 0 Automate Automate_1 Figure 9 7 La bo te de dialogue Param tres avec les r glages de l exemple Quittez la bo te de dialogue avec OK Une fois que vous avez cr la premi re recette Pro Tool cr e automatiquement une liste de
55. automate comme d habitude En ce qui concerne les param tres la bo te de dialogue SIMATIC S7 300 400 voir la figure 5 3 affiche tous les r seaux unit s centrales et FM modules de fonctions disponibles dans le projet STEP 7 D s que vous avez s lectionn le r seau et l unit centrale l aide de leurs noms symboliques leurs param tres et adresses sont entr s automatiquement Vous ne pouvez s lectionner l unit centrale de mani re symbolique que si vous avez utilis SIMATIC Manager pour la placer dans une station S7 la param trer et l int grer au r seau SIMATIC 57 300 400 x es Adresse de l OP et param tre du bus D finissez le param tres vous m me R seau MPI 1 Adresse Annuler Adresse maxi HSA Interface IF 2B ha 1 Vitesse de transmission 187 5 Profil MPI S lectionner un partenaire pour communication D finissez le param tres vous m me E R seau MPI 1 Adresse H CPU31 4 1 Programma 5 7 5 Param tres Emplacement Back LU Figure 5 3 La bo te de dialogue SIMATIC S7 300 400 Si vous n avez pas encore cr la configuration STEP 7 vous avez la possibilit d entrer les param tres manuellement S lectionnez pour cela D finissz la param tres Les listes de symboles et les param tres d adressage sont continuellement mis jour l aide de la liaison symbolique Les modifications de STEP 7 son
56. avec le pro gramme de l automate les r glages propres l automate etc Vous trouverez ici les pr r glages les r f rences crois es et les r glages OLE Toute s les op rations en rapport avec la position des fen tres de ProTool sont rassembl es ici Vous pouvez ainsi choisir la fen tre qui doit figurer en avant plan la disposition de toutes fen tres ou vertes l cran etc Ce menu vous permet d appeler l aide en ligne Les menus sp cifiques un diteur n apparaissent que lorsque cet diteur a t ap pel Ces menus comportent toutes les op rations propres cet diteur Il s agit des menus suivants Image Messages R f rence crois e Vous pouvez par exemple y choisir les attributs d une image cr er des champs afficher des palettes etc Ce menu vous permet par exemple d diter des variables ou des textes d information d afficher des fen tres suppl mentaires etc Vous obtenez des indications sur les objets qui font r f rence d autres objets dans la configuration 4 7 Comment employer ProTool 4 2 But R capitulation des fonctions La barre d outils Certaines fonctions ne sont pas seulement accessibles par l interm diaire des menus mais galement par la barre d outils situ e en haut de l cran Les ic nes sont tr s explicites et permettent un acc s plus rapide que les menus Les fonctions offertes par la barre d ou
57. d afficher la date actuelle de l OP Vous avez galement la possibilit de modifier la date La fonction Saisie affichage date peut tre attach e une variable Vous voulez afficher et ventuellement modifier la date actuelle Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Saisie affichage date La date est affich e dans le champ d entr e affichage Vous pouvez modifier la date si le curseur se trouve dans le champ d entr e affichage Utilisez la m me variable pour tous les champs de date C est la condition n ces saire pour que les modifications apport es par l op rateur soient affich es et actuali s es partout La longueur du champ d entr e affichage doit valoir au moins dix afin de permettre une entr e compl te de la date aucun La variable pour laquelle cette fonction est configur e doit tre au format KC ou STRING Vous devez en outre attribuer la repr sentation String au champ d entr e affichage ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Saisie affichage heure IH A Z Settings But Objectif Configuration D roulement Particularit Important Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet d afficher l heure actuelle de l OP Vous avez galement la possibilit de
58. d un projet Si vous entrez 0 comme temps de scrutation la variable n est lue que lors de l appel d une image d un message ou d une recette Elle n est ensuite plus ac tualis e Valeurs de seuil Vous pouvez configurer un seuil sup rieur et un seuil inf rieur pour chaque variable L effet des valeurs de seuil configur es diff re selon qu il s agit d un champ de sai sie ou d affichage Champ de saisie Si l op rateur entre une valeur situ e l ext rieur des seuils configur s l entr e est refus e Champ d affichage Si les valeurs manant du processus se trouvent l ext rieur des seuils configur s la couleur change selon la configuration entr e sous Couleur Les seuils sup rieur et inf rieur sont d finis dans la bo te de dialogue Valeurs de seuil La figure 6 2 repr sente cette bo te de dialogue aleurs de seuil Seuil sup rieur ETS Annuler Eee Constante O fAucuni Variable C Constante Nouvelle variable Seuil inf rieur Constante Aucun Variable C Constante Nouvelle variable Figure 6 2 La bo te de dialogue Valeurs de seuil Seuils sup rieur et Les seuils sup rieur et inf rieur peuvent tre configur s ind pendamment l un de inf rieur l autre Par d faut les valeurs de seuil sont d sactiv es Vous pouvez choisir de d terminer le seuil l aide d une Constante ou d une Variable Si vous choisi
59. d un type d objet est compos de diverses parties lors de la confi guration Certains r glages sont facultatifs d autres sont obligatoi res Vous pouvez indiquer si vous voulez imprimer toutes les par ties d un objet ou seulement les parties s lectionn es La figure 15 2 donne comme exemple la bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez entrer les param tres pour les variables ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Impression de la configuration ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Param tres Variables X Attributs X Commentaire X Adresse X Fonctions x Valeurs de seuil Figure 15 2 La bo te de dialogue Param tres pour le chapitre Variable Nota Logiciel de Si vous utilisez des logiciels de gestion CANON gestion l impression de la configuration risque d tre d imprimante impossible dans certains cas L impression est alors interrompue Si vous utilisez des imprimantes laser Apple la premi re ligne n est pas imprim e Ce probl me ne se pose pas si vous utilisez les logiciels de gestion pour HPLaserJet III PostScript ou PostScript Printer Jeu de Avec certaines imprimantes le r glage du jeu de caract res caract res ASCII dans la configuration risque d tre ASCII insuffisant Assurez vous que le jeu de caract res ASCII est ga lement r gl sur l imprimante 15 3 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Gestion de l
60. de dialogue Attributs dynamiques ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 L exemple pourrait correspondre aux affectations suivantes Plage normale Attributs Couleur vert Plage critique D passement de seuil Couleur jaune Couleur rouge clignotant 7 19 Images 7 3 Barres graphes D finition R glages Cacher un champ Exemple 7 20 Une barre graphe permet de repr senter sous forme de colonne une valeur fournie par l automate Gr ce la repr sentation graphique des valeurs il est possible de constater d s le premier coup d oeil la distance qui s pare la valeur actuelle des li mites ou si une valeur de consigne pr d finie est d j atteinte Les barres graphes permettent aussi de repr senter par exemple des niveaux de remplissage ou des nombres de pi ces La figure 7 10 repr sente une barre graphe 200 150 ee gt Limites 1 00 Pa 50 0 Figure 7 10 Barre graphe Vous pouvez d finir librement le marquage de l axe Y la direction le cadre ainsi que la couleur de l axe de marquage de la barre graphe et de l arri re plan du champ des barres graphes Vous pouvez rep rer les valeurs de seuil en tra ant une ligne de seuil sup rieure et une ligne de seuil inf rieure Les barres graphes sont li es l automate par l interm diaire de variables Vous pouvez utiliser d autres variables q
61. depuis l OP Le tableau suivant r ca pitule les utilisations possibles des variables Valeurs du processus R glages Saisie affichage Valeurs de seuil Barre graphes Marquage des axes Courbes Cacher des champs Multiplexage Attributs dynamiques On distingue deux types de variables e Variables globales Les variables globales tablissent la liaison l automate Vous devez d finir une adresse dans l automate pour chaque variable globale L OP acc de en lecture ou en criture cette adresse e Variable locale Les variables locales n ont aucune liaison l automate et ne sont disponibles que sur l OP Vous devez d clarer des variables locales par exemple lorsque l op ra teur de l OP doit avoir la possibilit d entrer des valeurs de seuil La figure 6 1 repr sente la bo te de dialogue Variable par exemple pour le SIMA TIC S5 Pour les variables globales vous devez y indiquer quelle adresse l OP doit lire la valeur ou dans quelle adresse il doit l crire Outre l adresse vous devez ga lement d clarer l automate L automate est d fini avec la commande Syst me cible Automate sous un nom symbolique Vous devez entrer ce nom symbolique dans la bo te de dialogue Variable L ensemble des param tres de l adresse d pend de l automate utilis Pour les variables sans liaison l automate il n est pas n cessaire d entrer une adresse Vous devez s lec
62. dernier message apparu doit tre affich Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lection n e Premier Dernier message une constante pour le r glage Dernier Premier Dernier touche 0 et une variable Premier Dernier champ Proc dez de mani re analogue pour la seconde touche Pour la constante utilisez la valeur correspondante 1 pour afficher le premier message apparu Pour la variable utilisez la m me variable Pour indiquer dans l image si le message affich est le premier ou le dernier mes sage apparu configurez un champ d affichage symbolique auquel la variable confi gur e pr c demment est attribu e D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 et 1 sont attribu es aux tats correspondants Dernier et Premier La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e La constante est exploit e et le premier ou le dernier message apparu est affich en cons quence La valeur de la constante est transmise dans la variable et le champ d affichage est mis jour Vous pouvez tablir une fonction bascule qui vous permet de demander l affichage du premier ou du dernier message apparu avec une seule touche La configuration est r alis e comme ci dessus vous ne d finissez toutefois qu une seule touche En trez la valeur 1 pour la constante Lorsque vous appuyez sur la touche la fonction est d clench e et le premier message apparu est
63. des messages d v nement est cach e etc Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Vous voulez visualiser ou cacher la fen tre des messages d v nement l aide de deux champs d entr e ou d affichage Configuration Dans une image cr ez un champ d entr e ou d affichage symbolique avec une va riable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Fen tre v nement pour laquelle le param tre suivant est valable constante pour visualiser la fen tre VISUALISER CACHER 1 D roulement D s que la valeur du champ d entr e ou d affichage est modifi e la fonction est d clench e et la constante est exploit e La fen tre des messages d v nement est visualis e ou cach e en cons quence ProTool Manuel d utilisation A 32 Edition 09 96 Description des fonctions Particularit Param tres ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Vous pouvez galement visualiser ou cacher la fen tre des messages d v nement l aide de deux champs d entr e ou d affichage qui de plus peuvent se trouver dans des images diff rentes Configurez pour cela deux champs d entr e ou d affichage comme ci dessus Pour la constante entrez une fois la valeur 1 et l autre fois la valeur 0 D s que les valeurs dans le champ d entr e ou d affichage sont modifi es la fonc tion est d clench e et la fen tre des messages d v nement est v
64. des messages d v nement l aide d un champ d en tr e ou d affichage dans l image Dans une image cr ez un champ d entr e ou d affichage symbolique avec une va riable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Effacer tampon v nement La fonction est d clench e d s que la valeur du champ d entr e ou d affichage est modifi e Le tampon des messages d v nement est effac aucun ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions JDB MARCHE ARRET F1 A Z_Settings But Objectif Configuration D roulement Particularit Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet d activer ou de d sactiver l impression automatique des messages Les messages pourvus de l attribut imprimer sont imprim s dans le jour nal de bord JDB chaque modification de leur tat apparu disparu acquitt La fonction JDB MARCHE ARRET peut tre attribu e une touche touche de fonc tion ou touche programmable Vous voulez activer ou d sactiver le journal de bord l aide de deux touches S lectionnez la touche qui doit servir activer le journal de bord Assignez les va leurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e JDB MARCHE ARRET une constante pour activer le journal de bord MARCHE ARRET touche 1 et une variable MARCHE ARRET champ
65. dialogue dans laquelle cet exemple a t confi gur Liste de Symboles Texte Liste LIST_2 D cimal Binaire C Bit e s Valeur Texte Valeur Texte O Figure 7 6 La bo te de dialogue Liste de symboles Texte Images Exemple de liste de graphiques 7 16 Un symbole doit permettre de repr senter les tats ARRET et MARCHE Les valeurs correspondantes de la variable sont 0 et 1 La liste de graphiques a donc l apparence suivante o Oo 1 Le 1 S lectionnez la commande Image Champs Liste de symboles et faites glis ser pour tracer un champ rectangulaire 2 S lectionnez la Repr sentation Graphique dans la bo te de dialogue Saisies Affichages La figure 7 7 repr sente la bo te de dialogue avec cette s lection Cliquez sur le bouton Editer sous Liste Saisies Affichages Utilisation Variable Type de champ Affichage 2 Representation Graphique El Liste CS El Figure 7 7 S lection de Graphique pour listes de graphiques 3 Dans la bo te de dialogue Listes de symboles Graphique cliquez sur le bouton Nouveau S lectionnez le logiciel Image Paintbrush parmi les serveurs propos s Paintbrush est charg Vous voyez un cadre qui correspond la taille du champ que vous avez trac Vous ne pouvez dessiner que dans ce champ 4 Dessinez le symbole Lo 5 Actualisez le fichier et quittez Paintbrush Le dessin
66. donn es par exemple des valeurs de mesure provenant de l automate sous forme de lignes points ou Barres graphes Listes de Elles servent la repr sentation dynamique de textes et de graphiques Dans les lis symboles tes de symboles vous affectez divers textes ou graphiques aux valeurs d une varia ble Le texte ou le graphique correspondant est ensuite affich sur l OP la place de la valeur Objets graphiques Ce sont des graphiques statiques Ils sont soit utilis s directement dans l image soit attribu s aux touches programmables sous forme d ic ne de taille fixe ProTool Manuel d utilisation 5 20 Edition 09 96 Configurer avec ProTool 5 6 Copier avec le Presse papiers Possibilit s Couper copier ins rer Limitations Exemple ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Le Presse papiers permet de copier des textes de message des messages des textes d information et des champs dans des images Vous pouvez galement copier d un diteur l autre sauf les variables et m me d un projet l autre Vous pouvez ainsi par exemple copier des parties de texte d une liste de texte ou de l diteur de messages d alarme pour les ins rer dans l diteur de messages d v ne ment ou bien copier des l ments graphiques d une image dans une autre Si vous marquez des objets ou des parties de texte vous pouvez les couper copier et ins rer comme dans les autres appl
67. e automatiquement Cette liste de symboles est utilis e dans les images standard livr es avec le logiciel L ordre des recettes dans la liste de symboles est d termin par les num ros de recette Cet ordre est galement utilis sur l OP lorsque vous s lectionnez une recette 9 5 Recettes Tampon de Pour le transfert d enregistrements vous devez d clarer un tampon de donn es sous donn es Syst me cible Zones de communication L OP crit les identifications et la lon gueur de l enregistrement dans ce tampon de donn es Il doit donc avoir une lon gueur minimale de 5 mots La figure suivante repr sente la structure du tampon de donn es Adresse ter mot 2e mot 3e mot 4e mot 5e mot Longueur de l enregistrement en mots Verrouillage de la Une fois la configuration termin e il est recommand de verrouiller la structure de structure de la la recette Passez pour cela dans la bo te de dialogue Aftributs en cliquant sur le recette bouton Attributs dans la bo te de dialogue Recette Le verrouillage d une structure quivaut une protection contre l criture La structure de la recette ne peut tre modifi e que dans une certaine mesure Il est encore possible d effacer des varia bles mais leur emplacement reste vide dans la structure L ajout de variables n est possible qu la fin de la structure Le verrouillage de la structure rend possible la r utilisation d enregistrements c
68. exemple ne sont pas tr s explicites Un texte serait plus compr hensible La correspondance entre les valeurs et le texte pourrait tre tablie de la sorte 0 ARRET 1 MARCHE LENTE 2 MARCHE RAPIDE es Sur le pupitre op rateur ce n est plus la valeur mais le texte correspondant qui est affich Si vous d sirez par exemple repr senter l tat d une vanne OUVERTE FERMEE dans une image vous pouvez recourir des graphiques La correspondance entre valeurs et graphiques pourrait tre la suivante E 1 I pour OUVERTE zal i 0 gt lt pour FER Sur le pupitre op rateur ce n est plus la valeur mais le graphique correspondant qui est affich La commande Image Champs Saisies Affichages permet de cr er des champs de saisie affichage La bo te de dialogue repr sent e dans la figure 7 5 s affiche Pour cr er des saisies affichages symboliques utilisez la commande Image Champs Liste de symboles Images Utilisation Type de champ Repr sentation Longueur de champ 7 12 Saisies Affichages Utilisation Variabe Type de champ Affichage Representation D cimal CI attributs C Text d info C Couleurs C Fonctions Longueur de champ 29 C Multiplexage Variable vAR_1 Quickmix DB 10 DW 0 Figure 7 5 La bo te de dialogue Saisies Affichages Vous deve
69. figure 9 3 repr sente les bo tes de dialogue Variable et Options avec les r glages correspondants ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes Images standard pour recettes Liste de symboles pour recettes ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Variable Ea Nom VAR_220 OK Type KF Domaine DB DW x Annuler g Temps de scrutation s DW 5 Nombre de d cimales jo C Options Adresse Longueur Co FA Identifications Attributs immentaire F Ecriture directe I Ecriture indirecte F Lecture permanente M ONLINE 17 Valeur initiale Figure 9 3 La bo te de dialogue Variable Images standard Les deux images standard Z_RECORD_1 et sont votre disposition pour la cr ation l enregistrement et le transfert d enregistrements sur l OP Si vous voulez les utiliser sur l OP vous devez avoir la possibilit d appe ler ces images Elles sont disponibles dans la configuration standard mais elles n y sont pas encore accessibles Pour les rendre accessibles affectez la fonction S lec tion d image par exemple une touche de fonction Entrez comme param tre l image standard Z_RECORD_1 ou Z_RECORD_2 Si vous voulez utiliser les deux images standard vous devez affecter deux touches de fonction Une fois la premi re recette cr e une liste de symboles appel e Z_RECETTES est cr
70. gt Num ro d image Toutes les autres constantes prennent la valeur par d faut 1 Ces valeurs ne sont pas modifi es La fonction est d clench e d s que la valeur du champ d entr e d affichage est mo difi e et les param tres sont exploit s Les images correspondantes sont ensuite im prim es Une constante pour Page 1 gt Num ro d image Page 20 gt Num ro d image 1 x Num ro d image 1 Non attribu ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions D clenchement arr t de copie d cran F1 But Objectif Configuration D roulement Important Param tres ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet d imprimer la page cran actuelle La fonction D cl arr t copie d cran peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez imprimer la page cran actuelle l aide d une touche S lectionnez la touche qui doit servir d clencher une copie d cran Placez la fonction D cl arr t copie d cran sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La page cran actuelle est imprim e Si vous appuyez de nouveau sur la touche l impression en cours est interrompue Cette fonction utilise les param tres de copie d cran contenus dans l image stan dard Printer aucun A 29 Description des fonctions Afficher
71. identifications dans le tampon de donn es Dans le cas d un enregistrement transfert indirect les valeur des variables sont galement crites dans le tampon de donn es Dans le cas d un enregistrement transfert direct les adresses des variables sont crites l adresse configur e L OP met le bit 9 7 des bits de compte rendu 1 le transfert de donn es est termin Acquittez dans le programme de l automate pour indiquer si le transfert tait sans erreur ou non Sans erreur le bit 9 7 est mis 1 Erron le bit 10 6 est mis 1 L OP met z ro les bits 9 7 et 8 8 des bits de compte rendu Les bits 10 6 et 9 7 doivent tre remis z ro dans le programme de l automate Le nombre entre parenth ses est valable pour le sens de num rotation gauche droite ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zones g n rales de communication 11 1 2 Zones de donn es dans la zone d interface G n ralit s Bo te de contrat Num ro de version Cette section d crit la structure et l utilisation des zones de donn es utilisateur qui se trouvent dans la zone d interface L automate utilise la bo te de contrat pour d clencher une action sur l OP Tous les autres octets sont des zones dans lesquelles l OP crit des donn es Ces zones peu vent tre exploit es par le programme de l automate Ces octets sont d crits en d tail ci apr s Mots n 2 n 5
72. la transmis sion Lorsque la mise au point de la configuration est termin e transf rez la ensuite dans la m moire flash ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 14 7 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible 14 3 Rem des aux probl mes de transfert Des probl mes peuvent survenir lors du transfert de la configuration vers le pupitre op rateur Dans la plupart des cas ils sont dus au choix d une vitesse de transmission trop lev e ou l utilisation simultan e d autres logiciels de gestion de p riph rique sur le PC PG par exemple pour la connexion un r seau Le tableau 14 1 r pertorie les probl mes pouvant se pr senter leurs causes et la mani re d y rem dier Tableau 14 1 Probl me La transmission est interrompue apr s que le message Line Error soit apparu plusieurs re prises La transmission est interrompue et ProTool se bloque Le transfert n a pas lieu Probl mes de transfert possibles et leurs causes Le c ble de raccordement est trop long Le c ble de raccordement est mal blind ou des signaux parasites produits par d autres appareils passent dans le c ble Les performances du PC PG sont insuffi santes Un autre logiciel de gestion est ex cut en arri re plan par exemple pour la conne xion un r seau Les performances du PC sont insuffisantes Le fichier system ini du r pertoire de Windows ne contient pas d
73. le logiciel Il s agit des l ments de ligne Simple Gras et Double Quatre autres groupes de symboles sont en outre votre disposition USER 1 USER 4 Vous pouvez modifier ces grou pes de symboles et les adapter vos besoins ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images 7 1 3 Graphique Cr ation de graphiques Repr sentation dans ProTool Cr ations d ic nes pour touches pro grammables ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Lorsque vous voulez cr er un graphique ProTool vous offre la possibilit de recou rir des diteurs graphiques externes par l interm diaire de l interface OLE de Win dows Le programmeur peut ainsi travailler avec l outil qu il conna t le mieux Vous pouvez soit cr er les graphiques directement dans un logiciel graphique soit int grer des graphiques existants Pour cr er ou int grer des graphiques s lection nez la commande Image Champs Graphique Chaque graphique utilis dans ProTool est affich sous forme de bitmap qu il ait t cr dans un logiciel graphique travaillant avec des pixels par exemple Paintbrush ou avec des vecteurs par exemple Designer Les graphiques vectoriels sont tout d abord convertis en graphiques pixels avant d tre repr sent s dans ProTool Quand vous avez cr un graphique Windows le met l chelle pour qu il entre dans le champ trac Si les proportions du graphique et du champ trac
74. les param tres d adresse correspondants lorsque vous avez s lectionn un automate Avant l installation proprement dite des questions vous demandent de choisir la langue et les options L installation d marre dans la langue de Windows Lorsque vous avez choisi la langue dans laquelle ProTool doit tre install l installation se poursuit dans la langue indiqu e La langue de ProToo l ne peut pas tre commut e en ligne Pour obtenir l interface utilisateur de ProTool dans une autre langue vous devez recommencer l installation Proc dez de la mani re suivante pour installer ProTool sous Windows partir de 3 1 sous Windows 95 EE e ee _ 3 Ins rez la premi re disquette dans le lecteur Dans le Gestionnaire de fichiers Dans l Explorateur s lectionnez le s lectionnez le lecteur dans lequel lecteur dans lequel se trouve la se trouve la disquette et cliquez disquette et cliquez deux fois sur deux fois sur le programme le programme setup exe setup exe Une bo te de dialogue appara t dans laquelle vous pouvez cliquer sous Options sur les modules installer Ne modifier les valeurs par d faut que si vous avez command des modules facultatifs Dans la rubrique STEP 7 choisis sez si ProToo l doit tre install in t gr o autonome En ensuite les instructions d installation qui vous sont donn es DE cran ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Installation Composant
75. me quand l OP lit le tampon 2 l automate crit dans le tampon 1 Ce processus est illustr dans la figure 7 16 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 7 27 Images Tampon 1 Tampon 2 L automate crit L OP lit Le tampon de courbe est plein le bit est mis 1 dans la zone de donn es de courbe 1 Figure 7 16 Tampon commut ProTool Manuel d utilisation 7 28 Edition 09 96 Images Exemple pour SIMATIC S5 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 L exemple suivant explique la configuration d une courbe de profil avec les r glages n cessaires La figure 7 17 repr sente les diverses zones de bits ainsi que les actions ex cut es par l OP et l automate La courbe est appel e Courbe_ 4 car elle est associ e au bit de d clenchement 4 Mode de d clenchement i f Bit d clenchement P riode Bit 4 Valeur Tampon Tampon Variable commut Variable Var_54 DB54 DW 40 Zone de s lection de courbe Biti Bito D ER OA CE TJT Zone de donn es de courbe 1 Biti Bito Bit global de courbe MIIIITITITIMIITITII Tampon K4 DB54 DW40 A Courbe 4 Figure 7 17 Relations entre configuration et repr sentation de courbes de profil Supposons que l image dans laquelle la Courbe_ 4 est configur e soit appel e L OP met alors le bit 4 dans la zone de s lection de courbe 1 Si le tampon 4 est plein l automat
76. messages d alarme Effacement du tampon des messages d alarme Z_ RECORD 1 Fonctions de base pour l utilisation d enregistrements Z_RECORD 2 Fonctions tendues pour l utilisation d enregistrements Z_FORCE Etat for age de variable Z_ SYSTEM MENU Image d ensemble pour les images standard A partir de cette image vous pouvez passer dans les ima ges standard suivantes PASSWORD PRINTER STATUS SETTINGS MESSAGES ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 16 3 Gestion de la configuration R pertoire C PROTOOL SMC contient les logiciels de gestion du transfert de donn es s rie PROTOOL SMC Vous y trouverez galement entre autres les deux logiciels de gestion de communi cations Le r pertoire comm drv et serial 386 ainsi que les fichiers Lisezmoi correspondants voir le chapitre 14 3 R pertoire Le r pertoire C PROTOOL GRAPEHLIB contient une biblioth que graphique qui PROTOOL GRAPHLIB regroupe des symboles relatifs divers th mes Ces symboles sont disponibles dans les trois formats suivants CorelDraw car Micrografix Designer drw bitmap bmp Les fichiers CorelDraw et Designer contiennent respectivement tous les symboles d un m me th me Les fichiers bitmap ne comprennent respectivement qu un seul symbole Les noms de fichier des bitmaps sont num rot s pour chaque th me Les fichiers bitmap sont enregistr
77. modifier l heure La fonction Saisie affichage heure peut tre attach e une variable Vous voulez afficher et ventuellement modifier l heure actuelle Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Saisie affichage heure L heure est affich e dans le champ d entr e affichage Vous pouvez modifier l heure si le curseur se trouve dans le champ d entr e affichage Utilisez la m me variable pour tous les champs d heure C est la condition n ces saire pour que les modifications apport es par l op rateur soient affich es partout La longueur du champ d entr e affichage doit valoir au moins huit afin de permet tre une entr e compl te de l heure aucun La variable pour laquelle cette fonction est configur e doit tre au format KC ou STRING Vous devez en outre attribuer la repr sentation String au champ d entr e affichage A 27 Description des fonctions Impression de liste d image F1 44 But pas pour l OP45 Cette fonction vous permet d imprimer une liste d images que vous avez d finie dans la configuration Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration D roulement Vous voulez utiliser une touche pour imprimer une liste d images compos e de trois images S lectionnez la touche avec laquelle vous voulez lancer l
78. munication et d clar es dans l automate Un bit de d clenchement particulier est affect chaque courbe dans toutes les zones de bits Par exemple si le bit de d clenchement 4 a t affect une courbe celle ci est identifi e par le bit 4 dans tou tes les zones de bits Affichage de la Lorsqu une image contenant une ou plusieurs courbes est affich e sur l OP ce der courbe nier met 1 les bits correspondants dans la zone de s lection de courbe Mettez 1 dans le programme de l automate le bit affect la courbe dans la zone de donn es de courbe et le bit global de courbe L OP d tecte le d clenchement et remet z ro le bit de courbe et le bit global de courbe Il lit ensuite selon la configuration une valeur ou la totalit du tampon Tampon commut Supposons que le d roulement repr sent par la courbe recommence pendant que T OP lit le tampon Dans ce cas des valeurs pourraient tre cras es Pour viter ce ph nom ne un deuxi me tampon est utilis pour la m me courbe Ce deuxi me tampon doit tre lui aussi d clar dans la configuration S lectionnez pour cela Bit et Tampon commut sous Mode de d clenchement Vous devez galement d clarer une zone de bits pour le tampon 2 la zone de donn es de courbe 2 Elle a la m me structure que la zone de donn es de courbe 1 Pendant que l OP lit les valeurs dans le tampon 1 l automate crit les nouvelles valeurs dans le tampon 2 De m
79. ne sont pas toutes ad quates et possibles pour chaque fonc tion ProTool ne vous propose par cons quent pour les diverses fonctions que les conditions opportunes dans le cas concern Variable Touches de fonction Initialisation Entr e de valeur Explication La fonction est d clench e lors de l initialisa tion de la variable La fonction est d clench e d s que vous avez entr une valeur dans le champ de saisie Ce n est qu ensuite que la valeur est crite dans la variable du champ de saisie Affichage de va leur La fonction est d clench e avant que l auto mate crive dans la variable une valeur qui a chang Lecture de varia ble d enregistre ment La fonction est d clench e apr s la lecture de la variable d enregistrement sur le support de donn es et avant l criture de son contenu Lecture de varia ble de message Reprise d une va leur dans le tam pon de courbe Actionner la tou che Rel cher la touche S lectionner le champ Quitter le champ La fonction est d clench e apr s la lecture de la variable de message et avant que le contenu du champ de message soit affich dans un mes sage La fonction est d clench e lorsque la valeur est crite dans le tampon de courbe La fonction est d clench e quand l op rateur appuie sur la touche de fonction La fonction est d clench e quand l op rateur rel che la touche de fonction
80. non valable avec un SIMATIC S5 Variable gt Variable lt 1 Le champ est cach quand la variable vaut 0 Variable gt 0 Variable lt Le champ est cach quand la variable vaut 1 Cacher si Variable gt 50 10 Variable lt D sactiver Variable vAR_4 ZTE Figure 7 18 La bo te de dialogue Cacher Automate_1 DB 10 DW 0 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Multiplexage Exemple de multiplexage ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 ProTool offre la possibilit d affecter plusieurs variables un champ On appelle cela multiplexage Dans ce cas une variable diff rente est attribu e chaque valeur d une variable index La variable utilis e d pend de la valeur de la variable index Vous pouvez ainsi par exemple commander toutes les variables d une image l aide de la variable index Cela vous vite de configurer plusieurs images pour des applications similaires La figure 7 19 repr sente un exemple d application Un diagramme barres graphes doit repr senter le contenu des cuves T1 T2 ou T3 en fonction de la position du commutateur S La variable index VAR_S est cette fin affect e au commutateur Le contenu des cuves est lu dans les variables VAR_ TI VAR T3 T1 T1 S1 2000 0 J T2 0 ps T3 VAR S1 Affichage 0 VAR _T1 1 VAR T2 2 VAR _ T3
81. page A 24 Transfert et traitement d enregistrement r alis dans l image standard Enregistrement API gt OP Enregistrement SUP gt OP Enregistrement API gt OP SUP Enregistrement OP gt SUP Enregistrement OP gt API Enregistrement SUP gt OP API Choix enregistrement Edition enregistrement Effacement enregistrement Formatage du support Date et heure Date et heure voir la pagelA 25 Saisie affichage date voir la page Saisie affichage heure voir la page A 27 Copie d cran et impression r alis dans l image standard Param tres imprimante Param tres imprimante ancre Affectation des couleurs pour l imprimante Param tres copie d cran Param tres copie d cran ancre Impression Impression de liste d image OP25 OP35 OP37 voir la page A 28 D clenchement arr t copie d cran voir la page A 29 Traitement des messages Afficher v nements OP25 OP35 OP37 voir la page A 30 Page Tampon v nement voir la page A 31 Fen tre v nement voir la pagelA 32 Effacer tampon v nement voir la page JDB MARCHE ARRET voir la page A 35 D bordement du tampon voir la page Page Tampon alarme voir la page A 37 Effacer tampon alarme voir la page Afficher alarmes OP25 OP35 OP37 voir la pagel A 39 Premier Dernier message voir la p
82. pages imprimer Le bouton Affichage vous permet de pr visualiser les pages sur l cran avant de les imprimer Vous voyez ici l tendue de l impression demand e ou sur quelle page un objet se trouve Vous pouvez galement contr ler vos r glages L impression de la configuration peut tre personnalis e Vous devez tenir compte du fait que les r glages relatifs aux documentations ne sont valables que dans le pro jet o ils sont faits Les r glages suivants sont possibles pour les documentations marges textes pour lignes de d but fin de page param tres pour des chapitres individuels mise en page de la page de garde cr ation de documentations personnalis es Le bouton Documentation appelle une autre bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez effectuer les r glages relatifs aux documentations Notez que les documenta tions standard ne peuvent tre pas renomm es et qu il n est pas possible de leur ajouter des chapitres ni d en effacer Les documentations personnalis es doivent tre cr es sous un nouveau nom La page de garde ne peut tre cr e qu une seule fois Vous pouvez utiliser une autre application pour cr er un graphique ou un texte Vous pouvez galement int grer un fichier existant Page Vous pouvez d finir ici les marges ainsi que les lignes de d but de page et de fin de page Param tres Les param tres sont sp cifiques chaque type d objet Un objet
