digitalSTROM Planerhandbuch
Contents
1. a7 digitalSTROM digitalSTROM Planerhandbuch 2 47 Auteur digitalS TROM AG Copyright 2014 digitalSTROM com Tous droits reserves Ce document peut amp tre sujet a des modifications techniques sans preavis A1121D003VO05DE 23 02 2015 Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 3 47 Sommaire Qu est ce que digitalSTROM digitalS TROM cr e tr s nettement de la valeur ajout e pour les actuelles et nouvelles installations lectriques digitalSTROM permet la mise en r seau et la commande intelligentes des appareils lectriques Il est ainsi possible d atteindre un haut degr de confort et de s curit sans g n rer de co ts Importants Avec digitalSTROM le client final garde toujours un il sur la consommation et par cons quent sur les co ts de l nergie digitalSTROM cr e la transparence et permet d utiliser l nergie de mani re encore plus responsable Il suffit d installer un meter digitalSTROM et un serveur digitalS TROM fourni en option mont dans le distributeur installation lectrique Ces composants sont le cerveau collectif de l installation digitalSTROM Avec son interface ouverte digitalS TROM permet de communiquer avec tous les appareils lectriques via Internet Le client peut ainsi utiliser ses appareils distance l aide de son smartphone ou de son ordinateur et contr ler leur consommation d nergie digitalS TROM propose a2. 34 G Gateway 17 CO ee 8 K Komponenten Tr RES 33 SICK I ers 30 ZUNG INS ALL Einen 22 N Neubau ee 43 P PFOUUKTEDEZEIEHNUNG anne 20 R RIUMNKOMZED ee 39 S SE EE E T TE 11 U TO E EEEE 42 V VOOR 7 A1121D003V005DE 08 10 2014
3. Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 34 47 3 1 3 3 Prise interm diaire digitalSTROM ZWS La prise interm diaire digitalSTROM sert de contact de commutation de relais et poss de une puissance de commutation maximale de 2300 W 700 VA capacitive inductive La prise interm diaire digitalSTROM peut tre utilis sur une prise dans l installation digitalSTROM et exploit temporairement pour les appareils raccord s par ex clairage de No l Les bornes suivantes sont disponibles SW ZWS200 pour les applications li es a la lumi re Des informations complementaires sont indiquees dans la notice de montage correspondante jointe au produit 108 0 mm dSM 230 VAC Steckdose Stecker LED Taster Steckdose 230 V Abb 22 Prise interm diaire digitalS TROM ZWS Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 35 47 3 1 4 Composants radio du syst me Thermokon 3 1 4 1 Sondes radio de temp rature ambiante G n ralement tous les produits appliquant le compte rendu radio EnOcean neutre en ce qui concerne le fabricant peuvent tre utilis s La port e d mission des sondes de temp rature ambiante d pend des mat riaux utilis s Contacts visuels typique 30 m dans les couloirs 100 m dans les halls typique 30 m par maximum 5 murs Murs en placopl tre bois Murs en briques b
4. SQ 0 5 Nm aa _ max 3 mm Gr sse Abb 12 Borne digitalSTROM pour clairage Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 16A 230V AC LS dSM 8 mm 0 75 2 5 mm LED Oo m d N ND 0 5 Nm T 3 mm a Abb 13 Manuel pour planificateur digitalS TROM digitalSTROM com 25 47 31mm _ 24mm Borne climatisation digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 26 47 3 1 2 2 Borne relais digitalSTROM KL La borne relais digitalSTROM sert d acteur de commutation relais et pr sente une puissance de commutation maximale de 1400 W 700 VA capacitive inductive La borne convient une int gration dans des prises ch ssis Les bornes suivantes sont disponibles GE KL2O00 pour les applications li es la lumi re GR KL200 uniquement pour les volets roulants GR KL210 uniquement pour les stores banne GR KL220 uniquement pour les stores lamelles SW KL200 Joker pour diff rentes applications Cette borne peut envoyer des v nements par ex messages de consommation au serveur digitalSTROM et r aliser une action avec la valeur de seuil sup rieure et inf rieure par ex arr t des consommateurs en standby Des informations compl mentaires sont indiqu es dans la notice de montage correspondante jointe au produit 230 VAC dSM Lokaltaster 230 V gp mn B mm 0 75 1 5 mm 8 A Le
