Décision de la Commission du 7 novembre 2013 établissant les
Contents
1. eau et urinoirs Il convient en particulier que ces crit res encouragent l utilisation de produits conomes en eau permettant de r duire la quantit d eau consomm e et apportant d autres avantages tels qu une r duction de la consommation nerg tique 4 Les mesures pr vues la pr sente d cision sont conformes l avis du comit institu l article 16 du r glement CE n 66 2010 JO L 27 du 30 1 2010 p 1 A ADOPT LA PR SENTE D CISION Article premier 1 La cat gorie de produits toilettes chasse d eau et urinoirs comprend les l ments de toilettes chasse d eau et les l ments d urinoir au sens de l article 2 La cat gorie de produits couvre les produits destin s usage domestique ou non 2 Les produits suivants ne font pas partie du groupe de produits toilettes chasse d eau et urinoirs a les si ges et couvre si ges de toilettes uniquement s ils sont mis sur le march ou commercialis s ind pendamment d un l ment de toilettes chasse d eau ou d urinoir b les l ments de toilettes qui n utilisent pas d eau dont le syst me de chasse utilise des produits chimiques et de l eau et les toilettes dont le syst me de chasse requiert luti lisation d nergie Article 2 Aux fins de la pr sente d cision on entend par 1 l ment de toilettes chasse d eau une unit de toilettes une cuvette de toilettes ou un syst me de chasse d ea2. talonn Notez le volume mesur R alisez cette mesure trois fois Si les volumes recueillis sont diff rents le volume d eau par chasse compl te Vf sera gal la moyenne arithm tique des trois volumes enregistr s valuation du volume d eau par chasse r duite Actionnez la commande du syst me de chasse r duite et recueillez l eau lib r e Mesurez le volume d eau l aide d un contenant talonn Notez le volume mesur R alisez cette mesure trois fois Si les volumes recueillis sont diff rents le volume d eau par chasse r duite Vr sera gal la moyenne arithm tique des trois volumes enregistr s Calcul du volume d eau moyen par chasse Calculez le volume d eau moyen par chasse Va comme suit Va Vf 3 x Vr 4 9 11 2013 9 11 2013 2 2 23 2 4 Journal officiel de l Union europ enne Appendice 2 Exigences que doivent respecter les urinoirs sans eau et m thodes d essai Exigences concernant les urinoirs sans eau Les urinoirs sans eau doivent satisfaire aux tests suivants test de r sistance la charge test d vacuation test d tanch it test de non reflux de lair et de l eau vici s M thodes d essai des urinoirs sans eau Test de r sistance la charge Les urinoirs sans eau seront r put s satisfaire au test de r sistance la charge s ils respectent les exigences en mati re de r sistance la charge en r ussissa
3. conformit de la cha ne de contr le et la bonne gestion des for ts d origine Toutefois lorsque le syst me de certification autorise l utilisation dans un produit ou dans une ligne de production de mat riaux certifi s m lang s des mat riaux non certifi s ces derniers ne doivent pas entrer dans la composition du produit dans une proportion sup rieure 50 Les mat riaux non certifi s doivent tre couverts par un syst me de v rification garantissant leur origine l gale ainsi que le respect de toute autre exigence pr vue par le syst me de certification en ce qui concerne les mat riaux non certifi s Les organismes de certification d livrant des certificats de gestion foresti re et ou relatif la cha ne de contr le doivent tre accr dit s reconnus par un syst me de certification valuation et v rification le demandeur doit fournir la documentation appropri e indiquant le type la quantit et l origine des l ments constitu s de bois ou de mat riaux d riv s du bois utilis s dans la fabrication des toilettes chasse d eau et des urinoirs En cas d utilisation de bois vierge le produit doit tre couvert par des certificats en cours de validit d livr s dans le cadre d un syst me de certification ind pendant FSC PEFC ou quivalent et d montrant la conformit de la cha ne de contr le et la bonne gestion des for ts d origine Si le produit ou la ligne de production comprend des mat r
4. eaux us es urinoir sans eau une installation sanitaire fonctionnant sans eau destin e collecter l urine et l vacuer ensuite dans un syst me de collecte des eaux us es syst me de chasse d eau tant pour les l ments de toilettes chasse d eau que pour les l ments d urinoir chasse d eau un r servoir d eau comprenant un tube de trop plein ou un m canisme consid r au moins aussi effi cace des dispositifs d arriv e de sortie ou un robinet de chasse m canisme conomiseur d eau un m canisme de chasse permettant d utiliser une partie du volume d eau par chasse compl te soit sous la forme d un m canisme simple commande interruptible soit sous la forme d un m ca nisme double commande double chasse d eau volume d eau par chasse compl te le volume total d eau lib r e par le syst me de chasse d eau lors d un cycle de chasse volume d eau par chasse r duite la partie du volume d eau par chasse compl te lib r e par un m canisme cono miseur d eau durant un cycle de chasse qui ne peut exc der deux tiers du volume d eau utilis par chasse compl te volume d eau moyen par chasse la moyenne arithm tique d un volume d eau par chasse compl te et de trois volumes d eau par chasse r duite calcul e selon la m thode d finie l appendice 1 de l annexe Journal officiel de l Union europ enne L 299 39 15 commande de chasse d ea