83. par d clenchement de lauto mate Contrats automate 69 et 70 Un contrat auto mate peut tre remplac par une fonction Exemple Les contrats automate 69 et 70 permettent de transf rer des enregistrements de l au tomate vers l OP et inversement Le contrat automate se contente toutefois de lire ou crire dans les variables Le contrat automate ne permet pas d crire directe ment l enregistrement sur un support de donn es ni de lire directement sur le sup port de donn es Une manipulation sur l OP est n cessaire pour cela ProTool offre des fonctions qui permettent de lire des enregistrements dans l automate et les crire sur le support de donn es de POP et lire des enregistrements sur le support de donn es et les transf rer vers l automate Une telle fonction doit tre affect e une variable Les param tres de la fonction contiennent le nom de recette et le nom d enregistrement Attribuez tout d abord les valeurs des param tres de la fonction partir de l automate La fonction est d clen ch e lorsque l automate modifie la valeur de la variable Les paragraphes ci apr s d crivent en d tail la proc dure suivre pour le transfert OP API Proc dez de mani re analogue pour le transfert API OP Cet exemple suppose que vous partez de la configuration standard Cette derni re contient d j quelques listes de symboles et les variables correspondantes que vo
84. programma ble Image permanente Image _1 Touches programmables 1e S lection de Image _2 Image permanente Image_2 Touches programmables Figure 7 2 Repr sentation sch matique d images ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Menu pour images Attributs Noir Blanc Champs Zoom Surfaces Imprimer Palette des outils ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Lorsque vous appelez une image le menu Image appara t dans la barre de menus Les paragraphes ci dessous d crivent les commandes de ce menu dans l ordre o elles sont affich es l cran Attributs vous permet d entrer les r glages personnalis s relatifs l image Vous pouvez entre autres y s lectionner l image d accueil ou modifier le nom de l image L image d accueil est la premi re image qui appara t apr s le d marrage de POP Cette commande ne s applique qu l OP25 Elle vous permet de basculer l affi chage de la configuration l cran entre noir et blanc et couleur Les images sont compos es de plusieurs champs Vous pouvez utiliser librement plusieurs types de champs lors de la configuration d une image Librement signifie que vous pouvez d terminer le nombre et le type des champs ainsi que leur position et leur taille Lorsque vous s lectionnez un type de champ l ic n
85. programme de l automate par exemple afficher une image r gler la date et l heure modifier des r glages g n raux Un contrat automate est compos de quatre mots de donn es Le premier contient le num ro de contrat Les mots de donn es 2 4 re oivent jusqu trois param tres selon la fonction La structure g n rale d un contrat automate est repr sent e en figure B 1 Adresse Octet gauche OG Octet droit OD 1er mot 0 N de contrat 2e mot Param tres 1 3e mot Param tres 2 4e mot Param tres 3 Figure B 1 Structure d un contrat automate Cette partie de l annexe contient une liste de tous les contrats automate et de leurs param tres possibles pour les divers pupitres op rateurs avec afficheur graphique La colonne N d signe le num ro de contrat Les contrats ne peuvent tre d clench s par l automate que lorsque l OP est en fonctionnement en ligne B 1 Contrats automate w oln o Sll N Fonction 5 ol0l0o 2 Ecran teint ele o Param tre 1 0 teint 1 allum Param tres 2 3 3 Hardcopy copie d cran o jo o o Param tres 1 2 3 4 Commande de port e jo e Param tres 1 Num ro de port 1 8 pour OP25 1 16 pour OP35 OP37 Param tre 2 Num ro de clavier OG 1 pour OP25 35 37 OD 0 Param tre 3 0 d sactiv 3 activ Activer relais ele o Param tre 1 0 Param tre 2 OG FFH OD FFH Param tre 3 0 d sactiv 3 activ
86. quadratique 1 HHHH But Objectif Configuration D roulement Exemple Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction permet d effectuer une conversion quadratique de valeurs Les valeurs de l automate sont converties avant d tre affich es sur l OP Les entr es sur l OP sont converties avant d tre transmises l automate La formule de conversion est la suivante Y a X X2 b X c La fonction Conversion quadratique 1 est la fonction r ciproque de la fonction Conversion quadratique 2 La fonction Conversion quadratique 1 peut tre attach e une variable Vous voulez effectuer une conversion quadratique d une valeur de l automate avant que celle ci soit affich e sur l OP ou vous voulez qu une entr e effectu e sur OP soit convertie avant d tre transmise l automate Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Conversion quadratique 1 pour laquelle les param tres suivants sont valables une constante pour la pente a une constante pour la pente b une constante pour le d calage c Une valeur Y est transmise par l automate La variable est mise jour et la fonction de conversion est d clench e La valeur convertie est affich e dans le champ d en tr e affichage comme valeur d affichage X La fonction est
87. re suivante pour utiliser les diverses fontes 1 S lectionnez la commande Syst me cible Fontes 2 S lectionnez la langue et attribuez les fontes contenues dans la liste gauche Types de caract res Windows aux zones de liste du c t droit de la bo te de dia logue 3 Appelez une image S lectionnez la commande Editer Fonte et s lectionnez une fonte A partir de maintenant lorsque vous cr ez un champ de texte il uti lise la fonte s lectionn e D pendant de la langue signifie que vous pouvez s lectionner une fonte diff rente pour chacune des trois langues disponibles sur l OP Ind pendant de la langue signi fie que toutes les langues de l OP utilisent la m me fonte Par d faut la fonte ind pendante de la langue est la fonte symbolique Elle est utilis e pour les semi graphi ques Les fontes doivent tre de type non proportionnel Cela signifie que la m me largeur est attribu e chaque lettre Dans les fontes proportionnelles par contre 99 99 chaque lettre pr sente une largeur diff rente le 1 occupant moins de place que le eur W Plusieurs fontes d pendantes de la langue sont livr es de mani re standard avec Pro Tool Vous pouvez galement recourir aux fontes de Windows La seule condition dont vous devez tenir compte est que ces fontes doivent tre du type non proportion nel C est pourquoi seuls ces types de caract res apparaissent dans la liste de s lec tion de la
88. recettes Variable dans une image et une recette Limitations 9 10 Les variables qui tablissent une liaison l automate sont trait es comme suit dans une recette Lorsqu une variable a t utilis e dans une recette et qu un champ d affichage lui est affect dans l image l automate peut craser la valeur actuelle C est le cas par exemple lorsque des enregistrements sont transf r s vers l automate partir d un support de donn es Dans ce cas les variables sont d abord mises jour sur le pupi tre op rateur puis transf r es de l OP vers l automate Il est possible qu entre temps la variable du champ d affichage soit mise jour par l automate C est alors la va leur de l automate qui est transf r e et non celle de l enregistrement Les variables dont l adresse est un compteur ou un temporisateur ne doivent pas tre utilis es dans des recettes L attribut Lecture permanente ne doit pas tre employ pour des variables qui sont utilis es dans des recettes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes 9 5 Exemple de recettes et d enregistrements Description Syst me de l exemple Cr ation d une re cette avec ProTool ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Ce chapitre vous donne des instructions pas pas sur la cr ation d une recette la cr ation d enregistrements sur l OP et le transfert d enregistreme
89. rendent compte d un tat par exemple Moteur en marche Moteur arr t Vitesse xx min atteinte Automate en manuel Temp rature de service xx atteinte Le programmeur d finit ce qu est un message d v nement Dans le cas des messages d v nement l OP exploite l tat d un bit dans l automate Si le bit est mis 1 dans l automate le message d v nement est d clench sur l OP Le programmeur d ter mine quels bits doivent d clencher un message d v nement Si vous configurez un message d v nement avec le num ro 0 il est interpr t comme message de veille Le message de veille est affich dans la fen tre des mes sages d v nement lorsqu aucun message d v nement n est en attente Si une ligne de message a t configur e le message de veille est toujours visible lorsqu aucun message d v nement n est en attente Le message de veille peut tre uniquement compos de texte Lorsque le programme de l automate met 1 un bit de la zone d v nements l OP consid re que le message correspondant est apparu et il l affiche Lorsque ce bit est remis Z ro l OP consid re que le message a disparu Le message n est plus affi ch Dans cet exemple vous allez tout d abord configurer la zone d v nements puis un message d v nement avec un champ 1 S lectionnez la commande Syst me cible Zones de communication pour d cla rer la zone v nemen
90. s dans un r pertoire s par par th me Le nom du r pertoire est celui du th me Le tableau 116 2 r capitule les noms de fichier ou de r pertoire correspondant aux divers th mes Nota La biblioth que graphique livr e avec le logiciel n est disponible que sous forme comprim e apr s l installation Pour d comprimer la biblioth que vous devez ex cuter les fichiers exe R pertoire Le r pertoire C PROTOOL SAMP LES contient les exemples de configuration li PROTOOL SAMPLES vr s avec ProTool Ce r pertoire contient en outre les programmes automate pour les exemples de configuration Exemples de configuration et programmes automate sont adapt s l un l autre ProTool Manuel d utilisation 16 4 Edition 09 96 Gestion de la configuration ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Tableau 16 2 Noms de fichier pour les th mes de la biblioth que graphique Nom Th me VESSEL R servoirs FILTER Filtres COMPUTER Ordinateur stylis avec imprimante CARDFILE Symbole de fichier BUTTELY Clapets COOLTWR Tours de refroidissement CURVESYM Symboles de courbe CCTDIA Sch ma lectrique entra nement TESTEQPT Instruments de mesure MEASURE Mesures MILL Broyeurs MIXER M langeurs RECORD Enregistrements Bascule RS Symboles de pointeur Touches COMPRESS Compresseurs 16 5 Gestion de la configuration 16 2 But Appel Formats de fic
91. sous Variable Configurez maintenant la variable en cli quant sur le bouton Editer Entrez Type STRING Longueur 10 Automate Pas d automate 5 Cliquez maintenant sur le bouton Fonctions pour affecter une fonction la varia ble 6 S lectionnez la fonction Saisie affichage date dans la liste de s lection gauche et copiez la dans la liste droite en cliquant sur le bouton gt gt La fonction est ainsi affect e la variable 7 Quittez toutes les bo tes de dialogue ouvertes en cliquant sur OK La date est maintenant affich e dans ce champ sur l OP et vous pouvez galement la modi fier Si vous voulez maintenant afficher la date dans un autre champ utilisez exclusive ment la variable Date 10 7 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zones g n rales de communication Contenu Ce chapitre d crit des zones de donn es par l interm diaire desquelles l OP et lau tomate communiquent Ces zones de donn es ne sont n cessaires que lorsque vous utilisez les fonctions correspondantes de l OP Les zones de donn es doivent alors tre d clar es dans l automate et r gl es dans la configuration 11 1 Zone d interface pour des automates autres que des SIMATIC Utilisation La zone d interface d crite ci apr s est valable pour tous les automates l exception des automates SIMATIC La zone d interface des automates SIMATIC est d crite dans le manuel d utilisation Communication La zo
92. transf r es Lors du transfert direct automate OP les valeurs sont lues dans les m moires ci bles de l automate et transf r es vers l OP Les enregistrements ne peuvent tre cr s que sur l OP o ils sont sauvegard s sur un support de donn es Le support de donn es utilis d pend de l OP L image stan dard Z_RECORD_1 comprend la liste de symboles Z_MEMORY qui contient la cor respondance entre support de donn es et valeur On a les correspondances suivan tes 0 Flash 1 Module m moire 2 Disquette 3 Disque dur La mani re dont les enregistrements sont cr s ou transf r s vers l automate est d crite en d tail dans le manuel d utilisation OP25 35 45 et le manuel d utilisation OP37 Une caract ristique essentielle des recettes est que les donn es sont transmises de fa on synchronis e et qu un crasement incontr l des donn es est rendu impossi ble Des bits sont mis 1 dans la zone de bits de commande et de compte rendu de la zone d interface afin de garantir un d roulement coordonn lors du transfert des enregistrements La zone d interface est d crite au chapitre 11 pour tous les automa tes l exception des SIMATIC La zone d interface des automates SIMATIC est d crite dans le manuel d utilisation Communication Pour les automates autres que les SIMATIC la zone d interface est d crite au chapitre KEIN MERKER 9 7 Recettes 9 3 Transfert d enregistrements
93. variable BOOL F1 But Objectif Configuration D roulement Particularit Param tres Condition ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet de mettre 1 une variable de format BOOL Pour cela le curseur doit se trouver sur un champ d entr e pour lequel cette variable bool enne a t configur e La fonction Mise 1 bit var BOOL peut tre attribu e une touche touche de fonc tion ou touche programmable Vous voulez mettre 1 une variable de format BOOL l aide d une touche Configurez un champ d entr e auquel vous attribuez une variable de format BOOL S lectionnez la touche qui doit servir mettre 1 une variable de format BOOL Placez la fonction Mise 1 bit var BOOL sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e alors que le curseur se trouve dans le champ d entr e La variable de format BOOL est alors mise 1 Cette fonction vous permet de mettre 1 plusieurs variables de format BOOL avec une seule touche Configurez pour cela plusieurs champs d entr e auxquels vous attribuez des variables de format BOOL Selon la position du curseur la variable de format BOOL correspondante est mise 1 lorsque vous appuyez sur la touche Reportez vous galement la fonction Mise 1 avec laquelle vous avez besoin d une touche de fonction diff rente pour chaque bit mettre 1 aucun La variab
94. voir la figure 4 4 Fichier Editer Editeurs Syst me cible Options Fen tre Aide Figure 4 4 Barre de menus Chaque commande du menu principal regroupe toutes les tapes d une phase de la configuration Les commandes du menu principal sont les suivantes Fichier Ce menu regroupe toutes les op rations en rapport avec l ensemble de la configuration C est ici que vous pouvez par exemple ouvrir un fichier et l enregistrer g n rer des fichiers et les transf rer vers le pupitre op rateur etc Editer Cette commande du menu principal regroupe toutes les op rations en rapport avec des parties s lectionn es ou marqu es de la confi guration C est ici que vous pouvez par exemple couper copier ou ins rer des champs ou des textes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Comment employer ProTool Menus sp cifiques un diteur ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Editeurs Syst me cible Options Fen tre Aide Cette commande affiche la fen tre des diteurs qui regroupe tous les diteurs destin s la configuration du pupitre op rateur C est ici que vous choisissez l diteur avec lequel vous d sirez travailler par exemple l diteur d images de messages d v nement etc Cette commande du menu principal regroupe les r glages d ordre g n ral pour le pupitre op rateur C est ici que vous d terminez entre autres la structure de l affichage la liaison
95. 0 16 Enregistrement automate gt OP B 4 Enregistrement OP gt automate B 4 Enregistrements Supports de donn es 9 7 Enregistrer Ev nements Exemples de configuration 16 4 F Faire glisser Fen tre 4 7 Fen tre active 4 3 Fen tre des messages d alarme Fen tre des messages d ntes Die 5 14 8 5 Fen tre permanente Era Fermer bo te de dialogue 4 13 Fichier Fichier de sauvegarde 16 8 Fichiers A Firmware lines 16 1 Flash m moire Fonction au lieu de contrat automate 9 8 Fonctions 3 1 3 1 6 4 10 1 13 1 Afficher alarmes OP25 OP35 Afficher v nements OP25 OP35 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 API gt OP DAT D bordement du tampon A 36 Bit mis 1 l appui sur une touche OP25 OP35 A 18 Champs ess de langue Changement de mode OP25 a a 6 Changement de mode OP45 Conditions Conversion lin aire 1 A Conversion lin aire 2 Conversion quadratique 1 A Conversion quadratique 2 DAT gt OP API 9 8 Date et heure D clenchement arr t de copie d cran Description Effacer le tampon des messages d alarme A 38 Effacer le tampon des messages d v nement Fen tre des messages d v nements A 32 Image 10 3 Impression de liste d images OP25 OP35 JDB MARCHE ARRET Mise 1 A 19 Mise 1 au d marrage A 22 Mise 1 dans mot Mise 1 du bit d une variable BOOL A 2
96. 3 Mise 1 Remise 0 A 21 Mise 1 remise 0 dans mot A 17 Mise en veilleuse de l cran A 12 Page Tampon des messages d alarme Page Tampon des messages d v nement A 31 Premier Dernier message A 40 Remise 0 A 20 Remise 0 dans mot A 16 Remise 0 du bit d une variable BOOL Saisie affichage date Saisie affichage heure ne aber OP25 OP35 A 4 S lection d image S lection dynamique Ta OP25 OP35 Touche de fonction 10 3 Variable Fonctions d information Fonctions facultatives Fonctions globales Fonte d pendante de la langue 12 2 Fonte proportionnelle Fonte symbolique 7 5 Fontes 13 2 Format pour les listes de s mboles 7 14 Format de caract res Formats de fichier A Index 3 Index G G n rer 5 1 5 4 14 1 Gestion de la configuration Gestionnaire de projets Globale variable Graphique 7 7 Changement de couleur Int grer 7 8 Repr sentation dans ProTool 7 7 Graphique dynamique Graphique changement Groupes d acquittement Groupes de symboles Groupes de symboles personnalis s 7 6 H an copie d cran B 2 Heure Heure format 13 1 Hi rarchie des zones de l afficheur l Ic ne 5 15 Identification Enregistrement Recette Image 1 1 4 2 S lection Image de r f rence Image des LED 11 8 13 3 Num ro de bit Image des touches de fonction 11 10 Image du clavier
97. 3 Mettre l OP en mode de transfert voir le manuel d utilisation OP25 OP35 OP45 ou le manuel d utilisation OP37 4 R gler l interface MPI du PC PG avec la commande Fichier Param tres de transfert 5 Entrer l adresse MPI de l OP25 OP35 OP37 avec la commande Fichier Param tres de transfert Editer 6 Lancer le transfert de la configuration avec la commande Fichier Transf rer 7 D s que le transfert est termin l OP effectue un d marrage et affiche l image d accueil La figure 14 1 repr sente une configuration de r seau MPI avec OP35 Lorsque vous int grez la configuration de r seau MPI un OP35 qui n a pas encore charg de configuration il prend par d faut l adresse MPI 1 S7 300 Figure 14 1 Configuration de r seau MPI avec l OP35 Si vous chargez maintenant une configuration par l interm diaire de MPI sur l OP35 vous devez entrer l adresse MPI 1 Or vous avez entr l adresse MPI 3 pour l OP35 lors de la configuration L OP35 ne prend l adresse MPI3 qu apr s le transfert de la configuration 14 3 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible Int gration de plusieurs OP la configuration de r seau MPI Si vous voulez int grer plusieurs OP25 35 37 la configuration de r seau MPI vous ne pouvez les int grer que les uns apr s les autres Effectuez tout d
98. 5 11 Configurer avec ProTool Tableau 5 1 Objets utilis s Images Texte Saisie et affichage Saisie et affichage dynam Diagramme Barres graphes Semi graphique Bitmap Appeler une image Courbes Courbes de tendance Courbes de profil Recettes Les objets utilis s et les r glages n cessaires R glages correspondants Commande ou bo te de dialogue Edition de texte Variable Variable et liste de symboles Courbes et variables Variable Image Champs Texte Image Champs Saisies Affichages Image Champs Liste de symboles Image Champs Courbes Image Champs Barre graphe Image Champs Semi graphique Image Champs Graphique Affectation de touche de fonction localement globalement D clenchement par horloge Variable D clenchement par bit Variable S lection de courbe Donn es de courbe 1 Variable S lection de courbe Donn es de courbe 1 Donn es de courbe 2 seulement si un tampon commut a t configur Variables tampon de donn es Affectation d images standard pour cr ation d enregistre ments des touches de fonc tion localement globalement Images Syst me cible Image Touches Image Champs Courbes Syst me cible Zones de communication Syst me cible Zones de communication Syst me cible Zones de communi
99. ATIC S5 Zone d v nements Fen tre des messages d v ne ment ou ligne de message Impression des messages Syst me cible Zones de communication Syst me cible gt Zones de communication cible Zones Syst me cible gt Zones de communication communication Syst me cible Image Touches Messages Param trage des attributs Syst me cible Param tres Messages Type d automate protocole Syst me cible Automate Tampon de messages Syst me cible Param tres Messages Appel de la fen tre des messages d v nement et du tampon de messages d v nement l aide de touches de fonction localement globalement Image Syst me cible Image Touches Edition de texte Variable Messages Editer ins rer champ Messages d alarme Texte Affichage ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zone d alarmes Syst me cible Zones de communication Zone d acquittement Syst me cible Zones de communication Fen tre de messages d alarme ou ligne de message Syst me cible Image Touches Indicateur d alarme Syst me cible Inage Touches Impression des messages Messages Param trage des attributs Syst me cible Param tres Messages Tampon de messages Syst me cible Param tres Messages Edition de texte Variable Messages Editer ins rer champ
100. B 3 R glages A l aide de variables 6 5 G n raux 4 10 Imprimer Pour le syst me cible 13 1 Syst me 16 3 R gler l heure R gler la date Relais Activer Rem des aux probl mes de transfert 14 8 Remise A 20 Remise 0 dans mot A 16 Remise 0 du bit d une variable BOOL R pertoires 16 2 Repr sentation Repr sentation des temporisateurs Repr sentation dynamique 5 20 Restaurer S Saisie affichage Affichage s mbolique 7 14 Cacher R glages 7 12 Symbolique Saisie affichage combin s Saisie affichage date Saisie affichage heure Sauvegarde 16 7 Sauvegarder Restaurer OP25 OP35 S lection d image A 10 Index 6 S lection dynamique d image OP25 OP35 A 11 S lection de courbe S lection de la langue Semi graphique Serveur utilis Setup Seuil inf rieur Seuil sup rieur Seuil variable Seuils Temporisateurs SHIFT touche SMC composant Souris utilisation Statiques l ments d image Structuration de l afficheur 5 3 5 13 Structure de donn es Structure de fichiers Surfaces Symbole graphique Symbole textuel Symbolique Saisie affichage 7 11 Nom Noms Synchronisation transfert d enregistrements Synoptique Syst me cible 13 1 T Taille Position Tampon Tampon commut 7 27 Tampon de donn es 9 6 Tampon de messages Tampon restant taille Temporisateur 6 Seuils SIMATIC S5 6 9
101. C et M langeur Attribuez une couleur diff rente chaque courbe et ou repr sentation afin de pouvoir distinguer facilement les courbes Lors de la configuration n oubliez pas que le mode de d clenchement et la p riode de d clenchement doivent tre les m mes pour toutes les courbes du dia gramme Param trage des courbes Valeurs 24 Couleur de l arri re plan i Blanc Y1 Couleur axe de marquage O Noir aa min Valeur actuelle Gauche E 36 0 sec Courbes CUYE_C e Ainaa 4 M langeur F i 1Y 2Y Repr sentation Lignes Variable VAR_4 Type d clenchement P riode 1 5sec Mesures 24 Figure 7 13 Configuration de courbes de tendance ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 7 25 Images 7 42 Courbes de profil Lecture des donn es des courbes Utilisation D termination du mode de d clenchement 7 26 Dans le cas des courbes de profil la mise 1 d un bit de d clenchement commande la lecture simultan e de toutes les valeurs de courbe dans un tampon de l automate et leur affichage sous forme de courbe sur l OP La variable affect e la courbe contient l adresse du d but du tampon La longueur du tampon n est pas d clar e de mani re explicite Elle r sulte du nombre de valeurs qui sont configur es dans la courbe Les courbes de profil peuvent tre utilis es par exemple pour des valeurs qui vo
102. Images Int grer des graphiques Nouveau Dans fichier Dans projet Serveurs utilis s Limitations 7 8 La bo te de dialogue suivante appara t lorsque vous cr ez un champ graphique Le graphique se voit attribuer automatiquement un nouveau nom GRAPHIC_ num ro courant Objet graphique Nom GRAPHIC_1 Nouveau Microsoft Excel 5 0 Diagramm Microsoft Excel 5 0 T abelle Microsoft Graph Microsoft Word 6 0 Dokument C Dans projet Microsoft WordArt 2 0 MS Word rt C Dans fichier R sultat Ins re un nouvel objet Designer 3 1 Zeichnung dans le document Lorsque vous voulez cr er un nouveau graphique vous pouvez choisir entre plu sieurs applications OLE Quand vous avez s lectionn une application ProTool la d marre Si le graphique int grer existe d j vous pouvez entrer directement son chemin d acc s et son nom de fichier Cliquez sur le bouton Rechercher pour afficher une structure de r pertoires dans laquelle vous pouvez s lectionner le fichier voulu Lorsque vous activez cette option le logiciel affiche tous les objets graphiques d j disponibles dans la configuration Sous la commande Options R glages OLE vous trouverez toutes les applications disponibles sous ProTool dans la rubrique Serveurs utilis s Cette liste correspond la liste de s lection lors de la cr ation de graphiques Si vous souhaitez r duire la liste Serveurs utilis s aux app
103. L aide en ligne est appel e et le passage correspondant de celle ci est affich l cran Les points sur lesquels vous cliquez peuvent tre une bo te de dia logue une commande un symbole de la barre des menus ou une palette Si vous n utilisez pas la souris vous pouvez activer l aide contex tuelle avec Maj F1 Vous pouvez s lectionner l aide en ligne avec la commande Aide Contenu La premi re page de l aide en ligne de ProTool est alors affich e La commande Aide Rechercher vous permet d entrer directement un terme chercher La figure 4 2 illustre un exemple de l aide en ligne ProTool Aide Datei Bearbeiten Lesezeichen Inhalt_ Suchen Zur ck Bisher lt lt gt Images pour l OP35 45 Clignotant Le texte que vous avez marqu appara t en caract res clignotants Figure 4 2 Aide en ligne de ProTool ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Comment employer ProTool Texte vert Boutons dans les copies d cran Faire appara tre les boutons ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Un texte vert soulign en trait plein indique un bouton qui fait passer un autre th me Lorsque vous cliquez sur ce bouton il y a changement de fen tre et le nou veau th me est affich Un texte vert soulign en pointill s indique un bouton qui fournit une explication succincte Lorsque vous cliquez sur ce bouton une fen tre comportant ce
104. LED Affectation Fonctions 11 11 Lier Images ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Index Ligne d tat Ligne de message 5 15 5 15 8 5 Lignes d aide 7 22 Lignes de d but et de fin de page Lignes de seuil 7 22 Limitations du syst me Liste de graphiques 7 1 Liste de symboles Recettes 9 5 Support de donn es Liste de textes Listes de symboles Locale variable Logiciel de gestion d imprimante Logiciel de gestion de communication Logiciels de gestion 16 4 Logiciels optionnels de gestion d automate 2 3 Login Logout fin de session du mot de passe Longueur de champ 7 12 Longueur r elle visualiser 4 9 M Marges Mat riel 14 1 Mat riel n cessaire 2 1 M moire disponible Externe Module Jeida 14 5 Virtuelle M moire n cessaire 13 2 M moire virtuelle M moire vive Menu Aide Menus sp cifiques un diteur 4 7 Message de veille Messages 1 1 Messages d alarme Messages on Mise 1 A 19 Mise 1 au d marrage A 22 Mise 1 dans mot Mise 1 du bit d une variable BOOL A 23 Mise 1 Remise 0 A 21 Mise 1 remise 0 dans m Mise jour des variables Mise en veilleuse de l cran Mode de d clenchement PTE Mode de marche de l OP Modes de transfert 14 2 14 6 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Mot de passe 16 3
105. MATIC S5 et SIMATIC S7 e Lecture permanente La variable est continuellement mise jour m me si elle ne se trouve pas dans l image active Cela est important pour les courbes En effet l criture d une courbe doit en g n ral se poursuivre m me si l image n est pas s lectionn e e Online Quand la case Online est coch e valeur par d faut la variable est mise jour par l automate pendant le fonctionnement Quand cette case n est pas coch e la variable n est plus coupl e l automate pendant le fonctionnement Cela peut tre par exemple utile lorsque vous ne faites fonctionner qu une partie du sys t me automatis ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Variables e Temps de scrutation 0 Si une valeur sup rieure 0 est entr e pour le temps de scrutation d une varia ble la valeur de la variable est transmise dans le temps indiqu Le temps de scrutation exprim en secondes est un multiple de la p riode de base La valeur par d faut de la p riode de base est 500 ms Si vous entrez par exemple un temps de scrutation de 1 5 s il vaut le triple de la p riode de base Si vous utilisez la commande Syst me cible Automate pour augmenter la p riode de base et lui donner la valeur 1000 ms le temps de scrutation indiqu augmente aussi et vaut alors 3 s Une modification de la p riode de base vous permet augmenter globalement les temps de scrutation de toutes les variables
106. Pour pouvoir utiliser des fonctions sur l OP il faut les affecter un objet Les objets fonctions possibles sont les images les messages les touches de fonction les champs et les variables ProTool ne propose que les fonctions qui sont effectivement possibles selon l objet choisi C est ainsi que certaines fonctions ne peuvent tre affect es par exemple qu des touches de fonction comme la fonction Mise 1 La figure 10 1 repr sente la bo te de dialogue Fonctions dans le cas des touches de fonction L annexe Al contient une liste de toutes les fonctions disponibles dansProTool ac compagn e d explications d taill es Fonctions Liste de fonctions Backup Restore Flash Changement de langue Changement de mode Choix enregistrement Date et heure D cl arr t copie d cran Edition enregistrement Effacement enregistrement Param tres Conditions Explications Appel d une image Param tre Nom de l image D calage haut D calage bas Figure 10 1 La bo te de dialogue Fonctions ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 10 1 Fonctions Affectation de plusieurs fonctions Principe de configuration 10 2 Il est galement possible d affecter plusieurs fonctions en m me temps un objet Celles ci sont alors trait es les unes apr s les autres comme dans un fichier batch Leur ordre doit tre d termin dans la configuration dans la bo te de dial
107. Resident Engineers e Abu Dhabi Scientechnic ou Siemens Resident Engineers e Dubai Hong Kong Siemens Ltd e Hong Kong Inde Siemens Limited e Ahmedabad Bangalore Bombay Calcutta Madras New Delhi Sec nderabad Indon sie P T Siemens Indonesia P T Siemens Dian Grana Elektrika Representative Siemens AG e Jakarta Iran Siemens S S K e Teheran Iraq Samhiry Bros Co Limited ou Siemens AG Iraq Branch e Baghdad Japon Siemens K K e Tokyo D 6 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Siemens dans le monde Kowe t National amp German Electrical and Electronic Services Co NGEECO e Kuwait Arabia Liban Ets F A Kettaneh S A e Beyrouth Malaisie Siemens Electrical Engineering Sdn Bhd e Kuala Lumpur N pal Amatya Enterprises Pvt Ltd e Kathmandu Oman Waleed Associates e Muscat Pakistan Siemens Pakistan Engineering Co Ltd e Islamabad e Karachi e Lahore e Peshawar e Quetta Philippines Maschinen amp Technik Inc MATEC e Manila Qatar Trags Electrical Engineering and Air Conditioning Co e Doha ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 R publique populaire de Chine Siemens AG Representation e Beijing e Guangzhou e Shanghai Singapour Siemens Pte Ltd Singapore Sri Lanka Dimo Limited e Colombo Syrie Siemens AG Branch A S T E e Damascus Taiwan Siemens Ltd TELEUNION Engineering Ltd
108. SIEMENS SIMATIC HMI Logiciel de configuration ProTool Manuel d utilisation 6AV9623 1AA05 2AC0 Edition 09 96 Avant propos Introduction Table des mati res Installation Synoptique des fonctions sp cifiques aux appareils Comment employer ProTool Configurer avec ProTool Variables Images Messages d v nement et messages d alarme Recettes Fonctions Zones g n rales de 11 communication Configuration en plusieurs 12 langues R glages g n raux pour le 13 syst me cible G n ration de la configuration et 14 transfert vers l appareil cible 15 16 17 Impression de la configuration Gestion de la configuration Conseils pour l optimisation Annexes Index Marque de fabrique Copyright Siemens AG 1996 Tous droits r serv s Toute communication ou reproduction de ce support d information toute exploitation ou communication de son contenu sont interdites sauf autorisation expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous nos droits sont r serv s notamment pour le cas de la d livrance d un brevet ou celui de l enregistrement d un mod le d utilit Siemens AG Bereich Automatisierungstechnik Gesch ftsgebiet Industrie Automatisierung Postfach 4848 D 90327 Nuernberg SIMATIC est une marque d pos e par SIEMENS AG Exclusion de responsabilit Nous avons v ri
109. Tool Manuel d utilisation Edition 09 96 Messages d v nement et messages d alarme Pr sentation Variables Affectation de fonctions Impression du journal de bord Avis de d bordement ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les messages d v nement et les messages d alarme sont d clench s par l automate Ils contiennent des informations sur les v nements et les tats du processus auto matis Les messages d alarme doivent tre acquitt s sur l OP Les messages d v nement et les messages d alarme apparus sont enregistr s dans leurs propres tam pons de messages sur l OP Les messages enregistr s peuvent tre affich s sur l OP et imprim s sur l imprimante connect e celui ci Un message est compos de texte statique et ou de variables Le texte et les varia bles peuvent tre librement configur s Pour employer des variables dans un mes sage vous devez ins rer un champ Dans les messages d v nement et les messages d alarme vous ne pouvez utiliser que des champs d affichage Vous pouvez affecter des fonctions aux messages d v nement et aux messages d alarme Lors de la configuration vous devez d terminer quelles fonctions doivent tre d clench es pour quels v nements Dans ce contexte on appelle v nement l apparition du message l acquittement du message seulement pour les messages d alarme la disparition du message La s lection d
110. Variables 6 4 Exemple de variable locale Description Vous allez maintenant configurer un champ de saisie avec une variable qui tablit une liaison l automate Nous l appelons la variable processus Pour cette variable processus vous fixez une valeur de seuil sup rieur qui est lue dans une variable locale Appelons cette derni re variable de seuil Vous affectez ensuite cette varia ble de seuil un champ de saisie Cela vous permet d entrer la valeur de seuil sur POP Passez alors dans le champ de saisie dot de la variable processus et entrez y une valeur Si cette valeur est par exemple sup rieure au seuil sup rieur elle est re fus e par l OP 1 S lectionnez la commande Image Champ Saisies Affichages Maintenez la touche gauche de la souris enfonc e et faites glisser jusqu ce que le champ atteigne la taille voulue La bo te de dialogue Saisies Affichages s affiche 2 S lectionnez Saisie sous Type de champ 3 Dans le champ Variable cliquez sur le bouton Editer et configurez maintenant la variable processus avec les valeurs suivantes Nom Var_4 DB 12 DW 0 Automate Automate _l1 4 Cliquez sur le bouton Valeurs de seuil La bo te de dialogue Valeurs de seuil s af fiche 5 Cliquez sur l option Variable pour le Seuil sup rieur Entrez Var_5 comme nom de variable 6 Configurez la variable Var_5 comme indiqu dans la figure suivante Nom VAR_5 ee mT Bi Pas