5. CN EN m EN g m Eu M S L Z LE 16 E 230 VAC dSM Taster 1 4 2 8 2x Serienwippe 330 N Later Leuchlenklemme se 28 TC Mag 224 102 m F 10 mm 075 mm M43 ZIL SW TKM 200 Abb 15 Borne universelle pour bouton poussoir digitalSTROM Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 28 47 PE SEE ER RE EE ES N b 164 230V AC LS E PRET _ en Fa V dSM qui u QO 230 s Tel Ru Klemme Connector 10 0 75 mm l on 2m 220 V AC e g Wago 224 112 verzinnt tinned Abb 16 Borne pour bouton poussoir digitalSTROM GETKMZTO Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 29 47 3 1 2 4 Borne d automatisation digitalSTROM AKM La borne d automatisation digitalSTROM sert contr ler les signaux mis par les capteurs par ex d tecteurs de pr sence d tecteurs de vent et de pluie Gr ce la borne d automatisation digitalSTROM il est possible de surveiller jusque quatre signaux de capteurs en fonction du mod le et de commander d autres appareils digitalSTROM acteurs au moyen des changements d tat des signaux Il est recommand de ne pas raccorder plus de vingt bornes d automatisation par meter digitalSTROM Les bornes suivantes sont disponibles SW AKM2O0 quadruple SW AKM2O0 double Des informations complementaires sont indiquees dans la notice de montage corres
6. climatiseurs Voir galement www plan44 ch EnOcean Technologie radio sans pile Dans le syst me digitalSTROM le compte rendu radio EnOcean est utilis pour les servomoteurs et les sondes de temp rature Voir galement www enocean com Ethernet Technologie qui sp cifie le logiciel et le mat riel informatique pour les r seaux de donn es locaux r seau local Canal d envoi Communication entre les meter digitalSTROM et les composants digitalSTROM par ex borne digitalSTROM Canal de retour Communication entre les composants digitalSTROM par ex borne digitalSTROM et les meter digitalSTROM Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 9 47 Appareils digitalSTROM Appareil lampe bouton poussoir thermostat d ambiance etc connect au r seau 230 V et pouvant tre command par digitalSTROM dS KM Borne digitalSTROM Barrette de raccordement avec chip digitalS TROM int gr Sert commuter dimmer dS KL Borne relais Sert d acteur relais digitalSTROM dS TKM Borne pour bouton Sert a connecter un interrupteur mural en tant poussoir digitalS TROM que poste de commande avec commande simple double ou quadruple dS SDM Dimmer pour cordon Sert commuter dimmer digitalSTROM dS SDS Dimmer pour cordon Sert acommuter dimmer digitalSTROM dS AKM Borne d automatisation Sert contr ler jusqu quatre signaux de digitalSTROM capteurs par ex vent permettant de comm
7. et une liste actualis e des questions pos es fr quemment FAQ y sont disponibles Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com gt Index A AND NA CS TE e DS 4 B BASS AUTOS eee 16 D digitalSTROM Automatisierungsklemme AKM 28 digitalSTROM Filter dSF ssssssssnsnensnereeereenrreen 11 Dreiphasensystem 12 Eingangsseitiger Anschluss 12 Unterverteilung een 13 digitalSTROM L sterklemme KM 22 digitalSTROM Meter dSM 15 Mindestabst nde 16 digitalSTROM Relaisklemme IKL 24 digitalSTROM Schnurdimmer SDM 30 digitalSTROM Schnurdimmer SDS 31 digitalSTROM Sensorklemme dS iSens 29 digitalSTROM Server dSS 14 digitalSTROM Tasterklemme TKM 26 digitalSTROM Zwischenstecker ZWS 32 UOKUmenL mois 7 VOPAUS ES CCR Nase 7 7A 1 Ko OR nni 7 Drittsysteme nn 44 dS485 Busverbindung 18 F a IE E E 45 Manuel pour planificateur digitalS TROM digitalSTROM com 47 47 Farbenlehre nee 21 Anmerkung zu Joker 21 Funk Raumtemperaturf hler sese 33 Funk Stellantrieb f r Raumtemperaturregelung
8. le fabricant peuvent tre utilis s La port e d mission des sondes de temp rature ambiante d pend des mat riaux utilis s Contacts visuels typique 30 m dans les couloirs 100 m dans les halls Murs en placopl tre bois typique 30 m par maximum 5 murs Murs en briques b ton cellulaire typique 20 m par maximum 3 murs Murs plafonds en b ton arm typique 10 m par maximum 1 plafond D autres appareils qui fonctionnent galement avec des signaux haute fr quence ordinateurs installations audio vid o ballasts etc repr sentent des sources de perturbation potentielles La distance minimale respecter par rapport ces appareils doit tre de 0 5 m minimum Les servomoteurs radio suivantes sont disponibles EnOcean EasySens SABOS Des informations compl mentaires sont indiqu es dans la notice de montage correspondante jointe au produit 85 Abb 24 Servomoteur Thermokon pour la r gulation de la temp rature ambiante SAB05 Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 37 47 3 2 Concept de zone Une zone est une zone de fonction en grande partie fermee au sein d une installation digitalSTROM Si des boutons poussoirs sont actionnes ou des ambiances souhait es dans une pi ce via une app ou un configurateur en ligne l effet s applique tous les appareils digitalSTROM compris dans la zone concern e Plug amp Play En reglage d usine du me
