Jabra PRO™ 930
Contents
1. H 28 ZE 2 FER Jabra PRO HAA EBSA N FR 1 USB ER 2 USB USB EFL 3 www jabra com pcsuite Jabra PC Suite gt RA RER EAL 2 29 CHT Oe RAR 20 TED ERME gt Jabra PRO 930 EA RATE BESEF JABRA PRO 930 Jabra PRO 930 7 6 HAARAS2. 30 31 A BRAND BY 2011 GN Netcom A S All rights reserved Jabra is a registered trademark of GN Netcom A S All other trademarks included herein are the property of their respective owners Design and specifications subject to change without notice ay fey GG a Us MNos DESIGN REGISTRATION PENDING INTERNATIONAL REGISTER YOUR JABRA AT JABRA COM REGISTER FOR NEWS SUPPORT AND COMPETITIONS www jabra com 81 03324 F
3. 3 Formen Sie den Ohrb gel so dass er bequem an Ihrem Ohr sitzt 16 SCHRITT 2 AUFKLAPPEN DER BASISSTATION Die Jabra PRO Basisstation kann in drei Positionen aufgeklappt sein offen geschlossen und stehend SCHRITT 3 ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER Stecken Sie das mitgelieferte USB Kabel in den mit dem Symbol EX markierten Anschluss an der Basisstation Verbinden Sie das USB Kabel mit einem freien USB Anschluss am Computer N 3 Navigieren Sie zu www jabra com pcsuite und installieren Sie die Jabra PC Suite Software SCHRITT 4 ANSCHLUSS AN DIE NETZSTROMVER SORGUNG 1 Stecken Sie das mitgelieferte Netzteil in die mit dem Symbol 3 markierte Stromversorgungsbuchse an der Basisstation 2 Schlie en Sie das Netzteil an eine Steckdose an 17 SCHRITT 5 ANDOCKEN DES HEADSETS F hren Sie das Headset in den Ladeschacht ein Ist das Headset korrekt angedockt wird der Akku nach Bedarf geladen Laden Sie das Headset 20 Minuten lang bzw bis die Akkuanzeige CT an der Basisstation dauerhaft gr n leuchtet WICHTIG Legen Sie in den Einstellungen der Softphone Anwendung das Jabra PRO 930 als Lautsprecher und als Mikrofon fest IHR JABRA PRO 930 IST JETZT ANGESCHLOSSEN HATTEN SIE ES GEWUSST Das Jabra PRO 930 verf gt ber fortschrittliche Einstellungen mit denen Sie Ihr Telefon schnell und m helos konfigurieren k nnen Wie dies geht erfahren Sie in Abschnitt 7 6 des Benutzer
4. Jabra PRO 930 U Quick Start Guide w jabra com EUROPE Belgique Belgium 49 0 8031 2651 72 Czech Republic Danmark Deutschland Espza a France Italia Luxembourg Nederland Norge sterreich Poland Russia Suomi Sverige Turkey United Kingdom 420 800 522 722 4545 759992 49 0 8031 2651 72 34 916 398 064 33 0 130 589 075 39 02 5832 8253 49 0 8031 2651 72 49 0 8031 2651 72 4732227470 49 0 8031 2651 72 48 12 254 40 15 8 10 8002 7701012 358 204 85 6040 46 0 8 693 09 00 90 212 454 60 00 44 0 1784 220 172 MIDDLE EAST AFRICA E mail Support support emea gn com USA amp CANADA Canada USA WEB 1 866 697 8757 1 866 697 8757 CUSTOMER SUPPORT ASIA Australia China Hong Kong India Indonesia Japan Malaysia New Zealand Philippines Singapore Taiwan Thailand 1 800 636 086 400 99 808 33 800 969 546 000 800 852 1185 001 803 852 7664 813 3242 8572 1800 812 160 0800 770 114 1800 765 7022 ETPI 1800 1855 0144 PLDT 800 8523 794 0080 185 6659 001 800 852 6446 For more languages refer to the manuals on www jabra com GN Netcom A S Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Denmark www jabra com for the latest support information and online User Manuals LANGUAGES ENGLISH US 2 FRANGAIS FR 8 DEUTSCH DE 14 ESPA OL ES 20 CHT 26 m PACKAGE CONTENTS Optional accessories JABR
5. be folded into three positions open closed and standing position STEP 3 CONNECT TO PC 1 Plug the supplied USB cable into the port marked BY on the base 2 Connect the USB cable to any free USB slot on the PC 3 Install Jabra PC Suite software from www jabra com pcsuite STEP 4 CONNECT TO POWER 1 Plug the supplied power adapter into the port marked 8 on the base 2 Connect the power adapter to the mains power socket STEP 5 DOCK THE HEADSET Dock the headset When docked correctly the headset battery will begin charging if needed Charge for 20 minutes or until the battery indicator on the base EX is steady green IMPORTANT Set the Jabra PRO 930 as speaker and microphone in the softphone audio settings YOU HAVE NOW SUCCESSFULLY CONNECTED YOUR JABRA PRO 930 DID YOU KNOW The Jabra PRO 930 has advanced settings that you can quickly and easily configure yourself Refer to section 7 6 in the User Manual to learn how MICRO CASQUE JABRA PRO 930 Bouton multifonction Bouton d augmentation du volume Bras articul du microphone Bouton Muet Bouton de r duction du volume Voyant lumineux Haut parleur Microphone anti bruit BASE DU JABRA PRO 930 Support de base pliable Voyant d tat Voyant d activation de la batterie de d sactivation du microphone Ic ne v nement vly Batterie en charge LS