5. effectu conform ment aux instructions de montage le volume d eau par chasse compl te ne doit pas d passer 6 l chasse pour les l ments de toilettes chasse d eau 4 l chasse si l unit de toilettes n est pas quip e d un m canisme conomiseur d eau et 1 l chasse pour les l ments d urinoirs chasse d eau Apr s l ajustement effectu selon les instructions de montage le volume d eau par chasse r duite ne doit pas d passer 3 l chasse pour les l ments de toilettes chasse d eau En ce qui concerne les syst mes de chasse d eau int grant un r servoir le volume d eau maximal par chasse compl te apr s ajustement doit tre indiqu sur le r servoir par une ligne d eau ou par une marque de niveau d eau valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir une documentation d crivant la technologie ou le syst me utilis dans le produit Crit re 2 Performance du produit a Exigences relatives au syst me de chasse d eau Les syst mes de chasse d eau doivent tre conformes aux exigences des normes EN applicables num r es dans le tableau 5 Les sections des normes EN applicables figurant dans le tableau 5 ci dessous concernant les volumes d eau par chasse compl te et par chasse r duite sont exclues de ce crit re valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigenc
6. la concentration est inf rieure 0 1 http echa europa eu chem_data authorisation_process candidate_list_table_en asp 9 11 2013 9 11 2013 Journal officiel de l Union europ enne valuation et v rification il est obligatoire de se r f rer la liste des substances r pertori es en tant que substances extr mement pr occupantes en vigueur la date d introduction de la demande Le demandeur est tenu de fournir une d claration de conformit avec le crit re 3 b accompagn e de la documentation y aff rente y compris les d clarations de conformit sign es par les fournisseurs de mat riaux et des exemplaires des fiches de donn es de s curit utiles pour les substances ou les m langes conform ment l annexe II du r glement CE n 1907 2006 concernant les substances et les m langes Les limites de concentration doivent tre pr cis es dans les fiches de donn es de s curit conform ment l article 31 du r glement CE n 1907 2006 concernant les substances et m langes Crit re 4 Bois g r dans une optique durable Les l ments en bois ou en mat riaux d riv s du bois utilis s dans la fabrication de toilettes chasse d eau et d urinoirs peuvent tre constitu s de bois vierge ou de bois recycl Le bois vierge doit tre couvert par des certificats en cours de validit d livr s dans le cadre d un syst me de certification ind pendant FSC PEFC ou quivalent et d montrant la
7. L 299 38 Journal officiel de l Union europ enne 9 11 2013 D CISIONS D CISION DE LA COMMISSION du 7 novembre 2013 tablissant les crit res cologiques pour l attribution du label cologique de l Union europ enne aux toilettes chasse d eau et urinoirs notifi e sous le num ro C 2013 7317 Texte pr sentant de l int r t pour l EEE 2013 641 UE LA COMMISSION EUROP ENNE vu le trait sur le fonctionnement de l Union europ enne vu le r glement CE n 66 2010 du Parlement europ en et du Conseil du 25 novembre 2009 tablissant le label cologique de l Union europ enne et notamment son article 8 para graphe 2 apr s consultation du comit de l Union europ enne pour le label cologique consid rant ce qui suit 1 En vertu du r glement CE n 66 2010 le label colo gique de l Union europ enne peut tre attribu aux produits ayant une incidence moindre sur l environne ment pendant tout leur cycle de vie 2 Le r glement CE n 66 2010 dispose que des crit res sp cifiques du label cologique de l Union europ enne sont tablis par cat gories de produits 3 tant donn que la consommation d eau contribue de mani re significative l incidence environnementale globale des b timents r sidentiels et non r sidentiels il convient d tablir des crit res du label cologique de l Union europ enne pour la cat gorie de produits toi lettes chasse d
8. de la commercialisation Tableau 2 Limite maximale de consommation par chasse compl te des l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir chasse d eau Produit Volume par chasse compl te l chasse l ment de toilettes chasse d eau 6 0 l ment d urinoir chasse d eau 1 0 L 299 42 Journal officiel de Union europ enne valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et indiquer le volume nominal par chasse compl te en l chasse du produit ainsi que les r sultats des essais effectu s conform ment la proc dure figurant dans les normes EN applicables au type de produit en question voir tableau 3 Dans le cas des urinoirs collectifs le volume d eau par chasse compl te correspond la quantit d eau n cessaire pour couvrir une bande continue d une largeur de 60 cm Tableau 3 Normes EN pour le calcul du volume d eau par chasse compl te des l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir chasse d eau Unit s de toilettes et cuvettes EN 997 Cuvettes de WC et cuvettes r servoir attenant siphon de toilettes int gr Unit s d urinoir et urinoirs EN 13407 Urinoirs muraux prescriptions fonctionnelles et m thodes d essai Syst mes de chasse d eau int EN 14055 R servoirs de chasse d eau pour WC et urinoirs grant un r servoir Syst mes de chasse d eau EN 12541 Robine