9. 1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 2 11 47 Distributeur Composants du syst me digitalSTROM 2 1 digitalSTROM peut davantage les appareils lectriques sont mis en r seau et orchestres simplement via le r seau lectrique existant Cette invention et ses extensions permet une gestion de l nergie un confort et une s curit totalement in dits Pour pouvoir utiliser les c bles existants des circuits lectriques pour la communication entre les appareils digitalSTROM diff rents composants digitalSTROM doivent mont s dans le distributeur Ce chapitre contient les conditions respecter pour la conception de l installation ainsi que les consignes de montage pour l int gration de ces composants dans le distributeur Filtre digitalLSTROM dSF Le montage des filtres digitalSTROM dans le distributeur conditionne le r seau lectrique afin de pouvoir l utiliser de mani re optimale pour la communication entre les composants Trois filtres digitalSTROM dSF maximum sont n cessaires par distributeur La longueur totale des c bles de connexion avec le filtre digitalSTROM boucle L N doit tre de 2 m maximum Si tous les conducteurs externes ne sont pas quip s d un meter digitalSTROM il suffit de prevoir un filtre digitalSTROM pour le conducteur externe relie au meter digitalSTROM PE L1 L2 L3 BUL DOG Le Lx Les Le Lx Les Stromkreis 1 Stromkreis 2 Stromkreis 3 Stromkre
10. 1GB est d j en place dans le distributeur lectrique proc der comme suit e Monter le meter dSS11 E comme indiqu dans le manuel de montage Il est recommand d installer le dSS11 E dans le distributeur multimedia e Relier le dSS11 E au r seau via un c ble Ethernet par le routeur ou un commutateur Configurer le dSS11 E en tant que serveur digitalSTROM supplementaire Ceci peut amp tre programme dans le configurateur digitalSTROM du dSS11 1GB Ihttps dss locall Utiliser l extension pour s lectionner le menu r glages du systeme Le dSS11 1GB peut tre configure en tant que passerelle dans l option Utiliser le serveur digitalSTROM suppl mentaire Le dSS11 E est maintenant le serveur digitalS TROM principal Attention si le dSS11 E est utilis comme serveur digitalSTROM suppl mentaire le logiciel dSS11 1GB s arr te et seul le syst me d onglet et l aide sont actifs dans le configurateur digitalSTROM D s lors il faut utiliser le configurateur digitalSTROM du dSS11 E Details techniques Les dimensions du dSS11 E sont 175 mm largeur 104 mm longueur et 33 mm hauteur Le dSS11 E est livr avec un bloc d alimentation adapt de 12 V Le dSS11 E n est pas con u pour le montage dans le distributeur lectrique Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 16 47 2 3 meter digitalSTROM dSM G n ralit s Les meter digitalSTROM dSM sont plac
11. 20 Dimmer pour cordon SDM digitalSTROM Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 33 47 3 1 3 2 Dimmer pour cordon digitalSTROM SDS Le dimmer pour cordon digitalS TROM sert la commutation variation et offre une puissance de commutation ou de variation maximale de 150 W 105 VA capacitive coupure de phase descendante Le dimmer pour cordon digitalSTROM est concu pour tre utilis comme bouton poussoir commande au pied et premonte avec connecteur et c ble Comme il existe deux fonctions de r glage il est galement possible de configurer une activit principale Par exemple un bouton poussoir panique qui s il est actionn en r glage d usine allume toutes les lampes et ouvre les volets roulants stores lamelles Le dimmer pour cordon digitalS TROM ne convient pas un fonctionnement avec des charges inductives Les bornes suivantes sont disponibles GE SDS200 CW blanc pour les applications li es la lumi re et 1 application supplementaire au choix GE SDS200 CS noir pour les applications li es la lumi re et 1 application supplementaire au choix Des informations complementaires sont indiquees dans la notice de montage correspondante jointe au produit Taste Button Taste Button 1 160 em 120 cm N E 25 mm HO3VVH2 F 2x0 75 mm 0 75 mm 5 mm m S verzinnt tinned Abb 21 Dimmer pour cordon digitalSTROM SDS