6. entendez un clic 3 Ajustez le contour d oreille pour qu il s adapte l oreille 10 ETAPE 2 OUVERTURE DELA BASE Le support de la base Jabra PRO poss de trois positions ouverte ferm e et entrouverte TAPE 3 RACCORDEMENT AU PC 1 Branchez le c ble USB fourni sur le port rep r BE sur la base 2 Branchez le c ble USB sur un port USB libre du PC 3 Installez le logiciel Jabra PC Suite a partir du site web www jabra com pcsuite TAPE 4 RACCORDEMENT AU SECTEUR 1 Branchez l adaptateur lectrique fourni sur le port rep r E de la base 2 Branchez l adaptateur lectrique sur la prise secteur 11 TAPE 5 INSERTION DU MICRO CASQUE DANS LE SUPPORT Ins rez le micro casque dans son support Une fois le micro casque correctement ins r la batterie commence a se charger si n cessaire Chargez pendant 20 minutes ou jusqu a ce que le voyant d tat de la batterie de la base C soit vert fixe IMPORTANT D finissez le Jabra PRO 930 en tant que haut parleur et microphone dans les param tres audio du logiciel de t l phonie VOUS AVEZ MAINTENANT CORRECTEMENT CONNECTE VOTRE JABRA PRO 930 LE SAVIEZ VOUS Le Jabra PRO 930 est dot de param tres avanc s que vous pouvez configurer vous m me rapidement et facilement R f rez vous a la section 7 6 du Manuel d utilisation pour connaitre la marche a suivre 12 13 JABRA PRO 930 HEADSETS Multifunk
7. A PRO 930 HEADSET Multi function buttton Speaker volume u P E Microphone boom arm Mute Speaker volume down LED indicator Speaker Noise cancelling microphone JABRA PRO 930 BASE Foldable base stand Battery indicator Mute indicator Audio link indicator Icon Event Battery charging slow flash DD Full battery O Low battery xy IT Very low battery fast flash H Sleep mode slow flash E Unknown battery status Ny Microphone muted Active audio link between o headset and base Searching for headset Speaker USB port Power adapter port US SETUP STEP 1 ATTACH THE HEADBAND 1 Align the headset and the headband wearing style attachment as illustrated and press firmly together until they click into place snap to click 2 Rotate the microphone boom arm for left or right ear use 3 Adjust the length of the headband to fit snug against the head OPTIONAL ACCESSORIES Attaching the earhook not supplied in all regions 1 Assemble the earhook wearing style attachment for left or right ear use If necessary remove the earbud and replace with another size for best fit 2 Align the headset and the earhook wearing style attachment as illustrated and press firmly together until they click into place snap to click 3 Shape the earhook to fit snug around the ear STEP 2 UNFOLD THE BASE The Jabra PRO base stand can
8. a derecha o en la izquierda Si es necesario saque el aud fono y sustit yalo por otro tama o que se ajuste mejor 2 Alinee el auricular y el gancho para la oreja tal como se ve en la ilustraci n y presione con fuerza hasta que encajen correctamente oir un clic 3 Moldee el gancho para que quede bien ajustado a la oreja 22 PASO 2 DESPLIEGUE LA BASE La base de Jabra PRO se puede plegar en tres posiciones abierta cerrada y de pie PASO 3 CONEXION AL PC 1 Conecte el cable USB suministrado en el puerto de la base marcado con el s mbolo EEE Conecte el cable USB a cualquier puerto USB libre del PC 3 Instale el software Jabra PC Suite desde www jabra com pcsuite N PASO 4 CONEXI N A LA RED ELECTRICA Enchufe el adaptador de alimentaci n suministrado al puerto de la base con la marca 3 2 Conecte el adaptador de alimentaci n al enchufe de la red el ctrica 23 PASO 5 ACOPLAMIENTO DEL AURICULAR Acople el auricular en la base cuando est correctamente acoplado la bateria del auricular se empezar a cargar si es necesario Cargue durante 20 minutos o hasta que el indicador de bater a de la base CI muestre una luz verde fija IMPORTANTE Configure el Jabra PRO 930 como altavoz y micr fono en la configuraci n de audio del softphone YA HA CONECTADO CON XITO SU JABRA PRO 930 LO SABIA Jabra PRO 930 cuenta con ajustes avanzados que puede configura