9. du produit i en ce qui concerne les urinoirs sans eau des instructions relatives au r gime d entretien notamment le cas ch ant des informations expliquant comment pr server et entretenir les cartouches rempla ables ainsi que comment et quand les remplacer de m me qu une liste des fournisseurs de services pour l entretien r gulier j pour les urinoirs sans eau des conseils relatifs l limination des cartouches rempla ables doivent tre fournis notamment en ce qui concerne d ventuels programmes de reprise existants k des conseils concernant l limination appropri e du produit en fin de vie valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir un ou plusieurs exemplaires du mode d emploi ou un lien vers le site web d un fabricant proposant ces informations ou les deux Crit re 8 Informations figurant sur le label cologique de l Union europ enne Le label facultatif comportant une zone de texte doit inclure les mentions suivantes rendement hydrique lev et diminue le volume des eaux us es conomisez de l eau et de l argent gr ce ce produit porteur du label cologique incidence en fin de vie du produit r duite Les orientations relatives l utilisation du label facultatif comportant une zone de texte peuvent tre consult es dans les dignes directrices pour l utilisation du logo du label cologique d
10. e Union europ enne ANNEXE CRIT RES POUR L ATTRIBUTION DU LABEL COLOGIQUE DE L UNION EUROP ENNE ET EXIGENCES D VALUATION Crit res d attribution du label cologique de l Union europ enne aux l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir 1 r duction de la consommation d eau 2 performance du produit 3 substances et m langes faisant l objet d une limitation ou d une exclusion 4 bois g r dans une optique durable en tant que mati re premi re 5 dur e de vie du produit 6 incidence en fin de vie du produit r duite 7 instructions de montage et manuel d utilisation 8 pr sence d informations propos du label cologique de l Union europ enne Le tableau 1 indique l applicabilit des diff rents crit res chaque cat gorie d l ment de toilettes chasse d eau et d urinoir Les exigences d valuation et de v rification sp cifiques sont indiqu es pour chaque crit re Lorsque le demandeur est tenu de fournir des d clarations de la documentation des analyses des comptes rendus d essai ou tout autre l ment de preuve attestant du respect des crit res ces l ments peuvent provenir du demandeur de son fournisseur ou des deux Dans la mesure du possible les essais sont r alis s par des laboratoires r pondant aux exigences g n rales de la norme europ enne EN ISO 17025 ou d une norme quivalente Au besoin des m thodes d essai diff rentes de celles indiqu es pour cha
11. e l Union europ enne Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo l adresse suivante http ec europa eu environment ecolabel documents logo_guidelines pdf valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir un chantillon du label L 299 49 L 299 50 Tl 152 Journal officiel de l Union europ enne Appendice 1 M thodes de mesure et de calcul du volume d eau moyen par chasse M thodes d essai Assemblez les toilettes chasse d eau ou l quipement de toilettes chasse d eau en suivant les instructions de montage fournies par le fabricant S il s agit d une cuvette de toilettes il convient d installer un syst me de chasse d eau d essai conform ment aux normes EN applicables Installez l quipement assembl sur une surface horizontale plane stable ou sur une surface verticale le cas ch ant Connectez la vanne d entr e d eau une source dont la pression d eau fixe est de 0 2 0 01 MPa 2 0 1 bar puis ouvrez la vanne d entr e d eau Laissez la vanne d entr e d eau ouverte pendant toute la dur e des essais Actionnez la commande du syst me de chasse compl te recueillez l eau lib r e puis vacuez la valuation du volume d eau par chasse compl te Actionnez la commande du syst me de chasse compl te et recueillez leau lib r e Mesurez le volume d eau l aide d un contenant
12. ectu s conform ment la proc dure d essai d finie l appendice 2 Toute m thode quivalente d montrant la conformit avec les exigences fix es l appendice 2 est galement accept e Crit re 3 Substances et m langes faisant l objet d une limitation ou d une exclusion a e Substances et m langes dangereux Conform ment l article 6 paragraphe 6 du r glement CE n 66 2010 le label cologique de l Union europ enne ne peut tre accord aux produits ou articles de ces produits au sens de Particle 3 paragraphe 3 du r glement CE n 1907 2006 ou parties homog nes de ceux ci contenant des substances r pondant aux crit res d attribution d une ou de plusieurs des mentions de danger et phrases de risque figurant au tableau 7 conform ment au r glement CE n 1272 2008 du Parlement europ en et du Conseil 1 ou la directive 67 548 CEE du Conseil ou des substances vis es l article 57 du r glement CE n 1907 2006 Dans le cas o le seuil de classification d une substance ou d un m lange dans une classe de danger est diff rent de celui applicable une phrase de risque le premier pr vaut Les phrases de risque figurant dans le tableau 7 concernent g n ralement des substances Toutefois lorsqu il est impossible d obtenir des informations sur les substances les r gles de classification des m langes s appliquent Le crit re 3 a ne s applique pas aux substances ou m lang