12. M simple double ou quadruple permet d equiper jusqu quatre boutons poussoirs pour digitalSTROM par ex pour un commutateur plusieurs boutons Les fonctions des diff rents boutons poussoirs peuvent tre d termin es individuellement et modifi es ult rieurement Les d tecteurs photoelectriques les d tecteurs de volets roulants les boutons poussoirs Partir etc peuvent tre ainsi planifi s et install s n importe o de mani re flexible et simple digitalS T RUM est compatible avec tous les programmes de commutation traditionnels et ne g n re pas de pollution lectromagn tique De plus les installations digital STROM sont structur es selon un concept modulaire et peuvent tre compl t es tout moment par d autres appareils digitalS TROM Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 6 47 Table des mati res 1 4 D propos du documents 7 1 1 qui s adresse ce document 7 7 1 2 Quelles conditions d utilisation faut il remplir 7 ns 7 1 3 Gossard Onal LR O nEn aAA E PEA ARE 8 DISILIBULEUN EH nee O im 11 CO en ee 11 2 M STE DOS ROM Te ea 14 23 M ET DO NS OM ASM ee TE EAEN 16 24 EER 0 16 0 020 277 TTT 19 20 DO dd A 20 IRI E PP re 21 3 1 oe eie E A E ee 21 31T Code 06 Coeurs Giga LS RUN es a 22 3 1 2 Composants d installation digital TROM a 23 3 1 3 Composants inserables digitalSTROM is 32 3 1 4 Composants radio d Systeme T
13. TA max 16A max 50m max 128 dSDevices Abb 6 Nombre maximum de composants installes Les meter digitalSTROM ne peuvent fonctionner que si des filtres digitalSTROM dSF sont installes en amont Un meter digitalSTROM peut g rer virtuellement les appareils en aval dans 14 pi ces maximum Il est toutefois recommand de ne pas former plus de quatre pi ces par meter digitalSTROM partir de la cinqui me pi ce le temps de r action dans les pi ces 5 14 augmente de 250 ms Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 17 47 Pour permettre une convection suffisante entre les appareils evacuation de la chaleur il est recommande de respecter les distances minimales par rapport a d autres modules Details techniques La largeur du boitier du meter digitalSTROM est de 1 TE Pour le montage vertical une distance minimale de 3 cm est recommand e au dessus et en dessous de l appareil ainsi qu un espace libre de 0 5 TE apr s chaque troisi me appareil Pour le montage horizontal pr voir apr s chaque meter digitalSTROM un espace libre de 0 5 TE Vertikale Montage Horizontale Montage Abb 7 Distance minimale Adresse de base de l appartement Pour viter que les appareils digital S TROM des installations digitalS TROM avoisinantes ne se perturbent l un l autre diaphonie chaque installation est configur e avec une d signation pr cise adresse de base
14. ale n cessaires de composants alimentation digitalS TROM maison individuelle 2 2 Serveur digitalSTROM dSS Le serveur digitalSTROM est fourni en option pour le fonctionnement du syst me digitalSTROM mais il est recommand pour faciliter la manipulation Le montage d un serveur digitalSTROM permet la connexion Internet ou un r seau local Pr voir pour cela des c bles de r seau local dans le distributeur Si n cessaire il est galement possible d effectuer la connexion avec un powerline connector PLC Le serveur digitalSTROM permet de g rer et de configurer facilement les appareils install s et les fonctions suppl mentaires via le configurateur digitalSTROM en ligne Ce configurateur digitalSTROM peut tre ouvert confortablement dans un navigateur web sur n importe quel ordinateur sans devoir installer un logiciel suppl mentaire Pour pouvoir utiliser l installation digitalS TROM via l app digitalS TROM sur un smartphone le serveur digitalSTROM doit tre connect en permanence avec un r seau sans fil ou via Internet au compte mon digitalS TROM Ceci permet l acc s via smartphone galement l ext rieur du b timent Des apps de serveur digitalSTROM peuvent galement tre install es sur le configurateur digitalS TROM afin de pouvoir par ex installer des fonctions de timer ou pour analyser la consommation lectrique des diff rents circuits lectriques Gr ce la connexion Internet le serveur di