111. a bo te de dialogue Tou che de fonction Fx s ouvre alors Actionnez maintenant le bouton Fonctions pour s lectionner dans la liste de fonctions l appel de fonction que vous voulez affecter la touche Il existe deux types d affectation d une touche de fonction l affectation globale et l affectation locale Les affectations locales ont priorit sur les affectations globales Globale Une affectation globale est valable pour l ensemble de la configu ration Locale Une affectation locale par contre n est valable que pour une image L affectation de la touche de fonction peut changer d une image l autre Vous donnez ainsi l op rateur la possibilit de d clencher des fonctions adapt es la situation Une touche de fonction dont l affectation peut varier d une image l autre est appel e touche programmable Veillez n affecter les fonctions qui doivent tre constamment disponibles qu des touches de fonction et non des touches programmables Les touches programmables sont les touches qui sont dispos es directement au bord de l cran Les touches suivantes peuvent tre configur es comme touches program mables sur les divers appareils OP25 Les touches F1 F14 OP35 OP45 Les touches F1 F20 OP37 Les touches F1 F20 L affectation des touches programmables doit tre r alis e dans l diteur d images Vous pouvez affecter une touche programmable une ic ne
112. a configuration Ce chapitre d crit la structure de fichiers de ProTool et les fonctions du Gestionnaire de projets Particularit s en Si vous avez install ProTool int gr STEP 7 utilisez SIMATIC Manager au lieu cas d int gration du Gestionnaire de projets Vous pourrez ainsi copier d placer archiver et d sarchi STEP 7 ver des projets comme s il s agissait de projets STEP 7 Le Gestionnaire de projets ne peut plus tre s lectionn 16 1 Structure de fichiers Pr sentation La figure 16 1 repr sente la structure de fichiers telle qu elle est cr e lors de l in stallation standard de ProTool L PROTOOL Fichiers syst me Firmware microprogramme Logiciels de gestion de p riph rique Fonctions Fontes SMC Logiciel de gestion du composant SMS STANDARD Images standard GRAPHLIB Biblioth que graphique Projet sAMPLES Exemples de configuration NAME PDB Fichier de configuration Figure 16 1 Structure de fichiers de ProTool ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 16 1 Gestion de la configuration R pertoire PROTOOL R pertoire PROTOOL STANDARD Tous les fichiers qui appartiennent au logiciel ProToo l sont install s dans le r per toire ProTool En outre toutes les entr es n cessaires l initialisation de ProTool sont effectu es dans le r pertoire de Wind
113. a valeur peut tre d finie par une manipulation sur l OP ou par l automate Les paragraphes ci dessous d crivent succinctement les divers r glages Des valeurs de seuil peuvent tre configur es pour des variables Ces valeurs de seuil peuvent tre lues dans des variables Le marquage des axes X et Y de courbes ainsi que de l axe Y des barre graphes peut tre r alis l aide de variables Des champs d une image peuvent tre cach s en fonction de la valeur d une varia ble Le multiplexage est possible pour les saisies affichages les courbes et les barre gra phes Une variable est affect e ces l ments Dans le cas du multiplexage ces l ments se voient attribuer non plus une mais plusieurs variables La variable effecti vement utilis e est d termin e par la valeur de la variable de multiplexage Les couleurs d un champ de saisie d affichage peuvent tre configur es en fonction de la valeur d une variable De m me le clignotement d un champ peut tre com mand par une variable Pour certaines fonctions par exemple Changement de langue le param tre peut tre entr soit comme constante soit par l interm diaire d une variable Cela autorise une affectation flexible de la fonction 6 5 Variables 6 2 Relations entre repr sentation et type de variable Relation avec lau Il y a des types de variable diff rents pour chaque automate Le tableau ci apr s tomate vous per
114. affich Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche le dernier message apparu est affich etc Une variable pour l affichage de Premier Dernier champ Une constante pour Premier Dernier touche avec 0 Dernier 1 Premier 1 Bascule Premier lt gt Dernier La variable de la fonction doit tre au format BOOL ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Conversion lin aire 1 HHHH But Objectif Configuration D roulement Exemple Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction permet d effectuer une conversion lin aire de valeurs Les valeurs de l automate sont converties avant d tre affich es sur l OP Les entr es sur l OP sont converties avant d tre transmises l automate La formule de conversion est la suivante Y a X X b La fonction Conversion lin aire 1 est la fonction r ciproque de la fonction Conver sion lin aire 2 La fonction Conversion lin aire 1 peut tre attach e une variable Vous voulez effectuer une conversion lin aire d une valeur de l automate avant que celle ci soit affich e sur l OP ou vous voulez qu une entr e effectu e sur l OP soit convertie avant d tre transmise l automate Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Conversion lin air
115. age A 40 ProTool Manuel d utilisation A 2 Edition 09 96 Description des fonctions ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Traitement de mot de passe r alis dans l image standard Mot de passe Niveau mot de passe Entr e mot de passe Afficher mots de passe Etat for age r alis dans l image standard STV Etat For age Init 1 STV Etat For age Init 1 S7 STV Etat For age Init 2 STV S lection Etat For age STV Fin de s lection Etat For age STV Etat variable STV Etat lancement arr t STV For age variable STV For age variable S7 STV For age entr e lancement Conversions Conversion lin aire 1 voir la page Conversion lin aire 2 voir la page A 42 Conversion quadratique 1 voir la page A 43 Conversion quadratique 2 voir la page A 44 A 3 Description des fonctions Sauvegarder Restaurer F1 4444 A Z Backup But pas pour l OP45 Cette fonction vous permet d crire des donn es provenant de zones de donn es de IOP dans le module m moire ou r ciproquement du module dans les zones de donn es de l OP Il y a trois zones de donn es Microprogramme Configuration et Enregistrements Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration D roulement Vous voulez utiliser deux touches pour crire des enregistrements de l
116. aphique Graphique Saisie Repr sentation Niveau de mot de passe Longueur de champ Variable Couleurs Cacher Fonctions Multiplexage Texte d information X X X X X X X X X X X X X X X X X X Affichage Repr sentation Longueur de champ Variable Couleurs Cacher Multiplexage Ca e e a a Ce e a a Param trage des courbes Direction Valeurs Couleur de l arri re plan Couleur axe de marquage Axe X Axe Y Cacher Multiplexage Courbes M HO M M m m m M e ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 3 1 Synoptique des fonctions sp cifiques Tableau 3 1 Objets configurables suite OP35 OP45 OP37 Barres graphes Direction Couleur axe de marquage Cadre Axe Y Couleurs Cacher Multiplexage Variable Touches de fonction touches programmables Attributs Couleur de l arri re plan Image d accueil Texte d information Fonctions Cacher Messages Message de veille d v nement Texte d information Champ de message Repr sentation Longueur de champ Variable Couleurs Cacher Fonctions Attributs Priorit Port Imprimer Relais Fonctions Messages Texte d information d alarme 7 Champ de message Repr sentation xX xX xX p g P Longueur de champ x x x Variable x x x x x x x x x x x x Couleurs Cacher Fonctions Attributs Priorit Acquittement Port Imprimer Relais Fonctions
117. appuyez sur la tou che Reportez vous galement la fonction Remise 0 avec laquelle vous avez besoin d une touche de fonction diff rente pour chaque bit remettre 0 aucun La variable pour laquelle la fonction est configur e doit tre au format BOOL Pour le SIMATIC S5 la variable ne peut donc tre qu une variable interne ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Date et heure But Objectif Configuration D roulement Param tres ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 F1 Cette fonction vous permet d afficher pendant quelques secondes une fen tre avec la date et l heure actuelles de 1 OP La fonction Date et heure peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez afficher une fen tre avec la date et l heure actuelles l aide d une tou che S lectionnez la touche qui doit servir afficher une fen tre avec la date et l heure Placez la fonction Date et heure sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La fen tre avec la date et l heure est affich e et dispara t apr s quelques instants aucun A 25 Description des fonctions Saisie affichage date HHHH A Z Settings But Objectif Configuration D roulement Particularit Important Param tres Condition A 26 Cette fonction vous permet
118. au ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Gestion de la configuration Nota Etant donn qu il n est pas possible de copier des images d un projet l autre nous vous conseillons de toujours laborer vos configurations partir de la configuration standard Copiez pour cela la configuration standard et ditez la Pour copier une configuration il vous suffit de l enregistrer sous un nouveau nom avec ProTool Les noms symboliques des variables de la configuration standard commencent par les caract res Z_ pour les distinguer de ceux d autres variables Tableau 16 1 Les images standard livr es avec le logiciel Nom de l image Utilisation Z_PASSWORD Cacher et modifier le mot de passe Login Z_PRINTER R glage de l imprimante et des param tres de l imprimante Z_STATUS Variable d tat pour le diagnostic de l automate Z_SETTINGS R glages syst me g n raux par exemple Changement de mode de marche Changement de langue Mise en veilleuse de l cran Saisie de la date et de l heure Affichage du premier dernier message d alarme Journal de bord marche arr t Avertissement de d bordement du tampon marche arr t Z_MESSAGES Traitement des messages par exemple Appel de la fen tre des messages d v nement Appel du tampon de la page des messages d v nement Effacement du tampon des messages d v nement Appel du tampon de la page des
119. auto mate Les messages indiquent certains tats de fonctionnement l op rateur ou attirent son attention sur des alarmes dans le d roulement du processus Les messages sont affich s automatiquement Les pupitres op rateur poss dent un clavier de touches syst me et un clavier de tou ches de fonction Le clavier de touches syst me comporte les touches permettant la commande du pupitre op rateur par exemple le d placement du curseur ou la saisie Des fonctions peuvent tre affect es aux touches de fonction au cours de la configu ration C est ce qui permet de r aliser l encha nement des commandes proprement dit La configuration est r alis e sur un PC ou sur une console de programmation PG La configuration doit ensuite tre g n r e dans ProTool puis transf r e vers le pupi tre op rateur Lorsqu un couplage l automate est tabli l OP affiche les valeurs actuelles La figurei illustre les diff rentes phases du travail avec les donn es de configuration 1 1 Introduction Phases de la configuration Types d objet Impression de la configuration Phase de conduite de processus Phase de configuration Phase de transfert PC PG OP seNe ERRA AFFICHEUR Donn es de Donn es de configuration configuration Couplage Automate Figure 1 1 Les phases de configuration de transfert et de conduite de processus
120. bo te de dialogue Fontes 7 5 Images 7 1 2 Semi graphique But Groupes de symboles Groupes de symboles personnalis s 7 6 Vous pouvez utiliser les caract res semi graphiques pour composer des graphiques Par exemple vous pouvez dessiner un rectangle avec les caract res 1 et Les semi graphiques peuvent par exemple tre utiles pour r aliser des tableaux Lorsque vous s lectionnez Semi graphique une fen tre r pertoriant tous les symbo les disponibles est affich e l cran figure 7 4 Il vous suffit de cliquer sur le sym bole d sir pour l ins rer dans le champ semi graphique CETTE hl E EE H HL DIET LEA A UE rate ee TI IPTL ZINS elJ U MENT ea HA m Hal LA N CEE EE a on 1 1 nee RER NN 1 LA NF ENOU QE lt gt loo lol i eliolslelolkhle kA A HHK APE INT EEAS C e eje Figure 7 4 Symboles semi graphiques Des groupes de symboles sont rassembl s dans le champ El ments de ligne Un groupe de symboles contient les symboles n cessaires tous les trac s de traits Il s agit des directions horizontale et verticale des angles des croisements et des four ches Cliquez sur les touches curseur dans la palette semi graphique Chaque clic provoque l insertion du symbole correspondant dans le champ semi graphique La touche CTRL combin e aux touches curseur vous permet de tracer rapidement et simplement des lignes Trois groupes de symboles pr d finis sont livr s avec
121. boissons en cr ant des enregistrements La figure 9 2 illustre de mani re graphique l emploi des variables dans les images et la recette Pour produire alors un jus de fruits pr cis il suffit de transf rer l enregistrement correspondant vers l automate Toutes les variables re oivent ainsi en m me temps les valeurs correspondantes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes M langeur Image 1 Var_23 Cuve d orange AN Image_2 Recette M lange uve d eau x Cuve d e JO Var_23 Nom Image 3 ve eh Var _1l l orange Var_7 l eau 1 k Cuve de sucre Verre J PRERE Var_21 g ar me Image_4 Var_19 l Cuve d ar me Image_5 Figure 9 2 Les m mes variables sont utilis es dans des images et dans une recette ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 9 3 Recettes 9 1 Cr ation de recettes Identification d une recette sur FOP Identification d une recette dans automate Identification d un enregistrement Utilisation de variables 9 4 Une recette est cr e sous un nom symbolique dans la configuration Ce nom sym bolique permet galement de s lectionner la recette sur l OP La recette se voit ga lement affecter un num ro qui n est toutefois valable que dans le cadre de la confi guration Vous pouvez modifier le nom et le num ro de la recette en s lectionnant le bout
122. boles STEP 7 contient d j des symboles Pour utiliser les symboles du tableau de symboles STEP 7 ouvrez la bo te de dialo gue Variable Le champ Symbole vous propose alors une liste des symboles du ta bleau de symboles D s que vous s lectionnez l un des symboles les entr es suivantes sont reprises dans la bo te de dialogue e Je nom du symbole comme nom de la variable e adresse et e le type de donn es Vous pouvez ensuite modifier le nom de la variable sans perdre la liaison la liste de symboles Les modifications apport es la liste de symboles dans STEP 7 sont reprises dans ProTool d s qu elles ont t enregistr es La figure 5 2 repr sente la bo te de dialogue Variable avec le tableau de symboles STEP 7 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Variables ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Nom E outeille Adresse Type WORD H Domaine DB Longueur DB Temps de scrutation s f DBW Nombre de d cimales jo Automate Automate_1 H Commentaire o Symbol TL Annuler O Valeurs de seuil Fonctions Bouteille Modiher linder DB52 Melangeurl DB52 Moteur DB52 Chauffage DB52 Vanne4 Figure 6 3 La bo te de dialogue Variable avec tableau de symboles STEP 7 int gr 6 13 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Exemple Les images permettent de repr senter un processus La figure 7 1 contient un exem
123. bolique corres pondant chacune des deux valeurs possibles O et 1 de la variable 0 JDB ARRET 1 JDB MARCH BJ Ajoutez chacune des entr es la liste de symboles en cliquant respectivement sur Ajouter 13 Fermez les bo tes de dialogue Liste de symboles et Saisies Affichages avec OK ProTool Manuel d utilisation 10 6 Edition 09 96 Fonctions Les fonctions Date et Heure ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 La date et l heure peuvent tre affich es et modifi es l aide de fonctions sur l OP Vous disposez d une fonction pour Saisie affichage date et d une fonction pour Saisie affichage heure Affectez ces fonctions des variables qui n ont pas de liai son l automate Dans une configuration vous ne devez utiliser qu une seule variable affect e la date ou respectivement l heure Si vous utilisez plusieurs variables elles ne sont pas actualis es lors de l entr e ou du changement de la date et de l heure L exemple ci apr s montre comment afficher et modifier la date sur l OP Vous de vez pour cela cr er un champ Saisies Affichages dans une image et affecter la fonc tion Saisie affichage date la variable du champ 1 Cr ez un champ La bo te de dialogue Saisies Affichages appara t Entrez la lon gueur de champ 10 2 S lectionnez Saisie Affich sous Type de champ 3 S lectionnez Cha ne de caract res sous Repr sentation 4 Entrez le nom Date
124. cation Images Syst me cible Image Touches 5 12 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool 5 4 Structuration de l afficheur Zones L afficheur du pupitre op rateur peut tre divis en plusieurs zones Il s agit d une r glables part des diverses zones destin es l affichage des images et messages et d autre part de la zone r serv e aux touches de fonction Les touches programmables peuvent tre repr sent es par des ic nes sur le bord de l afficheur R glage Pour d finir ces diverses zones choisissez la commande Syst me cible Image Touches Les r glages ainsi effectu s sont valables pour l ensemble de la configura tion Vous devez donc d finir ces zones avant de commencer la configuration pro prement dite Vous pouvez visualiser ou cacher certaines zones ou encore en modifier la taille et la position Certaines zones sont pr d finies et ne peuvent pas tre modifi es Le tableau 5 2 r pertorie toutes les zones r glables ainsi que les possibilit s de modifi cation Tableau 5 2 Zones r glables de l afficheur Peut tre visuali Possibilit de s e ou cach e modifier taille position Zone principale Fen tre permanente Fen tre des messages d v nement Fen tre des messages d alarme Ligne de message Indicateur de message Ic nes individuellement Toutes les autres fen tres savoir la fen tre des mes
125. ction est d clench e d s que la valeur du champ d entr e ou d affichage est modifi e Le contenu du param tre Nom de l image est exploit et il y a change ment d image Param tres Nom de l image ProTool Manuel d utilisation A 10 Edition 09 96 Description des fonctions S lection dynamique d image HHHH But pas pour l OP45 Objectif Configuration D roulement Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet d appeler autres images La fonction S lection dynamique d image peut tre attach e la variable d un champ d entr e d affichage Vous voulez s lectionner autres images par l interm diaire d un champ d entr e d affichage Dans une image cr ez un champ d entr e d affichage contenant une variable quel conque Configurez la fonction s lectionn e S lection dynamique d image L utilisateur entre le num ro de l image voulue dans le champ de saisie d affichage La fonction est d clench e d s que la valeur a t valid e Le contenu du variable est exploit et il y a changement d image aucun La variable pour laquelle la fonction est configur e doit tre au format CHAR ou INTEGER Description des fonctions Mise en veilleuse de l cran F1 HHHH But pas pour OP45 Cette fonction permet d arr ter le r tro clairage de l cran apr s qu un temp
126. ction et l affichage de la page ou du tampon des messages d alarme est termin La fonction Page Tampon alarme peut tre attribu e une touche touche de fonc tion Vous voulez s lectionner la page des messages d alarme l aide d une touche et basculer entre la page et le tampon des messages d alarme chaque appui suivant sur cette touche Choisissez la touche qui doit servir s lectionner la page des messages d alarme Ajoutez la fonction Page Tampon alarme sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La page des messages d alarme est ouverte Les appuis suivants sur la touche font basculer entre la page et le tampon des messages d alarme N utilisez pas de touche programmable Fx car toutes les touches programmables sont verrouill es dans la page des messages d alarme Vous ne pourriez donc pas basculer entre la page et le tampon des messages d alarme aucun Cette fonction n est autoris e que pour les touches de fonction Kx A 37 Description des fonctions Effacer le tampon des F1 44 Z Messages messages d alarme But Cette fonction vous permet d effacer les messages d alarme du tampon Aucun des autres messages en attente ou non encore acquitt n est effac Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Vous voulez effacer le tampon des messages d alarme l aide d une touche
127. d une base de temps fixe L OP ne normalise pas la valeur du temporisateur mais l affiche inchang e D cimales et base Pour les temporisateurs la base de temps est indiqu e par le nombre de d cimales de temps La base de temps d termine la dur e entre deux impulsions d horloge La distinction entre les bases de temps 1 s et 10 s n est r alis e que par la taille du champ Si la longueur du champ vaut 3 la base de temps est 1 s si la longueur du champ vaut 4 la base de temps est 10 s Le tableau ci apr s montre la relation entre les d cimales et la base de temps Nombre de Base de temps Plage de valeurs Incr ment d cimales Exemples Les exemples ci apr s montrent comment l OP normalise les entr es en secondes en fonction de la base de temps correspondante Entr e sur l OP Nombre de d cimales Normalisation sur la configur es base de temps ECC ES LS CE a ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 6 9 Variables Seuils pour les Les seuils ne peuvent tre entr s que comme valeurs enti res La valeur de seuil temporisateurs effectivement utilis e d pend du nombre de d cimales configur pour la variable Les seuils sont galement indiqu s uniquement en secondes Nombre de Base de temps Seuil maximal Interpr tation de d cimales entr ProTool 10 ms 999 9 99 s 100 ms 999 99 9 s 0 ls 999 999 s 0 10s 9990 9990 s ProTool Manuel d utilisation 6 10 Edition 09 96
128. da g Siemens Pty Ltd Bophuthatswana e Windhoek Siemens Ltd Nig ria e Mafekeng ee Electro Technologies Nigeria Ltd ELTEC C te d Ivoire e Lagos Siemens AG Rwanda e Abidjan Etablissement Rwandais Egypte r Kigali Siemens Technical Office Soudan e Cairo Mohandessin National Electrical amp Commercial Company NECC e Khartoum Siemens Technical Office e Alexandria EGEMAC S A E e Cairo Mattaria Swaziland Siemens Pty Ltd e Mbabane ProTool Manuel d utilisation D 4 Edition 09 96 Siemens dans le monde Tanzanie Tanzania Electrical Services Ltd e Dar es Salaam Za re SOFAMATEL S P R L e Kinshasa Tunisie Zambie Sitelec S A Electrical Maintenance Lusaka Ltd e Tunis e Lusaka Zimbabwe Electro Technologies Corporation Pvt Ltd ETC e Harare Am rique Le tableau suivant renferme la liste des agences Siemens et des repr sentations de la soci t Siemens AG en Am rique Argentine Colombie Siemens S A e Bah a Blanca e Buenos Aires e C rdoba e Mendoza e Rosario Siemens S A e Barranquilla e Bogot e Cali e Medell n Bolivie Sociedad Comercial Industrial Hansa Ltda e La Paz Br sil Siemens S A e Bel m e Belo Horizonte e Brasilia e Campinas e Curitiba e Fortaleza e P rto Alegre e Recife e Rio de Janeiro e Salvador de Bahia e S o Paulo e Vit ria Canada Siemens Electric Ltd e Mont
129. de communication dans la configuration mage des LED sous Zones de donn es OP25 35 37 45 8 Nombre maximal Longueur totale de toutes les zones de donn es en mots 16 Si un temps de scrutation nul est entr pour une zone de donn es celle ci n est pas transmise de mani re cyclique vers l OP Il faut alors utiliser le contrat automate n 42 voir l annexeB pour commander les diodes lectroluminescentes L affectation des diverses diodes aux bits des zones de donn es est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour cha que LED le num ro de la zone image et le num ro de bit au sein de cette zone Le num ro de bit n d signe le premier de deux bits successifs qui commandent un total de quatre tats diff rents de la LED voir le tableau 11 1 et 11 2 Tableau 11 1 Fonctions des LED pour le sens de num rotation droite gauche 0 0 teinte 0 1 clignotante env 2 Hz 1 0 clignotante env 0 5 Hz 1 1 allum e en continu 0 0 teinte 0 1 clignotante env 0 5 Hz 1 0 clignotante env 2 Hz 1 1 allum e en continu L OP45 n est dot que d une seule fr quence de clignotement de 0 5 Hz Vous d clenchez le clignotement en mettant 1 le bit n ou le bit n 1 11 11 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configuration en plusieurs langues Niveaux de repr sentation Langue de l inter face utilisateur Langu
130. de donn es Z_ MEMORY Nom de l enregistrement Z_DATRNAME Texte d information Z_DATRINFO Annuler Recette Z RECIPE Mode d dition Constante Nom d image fo Vanable YAR_221 Editer Dupliquer Nouvelle variable Figure 9 4 D finition des param tres pour la fonction DAT OP API Attribution d une Pour pouvoir crire dans la variable partir de l automate la variable doit tre li e adresse dans l au l automate Configurez une adresse dans l automate pour toutes les variables indi tomate la varia qu es au point 6 Attribuez en outre l attribut Lecture permanente toutes les ble variables l aide du bouton Options L OP ne peut d tecter toutes les modifications des valeurs d une variable que si cet attribut est activ D clenchement de Attribuez dans l automate le nom de recette et le nom de l enregistrement que vous la fonction voulez transf rer de l OP vers l automate aux variables Z_MEMORY Z_DATRNAME Z_DATRINFO Z_RECIPE Vous devez en outre indiquer le support de donn es Le commentaire est facultatif Modifiez maintenant la valeur de la variable VAR_212 dans l automate Cela d clenche la fonction affect e cette variable L enregistrement est alors transf r de POP vers l automate ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 9 9 Recettes 9 4 Ce dont vous devez tenir compte pour les
131. de en ligne cliquez deux fois sur cette ic ne Vous pouvez galement appeler l aide en ligne dans ProToo l en ap ProTool Lite puyant sur la touche F1 hide Pour modifier l installation de ProTool cliquez deux fois sur cette ic ne Les modifications possibles sont par exemple Pro oo Setup l installation dans une autre langue l installation d une option ou l installation de ProToo l int gr ou autonome Sous Windows95 l appel de ProTool s effectue par l interm diaire de la barre des t ches Les ic nes d crites pour Windows 3 x sont alors plac es dans la barre des t ches Si vous avez install ProTool autonome il se trouve dans le dossier Programmes Si vous avez install ProTool int gr il se trouve dans le dossier Simatic Nota Avant de commencer une configuration informez vous au chapitre 16 sur la struc ture de fichiers de ProTool et sur la signification des images standard livr es avec celui ci ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Synoptique des fonctions sp cifiques aux appareils Les tableaux ci apr s r capitulent les l ments qui peuvent tre configur s sur les divers appareils e objets tableau 3 1 e r glages pour l appareil cible tableau 3 2 et e r glages g n raux tableau 3 3 Les tableaux font r f rence aux param tres indiqu s dans les bo tes de dialogue Tableau 3 1 Objets configurables OP35 OP45 OP37 Texte Semi gr
132. de relais commande de port seulement avec un module de touches action directe La zone Priorit de la fen tre des attributs dans l diteur de messages vous permet de d finir la priorit du message configur Si plusieurs messages apparaissent si multan ment ils sont affich s selon la priorit de message ainsi d finie de 1 basse priorit 16 haute priorit Pour les messages d v nement vous devez d finir dans la configuration une zone d v nements pour les messages d alarme une zone d alarmes Ces zones de messages sont d clar es avec la commande Syst me cible Zones de communica tion Un message d v nement ou un message d alarme peut tre configur pour chaque bit de la zone de messages configur e Lors de la cr ation de la zone d adresses res pective le logiciel vous indique combien de messages vous pouvez y cr er Chaque zone de messages peut tre d compos e en plusieurs zones d adresses La figure 8 1 r capitule le nombre de zones de messages d v nement et d alarme le nombre de zones d acquittement des alarmes ainsi que la longueur totale respective des zones pour les divers OP Tableau 8 1 Zones de messages des OP Appareil Zone d v nements Nombre Longueur Nombre Longueur totale par type mots par type mots OP25 8 125 8 125 OP35 8 125 8 125 OP37 8 125 8 125 OP45 8 125 8 125 Dans l diteur de messages les num ros de messag
133. de variables Elles sont utili s es dans des images et des messages pour lire les valeurs de l automate et les affi cher sur l OP Les variables peuvent galement tre utilis es pour crire des valeurs dans l automate Vous pouvez configurer des textes d information pour donner l op rateur de l OP des informations suppl mentaires sur les saisies et les messages Les r glages g n raux pour l appareil cible ainsi que les zones de communication dans l automate doivent tre d finis de mani re centralis e Lorsque la configuration est termin e elle doit tre transf r e au pupitre op rateur Pour cela elle est tout d abord g n r e G n rer signifie cr er un fichier lisible par TOP Ce fichier est ensuite transf r vers l OP 5 1 Configurer avec ProTool 5 1 Proc dure de configuration Introduction Une configuration doit tre r alis e tape par tape Certaines tapes sont obligatoi res d autres facultatives Les diff rentes tapes de la configuration sont d crites ci dessous dans l ordre de leur ex cution Vous trouverez ensuite une liste des r glages n cessaires lors de la configuration des diverses fonctions Entr es La figure 5 1 regroupe les entr es relatives au pupitre op rateur et l automate qui n cessaires doivent toujours tre d clar es dans une configuration Ces entr es sont letype d OP la structuration de l afficheur automa
134. dez de la mani re suivante pour r aliser une configuration pour un OP35 1 Apr s l appel de ProTool ouvrez le fichier S5_35 PDB dans le r pertoire PRO TOOL STANDARD et enregistrez le sous un autre nom S lectionnez la commande Syst me cible Automate pour d finir l automate Validez avec le bouton Editer La bo te de dialogue Protocole est alors affich e Le couplage doit tre r alis par le protocole SIMATIC AS511 Actionnez le bouton Param tres La bo te de dialogue SIMATIC S5 ASS511 est maintenant affich e Dans la bo te de dialogue SIMATIC S5 AS511 s lectionnez par exemple le Type de CPU S5 115U CPU944 si vous voulez coupler l OP35 cet automate Fermez la bo te de dialogue avec OK pour valider les r glages Proc dez de m me avec toutes les autres bo tes de dialogue que vous avez ouvertes entre temps Quittez la bo te de dialogue Automate en actionnant le bouton Fermer pour accepter tous les r glages S lectionnez la commande Syst me cible Zones de communication pour configurer la zone d interface DB TDOP La zone d interface est d j s lectionn e dans le champ Type Actionnez la tou che Ajouter Une bo te de dialogue portant le titre Zone d interface s affiche alors Entrez les valeurs suivantes dans la bo te de dialogue DB 51 Longueur 255 Le bloc de donn es DB51 devient ainsi la zone d in terface 10 Quittez la bo te de dialogue avec ProTool pour va
135. diff rent peut tre actif selon la valeur de la variable Vous pouvez par exemple configurer les attributs de sorte que le champ devienne rouge quand le seuil est d pass Les attributs utiliser sont soit coupl s la valeur de la variable affect e au champ de saisie et ou affichage soit celle d une autre variable la variable index L avan tage de la variable index est qu elle permet d influencer plusieurs champs de saisie et ou affichage en m me temps Par exemple lors d un changement de production plusieurs champs de saisie et ou affichage peuvent se mettre clignoter car l op ra teur doit faire de nouvelles entr es Pour utiliser une variable index cliquez sur Multiplexage dans la bo te de dialogue Attributs dynamiques La bo te de dialogue Variable index appara t alors La varia ble index est encore d sactiv e Pour l activer supprimez la coche dans la case D s activer S lectionnez alors la variable avec laquelle vous voulez commander les at tributs La figure 7 9 repr sente un exemple qui illustre comment la couleur du champ d af fichage signale l op rateur s il se trouve dans la plage normale ou critique Attributs dynamiques x Liste ok C D cimal C Binaire Cei 0 a AN ni Smet Annuler Valeur Clignoter Avant plan Arri re plan Ajouter Effacer Valeur Clignoter Avant plan Arri re plan he On M H Rouge M Blanc Figure 7 9 La bo te
136. dition 09 96 Ils servent afficher des tats op ratoires et des alarmes du processus Ils peuvent contenir non seulement des textes statiques mais galement des valeurs figure 5 8 Messages d alarme QUICK_25 PDB UE 1 10 20 30 40 50 0001 Temp rature moteur trop lev e 0002Plus de liquide de refroidissement 0003 La vanne ne s ouvre pas 0004Anomalie du compresseur 4 0005 Interrupteur M208 ouvert Figure 5 8 Messages d alarme configur s Les variables constituent la liaison l automate Elles contiennent l adresse dans la zone m moire de l automate L OP lit ou crit des valeurs dans ces adresses La bo te de dialogue Variable est sp cifique l automate Les types de donn es et les adresses propos es d pendent de l automate s lectionn La figure 5 9 repr sente un exemple de variable configur e pour un SIMATIC S5 Nom Cuve_3 Adresse Type KF Domaine DB DW Longueur DB Temps de scrutation s fi DW Nombre de d cimales fo Automate Automate_1 el Figure 5 9 Variable configur e pour un automate SIMATIC S5 T 5 19 Configurer avec ProTool Recettes Elles regroupent des valeurs de consigne destin es l automate Ces valeurs sont en relation technologique et relatives une utilisation particuli re La structure de don n es configur e est compl t e par des donn es saisies sur l OP Courbes Les courbes servent visualiser des
137. dule puis la m moire flash interne e Une capacit maximale de 16 Mo offre suffisamment de place des configura tions de grande taille ou un plus grand nombre d enregistrements de recette 14 5 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible M moire n cessaire pour lestreme enre gisnts Cr ation d enregis trements Premier transfert 14 6 Module m moire Flash 1 Mo RAM 2 Mo NRA A VA A A A A N NS Enregistrements N Configuration O peaa l N Enregistrements N Configuration Configuration f Microprogramme Microprogramme F M moire externe Disque dur M moire vive Figure 14 2 Gestion des donn es de configuration dans 1 OP La commande Syst me cible Param tres Divers vous permet de d finir la m moire r serv e aux enregistrements dans la m moire flash et le module m moire Vous pouvez r server au maximum 448 Ko dans la m moire flash et 384 Ko dans le module m moire Tenez compte du fait que 64 Ko de la m moire flash sont r serv s des donn es de gestion Les enregistrements ne peuvent tre cr s que sur l OP Vous pouvez utiliser comme support de donn es la m moire flash et le module m moire Une fois que la zone pour enregistrements a t cr e elle n est pas effac e automatiquement lors du transfert d une nouvelle configuration Si la taille de la configuration est telle qu elle ne rentre pa
138. e Gras 8 x8 M Italique 123456 89 abcDEF GABCDEFG Figure 12 2 R glage des fontes d pendantes de la langue Nota Si vous changez de langue sur l OP vous changez galement les fontes d pendantes de la langue correspondantes Cette remarque est importante pour les langues dont les caract res ne sont pas contenus dans le code ANSI Quand vous appelez la commande Editer Langues et s lectionnez une langue dans le champ Langue d dition la fonte correspondante est charg e et l affectation des touches du clavier est modifi e Si la langue d dition est diff rente de la langue de Windows une image du clavier avec les nouvelles affectations de touches est affich e l cran voir la figure 12 3 Vous pouvez ainsi voir l cran o se trou vent les caract res ce qui vous permet de les entrer Vous pouvez galement cliquer directement sur les touches de l image du clavier pour entrer des caract res dans un diteur Figure 12 3 Exemple d image du clavier la langue d dition est le fran ais L image du clavier dispara t automatiquement de l cran lorsque vous s lectionnez la langue de Windows comme langue d dition Vous pouvez galement d sactiver l image du clavier avec la commande Fen tre Clavier 12 3 Configuration en plusieurs langues R glage des langues de l OP Ajouter des langues de l OP 12 4 Avant de transf rer la config