13. effectivement t utilis 9 11 2013 9 11 2013 Journal officiel de l Union europ enne Tableau 4 Normes EN pour le calcul du volume d eau par chasse r duite des l ments de toilettes chasse d eau Produit Norme Titre de la norme Unit s de toilettes et cuvettes EN 997 Cuvettes de WC et cuvettes r servoir attenant siphon de toilettes int gr Syst mes de chasse d eau pour toilettes int grant un r servoir EN 14055 R servoirs de chasse d eau pour WC et urinoirs Volume d eau moyen par chasse Lors de la commercialisation des l ments de toilettes chasse d eau le volume d eau moyen par chasse calcul selon la m thode d finie appendice 1 ne doit pas d passer 3 5 I chasse Les unit s de toilettes consommant 4 0 litres ou moins par chasse compl te ne sont pas soumises cette exigence valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et indiquer le volume d eau moyen par chasse calcul en l chasse du produit et les r sultats des essais effectu s conform ment la m thode d finie l appendice 1 Ajustement du volume d eau par chasse Les syst mes de chasse d eau doivent tre quip s d un m canisme d ajustement permettant l installateur d ajuster le volume consomm par chasse afin de tenir compte des conditions locales du syst me de collecte des eaux us es Apr s l ajustement
14. elles que les m thodes in vitro au moyen de mod les de relations structure activit ou par regroupement ou r f rences crois es conform ment l annexe XI du r glement CE n 1907 2006 Les changes de donn es utiles tout au long de la cha ne d approvisionnement sont vivement encourag s Les informations fournies doivent avoir trait aux formes ou aux tats physiques de la substance ou des m langes tels qu ils sont utilis s dans le produit final En ce qui concerne les substances num r es aux annexes IV et V du r glement CE n 1907 2006 qui sont exempt es des obligations d enregistrement au titre de l article 2 paragraphe 7 points a et b dudit r glement une d claration du demandeur suffit garantir la conformit avec le crit re 3 a Substances recens es conform ment l article 59 paragraphe 1 du r glement CE n 1907 2006 Aucune d rogation l exclusion pr vue l article 6 paragraphe 6 du r glement CE n 66 2010 n est octroy e pour les substances consid r es comme extr mement pr occupantes et inscrites sur la liste pr vue l article 59 paragraphe 1 du r glement CE n 1907 2006 lorsqu elles sont pr sentes dans des m langes dans un article ou dans toute partie homog ne d un article complexe des concentrations sup rieures 0 1 Des limites de concentration sp cifiques tablies conform ment l article 10 du r glement CE n 1272 2008 s appliquent lorsque
15. es dont les propri t s changent lors de leur transformation et qui cessent donc d tre biodisponibles ou qui connaissent une modification chimique de telle sorte que le danger qui leur tait associ initialement dispara t Tableau 7 Mentions de danger et phrases de risque Mention de danger Phrase de risque H300 Mortel en cas d ingestion R28 H301 Toxique en cas d ingestion R25 H304 Peut tre mortel en cas d ingestion et de p n tration dans les voies R65 respiratoires H310 Mortel par contact cutan R27 H311 Toxique par contact cutan R24 H330 Mortel par inhalation R23 26 L 353 du 31 12 2008 p 1 JO JO 196 du 16 8 1967 p 1 9 11 2013 9 11 2013 Journal officiel de l Union europ enne Mention de danger Phrase de risque H331 Toxique par inhalation R23 H340 Peut induire des anomalies g n tiques R46 H341 Susceptible d induire des anomalies g n tiques R68 H350 Peut provoquer le cancer R45 H350i Peut provoquer le cancer par inhalation R49 H351 Susceptible de provoquer le cancer R40 H360F Peut nuire la fertilit R60 H360D Peut nuire au f tus R61 H360FD Peut nuire la fertilit Peut nuire au f tus R60 61 60 61 H360Fd Peut nuire la fertilit Susceptible de nuire au f tus R60 63 H360Df Peut nuire au f tus Susceptible de nuire la fertilit R61 62 H361f Susceptible de nuire la fertilit R62 H361d Susceptible de nuire au f tus R63 H361fd Susceptible de n
16. es susmen tionn es et fournir les r sultats des essais effectu s conform ment la proc dure d essai figurant dans les normes EN applicables au type de produit en question voir tableau 5 Tableau 5 Conformit du syst me de chasse d eau avec les normes EN Syst me de chasse d eau Norme Titre de la norme R servoirs de chasse d eau EN 14055 R servoirs de chasse d eau pour WC et urinoirs pour toilettes et urinoirs Robinets de chasses d eau EN 12541 Robinetterie sanitaire robinets de chasse d eau et d uri manuels pour toilettes et urinoirs noirs fermeture hydraulique automatique PN 10 EN 15091 Robinetterie sanitaire robinet sanitaire ouverture et fermeture lectroniques Robinets de chasses d eau sans contact pour toilettes et urinoirs L 299 43 L 299 44 b c Journal officiel de Union europ enne Performance de la chasse d eau La performance des unit s de toilettes et d urinoir des cuvettes de toilettes et des urinoirs doit tre conforme aux exigences des normes EN applicables figurant dans le tableau 6 valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir les r sultats des essais effectu s conform ment la proc dure d essai figurant dans les normes EN applicables au type de produit en question voir tableau 6 Le niveau de performance de la chasse d eau des unit s de toilettes et cuv