15. ander d autres appareils digitalSTROM dS ZWS Prise interm diaire Sert de contact de commutation relais mobile digitalSTROM Configurateur Logiciel du serveur digitalSTROM permettant de digitalSTROM configurer l installation digitalSTROM Acc s via un navigateur Web Application pour Les fonctions suppl mentaires de digitalSTROM serveur digitalS TRON sont appel es Apps L par ex programmateur horaire Scene Responder simulations de pr sence Visualisation de l nergie consomm e etc Cette appli i0S Android Windows permet d acc der l installation digitalSTROM Il s agit d une plage de fonction ferm e Si des boutons poussoirs sont actionn s ou des ambiances s lectionn es dans une certaine zone tous les appareils acteurs situ s dans cette zone sont galement concern s Les ambiances peuvent tre d termin es pour chaque domaine d application par ex ambiance d clairage ambiance d ombre L ambiance lire permet par exemple de dimmer la lampe de lecture et d eteindre le plafonnier Activites Les activites principales sont generalement principales prioritaires L activit principale partir teint alors tous les consommateurs Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com Circuit lectrique Store lamelles stores lamelles Store banne Volets roulants Manuel d utilisation digitalSTROM Manuel digitalSTROM pour
16. de l appartement L adresse de base configuree dans le serveur digital S TROM d termine l adresse du serveur digitalSTROM et ainsi la num rotation croissante des meter digitalSTROM connect s L adresse de base de l appartement valide pour l installation digitalS TROM doit tre configuree une seule fois sur le serveur digitalSTROM du configurateur digitalS TROM La num rotation des meter digitalSTROM est alors transmise automatiquement aux meter digitalS TROM connect s L adresse va de 0 62 Ceci permet d utiliser au maximum 62 circuits lectriques digitalSTROM meter digitalSTROM dans un b timent C est pourquoi dans une maison constitu e de plusieurs unit s et de plusieurs installations digitalS TROM autonomes il faudra veiller ce qu il n y ait pas d intersection entre les domaines des diff rentes adresses Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 18 47 Wohnung 2 0G Rechts Wohnung 2 OG Links Wohnung 1 OG Rechts Wohnung 1 OG Links Hauptverteilung Einspeisung Mehrfamilienhaus Abb 8 Distribution adresse de base de l appartement Distribution Zone d adresse Remarque installation recommand e Distribution Pas d installation de composants principale digitalSTROM alimentation immeuble collectif Appartement L adresse de base de l appartement du ler tage serveur digitalSTROM Ter tage gauche gauche est configur e avec la valeur 0 Appartem
17. ent L adresse de base de l appartement du ler tage serveur digitalSTROM Ter tage droite droite est configur e avec la valeur 15 Appartement L adresse de base de l appartement du 2e tage serveur digitalS TROM 2e tage gauche gauche est configur e avec la valeur 30 Appartement L adresse de base de l appartement du 2e tage serveur digitalS TROM 2e tage droite est droite configur e avec la valeur 45 Les meter digitalS TROM suivants sont disponibles dSM11 dSMI2 Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 19 47 2 4 Liaison par bus ds485 La communication entre les meter digitalSTROM et le serveur digitalSTROM se d roule par l interm diaire d une liaison par bus normalis e dS485 D tails techniques La longueur maximale du c ble de la connexion bus entre les participants bus est de 100 m Aux deux extr mit s de la connexion bus dS485 il faut raccorder une r sistance terminale de 120 Q Les r sistances de terminaison n cessaires sont comprises dans l emballage produit du meter digitalS TROM et du serveur digitalSTROM Abb 9 max 100m Liaison par bus ds485 La topologie en bus de la liaison par bus dS485 doit tre r alis e en ligne Au maximum 62 meter digitalSTROM peuvent tre connect s et command s sur une m me liaison par bus dS485 Il n est pas possible de faire fonctionner plusieurs serveurs digitalSTROM sur une m me connex
18. er toutefois les recommandations relatives au montage dans le distributeur convection ainsi qu au montage et c blage corrects des filtres digitalSTROM n cessaires Les interrupteurs d clairage existants doivent tre remplac s par des boutons poussoirs en vente dans le commerce Pour pouvoir r gler les volets roulants les stores bannes et les stores lamelles ceux ci doivent galement tre quip s de boutons poussoirs Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 44 47 3 4 Construction neuve Distribution Pour la planification de constructions neuves il est recommand de pr voir un meter digitalS TROM distinct par zone Si dans le cas de constructions neuves plusieurs zones sont regroup es dans un m me circuit lectrique veiller ne pas pr voir plus de quatre zones par meter digital STROM Dans le cas contraire configurer d abord les zones le plus souvent utilis es puis les zones les moins fr quent es Ceci permet d optimiser l acc s rapide la gestion de la m moire du meter digitalSTROM Installation Pour l installation pr voir de grands boitiers afin d avoir suffisamment de place pour le montage des composants digitalS TROM et le c blage Dresser une liste de toutes les applications et de tous les appareils souhait s par le consommateur final Elle permettra de mieux valuer les composants digitalSTROM n cessaires leur puissance le type de consom