9. clignotement lent OO Batterie charg e OO Batterie faible Wl Batterie tr s faible clignotement rapide 1 Er Mode veille clignotement lent tat de la batterie inconnu Microphone d sactiv O Re Liaison audio active entre le micro casque et la base Recherche du micro casque en cours Voyant de liaison audio Haut parleur Port USB Port de l adaptateur secteur FR CONFIGURATION TAPE 1 FIXATION DU SERRE TETE 1 Alignez le micro casque et la fixation de port d oreillette du serre t te comme l indique l illustration et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils senclenchent correctement vous entendez un clic 2 Faites pivoter le bras articul du microphone pour utiliser l oreille gauche ou droite selon le besoin 3 Reglez la longueur du serre t te pour qu il s adapte la t te ACCESSOIRES EN OPTION Fixation du contour d oreille le contour d oreille n est pas fourni dans toutes les r gions 1 Assemblez la fixation de port d oreillette du contour d oreille de mani re l utiliser sur l oreille gauche ou droite Si n cessaire retirez l embout d couteur et remplacez le par un embout d une autre taille pour qu il s ajuste correctement 2 Alignez le micro casque et la fixation de port d oreillette du contour d oreille comme l indique l illustration et pressez doucement sur les deux l ments jusqu ce qu ils senclenchent correctement vous
10. handbuchs 18 19 AURICULAR JABRA PRO 930 Bot n multifunci n Brazo articulado del micr fono Subir volumen del altavoz Activar el modo de silencio Bajar volumen del altavoz Indicador LED Altavoz Micr fono con reducci n de ruidos 20 BASE JABRA PRO 930 Soporte de la base plegable Indicador de silencio Indicador de bateria Icono Evento Ade Bateria cargandose CF parpadeo lento O Bater a con carga completa O Bater a baja wi Bater a muy baja E parpadeo r pido Modo de inactividad CF parpadeo lento Estado de bater a desconocido Ny Micr fono en silencio Conexion de audio activa entre el auricular y la base e Busqueda del auricular 5 Indicador de con exi n de audio Altavoz Puerto USB Puerto para adaptador de alimentaci n 21 ES CONFIGURACION PASO 1 COLOCACION DEL AURICULAR 1 Alinee el auricular y la diadema para la cabeza tal como se ve en la ilustraci n y presione con fuerza hasta que encajen correctamente oir un clic 2 Gire el brazo articulado del micr fono seg n sea necesario para usarlo en la oreja izquierda o derecha 3 Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte c modamente a su cabeza ACCESORIOS OPCIONALES Colocaci n del gancho para la oreja no se incluye en todas las regiones 1 Monte el gancho para usarlo en la orej
11. r r pida y f cilmente Consulte la secci n 7 6 del manual del usuario 24 25 JABRA PRO 930 LED FEN 26 JABRA PRO 930 St WER DO DO BAE Ir VERE HEP SANH Siena ENEE 27 USB FL CHT NE E Nr 1 AGRA BEENIE 2 3 By Bc MARS MATAME 1 2 gt 3
12. tionstaste Lautsprecher lauter Mikrofonarm Stummschaltung Lautsprecher leiser LED Anzeige Lautsprecher Mikrofon mit Ger uschunterdr ckung 14 JABRA PRO 930 BASISSTATION Symbol Ereignis gels Akku wird geladen CY blinkt langsam Akku voll Akkuladestand niedrig NA Akkuladestand sehr niedrig E blinkt schnell Ruhemodus blinkt langsam Akkuladestand unbekannt Faltbare NY Mikrofon stummgeschaltet Basisstation O Audioverbindung zwischen Headset und Basisstation aktiv Suche nach Headset durchf hren 15 Lautsprecher USB Anschluss Netzteilanschluss DE SETUP EINRICHTUNG SCHRITT 1 BEFESTIGEN DES UBERKOPFBUGELS 1 Richten Sie Headset und Uberkopfb gel wie abgebildet aus und dr cken Sie sie fest zusammen bis sie mit einem Klicken einrasten 2 Drehen Sie den Mikrofonarm wie zur Nutzung des Headsets am linken oder rechten Ohr erforderlich 3 Passen Sie die L nge des berkopfb gels an so dass dieser bequem an Ihrem Kopf anliegt OPTIONALES ZUBEHOR Ohrbiigel befestigen nicht in allen Regionen im Lieferumfang enthalten 1 Montieren Sie den Ohrb gel wie zur Nutzung am linken oder rechten Ohr erforderlich Bei Bedarf konnen Sie den Ohrst psel entfernen und durch eine andere Gr e ersetzen 2 Richten Sie Headset und Ohrb gel wie abgebildet aus und dr cken Sie sie zusammen bis sie mit einem Klicken einrasten
Download Pdf Manuals
Related Search