17. est n cessaire de consulter la r glementation nationale et locale applicable avant d installer les produits b une mention signalant que la principale incidence environnementale est li e la consommation d eau et des conseils expliquant comment une utilisation rationnelle peut r duire au minimum cette incidence environnemen tale en particulier des informations expliquant comment utiliser le produit correctement en vue de r duire au minimum sa consommation d eau c une mention indiquant que le label cologique de l Union europ enne a t attribu au produit accompagn e d une explication succincte et pr cise de ce que cela signifie venant compl ter les informations g n rales figurant c t du logo du label cologique de l Union europ enne d le volume par chasse compl te en l chasse r sultant des essais conform ment au crit re 1 a e dans le cas d l ments de toilettes chasse d eau quip s ou permettant l utilisation d un m canisme de r duction de la consommation d eau le volume d eau par chasse r duite et le volume d eau moyen par chasse en l chasse r sultant des essais conform ment aux crit res 1 b et 1 c respectivement f dans le cas de cuvettes de toilettes et d urinoirs commercialis s ind pendamment une mention doit tre pr sente indiquant que le produit doit tre combin un syst me de chasse d eau appropri porteur du label cologique afin d obtenir une unit comp
18. ettes de toilettes qui ne sont couvertes par aucune des normes EN doit tre comparable celui d une classe et d un type quivalents couverts par la norme EN 997 Dans ce cas le demandeur doit fournir le r sultat des essais effectu s conform ment la proc dure d essai figurant dans la norme EN 997 concernant des produits de classe ou de type quivalents Le niveau de performance de la chasse d eau des unit s d urinoir et des urinoirs qui ne sont couverts par aucune des normes EN doit tre comparable celui d une classe et d un type quivalents couverts par la norme EN 13407 Dans ce cas le demandeur doit fournir les r sultats des essais effectu s conform ment la proc dure d essai figurant dans la norme EN 13407 concernant des produits de classe ou de type quivalents Tableau 6 Conformit avec les normes EN en ce qui concerne la performance de la chasse d eau du produit Produit Titre de la norme Unit s de toilettes et cuvettes de toilettes Cuvettes de WC et cuvettes r servoir attenant siphon int gr Unit s d urinoirs et urinoirs EN 13407 Urinoirs muraux prescriptions fonctionnelles et m thodes d essai Exigences relatives aux urinoirs sans eau Les urinoirs sans eau doivent r pondre aux exigences d finies l appendice 2 valuation et v rification Le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir les r sultats des essais eff
19. iaux non certifi s il convient de prouver que ces derniers sont pr sents dans une proportion inf rieure 50 et qu ils sont couverts par un syst me de v rification garantissant leur origine l gale ainsi que le respect de toute autre exigence pr vue par le syst me de certification en ce qui concerne les mat riaux non certifi s Crit re 5 Dur e de vie du produit a Possibilit de r paration et disponibilit des pi ces de rechange Le produit doit tre con u de sorte que les pi ces rempla ables puissent tre chang es facilement par l utilisateur final ou par un technicien de maintenance selon le cas Des informations concernant les l ments qui peuvent tre remplac s doivent tre clairement indiqu es dans la fiche d information du produit fournie en version imprim e au format lectronique ou les deux Le demandeur doit galement fournir des instructions claires permettant l utilisateur final ou des professionnels selon le cas de proc der des r parations de base Le demandeur doit par ailleurs veiller la disponibilit de pi ces de rechange originales ou quivalentes pendant au moins dix ans apr s la date d achat valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir un ou plusieurs exemplaires de la fiche d information du produit au format papier lectronique ou les deux b Garantie Le produit doit tre couver
20. l te fonctionnelle conome en eau et pr cisant en particulier le volume d eau par chasse compl te et le cas ch ant le volume d eau par chasse r duite et le volume d eau moyen par chasse du syst me de chasse d eau avec lequel le produit doit tre combin http echa europa eu documents 10162 13562 clp_en pdf 9 11 2013 9 11 2013 Journal officiel de l Union europ enne g dans le cas de syst mes de chasse d eau commercialis s ind pendamment une mention doit tre pr sente indiquant que le produit doit tre combin une cuvette de toilettes ou un urinoir appropri porteur du label cologique afin d obtenir une unit compl te fonctionnelle conome en eau et pr cisant en particulier le volume d eau par chasse compl te et le cas ch ant le volume d eau par chasse r duite et le volume d eau moyen par chasse de la cuvette de toilettes ou de l urinoir avec lequel le produit doit tre combin h des recommandations pour une utilisation et un entretien corrects du produit pr cisant toutes les instructions utiles notamment des conseils relatifs l entretien et l utilisation de produits des informations concernant les pi ces pouvant tre remplac es des instructions concernant le remplacement de rondelles d tanch it et autres raccords en cas de fuite des conseils concernant les outils et produits de nettoyage utiliser pour viter d endommager la surface
