Home

Système convoyeur XLX en acier inoxydable

1. FlexLink Exemple de profil s de structure PO XLX X85X X180X X300X GRX FSTX TR APX IDX A B C D E 5114458 5114999 5115162 5114653 5115171 5115001 5114654 5114998 5114655 Longueur du profil de structure RS R NB 8 C D E h2 i 1 E Do Al A H L h1 A B C D E 5114458 5114999 5115162 5114653 5115171 5115001 5114654 5114998 5114655 La longueur de profil n cessaire pour obtenir une hau teur de convoyeur sp cifique H d pend de la taille du convoyeur du type de pi tement et des supports de pro fil Voir la figure Dans la formule suivante H repr sente la hauteur depuis le sol jusqu au sommet d une cha ne plane La plupart des combinaisons de support per mettent de r gler la hauteur au niveau du pi tement et au niveau du support de profil L H hy ho Poids net du pi tement h Type de pi tement XCFG 48 D XCFS 16x60x65 60 72 132 XCFG 48 DJ XCFS 16x60x65 60 72 132 XCFG 48 T XCFS 16x60x65 60 72 132 Hauteur h Profil Type de sup h mm TOC port 85x113 mm A B 314 85x113 mm A C 263 85x113 mm A D 314 85x113 mm A E 314 Sommet d une cha ne plane 4 mm glissi re 2 5 mm Informations de commande Les profil s sont disponibles en longueurs standard de 3 m ou d autres longueurs commander sur mesure 87 88 Exemple de profil s de structure FlexLink Composants de fixation PO Table des mati res XLX INFO T
2. malle AUS Support de convoyeur suspension simple 5115162 28 face renforc e pour soutenir les courbes Support de convoyeur module d entra nement 5115001 sans roues Acier inoxydable Acier inoxydable gt Flex Link Composants de supportage du syst me X85X X180X X300X 83 Composants du syst me de support X85X X180X X300X suite Pour le mat riel de montage reportez vous au chapitre Composants de fixation FSTX 0 TO am 84 Composants de supportage du syst me X85X X180X X300X FlexLink Pieds de support Profil de structure 1 Profil de structure Acier inoxydable Longueur 3 m 20 mm Longueur sur commande XCBMX 3x48 XCBMX Lx48 ConnecteurenT Connecteur en T Polyamide renforc vis et crous en acier inoxydable 5114962 Pi tement en polyamide bipode Bipode Polyamide renforc Coussinets filet s et entretoises en cuivre nickel Pied r glable XCFS 16x60x65 non inclus PO Pi tement en polyamide bipode avec joint XLX FES X85X Ei aaa gt J X180X TRE 104 1 48 Fa X300X GRX FSTX Bipode TR Polyamide renforc Coussinets filet s et entretoises en XCFG 48 DJ APX cuivre nickel Pied r glable XCFS 16x60x65 non IDX inclus Pi tement en polyamide tripode Tripode XCFG 48 T Polyamide renforc Coussinets f
3. Module de renvoi horizontal X85X XBEJX A85 Longueur de cha ne utile 0 70 m Capot de protection pour module de renvoi horizontal 108 85 in if H_ A maa panana D C j D ab e Capot de protection pour module de XBSJX A85 renvoi horizontal XBEJX A85 PO Module de renvoi horizontal Compact XLX 130 a X180X X300X GRX CSX FSTX TR APX IDX Module de renvoi horizontal X85X XBEJX A85 S Longueur de cha ne utile 0 35 m Capot de protection pour module de renvoi horizontal compact 108 Capot de protection pour module XBSJX A85 S de renvoi horizontal XBEJX A85 S Remarque Toujours penser installer un capot de protection sur les modules de renvoi lorsque des cha nes rev tement ferm XBTP 5A85 A sont utilis es FlexLink Modules de renvoi 37 Gouttiere lat rale Kit gouttiere lat rale Vis et crous carr s Vis et crous carr s 5114562 Pour profil de retour type Y 85 mm ou kit goutti re lat rale Kit goutti re lat rale 5114763 Pour modules d entrainement et de renvoi utiliser avec des profil s convoyeur de type Y avec des profil s de retour
4. Module de renvoi horizontal X300X XBEJX A300 Longueur de cha ne utile 0 70 m Capot de protection pour module de renvoi a I ANN N x 5 O 184 E 315 4 L 127 Capot de protection pour module de renvoi horizontal XBEJX A300 XBSJX A300 Module de renvoi horizontal Compact 130 O Module de renvoi horizontal X300X XBEJX A300 S Longueur de cha ne utile 0 35 m Capot de protection pour module de renvoi compact ES Y SS A o Capot de protection pour module de renvoi horizontal XBEJX A300 S XBSJX A300 S Remarque Toujours installer un capot de protection sur les modules de renvoi pour prot ger les individus des risques de pin cement FlexLink Module de renvoi PO XLX X85X X180X GRX CSX FSTX TR APX IDX Ponts rouleaux du module d entrainement au module de renvoi 66 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de renvoi FlexLink Courbes sans roues N d article Angle a Rayon R Longueur de cha ne utile Glissi res m XBBPX 30A300R7 700 mm 0 80 m 1 60 m avec retour XBBPX 30A300R10 1000 mm 0 92 m 1 85 m avec retour XBBPX 45A300R7 700 mm 0 95 m
5. Support de guide de rail type K Raccord de support de guide XLX FF X85X X160X 8 X300X i l sil Raccord de support de guide XLRDX 7 CSX Pour utilisation avec le support de guide XLRF 42x18 V ESTX et l entretoise XLRD 6 A 18 A Remarque Commande par multiples de 10 TR 625 Entretoises pour support de guide type A PX A k IDX Ensemble de support de guide r glable XLRF 30x71 K Montage M6S 8x20 A4 1 XLANX 8 1 BRB 8 4x24 A4 1 Entretoises pour support de guide de type K 44 _ de i 40 Entretoise type A D 6 mm XLRD 6 A D 18 mm XLRD 18 A Utilisation avec le porte support XLRFX 42x18 V Remarque Commande par multiples de 10 Support de porte guide type CA Entretoise type K XLRD 6 K Utilisation avec le support de guide XLRF 30x71 K Remarque Commande par multiples de 10 Support de guide type V 218 Support de porte guide ES mm XLRLX 18x60 CA 110 mm XLRLX 18x110 CA Support de guide XLRFX 42x18 V L 160 mm XLRLX ea Le Utilisation avec le porte guide XLRLX 18x CA ou le Avec vis et crous en acier inoxydable Utilisation avec tube support de guide XLRRX 3x18 C XLRKX 42x18 V et XLRK o D69 Avec vis et crou en acier inoxydable Montage M6S 8x25 A4 1 XLANX 8 1 BRB 8 4x16 A4 1 FlexLink Supports de guide lat ral XLX 71 supports de guide lat ral XLX suite Porte guide 5 Porte guide XLRK 12
6. 36 Description du syst me Modules de renvoi 3 Goutti re lat rale iii 38 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de renvoi 38 Modules de transfert oooooocccnnicicnccccccccccccccccccnnncnnnnnonincnincn ns 39 Courbes roues X85X eee 40 Courbes sans roues 41 Courbes verticales 42 Convoyeur ax sur la solidit et la propret Le convoyeur en acier inoxydable X85X a t con u pour r pondre aux exigences des produits alimentaires per sonnels cosm tiques pharmaceutiques et des applica tions laiti res Environnement e Temp ratures de fonctionnement 20 C 60 C e Humidit de fonctionnement 10 a 95 HR e Le niveau de bruit 60 m min est de 68 d BA ou moins Cha ne 83 mm y E Convoyeur la propret am lior e Le syst me de convoyeur X85X a t d velopp en fonc tion de l exp rience sur le terrain et des suggestions des clients En se concentrant sur la rigidit et la solidit de la structure une conception simple et un nettoyage plus facile plusieurs composants ont t am lior s gr ce des fonctionnalit s telles qu un meilleur drainage et de plus petites surfaces de contact Compatibilit Veuillez noter que les produits X85X sont compatibles avec les anciens syst mes XMY dans certains cas Veuillez contacter votre agence FlexLink locale pour davantage d informations Caract ristiques techniques Capacit
7. 4 maillons avant le premier maillon taquet PAR5 La lon gueur souhait e est de 26 000 mm et le pas de la cha ne du X85 est de 33 5 mm Ceci donne un nombre incorrect de maillons plats avant le dernier maillon taquet La lon gueur est corrig e en rajoutant des maillons plats en fonction de la valeur PAR voulue et un maillon taquet apr s le dernier maillon taquet Voir illustration Pitch 33 5 1 TY Sil l i a 0 8 0 01 81 tt PARS 4 plain links 1 cleated tt Total desired length 26000 mm el Total chain needed mm 26052 mm Qt livrer 6 La longueur souhait e tant de 26 m et les l ments livr s par multiples de 5 m tres 6 packs de cha nes seront donc n cessaires pour couvrir la lon gueur requise R sultat de la configuration N d article Qt Description XBTF 5A85 U 14 Cha nes Cha nes de configuration FlexLink Facteurs de courbure Chaque courbe sans roue introduit un facteur de cour bure ka Ce facteur est d fini comme le rapport entre la tension de la cha ne mesur e juste apr s la courbe et celle mesur e avant la courbe Le facteur de cou
8. Outils pour profil convoyeur 33 Modules d entrainement et de renvoi introduction Types de modules d entra nement La capacit maximale des modules d entra nement des syst mes X85X est de 1 250 N La capacit r elle d pend de la vitesse Les moteurs disponibles comportent des types de moteurs vitesse variable V ainsi que des moteurs vitesse fixe F Modules d entra nement d extr mit Entra nement direct pas de limiteur de couple Sp cifications du moteur Les moteurs sont disponibles en 230 400 V 50 Hz et 230 460 V ou 330 575 V 60 Hz Les moteurs vitesse variable sont des SEW Movimot 380 500 V Veuillez noter que les moteurs vitesse variable incluent un bo tier de commande qui ajoute 93 mm la largeur du moteur IP classe 65 est disponible avec une huile standard et une huile de qualit alimentaire Types de modules de renvoi Les modules de renvoi sont disponibles en deux ver sions compact et standard Informations de commande Les modules d entra nement avec moteurs doivent tre sp cifi s via le configurateur sur Internet Le configura teur fournit des informations d taill es et un guidage tape par tape dans la proc dure de sp cification Une cha ne de code produit est g n r e qui contient le d tail des sp cifications Reportez vous la page suivante pour obtenir des exemples de cha nes de code Les modules d entra nement sans moteur peuvent tre co
9. NC A l ne el gt B D Courbe X pour cha ne de retour Pour montage optionnel du module de Kit de protection brin mou 5115027 ol debe Ann ou B Utilisation recommand e lorsque le transfert lat ral est XBCXX 85 DR install avec le module d entrainement d extr mit et Longueur de cha ne utile 2 84 m l entra nement direct sans limiteur de couple Transfert lat ral gauche 1150 A Transfert lat ral Pour montage optionnel du module de renvoi horizontal ou du module d entra nement l extr mit A ou B XBCPX 85 L Longueur de cha ne utile 2 84 m FlexLink Modules de transfert 39 Courbes a roues X85X Courbe roues 30 Courbe roues 90 Courbe roues 30 XBBHX 30A85R160 Courbe roues 90 XBBHX 90A85R160 Courbe roues 30 type C XBBHX 30A85R16C Courbe roues 90 type C XBBHX 90A85R16C Longueur utile sup rieure inf rieure 0 50 m Longueur utile sup rieure inf rieure 0 85 m Courbe roues 45 Courbe roues 180 275 RAAN 0 a ne 80 160 Courbe roues 45 XBBHX 45A85R160 Courbe roues 45 type C XBBHX 45A85R16C Courbe roues Leo XBBHX180A85R160 Longueur utile sup rieure inf rieure 0 60 m Courbe roues 180 type C XBBHX180A85R16C Longueur
10. curit et de conception FlexLink Modules d entra nement d extr mit e Le brin mou de cha ne des modules d entrainement d extr mit doit tre conserv pendant la dur e de vie du systeme e En cas d installation de protection lat rale la cha ne devra tre raccourcie si elle devient visible en des sous des protections e L ouverture entre les maillons durant l enroulement sur le renvoi pr sente un risque Si possible les modules de renvoi ne devraient pas tre accessibles pendant le fonctionnement du convoyeur Pour les modules d entra nement doubles une protec tion doit tre appliqu e l arbre d entrainement Modules de renvoi e L ouverture entre les maillons durant l enroulement sur le renvoi pr sente un risque Si possible les modules de renvoi ne devraient pas tre accessibles pendant le fonctionnement du convoyeur Courbes roues dantes est conserv aupr s du fabricant APX e Des dispositifs de protection peuvent tre requis au cede controla niveau des courbes selon leur emplacement et la y IDX charge appliqu e sur le convoyeur Avant d entreprendre toute utilisation ou entretien d un systeme de contr le veuillez lire la section correspon Cha nes a taquets dante du manuel d utilisation Toute application compos e de cha nes taquets doute concemant les proc dures d utlisation s curis e doit faire l objet d une tude de s curit pouss e En d un composant FlexLink
11. duction des risques 2 Un flux de production automatis FlexLink Supervision et formation L usine enti re est supervis e par un systeme g n ral en ligne qui assure la gestion des commandes et le contr le de la production La formation des op rateurs est facilit e par la mise en place de programmes de formation personnalis s Fabrication des composants Le rez de chauss e de cette usine comprend deux lignes s quentielles pour la fabrication des composants l emballage des produits et la mise en palettes finale Les convoyeurs FlexLink desservent les machines et comprennent des lignes de transfert des accumulateurs des l vateurs des descenseurs des aiguillages divergents et convergents FlexLink Un flux de production automatis Applications ar 3 E bs p TEE ee F 4 z TE 154 er 2 PrE y HE er NII ES j yi r b i Sa Si A F ha i ME f 1 J j n a LE ADP 1 gt A gt gt 4 MES FA F 4 Chute gravitaire pour une descente rapide et efficace ES gt Y D 4 j lt E bo cn 7 A ES Za y Ar anA Cellule automatis e sur ligne de fabrication de roues dent es d Lit See EE Ligne de remplissage et conditionnement d inhalateurs Pa so El Concept de ligne principale et de satellite Syst me convoyeur multi fonction pour bouteilles de pro
12. produits de soin personnel i i XLX Cha nes Cha nes de configuration 14 Consignes g n rales de s curit et de conception 16 Entretien eines 18 X82X X180X X300X Syst mes convoyeurs en acier inoxydable X85X X180X GRX et X300X cha nes de 83 175 et 295 mm CSX FSTX TR APX IDX Caract ristiques Demi profil s en acier inoxydable pour un nettoyage facile R sistance lev e aux produits chimiques agres sifs Modules d entra nement et de renvoi guides et sup ports correspondants Cha nes standard X180 X300 Les convoyeurs de la gamme X sont en acier inoxydable et adapt s aux demandes de l industrie agroalimentaire de l industrie pharmaceutique et de l industrie des pro duits d hygi ne Les syst mes de la s rie X sont con us pour tre coupl s facilement avec les syst mes alumi nium Exemples de domaines d application A rosols savon liquide en emballage plastique fromage tartiner lessive en poudre rouleaux de papier toilette pro duits alimentaires produits de soin personnel eS Flex Link Systemes convoyeurs en acier inoxydable 7 Accessoires de convoyeur Composants de guidage GR La section Composants de guidage traite des diff rents types de guides et de supports correspondants Ces pro duits sont utilis s avec plusieurs de nos syst mes convoyeurs Un certain nombre de structures de guidage pr construites sont pr sent es en exemple D
13. sur la solidit et la propret Le convoyeur en acier inoxydable X180X a t con u pour r pondre aux exigences des produits alimentaires et des applications d emballage Environnement e Temp ratures de fonctionnement 20 C 60 C e Humidit de fonctionnement 10 a 95 HR e Niveau sonore 60 m min 68 dBA ou inf rieur Cha ne 175 mm Convoyeur la propret am lior e Le syst me de convoyeur X180X a t d velopp en fonction de l exp rience sur le terrain et des suggestions des clients En se concentrant sur la rigidit et la solidit de la structure une conception simple et un nettoyage plus facile plusieurs composants ont t am lior s gr ce des fonctionnalit s telles qu un meilleur drainage et de plus petites surfaces de contact Caract ristiques techniques Capacit du module d entra nement 1250 N Limite de tension de la cha ne 1250 N Largeur du profil 180 mm Largeur de la cha ne 175 mm Pas de la cha ne 33 5 mm Largeur du produit 70 400 mm Poids maximal du produit 15 kg Poids maximal support par le CONVOV UF sra casados 200 kg Longueur maximale du convoyeur 30 m FlexLink Description du syst me 43 Cha ne de convoyeur Accessoires pour cha nes Cha ne plane 175 mm D rive cha ne pour cha ne SS Cha ne plane D rive chaine E nn