19. faits suivants Pour les appartements dont le syst me de chauffage dispose d une r gulation en fonction de la temp rature ext rieure la temp rature de d part appropri e est calcul e partir de la temp rature ext rieure mesur e l aide des courbes de chauffage Dans les appartements disposant d une r gulation en fonction de la temp rature ambiante la temp rature de d part est r gul e via la pi ce de r f rence Veiller ce que la temp rature de la pi ce de r f rence ne soit pas influenc e par des sources externes La commande de chauffage permet de g rer les concepts de zones suivants Mise en marche et arr t manuels des acteurs l int rieur des pi ces Regulation de la temperature des diff rentes pi ces l aide d une sonde de temp rature ambiante r gulateur PID Si une pi ce ne dispose pas de sa propre sonde de temp rature ambiante la temp rature peut tre r gul e par une autre pi ce quip e d un capteur La temperature peut alors tre diminu e par comparaison la pi ce de r f rence en r glant un offset En l absence de pi ce de reference la temperature des diff rentes pieces peut tre r duite en r glant la position de vanne absolue valeur de consigne Pour l utilisation d algorithmes de chauffage plus exigeants il est possible de rajouter un r gulateur externe au syst me de commande de chauffage digitalSTROM La commande de chauffage digitalSTROM g re aussi b
20. ge correspondante jointe au produit m iT mm a4 Mer 45 mm i 12 N TN LET z r i j a ar mrm Erum DA A rmn Es mm 1 l 1 m x m E nm N x K N E 16A 230V AC LS i NI Tu dM E mm 1 5 mimi ie ru a FD C l f 3 mm a Abb 19 D tecteur du climat ambiant digital STROM Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 32 47 3 1 3 Composants ins rables digitalSTROM 3 1 3 1 Dimmer pour cordon digitalSTROM SDM Le dimmer pour cordon digitalSTROM peut tre utilis comme acteur variateur de lumi re pour allumer diminuer avec une puissance maximale de 150 W 105 VA capacitive coupure de phase ou comme bouton poussoir panique de s curit Si les boutons poussoirs de panique sont actionn s toutes les lampes s allument automatiquement en r glage d usine et les volets roulants stores lamelles s ouvrent Le dimmer pour cordon digitalS TROM peut tre utilis comme bouton poussoir commande au pied et est install sur le c ble lectrique d un r cepteur Le dimmer pour cordon digitalS TROM ne convient pas un fonctionnement avec des charges inductives Les bornes suivantes sont disponibles GE SDM200 pour les applications li es a la lumi re RT SDM2OO pour les fonctions d alarme comme le bouton poussoir panique Des informations complementaires sont indiquees dans la notice de montage correspondante jointe au produit Abb
21. gitalSTROM peut acc der a des mises jour disponibles pour le serveur digitalS TROM et le meter digitalSTROM et les installer automatiquement apr s confirmation par l utilisateur Le serveur digitalSTROM est disponible en deux versions dSS11 1GB et dSS11E digitalSTROM recommande le mod le dSS11 E pour les grandes installations digitalSTROM sur lesquelles plus de 100 bornes digitalSTROM sont raccordees Tenir surtout compte du fait qu un seul serveur digitalSTROM dSS11 1GB ou dSS11 E peut tre raccord la connexion bus dS485 dSS11 1GB Le dSS11 1GB est install sur le rail om ga du distributeur lectrique et est reli a tous les meter digitalSTROM via le bus dS485 D tails techniques La largeur du boitier du dSS11 1GB est de 1 TE Le dSS11 1GB fonctionne avec une alimentation lectrique externe de 24 V DC L alimentation lectrique doit pr senter une puissance de sortie de 10 W comprenant l alimentation pour deux appareils USB raccord s au serveur digitalSTROM 0 5 A 5 V par port dSS11 E Le dSS11 E peut tre connect au systeme digitalSTROM de deux mani re diff rentes Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 15 47 Variante 1 Le dSS11 E est installe dans le distributeur multimedia et relie a tous les meter digitalSTROM via le bus dS485 Variante 2 Pour compl ter une installation lectrique digitalSTROM avec le dSS11 E alors qu un dSS11