21. l dans tous types d acier inoxydable H351 H372 et R40 48 23 Composants lectroniques d l ments de toilettes et d uri Toutes mentions de danger et phrases de risque noirs chasse d eau qui satisfont aux exigences d finies l article 4 de la directive 2011 65 UE du Parlement euro p en et du Conseil JO L 174 du 1 7 2011 p 88 valuation et v rification pour le produit tout article ou toute partie homog ne du produit le demandeur doit fournir une d claration de conformit avec le crit re 3 a accompagn e des documents pertinents tels que les d clarations de conformit sign es par ses fournisseurs certifiant que les substances ou les mat riaux ne sont class s dans aucune des classes de danger correspondant aux mentions de danger du tableau 7 conform ment au r glement CE n 1272 2008 pour autant que cette non classification puisse tre tablie au minimum au moyen des infor mations fournies conform ment l annexe VII du r glement CE n 1907 2006 Cette d claration doit s accompagner d une synth se concernant les caract ristiques pertinentes associ es aux mentions de danger vis es dans le tableau 7 au degr de pr cision indiqu l annexe II sections 10 11 et 12 du r glement CE n 1907 2006 Des informations sur les propri t s intrins ques des substances peuvent tre obtenues par d autres moyens que des essais par exemple par l utilisation de m thodes de substitution t
22. m de paroi continue Les urinoirs doivent permettre l utilisation d une commande de chasse d eau individuelle sur demande Les urinoirs collectifs non quip s d un syst me de chasse d eau doivent permettre l installation de commandes de chasse d eau sur demande dont chacune couvre au maximum 60 cm de largeur de paroi continue Toute commande de chasse d eau g r e lectroniquement doit tre quip e d un syst me emp chant les d clenche ments intempestifs et garantissant que la chasse est actionn e uniquement si le produit a effectivement t utilis valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir une documentation d crivant la technologie ou le syst me utilis dans le produit En ce qui concerne les l ments de toilettes chasse d eau le demandeur doit indiquer le volume d eau consomm par chasse r duite en l chasse du produit ainsi que les r sultats des essais effectu s conform ment la proc dure d essai figurant dans les normes EN applicables au type de produit en question voir tableau 4 En ce qui concerne les produits quip s d une commande de chasse d eau lectronique le demandeur doit fournir une br ve description des mesures prises lors de la conception du produit pour emp cher le d clenchement intempestif de la chasse d eau et garantir que la commande est uniquement actionn e apr s que le produit a
23. nt un test de charge statique quivalent ceux d finis dans la norme EN 13407 Toute m thode quivalente est accept e Test d vacuation Les urinoirs sans eau seront r put s satisfaire au test d vacuation de l eau s ils respectent les exigences en mati re d vacuation de l eau en r ussissant un test d vacuation de l eau quivalent ceux d finis dans la norme EN 14688 tant donn que le test d fini dans la norme EN 14688 vise les lavabos tout ajustement en vue de l adapter aux urinoirs sans eau est accept Toute m thode quivalente est accept e Test d tanch it Les urinoirs sans eau seront r put s satisfaire au test d tanch it s ils garantissent que tout liquide qui y est d vers est uniquement vacu par le raccord de sortie Ce test implique l utilisation d eau laquelle un colorant a t ajout afin de d tecter plus ais ment toute fuite potentielle Toute m thode quivalente est accept e Les urinoirs sans eau seront galement r put s satisfaire au test d tanch it s ils respectent les exigences en mati re d absorption d eau en r ussissant un test d absorption d eau quivalent ceux d finis dans la norme EN 13407 Toute m thode quivalente est accept e Test de non reflux de l air et de l eau vici s Les urinoirs sans eau seront r put s satisfaire au test de non reflux de l air et de l eau vici s s ils satisfont aux exigences en mati re d tanch it aux
24. ntions de danger ou phrases de risque num r es dans le tableau 7 qui remplissent les crit res de classification dans les classes ou cat gories de danger et pour les substances qui remplissent les crit res pr vus l article 57 point a b ou c du r glement CE n 1907 2006 ne peuvent exc der les limites de concentration g n riques ou sp cifiques fix es conform ment l article 10 du r glement CE n 1272 2008 Lorsque des limites de concentration sp cifiques ont t fix es elles pr valent sur les limites g n riques Les limites de concentration applicables aux substances remplissant les crit res pr vus l article 57 point d e ou f du r glement CE n 1907 2006 ne doivent pas d passer 0 1 masse masse Le produit final ne porte pas de mention de danger En ce qui concerne les l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir les substances ou composants num r s dans le tableau 8 sont exempt s de l obligation pr vue l article 6 paragraphe 6 du r glement CE n 66 2010 en application de l article 6 paragraphe 7 du m me r glement Tableau 8 Substances composants faisant l objet d une d rogation Substance composant Mentions de danger et phrases de risque Articles pesant moins de 25 g Toutes mentions de danger et phrases de risque Parties homog nes d articles complexes dont le poids est Toutes mentions de danger et phrases de risque inf rieur 25 g Nicke