14. 1 90 m avec retour XBBPX 45A300R10 1000 mm 1 12 m 2 40 m avec retour XBBPX 90A300R7 700 mm 1 50 m 3 0 m avec retour XBBPX 90A300R10 1000 mm 2 0 m 4 0 m avec retour Courbe sans roue 30 Courbe sans roue 90 Courbe sans roue 30 X300X Courbe sans roue 90 X300X R 700 mm XBBPX 30A300R7 STUNT XBBPX 90A300R7 R 1000 mm XBBPX 30A300R10 R 1000 mm XBBPX 90A300R10 Courbes sans roue 45 Glissi re lat rale d appui pour courbes sans roues 2x 200 Glissi re lat rale pour courbes Courbe sans roue 45 X300X or 24m R 700 mm XBBPX 45A300R7 Polyamide 5048598 R 1000 mm XBBPX 45A300R10 Fixer avec vis pour t le ISO 7049 4 2 x 9 5 ou similaire FlexLink Courbes sans roues 67 APX IDX Courbes verticales Courbe verticale avec angle positif Courbe verticale avec angle n gatif Courbe verticale pos 5 XBBVX 5A300R7P Courbe verticale n g 5 XBBVX 5A300R7N Courbe verticale pos 15 XBBVX 15A300R7P Courbe verticale n g 15 XBBVX 15A300R7N Longueur utile sup rieure inf rieure 5 0 50 m Longueur utile sup rieure inf rieure 5 0 50 m 1950 75m 15 079m 68 Courbes verticales FlexLink Composants de guidage de la s rie X Table des matieres OO OO 69 Supports de guide lat ral XLX aeeeeee 70 Supports de guide lat ral XLX aeeees 71 Composants de guidage X85X X180X X300X 13 Introduction Composants de la gam
15. 10 pivots 10 axes en acier Le kit de rev tements contient 10 rev tements taquets flexibles Cha ne maillons universels JU 5 6 Cha ne maillons universels Longueur 5m XRTF 5A85 U Ce produit est livr avec des maillons entre les mail lons universels Utiliser le configurateur en ligne pour sp cifier les mesures et commander Le maillon poss de un orifice destin accueillir une vis M5 Un crou M5 peut tre mis en place a l int rieur du maillon Kit de maillons universels 5110526 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier FlexLink PO Autres types de cha nes XLX Se reporter au Guide de cha ne pour s lectionner d autres cha nes XOIX X180X Remarque Toute application compos e de cha nes taquets doit X300X faire l objet d une tude de s curit pouss e En effet de nombreux points de pincement sont g n r s par l assemblage CSX h FSTX Accessoires pour cha nes TR D rive cha ne pour cha ne APX D rive cha ne Version PRO XMMJ 6 XBMJ 6 P Cet outil est recommand aux utilisateurs fr quents Axe en acier inoxydable ps Axe en acier Acier inoxydable 5111172 Kit d axes en acier 25 pieces Pivot plastique pour cha ne e Kit de pivots plastique 5111169 Kit de pi ces d tach es 25 pi ces Accessoires pour cha nes 29 Profil s convoyeur Profil convoyeur type X 85 mm C C 4
16. 25 U PVDF blanc transparent XBCR 25 P PA PE gris ne doit pas tre utilis e XBCR 25 H dans les applications mouill es Glissi res en plastique larges to 25 i Glissi res Longueur 25 m HDPE noir XBCR 25 B PE UHMW blanc XBCR 25 UB PVDF blanc transparent XBCR 25 PB PA PE gris ne doit pas tre utilis e XBCR 25 HB dans les applications mouill es Remarque Les glissi res larges ne conviennent pas l utilisation en courbes Presse glissi re Presse glissi re XBMR 170 Rivet en acier inoxydable T Rivet en acier inoxydable 4 mm XLAHX 4x7 Remarque Commande par multiples de 25 46 Glissi res Gabarit de per age pour glissi re a Poem Loa ee DI Gabarit de per age pour glissi re d 4 2 mm 3920500 Pince riveter Pince riveter Pour rivets de 4 mm 5051395 Presse riveter Presse riveter Pour rivets de 4 mm 3923005 FlexLink PO XLX X89X Outils pour profil convoyeur Gabarit de per age X300X GRX CSX FSTX TR Gabarit de per age 5114621 APX S utilise pour le per age de trous suppl mentaires sur les c t s des profil s IDX Sont fournis Perceuse 4 5 mm Perceuse 8 3 mm Perceuse 11 0 mm et les instructions d utilisation Foret Foret h licoidal DIN 338 HSS E Co 8 Type N HD alli au cobalt pointe en croix Foret 11 0 mm 5115050 Foret 10 2 mm 5115056 Foret 8 3 mm 5115051 Foret 4 5 mm
17. Consignes g n rales de s curit et de conception 17 effet de nombreux points de pincement sont g n r s via le montage des pi ces assembl es Une protec tion plus toff e est donc fortement recommand e afin d assurer la s curit de l utilisateur XLX e L utilisation de cha nes taquets pr sente galement un risque plus important d endommagement des pro x85X duits Une attention particuli re doit tre port e lors de la prise en charge de l entr e ventuelle de l op rateur dans le syst me pour retirer un produit bloqu X180X par exemple X300X Entretien La proc dure d entretien des convoyeurs FlexLink doit inclure l ensemble des op rations destin es v rifier que les barri res de protection sont correctement fix es et qu elles remplissent leur objectif en cas de non utili sation d un syst me de contr le etc Tous les composants FlexLink font l objet d am liora FSTX tions constantes dans le but d am liorer leur fonctionne ment en modifiant soit le mod le en question soit le mat riau utilis Le but principal de toutes ces modifica TR tions est avant tout d assurer la s curit de l utilisateur L ensemble des donn es techniques correspon GRX Entretien Entretien du systeme Introduction L objectif de cette section est de vous assister lors de la conception d un calendrier d entretien ll deviendra vite vident que certains des intervalles d entretien sugg r s
18. DE Avec vis et crou en acier inoxydable Pour utilisation avec tige de porte guide 12 mm 5051168 ou 5050986 Guide lat ral appropri Tige acier 12 mm type 5048965 Tige de porte guide 12 mm Tige de porte guide Acier inoxydable 5050986 Utilisation avec XLRK 12 DE et XLRF 30x71 K Porte guide double Porte guide double XLRK 12x100 D69 Avec tige vis et crou en acier inoxydable Guide lat ral appropri Tige acier 12 mm type 50489605 Utilisa tion avec le support XLRF 30x71 K Tige de porte guide 18 mm Tige de porte guide Acier inoxydable 5049746 Utilisation avec XLRX 18 X XLRXX 3x18 C XLRK 12 DE et XLRF 42x18 V VD 72 Supports de guide lat ral XLX Corni re Corni re XLRXX 18 C Avec vis et crous en acier inoxydable Noix d assemblage Noix d assemblage XLRXX 18 X Avec vis et crous en acier inoxydable Tube support de guide 18 a Tube support de guide Acier inoxydable Longueur 3 m XLRRX 3x18 C XLRZ 18 Remarque Commande par multiples de 10 Bouchon Tige acier 12 mm Tige en acier inoxydable 12 mm Longueur 3 m 5048965 Jonction de guide Jonction de LE XBRJX 12x90 Avec vis et crous en acier inoxydable FlexLink Composants de guidage X85X X180X X300X PO XLX X89X Introduction X180X X300X CSX FSTX TR APX IDX E Composants de la gamme standard Le syst me de guidage inclut des guides des suppo
19. PA PE gris ne doit pas tre utilis e XBCR 25 dans les applications mouill es HB Remarque Les glissi res larges ne conviennent pas a l utilisation en courbes Presse glissi re Presse glissi re XBMR 170 Rivet en acier inoxydable Rivet en acier inoxydable 4 mm XLAHX 4x7 Remarque Commande par multiples de 25 32 Glissi res Gabarit de per age pour glissi re casse gt d mm Le6o h5l lt Gabarit de per age pour glissi re d 4 2 mm 3920500 Pince riveter Pince riveter Pour rivets de 4 mm 5051395 Presse riveter Presse riveter Pour rivets de 4 mm 3923005 FlexLink Outils pour profil convoyeur PO Gabarit de per age XLX X180X X300X GRX CSX FSTX TR Gabarit de per age 5114621 S utilise pour le per age de trous suppl mentaires sur APX les c t s des profil s Sont fournis IDX Perceuse 4 5 mm Perceuse 8 3 mm Perceuse 11 0 mm et les instructions d utilisation Foret Foret h lico dal DIN 338 HSS E Co 8 Type N HD alli au cobalt pointe en croix Foret 11 0 mm 5115050 Foret 10 2 mm 5115056 Foret 8 3 mm 5115051 Foret 4 5 mm 5115052 Foret 4 2 mm pour 3920500 5115053 Pour les alliages haute r sistance sur une base CrNi comme le Hastelloy Inconel Monel Nimonic les aciers inoxydables les aciers principaux et r sistants l acide jusqu une r sistance la traction de 1 400 N mm FlexLink
20. X85X X180X X300X suite Support de guide haut Porte guide double profil arrondi 85 180 300 w Max 105 Max 200 Max 320 w Min0 Min 95 Min 215 Support de guide tige en acier 85 180 300 w Max 80 Max 175 Max 296 w MinoO Min 95 Min 215 5050986 Guide profil conique 180 300 Max 175 Max 296 Min 95 Min 215 5050986 Support de guide bas Porte guide double profil arrondi 85 180 300 Max 105 Max 200 Max 320 Min 0 Min 95 Min 215 Support de guide tige en acier 180 300 Max 175 Max 296 Min 95 Min 215 5050986 Guide profil conique 85 180 300 w Max 80 Max 175 Max 296 w Min0 Min 95 Min 215 E 5114015 5114016 LEO 5114017 pa 5114905 PO XLX X85X X180X X300X CSX FSTX TR APX IDX FlexLink Exemple de configuration X85X X180X X300X Composant de guidage X85X X180X X300X Support de guide troit Tal 5114219 858 106 mm Support de guide Support de guide large E 221 180 J 30 Sm 30 A 20 5 T i 114 a di in 40 L 65 ES AE 5114675 5114905 a Support de guide Support de guide 160 mm Polyamide renforc boulon oeil et rondelle en acier Support de guide 5114220 inoxydable bouton en polyamide avec adaptate
21. XBTP 3A175 X85 X180 X300 XMMY 6 Kit de maillons 5056651 X85 X180 X300 XH version PRO XBMJ 6 P Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots Cet outil est recommand aux utilisateurs fr quents 10 axes en acier Axe en acier inoxydable Axe en acier Acier inoxydable 5111172 Cha ne friction 175 mm Kit d axes en acier 25 pi ces Pivot plastique pour cha ne Cha ne a friction e Longueur 3 m XBTP 3A175 FP Sw Utiliser le configurateur en ligne pour Sp cifier les mesures et commander Kit de pivots plastique 5111169 Lot de maillons friction 5056653 Kit de pi ces d tach es 25 pi ces Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Autres types de cha nes Se reporter au Guide de cha ne pour s lectionner d autres cha nes 44 Cha ne de convoyeur FlexLink Profil s convoyeur Section de profil convoyeur longueur 180 mm 192 Cm 00 Profil convoyeur Longueur 3 m 3030 1 5 mm Longueur sur commande XBCBX 3A180 150 2 999 mm XBCBX LA180 a les profil s X180X sont livr s enti rement assem S Kit d entretoise de profil 28 47 5 81 Kit d entretoise de profil Acier inoxydable Kit d entretoise de profil pour X180X XBCEX A1
22. acier 12 mm guide CSX i FSTX TR 12 10 mie APX Tube acier rectiligne 12 mm Acier inoxydable IDX Longueur 3 m 5054952 Bouchon XLRZ 12 Bouchon de jonction 10 pcs 5056685 Remarque Commande par multiples de 50 Jonction de guide PAA LPS 3 19 mm Jonction de guide XBRJX 12x90 Avec vis et crous en acier inoxydable Jonction de guide profil conique 203 Jonction de guide Acier inoxydable 5114957 Permet un rail de glisser dans le guide alors que l autre reste fixe eS Flex Link Composants de guide l ments courants 77 Composants de guide l ments courants suite Noix d assemblage Porte guide profil arrondi O l Guide 5114960 Noix d assemblage DP1 12 DP2 12 5114461 Fixation en polyamide renforc Noix d assemblage DP1 12 DP2 16 5114897 boulon en acier inoxydable crou Mat riau r sine ac tale avec en cuivre nickel attaches en acier inoxydable d Porte guide double profil arrondi Connecte deux tiges rondes 90 Porte guide pour profils coniques Guide 5114907 Fixation en polyamide renforc crou et tige en acier inoxydable Support de porte guide acier inoxy dable 5114020 Boulon M8 non inclus Tige de porte guide plane 12 mm Tige acier 16 mm Tige de porte guide plane Acier inoxydable 5050986 1 E Pour utilisation avec porte guide 5114896 ou 5114960 Tige en acier rectiligne 16 mm P
23. applications charge lourde ou vitesse lev e Charge l g re avec extension de cha ne jusqu 1250 N et vitesse inf rieure 80 m min Faibles nuisances sonores Faible production de poussi re Vitesse lev e Convoyeurs pour des vitesses allant jusqu 130 m min Conducteur Convoyeurs mat riaux conducteurs Environnement difficile Convoyeurs pour applications dans des environnements sales comportant des particules trang res ou des fluides chimiques Haute r sistance l usure R sistance chimique En fonction des niveaux de performances les outils de configuration orientent l utilisateur vers la combinaison de fonctions la plus adapt e ses exigences Des for mules de configuration sont disponibles pour vous guider dans le choix de la version et de la vitesse du module d entrainement du mat riau des glissi res des types de cha nes des types de courbes etc Pour les dispositifs palettis s il est possible de sp cifier le type de palette les options de support les capteurs etc Le prix et les informations sur la livraison sont communiqu s imm dia tement L outil de configuration est facile prendre en main et disponible 24 h sur 24 h IDX My FlexLink My FlexLink constitue une extension du portail FlexLink com et vous permet d acc der a des outils de conception et commerciaux simples Il met a votre disposition e Boutique en ligne e Espace clients e Logicie
24. avec cha ne guid e C C ble hybride fourni pour SEW Movimot G Guid e non renseign pour les mod les non guid s non renseign pour les moteurs vitesse fixe D Vitesse K Bus de terrain V Vitesse fixe m min Non Pas de bus de terrain V _ Gamme de vitesse variable m min P Bus de terrain Profibus interrupteur d entretien D Bus de terrain DeviceNet interrupteur d entretien de bus de terrain E Motor ducteur non renseign pour les moteurs vitesse fixe SA37 Moteur SEW type SA37 F Taille Movimot MMO3 Type SEW Movimot 0 33 kW MMO5 Type SEW Movimot 0 55 kW MMO7 Type SEW Movimot 0 75 kW MM11 Type SEW Movimot 1 1 kW non renseign pour les moteurs a vitesse fixe G Environnement lectrique 50 230 50 Hz 230 V 50 400 50 Hz 400 V 60 230 60 Hz 230 V 60 460 60 Hz 460 V 60 575 60 Hz 575 V 50 380 500 Moteur vitesse variable SEW Movimot 60 380 500 Moteur vitesse variable SEW Movimot eS Flex Link Modules d entra nement cha nes de configuration 63 Modules d entrainement d extr mit Module d entrainement d extr mit entrainement direct sans limiteur de couple Module d entra nement d extr mit Entra nement direct Sans limiteur de coupl
25. cha ne Relever sur les diagrammes 1A et 2B 2E la valeur de tension la plus basse Remarque Le configurateur en ligne choisira toujours un moteur suf fisamment puissant pour la tension de cha ne maximale admissible indiqu e dans les sch mas ci dessous Les moteurs a vitesse variable peuvent parfois chuter en dessous de la tension sp cifi e notamment aux basses fr quences Veuillez toujours prendre en compte les donn es du moteur si une force importante est requise Tension de cha ne maximale admissible Diagramme 1A Tension N 2000 1500 X85X X180X X300X 1000 ALX 500 A n 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 m Longueur du convoyeur Diagramme de tension longueur XLX X85X X180X X300X Diagramme 2A Tension N 2000 1500 X180X X300X 1000 Vitesse du max Diagramme de tension vitesse convoyeurs XLX X180X X300X FlexLink Diagramme 2B Tension N 1400 1200 1000 800 X85X 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 m min Vitesse du convoyeur Diagramme de tension vitesse X85X Caract ristiques techniques convoyeurs XLX X85X X180X X300X GRX CSX FSTX TR APX IDX Caract ristiques techniques convoyeurs suite Choisir le bon type de cha ne Maillons Les maillons de base des diff rents types de cha nes ont tous la m me forme et les m mes caract ristiques tech niques Cinq mat riaux diff rents sont disponibles Le mat riau de base es
26. de 10 mm voir XBCBX 3A805 Vis et crous carr s 5114562 Pour profil de retour type Y 85 mm ou kit goutti re lat rale FlexLink Section de profil pour l assemblage de la cha ne Section de profil pour l assem blage de la cha ne Y compris 2 supports de raccorde ment XBCJX A85 XBCCX 300A85 crou acier inoxydable 60 20 y e 60 IP A m crou 2xM8 Ecrou 1xM8 Ecrou muni d un trou filet M8 pour le raccordement de capteurs et d autres accessoires lorsque la cha ne du convoyeur est en place Le placement des crous l int rieur du profil hauteur des trous permet de fixer les accessoires a l aide de vis M8 A4 REMARQUE Faire attention lors du montage a ce qu aucun crou ne tombe l int rieur du profil cela pourrait engendrer un important travail suppl mentaire ou des dommages op rationnels 5113998 5114181 Profil s convoyeur 31 PO XLX X180X X300X GRX CSX FSTX 9 TR APX IDX Glissieres Glissi res en plastique troites Glissi res Longueur 25 m HDPE noir XBCR 25 PE UHMW blanc XBCR 25 U PVDF blanc transparent XBCR 25 P PA PE gris ne doit pas tre utilis e XBCR 25 H dans les applications mouill es Glissi res en plastique larges to 2 5 E Glissi res XBCR 25 B Longueur 25 m XBCR 25 HDPE noir UB PE UHMW blanc XBCR 25 PVDF blanc transparent PB