22. h rMOkROM unteren ee 35 IA CO D O OE ea a A E ee ee E 37 3 2 1 R glage d usine et configuration des zones ss 38 3 2 2 Diviser le circuit lectrique en diff rentes zones 39 3 2 3 Regrouper les appareils appartenant diff rents circuits lectriques dans une m me zone 40 324 Combinalsonde ZO a nn 41 3 2 5 Conception du CAR en N Renee ee 42 II IE Teer rae ct 43 3 4 COTE OT OE E E E E E R 44 39 Alles VO OO aC Corda Dl ES a an ee 45 Foires aux gUeStUoNS une ee antenne 46 Ts L E A secs sn same eee Ds e sens sens nee rs seen ane eee dec s nsc nie sense manne nes cons nens ses op DENEEREEUEECHEEEUE 47 Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 7 47 1 Apropos du document 1 1 qui s adresse ce document 7 Ce document s adresse aux personnes qui planifient des installations digitalSTROM concepteurs lectriques installent des composants digitalSTROM lectriciens 1 2 Quelles conditions d utilisation faut il remplir 7 Le lecteur de ce document est suppos conna tre les produits digitalSTROM Les lectriciens doivent disposer des connaissances du savoir faire et des qualifications n cessaires aux travaux r alis s sur les installations lectriques Les conditions requises sont communiqu es dans le cadre de la formation de base digitalSTROM et expliqu es dans le manuel pour planificateur digitalS T ROM et dans le manuel d installation digitalS TROM Les di
23. ien les chauffages au sol et muraux que les radiateurs Le r gulateur PID proportional integral derivative controller assure une temp rature ambiante stable pour le mode souhait Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 43 47 3 3 Transformation Il est n cessaire de v rifier si l espace disponible est suffisant a cause de la convection du serveur digitalSTROM et des filtres digitalSTROM dans le distributeur existant voir chap 2 1 2 2 2 3 Si la place disponible est insuffisante pr voir ventuellement un distributeur suppl mentaire Noter que pour l utilisation d un serveur digitalSTROM un c ble de r seau local est n cessaire pour la connexion au r seau local ou Internet Il est galement recommand de se connecter au r seau via une powerline Devolo par le r seau 230 V http www devolo com ou le systeme en fibre de verre de Casacom http www casacom ch Pour les modifications veiller ne pas pr voir plus de quatre zones par meter digitalSTROM Dans le cas contraire configurer d abord les zones le plus souvent utilis es puis les zones les moins fr quent es Ceci permet d optimiser l acc s rapide a la gestion de la m moire du meter digitalSTROM Installation Les produits digitalSTROM ne n cessitent aucune adaptation sp cifique du c blage existant en dehors du distributeur Les appareils sont utilises sur le reseau classique de 230 V CA Respect
24. ion bus dS485 Pour la connexion dS485 utiliser un c ble torsad par paire d une section de 0 8 mm par ex type de c ble G51 pour les installations en Suisse ou type de c ble I Y ST Y pour les installations en Allemagne Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 20 47 2 5 Gateway Une passerelle est n cessaire si diff rents appareils communiquent avec le r seau digitalS TROM via un compte rendu radio EnOcean par ex dans le cas des sondes de temp rature ambiante Pour raccorder une passerelle au r seau digitalSTROM il faut installer les l ments suivants dans le distributeur Prise de 230 VCA Connexion r seau avec le routeur RJ45 Pour relier Les sondes de temp rature ambiante aux servomoteurs il faut installer une passerelle plan44 M dSF d55 d5 M E 8 CEEE TE TT LE FE 6 A G Router En cean Sensor p44 digitalSTROM Bridge I b EnQcean Aktor Abb 10 Pont digitalSTROM p44 Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 3 1 21 47 Planification Ce chapitre d crit les informations fondamentales concernant les composants digitalS TROM et apporte des conseils permettant une planification efficiente et sans difficult s d installations digitalSTROM Bases Gr ce a la designation en 3 parties du produit les caracteristiques du produit peuvent amp tre identifi es facilemen