139. e 1 255 Param tre 2 Param tre 3 num ro de champ 1 255 Les champs d affichage ne sont pas pris en compte pour le num ro courant 69 Transfert d enregistrements de recette de l automate vers l OP ee jo jo Param tre 1 mot identification 1 Param tre 2 mot d identification 2 Param tre 3 mot d identification 3 70 Transfert d enregistrements de recette de l OP vers l automate ee jo jo Param tre 1 mot identification 1 Param tre 2 mot d identification 2 Param tre 3 mot d identification 3 72 Positionnement du curseur dans l image actuelle ee jo jo Param tre 1 Param tre 2 num ro de champ 1 255 Param tre 3 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Limitations du syst me pour les OP25 35 37 Objet Courbes Listes de symboles El ments Champs par image Affichages processus par image Valeurs de mesure de courbe par image D clench es par bit nombre de courbes x 30 valeurs de mesure x 4 nombre de courbes x 30 valeurs de mesure x 2 Nombre maximal 400 octets p ex 200 champs d affichage avec variables WORD 2 000 pour les OP35 37 1 000 pour l OP25 300 au total p ex 300 courbes avec resp 50 valeurs de mesure en WORD lt 40 000 DOUBLE REAL lt 40 000 le reste 500 Entr es par liste 255 50 000 caract res maximum Objets graphiques 1 000 Messages d v nement et d alarme El men
140. e celle ci est identifi e par le bit 4 dans toutes les zones de bits Vous trouve rez une description des zones de bits au point 7 4 2 Courbes de profil Les niveaux de remplissage de Cuve_A Cuve_B Cuve_CetM langeur doi vent tre mesur s toutes les 1 5 secondes et repr sent s dans un m me diagramme L OP doit afficher 24 valeurs en m me temps figure 7 13 1 Commencez par d terminer les r glages communs dans la bo te de dialogue Pa ram trage des courbes Valeurs 24 Couleur de l arri re plan Blanc Couleur axe de marquage Noir Axe X Visualisation de l axe Marquage des axes Nombre de valeurs Axe Y Visualisation de l axe Marquage des axes Marquage Maxi Constante 2000 Mini Constante 0 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images 2 Sp cifiez maintenant la premi re courbe Entrez Cuve_A dans le champ Courbe et cliquez sur Editer R glez les valeurs suivantes dans la bo te de dialo gue Courbe Repr sentation Lignes Mesures 24 Couleurs Rouge Mode de d clenchement P riode 1 5 secondes Indiquez sous Variable l emplacement o l OP doit lire les valeurs de la courbe Cuve_A Entrez Nom Contenu_A Type KF DB 10 DW 4 Automate Quickmix Validez avec OK 3 Ajoutez la courbe ainsi configur e au diagramme en cliquant sur Ajouter 4 Proc dez de mani re analogue Cuve_A pour les trois courbes Cuve_B Cuve_
141. e correspondant est r gl sur l OP Le champ d entr e affichage est mis jour Une variable pour l affichage de Mode de marche champ Une constante pour Mode de marche touche avec 0 En ligne 1 Hors ligne 2 Transfert s rie 3 Bouclage 4 Arr t du syst me 5 DOS La variable de la fonction doit tre au format INTEGER A 9 Description des fonctions S lection d image F1 44 But Cette fonction vous permet d appeler une autre image Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Vous voulez s lectionner une autre image l aide d une touche Configuration Choisissez la touche l aide de laquelle l image doit tre s lectionn e Assignez la valeur du param tre Nom de l image pour la fonction s lectionn e S lection d image D roulement La fonction est d clench e d s que vous actionnez la touche et le contenu du para m tre Nom de l image est exploit L image correspondante est affich e l cran Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Vous voulez s lectionner une autre image par l interm diaire d un champ d entr e ou d affichage Configuration Dans une image cr ez un champ d entr e ou d affichage contenant une variable quelconque Configurez la fonction s lectionn e S lection d image pour cette varia ble et assignez la valeur de son param tre Nom de l image D roulement La fon
142. e 1 pour laquelle les param tres suivants sont valables une constante pour la pente a une constante pour le d calage b Une valeur Y est transmise par l automate La variable est mise jour et la fonction de conversion est d clench e La valeur convertie est affich e dans le champ d en tr e affichage comme valeur d affichage X La fonction est galement d clench e si l op rateur entre une valeur X sur l OP La valeur est convertie puis transmise l automate comme valeur automate Y Vous avez configur la valeur 3 pour la pente a et la valeur 6 pour le d calage b L automate transmet la valeur 21 Elle est utilis e dans la fonction de conversion 21 3 x X 6 La valeur de X est donc 5 Cette derni re est affich e sur l OP Une constante pour la pente a Une constante pour le d calage b La variable de la fonction doit tre au format INTEGER A 41 Description des fonctions Conversion lin aire 2 HHHH But Cette fonction permet d effectuer une conversion lin aire de valeurs Les valeurs de l automate sont converties avant d tre affich es sur l OP Les entr es sur l OP sont converties avant d tre transmises l automate La formule de conversion est la suivante Y a X X b La fonction Conversion lin aire 2 est la fonction r ciproque de la fonction Conver sion lin aire 1 La fonction Conversion lin aire 2 peut tre attach e une variable
143. e ProToo l dans la configuration STEP 7 un autre nom que celui du projet initial ProTool comme programme autonome si vous appelez le programme d installation Setup de ProToo l et s lectionnez ProTool autonome Lorsque vous modifiez ce para m tre du programme d installation le r sultat n en est pas une nouvelle installation de ProTool mais une suppression de la liaison STEP 7 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool Exemple cr ation d un projet ProTool ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Dans cet exemple vous allez cr er un projet Pro Tool y compris tous les travaux pr paratoires pour la connexion de l OP l automate S7 1 Dans SIMATIC Manager cr ez le nouveau projet STEP 7 nomm GETSTART 2 S lectionnez le projet GETSTART Effectuez la s lection suivante Insertion Mat riel Station SIMATIC 300 L ic ne Station SIMATIC 300 appara t dans SIMATIC Manager 3 Si l ic ne du r seau MPI n appara t pas lors de la cr ation du projet STEP 7 GETSTART s lectionnez Insertion Sous r seau R seau MPI 4 S lectionnez l ic ne Station SIMATIC 300 et choisissez la commande Edition Ouvrir l objet La bo te de dialogue Configuration mat rielle appara t 5 Cliquez dans le catalogue de mat riels sur le avant SIMATIC 300 puis sur le avant RACK 300 S lectionnez maintenant Profil support et faites le glisser dans la bande bl
144. e auxiliaire doit avoir les m mes proportions que le champ de ProTool 6 Cr ez ou importez le graphique voulu de sorte qu il ne d passe aucunement du cadre auxiliaire La figure suivante repr sente un graphique contenu dans un cadre auxiliaire de 15 x 5 cm les proportions de ses c t s sont donc galement 3 1 Cadre auxiliaire t ele naten TEO TE EUR h iore VITAE Pris 7 Une fois ce dessin termin s lectionnez la couleur Blanc pour le cadre auxi liaire afin qu il ne soit pas visible dans la configuration Ainsi si vous modifiez le graphique le cadre auxiliaire sera toujours pr sent avec les proportions ad quates ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 7 9 Images Exemple modifi cation d un graphi que 7 10 8 Retournez dans ProTool Le graphique est maintenant mis l chelle sans d for mation ef Sd PIC T PRO al EX COROS OP35 Pour modifier la taille d un graphique vectoriel int gr ProToo il ne suffit pas de modifier le champ dans ProTool Vous devez galement modifier la taille dans l di teur graphique afin d viter toutes distorsions Proc dez pour cela comme suit l S lectionnez la commande Image Taille Position pour afficher la bo te qui indique la position Modifiez la taille du champ graphique et notez sa taille Lancez l diteur graphique en cliquant deux fois sur le champ graph
145. e correspondante est accroch e au curseur ProTool met les types de champ suivants votre disposition texte semi graphique graphique saisie affichage diagramme liste de symboles barre graphe Cette commande vous permet d agrandir ou de r duire la taille de la repr sentation l cran Vous pouvez s lectionner ici la surface de votre choix lors de la configuration par exemple avec grille ou le type de grille Cette commande vous permet d imprimer le chapitre Images Vous pouvez utiliser une palette d outils pour acc l rer l acc s aux champs voir la figure 7 3 Cette commande vous permet de l afficher ou de la cacher Les divers types de champ sont repr sent s sous forme d ic ne dans la palette d outils Ces ic nes sont identiques celles qui sont accroch es au curseur apr s la s lection d un type de champ 7 3 Images Palette semi graphique Taille Position R f rence Image S lection Texte Semi graphique Graphique Saisies Affichages Liste de symboles Diagramme Barre graphe Avant plan Arri re plan Palette de couleurs Figure 7 3 La palette d outils pour un acc s rapide aux champs La palette de couleur situ e dans la partie inf rieure de la palette d outils vous per met de d finir la couleur de l avant plan touche gauche de la souris et celle de l arri re plan touche droite de la souris Le r glage actif est aff
146. e de configuration ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 En ce qui concerne les langues il faut distinguer deux niveaux de repr sentation Il s agit de e la langue de l interface utilisateur de ProToo l et e la langue de configuration pour l OP La langue de l interface utilisateur est la langue dans laquelle les textes des menus et bo tes de dialogue de ProToo l sont affich s La langue de l interface utilisateur de ProTool doit tre d termin e lors de l installation Vous pouvez choisir entre les lan gues suivantes fran ais anglais allemand italien et espagnol La langue de configuration est la langue dans laquelle la configuration est cr e C est la langue dans laquelle la configuration appara t sur l OP La configuration peut tre r alis e dans toutes les langues disponibles sous Windows La commande Syst me cible Choix des langues permet de charger sur l OP au plus trois des lan gues de configuration possibles Lors de l appel de ProTool la langue de configuration est la m me que la langue de l interface utilisateur Pour modifier la langue de configuration utilisez la com mande Editer Langues S lectionnez galement cette commande pour r gler une autre langue de configuration ou si vous avez termin une configuration dans une langue et voulez configurer la langue suivante La bo te de dialogue repr sent e dans la figure 12 1 appara t alors Langue d dition
147. e de l automate La liaison l automate est tablie par des variables Editeur d images Pour cr er des images vous disposez d un diteur propre Lorsque vous appelez cet diteur d images le pupitre op rateur avec son afficheur et ses touches de fonction appara t l cran Cette image peut tre agrandie ou r duite par paliers En effet il est parfois judicieux d agrandir une image pour en modifier les d tails Mais si vous avez d j ouvert plusieurs fen tres vous pr f rerez peut tre travailler avec une image r duite pour gagner de la place l cran ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 7 1 Images Zone principale Fen tre permanente Touches programmables S lection d image 7 2 Les images sont configur es dans la zone principale Chaque image est enregistr e sous un nom symbolique que vous entrez en choisissant Image Aftributs C est ce nom que vous devez entrer pour diter ou effacer l image ou encore pour y faire r f rence En outre le logiciel attribue automatiquement un num ro l image Ce num ro ne peut pas tre modifi La fen tre permanente peut tre affich e ou cach e avec la commande Syst me cible Image Touches Le contenu de la fen tre permanente est configur dans l diteur d images Vous ne devez pas entrer de nom symbolique pour le contenu de la fen tre permanente Etant donn que la fen tre permanente est toujours affich e s
148. e met le bit 4 dans la zone de donn es de courbe 1 L OP lit le tampon 4 dont l adresse est contenue dans la variable VAR_ 54 d s que le bit glo bal de courbe est mis 1 Ce tampon se trouve dans l automate 7 29 Images 7 5 Cacher 7 30 Les options Cacher et Multiplexage Les champs contenus dans des images peuvent tre affich s ou cach s en fonction de la valeur d une variable Cette option permet par exemple de faire appara tre sur T OP pendant la phase de mise en service des champs qui ne seront plus visibles pendant le fonctionnement normal La variable peut recevoir sa valeur par l inter m diaire du niveau de mot de passe actif Le champ n est affich que lorsque la ses sion a t ouverte par le Superutilisateur Pour cacher le champ il faut toujours utiliser une autre variable que celle qui est affect e au champ Les conditions remplir pour cacher le champ doivent d pendre de la variable Vous devez diff rencier les cas o la variable est de type entier ou de type bool en Vous en trouverez quelques exemples ci apr s Exemple de variable enti re Variable gt 10 Variable lt 50 Le champ est cach quand la valeur de la variable est comprise entre 11 et 49 Variable gt 50 Variable lt 10 Le champ est cach quand la valeur de la variable est l ext rieur de l intervalle 10 50 Ce r glage est repr sent dans la fi gure 7 18 Exemple de variable bool enne
149. e sont affich s sur le bord gauche de l cran Un num ro de bit est affect chaque num ro de message Vous voyez ainsi imm diatement quel est le bit de la zone d v nements ou d alarmes qui est associ au message configur En outre l adresse correspondant au message est affi ch e dans la ligne d tat ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Messages d v nement et messages d alarme Correspondance entre zone de messages et num ro de message ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Les lignes suivantes illustrent la correspondance entre zone de messages et num ro de message partir d un exemple Exemple 1 pour SIMATIC S5 On suppose que l on a configur la zone d v nements suivante pour l automate SIMATIC S5 DB 60 Adresse 43 Longueur 5 en DW La figure 8 1 montre la correspondance entre num ro de bit et num ro de message pour les mots de donn es L affectation d un num ro de bit un num ro de message est effectu e automatiquement dans l OP Bit 15 0 Mot de donn es 43 16 1 Mot de donn es 47 80 65 Num ro de message Figure 8 1 SIMATIC S5 Correspondance entre zone de messages et num ro de message pour les mots de donn es Exemple 2 pour SIMATIC 500 505 On suppose que l on a configur la zone d v nements suivante pour l automate SIMATIC 500 505 V 43 Longueur 5 en mots
150. e_1 7 Cliquez maintenant sur le bouton Ajouter dans la bo te de dialogue Barre gra phe La variable VAR_TI est ajout e au champ d affichage et est affect e la valeur index 0 de la variable index VAR_S1 8 R p tez les tapes 5 et 7 pour les variables VAR_T2 et VAR_T3 La figure 7 21 repr sente la configuration correspondante ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Index Variable Ajouter 0 VAR T1 2 VAR_T3 D calage haut D calage bas Multiplexage Variable VAR_T2 Quickmix DB 10 DW 0 Variable index e vaR_51 e Quickmix DB 14 DW 1 Figure 7 21 La bo te de dialogue Multiplexage 9 Quittez la bo te de dialogue Multiplexage en cliquant sur OK Dans la bo te de dialogue Barre graphe le bouton Indexer est maintenant coch pour indiquer que le multiplexage est activ voir la figure 7 22 En outre la variable index est affich e la place du champ Variable Barre graphe Direction max Haut M Couleur axe de marquage V Cadre T Lignes de seuil OK Annuler Axe Y C Couleurs pe pen Karey Le multiplexage est actif avec la variable index e YAR_S1 Figure 7 22 Affichage lorsque le multiplexage est activ ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 7 33 Images 7 6 Comment l automate reconna t l image appel e Utilisation Condition pr liminaire Struc
151. ec un automate SIMATIC 500 505 Repr sentation Type de variable BIT INT INT DOUBLE DOUBLE REAL ASCII D cimale x KG x KG Hexad cimale x KG x KG Cha ne de caract res D c D c x KG Symbole x KG x KG _ 2 graphique x Combinaison possible Combinaison impossible D cimales possibles Seuils possibles ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 6 7 Variables Tableau 6 6 Les types de variables avec des automates autres que des SIMATIC Repr sentation Type de variable INT UINT LONG ULONG FLOAT STRING D cimale x KG Hexad cimale x KG Binaire x KG Cha ne de _ caract res D c D c x KG Symbole textuel Symbole graphique x Combinaison possible Combinaison impossible K D cimales possibles G Seuils possibles ProTool Manuel d utilisation 6 8 Edition 09 96 Variables 6 3 Affichage de temporisateurs sur OP Utilisation des Avec les automates SIMATIC S5 S7 300 et S7 400 vous pouvez r gler la base de temporisateurs temps pour les temporisateurs Vous pouvez choisir entre 10 ms 100 ms 1 s et 10 s L OP reconna t la base de temps r gl e et normalise la valeur affich e en secondes Les entr es sur l OP sont galement effectu es en secondes L OP convertit la valeur entr e en se basant sur la plus petite base de temps possible ind pendamment du nombre de d cimales configur Avec l automate S7 200 chaque temporisateur est dot
152. ent Appuyez sur RETURN pour d clencher l action du bouton 4 5 Comment employer ProTool 4 1 3 La barre d tat de ProTool But Faire appara tre des informations La barre d tat est la ligne plac e en bas de l cran La barre d tat de ProTool affi che des indications g n rales et des indications sp cifiques l diteur Au rang des indications g n rales comptent par exemple l OP s lectionn ou com ment appeler l aide en ligne Quant aux indications sp cifiques l diteur il s agit par exemple de la langue et de l affectation des messages dans la zone de communi cation La figure 4 3 repr sente la barre d tat relative aux messages Automate _1 DB 10 D200 Fran ais OP35 Figure 4 3 Barre d tat relative aux messages Vous pouvez galement afficher dans la barre d tat des informations relatives au fonctionnement des boutons ou des commandes Pour cela cliquez sur le point qui vous int resse et maintenez la touche de la souris enfonc e L information corres pondante est affich e pendant ce temps dans la barre d tat Si vous ne d sirez pas d clencher la fonction maintenez la touche de la souris enfonc e tout en retirant le pointeur de la souris du point s lectionn 4 1 4 Tous les menus Barre de menus Commandes du menu principal 4 6 La configuration se d roule en plusieurs phases Celles ci sont repr sent es par les commandes du menu principal
153. entr e pour le logiciel standard de gestion de communi Rem de Choisissez une vitesse de transmission mo ins lev e Choisissez une vitesse de transmission mo ins lev e Choisissez une vitesse de transmission mo ins lev e Choisissez une vitesse de transmission mo ins lev e ou modifiez les fichiers autoe xec bat et config sys Choisissez une vitesse de transmission mo ins lev e V rifiez si le fichier system ini con tient l entr e suivante comm drv comm drv cation dont ProTool a besoin Si un autre logiciel de gestion est entr ici il est destin d autres programmes de communication install s par exemple pour un modem ou un r seau Modifiez la confi guration de votre PC PG ou installez Pro Tool sur un PC PG autonome Probl mes d interruption Modifiez la configuration de votre PC PG Plusieurs composants se servent de la ou installez ProToo l sur un PC PG auto m me interruption nome PG 740 Connectez le c ble de raccordement l OP et la console de programmation PG avant de lancer Windows Logiciel de gestion de communication De nombreuses cartes d interface utilisent le composant SMC FDC37C665 ou FDC37C663 Certaines de ses versions FDC37C665 R v A R v D FDC37C663 R v B peuvent causer des probl mes lors du transfert de la configu ration vers l OP Ce composant est par exemple utilis sur la console de programma tion PG
154. epr sente la bo te de dialogue pour la cr ation de recettes Recette M lange Variable Nom du constituant Offset Longueur Hom 1 orange 1 eau kg sucre Param tres D calage haut D calage bas Variable DB 10 vaR_21 e DW 0 Texte de r f rence H Dupliquer rNom du constituant Automate_1 g ar me Figure 9 1 La bo te de dialogue Recette Les enregistrements sont cr s sur le pupitre op rateur en enregistrant les valeurs actuelles des variables Les variables utilis es dans les recettes peuvent galement tre employ es pour d autres objets par exemple des images La figure ci dessous en montre un exemple d application Supposons qu il existe pour chaque ingr dient orange eau etc une image dis tincte avec cuve vannes quantit utilis e et d autres indications encore Chacune de ces images comporte des champs de saisie permettant de r gler l alimentation du m langeur De cette mani re il est possible de reporter les proportions de m lange image par image puis de lancer le m langeur Cette op ration doit tre r p t e pour chaque jus de fruit Cette proc dure s av re particuli rement judicieuse par exemple pendant la mise en service de l installation Si les variables des champs de saisie sont regroup es dans une recette il est possible d enregistrer sur le pupitre op rateur des m langes pr ts l emploi pour les diverses
155. es de ca ract res inutiles Groupe principal Panneau de configuration Polices Si la va leur n est toujours pas atteinte vous devez red marrer Windows Certains pro grammes bloquent par erreur en permanence des ressources syst me par exemple Designer Un red marrage de Windows lib re les ressources syst me ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 17 3 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Remarques g n rales Ic nes Pr sentation ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 La pr sentation suivante contient toutes les fonctions que poss de ProTool Les fonctions dont le contexte d utilisation est complexe ne sont pas expos es ici Elles sont toutefois configur es dans les images standard L utilisation des images stan dard est expliqu e dans les manuels d utilisation Dans ProTool seules les fonctions qui peuvent effectivement tre utilis es dans une bo te de dialogue donn e y sont propos es l utilisateur Les fonctions qui ne peu vent tre configur es que pour une touche de fonction ne sont pas propos es pour les variables Une fonction peut galement tre d clench e par l automate si les conditions sui vantes sont remplies La variable pour laquelle une fonction a t configur e poss de une liaison l au tomate Dans la bo te de dialogue Fonctions l option Affichage de valeur a t s lec tionn e comme Condit
156. es fonctions s effectue dans la fen tre des attributs de l diteur de messages Si vous voulez que des messages soient imprim s vous devez marquer l attribut Imprimer dans la fen tre des attributs de l diteur de messages pour chaque message imprimer La commande Syst me cible Param tres Messages vous permet d effectuer les r glages suivants relatifs l impression du journal de bord e Messages l impression est r alis e pour tous les v nements relatifs aux messa ges e Arr t e l impression des messages est d sactiv e e __ D bordement lorsque le tampon des messages est plein l OP efface des messages avant d en ajouter de nouveaux Si le champ D bordement est s lectionn tous les messages sont imprim s avant d tre effac s et ce ind pendamment du choix effectu pour l attribut Imprimer Si apr s avoir choisi Syst me cible Param tres Messages vous s lectionnez le champ Avertissement si d bordement l OP met un avertissement d s que la taille configur e pour le tampon restant du tampon de messages est atteinte ou d pass e Vous pouvez r gler la taille du tampon restant La valeur par d faut est 10 8 1 Messages d v nement et messages d alarme Relais Port Priorit des messages Zones de message Num ro de message 8 2 Un message peut servir commander directement une sortie de l OP Il peut s agir de commande
157. est r alis par l interm diaire de listes de symboles S lectionnez pour cela la commande Image Champs Liste de symboles Si vous voulez affecter des textes s lectionnez la repr sentation Texte et ditez la liste de textes Dans le cas des listes de textes ce n est pas la valeur de la variable qui est affich e ou saisie mais un texte Les listes de textes peuvent tre utilis es dans les champs de saisie et ou affichage Dans les champs de saisie l OP affiche une fen tre dans laquelle l op rateur peut s lectionner un texte Si vous voulez affecter un graphique s lectionnez la repr sentation Graphique dans la bo te de dialogue Saisies Affichages et ditez la liste de graphiques Le graphi que utilis ici doit tre cr directement l aide d une application ou tre int gr sous forme de fichier Dans le cas des listes de graphiques ce n est pas la valeur de la variable qui est affich e mais un graphique Les listes de graphiques ne sont pos sibles que pour les champs d affichage Les valeurs des variables peuvent tre indiqu es dans divers formats sous forme de nombre ou comme tat d un bit Vous pouvez ainsi commander l affichage soit par un nombre soit par l tat d un bit Vous disposez au total de trois r glages diff rents qui ont les significations suivantes La valeur d une variable est exploit e en d cimal Un texte ou un graphique peut tre affect chaque
158. ette commande permet de basculer entre une repr sentation en noir blanc ou en couleur l cran Quand vous choisissez Textes de r f rence l image dans la langue de r f rence est affich e c t de l image active Si vous cliquez sur le bouton Accepter dans l image de r f rence tous les textes de l image de r f rence sont copi s dans l image active Cette commande vous permet d afficher ou de cacher la fen tre des attributs Vous pouvez y d finir diverses options qui ne sont valables que pour un message par exemple la priorit Cette commande vous permet d afficher ou de cacher la fen tre des textes de r f rence Cette fen tre contient le texte du message dans la langue de r f rence Ce menu contient diverses commandes qui vous permettent de r aliser une configu ration personnalis e de l cran Vous pouvez ainsi par exemple afficher plusieurs fen tres simultan ment l cran Cette commande vous permet d afficher ou de cacher l image du clavier correspon dant la langue choisie ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Comment employer ProTool 4 4 Fonctions d information Pr sentation Fichier Infos sur le projet Fichier Transf rer Syst me cible M moire n cessaire Options R f rence crois e ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 ProTool dispose de fonctions qui d livrent des informations sur l ensemble de la configurat
159. eu performant nous entendons par exemple un proces seur 80386 et ou une fr quence de 25 MHz 14 1 1 Transfert de la configuration pour les OP25 OP35 et OP37 Transfert s rie Vous devez suivre les tapes ci apr s pour transf rer la configuration du PC PG vers POP 1 14 2 Raccorder l OP au PC PG avec le c ble de liaison voir le manuel d utilisation OP25 OP35 OP45 ou le manuel d utilisation OP37 Mettre l OP en mode de transfert voir le manuel d utilisation OP25 OP35 OP45 ou le manuel d utilisation OP37 R gler l interface du PC PG avec la commande Fichier Param tres de transfert Lancer le transfert de la configuration avec la commande Fichier Transf rer D s que le transfert est termin l OP effectue un d marrage et affiche l image d accueil ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible Transfert avec MPI R glage de l adresse MPI ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Vous devez suivre les tapes ci apr s pour transf rer la configuration du PC PG vers les OP25 OP35 ou OP37 1 Int grer le PC PG la configuration de r seau MPI Vous devez pour cela utiliser une carte MPI dans le PC PG De plus le logiciel STEP 7 doit tre install 2 Int grer l OP la configuration de r seau MPI Tenez galement compte des remarques ci apr s relatives l adresse MPI
160. eue vide de la bo te de dialogue Configuration mat rielle La premi re ligne emplacement 0 du tableau de configuration qui contient le pro fil support appara t 6 Cliquez sur le avant l emplacement 0 pour ouvrir enti rement le tableau de configuration 7 Dans le catalogue du mat riel cliquez sur le qui pr c de CPU 300 S lection nez alors 1 CPU314 et faites la glisser sur l emplacement 2 du tableau de confi guration L CPU314 est inscrite l emplacement 2 la ligne reste s lectionn e 8 S lectionnez Edition Propri t s de l objet La bo te de dialogue Propri t s CPU 314 appara t 9 Cliquez dans la fiche Fiche d identit sur le bouton MPI La bo te de dialogue Propri t s Noeud MPI s affiche 10 Activez le champ de s lection connect en cliquant sur celui ci L entr e R seau MPI I plac e en dessous est s lectionn e 11 Refermez maintenant toutes les bo tes de dialogue en cliquant sur le bouton OK ou en enregistrant Vous avez ainsi pour ce qui concerne ProTool d clar l auto mate et l avez connect au r seau Le tableau vide de symboles STEP7 a t cr automatiquement 12 Pour ouvrir ce dernier cliquez tout d abord sur le qui pr c de le projet GETSTART sur le qui pr c de Station1 SIMATIC 300 sur le qui pr c de CPU314 et sur le qui pr c de Programmel S7 S lectionnez la table des mn moniques SY puis s lectionnez Edition Ouvrir l
161. eut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez utiliser une touche pour mettre 1 un bit d un mot d une variable tant que la touche reste enfonc e S lectionnez la touche qui doit servir mettre 1 dans le mot d une variable Assi gnez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Bit mis 1 l appui sur touche une variable automate pour le mot Mot une constante pour le bit Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e et les param tres sont exploit s Le bit correspondant est alors mis 1 dans le mot de la variable et la va riable est transmise l automate Le bit reste 1 tant que la touche reste enfonc e Une variable pour Mot Une constante pour Bit La variable de la fonction doit tre au format INTEGER La valeur de la variable ne doit pas tre modifi e par l automate ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions But pas pour SIMATIC S5 Objectif Configuration D roulement Particularit Important Param tres Condition ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet de mettre une variable bool enne 1 La fonction Mise 1 peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez mettre une variable 1 l aide d une touche S lectionnez la touche qui doit
162. exage 7 6 Comment l automate reconna t l image appel e Messages d v nement et messages d alarme 8 1 Messages d v nement 8 2 Messages d alarme Recetl s 5 10 sas ones messes onessesses 9 1 Cr ation de recettes 9 2 Transfert d enregistrements 9 3 Transfert d enregistrements par d clenchement de l automate 9 4 Ce dont vous devez tenir compte pour les recettes 9 5 Exemple de recettes et d enregistrements FONCHONS 222 204 20e uns na e chan ae came ea E ERA Zones g n rales de communication 11 1 Zone d interface pour des automates autres que des SIMATIC 11 1 1 Bits de commande et de compte rendu 11 1 2 Zones de donn es dans la zone d interface 11 2 Image du clavier et des LED de POP 11 2 1 Image du clavier syst me 11 2 2 Image des touches de fonction 11 23 Image d s LED 33 2584 s taos ARRIERE ANTANI en eee Configuration en plusieurs langues R glages g n raux pour
163. exhaustive des fonctions Exemple d application D butant Avec ProTool sont livr s des exemples de configura Manuel de mise en ser tion avec les programmes de commande correspon vice dants Cette documentation d crit e comment charger les exemples dans l OP et l automate comment se servir des exemples comment proc der pour tendre le couplage l automate commande de votre application js ProTool Manuel d utilisation ii Edition 09 96 Avant propos OP37 Lanceur d installation D crit le mat riel de l OP et sa manipulation g n Manuel produit utilisateur rale Il comprend OP25 OP35 OP45 e installation et la mise en service Manuel produit OP7 OP17 Manuel produit e la description mat rielle de l OP e installation lectrique avec le branchement de l automate de l imprimante et de l ordinateur de OP5 OP15 configuration Manuel produit les modes de service de l OP la manipulation de l OP la description et l utilisation des images standard livr es l installation d options la maintenance et l change de pi ces OP3 Lanceur d installation D crit le mat riel de l OP la manipulation g n rale Manuel produit utilisateur programmeur et le couplage au SIMATIC S7 Communication Programmeur Informe sur le couplage de l OP aux automates sui Manuel d utilisation vants e SIMATIC S5 e SIMATIC S7 e SIMATIC 500 505 e Logiciels de gestion de blocs pou
164. fi la conformit du contenu du pr sent manuel avec le mat riel et le logiciel qui y sont d crits Or des divergences n tant pas exclues nous ne pouvons pas nous porter garants pour laconformit int grale Sil usage de ce manuel devaitr v ler des erreurs nous en tiendrons compte et apporterons les correc tions n cessaires d s la prochaine dition Veuillez nous faire part de vos suggestions Siemens AG 1996 Nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques techniques Siemens Aktiengesellschaft N de r f rence 6AV9623 1AA05 2AC0 Avant propos But Place du manuel au sein de la documentation ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 ProTool permet de configurer des pupitres op rateurs OP avec afficheurs graphi ques en fonction d une installation sp cifique Le manuel d utilisation de ProTool explique comment travailler avec le logiciel ProTool et r aliser une configuration Ce manuel s applique aux appareils OP37 OP25 OP35 et OP45 Le pr sent manuel fait partie de la documentation SIMATIC HMI Cette derni re comprend les manuels relatifs le logiciel de configuration aux pupitres op rateurs et la communication entre API et OP La figure suivante regroupe l ensemble de la documentation et indique quand vous avez besoin des divers manuels ayt btt ayt bttp Configu
165. fichier Cette bo te de dialogue appara t galement lorsque vous appelez le Gestionnaire de projets une nouvelle fois Le bouton Rechercher vous fait revenir dans la bo te de dialogue de la figure 16 2 Gestionnaire de projets APROTOOL PROTOOL 200 Configurations 139 kommunik pdb Projet 139 variable pdb f prolite Type d objet 0P35FB 2 diverse Le pioj Cr op15l2dp pdb Modifi 2 protool 200 06 09 1995 18 12 16 06 09 1995 18 12 16 e Description de l installation Projekt MC 4 Sauvegarde Restaurer Ouvrir Effacer prob fb G n r 139 mc4_9 pdb 2 neupdb Auteur 18 10 4cpu_32 pdb Figure 16 3 La bo te de dialogue Gestionnaire de projets Le Gestionnaire de projets met votre disposition les fonctions Sauvegarde et Res taurer qui vous permettent de sauvegarder Backup et de restaurer Restore des fichiers de projet Le Gestionnaire de projets permet de sauvegarder et restaurer des donn es sur plusieurs disquettes Cela est notamment n cessaire pour des configura tions de grande taille qui ne rentrent pas sur une seule disquette Les bo tes de dialogue pour Sauvegarde et Restaurer ont la m me structure La fi gure 16 4 repr sente la bo te de dialogue pour Sauvegarde Cible R pertoires pro4 arh aj Co J config_2 config_3 Lecteurs a Figure 16 4 La bo te de dialogue Sauvegarde 16 7 Ges