27. de guidage X85X X180X X300X n 76 Composants de guide l ments courants 11 Composants de supportage de la s rie X is A Po 81 Composants de supportage du syst me XLX 1 82 Composants de supportage du syst me X85X X180X O A sr nimes dns 83 Pieds de Suppor kariii a 89 Exemple de profil s de Structure sace 87 Composants de fixation o A A 89 Vis boulons acier inoxydable 90 Rondelles acier inoxydable suspicacias 90 Ecrous ICIOFIMNOY diia 91 R f rence technique A Construction d un syst me FlexLink 93 B Mat riauX RER RNA RER 94 C Niveau sonore du CONVOyEUr 96 Annexes Installation de glissi res en plastique et de glissi res lat rales 97 Index des produits D signations des produits dans l ordre alphanum rique 99 Les nouveaut s Les nouveaut s FlexLink La gamme de produits Produits FlexLink dans ce catalogue Syst mes convoyeurs Syst mes palettis s Le convoyeur FlexLink est Les syst mes palettis s uti constitu d un profil de lisent les convoyeurs FlexLink convoyeur en aluminium ou avec des tailles de palettes en acier inoxydable et de glis si res faible friction qui H guident une cha ne plastique multi plans Les produits sont soit directement transport s par convoyeurs soit sur des godets palettes v hicules 640x640 mm Des solutions standard telles que d
28. de renvoi pour prot ger les individus des risques de pincement 51 Ponts rouleaux du module d entrainement au module de renvoi 52 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de renvoi FlexLink Modules de transfert Transfert lat ral gauche Transfert lat ral droite Transfert lat ral Pour montage optionnel du module de renvoi horizontal ou du module e e o on h d gt h Transfert lat ral Pour montage optionnel du module de renvoi horizontal ou du module d entra nement l extr mit A ou B XBCPX 180 L d entra nement l extr mit A ou B XBCPX 180 R Longueur de cha ne utile 3 m FlexLink Longueur de cha ne utile 3 m Kit de protection brin mou Kit de protection brin mou 5115027 Utilisation recommand e lorsque le transfert lat ral est install avec le module d entrainement d extr mit H et l entrainement direct sans limiteur de couple Modules de transfert 53 APX IDX Courbes sans roues N d article XBBPX 30A180R5 XBBPX 30A180R7 XBBPX 30A180R10 XBBPX 45A180R5 XBBPX 45A180R7 XBBPX 45A180R10 XBBPX 90A180R5 XBBPX 90A180R7 XBBPX 90A180R10 Angle a Rayon R 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 2x 200 Courbe sans roue 30 X180X R 500 mm XBBP
29. la friction r elle d pend de la posi APX 1 La friction entre la cha ne non charg e et les glis tion de la courbe dans le convoyeur Figure D si res par exemple sur le dessous du profil de l IDX convoyeur Figure D L accumulation de tension dans la cha ne peut tre divi s e en plusieurs composants 2 Frottement entre cha ne et glissi re Figure A Figure A dc dp F L Qc 0p Hr 3 La friction entre les produits accumul s et la surface Force de traction sup rieure de la cha ne Figure B A P Fig La force de traction F n cessaire pour d placer la cha ne d pend des facteurs suivants Figure B Longueur du convoyeur L Charge de gravit du produit par m Transport Se Ap ACCUMUIA NON usos ass Apa ME AA A de dpa Charge de gravit de la cha ne par m dc A Coefficient de frottement o dai Frottement entre cha ne et glissi re Ur 4 La force de gravit qui agit sur les produits et la Frottement entre cha ne et les produits Hp cha ne dans les parties en pente et les parties verti Facteur de courbure a courbe sans roue cales Figure C PONVE ka Angle d inclinaison B Figure C F L 9c qp urcos B sin eS Flex Link Caract ristiques techniques convoyeurs 13 Cha nes Cha nes de configuration Ci dessous sont report s deux exemples comment s de cha nes de texte obtenues
30. me 43 Cha ne de CONVOYeUT ES ana nina buis 44 Accessoires pour cha nes 44 Profil s convoyeur nono ncnc coran nono 45 A a aO 46 Outils pour profil convoyeur 47 Modules d entra nement et de renvoi introduction 48 FlexLink Modules d entra nement cha nes de configuration 49 Modules d entra nement d extr mit 50 Modules de renvoi 51 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de FENVOI in 52 Modules de transfert 53 CONTES SANS TOUS msn a ner 54 COUTO os 55 les convoyeur en acier inoxydable X300X Description du syst me conocia nananonn canso 57 Cha ne de convoyeur rana nononarancnnnn nos 58 Accessoires pour Cha nes 58 Profiles CONVOVEU asar iia 59 A A 60 Outils pour profil CONVOYCUT acnee 61 Modules d entra nement et de renvoi introduction 62 Modules d entra nement cha nes de configuration 63 Modules d entra nement d extr mit ooooccooooncccncccccccccccco 64 Module de renvoi 65 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de F amp NVOI 66 Courbes sans roues 67 Courbes verticales iii 68 Composants de guidage de la s rie X A no nat a ou 69 Supports de guide lat ral XLX nnn 70 Supports de guide lat ral XLX nnen 71 Composants de guidage X85X X180X X300X 13 Exemple de configuration X85X X180X X3DOX 14 Composant
31. modules e Historique des commandes Outils de conception Outil de conception Configura Extension pour AutoCAD FlexCAD NG Outils pour le calcul de la tension des cha nes Blocs CAO Enregistrez vous maintenant Enregistrez vous maintenant pour acc der My FlexLink sur www flexlink com 6 E services FlexLink Description du produit Table des mati res Syst mes convoyeurs en acier inoxydable 7 Accessoires de CONVOYEUT 8 Tableau comparatif 8 Pr sentation des composants du convoyeur 9 Caract ristiques techniques convoyeurs 10 Syst mes convoyeurs en acier inoxydable Syst me convoyeur XLX en acier inoxydable cha ne de 63 mm Caract ristiques Demi profil s en acier inoxydable pour un net toyage facile R sis tance lev e aux pro duits chimiques agressifs Modules d entrainement et de renvoi guides et sup ports correspondants Cha ne standard XL Les convoyeurs XL sont en acier inoxydable et adapt s aux demandes de l industrie agroalimentaire de l indus trie pharmaceutique et de l industrie des produits d hygi ne Les syst mes de la s rie X sont con us pour tre coupl s facilement avec les syst mes aluminium Exemples de domaines d application A rosols savon liquide en emballage plastique fromage tartiner lessive en poudre rouleaux de papier toilette pro duits alimentaires
32. nes Cha nes de configuration XLX X85X X180X X300X GRX CSX FSTX TR APX IDX Consignes g n rales de s curit et de conception Introduction Facteur critique Il est imp ratif de respecter certains aspects lors de la conception et de l entretien d une installation afin de garantir son bon fonctionnement ainsi que la s curit de toutes les personnes charg es de son utilisation ou de son entretien Ceci doit tre pris en compte lors de la phase de conception du syst me convoyeur La cha ne constitue en g n ral la partie critique prendre en compte Protection contre les accidents Tous les points de pincement ainsi que les saillies et les pi ces amovibles en mouvement pr sentant un risque d atteinte la s curit des op rateurs lorsqu ils sont pr sents leur poste de travail ou dans les passages devront tre prot g s Les convoyeurs en hauteur devront galement tre prot g s contre les chutes d objets Les convoyeurs avec cha ne taquets pr sentent un risque plus important de pincement ou cou pure que les convoyeurs cha ne plane La protection peut tre assur e en garantissant e Un placement ad quat L loignement suffisant des zones dangereuses des zones occup es par le personnel autant que pos sible e Des barri res Des barri res m caniques emp chant l entr e dans les zones dangereuses ou offrant une protection contre les chutes d objets e Des disp
33. nes de configuration 14 Consignes g n rales de s curit et de conception 16 Entretien nono E narran rca narran 18 Systeme convoyeur XLX en acier inoxydable Description du syst me 19 CHAINES ASS a NP ts 20 Accessoires pour cha nes XLX ccecce 21 PONS AA dd ta a 21 Accessoires pour profil s XLX scce 21 GIISSI RS AA 22 Modules d entrainement d extr mit XLX ooooonnic c cocccco 23 Module de renvoi horizontal XLX ooooocoooococoocccccccccccccccnnno 23 Courbes roues XLX 24 Courbes sans roue XLX iiini icis tenisaren i oiei 25 Courbes verticales XLX oooncocccccccccccccccccncccnnncnnnnnnnnnnononnns 25 Syst me convoyeur X85X en acier inoxydable Description du syst me 21 Cha ne de CONNOVOU ans ae A nina en 28 Accessoires pour cha nes 29 Profil s convoyeur nano ca ranananos 30 A 32 Outils pour profil CONVOyeEur eeren 33 Modules d entra nement et de renvoi introduction 34 Modules d entra nement cha nes de configuration 39 Modules d entra nement d extr mit 36 Modules de renvoi ei 37 Goumere atra en es Rens ns ne 38 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de renvoi 38 Modules de transfert 39 Courbes roues AA a o nn une 40 Courbes sans roues cooocccocononocononccnnnnnnncnnnononononnnnnnnnn non nnnnnnos 41 CODES V FHICAIRS EE nr de 42 Syst me convoyeur en acier inoxydable X180X Description du syst
34. partir du configurateur Entr e Plate forme X85 Type de cha ne XBTF 5485 U Distance CC mm 133 167 167 la distance CC change en fonction de la valeur PAR PAR 1 20 5 la distance CC change en fonction de la valeur PAR Longueur totale souhait e m 26 y X85 v i Y XBTF 5A85 U v o CC distance mm 133 167 167 E PAR 1 20 Y 5 i Input otal desired length m Y 126 0 o o Chain pitch mm 33 5 Actual CC distance mm 167 Actual chain length mm 5010 Total chain needed mm 26052 Qty to be delivered 6 E EEEE Pas de la cha ne 33 5 voir le tableau ci dessous Type de convoyeur Param tre XS X45H X65 XT X180 X300 Pas de la cha ne mm Distance CC r elle mm La distance CC s lectionn e sera arrondie la valeur la plus proche correspondant au pas de la cha ne Ainsi pour la valeur 400 par exemple plate forme X85 pas de cha ne de 33 5 mm distance CC 400 mm la distance CC r elle sera de 402 mm Longueur r elle de la cha ne mm La longueur actuelle d pend de la valeur CC PAR et du fait que la cha ne se termine toujours par un maillon taquet La lon gueur varie par cons quent entre 3 000 et 3 250 mm ou entre 5 000 et 5 500 mm selon la plate forme s lection n e Longueur totale de la cha ne requise mm 26 052 Chaque cha ne configurable commence par un certain nombre de maillons plats gal dans ce cas
35. prot g s y compris un kit de vis 5114562 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de renvoi Pont rouleaux du module de renvoi compact au Pont rouleaux du module de renvoi au module module d entra nement d entra nement 158 Pont rouleaux voir la section Remarque 5115194 Pont a rouleaux voir la section Remarque 5115195 Comprend le pont a rouleaux et le mat riel de montage Comprend le pont a rouleaux et le mat riel de montage Adapt au raccordement des modules de renvoi com Adapt au raccordement des modules de renvoi a des pacts a des modules d entra nement modules d entra nement 38 Goutti re lat rale FlexLink Modules de transfert PO Courbe X gauche Transfert lat ral droite XLX 810 LO LO ep 224 29 X180X na Au X300X AA g 1150 GRX A B LI CSX SA FSTX Courbe X pour cha ne de retour Transfert lat ral TR Pour montage optionnel du module de Pour montage optionnel du module de renvoi horizontal ou du module renvoi horizontal ou du module APX d entra nement l extr mit A ou B XBCXX 85 DL d entra nement l extr mit A ou B XBCPX 85 R Longueur de cha ne utile 2 84 m Longueur de cha ne utile 3 m IDA Courbe X droite Kit de protection brin mou 810 ep LO LO 2 24 ES 6 O M M A Sm E x X D o m 2 B
36. y os DES Gr es Y a en SY v X300X Syst me convoyeur en acier inoxydable X85X X180X Syst me convoyeur en acier inoxydable X85X X180X GRX X300X Modules d entra nement et de renvoi X300X Syst me de guides Modules d entra nement Module de renvoi horizontal RE de RES Supports de guide CSX d extr mit E a g e A FSTX TR Syst me convoyeur en acier inoxydable X85X X180X X300X Courbes Syst me convoyeur en APX acier inoxydable X85X Courbes roues Courbes sans roues Courbes verticales Composants de support XLX Cha ne et profil XLX Module d entra nement et de renvoi Cha ne plane Profil convoyeur Module d entrainement Module de renvoi d extr mit gt 2 XLX Courbes XLX Syst me de guides XLX Syst me de supports Courbes roues Courbes lt sans roues Courbes verticales sans Kits de composants de gui Composants de suppor gt tage FlexLink Pr sentation des composants du convoyeur 9 Caract ristiques techniques convoyeurs Capacit du module d entrainement La puissance requise a la sortie du moteur P d pend de e La force de traction F e La vitesse de la cha ne v Les quations suivantes sont applicables La force de traction maximale des diff rents modules d entrainement et tous les param tres n cessaires sont indiqu s dans les tableaux suivants Voir aussi les dia grammes page 11 Plus d informations Des informations d taill es sur les modul
37. 3 4 4 1 1 1 Acide citrique 3 2 2 1 2 1 Acide fluorique 4 4 4 1 1 1 Compos s de base Agent chimique Hydroxyde de calcium 1 2 2 1 1 1 Hydroxyde de potassium IZ i ii s Gaz Agent chimique Monoxyde de carbone Chlore humide Dioxyde de soufre sec 94 B Mat riaux FlexLink Mat riaux suite Compos s organiques et solvants Agent chimique Aniline Benzoline Disulfure de bone ET ETA TIE e TE IT TIE Ph nol ore spirit Sels Agent chimique Sels basiques Bicarbonate de potassium Cyanure de sodium Test chimique En cas de doute concernant la r sistance de nos mat riaux un environnement sp cifique effectuer un test chimique La proc dure suivante qui teste l absorption du mat riau en mesurant le gonflement est adapt e aux mat riaux plastiques Elle doit tre effectu e deux tem p ratures 20 C et 60 C Le test 60 C repr sente une exposition long terme temp rature ambiante 1 Placer un chantillon de mat riau dans la solution chimique 2 Mesurer le changement de poids et de longueur apr s 1 2 4 et 7 jours dans la solution Si le change ment relatif de poids ou de longueur ou tout autre changement g om trique est sup rieur 1 le test est consid r comme n gatif et le produit chimique n est pas compatible avec le mat riau PO lectricit statique 0 XLX Faible conductivit Toutes les ma
38. 5115052 Foret 4 2 mm pour 3920500 5115053 Pour les alliages haute r sistance sur une base CrNi comme le Hastelloy Inconel Monel Nimonic les aciers inoxydables les aciers principaux et r sistants a l acide jusqu une r sistance a la traction de 1 400 N mm FlexLink Outils pour profil convoyeur 47 Modules d entrainement et de renvoi introduction Types de modules d entra nement La capacit maximale des modules d entra nement des syst mes X180X est de 1 250 N La capacit r elle d pend de la vitesse Les moteurs disponibles comportent des types de moteurs a vitesse variable V ainsi que des moteurs a vitesse fixe F Modules d entra nement d extr mit Entra nement direct pas de limiteur de couple Sp cifications du moteur Les moteurs sont disponibles en 230 400 V 50 Hz et 230 460 V ou 330 575 V 60 Hz Les moteurs vitesse variable sont des SEW Movimot 380 500 V Veuillez noter que les moteurs vitesse variable incluent un bo tier de commande qui ajoute 93 mm la largeur du moteur IP classe 65 est disponible avec une huile standard et une huile de qualit alimentaire Types de modules de renvoi Les modules de renvoi sont disponibles en deux ver sions compact et standard Informations de commande Les modules d entra nement avec moteurs doivent tre sp cifi s via le configurateur sur Internet Le configura teur fournit des informations d taill es et un