25. odeurs et de r sistance du joint d tanch it des pressions quivalentes celles d finies dans la norme EN 1253 1 en r ussissant respectivement un test de non reflux des odeurs et un test de r sistance du joint d tanch it des pressions quivalentes celles d finies dans la norme EN 1253 2 Toute m thode quivalente est accept e L 299 51
26. oduit doit tre accompagn d instructions de montage et d un manuel d utilisation fournissant tous les d tails techniques n cessaires son installation correcte et des conseils garantissant une utilisation du produit correcte et respectueuse de l environnement et d autres relatifs son entretien Les instructions de montage et le manuel d utilisation doivent inclure au minimum des instructions et informations concernant les aspects suivants et doivent figurer sur l emballage ou dans la documentation jointe au produit au format papier ou lectronique a des instructions de montage correctes notamment en ce qui concerne les cuvettes de toilettes les urinoirs et les syst mes de chasse d eau commercialis s ind pendamment des informations concernant les produits avec lesquels ils doivent tre combin s pour parvenir une unit compl tement fonctionnelle conome en eau des informations concernant la les classe s le s type s ou les deux pour lesquels le produit a t soumis des essais des informations sur les pressions de service sp cifiques compatibles avec le produit des informations relatives aux types de syst mes d gouts compatibles avec le produit conform ment la norme EN 12056 des informations expliquant comment ajuster le volume d eau utilis par la chasse et son incidence en termes de niveau d eau r siduel et de niveau d eau nominal une note signalant qu il
27. que crit re peuvent tre utilis es si l organisme comp tent qui examine la demande estime qu elles sont quivalentes Si n cessaire les organismes comp tents peuvent exiger des documents justificatifs et effectuer des contr les ind pen dants Le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences l gales de l tat membre ou des tats membres dans lequel ou lesquels le produit est destin tre commercialis Dans les normes d essai les unit s de toilettes cuvettes de toilettes urinoirs et syst mes de chasse d eau sont cat goris s par classe par type ou les deux Les classes ou types auxquels le produit appartient doivent tre indiqu s l organisme comp tent charg d valuer la demande et tous les essais seront effectu s pour chaque classe et ou type indiqu s par le demandeur conform ment la norme applicable Tableau 1 Applicabilit des diff rents crit res chaque cat gorie d l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir Syst mes de chasse d eau pour urinoirs Syst mes de chasse d eau pour toilettes Urinoirs sans eau Unit s d urinoir Cuvettes de toilettes Unit s de toilettes Urinoirs Crit res la volume d eau par chasse compl te 1b r duction de la x consommation d eau 1c volume d eau moyen par chasse ld ajustemen
28. t du volume d eau par chasse 9 11 2013 9 11 2013 Journal officiel de l Union europ enne L 299 41 l ments de toilettes chasse Syst mes de Syst mes de d eau et d urinoir Unit s de Cuvettes de chasse d eau Unit s Urinoi Urinoirs chasse d eau toilettes toilettes pour d urinoir FANS sans eau pour toilettes urinoirs Crit res 2a exigences relatives au syst me de chasse d eau 2b performance de la chasse d eau 2c exigences relatives aux urinoirs sans eau 3a substances et m langes dangereux 3b substances recens es conform ment l article 59 paragraphe 1 du r glement CE n 1907 2006 du Parlement europ en et du Conseil 4 bois g r dans une optique durable en tant que mati re premi re 5a possibilit de r paration et disponibilit des pi ces de rechange 5b garantie 6 incidence en fin de vie du produit r duite 7 instructions de montage et manuel d utilisation 8 informations figurant sur le label cologique de l Union europ enne 1 JO L 396 du 30 12 2006 p 1 Crit re 1 R duction de la consommation d eau a Volume d eau par chasse compl te Le volume d eau par chasse compl te des l ments de toilettes chasse d eau et d urinoir chasse d eau consid r ind pendamment de la pression de l eau ne doit pas d passer les valeurs indiqu es dans le tableau 2 lors
29. t par une garantie de r paration ou de remplacement de cinq ans au minimum valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es et fournir un exemplaire des conditions de garantie L 299 47 L 299 48 Journal officiel de l Union europ enne Crit re 6 Incidence en fin de vie du produit r duite Les l ments en mati re plastique dont le poids est gal ou sup rieur 25 grammes doivent tre marqu s confor m ment aux exigences de la norme EN ISO 11469 de sorte que les mat riaux puissent tre d sign s pour le recyclage la revalorisation ou l limination en fin de vie Les urinoirs sans eau doivent soit utiliser un liquide facilement biod gradable soit fonctionner sans aucun liquide valuation et v rification le demandeur doit garantir la conformit du produit avec les exigences susmen tionn es De plus dans le cas des urinoirs sans eau le demandeur doit fournir une documentation d crivant la technologie utilis e et en cas d utilisation d un liquide un rapport d essai prouvant le caract re facilement biod gra dable du liquide en respectant la d finition et les m thodes d essai pr vues dans les orientations relatives lap plication des crit res du r glement CLP Guidance on the Application of the CLP Criteria conform ment au r glement CE n 1272 2008 Crit re 7 Instructions de montage et manuel d utilisation Le pr