166. flash et la m moire vive RAM Le micropro gramme destin l OP est livr avec l outil de configuration ProTool 14 1 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible 14 1 Transfert de la configuration vers POP Modes de transfert Le transfert de la configuration peut tre effectu selon l un des deux modes sui vants en fonction de l appareil concern s rie par une liaison directe entre PC PG et OP par une configuration de r seau MPI sauf pour l OP4S Le PC PG et l OP doivent pour cela tre int gr s la configuration de r seau MPI La commande Fichier Param tres de transfert permet de r gler les para m tres de transfert S il n y a encore aucune configuration sur l OP seul un transfert s rie est possible Un transfert par MPI ne peut tre r alis que si une configuration est d j disponible sur l OP Vitesse de Vous devez tenir compte des informations suivantes lors du r glage de la vitesse de transmission transmission Dans le cas d un c ble de raccordement pour niveau TTY c ble PG la vitesse de transmission r gl e ne doit pas exc der 9600 bauds Les vitesses plus lev es ne peuvent tre utilis es qu avec un c ble de raccordement pour niveau V 24 Dans le cas d un PC PG peu performant vous devez r duire progressivement la vitesse de transmission pr r gl e de 56000 bauds jusqu obtenir une transmis sion fiable Par PC PG p
167. fonctions Touches de fonction Variable 10 3 Configuration Avec ProTool en plusieurs langues 12 1 12 2 G n rer Gestion 16 1 16 6 Impression Configuration de r seau MPI 14 2 Configuration standard 9 5 Configuration tapes Configurer Contrat automate 69 9 8 70 9 8 Avis de d bordement oui non Changement de langue B 2 Commande de port B 2 Ecran teint B 2 Effacement du tampon de messages d alarme B 4 Effacement du tampon de messages d v ne ment B 4 Enregistrement automate gt OP B 4 Enregistrement OP gt automate Hardcopy copie d cran B 2 Impression du journal de bord activer d sacti ver Lecture de la zone d acquittement B 4 Lecture de la zone d alarmes Lecture de la zone d v nements Lecture de la zone des LED B 3 Logout fin de session du mot de passe B 3 Index 2 Positionnement du curseur dans l image ac tuelle B R glage du niveau de mot de passe B 3 R gler l heure R gler la date S lection d image Transfert de la date l heure B 3 Type d affichage des messages d alarme Contrats automate Contr le de coh rence Conversion lin aire 1 A 41 Conversion lin aire 2 Conversion quadratique 1 Conversion quadratique 2 Convertir Copier Presse papiers Copies d cran Correspondance entre zone de messages et num ro de message Couleur d arri re plan Couleur d avant plan Couleur chan
168. ge Touches pour les affecter L af fectation locale se fait dans les images reportez vous galement au chapitre 5 7 Fonctions Vous pouvez ici configurer des fonctions de mani re globale Les fonctions indi qu es ici ne sont pas affect es des objets pr cis mais sont toujours ex cut es si la condition configur e est remplie Param tres C est ici que vous proc dez aux r glages g n raux du pupitre op rateur La com mande vous permet son tour de choisir entre Messages Cette commande contient des r glages valables galement l ext rieur des diteurs Il s agit de l impression de messages du type d affichage des messages d alarme de l avertissement de d bordement du tampon du rep rage des messages en fonction de la langue dans le tampon et des titres pour page et tampon Divers Vous effectuez ici des r glages g n raux par exemple fixer le mot de passe pour le Super User r gler le format de date et heure d pendant de la langue le jeu de param tres pour les recettes ainsi que la m moire r serv e aux enregistrements pour la m moire flash et le module Jeida Imprimante C est ici que vous devez proc der tous les r glages relatifs l imprimante raccor d e au pupitre op rateur Il s agit du type d imprimante ainsi que des param tres d interface Lorsque vous d clarez une imprimante OP une liste de symboles appe l e Z_OP_IMPRIMA est cr e automatiquement Cette liste de s
169. gement 6 3 7 20 Couleur changement dynamique Couper Courbes 5 12 15 20 7 2 Multiplexage 7 23 Courbes de profil 7 22 D clenchement Courbes de tendance 7 22 D clenchement Cr ation recette Crit res de recherche N 7 24 D Date 10 7 Date et heure Date format D but et de fin de page lignes 15 2 D cimales 6 4 D clenchement 7 22 7 24 D clenchement arr t de copie d cran A 29 D marrage de l OP 11 4 D pendante de la langue fonte Dernier afficher le dernier message 8 8 Description des fonctions Diagramme Cacher Diagrammes Directe criture Disque dur Documentation Cr ation D finition Modification ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Index Documentation standard 15 1 Donn es de configuration gestion 14 5 Donn es de courbe Dynamique l ments d image 7 1 E Ecran teint B 2 Ecriture Directe 6 2 Indirecte Editer 4 6 Editeur d images Barre d outils 4 8 Editeur de messages Barre d outils 4 Editeurs 4 7 5 17 11517 Effacement du tampon de messages d alarme Effacement du tampon de messages d v nement B 4 Effacer le tampon des messages d alarme Effacer le tampon des messages d v nement Fen tre des messages d v nements A 32 El ments d une image 7 1 El ments de ligne 7 6 En ligne aide D Cr ation Transfert 9 7
170. gne de valeur de consigne dans le diagramme afin de permettre une visualisation rapide des carts entre les valeurs de mesure et la valeur de consigne Vous pouvez en outre configurer pour chaque courbe un seuil sup rieur et un seuil inf rieur ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Cacher le Le diagramme peut tre cach ou affich en fonction de la valeur configur e d une diagramme variable Multiplexage de Les courbes peuvent tre command es par une variable de multiplexage Vous asso courbes ciez alors une courbe chaque valeur de la variable de multiplexage Dans ce cas la courbe affich e sur l OP d pend de la valeur de la variable de multiplexage Pour multiplexer une courbe cliquez sur le bouton Multiplexage dans la bo te de dialogue Param trage des courbes Vous pouvez alors affecter les courbes aux va leurs de la variable Dans la bo te de dialogue Param trage des courbes la variable de multiplexage est affich e la place de la courbe voir la figure 7 12 Vous pou vez ainsi reconna tre facilement les courbes pour lesquelles le multiplexage a t d fini Param trage des courbes Valeurs 20 Couleur de l arri re plan Couleur axe de marquage Valeur actuelle Gauche Courbes CURVE_2 e Dupliquer Repr sentation Lignes Variable VAR_4 Mesures 20 Type d clenchement P riode 01sec Figure 7 12 Mu
171. hes Tous les points importants pour l utilisation d une bo te de dialogue sont d crits ci apr s Si le texte d un bouton est suivi de points de suspension voir la figure 4 7 Editer ProTool vous fait passer dans une autre bo te de dialogue lorsque vous ac tionnez ce bouton Si le texte du bouton est pr c d d une case vous passez un r glage optionnel lorsque vous actionnez ce bouton voir la figure 4 7 Axe Y La case indique si la bo te de dialogue contient une configuration Si elle est coch e une configuration est disponible si la case est vide il n y a pas de configuration ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Comment employer ProTool Fermer une bo te de dialogue ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les bo tes de dialogue contiennent soit les boutons OK et Annuler soit le bouton Fermer Dans le premier cas deux possibilit s s offrent vous pour fermer une bo te de dia logue avec ou sans enregistrement Pour fermer une bo te de dialogue tout en enregistrant les modifications auxquelles vous avez proc d vous devez la quitter en cliquant sur le bouton OK Si vous quittez la bo te de dialogue en cliquant sur le bouton Annuler vos modifica tions ne seront pas enregistr es Dans le second cas le bouton Fermer sert fermer la bo te de dialogue Dans une telle bo te de dialogue les modifications entrent imm diatement en effet il n est pa
172. hes Elle est disponible en deux variantes de hauteur Sa position peut galement tre modifi e ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool Ligne de message Indicateur de message Positionnement dy namique Ic ne Relations ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 C est la zone dans laquelle les messages d alarme et d v nement sont affich s La ligne de message peut tre visualis e ou cach e en choisissant mage Touches Il n est toutefois pas possible d afficher la fois la ligne de message et la fen tre des messages d alarme Les relations entre la fen tre des messages d alarme et la ligne de message sont r pertori es dans le tableau 5 3 Elle est disponible en deux variantes de hauteur Sa position peut galement tre modifi e Il s agit d une ic ne qui indique la pr sence de messages d alarme encore en attente Pour le visualiser ou le cacher choisissez Image Touches Sa position peut tre mo difi e mais pas sa taille Sur les OP35 et OP37 les fen tres de messages et de textes d information sont posi tionn es dynamiquement en fonction de la position du curseur afin qu elles ne re couvrent pas les champs d entr e en cours d dition Cette fonction peut tre activ e ou d sactiv e sous mage Touches Vous pouvez disposer sur l afficheur des ic nes qui repr sentent les touches pro grammables Cela n est toutefois possible
173. hier 16 6 Gestionnaire de projets Le Gestionnaire de projets contient des fonctions destin es faciliter la gestion des configurations cr es avec ProTool e sauvegarde Backup e restaurer Restore e vue d ensemble des projets Pour appeler le Gestionnaire de projets utilisez la commande Fichier Gestion naire de projets La bo te de dialogue repr sent e dans la figure 16 2 appara t lors que vous appelez le Gestionnaire de projets pour la premi re fois z Format Configurations S lection R pertoires Rechercher dans E proi_ sys C2 prolite protool 200 Lecteurs Eg i fthw391 a abt X Sous r pertoires inclure La bo te de dialogue Rechercher pour la sp cification des crit res de recherche Figure 16 2 La bo te de dialogue Rechercher vous permet d entrer les crit res de recherche Vous pouvez s lectionner l un des formats de fichier suivants sous Format Configurations pdb Sauvegardes ar et Configurations Sauvegardes pdb ar ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Gestion de la configuration S lection du fichier Sauvegarder et restaurer ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Indiquez sous S lection les lecteurs et r pertoires qui vous int ressent Avec OK vous passez dans la bo te de dialogue repr sent e dans la figure 16 3 S lection nez y le
174. ialogue Variable appara t 11 Entrez Type KF DB 10 DW 3 Automate Automate_1 12 Quittez les bo tes de dialogue Variable et Champ de message avec OK La figure 8 5 repr sente le message d v nement ainsi configur Messages d v nement PRO4 PDB 0001 Vitesse moteur VAR 21 min atteinte 0002 0003 0004 0005 Figure 8 5 Message d v nement configur ProTool Manuel d utilisation 8 6 Edition 09 96 Messages d v nement et messages d alarme 8 2 Messages d alarme D finition Acquittement D roulement des op rations Zones d acquittement Correspondance entre bit d acquit tement et num ro de message ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Les messages d alarme rendent compte d une alarme de fonctionnement par exem ple Temp rature moteur trop lev e R frig rant vide La vanne ne s ouvre pas Alarme compresseur 4 Interrupteur M208 ouvert Le programmeur d finit ce qu est un message d alarme Dans le cas des messages d alarme l OP exploite l tat d un bit dans l automate Si le bit est mis 1 dans l automate le message d alarme est d clench sur l OP Le programmeur d termine quels bits doivent d clencher un message d alarme Etant donn que les messages d alarme sont utilis s pour afficher des tats op ratoi res exceptionnels ils doivent tre acquitt s L acquittement est r alis soit par l op rateur
175. ibuez cette variable la fonction Changement de mode S lectionnez comme param tre de cette fonction pour Mode de marche champ la m me variable MODE ProTool assigne la valeur 0 la constante Mode de marche touche Cette valeur n est toutefois pas exploit e lorsque la fonction est d clench e par une variable D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 3 sont attribu es aux mo des de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie et Bouclage Le mode de marche s lectionn est affich dans le champ d entr e affichage symbo lique S lectionnez un autre mode de marche l aide de la liste de s lection La fonction est d clench e La valeur de la variable est exploit e et le mode de marche correspondant est r gl sur l OP Le champ d entr e affichage est mis jour Une variable pour l affichage de Mode de marche champ Une constante pour Mode de marche touche avec 0 En ligne 1 Hors ligne 2 Transfert s rie 3 Bouclage 5 Transfert MPI La variable de la fonction doit tre au format INTEGER A 7 Description des fonctions Changement de mode F1 l Z Settings But seulement OP45 Cette fonction vous permet de changer de mode de marche sur l OP Il y a six modes de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie Bouclage Arr t du syst me et DOS Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration
176. ications de Windows Pour marquer des champs dans l diteur d images cliquez sur ceux ci pour marquer des parties de texte fai tes glisser avec la souris Si vous marquez la totalit du message vous copiez en m me temps les attributs et le texte d information Les adresses variables et les r glages g n raux ne peuvent pas tre copi s d une configuration l autre Par cons quent lors de la copie d l ments dynamiques dans des images et des mes sages les variables ne sont pas copi es Si vous copiez un tel l ment d une confi guration l autre le nom symbolique de la variable est conserv Les valeurs de la variable sont toutefois perdues Il n est pas possible d utiliser le Presse papiers pour copier des champs de texte dans des images afin de les ins rer dans un diteur de messages Supposons que vous copiez Variable XX de Configuration_1 vers Configuration_2 e SiConfiguration_2 ne contient pas encore de variable portant ce nom symboli que Variable_XX est cr e avec les valeurs par d faut de Configuration_2 e Si une variable portant ce nom symbolique existe d j elle est utilis e 5 21 Configurer avec ProTool 5 7 Affectation des touches de fonction Affectation Touches programmables Touches de fonction 5 22 Vous pouvez affecter des fonctions aux touches de fonction pendant la configura tion Cliquez sur la touche de fonction affich e l cran L
177. ich dans la partie sup rieure de la palette de couleurs Cette commande vous permet d afficher ou de cacher la palette et ses ic nes pour le champ Semi graphique Cette commande vous permet d afficher ou de cacher une bo te qui contient la posi tion actuelle du curseur ainsi que la taille de l l ment s lectionn Cette commande permet d afficher ou de cacher l image en langue de r f rence cor respondant l image active ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images 7 1 Texte semi graphique et graphique 7 1 1 Texte But Fontes D pendance de la langue R glage standard ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les sections suivantes d crivent les parties statiques d une image texte semi graphique et graphique Les textes identifient selon la configuration certains l ments d une image pour permettre l op rateur d tablir une relation entre les champs affich s et le proces sus Si nous nous reportons l exemple de la figure 7 1 les l gendes M langeur Cuve 1 etCuve 2 sont des textes statiques Vous disposez de diff rentes fontes ce qui vous permet de souligner l importance d un texte en lui attribuant un autre type de caract res ou un corps plus grand Vous avez le choix entre quatre fontes maximum pour le pupitre op rateur Trois d entre elles d pendent de la langue la quatri me est ind pendante de la langue choisie Proc dez de la mani
178. ie avant d tre transmise l automate Dans une image cr ez un champ d entr e affichage avec une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Conversion quadratique 2 pour laquelle les param tres suivants sont valables une constante pour la pente a une constante pour la pente b une constante pour le d calage c Une valeur X est transmise par l automate La variable est mise jour et la fonction de conversion est d clench e La valeur convertie est affich e dans le champ d en tr e affichage comme valeur d affichage Y La fonction est galement d clench e si l op rateur entre une valeur Y sur l OP La valeur est convertie puis transmise l automate comme valeur automate X Vous avez configur la valeur 2 pour la pente a la valeur 3 pour la pente b et la va leur 6 pour le d calage c L automate transmet la valeur 71 Elle est utilis e dans la fonction de conversion Y 2 X 71 2 3 X 71 6 La valeur de Y est donc 10301 Cette derni re est affich e sur l OP Une constante pour la pente a Une constante pour la pente b Une constante pour le d calage c La variable de la fonction doit tre au format INTEGER ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Contrats automate Description Liste ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les contrats automate servent d clencher certaines fonctions de l OP par l inter m diaire du
179. impression de la liste d images Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Impression de liste d image constante qui repr sente la page de l impression Page 1 gt Num ro d image constante qui repr sente la page de l impression Page 2 gt Num ro d image constante qui repr sente la page de l impression Page 3 gt Num ro d image Toutes les autres constantes prennent la valeur par d faut 1 Ces valeurs ne sont pas modifi es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e et les param tres sont exploit s Les images correspondantes sont alors imprim es et les param tres sont exploit s Les images correspondantes sont ensuite imprim es Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration D roulement Param tres A 28 Vous voulez d clencher l impression d une liste de trois images par l interm diaire d un champ de saisie d affichage Dans une image cr ez un champ d entr e d affichage avec une variable quelcon que Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Impression de liste d image et assignez les valeurs des param tres suivants constante qui repr sente la page de l impression Page 1 gt Num ro d image constante qui repr sente la page de l impression Page 2 gt Num ro d image constante qui repr sente la page de l impression Page 3
180. ion Les ic nes plac es apr s les noms des diverses fonctions ont les significations sui vantes La fonction peut tre d clench e par une touche de fonction La fonction peut tre d clench e par la variable d un champ de saisie affichage x La fonction est r alis e dans une image standard Le nom de l image standard est indiqu sa suite ProTool propose les fonctions suivantes G n ralit s Sauvegarder Restaurer OP25 OP35 OP37 voir la es a4 Changement de mode OP25 OP35 OP37 ml la page A 6 Changement de mode OP45 cor la page A A 8 S lection d image voir la page A 10 S lection dynamique d image OP25 OP35 Op37 voir la page A 11 Mise en veilleuse de l cran OP25 OP35 OP37 voir la page A 12 Changement de langue voir la page A 13 A 1 Description des fonctions Traitement des bits Mise 1 dans mot voir la page A 15 Remise 0 dans mot voir la page Mise 1 remise 0 dans mot voir la pagelA 17 Bit mis 1 l appui sur touche OP25 OP35 OP37 voir la page A 18 Traitement des variables bool ennes Mise 1 voir la page A 19 Remise 0 voir la D Mise 1 Remise 0 voir la page A 21 Mise 1 au d marrage voir la page A 22 Mise 1 du bit d une variable BOOL voir la page A 23 Remise 0 du bit d une variable BOOL voir la
181. ion Elles sont pr sent es ci dessous Vous trouverez ici des indications g n rales sur le projet appareil date de cr ation et de modification auteur etc Une fois la liaison l OP tablie vous trouverez ici la version du microprogramme firmware ainsi que la m moire disponible sur l OP Apr s un transfert vous trouverez ici la m moire n cessaire la configuration sur le pupitre op rateur Indique les objets qui font l objet d une r f rence crois e Par exemple si vous vou lez effacer une variable utilis e dans un champ la commande R f rence crois e vous indique le champ correspondant Lorsque vous cliquez deux fois sur le champ indiqu ProTool vous fait acc der directement au champ 4 11 Comment employer ProTool 4 5 Les bo tes de dialogue R glages Passage d autres bo tes de dialogue 4 12 Lorsque vous appelez une bo te de dialogue seuls les r glages absolument n cessai res sont visibles Pour atteindre les r glages optionnels vous devez cliquer sur un bouton Lorsque vous cliquez sur un bouton vous ouvrez une nouvelle bo te de dia logue qui peut contenir d autres boutons La figure 4 7 repr sente un exemple de bo te de dialogue Barre graphe Direction ba Cie Le axe de n X Cadre Lignes de seuil Axe Y min C Couleurs Indexer Variable vAR_4 Nouvelle variable Figure 4 7 La bo te de dialogue Barres grap
182. ion bascule Une variable pour Bit La variable de la fonction doit tre au format BOOL A 21 Description des fonctions Mise 1 au d marrage HHHH But Cette fonction vous permet d attribuer un certain tat une variable bool enne lorsque l OP d marre La fonction Mise 1 au d marrage peut tre attach e une variable Objectif Vous voulez mettre une variable pr cise dans un certain tat lorsque l OP d marre par exemple pour que l automate puisse d tecter que l OP a effectu un d mar rage Configuration D clarez une variable quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lec tionn e Mise 1 au d marrage pour laquelle le param tre suivant est valable Constante Etat apr s lancement du syst me 1 Proc dez de mani re analogue pour remettre z ro une variable pr cise de l OP Utilisez alors la valeur 0 pour la constante D roulement L OP d marre La fonction est d clench e et la valeur de la constante est exploit e La variable est mise 1 ou 0 en cons quence Param tres Une constante pour Etat apr s lancement du syst me avec 0 FALSE remise 0 1 TRUE mise 1 Condition La variable pour laquelle la fonction est configur e doit tre au format BOOL Pour SIMATIC S5 la variable ne peut donc tre qu une variable interne ProTool Manuel d utilisation A 22 Edition 09 96 Description des fonctions Mise 1 du bit d une
183. ion que pour le microprogramme firmware Le module m moire PCMCIA Jeida est une m moire externe comparable une disquette Il occupe un rang hi rarchique sup rieur celui de la m moire flash Le module m moire peut tre utilis e pour archiver les donn es de la m moire flash interne de l OP Sauvegarde e pour acc der aux donn es archiv es Restaurer e pour charger ou enregistrer des enregistrements de recette e pour charger des donn es d un poste de configuration vers un autre OP cible sans utiliser de PC PG e comme support de donn es la place ou en suppl ment de la m moire flash in terne Le mot donn es utilis ci dessus se r f re au microprogramme la configuration et ou aux enregistrements Une configuration provenant de la m moire flash peut tre copi e dans le module Jeida En rempla ant ce module Jeida vous pouvez porter cette configuration sur un autre OP sans passer par un PC PG Le module Jeida peut en outre tre utilis pour augmenter la m moire disponible Le module m moire pr sente les avantages suivants par rapport la m moire flash interne e Le module m moire est un support de donn es transportable il permet par exemple de transporter des donn es de recette d un OP un autre e Les configurations peuvent tre ex cut es directement partir du module car l OP d tecte si un module est enfich et dans l affirmative acc de tout d abord au mo
184. ions techniques veuillez contacter votre correspondant Siemens probl mes aupr s des repr sentations et agences concern es Vous trouverez les adresses dans l annexe D Siemens dans le monde Vous pouvez galement nous contacter aux coordonn es suivantes T l phone 49 911 895 7000 ligne directe T l copie 49 911 895 7001 ligne directe Internet http www aut siemens de Service t l matique 49 911 895 7100 CompuServe aller sieaut Courrier lectronique e Internet simatic support nbgm siemens de e CompuServe simatic support 101640 704 e MS Mail Hotline_Simatic Tel7000 Abr viations Les abr viations employ es dans le manuel d utilisation de ProTool ont les signifi cations suivantes ANSI AP API AS 511 ASCII LED MA ME MPI MW OLE OP PC PG PPI RAM ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 American National Standards Institute Automate programmable Automate programmable industriel Protocole de l interface pour console de programmation sur le SIMATIC S5 American Standard Code for Information Interchange Diode lectroluminescente Message d alarme Message d v nement Multipoint Interface SIMATIC S7 Mot de m mento dans l automate Object Linking and Embedding Pupitre op rateur Operator Panel Personal Computer Console de programmation Point to Point Interface SIMATIC S7 M moire acc s direct m moire vive ProTool Manuel d utilisati
185. ique Dans l diteur graphique s lectionnez tous les objets constituant le graphique y compris le cadre auxiliaire et agrandissez le graphique en respectant les propor tions du champ de ProTool Fermez l diteur graphique en actualisant le fichier La commande correspon dante s appelle Fichier Quitter et retourner ProTool ou similaire selon l diteur graphique utilis ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images 7 2 Saisie et affichage Saisie Affichage Saisie affichage Saisie affichage symbolique Symbole textuel Symbole graphique Cr er des champs de saisie affichage ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les champs de saisie permettent l utilisateur d entrer sur l OP une valeur qui est transmise l automate La valeur actuelle est lue dans l automate et affich e dans le champ d affichage sur POP La valeur actuelle est lue dans l automate et affich e dans le champ de saisie affi chage sur l OP Le champ de saisie affichage permet galement de faire des entr es La saisie et l affichage peuvent galement tre effectu s de mani re symbolique dans tous les champs Symbolique signifie que l on ne travaille pas avec la valeur mais avec un texte ou un graphique qui la repr sente Un texte ou un graphique est ainsi attribu la valeur d une variable Les valeurs de la variable commandant la marche et l arr t du moteur par
186. ise l automate La fonction Mise 1 rem 0 dans mot peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez mettre 1 et remettre 0 un bit dans le mot d une variable l aide d une touche La variable est ensuite transmise l automate S lectionnez la touche qui doit servir mettre 1 et remettre 0 un bit dans le mot d une variable Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lec tionn e Mise 1 rem 0 dans mot une variable automate pour le mot Mot une constante pour le bit Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e et les param tres sont exploit s Le bit correspondant est alors mis 1 dans le mot de la variable et la va riable est transmise l automate Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche le bit correspondant est remis 0 etc Une variable pour Mot Une constante pour Bit La variable de la fonction doit tre au format INTEGER La valeur de la variable ne doit pas tre modifi e par l automate A 17 Description des fonctions Bit mis 1 l appui sur une touche F1 But pas pour OP45 Objectif Configuration D roulement Param tres Condition A 18 Cette fonction vous permet de mettre 1 un bit dans un mot d une variable Le bit reste 1 tant que l op rateur appuie sur la touche La fonction Bit mis 1 l appui sur touche p
187. isualis e ou cach e en cons quence Pour que la fonction soit d clench e par l automate proc dez de la mani re suivante Configurez une variable automate pour laquelle vous r glez Lecture permanente Atta chez la fonction Fen tre v nement cette variable Dans la bo te de dialogue Fonc tions s lectionnez le point Affichage sous Fonction appel e par La fonction est d clench e d s que la valeur est modifi e par l automate Une constante pour VISUALISER CACHER avec 0 CACHER 1 VISUALISER 1 bascule CACHER lt gt VISUALISER A 33 Description des fonctions Effacer le tampon des F1 f A Z Messages messages d v nement But Cette fonction vous permet d effacer les messages d v nement du tampon Aucun des autres messages en attente n est effac Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration D roulement Vous voulez effacer le tampon des messages d v nement l aide d une touche S lectionnez la touche qui doit servir effacer le tampon des messages d v ne ment Ajoutez la fonction Effacer tampon v nement sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e Le tampon des messages d v nement est effac Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration D roulement Param tres A 34 Vous voulez effacer le tampon
188. itre op rateur C est ici que vous indiquez l automate auquel le pupitre op rateur est reli Vous devez galement pr ciser le protocole de transmission utilis pour les communica tions entre le pupitre op rateur et l automate ainsi que ses param tres Vous d terminez ici les zones de donn es n cessaires la communication entre OP et automate Les zones de donn es doivent tre disponibles dans l automate La commande Zones de communication permet d indiquer l OP les zones de donn es auxquelles il doit acc der Les zones de donn es d clarer d pendent des objets configur s Le tableau 13 1 r capitule les zones de donn es n cessaires C est ici que vous d terminez les langues qui doivent tre disponibles sur le pupitre op rateur La configuration peut se faire dans toutes les langues de Windows Au maximum trois d entre elles peuvent tre s lectionn es comme langues de l OP C est ici que vous entrez les fontes qui peuvent tre utilis es dans la configuration Il s agit de trois fontes d pendantes de la langue et d une fonte ind pendante de la langue Les fontes d pendantes de la langue vous permettent par exemple d utiliser des caract res sp ciaux ou de compenser des diff rences de longueur de texte d une langue l autre en recourant d autres tailles de caract re La fonte ind pendante de la langue est galement utilis e pour les symboles ProTool Manuel d utilisa
189. ive Elle se reconna t sa barre de titre de couleur diff rente de celle des autres fen tres voir la figure 4 1 COROS ProTool QUICK_35 PDB Fichier Editer Editeurs Messages Syst me cible Options Fen tre Aide M ZT Cela fe Images Messages d v nement Priorit Ni mms Acquittement L E Actionnez lt F1 gt pour obtenir de l aide Fran ais OP35 Figure 4 1 ProTool avec plusieurs fen tres ouvertes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 4 3 Comment employer ProTool 4 1 2 Utilisation de l aide en ligne But Appel de l aide en ligne Fen tre de l aide en ligne 4 4 L aide en ligne constitue une r f rence compl te laquelle vous pouvez acc der tout moment en cours de configuration Elle fournit des informations sur les bo tes de dialogue les menus les plages de valeurs etc Vous disposez de plusieurs m thodes pour appeler l aide en ligne F1 Aide contextuelle Menu Aide Dans ProTool vous pouvez toujours appuyer sur F1 pour appeler l aide en ligne Vous obtenez alors automatiquement l aide en li gne relative l diteur dans lequel vous vous trouvez ou la bo te de dialogue active Lorsque vous cliquez sur le bouton d aide de la barre d outils le curseur se transforme en une fl che avec point d inter rogation Cliquez alors avec ce curseur sur le point de Pro Tool sur lequel vous d sirez obtenir de plus amples informations
190. la commande Options Valeurs par d faut ProTool propose d j une valeur par d faut L interface utilisateur des divers diteurs est adapt e la configuration sp cifique des types d objet correspondants Vous trouverez une description d taill e des divers types d objet dans des chapitres s par s Les paragraphes ci apr s ne constituent qu une br ve pr sentation 5 17 Configurer avec ProTool Images 5 18 Les images peuvent tre compos es de textes statiques de repr sentations de va leurs de graphiques et de semi graphiques Les valeurs peuvent tre repr sent es sous forme de nombre texte graphique barre graphe ou courbe Les valeurs sont toujours bas es sur des variables qui d finissent la liaison l auto mate L OP lit la valeur du processus dans l automate et la repr sente sous la forme configur e Dans le cas d une saisie la valeur est envoy e l automate La figure 5 7 repr sente une image qui a t configur e avec des champs d affichage des Bar res graphes et une ic ne pour la touche de fonction F14 COROS OP25 Consigne remplissage 23456789 Contenu de la cuve 423456789 S lection 234567 Figure 5 7 Image configur e dans l diteur d images exemple pour l OP25 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool Messages d v nement et d alarme Variables ProTool Manuel d utilisation E
191. le haut Indications sur les touches et combinaisons de touches Dans certains menus les commandes sont suivies du nom d une touche ou d une combinaison de touches Vous pouvez d clencher la commande correspondante en appuyant sur cette touche combinaison de touches Il n est pas n cessaire d appeler le menu au pr alable Si des commandes ic nes ou boutons sont affich s en gris vous ne pouvez pas ex cuter les fonctions correspondantes ProTool Manuel d utilisation 4 2 Edition 09 96 Comment employer ProTool 4 1 1 Ouverture de plusieurs configurations et diteurs Ouverture de Dans ProTool vous pouvez ouvrir plusieurs configurations et diteurs simultan plusieurs ment Vous pouvez ainsi utiliser le Presse papiers pour copier des donn es d une configurations configuration l autre Cela vous facilite le travail car vous n tes pas oblig de configurer de nouveau toutes les donn es Ouverture de Cette possibilit s applique galement aux diteurs et vous permet d ouvrir plusieurs plusieurs diteurs diteurs simultan ment Vous pouvez galement ouvrir plusieurs fois le m me di teur pour travailler des endroits diff rents de celui ci Fen tre active Chaque fois que vous s lectionnez une configuration ou un diteur une nouvelle fen tre est affich e l cran Vous pouvez ouvrir au maximum 3 projets en m me temps Vous pouvez uniquement travailler dans la fen tre act
192. le pour laquelle la fonction est configur e doit tre au format BOOL Pour le SIMATIC S5 la variable ne peut donc tre qu une variable interne A 23 Description des fonctions Remise 0 du bit d une variable BOOL F1 But Objectif Configuration D roulement Particularit Param tres Condition A 24 Cette fonction vous permet de remettre 0 une variable de format BOOL Pour cela le curseur doit se trouver sur un champ d entr e pour lequel cette variable de format BOOL a t configur e La fonction Remise 0 bit var BOOL peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez remettre 0 une variable de format BOOL l aide d une touche Configurez un champ d entr e auquel vous attribuez une variable de format BOOL S lectionnez la touche qui doit servir remettre 0 une variable de format BOOL Placez la fonction Remise 0 bit var BOOL sous Fonctions s lectionn es La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e alors que le curseur se trouve dans le champ d entr e La variable de format BOOL est alors remise 0 Cette fonction vous permet de remettre 0 plusieurs variables de format BOOL avec une seule touche Configurez pour cela plusieurs champs d entr e auxquels vous attribuez des variables de format BOOL Selon la position du curseur la varia ble de format BOOL correspondante est remise 0 lorsque vous
193. le syst me cible G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible 14 1 Transfert de la configuration vers POP 14 1 1 Transfert de la configuration pour les OP25 OP35 et OP37 14 1 2 Transfert de la configuration pour lOP45 14 2 Gestion des donn es de configuration sur POP 14 3 Rem des aux probl mes de transfert Impression de la configuration Gestion de la configuration 16 1 Structure de fichiers 16 2 Gestionnaire de projets Conseils pour l optimisation 17 1 Temps de scrutation et temps de mise jour 17 2 Optimiser le chargement et l enregistrement D y h i a paro pary j Ojojoo 1 MINILI P gt Tal D ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Contenu A Description des fonctions B Contrats automate 4444ssssssssseesssessuss C Limitations du syst me pour les OP25 35 37