39. 5R1600 cas 40 ABGEX AZOO insti 59 XBBHX 45A85R16C 40 ABUEX AO 31 XBBHX IDASSA Oui ad 40 ABEGIA AA OO iaa 45 XBBHX 90A85R16C 40 ABCIX ADO isa 59 XBBHX180A85R160 nia a 40 XBGJX ASS aan 31 XBBHX180A85R16C 40 ABCR PS Bis manne as Ass 32 ABDPX30A TOR TO iioii 54 ABCR 25 BD isis 46 XBBPX 30A180R5 cairo de 54 AXBOR 25 Bridas 60 ABDPA30A TODA ato 54 XBGR O O O 32 XBBPX3DASDO0RTO necia 67 ABGR 29 Hina 46 XBBPX SOUASODRT narnii ds aida 67 AXBOR 25 israel 60 XBBPX 30A85R10 idea 41 XBGR 295 HB isaac 32 ABDP2ZXODAGIAS ad 41 XBOR 25 HDi OA 46 ABDPICIDAGIA aii 41 ABGR 29 HB a An 60 XBBPX 45AT80RTO vinien 54 ABGOR 25 Paita 32 XBBPX 45A180R5 cairo 54 AXBOR 29 Pita 46 XBBPX 45A180R7 2 54 ABR ESP sn a te 60 XBBPX 45A300R10 cncocccccoonconcononarnaroncnorcoronaananns 67 ABGR 29 Praia dirias 32 ABDPA 45AS00R T sicarios aida 67 AXBOR 25 IPB a 46 XBBPX 45A85R10 ici dci 41 ABRIL PD ira 60 ABBPX ADAGIO adri bo 41 XBOR 25 Usada 32 ABDPXA ADAC aiii 41 ABR 25 Usain a 46 ABDPX 90A T80RTO sde stunt rente 54 ABCR 25 U usadas 60 XBBPX 90A180R5 circa 54 AXBOR 25 UB 32 XBBPX 90A180P7 ato 54 XBGR 25 UB 46 XBBPX 90A300R10 concoccccccncconconinnnocconccancononconnnos 67 ABGR 20 UD a A 60 XBBPX OOASOORT raaton o 67 ADO Rena n A tetes 32 XBBPX 90A85R10 vic aca 41 ABOR 2 Dir aca 46 100 D signations des produits dans l ordre alphanum rique Index des produits D signations des produits dans l ordre alphanum rique XBOR A cs 60 A A a 84 XB
40. 6 PRO XBMJ 6 P Cet outil est recommand aux utilisateurs fr quents Pivot plastique pour cha ne A Kit de pivots plastique 5111169 Kit de pieces d tach es 25 pieces 58 Cha ne de convoyeur FlexLink Profil s convoyeur PO Section de profil convoyeur longueur 300 mm ALA A 314 X85X mm 00 A j X180X 37 5 56 5 po N m GRX 4 E CSX y FSTX Profil convoyeur TR Longueur 3 m 3000 1 5 mm XBCBX 3A300 Longueur sur commande 150 2 999 mm XBCBX LA300 APX Tous les profil s X300X sont livr s enti rement assembl s IDX Kit d entretoise de profil da L C O 20 Kit d entretoise de profil acier inoxydable Kit d entretoise de profil pour X300X Vis fournies Y Y SO ll 107 5 E ae XBCEX A300 Utiliser des supports suppl mentaires permet d obtenir une plus grande rigidit du profil Les profil s sont dot s de trous pr perc s de 8 3 mm a des intervalles de 100 mm qui doivent tre agrandis 10 mm Support de raccordement en kit Support de raccordement en kit Acier inoxydable Kit de support de raccordement pour X300X XBCJX A300 Vis fournies Les profil s ont des trous pr perc s de 10 mm voir XBCBX 3A805 Section de prof
41. 75 4x500 3 000 mm profil _ A gt __ a rm A Profil convoyeur Longueur 3 m 3000 1 5 mm XBCBX 3A85 Longueur sur commande 150 2 999 mm XBCBX LA85 Tous les profil s X85X sont livr s enti rement assembl s Profil convoyeur type Y 85 mm E e A a S 97 Profil convoyeur Longueur 3 m 3000 1 5 mm XBCBX 3A85Y Longueur sur commande 150 2 999 mm XBCBX LA85Y Tous les profil s X85Y sont livr s enti rement assembl s y compris 2 pi ces de kit de vis 5114562 Profil convoyeur type C 85 mm C C 475 4x500 3 000 mm profil Profil convoyeur Longueur 3 m 3000 1 5 mm XBCBX 3A85C Longueur sur commande 150 2 999 mm XBCBX LA85C Tous les profil s X85X sont livr s enti rement assembl s 30 Profil s convoyeur FlexLink Profil s convoyeur suite Kit d entretoise de profil 81 Kit d entretoise de profil pour X85X Acier inoxydable XBCEX A85 Vis fournies Les profil s ont des trous pr perc s de 8 3 mm a des intervalles de 100 mm qui doivent tre agrandis a 10 mm voir la figure Support de raccordement en kit Kit de support de raccordement pour X85X et X85Y utilis pour joindre deux profil s voir figure Acier inoxydable XBCJX A85 Vis fournies Les profil s ont des trous pr perc s
42. 80 Vis fournies Les profil s sont dot s de trous pr perc s de 8 mm a ee intervalles de 100 mm qui doivent tre agrandis mm Support de raccordement en kit 17 Vs Support de raccordement en kit Acier inoxydable Kit de support de raccordement pour X180X Vis fournies Les profil s sont dot s de trous pr perc s de 10 mm voir XBCBX 3A85 XBCJX A180 FlexLink Section de profil pour l assemblage de la cha ne 368 300 O O O O AO _ O O on SeS 25 Section de profil pour TR l assemblage de la cha ne Y compris 2 kits de sup XBCCX 300A180 APX orts de raccordement BCJX A180 et des ins IDX tructions de montage crou acier inoxydable crou M8x2 Ecrou M8x1 Ecrou muni d un trou filet M8 pour le raccordement de capteurs et d autres accessoires lorsque la cha ne du convoyeur est en place Le placement des crous l int rieur du profil hauteur des trous permet de fixer les accessoires l aide de vis M8 A4 REMARQUE Faire attention lors du montage ce qu aucun crou ne tombe a l int rieur du profil cela pourrait engendrer un important travail suppl mentaire ou des dommages op rationnels 5113998 5114181 Profil s convoyeur 45 Glissieres Glissi res en plastique troites Glissi res Longueur 25 m HDPE noir XBCR 25 PE UHMW blanc XBCR
43. D 12 mm BRB 6 4x12 A4 Pour M8 d 8 4 mm D 16 mm BRB 8 4x16 A4 Pour M8 d 8 4 mm D 24 mm BRB 8 4x24 A4 Pour M10 d 10 5 mm D 20 mm BRB 10 5x20 A4 Remarque Commande par multiples de 50 90 Vis boulons acier inoxydable Flex Link crous acier inoxydable crous pour rainure en T DIN 985 1987 Classe 8 crou de blocage filet M8 pour rainure en T XLANX 8 Remarque Commande par multiples de 50 crou ISO 4032 10 gt crou M6 acier inoxydable M6M M6 A4 Remarque Commande par multiples de 50 crou borgne calotte t te hexagonale M10 a 17 18 crou borgne calotte t te hexa gonale MHM M10 A4 Filetage M10 acier inoxydable Remarque Commande par multiples de 50 PO crou acier inoxydable XLX 34 Ma2 4 X89X X180X 20 X300X GRX CSX TR APX IDX crou M8x2 5113998 crou M8x1 5114181 Ecrou muni d un trou filet M8 pour le raccordement de capteurs et d autres accessoires lorsque la cha ne du convoyeur est en place Le placement des crous l int rieur du profil hauteur des trous permet de fixer les accessoires a l aide de vis M8 A4 REMARQUE Faire attention lors du montage a ce qu aucun crou ne tombe l int rieur du profil cela pourrait engendrer un important travail suppl mentaire ou des dommages op rationnels FlexLink crous acier inoxydable 91 92 crous acier inoxydable FlexLi
44. E D O S o Se 5 S P gt lt 2 D E N uN Flex Link Copyright FlexLink 2013 Le contenu de cette publication est la propri t exclusive des di teurs et ne peut tre reproduit m me partiellement sans autori sation pr alable Toutes les pr cautions ont t prises pour assurer l exactitude des informations Toutefois FlexLink ne pourra tre tenu responsable en cas d erreurs ou d omissions ventuelles FlexLink se r serve le droit d apporter des modifica tions la conception de ses produits Brevets Les principales pi ces de la gamme de produits FlexLink sont prot g es par des brevets ainsi que des dessins et mod les Les illustrations ont t r alis es conform ment aux standards europ ens FlexLink Description du produit Syst me convoyeur XLX Syst me convoyeur X85X Syst me convoyeur X180X Syst me convoyeur X300X Composants de guidage de la s rie X Composants de supportage de la s rie X Composants de fixation R f rence technique PO XLX ETA X180X X300X GRX CSX FSTX TR propos du catalogue Ce catalogue contient des composants de convoyeur des modules convoyeurs des l vateurs et des compo sants du syst me de structure La structure du catalogue suit les gammes de produits afin de simplifier la recherche des produits adapt s chaque utilisateur Les informations techniques sont destin es r pondre aux besoi
45. EBX OA300HNLGP iii 64 XBEBX DAS00HNER ia i 64 XBEBX OASOOHNRGP nine 64 XBEBX DASOOEANRP 2s no ne 64 XBEBX DAS5HNLGP oentron anaia 36 ABEBX QASSHNLP ad ten ee 36 XBEBX OAB5HNRGP coccoccnconconconcncnnncnnonccnnonannnnnos 36 XBEBX DASIHINR Pt iaa 36 XBEBXOA180HNLGP iii 50 XBEBXOATS0ANEP ss ess cn 50 XBEBXOA1B80HNRGP iii 50 ABEBXOA 1 S0ON AP nee 50 XABEJXATSO DO nr attestent 51 XBEJX ATOS nn a ne an 51 XBEJX AS00 9 cenicienta iia 65 XBEJX AS00 e dni 65 ABEDCADO O sunrise 37 ABEDOAS ad o ono ici SL oisS 37 A A 29 A 44 XBMJ G UP eco dr 58 XBMR A ne ie ne 32 XBMR A D as 46 XBMR POS ae o tte 60 XABRIA 2D dando 72 ABRI TO le dto ios 77 XBRKX 12 Esc 78 XBAKX T2 DE aura a 79 ABRIO Re A 76 ABONA OO o re ne ee 51 XBSJX ATSO Re atout 51 XBSJ AJO ita nd 65 ABSIN AGO ra annees or cu 65 XBSJA ASS SNS ee tr 37 XADOICAS Discordia 37 XBIE AID o ee A 4 29 ABE DAS Distinto 29 XBTP SAIT SEEN sans Gr sv 44 XD SAL O citados 58 XBIP SABS o 28 XDIP BASS utero lia 28 XBTP DA E ios 28 ABTP SASS Arriate 28 XBIP SAO odia 28 NE TRADE ae ee man 28 XCASX OR O a nr en ere 90 XCASX ON TO liner hens na 90 ACASA Ace e me 90 XOBMX SNA sde sas lic 85 XOCBMX L48 Ein ces 85 XOFO 4ABX85 Dita aaa 82 AA 85 PP 85 FlexLink A a A 85 XOFS TEXOON7 it tte 86 XGES TOXOOX05 2 ne es eue 85 A n 22 HAE AND is ie cad 22 XLARHX AXT tt ii 32 XLAHX ART needs ea ne ac ee 46 NAT ns nes ne nn es nn 60 XLAN O ER R E 91 XLBHX 1901 Oi das 24 XLBHX SO
46. ION EEE nant 89 crous acier MOVADI na na in 91 X85X Vis boulons acier inoxydable 90 Rondelles acier inoxydable 90 X180X 3 X300X Introduction GRX Vis crous et rondelles CSX FSTX TR APX IDX Ce catalogue r pertorie un certain nombre de vis crous et rondelles fr quemment utilis s lors d applications en acier inoxydable On trouve galement des crous munis d un trou filet M8 pour le raccordement de capteurs et d autres accessoires lorsque la cha ne du convoyeur est en place Introduction 89 FlexLink Vis boulons acier inoxydable Boulon a t te hexagonale ISO 4014 4017 Vis t te hexagonale ISO 4762 M i N KT Boulon a t te hexagonale Vis t te hexagonale standard ISO 4014 4017 DIN 912 ISO 4762 M6 L 1 M8 L 12 mm 98 mm M6S 8x12 A4 E E td es ee PE Fe M8 L 20 mm 28 mm M6S 8x20 A4 M8 L 25 mm 8 mm M6S 8x25 A4 Remarque Commande par multiples de 50 M8 L 40 mm 8 mm M6S 8x40 A4 rer z M8 L 45 mm 28 mm M6S 8x45 A4 Vis t te hexagonale avec flasque lat ral kit M10 L 35 mm 210 mm M6S 10x35 A4 Remarque Commande par multiples de 50 E aa E A Boulon t te hexagonale avec flasque lat ral ISO 3506 M8 L 12 mm 98 mm XCASX 8X12 10 M8 L 16 mm 98 mm XCASX 8X16 10 M8 L 22 mm 98 mm XCASX 8X22 10 Remarque Le kit comprend 10 vis Rondelles acier inoxydable Rondelles Rondelle plate Pour M6 d 6 4 mm
47. RT Decanato 24 XLBFHX ASR ITSO rae A 24 LB IO RIO 24 X BPX90R ODO cad nn ne 25 XLBPX 90R500 ista 25 XLEVX TORQ A CRIS css nr 25 XLBYX SRS00 a teaser 25 A O 21 ED lote toto cerda 21 X COX e de sn 21 RCD IO nd eau 21 A A na 22 A este este 22 A nt 22 gt ARE DES RP E 22 AA 82 LEDO MEP arado 23 ALEBA DAA PA o acia 23 XLEB A PE 23 ALEDO ratos 23 XLEJX OL Disco dr a 23 A A 21 A a 21 XEMR A Re TS ne At 22 XLRD TO Ata ae toos 71 X RD O ARE SR des 71 ALRD A a se 71 XERDX Ts nt a ed 71 N RE SONT Restante 71 XLRFA 42X13 Vo pr is 71 NA 2 DE RU tre 72 XELBK 12x100 DO is 72 XEREXAS TIO CAS en nues 71 XELBEX TRIO CA cn An nr 71 XLRLDETEXD0O Asia 71 XURRAX 3X18 iio 72 XLRXX TOC anar rra 72 XLBXX AA nn 72 XLRZ A a A 77 A at ne enr 72 A E 20 O A ACT 20 ALIP D Ce en ire 20 E O A S 20 DA D O Astana iaa 20 D signations des produits dans l ordre alphanum rique Index des produits D signations des produits dans l ordre alphanum rique ALTR O re a N 20 AMMY isso 29 A NEN 44 AMMI OS ira a nain pis E 58 102 D signations des produits dans l ordre alphanum rique FlexLink
48. X 30A180R5 R 700 mm XBBPX 30A180R7 R 1000 mm XBBPX 30A180R10 Courbe sans roue 45 Glissi res m 5 30 m 6 10 m 7 4 m 6 30 m 7 50 m 9 5 m 9 00 m 11 20 m 15 8 m Longueur de cha ne utile 0 70 m 1 40 m avec retour 0 80 m 1 60 m avec retour 0 92 m 1 85 m avec retour 0 80 m 1 60 m avec retour 0 95 m 1 90 m avec retour 1 12 m 2 40 m avec retour 1 20 m 2 40 m avec retour 1 50 m 3 0 m avec retour 2 0 m 4 0 m avec retour Courbe sans roue 90 2x 200 Courbe sans roue 90 X180X R 500 mm XBBPX 90A180R5 R 700 mm XBBPX 90A180R7 R 1000 mm XBBPX 90A180R10 Glissi re lat rale d appui pour courbes sans roues y 2x 200 Courbe sans roue 45 X180X Glissiere lat rale pour courbes R 500 mm XBBPX 45A180R5 han R 700 mm XBBPX 45A180R7 PAU de MON R 1000 mm XBBPX 45A180R10 os Re Fixer avec vis pour t le ISO 7049 4 2 x 9 5 ou similaire 54 Courbes sans roues FlexLink Courbes verticales PO Courbe verticale avec angle positif Courbe verticale avec angle n gatif Courbe verticale pos 5 XBBVX 5A180R7P Courbe verticale n g 5 XBBVX 5A180R7N Courbe verticale pos 15 XBBVX 15A180R7P Courbe verticale n g 15 XBBVX 15A180R7N Longueur utile sup rieure inf rieure 5 0 50 m Longueur utile sup rieure inf rieure 5 0 5 m 15010 Om 1540 75m FlexLink Courbes verticales 55 56 Courbes verticales FlexLin
49. able SEW Movimot 60 380 500 Moteur vitesse variable SEW Movimot FlexLink Modules d entra nement cha nes de configuration 49 Modules d entrainement d extr mit Module d entra nement d extr mit entra nement Module d entra nement d extr mit cha ne guid e direct sans limiteur de couple sans limiteur de couple Module d entra nement d extr mit Entrainement direct avec cha ne guid e Sans limi teur de couple Force de traction max jusqu 1 250 N Vitesse maxi 80 m min pour X180X Moteur du c t gauche Module d entra nement d extr mit on A Entra nement direct Sans limiteur de couple Vitesse fixe variable ABEBX A18 Force de traction max jusqu 1 250 N Sans moteur XBEBX0A180HNLGP a a Moteur du c t droit non repr sent Moteur du c t gauche ue RE Vitesse fixe variable XBEBX A180 Vitesse fixe variable Sans moteur XBEBX0A180HNRGP XBEBX A180 Sans moteur XBEBX0A180HNLP Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Moteur du c t droit non repr sent Longueur de cha ne utile 0 70 m Vitesse fixe variable XBEBX A180 Sans moteur XBEBX0A180HNRP Uti
50. cifi lors de la configuration Dans la plupart des cas les moteurs repr sent s dans le catalogue sont ceux ayant les plus grandes dimensions S il s agit de moteurs vitesse variable certaines dimensions peuvent augmenter elles sont alors indiqu es par les valeurs xxx V yyy V repr sente la dimension maximale utilisant un moteur vitesse variable 62 Modules d entra nement et de renvoi introduction FlexLink Modules d entrainement cha nes de configuration PO Ci dessous sont report s deux exemples comment s de XLX cha nes de texte obtenues partir du configurateur Modules d entrainement avec moteur vitesse fixe N d article A B C D E G H Modules d entrainement avec moteur a vitesse variable CSX N d article A B D E G J K XBEBX A300 HNPV L V6 15 SA37 XBE INF MMO3 N d article Type d entra nement H Puissance du moteur APX XBEBX Module d entra nement KW Puissance du moteur kW non renseign pour les moteurs vitesse variable IDX voir position F A Module 0 HNP Lourd entrainement direct sans limiteur de Protection thermique couple NT Vitesse variable Non Pas de protection thermique TF Protection thermique type TF Zo TH Protection thermique TH B Position du moteur non renseign pour les moteurs vitesse variable L Gauche R Droite J C ble hybride o h o Non Pas de c ble hybride C Module d extr mit
51. dent que les d marrages et arr ts fr quents augmentent les contraintes subies par la cha ne Le facteur de service voir tableau ci dessous est uti lis pour calculer la limite de tension r duite en cas de 30 d marrages arr ts par heure max _ 1 4 IXLX Vitesse lev e charge lourde ou plus de 30 d marrages arr ts par heure 1 6 fr quence lev e de d marrages et arr t et de vitesses X85X lev es de la cha ne Diviser la limite de tension obtenue a partir des graphiques par le facteur de service pour Important obtenir la limite de tension r duite Un facteur de service X180X lev peut tre r duit en utilisant une fonction de d mar Les calculs de tension de la cha ne sont r alis s afin de rage arr t en douceur garantir que la capacit du module d entra nement est X300X suffisante mais pas excessive en fonction de la r sis tance et de la friction de la cha ne Les calculs ne tiennent pas compte de l usure accrue qui r sulte de la GRX friction sup rieure dans les courbes sans roues Conditions de fonctionnement Facteur de ser Vitesse faible mod r e ou 1 d marrage arr t par heure max 10 d marrages arr ts par heure max CSX Calculs de tension de la cha ne FSTX Tension de la cha ne 5 La friction suppl mentaire dans les courbes sans TR roue Cette friction est proportionnelle la tension de la cha ne sur le c t faible tension de la courbe Cela signifie que