30. tterie sanitaire robinets de chasse d eau et d uri constitu s d un robinet de noirs fermeture hydraulique automatique PN 10 chasse d eau manuel Syst mes de chasse d eau EN 15091 Robinetterie sanitaire robinet sanitaire ouverture et constitu s d un robinet de fermeture lectroniques chasse d eau sans contact R duction de la consommation d eau Les unit s de toilettes dont le volume par chasse compl te est sup rieur 4 0 litres et les syst mes de chasse d eau pour toilettes doivent tre quip s d un m canisme conomiseur d eau Lors de la commercialisation du produit le volume d eau par chasse r duite consomm lors de l utilisation du m canisme conomiseur d eau consid r ind pen damment de la pression d eau ne doit pas d passer 3 0 1 chasse Les cuvettes de toilettes doivent permettre l utilisation d un m canisme conomiseur d eau dont le volume d eau par chasse r duite consomm lors de l utilisation du m canisme conomiseur d eau consid r ind pendamment de la pression d eau ne doit pas d passer 3 0 l chasse Les unit s d urinoirs et les syst mes de chasse d eau pour urinoirs doivent tre quip s d une commande de chasse d eau individuelle sur demande Les urinoirs collectifs quip s d un syst me de chasse d eau doivent galement tre quip s de commandes de chasse d eau sur demande dont chacune couvre au maximum une largeur de 60 c
31. u pour toilettes 2 unit de toilettes une installation sanitaire combinant en une unit fonctionnelle un syst me de chasse d eau et une cuvette de toilettes permettant la collecte d urine et de mati res f cales humaines et leur vacuation dans un syst me de collecte des eaux us es 3 cuvette de toilettes une installation sanitaire destin e la collecte d urine et de mati res f cales humaines et leur vacuation dans un syst me de collecte des eaux us es 4 l ment d urinoir une unit d urinoir un urinoir un urinoir sans eau ou un syst me de chasse d eau pour urinoir 9 11 2013 10 11 12 13 14 FR l ment d urinoir chasse d eau une unit d urinoir un urinoir ou un syst me de chasse d eau pour urinoir unit d urinoir une installation sanitaire combinant en une unit fonctionnelle un syst me de chasse d eau et un urinoir permettant la collecte d urine et son vacuation dans un syst me de collecte des eaux us es urinoir une installation sanitaire destin e la collecte d urine et de leau utilis e et leur vacuation dans un syst me de collecte des eaux us es urinoir collectifs une installation sanitaire quip e ou non d un syst me de chasse d eau comprenant une rigole et une plaque ou une feuille fix e au mur destin e collecter l urine et leau utilis e et leur vacuation dans un syst me de collecte des
32. u sur demande un m canisme de chasse d une installation sanitaire qui peut tre actionn manuellement l aide dune manette dun levier d un bouton d une p dale ou de tout autre actionneur de chasse quivalent ou par un capteur d tectant l utilisation de l installation sanitaire 16 m canisme d ajustement un m canisme permettant de r gler le volume d eau par chasse compl te et si n cessaire le volume d eau par chasse r duite d un syst me de chasse d eau Article 3 Les crit res d attribution du label cologique de l Union euro p enne en vertu du r glement CE n 66 2010 aux produits appartenant la cat gorie de produits urinoirs et toilettes chasse d eau telle que d finie l article 1 de la pr sente d ci sion ainsi que les exigences d valuation et de v rification y aff rentes sont tablis l annexe de la pr sente d cision Article 4 Les crit res et les exigences d valuation et de v rification y aff rentes tablis l annexe sont valables pendant quatre ans compter du 7 novembre 2013 Article 5 des fins administratives le num ro de code attribu la cat gorie de produits toilettes chasse d eau et urinoirs est le num ro 41 Article 6 Les tats membres sont destinataires de la pr sente d cision Fait Bruxelles le 7 novembre 2013 Par la Commission Janez POTO NIK Membre de la Commission L 299 40 Journal officiel d
33. uire la fertilit Susceptible de nuire au f tus R62 63 H362 Peut tre nocif pour les b b s nourris au lait maternel R64 H370 Risque av r d effets graves pour les organes R39 23 24 25 26 27 28 H371 Risque pr sum d effets graves pour les organes R68 20 21 22 H372 Risque av r d effets graves pour les organes la suite d exposi R48 25 24 23 tions r p t es ou d une exposition prolong e H373 Risque pr sum d effets graves pour les organes la suite d expo R48 20 21 22 sitions r p t es ou d une exposition prolong e H400 Tr s toxique pour les organismes aquatiques R50 H410 Tr s toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets R50 53 n fastes long terme H411 Toxique pour les organismes aquatiques entra ne des effets R51 53 n fastes long terme H412 Nocif pour les organismes aquatiques entra ne des effets n fastes R52 53 long terme H413 Peut tre nocif long terme pour les organismes aquatiques R53 EUHO59 Dangereux pour la couche d ozone R59 EUHO29 Au contact de l eau d gage des gaz toxiques R29 EUHO31 Au contact d un acide d gage un gaz toxique R31 EUHO32 Au contact d un acide d gage un gaz tr s toxique R32 EUH070 Toxique par contact oculaire R39 41 L 299 45 L 299 46 Journal officiel de Union europ enne Les limites de concentration pour les substances et m langes porteurs ou susceptibles d tre porteurs d une des me
Download Pdf Manuals
Related Search