194. lement Param tres Condition A 16 Cette fonction vous permet de remettre 0 un bit dans le mot d une variable La variable est transmise l automate La fonction Remise 0 dans mot peut tre attribu e une touche touche de fonc tion ou touche programmable Vous voulez remettre 0 un bit dans le mot d une variable l aide d une touche La variable est ensuite transmise l automate S lectionnez la touche qui doit servir remettre O un bit dans le mot d une varia ble Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Re mise 0 dans mot une variable automate pour le mot Mot une constante pour le bit Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e et les param tres sont exploit s Le bit correspondant est alors remis 0 dans le mot de la variable et la variable est transmise l automate Une variable pour Mot Une constante pour Bit La variable de la fonction doit tre au format INTEGER La valeur de la variable ne doit pas tre modifi e par l automate ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Mise 1 remise 0 dans mot F1 But Objectif Configuration D roulement Param tres Condition ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette fonction vous permet de mettre 1 ou de remettre 0 un bit dans le mot d une variable La variable est transm
195. lications que vous employez il vous suffit d en supprimer les applications superflues Vous trouverez les limitations connues relatives aux logiciels graphiques aux cartes graphiques et aux logiciels de gestion de p riph rique en cliquant sur l ic ne Lisez moi dans le groupe de programmes ProTool ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Exemple graphi Pour que les graphiques restent exempts de distorsions le champ graphique trac que sans distor dans ProTool et le graphique doivent avoir les m mes proportions Cela vite des sion distorsions dues des facteurs d chelle diff rents pour les coordonn es x et y Pro c dez comme suit 1 S lectionnez la commande Image Taille Position pour afficher la bo te qui indique la position Vous pouvez y lire la position actuelle du pointeur de la sou ris et la taille en pixels de l objet actif 024 080 600x200 2 Faites glisser pour tracer un champ graphique d une taille de par exemple 600 x 200 Les proportions des c t s sont donc 3 1 Notez les valeurs en pixels affi ch es dans la partie inf rieure de la bo te 3 S lectionnez l diteur graphique voulu dans la bo te de dialogue Objet graphi que par exemple Designer 4 Activez la r gle de l diteur graphique si elle ne l est pas d j 5 Avant de commencer un dessin dans un logiciel graphique tracez un rectangle qui vous servira de cadre auxiliaire Ce cadr
196. lider les r glages ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 11 Proc dez maintenant la structuration de l affichage de l OP avec la commande Syst me cible Image Touches 12 S lectionnez le r glage Fen tre Fen tre sous D alarme D v nem afin que les images puissent afficher la fois les messages d v nement et les messages d alarme 13 S lectionnez Domaine message sous Active et positionnez le dans l image en maintenant la touche de la souris enfonc e La structuration de l affichage est maintenant termin e 14 Configurez une image voir le chapitre 7 15 S lectionnez la commande Fichier Enregistrer pour enregistrer le fichier 16 S lectionnez la commande Fichier G n rer pour g n rer la configuration 17 Raccordez l OP au PC PG S lectionnez la commande Fichier Transf rer pour transf rer la configuration vers l OP 5 5 Configurer avec ProTool 5 2 Particularit s lors de l int gration STEP 7 Int gration STEP 7 Appel de ProTool Utilisation de la table des mn mo niques 5 6 Si vous avez install ProTool int gr STEP 7 vous pouvez acc der avec ProTool la m me banque de donn es que les Engineering Tools de STEP 7 Vous attribuez les symboles une seule fois et pouvez les utiliser partout Cela vous vite de r p ter plusieurs fois les entr es
197. ller sans Si vous travaillez sans souris les conventions d utilisation du clavier de Windows souris sont galement valables dans ProTool Le tableau 4 1 regroupe les combinaisons de touches destin es l ajustement fin des champs dans les images ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 4 1 Comment employer ProTool Tableau 4 1 Description succincte des touches et combinaisons de touches dans ProTool Touches combinaisons Fonctions de touches Editeur de messages Maj Gauche Maj Droite Ctrl Curseur Marquer un caract re vers la gauche Marquer un caract re vers la droite Message configur suivant Champ semi graphique Ctrl Curseur D placer des champs dans des images Gauche Droite Haut Bas Agrandir des champs dans des images Ctrl Gauche Ctrl Droite Ctrl Bas Ctrl Haut Trac de lignes D placer un champ vers la gauche droite D placer un champ vers le haut bas Agrandir un champ horizontalement vers la gauche Agrandir un champ horizontalement vers la droite Agrandir un champ verticalement vers le bas Agrandir un champ verticalement vers le haut R duire des champs dans des images Maj Ctrl Gauche Maj Ctrl Droite Maj Ctrl Bas Maj Ctrl Haut R duire un champ horizontalement vers la gauche R duire un champ horizontalement vers la droite R duire un champ verticalement vers le bas R duire un champ verticalement vers
198. ltiplexage de courbes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 7 23 Images 7 4 1 Courbes de tendance Lecture des donn es des courbes Utilisation D termination du mode de d clenchement Exemple 7 24 Les courbes de tendance peuvent tre command es par horloge ou par un bit Lors de chaque p riode ou de chaque d clenchement par bit une seule valeur de courbe est respectivement lue dans une variable Les valeurs de la courbe sont enregis tr es sur l OP Lorsque le nombre maximal de valeurs de mesure d une courbe est atteint chaque nouvelle valeur remplace la valeur la plus ancienne Les courbes de tendance conviennent pour repr senter des volutions continues par exemple la temp rature de service d un moteur Pour obtenir des courbes de tendance command es chaque p riode s lectionnez Mode de d clenchement P riode Pour obtenir des courbes de tendance comman d es par un bit vous devez choisir Mode de d clenchement Bit et Valeur Vous devez dans ce cas d finir les deux zones de bits zone de s lection de courbe et zone de donn es de courbe 1 par l interm diaire desquelles l OP et l automate communiquent Ces zones doivent tre d finies avec la commande Syst me cible Zones de com munication Un bit de d clenchement particulier est affect chaque courbe dans toutes les zones de bits Par exemple si le bit de d clenchement 4 a t affect une courb
199. mes et le m me bit x de la zone d acquittement La zone d acquit tement a normalement la m me longueur que la zone d alarmes et doit tre adja cente la zone d alarmes 8 7 Messages d v nement et messages d alarme Groupes d acquittement Variantes d affichage Exemple de configuration pour SIMATIC S5 8 8 Lors de la configuration des messages d alarme vous pouvez regrouper plusieurs messages d alarme en un groupe d acquittement L acquittement du premier mes sage du groupe par exemple la cause de l alarme permet ainsi d acquitter simulta n ment tous les messages d alarme d un m me groupe d acquittement les alarmes qui en d coulent Attribuez pour cela chaque message d alarme une valeur entre 0 et 16 sous Acquit tement dans la fen tre Aftributs de l diteur de messages Un champ vide quivaut l entr e de 0 La valeur O demande un acquittement individuel c est dire que lorsqu un message est acquitt il est le seul l tre Si vous acquittez un message d alarme de l un des groupes d acquittement 1 16 vous acquittez en m me temps tous les messages d alarme du groupe La commande Syst me cible Param tres Messages vous permet de d terminer l ordre d affichage des messages Vous pouvez d cider d afficher tout d abord soit le dernier soit le premier des messages apparus Marquez pour cela l un des champs Premier ou Dernier Ce
200. met de d terminer la relation entre ces types de variable et la repr sentation sur l OP Tableau 6 2 Les types de variables avec un automate SIMATIC S5 Repr sentation Type de variable KG KH D cimale n KG xG nG Binaire n KG DIET Cha ne de caract res Hexad cimale D c D c n KG x KG x KG Symbole textuel Symbole graphique x Combinaison possible n Combinaison non ad quate Combinaison impossible K D cimales possibles G Seuils possibles Tableau 6 3 Les types de variables avec un automate SIMATIC S7 partie I Repr sentation Type de variable O n mme m S wonn omt owon D cimale xG xG x KG x KG x KG x KG Hexad cimale xG xG x KG x KG x KG x KG Binaire x KG x KG Cha ne de caract res D c D c x KG x KG Symbole textuel xG xG x KG x KG Symbole xG xG x KG x KG graphique x Combinaison possible Combinaison impossible D cimales possibles Seuils possibles ProTool Manuel d utilisation 6 6 Edition 09 96 Variables Tableau 6 4 Les types de variables avec un automate SIMATIC S7 partie II Repr sentation Type de variable REAL BOOL STRING Temporisateur Compteur 1 D cimale Hexad cimale Binaire Cha ne de caract res D c D c x Combinaison possible Combinaison impossible D cimales possibles Seuils possibles 1 Sauf pour SIMATIC S7 200 Tableau 6 5 Les types de variables av
201. n gues vitez dans le cas des messages d v nement et d alarme qui contiennent des champs configur s de d placer ces champs a posteriori Etant donn qu il n y a aucune correspondance fixe entre un champ et sa position au sein du texte vous devez si n cessaire d placer les textes au lieu des champs Dans les images la commande Syst me cible Fontes vous permet en outre de r gler les fontes en fonction de la langue Selon la langue d dition s lectionn e vous pouvez configurer un maximum de trois fontes d pendantes de la langue Une autre fonte est ind pendante de la langue Cette fonte est valable pour toutes les langues d dition La premi re fonte d pendante de la langue est utilis e entre autres pour les messa ges syst me et les listes de texte et doit avoir une taille de caract re de 8 X 16 La bo te de dialogue est repr sent e dans la figure ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configuration en plusieurs langues Affectation des touches en fonc tion de la langue ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Types de caract res Windows Langue Fran ais D pendant de la langue Courier New CEw Courier New Cyr Courier New Greek MS LineDraw L MS LineDraw PT Standard 8 X 16 PT Standard 8 X 8 __Ettacer_ PT Standard 16 X 16 PT Symbol elect Ind pendant de la langue PT Symbol 1 8 X 16 Attributs Motif Taill
202. n d image Entrez l image Param tres Cr ez par exemple dans Paintbrush une ic ne contenant la d signation D but sous ESC Enregistrez la configuration avec Fichier Enregistrer Reliez l OP et le PC PG avec le c ble de liaison Appelez la commande Fichier Transf rer R pondez Oui la question qui demande si la configuration doit tre g n r e tout d abord L image d accueil est visible sur l OP apr s le transfert Le message syst me S5 non disponible est galement affich Connectez l OP l unit centrale Le message syst me dispara t alors Vous devez tout d abord s lectionner le support de donn es sur l OP et le formater Pour l OP25 seul le support de donn es FLASH est possible Vous allez mainte nant cr er un enregistrement pour le m lange jus d orange et l enregistrer dans la m moire flash Les variables ont encore la valeur 0 Vous diterez ensuite cet enre gistrement et y entrerez les valeurs effectives 1 Appelez l image DAT_1 partir de l image d accueil La figure 9 10 repr sente l image standard Z_RECORD_1 sur l OP Le support de donn es FLASH est d j s lectionn Amenez le curseur sur le champ Support de donn es Formater Ap puyez deux fois sur la touche ENTER R pondez toujours O pour oui toutes les questions suivantes Edition des enregistrements Entr e symbolique Recet
203. ne d interface est n cessaire lorsque vous utilisez les fonctions suivantes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 envoi de contrats automate l OP mise la m me heure et date de l automate et de l OP v rification du num ro de version dition de recettes transfert d enregistrements d tection d un d marrage de l OP dans le programme de l automate exploitation du mode de marche de l OP dans le programme de l automate exploitation du bit de vie de l OP dans le programme de l automate Zones g n rales de communication D claration de la zone d interface Sens de num rota tion des bits La commande Syst me cible Zones de communication de ProTool vous permet de d finir la zone d interface Cette zone doit de plus tre disponible dans l automate La structure de la zone d interface est repr sent e dans la figure 11 1 Mot de donn es n 0 n 1 n 2 n 5 n 6 n 7 n 8 n 9 n 11 n 12 n 14 n 15 n 25 Figure 11 1 Bits de commande r serv Bo te de contrat Bits de compte rendu r serv Num ro de version Heure Date r serv Structure de la zone d interface Le sens de num rotation des bits au sein d un mot de donn es d pend de l automate Il peut tre de la droite vers la gauche droite gauche en commen ant par 0 ou de la gauche vers la droite gauche droite en commen ant par 1
204. nneau de configuration partir du Groupe princi pal de Windows Choisissez y le programme Etendu La m moire virtuelle consiste en un fichier du disque dur destin recueillir des informations qui sont limin es de mani re temporaire de la m moire vive Ce fi chier est un fichier cach qui r serve un emplacement m moire sur le disque dur Lorsque ces informations sont de nouveau demand es Windows les charge en m moire vive Variantes L installation de ProTool doit tre effectu e sous Windows Elle peut tre lanc e soit d installation directement partir des disquettes livr es soit par exemple en fonctionnement en r seau partir du disque dur ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 2 1 Installation Int gration STEP 7 S lection de la langue Installation partir des disquettes 2 2 Si le logiciel de configuration STEP 7 partir de la version 2 0 est disponible sur votre ordinateur vous pouvez galement installer ProTool int gr STEP 7 Cela pr sente les avantages suivants e Vous g rez les projets ProTool avec SIMATIC Manager et donc avec le m me outil de gestion que vos projets STEP 7 e Vous pouvez s lectionner comme variables des symboles et des blocs de donn es STEP 7 dans une table des mn moniques Le type de donn es et l adresse sont alors entr s automatiquement e ProToo l tablit une liste de tous les automates de votre projet STEP 7 et d ter mine
205. nts vers l automate Notre exemple est consacr la cr ation d une recette pour la station de m lange d une installation de pr paration de jus de fruit Vous voulez m langer divers jus de fruit avec le m me syst me Les ingr dients sont les m mes seules les proportions de m lange varient Vous cr ez tout d abord une recette baptis e M lange puis un enregistrement appel Orange Cet enregistrement contient les proportions du m lange pour obtenir du jus d orange L enregistrement est transf r de mani re indirecte c est dire que les donn es sont crites dans le tampon de donn es L OP met 1 des bits dans la zone de bits de commande et de compte rendu pendant le transfert de l enregistrement Vous devez ensuite mettre galement 1 des bits dans le programme de l automate puis les remettre 0 afin de lib rer le tampon de donn es L exemple de recette est cr pour un OP25 connect un automate SIMATIC S5 par l interm diaire de AS511 Il s agit de l automate AP115U avec une CPU 944 Ouvrez la configuration standard s5_op25 pdb Enregistrez cette configuration sous un nouveau nom par exemple QUICKMIX PDB S lectionnez l automate SIMATIC S5 avec le protocole AS511 l aide de la com mande Syst me cible Automate Conservez le nom symbolique Automate_1 Cli quez sur le bouton Param tres pour d terminer l unit centrale CPU Appelez l diteur de Recettes et cr
206. o tes de dialogue relatives l automate en cliquant sur le bouton OK ou Fermer La liai son entre OP et automate est ainsi tablie 22 Cliquez deux fois sur Variable dans la fen tre de l diteur La bo te de dialogue Variable appara t 23 Dans le champ de s lection Automate choisissez l automate Automate_1 Dans le champ de s lection Symbole vous voyez maintenant le symbole M langeurl du tableau de symboles STEP 7 Cliquez deux fois sur ce symbole Les valeurs suivantes sont reprises dans la bo te de dialogue langeur1 dans le champ d entr e Nom BOOL dans le champ de s lection Type E dans le champ de s lection Plage 0 dans le champ d entr e E 1 dans le champ d entr e Bit ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool 5 3 Les principaux objets et les r glages correspondants Lorsque vous configurez un type d objet par exemple des messages vous devez en outre effectuer certains r glages dans ProTool Il s agit d entr es relatives la communication la repr sentation sur le pupitre op ra teur ainsi que l impression Le tableau 5 1 r capitule les principaux types d objets ainsi que les r glages n ces saires Tableau 5 1 Les objets utilis s et les r glages n cessaires Objets utilis s R glages correspondants Commande ou bo te de dialogue Automate Messages d v nement Texte Affichage Zone d interface seulement pour SIM
207. objet Le tableau de symbo les est ouvert 13 Effectuez les entr es suivantes Mn monique M langeurl Operande EO 1 Le type de donn es BOOL est entr automatiquement 14 Enregistrez et refermez maintenant le tableau de symboles Vous pourrez utiliser le symbole M langeurl plus tard pour la configuration d une variable 15 Ouvrez maintenant le projet ProTool qui contient les configurations standard fournies Copiez l objet OP25 S7 dans votre projet GETSTART 16 Cliquez deux fois sur l ic ne Copy OP25 S7 ProToo l est d marr et la confi guration standard pour OP25 est ouverte 17 S lectionnez la commande Syst me cible Automate La bo te de dialogue Automate est affich e Dans le cas de l int gration STEP 7 l automate SIMATIC S7 300 400 y est affich par d faut 5 9 Configurer avec ProTool 5 10 18 Cliquez maintenant tout d abord sur le bouton Editer puis sur le bouton Param tres La bo te de dialogue SIMATIC S7 300 400 appara t 19 S lectionnez maintenant l entr e R seau MPI 1 dans le champ de s lection Connecter OP au r seau Cette entr e appara t alors dans le champ de s lection S lection partenaire communication 20 Cliquez dans le champ de s lection S lection partenaire communication sur le qui pr c de l entr e R seau MPI 1 L entr e UC314 Programmel S7 appara t 21 S lectionnez l entr e UC314 Programmel S7 et refermez toutes les b
208. ogue Fonc tions Il peut tre modifi l aide des boutons D calage haut et D calage bas La figure 10 2 illustre le principe de fonctionnement d une fonction La fonction re oit un param tre en entr e Celui ci peut tre soit constant soit lu dans une varia ble La variable son tour peut tre uniquement locale ou avoir une liaison l au tomate Dans ce dernier cas la valeur est livr e par le processus Le r sultat de la fonction est crit dans une variable qui peut tre son tour locale ou avoir une liai son l automate Processus Variable gt gt Processus Locale Variable Fonction Locale Constante gt gt Figure 10 2 Configuration d une variable locale principe On distingue trois types de fonctions e Fonctions sans param tres d entr e Il s agit de fonctions qui par d finition d clenchent une certaine action Elles comptent par exemple les fonctions Saisie affichage date ou Effacer tampon v nement e Fonctions avec param tres d entr e Ces fonctions exigent une entr e indiquant l objet auquel la fonction doit tre appliqu e ou les param tres avec lesquels elle doit tre ex cut e Il s agit par exemple des fonctions S lection d image et Fen tre v nement VISUALI SER CACHER e Fonctions avec param tres d entr e et de sortie Ces fonctions exigen
209. ol Manuel d utilisation Edition 09 96 3 5 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Comment employer ProTool Ce chapitre d crit les principes g n raux d emploi de ProTool Il n est pas destin remplacer la documentation g n rale de Windows 4 1 G n ralit s ProToo l a t con u en premier lieu pour tre utilis avec la souris C est pourquoi les diff rents diteurs poss dent des barres d outils comportant des ic nes sp cifi ques Ces barres d outils permettent d appeler rapidement les fonctions d utilisation fr quente Toutefois la configuration avec Pro Tool peut galement tre effectu e en grande partie l aide du clavier Les points suivants d crivent comment se servir de la souris et du clavier Travailler avec la Dans ProTool vous vous servez toujours de la touche gauche de la souris souris Exception vous devez utiliser la touche droite de la souris lors de la s lection de la couleur de l arri re plan voir l aide en ligne Palette de couleurs Dans la documentation de ProTool les termes suivants sont employ s pour d crire les op rations r alis es avec la souris Cliquer Appuyer sur la touche de la souris et la rel cher Faire glisser Appuyer sur la touche de la souris la maintenir enfonc e tout en amenant le curseur l endroit d sir puis rel cher la touche Cliquer Appuyer deux fois en succession rapide sur la touche de la deux fois souris Travai
210. on Edition 09 96 Contenu 1 INTTOAUCLIONE 222 215 meee se ua te eee dues mscecsesmeseesesruce 1 1 Installation 3 245304 neue nel een ne don eee date 2 1 Synoptique des fonctions sp cifiques AUX appareils 5 2e sera a a a a ad i o 3 1 4 Comment employer ProTool 4 1 GENEraAES eere as RE RENEE RAR EAER AREARE desde niet 4 1 4 1 1 Ouverture de plusieurs configurations et diteurs 4 1 2 Utilisation de l aide en ligne 4 4 4 1 3 Labarre d tat de Photo 5 uses sudiste here mr benieses 4 6 41 4 TOUS IS MENUS Leu dansent aides inin Eiaa i 4 6 4 2 La barre d outils 4 3 R glages g n raux e is unsern nrn rrrr rnrn nrrainn rnrn 4 4 Fonctions d information sses se reri rerin nrar rr rrr rrrn 4 5 Les bo tes de dialogue 5 Configurer avec ProToo l 5 1 5 1 Proc dure de configuration 5 2 Particularit s lors de l int gration STEP 7 5 3 Les principaux objets et les r glages correspondants 5 11 5 4 Structuration de l afficheur 5 13 5 5 Les diteurs 5 17 5 6 Copier avec le Presse papiers
211. on contenu ne varie pas avec les diverses images Pour acc der la fen tre permanente il vous suffit de cliquer sur celle ci Les touches programmables peuvent tre configur es pour chaque image Configu rer signifie ici affecter une fonction une touche programmable De plus vous pou vez ins rer dans l image une ic ne portant le nom de la fonction Les ic nes sont des l ments graphiques cr s directement avec une application de votre choix comme Paintbrush ou int gr s partir d un fichier existant Les touches program mables permettent par exemple d appeler une autre image de commander la marche et l arr t d un moteur ou encore d appeler le tampon des messages Une fois configur e une image doit pouvoir tre appel e sur le pupitre op rateur Pour cela vous disposez de la fonction S lection d image Elle peut tre affect e par exemple un champ de saisie ou une touche de fonction Le param tre entrer est le nom de l image Il est alors possible d appeler une image partir d un champ de saisie ou avec une touche de fonction Notez que dans le cas des champs de saisie et des touches programmables la fonction n est disponible que dans l image concern e Dans le cas des touches de fonction Kx la fonction est toujours disponible La figure 7 2 repr sente de fa on sch matique la configuration de deux images L Image_2 est appel e partir de l Image_1 l aide d une touche
212. on Attributs dans la bo te de dialogue Recettes Trois identifications vous permettent d identifier une recette dans l automate Vous devez les entrer dans la bo te de dialogue Param tres Les identifications peuvent tre librement d finies ProTool inscrit automatiquement le num ro de la recette dans la premi re identification Seules ces identifications sont crites dans l auto mate lors du transfert d un enregistrement Vous cr ez un enregistrement sur l OP sous un nom symbolique Ce nom ne s appli que que sur l OP Lors du transfert d un enregistrement seules les donn es et l iden tification de la recette sont transmises Le seul rep rage de l enregistrement utilis par l automate est l identification de la recette Si vous voulez identifier l enregis trement dans l automate d clarez dans la recette une variable qui contient le nom de l enregistrement En ce qui concerne les variables utilis es dans des recettes seuls certains r glages sont justifi s Ces r glages ont en outre une influence sur le transfert Les variables utilis es dans des recettes doivent avoir une adresse dans l automate et l attribut Ecriture directe Seules les variables de ce type sont transf r es vers l automate lors du transfert d un enregistrement Les variables d pourvues d adresse ne sont pas transf r es Les attributs sont d finis dans la bo te de dialogue Variable sous le bouton Options La
213. onner la page des messages d alarme ou le tampon des messages d alarme l aide de deux touches Choisissez la touche qui doit servir s lectionner la page des messages d alarme Assignez la valeur du param tre suivant pour la fonction s lectionn e Afficher alar mes la constante pour l affichage Page ou Tampon 0 Proc dez de mani re analogue pour la seconde touche Utilisez pour la constante la valeur correspondante 1 pour l affichage du tampon des messages d alarme La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e et la valeur des constantes est exploit e La page ou le tampon des messages d alarme est affich Constante pour Page ou Tampon avec 0 Page 1 Tampon A 39 Description des fonctions Premier Dernier message F1 A Z Settings But Objectif Configuration D roulement Particularit Param tres Condition A 40 Cette fonction vous permet d indiquer si le premier ou le dernier des messages appa rus doit tre affich Ce r glage est galement appliqu l affichage de la page des messages d v nement ou des messages d alarme La fonction Premier Dernier message peut tre attribu e une touche touche de fonction ou touche programmable Vous voulez utiliser deux touches pour indiquer si le premier ou le dernier des mes sages apparus doit tre affich S lectionnez la touche qui doit servir indiquer que le
214. ous agrandissez ou r duisez la partie affich e de l cran ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Comment employer ProTool F ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Format de caract res Aligner Noir Blanc Avant plan Arri re plan Visualiser la longueur r elle Edition des textes d info Ins rer champ Vous attribuez un format de caract re au texte marqu invers soulign clignotant Vous alignez entre eux des champs marqu s sur la gauche ou la droite sur le bord sup rieur ou inf rieur avec le m me cart vertical ou horizontal avec la m me largeur ou hau teur Vous basculez l affichage entre noir blanc et couleur Vous amenez le objet graphique s lectionn l avant plan ou l arri re plan Vous commutez la repr sentation des variables entre nom symbolique et longueur r elle Vous basculez entre message et texte d info Vous ins rez des champs dans le message 4 9 Comment employer ProTool 4 3 Commandes Options Valeurs par d faut Options R glages OLE Image Surfaces Image Zoom Image Palette des outils Image Palette semi graphique Image gt Taille Position Image Noir Blanc Image Textes de r f rence Messages Param trage des attributs Messages Textes de r f rence Fen tre Fen tre Clavier 4 10 R glages g n raux Vous pouvez adap
215. ows ProTool est install dans son propre groupe de programmes Le r pertoire C PROTOOL contient galement les nouvelles configurations que vous avez cr es Chaque configuration est constitu e d un fichier nomm PDB Ce fichier identifie la configuration Des configurations diff rentes doivent tre enregistr es sous des noms diff rents Le logiciel propose par d faut les noms PROO PRO65535 Lors de la g n ration de la configuration un fichier est cr Ce fichier est stock sous le nom NOM FUD galement dans le r pertoire C PROTOOL Le r pertoire C PROTOOL STANDARD contient les configurations standard li vr es pour chaque OP Les configurations standard contiennent des images dans les quelles des fonctions d emploi g n ral sont d j configur es Il s agit par exemple des fonctions de changement de mode pour effectuer un transfert de traitement des messages de r glage de l imprimante et d tat for age de variable Une configuration standard propre chaque type d appareil est votre disposition Les configurations standard sont install es sous les noms suivants s5_25 pdb OP25 SIMATIC S5 SIMATIC S5 SIMATIC S5 s5_45 pdb OP45 SIMATIC S5 s7MPI_25 pdb SIMATIC S7 s7MPI_35 pdb SIMATIC S7 Les configurations standard contiennent d j des images standard pr tes l emploi Leurs noms ainsi que les utilisations ainsi r alis es sont r capitul s dans le table
216. phiques de Designer Corel Photo Paint et Corel Draw L dition de ces graphiques fait appel des modules logiciels de ces diteurs Ces modules sont tr s lents Les meilleurs temps sont obtenus avec Paintbrush Fichier d change acc s aux donn es cache dans Windows 3 1 3 11 Si le PC poss de moins de 20 Mo de m moire vive vous devez absolument d clarer un fichier d change Le fichier d change doit avoir une taille de plusieurs Mo et tre de type permanent L acc s aux fichiers et au disque dur doit tre r gl sur 32 bits La taille du cache doit tre de plusieurs Mo Tous ces r glages peuvent tre r alis s sous Groupe principal Panneau de configura tion 386 Etendu M moire virtuelle R pertoire temporaire Le r pertoire temporaire doit se trouver sur le disque dur local L entr e corres pondante dans le fichier autoexec bat est la suivante SET P C TMP SE EMP C TEMP ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Conseils pour l optimisation 8 Contr ler les ressources syst me La commande Aide Info du Gestionnaire de programme doit indiquer une m moire disponible de 20 40 Mo Vous pouvez l augmenter en ajoutant de la m moire vive ou en accroissant la m moire virtuelle Les ressources syst me libres doivent s lever au moins 65 Vous pouvez les augmenter en fermant toutes les applications Vous pouvez galement effacer toutes les polic
217. ple d image qui repr sente une station de m lange Cette station pourrait servir la fabrication de divers jus de fruits Plusieurs cuves alimentent un m langeur dans lequel le m lange est r alis L image montre le niveau de remplissage des cuves et du m langeur L ouverture et la fermeture des vannes d alimentation peuvent tre command es partir du pupitre op rateur de m me que la commande de marche arr t du moteur du m langeur Volumes mesur s en Fen tre Cuve 1 Cuve 3 Cuve 2 Station rempl permanente M langeur Cuve 1 Cuve 2 Cuve 3 a ay 4 Zone principale Niveau m Vanne 4 langeur l gt vers station rempl 4 4 O L O gt lt gt a marche arr t Touches programmables Figure 7 1 Exemple d image une station de m lange El ments d une Une image peut combiner des l ments statiques et dynamiques Les l ments stati image ques comprennent le texte et les graphiques Les l ments dynamiques sont li s l automate et permettent de visualiser les valeurs actuelles figurant dans la m moire de l automate La visualisation peut se faire sous forme d un affichage alphanum ri que de courbes ou de barres graphes Les l ments dynamiques recouvrent gale ment les entr es r alis es par l op rateur sur l OP et crites dans la m moir
218. position ne peuvent tre modifi es Les images sont configur es dans la zone principale Son contenu varie donc avec l image appel e Comme son nom l indique elle figure toujours sur l afficheur Elle recouvre une partie de la zone principale et peut tre visualis e ou cach e en choisissant Image Touches Lorsqu elle est visualis e elle figure sur l afficheur lors de la confi guration d images et r duit donc la place disponible pour les images Sa taille peut tre modifi e mais sa position sur le bord sup rieur de l afficheur est immuable La fen tre permanente est configur e avec l diteur Images C est la fen tre dans laquelle les messages d alarme sont affich s Elle n est affich e que lorsqu un message d alarme appara t Une fois le message d alarme acquitt la fen tre dispara t de nouveau La taille et la position de la fen tre des messages d alarme ne peuvent pas tre configur es Sa taille est automatiquement identique celle de la fen tre des messa ges d v nement L affichage des messages d alarme ne peut pas tre d sactiv Vous devez obligatoi rement configurer soit une fen tre de messages d alarme soit une ligne de message C est la fen tre dans laquelle les messages d v nement sont affich s Pour tre affi ch e elle doit tre appel e par l op rateur La fen tre des messages d v nement peut tre visualis e ou cach e en choisissant mage Touc
219. ption des fonctions Fen tre des messages d v nement F1 z A Z Messages But Cette fonction vous permet de visualiser ou de cacher la fen tre des messages d v nement Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Vous voulez visualiser ou cacher la fen tre des messages d v nement l aide de deux touches Configuration S lectionnez la touche qui doit servir afficher la fen tre de messages d v nement Assignez la valeur du param tre suivant pour la fonction s lectionn e Fen tre v nement la constante pour visualiser la fen tre VISUALISER CACHER 1 Proc dez de mani re analogue pour la deuxi me touche Pour la constante utilisez la valeur correspondant cacher 0 D roulement La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e et la valeur de la constante est exploit e La fen tre des messages d v nement est visualis e ou ca ch e en cons quence Particularit Vous pouvez tablir une fonction bascule qui vous permet de visualiser ou de cacher la fen tre des messages d v nement avec une seule touche La configuration est r alis e comme ci dessus vous ne d finissez toutefois qu une seule touche Entrez la valeur 1 pour la constante Lorsque vous appuyez sur la touche la fonction est d clench e et la fen tre des messages d v nement est visua lis e Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche la fen tre
220. que pour les touches Fx plac es directe ment sur le bord de l cran Chaque touche peut tre affect e s par ment L affecta tion est globale Les ic nes sont repr sent es dans chaque image configur e L affectation des touches et les ic nes choisies peuvent toutefois tre modifi es dans chaque image Cette modification est locale Des relations existent entre les variantes d affichage pour les messages d alarme et les messages d v nement Elles sont r pertori es dans le tableau 5 3 Tableau 5 3 R glages possibles pour les messages d v nement et les messages d alarme Affichage des messages d alarme Affichage des messages d v nement Fen tre D sactiv Ligne Ligne 5 15 Configurer avec ProTool Hi rarchie 5 16 Les zones n ont pas toutes le m me rang hi rarchique Cela appara t lorsque les zo nes se recouvrent mutuellement La zone de rang sup rieur recouvre alors totale ment celle de rang inf rieur Le tableau 5 4 contient une matrice indiquant les zones recouvertes Tableau 5 4 Fen tre Zone princi pale Fen tre perma nente Fen tre mess d v ne ment Hi rarchie des zones en cas de recouvrement recouvre Fen tre mess d alarme Indica teur de mes sage Touches pro gram mables Zone princi pale Fen tre perma nente Fen tre mess d v ne ment Fen tre mess d alarme Ligne de me
221. que vous venez de cr er est enregistr sous le nom symbolique GRAPHIC_1 6 Cliquez sur le bouton Ajouter La figure 7 8 repr sente l apparence que doit maintenant avoir votre bo te de dialogue ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Liste de Symboles Graphique Liste LIST_2 D cimal C Binaire C Bit Teil Visualiser E Valeur Objet jo feramci E Taille du champ Taille de l objet 80 X 56 pixels 80 X 56 pixels Figure 7 8 Cr ation d une liste de graphiques 7 Cliquez sur le bouton Dupliquer Votre dessin est alors copi et enregistr sous le nom GRAPHIC 2 8 Cliquez sur le bouton Editer et transformez votre dessin de la mani re sui vante Ce 9 Actualisez le fichier et terminez Paintbrush 10 Entrez la valeur 1 et cliquez sur le bouton Ajouter 11 Quittez toutes les bo tes de dialogue avec OK pour valider les r glages Images 7 2 2 Attributs dynamiques Utilisation Exemple d attri buts dynamiques 7 18 ProTool met votre disposition des attributs pour champs de saisie et ou affichage qui vous permettent d attirer l attention de l utilisateur sur des situations particuli res comme le d passement d un seuil Ces attributs s appliquent la couleur du champ et au clignotement Ils peuvent tre attribu s de mani re dynamique ce qui signifie qu un attribut