52. des vitesses lev es les courbes sans roues grand rayon sont plus silen cieuses que les courbes roues Le niveau sonore effec tif d pend de plusieurs facteurs le produit transport sur Convoyeur avec courbe roues Convoyeur XLX le convoyeur le site d installation les quipements envi ronnants et la conception et les dimensions du convoyeur Les niveaux sonores types d un convoyeur avec un module d entra nement d extr mit sont indiqu s dans les tableaux suivants Le niveau sonore a t mesur en trois points pour chaque type de convoyeur une dis tance de 1 m du module d entra nement A de la courbe B et du module de renvoi C la hauteur du plan de cha ne du convoyeur Convoyeur X85X 10 15 20 25 30 XLEB HL HR XLBH 90R150 XLEJ 320 10 15 20 25 30 40 50 60 m min XBEB HNLP XBBH 90A85R160 and XBEJ A85 60 m min Convoyeur X85X vitesse 120 m min 10 15 20 25 30 60 m min 10 20 30 40 50 60 80 XBEB HNLP XBBP 90A85R5 XBEJ A85 XLEB HL HR XLBP 90R1000 XLEJ 320 10 15 20 25 30 50 XBEB A180 XBBP 90A180R 10 XBEJ A180 96 C Niveau sonore du convoyeur FlexLink Annexes A Installation de glissi res en plastique et de glissi res lat rales propos des glissi res La glissi re est fix e aux c t s du profil de convoyeur afin de r duire le frottement de la cha ne au
53. dre alphanum rique Index des produits D signations des produits dans l ordre alphanum rique HE 0 5 see ie a de 61 XBBPX IDA Odia aia 41 A N 33 ABDPAX 90A85R ais 41 A A 47 XBBVX 15A180R7N ooooccoccoccnccoccconconcncnonncanonnonnnos 55 Id ds 61 XBBVA THATSORTP tisane 55 A a 83 XBBVX 15A300R7N ccooccoccoccoccocccanconcnnncnnonnonnonnnos 68 A TE A a ns 83 ABBVA TSASOOR TP ris nains 68 E SES 7 CCC A T A 38 XBBVX 15A85R7N cooncocccoccncconcnccconcnnoononanonnonnonnnos 42 D OT D En SA caen 38 XEBVX LIA nsc cn re 42 A PER RER RP 52 XBBVX 5SATSOMR7Niennessssnteinn dois huntetuteute 55 DUO SR RAM Mess se ins nes 52 ABDVXA SA TOUR Eine ias 59 SAP ed cree 66 XBBVADAIDOR Nicarnadidanrn al 68 PP TO 66 XBBVX SASOORTP coi 68 BRB 64x12 Ad a 90 XBBVXSAB5SR N erene 42 BRB 84x10 Adalid 90 ABDVA DAI AT Poo te LES 42 BRB 8 4x24 A4 BRB 10 5x20 A4 90 XBOBN IA TOO asii daa 45 MEM MO Ad acom iii 91 ABOBX SAZO ads 59 MGS TOXSS Aliren an SR ne etai 90 ABOBX SABB inr ATAN 30 MOS BLITZ Adri ica 90 ABOCBX 3AB5C erao ner re uns 30 MES 8X20 Aldana 90 NBCBX IAB nai 30 MES 8X25 tn oie 90 XBCBX LATOO s ismes 45 MES SX alias 90 XBCBX LASOO dias 59 MOS BAFA aaia 90 ABCOCBX LABS iii 30 MOGS 6X16 Af arunan cil 90 XB CBX LAB5C nn dns 30 M OCS 6X25 Ad rada 90 XBCBX LABS Vara ie 30 MAMMA Adan 91 XBCCX SODA OO 45 A A A A A A 20 ABCCA SODASOO nia 59 XBBHX 30A85R TOO uta 40 XBCCX 300A O asii 31 XBBHX 30485R16C 40 XBCEX ATSU sinaloa 45 XBBHX 45A8
54. du module d entra nement 1250 N Limite de tension de la cha ne 1250 N Largeur du profil 85 mm Largeur de la cha ne 83 mm Pas de la cha ne 33 5 mm Largeur du produit 70 400 mm Poids maximal du produit 15 kg Poids maximal support par le CONVOV SU ara 200 kg Longueur maximale du convoyeur 30 m Description du syst me 27 Cha ne de convoyeur Cha ne plane DS Cha ne plane Longueur 5 m Mat riau standard XBTP 5485 Usure ultra faible XBTP 5485 C Kit de maillons Mat riau standard 5110512 Usure ultra faible 5110533 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Ne pas utiliser cette cha ne avec des palettes de type BR ou R Cha ne friction Cha ne friction Longueur 5 m Tous les maillons sont friction XBTP 5A85 F Un maillon sur 2 est friction XBTP 5A85 F2 Lot de maillons friction 5110518 Le kit de maillons contient 10 maillons friction 10 pivots 10 axes en acier Cha ne rev tement friction plate ano rev tement friction ate Longueur 5 m XBTP 5A85 FA 5110528 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Lot de maillons friction 28 Cha ne de convoyeur Cha ne rouleaux Cha ne rouleaux Longueur 5 m XBTR 5A85 5110520 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pi
55. duits de beaut 4 Applications FlexLink Applications suite tw MA g ae 7 g a es e je z FlexLink Applications 5 E services Portail d acces des outils de conception et de com mande en ligne simples Nos outils augmentent votre efficacit lors des phases de planification d achat de construction d installation de mise en service et d entretien de vos solutions automa tiques bas es sur les produits Flexlink La page d accueil de FlexLink www flexlink com offre des informations techniques d taill es et permet d acc der a My FlexLink le portail pour obtenir les mises a jour des outils de conception et de commande en ligne Consultez les diff rentes sections de notre site pour d couvrir comment optimiser votre prochaine installation automatique www flexlink com Catalogues et autres informations techniques e Catalogue g n ral e Bulletins techniques e Catalogues des pi ces d tach es e Informations techniques sur les modules d entra ne ment et les cha nes Directives pour l Ing nierie Conseils de base pour l ing nierie et conseils relatifs aux applications sp ciales Bureau d aide Laissez vos coordonn es pour tre contact par l quipe d assistance My FlexLink Boutique en ligne e Rapidit et simplicit de commande e Prix et disponibilit e Importation des listes de produits g n r es par Confi gura ou FlexCAD NG e Configuration des
56. e Force de traction max jusqu 1 250 N Vitesse maxi 80 m min pour X300X Moteur du c t gauche Vitesse fixe variable XBEBX A300 Sans moteur XBEBX 0A300HNLP Moteur du c t droit non repr sent Vitesse fixe variable XBEBX A300 Sans moteur XBEBX 0A300HNRP Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Longueur de cha ne utile 0 80 m Kit de galet paul 300 Galet paul pour modules d entra nement 5114930 Avec galet arbre et pi ces de fixation Remarque utiliser uniquement avec une cha ne plane Pour une utilisation vitesse lev e 60 m min et sup rieure Module d entra nement d extr mit cha ne guid e sans limiteur de couple Module d entra nement d extr mit Entra nement direct avec cha ne guid e Sans limi teur de couple Force de traction max jusqu 1 250 N Vitesse maxi 80 m min pour X300X Moteur du c t gauche Vitesse fixe variable XBEBX A300 Sans moteur XBEBX 0A300HNLGP Moteur du c t droit non repr sent Vitesse fixe variable XBEBX A300 Sans moteur XBEBX 0A300HNRGP Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Longueur de cha ne utile 0 80 m 64 Modules d entra nement d extr mit FlexLink Module de renvoi Module de renvoi horizontal 300
57. e Longueur 2 4 m Polyamide 5048598 Fixer avec vis pour t le ISO 7049 4 2 x 9 5 ou similaire Courbes sans roues PO XLX X180X X300X GRX CSX FSTX TR APX IDX Courbes verticales Courbe verticale avec angle positif Courbe verticale avec angle n gatif Courbe verticale pos 5 XBBVX 5A85R7P Courbe verticale n g 5 XBBVX 5A85R7N Courbe verticale pos 15 XBBVX 15A85R7P Courbe verticale n g 15 XBBVX 15A85R7N Longueur utile sup rieure inf rieure 5 0 50 m Longueur utile sup rieure inf rieure 5 0 50 m 15 0 75m 15 0 75m 42 Courbes verticales FlexLink Systeme convoyeur en acier inoxydable X180X PO Table des mati res Description du syst me 43 Cha ne de convoyeur nono na nancnnanonns 44 Accessoires pour Chaines nana 44 Profil S CONVOYEUT asii 45 GIISS TES oonnccnnnnccnnonaccnonananano canon nac rnn cnn nono n arca nnr caracas 46 Outils pour profil convoyeur 47 Modules d entra nement et de renvoi introduction 48 Modules d entra nement cha nes de configuration 49 Description du syst me XLX Modules d entra nement d extr mit 50 Modules de renvoi le 2e acaecida ei 51 Ponts rouleaux du module d entra nement au module de O lacas adinerada disiaiddriediasa 52 Modules de transfert 53 Courbes Sans FOURS 54 Courbes verticales ie 55 CSX FSTX Convoyeur ax
58. e nou veaux composants sont disponibles qui permettent de r aliser des syst mes de guidage r glage automa tique capables de prendre en charge des produits de dif f rentes largeurs Tableau comparatif X85 83 X85X X85Y 83 83 Composants de support du convoyeur CS Les convoyeurs sont maintenus en place par une large gamme de composants qui comprennent des supports de convoyeurs des profil s de structure des pi te ments etc Un certain nombre de structures de support pr construites sont pr sent es en exemple Les structures de convoyeurs construites en profil s d aluminium avec rainures en T standard simplifient consid rablement le montage des composants et des accessoires Vues arri re simplifi es de profil s convoyeurs trac es selon la m me chelle relative Les valeurs num riques repr sentent les largeurs en mm L gende Gris clair Profil s convoyeurs Gris fonc Palettes ou godets Blanc Cha ne XL X85X Convoyeur en acier inoxy X180X dable X300X i WL 322 i Was A OOOO 8 Accessoires de convoyeur FlexLink Presentation des composants du convoyeur Syst me convoyeur en acier inoxydable X85X X180X Syst me convoyeur en acier inoxydable X85X X180X y y X300X Cha nes X300X Profil s et supports de convoyeurs Cha ne plane Cha ne friction Profil convoyeur Support de profil X85X Es ELE X180X
59. entaires person nels et pharmaceutiques Caract ristiques techniques Capacit du module d entra nement 500 N Limite de tension de la cha ne 500 N Largeur du profil 65 mm Largeur de la cha ne 63 mm Largeur de l objet 15 140 mm Poids maximal de l objet Transport horizontal 10 kg Transport vertical 2 Kg Poids maximal support par le CORVOVEURS Es sn ue 150 kg Longueur maximale du convoyeur 40 m FlexLink Description du syst me 19 Cha nes XLX Cha ne plane Cha ne plane Longueur 5 m XLTP 5 Kit de maillons 5056085 Cha ne plane Usure ultra faible Longueur 5 m XLTP 5 C Kit de maillons Usure ultra faible n d Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Cha ne friction Cha ne friction Longueur 5 m XLTP 5 FP Utiliser le configurateur en ligne pour Sp cifier les mesures et commander Cha ne a friction longueur 5 m XLTP 5F Lot de maillons a friction 5056081 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Cha ne friction plane al A Cha ne a friction plane Longueur 5 m XLTP 5 FA Kit a friction plane 5057606 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Cha ne taquets flexibles type C Cha ne a taquets flexibles type C Longueur 5 m XLTE 5C Kit de mail
60. es X300X est de 1 250 N La capacit r elle d pend de la vitesse Les moteurs disponibles comportent des types de moteurs vitesse variable V ainsi que des moteurs vitesse fixe F Modules d entra nement d extr mit Entra nement direct pas de limiteur de couple Sp cifications du moteur Les moteurs sont disponibles en 230 400 V 50 Hz et 230 460 V ou 330 575 V 60 Hz Les moteurs vitesse variable sont des SEW Movimot 380 500 V Veuillez noter que les moteurs vitesse variable incluent un bo tier de commande qui ajoute 93 mm la largeur du moteur IP classe 65 est disponible avec une huile standard et une huile de qualit alimentaire Types de modules de renvoi Les modules de renvoi sont disponibles en deux ver sions compact et standard Informations de commande Les modules d entra nement avec moteurs doivent tre sp cifi s via le configurateur sur Internet Le configura teur fournit des informations d taill es et un guidage tape par tape dans la proc dure de sp cification Une cha ne de code produit est g n r e qui contient le d tail des sp cifications Reportez vous la page suivante pour obtenir des exemples de cha nes de code Les modules d entra nement sans moteur peuvent tre command s en utilisant les d signations du cata logue Cotation des plans du catalogue Il est a noter que les dimensions relatives aux modules d entra nement d pendent du moteur sp
61. es d entra ne ment sont disponibles aux sections Guide des modules d entrainement et Pi ces d tach es Voir la section Librairie technique sur le site Internet de FlexLink Pour plus d informations sur les modules d entra nement moteurs vitesse variable voir le Guide pour module d entra nement Caract ristiques du module d entra nement Module d entrainement d extr mit XLX X85X X180X X300X Pas de la cha ne mm 25 4 33 5 33 5 Temp ratures A quelles temp ratures peut on utiliser un convoyeur FlexLink Les convoyeurs FlexLink peuvent fonctionner a des tem p ratures comprises entre 20 C et 60 C Des temp ratures allant jusqu 100 C peuvent tre tol r es pendant de courtes p riodes Ceci vaut princi palement pour le nettoyage et le rin age Que se passe t il si ces limites sont d pass es Lorsque les sp cifications ne sont pas respect es par exemple dans des conditions tr s chaudes ou tr s froides les propri t s des mat riaux utilis s se trouvent modifi es FlexLink ne peut pas garantir les composants et leur fonctionnement si ces recommandations ne sont pas respect es 10 Caract ristiques techniques convoyeurs FlexLink Caract ristiques techniques convoyeurs suite Limites de tension de la cha ne Il est n cessaire de consid rer la vitesse et la longueur du convoyeur afin de d terminer la tension maximale autoris e de la
62. es moteurs vitesse variable R Droite J C ble hybride C Module d extr mit avec cha ne guid e Non Pas de c ble hybride C C ble hybride fourni pour SEW Movimot G Guid e non renseign pour les mod les non guid s AT o i non renseign pour les moteurs vitesse fixe UNESE K Bus de terrain V Vitesse fixe m min None Pas de mude tema MIMOS MARS dla P Bus de terrain Profibus interrupteur d entretien D Bus de terrain DeviceNet interrupteur d entretien E Motor ducteur de bus de terrain SA37 Moteur SEW type SA37 non renseign pour les moteurs vitesse fixe F Taille Movimot MMO3 Type SEW Movimot 0 33 kW MMO5 Type SEW Movimot 0 55 kW MMO7 Type SEW Movimot 0 75 kW MM11 Type SEW Movimot 1 1 kW non renseign pour les moteurs a vitesse fixe G Environnement lectrique 50 230 50 Hz 230 V 50 400 50 Hz 400 V 60 230 60 Hz 230 V 60 460 60 Hz 460 V 60 575 60 Hz 575 V 50 380 500 Moteur vitesse variable SEW Movimot 60 380 500 Moteur vitesse variable SEW Movimot eS Flex Link Modules d entra nement cha nes de configuration 35 Modules d entrainement d extr mit Module d entrainement d extr mit entrainement direct sans limiteur de couple Module d entra nement d extr mit Entra nement direct Sa
63. es sta tions d indexage des aiguil lages divergents ou des l va teurs combin es avec notre gamme d unit s lin aires et de Les poids unitaires accept s profil s de structure et de car vont de quelques grammes a ES t risation garantissent des 30 kg quelles que soient les _ installations et des syst mes formes de haute qualit Autres produits FlexLink Convoyage de circuits imprim s La plate forme de manutention PCB FlexLink offre des solutions extr mement fiables et de haute qualit Ces modules de haute capacit assurent le transport l accumulation des pro duits ainsi qu une gamme compl te de solu tions de manutention et de routage Syst mes Paper converting Support durant tout le processus de conversion du papier transport l vation rotation jec tion divergence combinaison et v rification des produits depuis les mandrins jusqu aux rouleaux sacs et paquets FlexLink Autres produits FlexLink 1 Un flux de production automatis L automatisation de votre production signifie que vous pouvez moduler vos investissements en mati re de d ve loppement de produits de b timents d quipements et de formation des op rateurs Aujourd hui les unit s de produc tion doivent s adapter aux demandes sans cesse changeantes du march aux modifications fr quentes des pro duits aux imp ratifs conomiques a la concurrence mondiale et la r
64. est hautement conductif tandis que le mat riau ISD est dissipatif Contacter FlexLink Systems pour plus d information P riode de rodage Une p riode de rodage de deux ou trois semaines est g n ralement suffisante Pendant cette p riode net toyer le convoyeur deux ou trois fois afin d liminer la poussi re Apr s le rodage l usure sera minimale moins que des particules provenant du produit ou du pro cessus atteignent en permanence le convoyeur longation de la cha ne La longueur de la cha ne du convoyeur augmente lente ment en particulier pendant la p riode de rodage et si la charge est lourde Cet effet se remarque particuli re ment sur les convoyeurs longs Apr s un fonctionnement continu pendant deux semaines il est souvent possible de retirer quelques maillons de cha ne Apr s cette p riode nous recommandons d effectuer un contr le tous les 3 6 mois Lumi re ultra violette Le mat riau plastique utilis pour la cha ne de convoyeur se d t riore lentement s il est expos de fortes radiations ultra violettes mises par des sources UV industrielles FlexLink B Mat riaux 95 C Niveau sonore du convoyeur Introduction Le bruit produit par la cha ne du convoyeur diminue au bout de quelques jours de fonctionnement En g n ral une vitesse plus importante entra ne un niveau sonore plus lev qui reste cependant inf rieur au niveau sonore global d un site industriel A