222. qui d crit la touche l aide d un texte ou d un graphique Les touches programmables peuvent galement tre affect e de mani re globale L affectation globale doit tre r alis e avec la commande Syst me cible Image Touches Par exemple si vous voulez donner dans chaque image la possibilit d ef fectuer un saut amont vers la m me image du syst me automatis vous pouvez uti liser la commande Syst me cible Image Touches pour affecter cette fonction une touche programmable et lui attribuer une ic ne telle que ESC Cette touche est ainsi affect e dans toutes les images Les touches de fonction sont rep r es par Kx Pour affecter les touches de fonction utilisez la commande Syst me cible Image Touches Vous pouvez inscrire les fonctions affect es aux touches sur des tiquettes coll es sur l appareil ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Variables D finition Utilisation Types de variables D finition des adresses ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les variables constituent le niveau le plus bas de la configuration Les variables sont des emplacements m moire fixes sur l OP dans lesquels des valeurs sont crites et ou lues Ces op rations de lecture criture peuvent tre initi es par l automate ou par l op rateur Les variables sont utilis es soit pour l affichage de valeurs du processus soit pour des r glages qui doivent pouvoir tre modifi s
223. r la r alisation d une configuration en plusieurs langues la g n ration de la configuration et son transfert vers l OP l impression de la configuration la copie ou l archivage de la configuration Les conventions typographiques suivantes ont t utilis es dans ce manuel VAR_23 F1 Fichier Editer Variable Les mots imprim s en caract res de machine crire caract ri sent des saisies ou des affichages tels qu ils apparaissent l cran Il peut s agir de commandes noms de fichier entr es dans des bo tes de dialogue ou messages syst me Les d signations de touche sont imprim es dans un autre carac t re pour des raisons de lisibilit Les commandes de menu sont imprim es sous cette forme Le chemin d acc s complet la commande est toujours indiqu Les noms des bo tes de dialogue ainsi que de leurs champs et boutons sont imprim s en italiques Les ditions successives du manuel d utilisation correspondent aux versions suivan tes de ProToo l Edition 07 94 Edition 02 96 Edition 09 96 Valable pour les versions de ProTool jusqu la version 1 31 comprise Nouvelles fonctions et remaniement du texte Valable partir de la version 2 0 de ProTool Correction des erreurs et prise en compte de l OP37 Valable partir de la version 2 5 de ProTool ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Avant propos En cas de En cas de quest
224. r s sur l OP Lors de la cr ation d enregistrements seules les valeurs sont enregistr es L information relative la structure c est dire comment la valeur doit tre inter pr t e par exemple Integer ou String n est pas stock e dans l enregistrement Une modification de la structure conduirait des interpr tations erron es des valeurs ProTool Manuel d utilisation 9 6 Edition 09 96 Recettes 9 2 Transfert d enregistrements G n ralit s R glage du type de transfert Cr ation et transfert d enregistrements Synchronisation lors du transfert ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Cette section d crit le cas de figure standard o l on transf re des enregistrements de l OP vers l automate et r ciproquement Les cas particuliers sont d crits dans le manuel d utilisation Communication Nous recommandons de n effectuer les trans ferts d enregistrements que depuis le clavier de l OP Utilisez pour cela l image standard Z_RECORD_1 Pour r gler le type de transfert vous devez passer dans la bo te de dialogue Param tres en actionnant le bouton Param tres dans la bo te de dialogue Recettes S lec tionnez alors le type de transfert Direct Lors du transfert direct OP automate les valeurs des variables sont crites dans les adresses de l automate Les identifications sont crites dans le tampon de don n es Les variables d pourvues d adresse ne sont pas
225. r glage ne s applique que lorsque plusieurs messages d alarme sont en attente en m me temps Dans cet exemple vous allez tout d abord configurer la zone d alarmes puis un message d alarme 1 S lectionnez la commande Syst me cible Zones de communication pour d clarer la zone d alarmes La bo te de dialogue Zones de communication appara t figure 8 6 Type N Automate Adresse Longueur Zone d interface Automate_1 Messages d v n 1 Automate 1 DB 10 LESETT CAL ET ETES 1 Automate 1 NN a o Type Messages d alarme Temps scrutation s 1 0 Trier d apr s Type Messages 1 32 Figure 8 6 La bo te de dialogue Zones de communication 2 Dans le champ Type s lectionnez la zone de communication pour Messages d alarme Actionnez le bouton Ajouter La bo te de dialogue Messages d alarme appara t 3 Entrez DB 10 DW 2 Longueur 2 Automate Automate_1 Vous d clarez ainsi une zone d alarmes pour 32 messages d alarme 4 Quittez la bo te de dialogue Messages d alarme avec OK afin de valider les r glages Quittez galement la bo te de dialogue Zones de communication avec OK ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Messages d v nement et messages d alarme ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 5 Appelez l diteur de messages d alarme 6 Placez le curseur sur le message num ro 1 7 Entrez alors le message suivant
226. r des automates suppl mentaires Cette documentation d crit e la configuration et les param tres n cessaires au couplage de l OP l automate et au r seau les zones de donn es utilisateur qui servent l change de donn es entre l OP et l automate Autres automates Programmeur Informe sur le couplage de l OP des automates tels aide en ligne que par ex e Mitsubishi e Allen Bradley e T l m canique Le logiciel de gestion servant au couplage ces auto mates se trouve sur une disquette s par e et est d s ign comme logiciel NATIVE L installation du logi ciel de gestion s accompagne de celle de l aide en ligne correspondante ProToo l Manuel d utilisation s Edition 09 96 ll Avant propos Pr sentation du manuel Conventions typographiques Historique Le manuel d utilisation de ProTool comprend les chapitres suivants Chapitres 1 4 Chapitre Chapitres Chapitres Ils contiennent des informations g n rales Vous y apprendrez ce qu estPro Tool quelles fonctions sont support es par ProTool et comment utiliser ProTool sous Windows Il contient la proc dure g n rale de configuration avec ProTool Vous devez absolument lire ce chapitre avant de commencer configurer Ils contiennent des informations d taill es sur la mani re de configurer les divers objets Vous y trouverez galement des ins tructions tape par tape Ils vous informent su
227. r exem ple en forme de ligne de pointill s ou de barre graphe Vous pouvez en outre indi quer le sens de progression de la courbe Ce sens d termine de quel c t la valeur actuelle de la courbe est ajout e On distingue deux types de courbes selon le type d acquisition des valeurs de courbe Courbes de tendance Elles conviennent des valeurs qui changent lentement L OP lit la valeur dans l au tomate lors de chaque p riode d horloge ou de chaque d clenchement par bit et l en registre de mani re interne Le tampon interne de l OP est lu et affich lorsqu une image contenant la courbe est appel e Courbes de profil Elles sont destin es des valeurs qui valuent rapidement Dans ce cas les valeurs sont enregistr es dans l automate La mise 1 d un bit demande l OP de lire la zone m moire de l automate et d afficher toutes les valeurs en une fois sous forme de courbe Vous devez tout d abord d terminer les axes X et Y du diagramme Chacune des courbes du diagramme peut se voir affecter l un des deux axes Y Le marquage de l axe X peut tre d fini par le temps le nombre de valeurs repr sentables ou une variable ou une constante L affichage des axes et de leurs marquages peut tre activ ou d sactiv dans la configuration Dans le diagramme vous pouvez d finir une ligne d aide horizontale pour chaque axe Y Elle vous permet par exemple d afficher une li
228. rajevo Bulgarie Siemens AG Vertretung in Bulgarien Sofia Chypre GEVO Ltd ou Jolali Ltd e Nicosia Croatie Siemens d o o e Zagreb Danemark Siemens A S Koebenhavn Ballerup Espagne Siemens S A e Barcelona e Bilbao e Gij n e Granada e La Coru a e Las Palmas de Gran Canaria e Le n Finlande Siemens Oy Espoo Helsinki France Siemens S A Haguenau Lille Seclin Lyon Caluire et Cuire Marseille Metz Paris Saint Denis Strasbourg Toulouse Grande Bretagne Siemens plc Birmingham Walsall Bristol Clevedon Congleton Edinburgh Glasgow Leeds Liverpool London Sunbury on Thames Manchester Newcastle Gr ce Siemens A E Athen Amaroussio Thessaloniki ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Siemens dans le monde Hongrie Siemens Kft Budapest Irlande Siemens Ltd e Dublin Islande Smith amp Norland H F e Reykjavik Italie Siemens S p A e Bari e Bologna e Brescia e Casoria e Firenze e Genova e Milano e Padova Roma e Torino Luxembourg Siemens S A e Luxembourg Malte J R Darmanin amp Co Ltd e Valletta Norv ge Siemens A S Bergen e Oslo e Stavanger e Trondheim Pays Bas Siemens Nederland N V e Den Haag e Rijswijk Pologne Siemens GmbH e Gdansk Letnica e Katowice e Warszawa Portugal Siemens S A Albufeira Co mbra Lisboa Amadora Matosinhos
229. ration ra Noi Zas ip Zas ip Installation A pS A oni Utilisation ds RU Zas ip Zas ip Automate Ltrr so Couplage ads Zas ip De se A y a trai Avant propos Premiers pas D butant Dans cet ouvrage vous tes conduits pas pas dans Description succincte la configuration e d une image avec un texte statique d une image avec un champ d affichage de saisie et une barre graphe du passage d une image une autre e d un message Cette documentation est disponible pour OP3 OP5 OP15 pour OP7 OP17 pour OP25 OP35 OP45 Manuel d utilisation Gestionnaire de projet Informe sur l utilisation de le logiciel de configura ProTool tion ProTool Il comprend e les bases de la configuration une description d taill e des objets et des fonctions configurables e des exemples de configuration d objets Cette documentation s applique aux OP afficheur graphique Manuel d utilisation Gestionnaire de projet M me contenu que le manuel d utilisation ProToo l ProTool Lite Cette documentation s applique aux OP afficheur de lignes Aide en ligne ProToo l Gestionnaire de projet Informe l cran de l ordinateur sur l utilisation de le logiciel de configuration ProTool L aide est contextuelle et comprend e une description g n rale des diteurs de ProTool e une description d taill e des diff rents champs dans les bo tes de dialogue e une description
230. real Qu bec e Toronto Chili INGELSAC e Santiago de Chile Costa Rica Siemens S A e Panama e San Jos Cuba Respresentaci n Consultiva EUMEDA e La Habana Equateur Siemens S A e Quito El Salvador Siemens S A e San Salvador Etats Unis d Am rique Siemens Energy amp Automation Inc Automation Division e Alpharetta Georgia Numeric Motion Control Elk Grove Village Illinois Guatemala Siemens S A e Ciudad de Guatemala ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Honduras Representaciones Electroindustriales S de R L Relectro e Tegucigalpa D 5 Siemens dans le monde Mexique Siemens S A de CV e Culiac n e G mez Palacio e Guadalajara e Le n e M xico D F e Monterrey e Puebla Nicaragua Siemens S A e Managua Asie soci t Siemens AG en Asie Paraguay Rieder amp Cia S A C I e Asunci n P rou Siemsa e Lima Uruguay Conatel S A e Montevideo Venezuela Siemens S A e Caracas e Valencia Le tableau suivant renferme la liste des agences Siemens et des repr sentations de la Arabie saoudite Arabia Electric Ltd Equipment e Al Khobar e Jeddah e Riyadh Bahra n Transitec Gulf e Manama Bangladesh Siemens Bangladesh Ltd Dhaka Brun i Brunei Darussalam Cor e Siemens Ltd e Changwon e Seoul e Ulsan Emirats arabes unis Electro Mechanical Co ou Siemens
231. rface sous Zones de communication Vous trouverez une description pr cise de la zone d interface dans le manuel d utilisation Communication 5 Configuration d objets Configurez maintenant les messages images et recettes dont vous avez besoin pour le d roulement du processus Les variables qui permettent la liaison l automate peuvent tre d clar es soit directement dans l diteur Variables soit lors de la configuration des objets cor respondants Par exemple lorsque vous cr ez un champ de saisie dans une image vous pouvez appeler la bo te de dialogue d di e la d claration de varia bles en cliquant sur le bouton Editer 5 3 Configurer avec ProTool Exemple pour SIMATIC S5 5 4 6 G n ration de la configuration Pour que la configuration puisse tre ex cut e sur le pupitre op rateur elle doit d abord tre g n r e S lectionnez pour cela la commande ProTool de ProTool Lors de la g n ration le logiciel v rifie si la configuration pr sente des incoh rences Par exemple il est possible que vous ayez configur un type d objet mais oubli de cr er la zone de communication correspondante Transfert de la configuration vers l OP Pour transf rer la configuration vers le pupitre op rateur utilisez la commande Fichier Transf rer Si une forme g n r e existe d j elle est transf r e Si non la configuration est d abord g n r e puis transf r e Proc
232. s installer ProTool Exemples Biblioth que graphique Firmware de OP Logiciels optionnels de gestion d auto mate Fonctions facultatives Disquette pour OP45 Installation partir du disque dur ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Le volume de l installation peut varier selon les options choisies Les options propo s es vous permettent d installer les composants suivants C est le logiciel de cr ation de configurations Il s agit d exemples de configuration que vous pouvez utiliser tant pour l OP que pour l automate Elle contient des symboles pr ts l emploi relevant de divers th mes Il s agit du firmware ou microprogramme destin l OP Cette option doit tre obligatoirement indiqu e lors de la premi re installation Il s agit l de logiciels de gestion et d exemples pour les automates autres que SI MATIC Ils doivent tre command s s par ment Ce sont des fonctions suppl mentaires qui doivent tre command es s par ment La disquette tiquet e CONFIGURATION DISK OP45 qui est livr e pour l OP4S ne doit tre install e que sur l OP45 Elle sert formater le disque dur de l OPA4S et installer le syst me d exploitation pour Contr le commande Pour installer ProToo l partir du disque dur copiez tout d abord les disquettes sur le disque dur Vous devez pour cela respecter les conventions d crites ci apr s ProTool est constit
233. s d ter min se soit coul depuis la derni re manipulation sur l OP Le r tro clairage est r activ apr s appui sur une touche de l OP Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration D roulement Vous voulez mettre l cran de l OP en veilleuse l aide d une touche S lectionnez la touche l aide de laquelle vous voulez mettre l cran en veilleuse Assignez la valeur du param tre nactivit min pour la fonction s lectionn e Mise en veilleuse La valeur de ce param tre n est toutefois pas exploit e lorsque la fonc tion est d clench e par une touche La fonction est d clench e d s que vous actionnez la touche et l cran est mis en veilleuse Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration D roulement Param tres Condition A 12 Vous voulez que l cran soit automatiquement mis en veilleuse s il n y a pas de ma nipulation sur l OP Cr ez une variable quelconque Configurez la fonction s lectionn e Mise en veil leuse pour cette variable et assignez la valeur de son param tre Inactivit min Entrez la valeur du param tre en minutes La fonction est d clench e d s que l OP est mis en marche et le param tre nactivit min est exploit L cran est mis en veilleuse une fois la temporisation coul e sans qu il y ait eu de manipulation sur l OP La temporisation est remise
234. s dans la m moire disponible un message vous demande si vous souhaitez craser la zone r serv e aux enregistrements Quand vous transf rez pour la premi re fois une configuration vers l OP vous ne pouvez choisir qu entre la m moire flash et le module m moire comme support de donn es Si le module m moire est enfich vous ne pouvez choisir que le module m moire La m moire flash ne peut pas tre s lectionn e Le microprogramme firmware est toujours transf r automatiquement avec la configuration ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible Transfert Si une configuration figure d j sur le pupitre op rateur vous avez le choix entre la diff rentiel m moire flash le module m moire et la m moire RAM lors d un nouveau transfert En cas de transfert vers la m moire flash le module m moire le microprogramme n est de nouveau transmis que si des versions diff rentes sont install es sur le PC et le pupitre op rateur Le transfert dans la m moire RAM ne doit tre effectu que pendant la mise en ser vice En effet tant donn que la m moire RAM n a pas de piles de sauvegarde les donn es sont perdues en cas d interruption de l alimentation lectrique L avantage du transfert dans la m moire RAM est le transfert diff rentiel Dans ce cas seules les modifications sont transf r es vers l OP Cela raccourcit la dur e de
235. s le tableau ci dessous Pour utiliser l image des tou ches de fonction vous devez d clarer une zone de donn es du type clavier syst me sous Zones de communication dans la configuration Zones de donn es OP25 35 37 45 Nombre maximal 8 Longueur totale de toutes les zones de donn es en mots 8 L affectation des diverses touches aux bits des zones de donn es est d termin e lors de la configuration des touches de fonction A cette occasion il faut entrer pour cha que touche le num ro au sein de la zone image Le bit de plus fort poids du dernier mot de donn es de chaque zone de donn es est le bit global de clavier Il sert de bit de contr le Le bit global de clavier est mis 1 lors de chaque transfert de l image du clavier de l OP vers l automate Il doit tre remis z ro d s que le programme utilisateur a exploit la zone de donn es Une lecture r guli re du bit global permet au programme utilisateur de d tecter si un bloc a t de nouveau transf r ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zones g n rales de communication 11 2 3 Image des LED Zones de donn es Temps de scrutation Affectation des diodes Exception ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 L image des LED peut tre divis e en plusieurs zones de donn es distinctes comme indiqu dans le tableau ci dessous Pour utiliser l image des LED vous devez d cla rer une zone de donn es du type Zones
236. s n cessaire de les enregistrer de mani re explicite 4 13 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool Type d appareil Affichage Types d objet Variables Textes d information R glages g n raux G n rer Transf rer ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Le principe de la configuration est le m me pour tous les OP Vous devez fixer le type d appareil par exemple OP25 avant de commencer la configuration ProTool ne vous propose alors que les fonctions possibles pour ce type d appareil Le type d appareil ne peut ensuite plus tre modifi pour cette configuration Pour l OP37 vous pouvez utiliser des configurations qui ont t r alis es pour l OP35 La commande Fichier Convertir vous permet de convertir une configu ration r alis e pour l OP35 afin de l utiliser avec l OP37 L affichage sur le pupitre op rateur peut tre adapt aux besoins de chaque utilisa teur Il est possible de modifier la position et la taille des diverses fen tres o sont affich s les images et les messages L affichage choisi est valable pour l ensemble de la configuration ProTool propose un affichage par d faut La configuration s applique des objets On distingue plusieurs types d objets par exemple les messages les images les variables etc Chaque type d objet poss de son propre diteur La liaison l automate est r alis e par l interm diaire
237. sages syst me la fen tre d aide la fen tre comportant la date et l heure ainsi que celle des valeurs de consi gne ne peuvent pas tre configur es Exemple La figure 5 5 illustre une structuration possible pour l afficheur du pupitre op rateur OP25 La fen tre permanente plac e sur le bord sup rieur de l cran contient par exemple la date et l heure qui doivent tre affich es en permanence La fen tre des messages d v nement recouvre en partie la fen tre permanente Lorsque la fen tre des messages d v nement est appel e sur l OP l affichage de la date et de l heure est moins important Les valeurs processus actuelles doivent par contre rester visibles aussi longtemps que possible Des ic nes ont t affect es aux six touches programmables figurant sur le bord inf rieur de l cran ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 5 13 Configurer avec ProTool Signification La zone principale Fen tre permanente Fen tre des messages d alarme Fen tre des messages d v nement 5 14 III 7777 SS SSS Zl 2 Zone principale CL LL LE RER RE USS Affectation des touches programmables Figure 5 5 Exemple de structuration de l afficheur sur l OP25 Signification des diff rentes zones pour le pupitre op rateur constitue le niveau inf rieur et occupe toute la surface de l afficheur Tous les autres domaines recouvrent en partie la zone principale Sa taille et sa
238. sation Edition 09 96 Siemens dans le monde Contenu Cette annexe renferme la liste de l annexe e des villes en R publique F d rale d Allemagne o sont localis es les agences Siemens e de toutes les agences et repr sentations de Siemens AG en Europe et dans le re ste du monde Agences Siemens Le tableau suivant renferme la liste des agences Siemens en RFA en RFA ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Aachen Koblenz Augsburg K ln Bayreuth Konstanz Berlin Laatzen Bielefeld Leipzig Bonn Lingen Braunschweig Magdeburg Bremen Mainz Chemnitz Mannheim Darmstadt M nchen Dortmund M nster Westf Dresden N rnberg Duisburg Osnabr ck D sseldorf Regensburg Erfurt Rostock Essen Saarbr cken Frankfurt a M Siegen Freiburg Stuttgart Hamburg Ulm Heilbronn Wetzlar Karlsruhe Wilhelmshaven Kassel Wuppertal Kempten Allg W rzburg Kiel Siemens dans le monde Agences et repr sentations en Europe Autriche Siemens AG sterreich e Bregenz e Graz e Innsbruck e Linz e Salzburg e Wien Belgique Siemens S A Bruxelles e Li ge Siemens N V e Antwerpen Le tableau suivant renferme la liste des agences Siemens et des repr sentations de la soci t Siemens AG en Europe Espagne Siemens S A Madrid M laga Murcia Palma de Mallorca Pamplona Sevilla Valencia Valladolid Vigo Zaragoza Bosnie Herz govine Generalexport Predstavnistvo Sarajevo e Sa
239. selon l automate Donn es de courbe 2 Param tres Messages Impression Messages d alarme Avertissement si d bordement Caract res Titres 3 4 Version application utilisa teur Format heure date Mot de passe de l OP Jeu de param tres des recettes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Synoptique des fonctions sp cifiques Tableau 3 2 R glages configurables pour l appareil cible suite R glages pour l appareil cible OP25 OP35 OP45 OP37 Imprimante Interface Interface Type Bits de donn es Parit Bits de stop Vitesse de transmission R glages Imprimantes OP d finies x x x Imprimantes OP actives x x x Caract res de contr le x x x x Choix des Configuration r alisable dans langues toutes les langues de Windows Langues qui peuvent tre 3 langues de configuration charg es en m me temps dans l OP Attributs D pendantes de la langue 3 Ind pendante de la langue 1 Fonctions Points d entr e Fonctions Tableau 3 3 R glages g n raux configurables R glages g n raux OP35 OP45 OP37 Param tres Protocole MPI s rie de transfert C onnexion Vitesse de transmission Touches de Image des LED fonction Image du clavier Niveau de mot de passe Fonctions Touches pro Image des LED grammables Image du clavier Niveau de mot de passe Fonctions Affectation globale x x x ProTo
240. servir mettre une variable 1 Assignez la valeur du param tre suivant pour la fonction s lectionn e Mise 1 la variable automate Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La variable est alors mise 1 Avec cette fonction vous devez attribuer une touche de fonction diff rente chaque variable qui doit tre mise 1 Selon la touche actionn e la variable correspondante est mise 1 Reportez vous galement la fonction Mise 1 bit var BOOL avec laquelle vous mettez 1 plusieurs variables BOOL avec une seule touche N utilisez pas de variable interne car la fonction n est alors pas ex cut e Une variable pour Bit La variable de la fonction doit tre au format BOOL A 19 Description des fonctions Remise 0 But pas pour SIMATIC S5 Objectif Configuration D roulement Particularit Important Param tres Condition A 20 Cette fonction vous permet de remettre une variable bool enne 0 La fonction Remise 0 peut tre attribu e une touche touche de fonction ou tou che programmable Vous voulez remettre une variable 0 l aide d une touche S lectionnez la touche qui doit servir remettre une variable 0 Assignez la valeur du param tre suivant pour la fonction s lectionn e Remise 0 la variable automate Bit La fonction est d clench e d s que la touche est actionn e La variable est alors remise
241. ssage Indica x teur de message Touches x pro gramma bles ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configurer avec ProTool 5 5 Les diteurs Editeurs de ProTool Nom symbolique Types d objet ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 ProTool met votre disposition plusieurs diteurs adapt s aux divers types d objet Il s agit de Images Messages d v nement Messages d alarme Variables Recettes Courbes Listes de symboles Objets graphiques La figure 5 6 repr sente la bo te de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir les diteurs Editeurs PRO1 ojx Editeurs 2 objets Messages d v nement PIC_2 Messages d alarme Variables Recettes Courbes Listes de symboles Objet graphiques Figure 5 6 Les diteurs de ProTool Les objets comme les images les variables et les listes de symboles sont enregis tr s sous un nom symbolique Ce nom symbolique est uniquement utilis pendant la configuration Vous devez l indiquer lorsque vous cr ez effacez ou ditez des objets ou lorsque vous faites r f rence ceux ci partir d autres objets Les noms symbo liques sont affich s sous Objets dans la bo te des diteurs Vous pouvez attribuer des valeurs par d faut aux noms symboliques des objets et les pourvoir d une num rotation automatique Pour entrer les valeurs par d faut choi sissez
242. ssez une variable pour le seuil celle ci doit avoir le m me format que la variable dont elle d termine le seuil ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 6 3 Variables Interpr tation des d cimales Fonctions Options Variables de m me adresse 6 4 Les valeurs de seuil des variables sont saisies sans virgule L interpr tation de la constante du seuil diff re selon le nombre de d cimales entr es pour la variable Le nombre de d cimales interpr t es pour la valeur de seuil est gal celui entr pour la variable Le tableau 6 1 en donne un exemple Tableau 6 1 Exemple d interpr tation des d cimales D cimales Valeur de seuil entr e Interpr tation configur es de ProTool Des fonctions peuvent tre affect es aux variables par exemple la conversion d une valeur Dans ce cas la valeur provenant de l automate est d abord convertie avant d tre affich e Les saisies sont galement converties avant d tre crites dans l au tomate Vous trouverez une description d taill e des fonctions au chapitre 10 Sous Options vous pouvez configurer jusqu trois Identifications pour chaque va riable Ces identifications ne sont utilis es que lors de mises jour du type Ecriture indirecte L identification peut par exemple contenir l adresse de la variable Vous pouvez attribuer une Valeur initiale la variable La variable prend alors cette valeur initiale apr s le d marrage de l
243. sur l OP soit par l automate Lorsque le programme de l automate met 1 un bit de la zone d alarmes l OP consi d re que le message correspondant est apparu et il l affiche Lorsque ce bit est remis z ro l OP consid re que le message a disparu Pour que le message ne soit plus affich il doit tout d abord tre acquitt Si l automate doit tre inform de l acquittement d un message ou doit tre en me sure de l acquitter lui m me vous devez d clarer les zones d acquittement corres pondantes avec la commande Syst me cible Zones de communication Il y a deux zones d acquittement e Zone d acquittement API OP Lorsque l automate met 1 un bit dans cette zone le message d alarme corres pondant est acquitt sur l OP La zone d acquittement API OP doit tre adjacente la zone d alarmes correspondante doit avoir le m me temps de scrutation que la zone d alarmes peut avoir au plus la m me longueur que la zone d alarmes correspondante e Zone d acquittement OP API Lorsqu une action de l op rateur de l OP met 1 un bit dans cette zone cela signale l automate que le message d alarme correspondant a t acquitt La zone d acquittement OP API peut avoir au plus la m me longueur que la zone d alarmes correspondante Chaque num ro de message d alarme se voit affecter respectivement le m me bit x de la zone d alar
244. symboles sous le nom Z_RECETTES Cette liste est repr sent e dans la figure 9 8 Cette liste de symboles est utilis e automatiquement dans les ima ges Z_RECORD_I et Z_RECORD_2 Vous n avez plus besoin de proc der des r glages ce sujet Liste de Symboles Texte ne peut pas tre modifi Liste Z RECETTES D cimal Binaire Bit Valeur Texte LS EUTTE Valeur Texte Fe oooO Figure 9 8 Liste de symboles pour recettes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 9 13 Recettes 3 S lectionnez la commande Syst me cible Zones de communication Vous allez d terminer ici la zone d interface Cliquez sur Ajouter D finissez la zone d in terface suivante DB 51 DW 0 Longueur 185 S lectionnez maintenant Type Cliquez sur le bouton Tampon de donn es sous Ajouter D finissez un tampon de donn es situ dans le bloc de donn es DB 14 qui commence par le mot de donn es DW 0 et a une longueur de 5 mots de don n es D finissez galement le bloc de donn es DB 14 dans le programme de l automate avec une longueur d au moins 5 mots de donn es Les r glages qui viennent d tre d crits sont repr sent s dans la figure 9 9 Zones de communication Type N Automate Adresse Longueur Zone d interface Automate _1 Tampon de donn es Automate _1 Type Tampon de donn es Trier d apr s Type Temps scrutation s
245. t 3 Pour la variable utilisez toujours la m me variable Pour indiquer dans l image quel est le mode de marche s lectionn configurez un champ d affichage symbolique auquel la variable configur e pr c demment est at tribu e D finissez en outre une liste de textes dont les valeurs 0 3 sont attribu es aux modes de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie et Bouclage La fonction est d clench e d s que l une des touches est actionn e La constante est exploit e et le mode de marche correspondant est r gl sur l OP La valeur de la constante est transmise dans la variable et le champ d affichage est mis jour Appel par la variable d un champ de saisie affichage Objectif Configuration A 6 Vous voulez changer entre les quatre modes de marche l aide d un champ d en tr e affichage symbolique dans l image Dans une image cr ez un champ d entr e affichage symbolique avec une variable interne quelconque Configurez pour cette variable la fonction s lectionn e Change ment de mode pour laquelle le param tre suivant est valable variable interne Mode de marche champ Indiquez pour la fonction la m me variable que celle pour laquelle vous configurez la fonction ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions D roulement Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Exemple Vous configurez la variable MODE Attr
246. t aux fonctions standard de Windows que vous avez r gl es pour votre ordinateur Les diteurs pour messages d v nement messages d alarme et images contiennent dans leur barre de menus une commande sp cifique chaque diteur Si vous y s lectionnez Imprimer la documentation standard correspondante est automatique ment s lectionn e imprimer Documentation Qualit d impression CCE oui El Contenu Domaine Page de garde R pertoire des chapitres Tout Images 5 Affichage Variables Symbolique Messages d v nement Pages Messages d alarme Documentation Bereichszeiger De Jusqu l Imprimer dans fichier Figure 15 1 La bo te de dialogue Imprimer 15 1 Impression de la configuration Impression dans un fichier Impression de certaines pages Pr visualisation R glages Cr ation et modifi cation de documentations 15 2 L impression peut galement tre dirig e vers un fichier Cochez pour cela la case pour Imprimer dans fichier dans la bo te de dialogue Imprimer Lorsque vous action nez alors le bouton OK le logiciel demande le nom du fichier La configuration est ensuite pr par e en fonction de l imprimante r gl e et les donn es crites dans le fichier Vous pouvez galement d cider de n imprimer que certaines pages d un chapitre Cliquez pour cela sur le chapitre correspondant dans la bo te Contenu et entrez sous Plage les
247. t prises en compte imm diatement 5 7 Configurer avec ProTool Menu Fichier Int grer des pro jets ProTool autonome 5 8 Lorsque vous s lectionnez les commandes Fichier Nouveau Fichier Ouvrir et Fichier Enregistrer sous dans ProTool les bo tes de dialogue affich es provien nent de STEP7 La figure 5 4 repr sente par exemple la bo te de dialogue Ouvrir Entr e Nom Projet Proiet z getstart op 7 Parcourir Affichage Filtre Offline z coros oP gt I getstart op 0P15 C int Copy 0P15 C 8740 op15 Nom de l objet Copy 0P15 C 840 Annuler Aide Figure 5 4 La bo te de dialogue Ouvrir Cette bo te de dialogue vous permet d ouvrir des projets deProTool Vous les recon naissez au fait qu ils sont pr c d s de l ic ne Les bo tes de dialogue pour Nouveau et Enregistrer sous ont une apparence identi que et ne diff rent que par leur fonction Avec Ouvrir vous devez entrer le nom d un projet ProToo l existant dans le champ Nom d objet Lorsque vous cr ez un nouveau projet vous pouvez y entrer un nou veau nom d une longueur maximale de 24 caract res Les projets cr s de mani re autonome ne peuvent pas tre appel s directement dans SIMATIC Manager Pour pouvoir lier de tels projets un projet STEP 7 ils doivent tre int gr s S lectionnez pour cela dans ProTool la commande Fichier Int grer Donnez au projet d
248. t une entr e indiquant l objet auquel la fonction doit tre appliqu e ou les param tres avec lesquels elle doit tre ex cut e Le r sultat de la fonction est crit dans une variable On peut citer comme exemples de telles fonctions JDB MARCHE ARRET et Changement de mode Certaines fonctions sont galement interd pendantes le param tre de sortie d une fonction est le param tre d entr e de la seconde fonction Il s agit par exemple des fonctions Mot de passe et Niveau mot de passe ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Fonctions Utilisation de fonc Des fonctions peuvent tre affect es divers objets Il s agit de tions variables touches de fonction champs images messages Le logiciel ProToo l standard ne permet pas d affecter des fonctions des messages Vous devez pour cela installer des logiciels facultatifs Conditions Outre les param tres de la fonction vous devez indiquer les conditions de d clen chement de la fonction par exemple lors de l impression ou lorsque l op rateur re l che une touche de fonction Les conditions sont diff rentes d une fonction l au tre Vous n aurez besoin de modifier les valeurs par d faut des Conditions que dans ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 certains cas particuliers Le tableau ci apr s r capitule bri vement les conditions possibles pour les divers objets Les conditions
249. te M lange y a Nom enregistrement Jus Entr e cha ne de Commentaire Texte caracteres Support de donn es Flash int Entr e symbolique Formater m F5 Touches 2 A E7 BBa programmables Figure 9 10L image standard Z_RECORD_1 sur l OP 2 La recette M lange est d j s lectionn e Amenez le curseur sur le champ Enre gistrement Entrez alors le nom Orange pour l enregistrement 3 Actionnez la touche F12 pour diter l enregistrement La question suivante ap para t alors Cr er un enregistrement 0 oui 1 non Entrez 0 pour oui 9 15 Recettes Transfert de l enregistrement de l OP vers l automate R sultat 9 16 4 Amenez le curseur successivement sur les diverses entr es de l enregistrement et 5 saisissez les valeurs suivantes JUS 95 5 05 100 Enregistrez l enregistrement dans la m moire FLASH en appuyant sur la touche ENTER Appuyez ensuite sur 0 pour oui Lors du transfert de l enregistrement l OP met 1 des bits dans le mot de donn es 64 de la zone d interface Vous devez ensuite valider le transfert dans le programme de l automate 1 Pour transf rer l enregistrement appelez l image DAT_1 si elle n est pas encore disponible suite l dition de l enregistrement Actionnez la touche F10 pour transf rer l enregistrement de l OP vers l automate