65. guidage tape par tape dans la proc dure de sp cification Une cha ne de code produit est g n r e qui contient le d tail des sp cifications Reportez vous la page suivante pour obtenir des exemples de cha nes de code Les modules d entra nement sans moteur peuvent tre command s en utilisant les d signations du cata logue Cotation des plans du catalogue Il est a noter que les dimensions relatives aux modules d entra nement d pendent du moteur sp cifi lors de la configuration Dans la plupart des cas les moteurs repr sent s dans le catalogue sont ceux ayant les plus grandes dimensions S il s agit de moteurs vitesse variable certaines dimensions peuvent augmenter elles sont alors indiqu es par les valeurs xxx V yyy V repr sente la dimension maximale utilisant un moteur vitesse variable 48 Modules d entra nement et de renvoi introduction FlexLink Modules d entrainement cha nes de configuration PO Ci dessous sont report s deux exemples comment s de XLX cha nes de texte obtenues partir du configurateur Modules d entrainement avec moteur vitesse fixe N d article A a p F XBEBX A180 Modules d entra nement avec moteur vitesse variable CSX N d arnee XBEBX A180 HNPV L V6 15 SA37 MMO3 50 380 500 C P PV E SA37 MMO3 EC N d article Type d entra nement APX XBEBX Module d entra nement H Puissance du m
66. il pour l assemblage de la cha ne Section de profil pour l assemblage de la cha ne 2 supports de raccorde XBCCX 300A300 ment XBCJX A300 sont fournis FlexLink Profil s convoyeur 59 Glissieres crou acier inoxydable 20 crou M8x2 Ecrou M8x1 Ecrou muni d un trou filet M8 pour le raccordement de capteurs et d autres accessoires lorsque la cha ne du convoyeur est en place Le placement des crous l int rieur du profil hauteur des trous permet de fixer les accessoires l aide de vis M8 A4 REMARQUE Faire attention lors du montage ce qu aucun crou ne tombe l int rieur du profil cela pourrait engendrer un important travail suppl mentaire ou des dommages op rationnels 5113998 5114181 Glissi res en plastique troites Glissi res Longueur 25 m HDPE noir XBCR 25 PE UHMW blanc XBCR 25 U PVDF blanc transparent XBCR 25 P PA PE gris ne doit pas tre utilis e XBCR 25 H dans les applications mouill es 60 Glissi res Glissi res en plastique larges to 25 i Glissi res Longueur 25 m HDPE noir XBCR 25 B PE UHMW blanc XBCR 25 UB PVDF blanc transparent XBCR 25 PB PA PE gris ne doit pas tre utili XBCR 25 HB s e dans les applications mouill es Remarque Les glissi res larges ne conviennent pas a Putilisation en courbe
67. ilet s et entretoises en cuivre nickel Pied r glable XCFS 16x60x65 non inclus Pi tement en polyamide r glable E Pied r glable Acier inoxydable Filetage M16 Avec crou Charge verticale maximale 12000 N XCFS 16x60x65 FlexLink Pieds de support 85 Pieds de support suite 86 Pieds de support FlexLink Exemple de profil s de structure Exemple de profil de structure XLX XLCBX XLCTX 125 XCFC 48x85x130 XCBMX 3x48 XCFG 48 D T DJ XCFS 16x60x65 Informations de commande Des vis crous et consoles doivent tre command s s par ment pour les composants suivants Pi ces de montage Qt n cessaires M6S 8x20 A4 4 XLANX 8 4 BRB 8 4x16 A4 4 4 ISO 4014 M8x40 A4 4 BRB 8 4x16 A4 4 ISO 4032 M8 A4 4 Pieces de fixations incluses Fixation a D signation Profil XLCBX XLCTX 125 XLCTX 125 XCFC 48x85x130 XCFC 48x85x130 XCBM 3x48 Pieces de fixations incluses XCBM 3x48 XCFG 48D T Pieces de fixations incluses Exemple de configuration de profil de structure XCFG 48D T XCFS 16x60x65 Profil de structure XCBMX Lx48 connecteur en T 5114962 et pietements en polyamide Exemple de profil de structure X85X X180X X300X
68. ironnements o une haute r sistance aux produits chimiques est importante L association de glissi res en acier et de glissi res en PVDF dans les courbes peut tre appropri e en cas de pr sence de grosses particules par exemple des copeaux Le UHMW PE offre la plus haute r sistance l usure TR et peut tre recommand pour des applications avec des accumulations transports de pi ces lourdes vitesses APX IDX X300X CSX FSTX lev es particules abrasives ou pr sentant des exi gences de faible production de poussi re Courbes sans roues La pression de contact entre la cha ne et la glissi re est tr s lev e dans la courbe int rieure des courbes sans roue Il est important d utiliser une glissi re en PVDF cet emplacement si la vitesse est importante car les tem p ratures lev es qui apparaissent risquent de faire fondre les autres glissi res Cependant ceci provoquera une usure un peu plus lev e de la cha ne A Installation de glissi res en plastique et de glissi res lat rales 97 A Installation des glissi res en plastique et des glissi res lat rales suite Exemples de glissieres disponibles Type de XSCR 25 XSCR 25 P XLCR 25 H XSCR 25 U XLCR 25 E XLCR 3 TA XKCR 3 TH glissi re XLCR 25 XLCR 25 P XLCR 25 U XBCR 25 E XKCR W TH XBCR 25 XWCR 25 P XKCR 25 U XBCR 25 EB XWCR 25 U XBCR 3 EA XBCR 3 UA Mat riau HDPE PVDF PA PE UHMW PE UHMW PE SS Poly thyl ne a Polyfluo
69. ission droite Vitesse fixe variable XLEBX Vitesse fixe variable XLEBX Sans moteur XLEBX 0 HLP Sans moteur XLEBX 0 HRP Longueur de cha ne utile 0 80 m Longueur de cha ne utile 0 80 m Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Ensemble d axe du module d entra nement 20 166 Ensemble d axe du module d entra nement pour modules d entra nement en acier inoxy dable de la S rie X 5051185 Pour bo te d engrenages SEW SA37 Avec les pi ces de montage n cessaires Module de renvoi horizontal XLX Module de renvoi horizontal 65 Module de renvoi horizontal XLEJX 320 Longueur de cha ne utile 0 80 m FlexLink Modules d entra nement d extr mit XLX 23 X89X X180X X300X GRX CSX FSTX TR APX IDX Courbes roues XLX Courbe roues 30 Courbe roues 90 Courbe roues 30 XLBHX 30R150 Courbe roues 90 XLBHX 90R150 Longueur de cha ne utile 0 25 m 0 50 m avec retour Longueur de cha ne utile 0 40 m 0 80 m avec retour Courbe roues 45 Courbe roues 180 Courbe roues 45 XLBHX 45R150 Courbe roues 180 XLBHX 180R150 Longueur de cha ne utile 0 30 m 0 60 m avec retour Longueur de cha ne utile 0 65 m 1 30 m avec retour Protection pour courbe roues XLBHX Protection pour courbe roues XLBHX 5056997 Chaque l ment comprend deux 2 protections 5056925 Uti
70. k Systeme convoyeur en acier inoxydable X300X PO Table des mati res Description du syst me 57 Cha ne de convoyeur rana ncnn ca nancnnananss 58 Accessoires pour Chaines canina nana 58 Profil S CONVOYEUT ansiada 59 Glissi res ooonnccnnnnccononacanonanananna nano na cnn cnn ronca narrar narran 60 Outils pour profil CONVOyEur ereere 61 Modules d entra nement et de renvoi introduction 62 Modules d entra nement cha nes de configuration 63 Description du syst me XLX Modules d entra nement d extr mit 64 X85X Module de Te VO suas este eat 65 Ponts rouleaux du module d entra nement au Mod le de TONI a 66 Courbes Sans roues 67 Courbes verticales 68 Convoyeur ax sur la solidit et la propret Le convoyeur en acier inoxydable X300X a t con u pour r pondre aux exigences d applications dans lali mentaire et l emballage Environnement e Temp ratures de fonctionnement 20 C 60 C e Humidit de fonctionnement 10 95 HR e Niveau sonore 60 m min 68 dBA ou inf rieur Cha ne 295 mm Convoyeur la propret am lior e Le syst me de convoyeur X300X a t d velopp en fonction de l exp rience sur le terrain et des suggestions des clients En se concentrant sur la rigidit et la solidit de la structure une conception simple et un nettoyage plus facile plusieurs composants ont t am lior s gr ce des fo
71. l de convoyeur intelligent Outils de conception Enregistrez vous au plus vite pour pouvoir acc der imm diatement l ensemble de ces services Settings Help Terms And Conditions Logout Fame a FlexLink Systems AB G teborg Sweden 46 0 31 337 31 00 E Mail Customer Serice ANAS B FlexLink A Construction d un syst me FlexLink 93 B Mat riaux Compatible avec la plupart des produits chimiques cou rants Les composants de convoyeurs FlexLink peuvent r sis ter un contact prolong avec la plupart des produits chimiques utilis s dans un environnement professionnel normal Cependant il est n cessaire d viter les acides au pH inf rieur 4 les bases au pH sup rieur 9 ainsi que l exposition prolong e aux hydrocarbures chlor s tels que le trichlor thyl ne Les tableaux suivants sp cifient la r sistance des mat riaux utilis s dans les composants FlexLink diff rents produits chimiques Pour certains produits chimiques les r actions d pendent de la concentration et de la forme du produit chimique La concentration plus lev e de tel ou tel acide entra ne un gonflement plus important du mat riau qui y est soumis La forme liquide d un gaz produit des r actions plus vives L gende 1 indique une r sistance tr s lev e et 4 indique une combinaison inappropri e signifie qu aucune don n e n est disponible Acides Agent chimique Acide benzo que
72. liser la vis et la rondelle d origine pour le montage 24 Courbes roues XLX FlexLink Courbes sans roue XLX Remarque Courbe sans roue 90 D autres angles et rayons sont disponibles sur demande X180X X300X GRX CSX FSTX Courbe sans roue 90 TR R 500 XLBPX 90R500 R 1000 XLBPX 90R1000 APX Longueurs de cha ne utiles R500 1 20 m avec retour 2 40 m IDX R1000 2 00 m avec retour 3 95 m Courbes verticales XLX Courbe verticale 5 Courbe verticale 15 5 60075 160 E 235 E Courbe verticale 5 XLBVX 5R300 Courbe verticale 15 XLBVX 15R300 Longueur de cha ne utile 0 20 m sans retour 0 40 m Longueur de cha ne utile 0 25 m sans retour 0 50 m avec retour avec retour Remarque D autres angles et rayons sont disponibles sur demande FlexLink Courbes sans roue XLX 25 26 Courbes verticales XLX FlexLink Systeme convoyeur X85X en acier inoxydable PO Table des mati res Description du syst me 21 Cha ne de convoyeur rancia nancnnanonno 28 Accessoires pour cha nes 29 Profil S CONVOYEUT sica 30 Glissi res ooonnccnnnnccononacanonananan canon nc crono nano cnn n arranca rana nano 32 Outils pour profil CONVOyeEur ereere 33 Modules d entra nement et de renvoi introduction 34 Modules d entra nement cha nes de configuration 39 Modules d entra nement d extr mit
73. liser le configurateur en ligne lors de la commande Longueur de cha ne utile 0 70 m Kit de galet paul 180 E Galet paul pour modules d entra nement 5114932 Avec galet arbre et pi ces de fixation Remarque utiliser uniquement avec une cha ne plane Pour une utilisation vitesse lev e 60 m min et Sup rieure 50 Modules d entra nement d extr mit FlexLink Modules de renvoi PO Module de renvoi horizontal Compact Module de renvoi horizontal Module de renvoi horizontal X180X Longueur de cha ne utile 0 70 m XBEJX A180 Capot de protection pour module de renvoi ON O L 315 d L 127 Capot de protection pour module de renvoi horizontal XBEJX A180 XBSJX A180 FlexLink Modules de renvoi Module de renvoi horizontal com pact X180X Longueur de cha ne utile 0 35 m XBEJX A180 S Capot de protection pour module de renvoi compact 203 180 y dr AE 5 Capot de protection pour module de renvoi horizontal XBEJX A180 S XBSJX A180 S Remarque Toujours installer un capot de protection des points de pincement sur les modules
74. lons pour taquets flexibles 5055601 Kit de taquets flexibles 5056589 Kit de taquets flexibles 5056558 10 maillons complets pivots axes 10 maillons de base XLTE 63 D pivots axes 10 taquets XLTX 55 C Cha ne taquets flexibles type D 63 Cha ne taquets flexibles type D Longueur 5 m XLTE5D Kit de maillons pour taquets flexibles 5056589 Kit de taquets flexibles 5058089 10 maillons de base XLTE 63 D pivots axes 10 taquets XLTX 55 D 20 Cha nes XLX FlexLink Accessoires pour cha nes XLX Pivot plastique gt Pivot plastique XS XL 5111489 Le kit de pivots plastique contient 25 l ments Axe en acier A D rive cha ne pour cha ne D rive cha ne XS XL XT XLMJ 4 XS XL XT version PRO XLMJ 4 P Cet outil est recommand aux utilisateurs fr quents Axe en acier XS XL 5111492 Le kit d axes en acier contient 25 pieces Profil s XLX Profil convoyeur Profil Longueur 3 m Section de profil pour l assemblage de la cha ne Section de profil pour l assemblage de la cha ne clisses de jonction avec vis fournies XLCCX 160 Les vis et crous pour clisses de jonction ne sont pas inclus XLCBX 3 Longueur sur commande 0 2 3 0 m XLCBX L Accessoires pour profil s XLX clisses de jonction avec vis clisses de jonction avec vis XLCJX 6x160 Montage M6S 8x12 A4 4 BRB 8 4x24 A4 4 Les
75. me standard Les supports de guide r glables comprennent des com posants pour la construction d une large vari t de confi gurations de guidage Les illustrations montrent trois configurations possibles utilisant un certain nombre de composants de guidage standard FlexLink Voir la sec tion Composants de guidage du catalogue pour plus d informations sur ces derniers notamment le calcul de la largeur de la voie Exemple de configuration X85X X180X X3D0X Composant de guidage X85X X180X X300X neen Composants de guide l ments courants PO XLX X85X X180X X300X CSX FSTX TR APX IDX FlexLink Introduction 69 Supports de guide lat ral XLX Configuration de guidage A 5048965 5050986 XLRF 30x71 K XLRD 6 K XLRDX 7 Configuration de guidage B XLRXX 18 C 5049746 XLRFX 42x18 V XLRZ 18 XLRDX 7 XLRD 18 A Configuration de guidage C XLRK 12x100 D69 XLRDX 7 XLRD 6 4 18 A XLRD 6 K 70 Supports de guide lat ral XLX Mat riaux Sauf indication contraire les composants de support de guide sont en polyamide renforc de fibre de verre Informations de commande En cas d utilisation du support de guide XLRFX 42x18 V ou de l entretoise XLRD 6 A 18 A un raccord de guide XLRDX 7 est n cessaire pour chaque support pour la connexion au profil de convoyeur FlexLink Supports de guide lat ral XLX PO
76. mmand s en utilisant les d signations du cata logue Cotation des plans du catalogue Il est a noter que les dimensions relatives aux modules d entra nement d pendent du moteur sp cifi lors de la configuration Dans la plupart des cas les moteurs repr sent s dans le catalogue sont ceux ayant les plus grandes dimensions S il s agit de moteurs vitesse variable certaines dimensions peuvent augmenter elles sont alors indiqu es par les valeurs xxx V yyy V repr sente la dimension maximale utilisant un moteur vitesse variable 34 Modules d entra nement et de renvoi introduction FlexLink Modules d entrainement cha nes de configuration PO Ci dessous sont report s deux exemples comment s de cha nes de texte obtenues partir du configurateur Modules d entrainement avec moteur vitesse fixe LU Li RICE A Modules d entrainement avec moteur vitesse variable CSX i d A A A E A S O A E mu N d article Type d entra nement H Puissance du moteur XBEBX Module d entra nement KW Puissance du moteur KW on non renseign pour les moteurs vitesse variable IDX voir position F A Module 0 HNP Entra nement direct pas de limiteur de couple Protection thermique V Vitesse variable Non Pas de protection thermique TF Protection thermique type TF B Position du moteur TH Protection thermique TH L Gauche non renseign pour l
77. nctionnalit s telles qu un meilleur drainage et de plus petites surfaces de contact Caract ristiques techniques Capacit du module d entra nement 1250 N Limite de tension de la cha ne 1250 N Largeur du profil 300 mm Largeur de la cha ne 295 mm Pas de la cha ne so 33 5 mm Largeur du produit 70 400 mm Poids maximal du produit 15 kg Poids maximal support par le CONVOCA ioneina cal 200 kg Longueur maximale du convoyeur 30 m FlexLink Description du syst me 57 Cha ne de convoyeur Cha ne plane 295 mm Cha ne friction 295 mm RS 5 254 Cha ne plane Cha ne a friction Longueur 3 m XBTP 3A295 Longueur 3 m XBTP 3A295 F Kit de maillons 5056652 Utiliser le configurateur en ligne pour sp cifier les Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots HSE SES 10 axes en acier Kit de maillons friction Kit avec 10 maillons 5054874 Remarque Les maillons sont livr s en kits contenant chacun 10 maillons ainsi que les axes en acier et les pivots plastiques n cessaires Autres types de cha nes Se reporter au Guide de cha ne pour s lectionner d autres cha nes Accessoires pour cha nes D rive cha ne pour cha ne Axe en acier inoxydable Axe en acier Acier inoxydable 5111172 Kit d axes en acier 25 pi ces D rive cha ne X85 X180 X300 X85 X180 X300 XH version XMMJ
78. nk R f rence technique Table des mati res A Construction d un syst me FlexLink ncn 93 A A 94 A Construction d un systeme FlexLink PO XLX C Niveau sonore du CONVOyEUr 96 X89X X180X L 3 f EE rene Modules et composants Lors de la conception d un syst me FlexLink l id e g n rale est de tirer autant que possible parti des modules de fonction pr configur s Gr ce la boutique en ligne il est possible de concevoir en un temps record des sys t mes allant du simple support de convoyeur aux confi gurations complexes de pincements De plus des composants individuels sont disponibles pour cr er des fonctions sp ciales modifier les fonctions d j existantes ou servir de pi ces d tach es Principes de configuration Tout syst me FlexLink est con u pour tre tr s flexible relativement aux exigences de prix et de performances Les niveaux de performance suivants ont t tablis Basique Une solution de convoyeur pour applications charge l g re faible vitesse Des produits de haute qualit con us sur mesure pour des applications charge l g re faible vitesse Charge l g re avec extension de cha ne jusqu 300 N et vitesse inf rieure 40 m min Standard Une solution de convoyeur pour application moyenne Charge l g re avec extension de cha ne jusqu 800 N et vitesse inf rieure 60 m min Hautes performances Convoyeurs pour
79. ns des principaux utilisateurs cibl s savoir les utilisateurs ayant l habitude de nos produits Des informations plus g n rales sont disponibles dans d autres documents et sur le site www flexlink com Les nouveaut s Le syst me convoyeur X65 Une conception prouv e Le syst me convoyeur X65 est un nouveau produit qui repose sur les 30 ann es d exp rience acquise avec le convoyeur XL Cela signifie que e La structure du convoyeur est bas e sur des profil s en aluminium d une largeur de 65 mm e Les l ments sont transport s sur une cha ne en plastique qui permet de nombreuses configurations e Le syst me comporte des composants qui conviennent la manutention de palettes Syst me convoyeur e Choix de niveaux de performance adapt s aux exi gences de l application e Modules de transfert en ligne qui permettent des solu tions efficaces sans retour de cha ne e Les modules d entra nement sont disponibles en 3 options compact moyen et lourd pour une force maximale de traction de 300 N jusqu 1 000 N une vitesse pouvant aller jusqu 120 m min e Option de vitesse variable pour les modules d entra nement moyens et lourds Il existe une section R f rence technique TR qui com porte les informations suivantes e Construction d un systeme e Informations sur les mat riaux e Diagrammes de niveau sonore du convoyeur Une section Annexe APX comporte en outre les infor mation
80. ns limiteur de couple Force de traction max jusqu 1 250 N Vitesse maxi 120 m min pour X85X Moteur du c t gauche Vitesse fixe variable XBEBX A85 Sans moteur XBEBX 0A85HNLP Moteur du c t droit non repr sent Vitesse fixe variable XBEBX A85 Sans moteur XBEBX 0A85HNRP Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Longueur de cha ne utile 0 70 m Kit de galet paul Galet paul pour modules d entra nement 5055635 Avec galet arbre et pi ces de fixation Remarque utiliser uniquement avec une cha ne plane Pour une utilisation vitesse lev e 60 m min et sup rieure Module d entra nement d extr mit cha ne guid e sans limiteur de couple Module d entrainement d extr mit Entra nement direct avec cha ne guid e Sans limi teur de couple Force de traction max jusqu 1 250 N Vitesse maxi 120 m min pour X85X Moteur du c t gauche Vitesse fixe variable XBEBX A85 Sans moteur XBEBX 0A85HNLGP Moteur du c t droit non repr sent Vitesse fixe variable XBEBX A85 Sans moteur XBEBX 0A85HNRGP Utiliser le configurateur en ligne lors de la commande Longueur de cha ne utile 0 70 m 36 Modules d entra nement d extr mit FlexLink Modules de renvoi Module de renvoi horizontal
81. ntent le frot tement si les pieds ne sont pas boulonn s au sol tout en r duisant les vibrations Les composants ont galement t valu s et concus pour r duire les points de pincement afin d am liorer la s curit personnelle D autres variantes de support sont disponibles sur demande Pieds de Support Exemple de profil s de structure PO XLX X85X X180X X300X GRX FSTX TR APX IDX FlexLink Introduction 81 Composants de supportage du systeme XLX 82 Composants de supportage du syst me XLX FlexLink Composants de supportage du systeme X85X X180X X300X Support de convoyeur X85X Support de convoyeur X300X XLX Support de convoyeur profil droit Support de convoyeur profil droit 5114653 ue able P 9114655 TR Acier inoxydable APX 34 IDX 240 46 46 ml Support de convoyeur module d entrainement 5114998 Acier inoxydable Support de convoyeur module d entra nement 5114999 Acier inoxydable Support de profil Support de convoyeur X180X Le o 181 Support de convoyeur courbes roues 5115171 Acier inoxydable 46 Support de convoyeur profil droit 5114654 Support de profil Acier inoxydable pa 40 L 155 e
82. ortante uniquement Frottements Plage de temp Frottements importants ratures limit e importants Cr ation de par Usure lev e en Cr ation de par ticules dans les cas de forte ticules dans les environnements accumulation environnements secs secs Couleur Zones Tous les types Environnements Vitesse lev e Tous les types Environnements Charges lev es Particules agres d applica d industries riches en Charges lev es de production sensibles aux Chaleur froid sives tion indi Vitesse graisses propre d charges Charges lev es qu es moyenne Eau machines d lectricit sta Chaleur froid Charge de lavage tique moyenne Produits chimiques Charges lev es R sistance la chaleur 98 A Installation de glissi res en plastique et de glissi res lat rales FlexLink Index des produits D signations des produits dans l ordre alphanum rique S920900 nt nee te 22 JU20S00E ESS RS CS NS us 32 SA ose ce nee 46 A Se 60 392900 asri aa 22 9923009 aa E A ss 32 SILOS een 46 20008 a nn cn de 61 904099 el ici 41 DUAOSI0 SR NS 54 90409 DO io nie ce bee 67 A sn 72 LE 0 77 1 JO PEO 17 DOI AO A RO O ne a 72 510151813121 o A ne sos da de sn 2 72 A Men tr de 78 DOS TON lid 23 IU o A T E 22 SOTE a O 32 E a 46 JUSTO apaan A 61 O A ne 58 lo e a T E E A ET T T 17 A E E E E E E E E A E E E E 20 UI Oia 36 A A e OA E TEE 20 905009 een trs ss oo 20 A SR A 20 LB 161 9 LOT 0 PE a 20 A nn mens si 20 A IE sn di de E s
83. orte guide guide conique Acier inoxydable Longueur 3 m 5114993 Porte guide profil conique ME LO 2 e ALU Guide XBRKX 12 CE 12 Pince et mat riel en acier inoxy dable 26 Guide 5114896 Fixation en polyamide renforc bou lon en acier inoxydable crou en cuivre nickel 78 Composants de guide l ments courants FlexLink FlexLink ER LES 2 AS AL Composants de guide l ments courants 79 PO XLX X85X X180X X300X CSX FSTX TR APX 80 Composants de guide l ments courants FlexLink Composants de supportage de la s rie X Table des matieres A 81 Composants de supportage du syst me XLX 82 Composants de supportage du systeme KO RICK ADO canicas esca 83 Introduction Introduction Le support utilis pour le convoyeur consiste en un tube en acier inoxydable connect au profil de convoyeur a l aide d une plaque de raccord et d un support de profil Un bipode ou tripode en polyamide renforc de fibre de verre avec l ments de connexion est disponible pour une utilisation avec les supports de convoyeur de toutes les largeurs de systeme Le pi tement comporte des coussinets filet s et des entretoises en cuivre nickel La hauteur ajustable maximale des pieds ajustables est de 30 mm Les pieds r glables peuvent tre quip s de patins anti d rapage Ces patins augme
84. ositifs de contr le Des commandes m caniques qui emp chent l inter ruption d op rations conditions dangereuses e Des mises en garde Des instructions tiquettes de mise en garde ou des signaux lumineux sonores qui pr viennent de situa tions dangereuses Les dispositifs de protection devraient tre install s de sorte entraver au minimum le confort de l op rateur Toute tentative de non respect ou d ignorer un dispositif de protection devrait tre suffisamment compliqu e Les tiquettes de mise en garde etc ne devraient tre utilis es qu en dernier recours lorsque par exemple l installation d autres dispositifs de protection risque d entraver le bon fonctionnement de l installation ou qu elle s av re trop ch re Le degr de protection voulu devrait tre identifi pendant la mise en uvre des mesures de s curit obli gatoires lors de la phase de conception du projet Consid rations sp ciales Lorsqu ils sont correctement utilis s tous les compo sants de la gamme FlexLink sont faciles utiliser et entretenir Il est cependant n cessaire que toutes les personnes charg es de la conception de l installation du fonctionnement et de l entretien des syst mes soient correctement inform es de certains de ses aspects par ticuliers Remarque Le limiteur de couple ne constitue pas un dispositif de protection du personnel mais de protection du convoyeur 16 Consignes g n rales de s
85. oteur IDX A Module 0 KW Puissance du moteur KW non renseign pour les moteurs vitesse variable HNP Entra nement direct pas de limiteur de couple voir position F M Vitesse variable Protection thermique B Position du moteur Non Pas de protection thermique L Gauche TF Protection thermique type TF R Droite TH Protection thermique TH non renseign pour les moteurs vitesse variable C Module d extr mit avec cha ne guid e G Guid e non renseign pour les mod les non guid s Y C ble hybride Non Pas de c ble hybride C C ble hybride fourni pour SEW Movimot D Vitesse oda ipi non renseign pour les moteurs vitesse fixe V Vitesse fixe m min V Gamme de vitesse variable m min K Bus de terrain e A Non Pas de bus de terrain E Motor ducteur P Bus de terrain Profibus interrupteur d entretien SA37 Moteur SEW type SA37 D Bus de terrain DeviceNet interrupteur d entretien de bus de terrain F Taille Movimot non renseign pour les moteurs vitesse fixe MMO3 Type SEW Movimot 0 33 kW MMOS Type SEW Movimot 0 55 kW MMO7 Type SEW Movimot 0 75 kW MM11 Type SEW Movimot 1 1 kW non renseign pour les moteurs a vitesse fixe G Environnement lectrique 50 230 50 Hz 230 V 50 400 50 Hz 400 V 60 230 60 Hz 230 V 60 460 60 Hz 460 V 60 575 60 Hz 575 V 50 380 500 Moteur vitesse vari
86. pourront tre prolong s si n cessaire en fonction des conditions d utilisation r elles L entretien des syst mes convoyeurs doit unique ment tre confi des personnes comp tentes connais sant parfaitement les quipements FlexLink Veuillez consulter votre revendeur FlexLink en cas de doute propos de la proc dure d entretien la plus appropri e P riode de rodage Une p riode de rodage de deux ou trois semaines est g n ralement suffisante Pendant cette p riode net toyer le convoyeur deux ou trois fois afin d liminer la poussi re Apr s le rodage l usure sera minimale moins que des particules provenant du produit ou du pro cessus atteignent en permanence le convoyeur longation de la cha ne La longueur de la cha ne du convoyeur augmente lente ment en particulier pendant la p riode de rodage et si la charge est lourde Cet effet se remarque particuli re ment sur les convoyeurs longs Apr s un fonctionnement continu pendant deux semaines il est souvent possible de retirer quelques maillons de cha ne Apr s cette p riode nous recommandons d effectuer un contr le tous les 3 6 mois Dispositifs de marques autres que FlexLink Tout dispositif ou composant ne faisant pas partie de la gamme des produits FlexLink doit tre entretenu et r par en accord avec les consignes du fabricant Mesures de s curit Veuillez respecter les consignes de s curit ci dessous avant d entreprendre l en
87. rbure d pend de e a quantit de changements de direction de la courbe angle a e e coefficient de frottement u pour le frottement entre cha ne et glissieres Lorsque le convoyeur est sec et propre le coefficient de frottement u est proche de 0 1 Le facteur de courbure doit tre utilis car la force de friction d une courbe sans roues d pend non seulement du poids de la cha ne et des produits et du coefficient de frottement mais aussi de la tension r elle de la cha ne sur l ensemble de la courbe Cette tension est l origine d une tension suppl mentaire exerc e par la cha ne sur le profil de convoyeur et la glissi re La force suppl mentaire est dirig e vers le centre de la courbe Le calcul de cette force suppl mentaire est plus com pliqu car la tension de la cha ne varie d un endroit l autre du convoyeur atteignant sa valeur maximale du c t extension du module d entra nement et presque z ro a l entr e de la cha ne de retour Le facteur de cour bure fournit un moyen d inclure le frottement suppl men taire dans les courbes dans les calculs Les m mes facteurs de courbure s appliquent aux courbes sans roues horizontales et verticales Voir le tableau Remarque Les courbes sans roue ne doivent tre utilis es que dans des cas exceptionnels Pour les applications normales il faut utiliser des courbes roues LA I Facteur de courbure ka FlexLink Cha
88. re minimum doit galement tre respect Abr viations des mat riaux Abr viations des mat riaux Mat riau POM R sine ac tale POM poli R sine ac tale surface polie POM pivot PVDF R sine ac tale pivot PVDF POM GY R sine ac tale grise POM BK R sine ac tale noire POM COND R sine ac tale conductrice POM ISD NAT R sine ac tale ISD couleur naturelle POM ISD GY R sine ac tale ISD grise PBT Polyester PVDF Polyfluorure de vinylid ne PVDF pivot PA66 Pals uorure de vinylid ne pivot POM acier R sine ac tale dessus en acier POM SS R sine ac tale dessus en acier inoxydable PA Polyamide Deux types de r sines ac tales sont utilis s POM A R sine ac tale avec additif au silicone POM B R sine ac tale sans additifs au silicone R sistance et expansion de la cha ne par rapport la temp rature Temp rature C 20 0 20 40 60 80 100 120 1 2 1 1 1 0 09 08 06 05 03 Facteur de traction Mer 0 0 9 O 2 8 de dilatation lin aire 0 4 0 2 0 0 2 0 5 0 8 1 0 1 3 Facteur de service L expansion maximale autoris e pour la cha ne voir dia grammes 1A et 2A 2E Page 11 d pend du nombre de mises en marche et d arr t du convoyeur par heure FlexLink De nombreux convoyeurs fonctionnent en continu Conditions de fonctionnement Facteur de ser tandis que d autres d marrent et s arr tent fr quem vice ment Il est vi
89. rts et d autres composants pour la conception de toute une gamme de configurations pour optimiser la solution des produits trait s Certains produits incluent galement des entretoises pour un nettoyage facile Les composants ont galement t valu s et con us pour r duire les points de pincement afin d am liorer la s curit personnelle D autres variantes des composants sont disponibles sur demande Mat riaux Sauf indication contraire les composants de support de guide sont en polyamide renforc de fibre de verre FlexLink Composants de guidage X85X X180X X300X 73 Exemple de configuration X85X X180X X300X 74 Support de guide large Porte guide double profil arrondi 85 180 300 Max 270 Max 365 Max 485 Min 163 Min 258 Min 378 W Support de guide tige en acier 85 180 300 w Max 253 Max 348 Max 468 w Min 136 Min 231 Min 351 Guide profil conique 85 180 300 w Max 236 Max 331 Max 451 w Min 119 Min 214 Min 334 5114896 Exemple de configuration X85X X180X X300X Support de guide troit Porte guide double profil arrondi 85 180 300 w Max 159 Max 254 Max 374 w Min 53 Min 148 Min 268 5114907 Support de guide tige en acier 85 180 300 w Max 143 Max 238 Max 358 w Min 26 Min 121 Min 241 Guide profil conique 85 180 300 Max 126 Max 221 Max 341 w Min9 Min 104 Min 224 5114015 5114016 5114017 5050986 FlexLink Exemple de configuration