250. te cr ez un enregistrement et le transf rez vers l automate Si vous voulez vous familiariser avec les recettes partir d un exemple passez directement au chapi tre 9 5 Prenons comme exemple d utilisation de recette une station de remplissage pour jus de fruits La m me station doit produire du nectar d orange une boisson l orange et du jus d orange Les ingr dients sont les m mes seules les proportions de m lange varient Une recette qui contient la structure de donn es suivante est alors cr e sous le nom M lange Var_23 Nom Var_11 l orange Var_7 l eau Var_19 kg sucre Var_21 g ar me Les valeurs pour les diverses boissons sont maintenant contenues dans des enregis trements Ils pourraient avoir l allure suivante Nom Boisson Nom Nectar Nom Jus l orange 90 l orange 70 l orange 95 l eau 10 l eau 30 l eau 5 kg sucre 1 5 kg sucre 1 5 kg sucre 0 5 g ar me 200 g ar me 400 g ar me 100 9 1 Recettes Les composants d une recette Description de l exemple Les m mes varia bles dans les ima ges et les recettes 9 2 Une recette est compos e de diverses variables et de la d signation des variables savoir le nom du constituant Ce dernier figure galement sur le pupitre op rateur Le nom du constituant permet ainsi d identifier la variable par exemple 1 orange dans l exemple pr c dent o 1l d signe la proportion d orange dans le m lange La figure 9 1 r
251. te auquel l OP est coupl le protocole utilis lors des communications entre OP et automate les zones de communication Configuration Entr es relatives Entr es relatives POP l automate Mat riel Communication et Type dOP w gt Automate protocole R glages Structure de Zones de g n raux l afficheur communication Visualisation l du processus Objets Adresses Figure 5 1 Structure de base d une configuration Objets La visualisation du processus est r alis e par l interm diaire d objets comme les images et les messages Ces objets re oivent des valeurs actuelles de l automate Ces valeurs sont sp cifi es par leurs adresses ProTool Manuel d utilisation 5 2 Edition 09 96 Configurer avec ProTool Proc dure ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 La configuration est r alis e sur le PC ou sur la console de programmation PG puis transf r e vers le pupitre op rateur La proc dure de configuration est d taill e ci apr s 1 D finition du type d appareil Apr s l ouverture d une nouvelle configuration appara t la bo te de dialogue Choix des appareils Vous d terminez ici le type d appareil par exemple OP35 L interface utilisateur de ProTool s adapte ensuite l appareil choisi 2 Structuration de l afficheur Pour d finir la structuration de l affiche
252. ter l interface utilisateur de ProTool votre style de travail Vous pouvez cette fin par exemple modifier la disposition des fen tres ou afficher ou cacher des palettes Vous disposez pour cela des commandes suivantes Cette commande vous permet de modifier les valeurs par d faut des noms et des param tres Vous pouvez s lectionner ici les programmes que vous voulez utiliser pour la cr a tion ou l dition de graphiques Vous pouvez d terminer ici comment les surfaces doivent tre repr sent es sur votre cran avec une grille des points ou aucun des deux Cette commande vous permet d agrandir ou de r duire la repr sentation l cran Cette commande vous permet d afficher ou de cacher la palette d outils de l diteur d images Lorsqu elle est affich e la palette d outils permet d acc l rer la configu ration des champs Il n est alors plus n cessaire de passer par le menu d roulant Image Champs Cette commande vous permet d afficher ou de cacher la palette semi graphique de l diteur d images La palette semi graphique n est affich e que si vous cr ez un champ contenant des caract res semi graphiques Lorsque vous choisissez cette commande une fen tre est affich e ou masqu e Cette fen tre contient des donn es relatives la position courante du curseur et la taille de l objet s lectionn Les valeurs sont exprim es en pixels Si vous configurez un OP25 c
253. tils changent selon l diteur s lectionn Les figures 4 5 et 4 6 repr sentent respectivement les barres d outils des diteurs d ima ges et de messages Fichier Editer Figure 4 5 Editeurs Image Syst me cible Options Fen tre Aide ETES Barre d outils de l diteur d images Fichier Editer Editeurs Messages Syst me cible Options Fen tre Aide CSS ST a Figure 4 6 Barre d outils de l diteur de messages Vous trouverez ci apr s des descriptions de toutes les ic nes des barres d outils Nouveau Ouvrir Enregistrer Couper Copier Ins rer Aide contextuelle Agrandir R duire Vous ouvrez un nouveau projet avec les r glages par d faut Vous ouvrez un projet existant La bo te de dialogue Ouvrir fichier est affich e Vous y choisissez le projet voulu Vous enregistrez un projet sous son nom S il s agit d un nouveau projet qui n a pas encore de nom la bo te de dialogue Enregistrer sous est affich e Vous coupez des parties marqu es dans le projet et les enregistrez dans le Presse papiers Vous copiez des champs marqu s dans le projet et les enregistrez dans le Presse papiers Vous ins rez dans le projet des champs contenus dans le Presse pa piers Le curseur prend une forme sp ciale Cliquez avec ce curseur sur le point sur lequel vous voulez des informations suppl mentaires L aide en ligne correspondante s af fiche V
254. tion Edition 09 96 R glages g n raux pour le syst me cible R capitulation Le tableau 13 1 montre qui acc de en lecture et en criture aux diverses zones de donn es qui peuvent tre configur es avec la commande Zones de communication Les zones de communication sont class es par ordre alphab tique Les abr viations R et W ont la signification suivante R acc s en lecture read W acc s en criture write Tableau 13 1 GE EE a Version application utilisateur Contr le de version par l OP ES Utilisation des zones de donn es Messages d v nement Messages d v nement configur s Bo te de num ros d image Exploitation par l automate pour savoir quelle est l image ouverte en ce moment Tampon de donn es Clavier de touches de fonction Recettes Transfert indirect de variables Exploitation par l automate pour savoir quelle tou che de fonction a t actionn e S lection de courbe Donn es de courbe 1 Donn es de courbe 2 Image des LED Courbes configur es avec Mode de d clenchement par bit et Lecture de la totalit du tampon Courbes configur es avec Mode de d clenchement par bit et Lecture de la totalit du tampon Courbes configur es avec Mode de d clenchement par bit Lecture de la totalit du tampon et Tampon commut Commande des LED par l automate Acquittement API Acquittement OP
255. tion 09 96 Vous voulez pouvoir activer et d sactiver l impression automatique de messages journal de bord sur l OP35 en appuyant sur une touche Vous voulez utiliser la tou che K7 pour d sactiver et la touche K8 pour activer l impression L tat actif doit tre affich dans l image sous la forme JDB activ ou JDB d sactiv 1 Appelez la commande Syst me cible Image Touches et cliquez sur la touche K7 Dans la bo te de dialogue Touche de fonction K7 cliquez sur le bouton Fonc tions Dans la Liste de fonctions s lectionnez la fonction JDB MARCHE ARRET Faites passer la fonction dans la liste Fonctions s lectionn es en cliquant sur le bouton gt gt Cliquez sur le bouton Param tres Dans la bo te de dialogue Param tres de fonction JDB MARCHE ARRET s lectionnez le premier param tre MARCHE ARRET touche Entrez la valeur 0 pour JDB ARRET dans le champ Constante S lectionnez le second param tre MARCHE ARRET champ Dans le champ Variable entrez le nom Journal La variable Journal est du type BOOL et poss de le r glage Pas d automate Les r glages que vous venez d effectuer sont illustr s dans la figure 10 3 La variable Journal prend la valeur 1 lorsque l impression du journal de bord est activ e et la valeur 0 si elle est d sactiv e Param tres de fonction JDB MARCHE ARRET MARCHE ARRET touche MARCHE ARRET champ MARCHE ARRET champ
256. tion de la configuration Lancement d une Lorsque vous voulez sauvegarder une configuration s lectionnez tout d abord le sauvegarde fichier de configuration dans la bo te de dialogue OK Gestionnaire de projets En trez ensuite le lecteur cible et le nom du fichier de sauvegarde dans la bo te de dia logue Sauvegarde Lancez la sauvegarde avec le bouton ProTool vous demande automatiquement de changer de disquette si n cessaire Dans ce cas l op ration de sauvegarde reste en suspens jusqu ce que vous ayez confirm l insertion d une nouvelle disquette en cliquant dans la bo te de dialogue affich e Si vous faites une sauvegarde avec changement de disquette notez les num ros de disquette sur les disquettes C est la seule fa on de pr venir tout probl me relatif l ordre de relecture des disquettes de sauvegarde Lancement d une Pour restaurer des sauvegardes proc dez de mani re analogue la sauvegarde restauration ProToo l Manuel d utilisation 16 8 Edition 09 96 Conseils pour l optimisation 17 1 Temps de scrutation et temps de mise jour Les temps de scrutation entr s dans le logiciel de configuration pour les zones de communication ainsi que les temps de scrutation des variables sont des facteurs es sentiels pour les temps de mise jour effectivement atteints Le temps de mise jour est gal la somme du temps de scrutation du temps de transfert et du temps de traitement Vous de
257. tionner Pas d automate sous Automate dans la bo te de dialogue Variable 6 1 Variables Mise jour 6 2 Nom VAR 1 Adresse Type INT M Domaine DB Longueur DB Temps de scrutation s j DBW Nombre de d cimales jo Annuler aleurs de seuil C Fonctions tions LE aille Automate Automate_1 Commentaire ne P TL Figure 6 1 La bo te de dialogue Variable pour SIMATIC S5 Les r glages suivants affectent le transfert des valeurs de variables entre l OP et l automate e Ecriture directe D s qu elle a t saisie sur l OP la valeur de la variable est crite directement dans l adresse configur e dans l automate Ce r glage est activ par d faut pour les champs de saisie Dans le cas de l criture directe dans l adresse il n y a pas de synchronisation avec l automate e Ecriture indirecte Lors de l criture indirecte la valeur de la variable est crite dans une m moire interm diaire de l automate le tampon de donn es Vous trouverez une descrip tion d taill e du tampon de donn es au chapitre 9 Le programme de l automate peut lire la valeur dans le tampon de donn es au moment opportun Vous devez entrer les Identifications de la variable sous Options afin de pouvoir l identifier dans l automate Les identifications sont galement crites dans le tampon de donn es L criture indirecte n est possible que pour les automates SI
258. transfert est effectu chaque fois qu une modification est d tect e sur l OP Il n est donc pas n cessaire de configurer un temps de scrutation e OP25 35 37 Ces appareils transf rent un appui simultan sur deux touches au maximum e OP45 Cet appareil ne transf re que l appui sur une touche Affectation des e Pour toutes les touches sauf la touche SHIFT valeurs Mn S Tant que la touche correspondante est enfonc e le bit qui lui est associ dans l image du clavier prend la valeur 1 sinon il vaut 0 Nota Si l OP est arr t ou s par de l automate alors qu une touche est enfonc e le bit correspondant reste 1 dans l image du clavier ProTool Manuel d utilisation 11 8 Edition 09 96 Zones g n rales de communication 11 2 1 Structure Bit global du clavier ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 Image du clavier syst me L image du clavier syst me est une zone de donn es d une longueur fixe de trois mots de donn es Pour utiliser l image du clavier syst me vous devez d finir une zone de donn es du type clavier syst me sous Zones de communication dans la configuration A chaque touche du clavier syst me est associ exactement un bit dans l image du clavier syst me Image du clavier de l OP25 Yz WXS Tla DE a D Aal z Li HE TA Ka D 60
259. ts La bo te de dialogue Zones de communication est affi ch e figure 8 4 Type N Automate Adresse Longueur Zone d interface Automate 1 Messages d v n 1 Automate 1 Type Messages d v n Temps scrutation s 1 0 Trier d apr s Type Messages 1 32 Figure 8 4 La bo te de dialogue Zones de communication 8 5 Messages d v nement et messages d alarme 2 Dans le champ Type s lectionnez la zone de communication pour Messages d v nement Actionnez le bouton Ajouter La bo te de dialogue Messages d v nement appara t 3 Entrez DB 10 DW 0 Longueur 2 Automate Automate_1 Vous d clarez ainsi une zone d v nements pour 32 messages d v nement 4 Quittez la bo te de dialogue Messages d v nement avec OK afin de valider les r glages Quittez galement la bo te de dialogue Zones de communication avec OK 5 Appelez l diteur de messages d v nement 6 Placez le curseur sur le message num ro 1 7 Entrez alors le message suivant Vitesse moteur Var _2 min atteinte o Var__2 est un champ d affichage 8 Pour ins rer le champ d affichage s lectionnez la commande Messages Edi ter ins rer champ La bo te de dialogue Champ de message est affich e 9 S lectionnez Repr sentation D cimal Longueur de champ 4 10 Entrez le nom symbolique Var_2 dans le champ Variable Cliquez sur Editer pour diter la variable La bo te de d
260. ts dans le module ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Param tres Constante pour Direction avec 0 OP gt Module 1 Module gt OP Constante pour S lection avec 0 Microprogramme Configuration Enregistrements 1 Microprogramme Configuration 2 Enregistrements ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 A 5 Description des fonctions Changement de mode F1 t Z Settings But pas pour l OP45 Cette fonction vous permet de changer de mode de marche sur l OP Il y a cinq mo des de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie Bouclage et Transfert MPI Appel par touche de fonction ou touche programmable Objectif Configuration D roulement Vous voulez r gler respectivement l un des modes de marche En ligne Hors ligne Transfert s rie et Bouclage l aide de quatre touches Le mode de marche r gl doit tre affich dans l image S lectionnez la touche qui doit servir r gler le premier mode de marche Assignez les valeurs des param tres suivants pour la fonction s lectionn e Changement de mode une constante pour le mode de marche En ligne Mode de marche touche 0 et une variable interne quelconque pas d automate Mode de marche champ Proc dez de mani re analogue pour les trois autres touches Pour la constante utili sez les valeurs qui correspondent aux modes de marche 1 2 e
261. ts de texte Variables Variables avec liaison l automate Entr es de recette textes d infor mation entr es de liste de texte Variables par UC API Variables avec lecture permanent Une variable processus en moins resp toutes les 2 000 respectivement 5 000 30 000 au total 5 000 4 000 WORD INT plus 1 000 DWORD 2 000 200 25 valeurs de mesure de courbe WORD SIMATIC S5 SIMATIC 505 logiciel de gestion V 1 30 96 valeurs de mesure de courbe WORD SIMATIC S7 logiciel de gestion V2 0 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Limitations du syst me pour les Types de variables par configuration El ments SIMATIC S5 KF KH KM KY KT KZ DF DH KG KC SIMATIC S7 CHAR INT BYTE WORD temporisateur compteur DINT DWORD REAL BOOL STRING SIMATIC 500 505 INT INT DOUBLE DOUBLE REAL BIT ASCII Nombre maximal 2 000 2 000 1 800 1 800 1 800 2 500 10 000 caract res max 2 000 2 000 1 800 1 800 1 800 2 500 2 500 10 000 caract res max 2 000 2 000 1 800 1 800 1 800 2 500 2 500 10 000 caract res max Valeur maximale pour REAL et DOUBLE Chiffres significatifs pour REAL 6 Calcul et affichage 500 000 p ex marquage des courbes et barres graphes Recettes C 2 255 Entr es total 5 000 Entr es par recette 500 2 000 octets maximum ProTool Manuel d utili
262. tte explica tion est affich e Cliquez ensuite sur un point quelconque de l cran pour la faire dispara tre L aide en ligne comporte souvent des copies d cran de ProTool par exemple des diteurs des bo tes de dialogue etc De nombreux points de ces copies d cran dissi mulent des boutons Lorsque le pointeur se trouve sur l un de ces boutons il prend la forme d une main l index tendu Si vous actionnez ces boutons vous passez d autres th mes ou affichez une fen tre en superposition ce qui vous permet d obte nir d autres informations Dans l aide en ligne si vous cliquez sur un bouton ou une commande de la copie d cran qui dans le logiciel ProTool fait passer une bo te de dialogue l aide en ligne affiche galement le th me correspondant De m me si vous cliquez dans l aide en ligne sur un champ dans lequel il faut faire une saisie dans le logiciel Pro Tool l aide affiche une fen tre en superposition avec la description correspondante Les combinaisons de touches suivantes permettent de faire appara tre les boutons dans les copies d cran Ctrl Tab Tous les boutons invisibles sont affich s tant que vous appuyez sur Ctrl Tab Tab Le premier bouton invisible est affich Le bouton suivant est af fich chaque nouvel appui sur Tab Appuyez sur RETURN pour d clencher l action du bouton Maj Tab Cette combinaison de touches permet d afficher le bouton pr c d
263. ture 7 34 Pour que l automate sache quelle image a t appel e sur l OP vous devez cr er une zone de num ros d image dans l automate L OP crit dans cette zone des informa tions sur l image appel e sur l OP Cela permet de transf rer vers l automate des informations sur le contenu actuel de l afficheur de l OP Le programme de l automate est alors en mesure de d clencher diverses r actions par exemple l appel d une autre image ou la commande d une LED Pour utiliser la zone de num ros d image vous devez la d clarer comme Zone de communication de type Num ro d image Elle ne peut tre cr e que dans un seul automate et une seule fois dans celui ci La zone de num ros d image est transf r e de mani re spontan e vers l automate Cela signifie que le transfert a lieu chaque fois qu une modification est d tect e sur l OP Il n est donc pas n cessaire de configurer un temps de scrutation La zone de num ros d image est une zone de donn es d une longueur fixe de 5 mots de donn es La structure de la zone de num ros d image est repr sent e ci apr s Adresse ter type actuel d image Abt num ro de l image active 3e mot r serv 4e mot num ro du champ de saisie actif 5e mot r serv Entr e Affectation type de l image actuelle num ro de l image actuelle 1 65535 num ro du champ de saisie actuel 0 65535 Pro
264. u de quatre composantes qui diff rent galement par l inscrip tion appos e sur les disquettes Il s agit du logiciel ProTool inscription sur la disquette ProToo l du microprogramme inscription sur la disquette Firmware des logiciels optionnels de gestion d automate inscription sur la disquette Driver des fonctions facultatives inscription sur la disquette Functions Pour chaque composante et chaque disquette vous devez cr er un r pertoire distinct avec le nom de la composante et le num ro de la disquette Vous devez utiliser l ins cription port e sur la disquette comme nom de r pertoire Pour le logiciel ProTool vous devez donc cr er les r pertoires PROTOOL DISKn o n repr sente le num ro de la disquette Pour la disquette 7 vous devez donc cr er le r pertoire PROTOOL DISK1 pour la disquette 2 le r pertoire PROTOOL DISK2 etc Pour le microprogramme vous devez cr er le r pertoire FIRMWARE DISKI 2 3 Installation Ic nes dans le groupe de programmes sous Windows 3 x Barre des t ches sous Windows 95 2 4 ProTool est plac dans son propre groupe de programmes Quand l installation est termin e les ic nes suivantes sont affich es dans ce groupe de programmes LE Cliquez deux fois sur cette ic ne pour lancer ProTool ProT ool Pour lire les derni res informations sur ProTool cliquez deux fois sur cette ic ne Lisez moi Pour appeler l ai
265. ud est activ e Nota Lors de la copie du fichier g n r entrez toujours le nom complet En raison d un probl me du DOS si vous utilisez des caract res g n riques par exemple vous courez le risque que le fichier ne soit pas copi dans sa totalit ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 G n ration de la configuration et transfert vers l appareil cible 14 2 Gestion des donn es de configuration sur OP Flash RAM Module m moire Avantages du mo dule m moire ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 La m moire flash du pupitre op rateur correspond au disque dur d un PC Les don n es qui y sont enregistr es sont pr serv es lorsque l alimentation lectrique est interrompue C est pourquoi les donn es doivent d abord tre charg es dans la m moire flash Lorsque le pupitre op rateur d marre il transf re automatiquement les donn es de la m moire flash vers la m moire RAM Les donn es sont stock es dans la m moire flash sous forme comprim e La m moire RAM correspond la m moire vive d un PC En cas d interruption de l alimentation lectrique les donn es qui y figurent sont effac es La figure 14 2 repr sente la r partition des donn es dans les divers support m moire Dans la m moire RAM les donn es ne sont pas comprim es et n cessitent donc plus de place que dans la m moire flash Cela est vrai aussi bien pour les donn es de configura t
266. ue celle qui contient la valeur afficher l aide de la barre graphe Leurs valeurs peuvent par exemple servir visualiser par un changement de couleur le fait qu une valeur de seuil est atteinte ou cacher ou affi cher le champ Le champ Barre graphe peut tre cach ou affich en fonction de la valeur configu r e d une variable L exemple suivant illustre la configuration d une barre graphe 1 Ouvrez une image et s lectionnez Barre graphe soit avec la commande Image Champs soit dans la palette d outils 2 Positionnez le pointeur de la souris sur l emplacement de l image o vous voulez placer le champ Maintenez la touche gauche de la souris enfonc e et faites glis ser pour tracer le champ la taille voulue La bo te de dialogue repr sent e dans la figure 7 11l appara t lorsque vous rel chez la touche de la souris Vous pouvez y sp cifier la barre graphe ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Barre graphe Direction Haut 2 SES Couleur axe de marquage Noir a X Cadre Lignes de seuil Axe Y min C Couleurs C Indexer Variable Automate_1 vaR_2 DB 10 DW 0 Figure 7 11 Sp cification d une barre graphe 3 Acceptez les r glages par d faut pour Direction Couleur axe de marquage Ca dre Axe Y et Couleurs Cliquez sur Editer sous Variable
267. uement le bit de vie dans la zone d interface Le nombre entre parenth ses est valable pour le sens de num rotation gauche droite 11 4 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Zones g n rales de communication Synchronisation lors du transfert d enregistrements et de variables indirectes Transfert OP Automate lancement depuis l OP Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Bits de commande Bit 10 6 1 l enregistrement la variable est erron 0 l exploitation n a pas eu lieu Bit 9 7 1 l enregistrement la variable sont sans erreur 0 exploitation n a pas eu lieu Bits de compte rendu Bit 9 7 1 le transfert de donn es est termin 0 exploitation n a pas eu lieu Bit 8 8 1 le tampon de donn es est verrouill 0 le tampon de donn es est libre Les bits de commande et de compte rendu de la zone d interface synchronisent le transfert d enregistrements Le transfert est en g n ral lanc par l op rateur de l OP Les paragraphes suivants d crivent tape par tape comment l OP met 1 les bits de synchronisation et comment le programme de l automate doit y r agir Le bit 8 8 des bits de compte rendu est contr l par l OP Si le bit 8 8 vaut 1 le tampon de donn es est verrouill le transfert est termin avec un message d erreur syst me Si le bit 8 8 vaut 0 l OP le remet 1 L OP crit les
268. ur choisissez Syst me cible Image Touches La bo te de dialogue mage Touches est alors affich e Les r glages que vous effectuez ici sont valables pour l ensemble de la configuration ProTool propose des valeurs par d faut V rifiez qu elles s appliquent votre configura tion Si ce n est pas le cas modifiez les en cons quence 3 D claration de l automate et du protocole de communication Dans la configuration vous devez d clarer l automate auquel l OP est coupl ainsi que le protocole de communication utilis entre OP et automate S lection nez pour cela la commande Syst me cible Automate La bo te de dialogue Automate est affich e Tous les r glages effectu s ici sont enregistr s sous un nom symbolique Lorsque vous utilisez une variable dans un objet vous devez indiquer ce nom symbolique pour tablir la liaison l automate 4 Entr e des zones de communication Afin de permettre les communications entre pupitre op rateur et automate il est n cessaire de d finir des zones de donn es qu ils utilisent en commun Elles sont appel es zones de communication Pour entrer les zones de communication uti lisez la commande Syst me cible Zones de communication Les zones de communication d clarer d pendent du type d objet configur Le tableau 13 1 r capitule les affectations correspondantes Pour l automate SIMATIC S5 vous devez obligatoirement d clarer la zone d in te
269. uration toutes les langues disponibles dans Windows ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Configuration en plusieurs langues Messages syst me et affectations de touches ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Les messages syst me qui apparaissent sur l OP sont disponibles dans les 17 langues suivantes chacune de ces langues est associ e l affectation de touches correspon dante Allemand Anglais Danois Espagnol Finnois Fran ais Grec Hollandais Hongrois Italien Norv gien Polonais Portugais Russe Su dois Tch que Turc 12 5 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 R glages g n raux pour le syst me cible Ce chapitre d crit bri vement tous les r glages qui concernent l OP Certains d entre eux ont d j t abord s dans d autres chapitres lorsque le contexte l exigeait Le pr sent chapitre r capitule tous les r glages possibles Tous les r glages sont effectu s partir de la commande Syst me cible Vous pouvez y s lectionner les sous commandes suivantes Image Touches C est ici que vous sp cifiez la structure g n rale de l afficheur Cette commande vous permet en outre d affecter les touches de fonction L affectation est valable pour l ensemble de la configuration Seule cette commande permet d affecter les touches de fonction Kx Si certaines des touches de fonction Fx doivent recevoir une affectation globale vous devez aussi choisir ma
270. uration vers l OP vous devez r gler les langues de OP avec la commande Syst me cible Choix des langues figure 12 4 Choix des langues Langues Langues OP Figure 12 4 R glage des langues de l OP Les langues de l OP sont celles qui peuvent tre s lectionn es sur l OP S lectionnez successivement comme langues de l OP au plus trois des langues de configuration disponibles Ces langues seront transf r es vers l OP lors du transfert La premi re des langues entr es est celle qui est utilis e apr s le d marrage de l OP L op rateur peut changer de langue sur l OP en cours de fonctionnement dans l image standard R glage du syst me Avec ce bouton s lectionnez successivement trois langues de l OP 2 au maximum dans la liste de s lection de gauche Ce bouton vous permet de supprimer respectivement une langue de la liste des langues de l OP Les langues de l OP peuvent tre modifi es dans la configuration Par exemple si vous voulez charger la m me configuration sur plusieurs OP dans des langues diff rentes vous pouvez changer de langue de l OP avant le transfert ProTool propose de mani re standard les cinq langues suivantes comme langues de configuration Des images standard sont disponibles pour chacune de ces cinq lan gues fran ais anglais allemand italien et espagnol Le bouton Nouveau vous permet d ajouter aux langues de config
271. us allez utiliser Affectation de la fonction SUP OP API 9 8 La fonction Enregistrement SUP OP API doit tre affect e une variable Pour les param tres de la fonction il faut utiliser des variables qui sont d j employ es dans l image standard Z_Record_1 1 Cr ez une variable de nom symbolique VAR_212 qui peut tre au format KF et est dot e d une liaison l automate 2 Cliquez sur le bouton Options dans la bo te de dialogue Variable Cochez la case Lecture permanente sous Aftributs L OP peut maintenant d tecter les mo difications de valeur de la variable 3 Quittez la bo te de dialogue Options en cliquant sur OK 4 Dans la bo te de dialogue Variable cliquez sur le bouton Fonctions 5 Dans la bo te de dialogue Fonctions s lectionnez la fonction Enregistrement SUP OP APTI et cliquez sur le bouton gt gt pour l ajouter au champ Fonctions s lectionn es ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Recettes 6 Cliquez sur le bouton Param tres et d finissez les valeurs des param tres comme d crit ci apr s S lectionnez pour cela respectivement sous Variable la variable indiqu e La figure 9 4 repr sente la bo te de dialogue avec les param tres Support de donn es Z_MEMORY Nom de l enregistrement Z_DATRNAME Texte d information Z_DATRINFO Recette Z_RECIPE Mode d dition 0 Param tres de fonction Enregistr API gt OP ZSUP x Support
272. valeur comprise entre 0 et 9999 II est galement possible d af fecter un texte ou un graphique une plage de valeurs Par exemple le texte Pr chauffe pourrait appara tre pour les valeurs comprises entre 0 et 10 et le texte Pr t pour les valeurs comprises entre 11 et 100 On exploite ici les divers bits d une variable Un texte ou un graphique appara t sur l afficheur quand le bit correspondant est mis 1 Dans le cas des listes de texte le bit correspondant est mis 1 dans l automate lorsque le texte est choisi Vous pouvez affecter au plus les 16 bits d un mot de donn es Vous pouvez alors r partir les bits d un mot de donn es sur plusieurs listes de symboles Si vous n avez pas besoin de tous les bits d un mot de donn es pour une liste de symboles vous pouvez utiliser les bits restants pour d autres listes de symboles La seule condition est que l automate ne mette pas en m me temps deux bits 1 pour une m me liste de symboles Dans ce cas un champ vide appara t sur l OP Le logiciel exploite l tat d un bit de la variable Vous pouvez affecter un texte ou un graphique pour 0 et pour 1 ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Exemple de liste de textes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 La liste de textes pourrait avoir l apparence suivante pour les divers r gimes d un moteur 0 ARRET 1 LENT 2 RAPIDE La figure 7 6 repr sente la bo te de
273. vez tenir compte des facteurs suivants lors de la configuration pour obtenir des temps de mise jour optimaux ProToo l Manuel d utilisation Edition 09 96 D finissez les diverses zones de donn es de sorte qu elles soient aussi petites que possibles et aussi grandes que n cessaire Si des zones de donn es sont utilis es ensemble placez les les unes c t des autres Le temps de mise jour effectif s am liore si vous d finissez une grande zone au lieu de plusieurs petites zones Des temps de mise jour trop courts abaissent inutilement les performances glo bales Choisissez les en fonction de la vitesse de modification des valeurs du processus Par exemple la temp rature d un four varie beaucoup moins vite que la vitesse de rotation d un entra nement lectrique Valeur indicative pour le temps de mise jour environ 1 seconde Pour am liorer les temps de mise jour vous pouvez ventuellement renoncer au transfert cyclique des zones de donn es utilisateur temps de scrutation 0 Utilisez plut t des contrats automate pour effectuer un transfert spontan des zones de donn es utilisateur Placez les variables d un message ou d une image de mani re contigu dans une zone de donn es Afin d tre s r que les modifications au niveau de l automate puissent tre d tec t es par l OP elles doivent tre maintenues pendant une dur e au moins gale au temps de scrutation effectif 17 1
274. xploit e et l avertissement en cas de d bordement du tampon est activ ou d sac tiv en cons quence La valeur de la constante est transmise dans la variable et le champ d affichage est mis jour Vous pouvez tablir une fonction bascule qui vous permet d activer ou de d sactiver l avertissement avec une seule touche La configuration est r alis e comme ci des sus vous ne d finissez toutefois qu une seule touche Entrez la valeur 1 pour la constante Lorsque vous appuyez sur la touche la fonction est d clench e et l aver tissement est activ Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche l avertisse ment est d sactiv etc Une variable pour l affichage de MARCHE ARRET champ Une constante pour MARCHE ARRET touche avec 0 ARRET 1 MARCHE 1 bascule MARCHE lt gt ARRET La variable de la fonction doit tre au format BOOL ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Description des fonctions Page Tampon F1 A Z_ Messages des messages d alarme But Objectif Configuration D roulement Important Param tres Condition ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Avec le premier d clenchement de cette fonction vous ouvrez toujours la page des messages d alarme Avec chaque d clenchement suivant vous basculez entre la page des messages d alarme et le tampon des messages d alarme Si vous appuyez sur la touche ESC vous quittez la fon
275. ymboles est utilis e dans l image standard pour r glages d imprimante livr e avec le logiciel Les r gla ges des imprimantes OP doivent tre effectu s avec les deux sous commandes sui vantes ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 13 1 R glages g n raux pour le syst me cible M moire n cessaire Automate Zones de communication Choix des langues Fontes 13 2 Interface C est ici que vous r glez les param tres d interface comme la vi tesse de transmission le type TTY ou V 24 ainsi que l interface laquelle l imprimante est raccord e physiquement R glages C est ici que vous entrez le type d imprimante Vous pouvez sp ci fier plusieurs imprimantes comme imprimante OP Pour le pupitre op rateur l imprimante standard est la premi re de la liste de tex tes Si vous raccordez une autre imprimante que l imprimante stan dard vous devez changer le type d imprimante en ligne sur le pu pitre op rateur l aide de l image standard Z_PRINTER Lorsque vous recevez ProToo l plusieurs imprimantes figurent d j dans la liste de s lection Vous pouvez ajouter d autres imprimantes cette liste si n cessaire Le cas ch ant vous devez sp cifier les caract res de commande de ces imprimantes selon les indications du manuel de l imprimante correspondante Cette commande indique la capacit de m moire n cessaire pour stocker la configu ration dans la m moire du pup
276. z faire les entr es suivantes dans la configuration pour d finir un champ de saisie affichage afficher sur l OP Le seul r glage possible ici est Variable Un champ de saisie affichage ne peut tre utilis qu en liaison avec une variable Vous d terminez ici si le champ est un champ de saisie un champ d affichage ou un champ de saisie affichage Vous indiquez ici comment le contenu du champ doit tre repr sent Vous pouvez choisir entre plusieurs formats D cimal nombre entier ou d cimal Hexad cimal Binaire Cha ne de caract res La longueur de champ doit tre indiqu e en nombre de caract res Pour les champs de message l entr e de la valeur O signifie que la longueur du champ est automati quement adapt e celle de la variable ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 Images Exemple Configurer un champ de saisie ProTool Manuel d utilisation Edition 09 96 L exemple suivant pour SIMATIC S5 montre comment configurer un champ de sai SIE 1 Ouvrez l image concern e puis s lectionnez F161Saisies Affichages soit par le menu Image Champs soit directement dans la palette d outils 2 Positionnez le pointeur de la souris sur l emplacement de l image o vous voulez placer le champ de saisie Maintenez la touche gauche de la souris enfonc e et faites glisser jusqu ce que le champ atteigne la taille voulue La bo te de dialo gue Saisies

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  extrait Images et Nature n°68 sur le Morvan (PDF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file