90. rure de Polyamide poly Poly thyl ne Poly thyl ne Acierinoxydable Acier tremp haute densit vinylid ne thyl ne tr s haut poids tr s haut poids mol culaire mol culaire carbone Coefficient de frotte ment Caract ris 40 60 C A0 100 C 40 80 C 40 60 C A0 60 C Particules abra Particules abra tiques Applications R sistance le Accumulation R sistance le R duit l lectri sives sives comme d applica standard v e aux produits Transport de v e l usure cit statique R sistance le les copeaux tion chimiques pi ces lourdes Environnement Niveau d mis v e aux produits m talliques reportez vous Vitesse lev e propre sion de pous chimiques cr s pendant au tableau cor Particules abra Faible niveau si res et de les proc dures respondant dans sives non m tal d mission de particules relati de d capage et le catalogue des liques poussi res et de vement faible pon age produits particules Accumulation Transport de pi ces lourdes Vitesse lev e Particules abra sives Avantages Inconv Faibler sistance Frottements Ne doit pas tre Plage de temp Certaines parti Difficile instal Proc dure d ins nients aux solvants importants utilis dans des ratures limit e cules peuvent ler avec seg tallation sp ci p trole white Plus difficile applications Elongation plus tre mises ments droits fique Spirit installer humides imp
91. s Presse glissi re Presse glissi re XBMR 170 Rivet en acier inoxydable T Rivet en acier inoxydable 4 mm XLAHX 4x7 Remarque Commande par multiples de 25 Gabarit de per age pour glissi re A Y TS Y x d mm 60 52 Gabarit de per age pour glissi re d 4 2 mm 3920500 FlexLink Glissi res suite PO Presse a riveter Pince a riveter XLX X89X X180X Presse riveter Pour rivets de 4 mm 3923005 GRX Pince riveter Pour rivets de 4 mm 5051395 CSX Dis FSTX Outils pour profil convoyeur TR Gabarit de per age Foret APX IDX Foret h licoidal DIN 338 HSS E Co 8 Type N HD alli au cobalt pointe en Croix Foret 11 0 mm 5115050 Foret 10 2 mm 5115056 Foret 8 3 mm 5115051 Foret 4 5 mm 5115052 PSICO pere 0e 9114621 Foret 4 2 mm pour 3920500 5115053 S utilise pour le per age de trous suppl mentaires sur les c t s des profil s Pour les alliages haute r sistance sur une base CrNi Sont fournis comme le Hastelloy Inconel Monel Nimonic les aciers Foret 4 5 mm inoxydables les aciers principaux et r sistants l acide Foret 8 3 mm jusqu une r sistance la traction de 1 400 N mm Foret 11 0 mm et les instructions d utilisation FlexLink Outils pour profil convoyeur 61 Modules d entrainement et de renvoi introduction Types de modules d entra nement La capacit maximale des modules d entra nement des syst m
92. s suivantes e Comment installer les glissi res e Comment installer une cha ne de convoyeur e R glage du limiteur de couple Systemes palettis s Palettes pour le transport de marchandises l geres Poids total de la palette jusqu 3 kg Fonctions disponibles pour la divergence convergence et l indexage des palettes Les convoyeurs sont compatibles au niveau systeme car la largeur de la cha ne et du convoyeur est identique Syst mes convoyeurs en acier inoxydable X85X X180X et X300X B M s La plate forme de convoyeur en aluminium FlexLink est pr sent e dans un catalogue distinct cf catalogue de produits FlexLink 5147 Produits en fin de s rie Le systeme convoyeur XL n tant plus disponible pour de nouveaux systemes nous recommandons donc de le remplacer par le systeme X65 ii propos du catalogue FlexLink Table des mati res propos du catalogue enr Les NOUVEAUT S oooccoconcccnnnnnocnnnnnnnonnnonnnnnnnnonononnnnnncnnnnnnnnannns ji La gamme de produits Autres Produns FIEXLINK es 1 Un flux de production automatis cnn 2 ADPIC daa es 4 MIS E In a tie 6 Description du produit Syst mes convoyeurs en acier inoxydable 1 Accessoires de CONVOYB UT ccoononcononncnocionanccncanonncnasanonarianoniosa 8 Tableal comparatii sms idad 8 Pr sentation des composants du convoyeur 9 Caract ristiques techniques convoyeurs 10 Cha nes Cha
93. t la r sine ac tale POM Deux types de r sines ac tales sont utilis s POM A R sine ac tale avec additif au silicone POM B R sine ac tale sans additifs au silicone R sistance 20 C Produit POM SECO Tension de travail 500 N 1250 N maximale Les autres mat riaux ne sont pas aussi r sistants que le POM e Polyester PBT R sistance quivalente a 50 de la valeur POM e Polyfluorure de vinylid ne PVDF et POM conduc teur 40 de la valeur POM e Antistatique dissipatif ISD POM voir le tableau sui vant Produit XLX X85X POM ISD Tension de travail maximale Pivots La plupart des pivots sont compos s d un des mat riaux du tableau ci dessous Dans le cas contraire le mat riau est indiqu juste apr s la d signation du maillon Maillons PA66 PA66 ISD PA66 PVDF Pas et poids de la cha ne Le Guide de cha ne pr sente le poids de chaque type de maillon Afin de pouvoir calculer le poids de la cha ne il faut donc conna tre le pas de la cha ne voir figure ci dessous le poids du pivot en plastique le poids de l axe en acier et la s paration des taquets Voir le tableau sui vant 12 Caract ristiques techniques convoyeurs Type de convoyeur Param tre Pas de la cha ne mm Poids du pivot en plas tique g Poids de l axe en acier y Remarque Certaines cha nes n cessitent la modification des modules d entra nement Le rayon de courbu
94. ti res plastiques utilis es pour fabriquer X85X les composants des syst mes convoyeurs poss dent une faible conductivit lectrique Des charges statiques peuvent donc se former sur le convoyeur Si la cha ne X180X circule sur des glissieres en plastique aucune voie de d charge ne permet d liminer l lectricit statique X300X Dans des conditions normales d exploitation mais sans transport de palettes les tensions statiques suivantes peuvent appara tre GRX Module d entra nement 2000 2500 V CSX Module de renvoi horizontal 400 500 V Courbe roues 400 500 V Section rectiligne sacro 300 400 V ESTX En fonction de sa forme et de son mat riau un produit transport par le convoyeur peut galement engendrer de l lectricit statique Les produits en accumulation pr sentent le plus de risques Normalement la d charge se produit lors du transfert des produits sur le convoyeur APX ou depuis celui ci Pour les applications sensibles l lectricit statique un certain nombre de mesures permettent de r duire le risque de charges statiques trop lev es IDX 1 Garantir une humidit relative minimale de 40 2 Installer des balais de d charge statique imm diate ment en amont des zones sensibles du convoyeur Composants antistatiques sp cifiques Certaines cha nes glissi res et surguides FlexLink peuvent tre command s en version carbon e ou ISD Le mat riau carbon
95. tretien de votre syst me FlexLink e Le syst me lectrique doit tre d branch e Veillez ce que le contacteur du moteur soit gale ment teint et qu il soit bloqu en position arr t e L alimentation du syst me pneumatique et ou hydraulique doit tre d sactiv e et toute pression r siduelle vacu e e Les produits en cours de transport devront tre si possible retir s de la cha ne du convoyeur e Tous les membres du personnel affect s par les tra vaux d entretien devront tre avertis que ceux ci sont en cours Mise en garde Ne pas monter sur l appareil 18 Entretien FlexLink Syst me convoyeur XLX en acier inoxydable Table des mati res Description du syst me 19 A A 20 Accessoires pour cha nes XLX ccce 21 OS AE ee 21 Accessoires pour profil s XLX ccce 21 Ar D EEE E EA E A TEA 22 Modules d entra nement d extr mit XLX o 23 Description du syst me Module de renvoi horizontal XLX 23 Courbes roues O nues 24 Courbes sans roue XLX oooocccccoocooocccccccocononcccccnononinananannns 25 Courbes verticales XLX ocooooccccccccococccccccccnnnncccncccncncnnnnnannns 25 Cha ne 63 mm Caract ristiques e Une large gamme d applications mouill es e Convoyeurs par pincement e Solutions haute vitesse e La gamme XL standard propose de nombreux types de cha nes Exemples de domaines d application Lignes de remplissage de produits alim
96. ue 44 UI ne cn de 58 DUDO O mesilla ita 44 DUI O il re 77 9050997 creacion 24 NS ns ue 20 905809 DE ds ss messe 20 A ee 29 SOSTA ria 28 A eee niine 29 D OSTO Nes ent e te 28 SOS 20 ns si its ann 28 A A Re TS 28 9110522 si restent 28 A A rnb aan ia gue 29 9110920 AM ee nt es ss 29 MO naa 28 A E 28 A E E E 29 AP ie des nee 29 SIMIO aa 44 A E 58 A RER ee TR 29 STEI Z PEO PR RER Re TR ER 44 AMAT oi 58 FlexLink A PR ER 21 A re 21 A aa a N 31 A ari eD E i 45 SR a E 60 6 4 ALES Ce AAA a NE o a E 91 A ooo a 77 HA Ls 0 TO seat stone dust beta tee 17 AO o 17 31140 Da 78 SA aaa aa 31 A ere ro Dra A 45 OTIA A Le lesia ae ana a a E 60 OTAI e O En E E 91 A aa a 76 5114220 caiie i aa e T i n 76 STAA Le A 84 SA De Re feet 78 A o PR o 31 A O 38 A A 33 A AA e a ES 47 A A RE 61 5114653 AAA tonne detente 83 MAD ii 83 A E A E EE 83 SA PAS PR S 38 A A ere sole entendent 78 DL TAC men e ren eee ee tenue 78 AAA e Mine cnrs n eut 78 A AAA o Re 64 lt P A E POP EE iY 50 A PRE A 17 ADO UU De NS etre 17 AA EF oo i 78 O 85 AID EE 76 A PER PR RE 78 A PR 83 D ADO Es ht ronde dela an d s 83 SR PRE PR PR ER ER 83 SD ai ais 39 A AA PE E 53 A ere sole mettent 76 3113900 irlanda 33 SA ar rise ones 47 A a a 61 OTTOS POP CIO uo a i 33 SA aa 47 OTSUS A aA 61 MD to di IOazOS 33 OO MI E E mE A E E A 47 614 SO LS acacia lio cocos 61 8 Es 0 E Po EEEE TEST 33 119099 ita ia aa Aid 47 D signations des produits dans l or
97. ur en cuivre nickel Support de porte guide pi ce de rechange di aii p ye Entretoise Montage de tige Acier inoxydable Bouton PA XBRLX 12 39 15 Pi ce de rechange pour support de guide de type 7 B 5114219 et 5114220 Ti Support de guide m 5114897 99 5114461 5048965 5115046 Entretoise 5114970 5048965 5048965 5114993 5114993 al Lil 5115046 al 60 Support de guide 5115046 76 Composant de guidage X85X X180X X300X FlexLink Instructions de montage support de guide Composants de guide l ments courants Guide profil conique arrondi ATS 17 9 Guide Longueur 3 m 5114015 Poly thylene a tres haut poids mol culaire extrud PE blanc Guide profil conique plat Guide 5114016 Longueur 3 m Poly thyl ne tr s haut poids mol culaire extrud PE blanc Guide profil conique plat 25 48 7 17 25 4 JA Guide 5114017 Longueur 3 m Poly thyl ne tr s haut poids mol culaire extrud PE blanc Jonction de guide 38 Jonction de guide 5114959 Acier inoxydable Pour connecter deux porte guides La partie peut tre enfonc e avec un marteau PO Tige acier 12 mm XLX X85X X180X 12 X300X Tige en acier inoxydable 12 mm Longueur 3 m 5048965 Tube
98. utile sup rieure inf rieure 1 35 m 40 Courbes roues X85X FlexLink Courbes sans roues N d article Angle a XBBPX 30A85R5 XBBPX 30A85R7 XBBPX 30A85R10 XBBPX 45A85R5 XBBPX 45A85R7 XBBPX 45A85R10 XBBPX 90A85R5 XBBPX 90A85R7 XBBPX 90A85R10 Courbe sans roue 30 Courbe sans roue 30 X85X Rayon R 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm 500 mm 700 mm 1000 mm Glissi re lat rale sur profil int rieur comprise R 500 mm XBBPX 30A85R5 R 700 mm XBBPX 30A85R7 R 1000 mm XBBPX 30A85R10 Courbes sans roue 45 Courbe sans roue 45 X85X Glissi re lat rale sur profil int rieur comprise R 500 mm XBBPX 45A85R5 R 700 mm XBBPX 45A85R7 R 1000 mm XBBPX 45A85R10 FlexLink Glissi res m 2 70 m 3 10 m 3 70 m 0 80 m 1 60 m avec retour 3 20 m 0 95 m 1 90 m avec retour 3 80 m Longueur de cha ne utile 0 70 m 1 40 m avec retour 0 80 m 1 60 m avec retour 0 92 m 1 85 m avec retour 1 12 m 2 40 m avec retour 4 70 m 1 20 m 2 40 m avec retour 4 50 m 1 50 m 3 0 m avec retour 5 60 m 2 00 m 4 0 m avec retour 7 80 m Courbe sans roue 90 Glissi re lat rale sur profil int rieur comprise Courbe sans roue 90 X85X R 500 mm XBBPX 90A85R5 R 700 mm XBBPX 90A85R7 R 1000 mm XBBPX 90A85R10 Glissi re lat rale pour courbes sans roue Glissi re lat rale pour courbes sans rou
99. vis et crous ne sont pas inclus FlexLink Accessoires pour cha nes XLX 21 X89X X180X X300X GRX CSX FSTX TR APX IDX Glissieres XLX Presse riveter pour XL X85 XH Glissi re en plastique pour profil s XL X85 et XH p XLCR 25 P H XLCR 25 U gt Do e Presse riveter ongueu E ivets de 4 Poly thyl ne PE Gris XLCR 25 o IN 3923005 PVDF blanc naturel IPS UHMW PE Blanc XLCR 25 U Presse glissi re PA PE gris XLCR 25 H XLMR 140 Montage des glissi res Gabarit de per age pour glissi re Y a S y Presse glissi re XL XLMR 140 4 2 mm 60h 5 pe Gabarit de per age pour glissi re 3920500 Vis plastique pour glissi re S F Vis plastique 5 mm pour XL X85 XH XLAG 5 Remarque Commande par multiples de 50 Rivet en acier inoxydable XLAHX 4x6 T Rivet en acier inoxydable 4 mm XLAHX 4x6 Remarque Commande par multiples de 100 Pince riveter pour XL X85 XH Pince riveter Pour rivets de 4 mm 5051395 22 Glissi res XLX FlexLink Modules d entrainement d extr mit XLX Module d entra nement d extr mit Module d entra nement d extr mit 80 320 116 120 110 75 6 120 60 148 O 60 i 120 106 de A 65 116 L 90 140 Module d entra nement d extr mit Module d entra nement d extr mit Transmission gauche Transm
100. vots 10 axes en acier Kit de maillons rouleaux Cha ne taquets rouleaux de 23 mm Cha ne a taquets rouleaux de 23 mm Longueur 5 m Ce produit est livr avec des maillons entre les taquets Utiliser le configurateur en ligne pour sp cifier les mesures et commander Kit de maillons taquets rou leaux 5110521 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots et 10 axes en acier Cha ne taquets flexibles type B Cha ne taquets flexibles type B Longueur 5 m XBTE 5A85 B Ce produit est livr avec des maillons entre les taquets Kit de maillons taquets flexibles 5110522 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier FlexLink Cha nes suite Cha ne a taquets flexibles type C Cha ne taquets flexibles type C XBTE Longueur 5 m 5A85 C Kit de maillons taquets flexibles e de maillon et rev tement a taquets flexibles 5110363 Kit de rev tements taquets flexibles rechange 5110515 Le kit de maillons contient 10 maillons 10 pivots 10 axes en acier Le kit de rev tements contient 10 rev tements taquets flexibles Cha ne taquets flexibles type D Cha ne taquets flexibles type D XBTE Longueur 5 m 5A85 D Ensemble de maillon taquets flexibles type D pa de maillon et rev tement a taquets flexibles 5110582 Rev tement taquets flexibles rechange 5110524 Le kit de maillons contient 10 maillons
101. x endroits o la cha ne serait autrement en contact direct avec le pro fil Il est tr s important que la glissi re soit install e cor rectement de mani re ce que la cha ne puisse fonc tionner sans entrave Lorsque le convoyeur doit tre mont une hauteur importante au dessus du sol il peut tre plus facile de monter la glissi re sur une section du convoyeur pendant que le profil convoyeur est encore au sol Pour ceci laisser une extr mit suppl mentaire d environ 300 mm plus longue que le profil de mani re ce qu elle puisse tre d coup e et ajust e lorsque le profil est install Caract ristiques Les glissieres sont disponibles en plusieurs types de mat riaux pr sentant chacun des caract ristiques diff rentes Le coefficient de frottement est g n ralement le plus r duit lors de la mise en service d un convoyeur neuf I augmente avec l usure des surfaces de contact La lubri fication permet de r duire le coefficient de frottement FlexLink PO XLX A consid rer lors du choix des glissi res ABJA Chaque glissi re pr sente ses propres caract ristiques x480 et convient diff rents types d applications Les glissi res en HDPE ou PA PE conviennent la plupart des applications standard Le PA PE pr sente une meilleure r sistance l usure mais ne doit pas tre utilis dans des environnements humides Les glissi res en PVDF sont recommand es pour les env

Système convoyeur XLX en acier inoxydable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me convoyeur XLX en acier inoxydable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système convoyeur XLX en acier inoxydable