25. is Anbindung ans Hetzwerk RJ 45 Abb 2 Apercu distributeur Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 12 47 Raccordement c t entr e du filtre digitalSTROM Le filtre digitalSTROM doit tre install imp rativement c t entr e du meter digitalSTROM Lng Abb 3 Abb 3 Raccordement c t entr e du filtre digital STROM Fonctionnement sur syst me triphas Les filtres digitalSTROM peuvent galement tre raccord s a un syst me triphas existant qui alimente aussi d autres consommateurs Ce type de branchement ne convient cependant au fonctionnement d un syst me digitalSTROM que si l alimentation lectrique est assur e en permanence et n est pas interrompue temporairement afin par ex d allumer d amp teindre d autres consommateurs raccord s N 16A L1 230 V AC LS 8 SM L2 L3 16 A S 230 V AC LS R dSM 16A S 230 V AC LS R dSM 16A S 230 V AC LS J dSM LC 230 V AC LS J dSM 16A L 230 V AC LS R dSM 16A S 230 V AC LS dSM dSF11 dSF11 Abb 4 Raccordement a un syst me triphas Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 13 47 Installation dans une subdivision Pour pouvoir utiliser le systeme digitalSTROM dans un b timent plusieurs subdivisions par ex dans une maison individuelle il faut installer un filtre digitalSTROM dans toutes les subdivisions Verteilung 2 OG Vertei
26. lung 1 OG Verteilung EG Hauptverteilung Einspeisung Einfamilienhaus dS485 Busverbindung Netzwerkleitung zum Router Abb 5 Exemple d installation dans une subdivision d une maison individuelle Distribution Distribution 2 me tage Distribution 1er tage Distribution rez de chauss e Manuel pour planificateur digitalS TROM digitalSTROM com Composants 3 filtres digitalSTROM dSF 6 meter digitalSTROM dSM Connexion bus dS 485 2 filtres digitalSTROM dSF 2 meter digitalSTROM dSM Connexion bus dS485 avec le 2 me tage 1 serveur digitalSTROM 055 3 filtres digitalSTROM dSF 8 meter digitalSTROM dSM Liaison par bus ds485 vers le ler etage Remarque Les six meter digitalS TROM sont r partis r guli rement sur L1 L2 L3 C est pourquoi trois filtres digitalSTROM sont n cessaires R sistance terminale du bus imp rativement n cessaire Comme deux meter digitalSTROM seulement sont install s L1 L3 deux filtres digitalSTROM seulement L1 L2 sont n cessaires Serveur digitalS TROM raccord au c ble de r seau r seau local vers le routeur Les meter digitalSTROM sont repartis regulierement sur L1 L2 L3 C est pourquoi trois filtres digitalS TROM sont n cessaires R sistance terminale du bus imp rativement n cessaire A1121D003V005DE 08 10 2014 14 47 Distribution Composants Remarque Distribution Pas d installation princip
27. mateurs linductifs capacitifs ou ohmiques Pour les clairages a DEL avec transformateurs externes il est indiqu d employer la borne GE KL200 en raison du courant d appel lev Les transformateurs lectroniques des clairages DEL basse tension devraient tre sollicit s 80 de la puissance nominale Le syst me digitalSTROM ne fonctionne qu avec des boutons poussoirs Si des interrupteurs sont install s dans des pi ces affect es ult rieurement au syst me digitalSTROM utiliser des interrupteurs qui peuvent tre modifi s en boutons poussoirs Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 45 47 3 5 Autres syst mes raccordables Les syst mes de sonorisation multiroom comme Sonos ainsi que le syst me d clairage couleur Hue de Philips peuvent tre raccord au syst me digitalSTROM via un routeur Des apps de serveur sont disponibles pour la configuration de ces syst mes Des informations compl mentaires sont disponibles sur les sites web des fabricants WWW SONOS cOM www2 meethue com Hus Bridge Hue Leuchten Abb 30 Autres systemes raccordes par le reseau local Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 46 47 4 Foires aux questions Ne pas h siter consulter le site Internet http www digitalstrom com support ou les sites des fabricants concern s Des informations techniques pratiques
28. ment op rationnel Attention les ballasts lectriques pr sentent des caract ristiques de charge pratiquement sans harmoniques ni courant r actif Malgr cela des pertes l tat de veille peuvent survenir sur certains ballasts lectroniques de 0 10 V arr t s 0 V afin de garantir la diminution du flux lumineux V rifier par cons quent avant d installer un ballast lectronique si celui ci s teint enti rement l arr t 0 V Abb 18 digitalSTROM GE UMV200 Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 31 47 3 1 2 6 Capteur climat ambiant digitalSTROM liSens Le capteur de climat ambiant digitalSTROM enregistre la temp rature ambiante et l humidit de l air et transmet les valeurs mesur es automatiquement a la r gulation de chauffage digitalSTROM Le r gulateur de chauffage digitalSTROM peut r guler le comportement du chauffage en fonction de la configuration souhait e Le choix de l emplacement est tr s important pour l installation tant donn que les valeurs mesur es sous influence ext rieure peuvent entrainer des actions involontaires Pas de murs ext rieurs Pas de rayonnement solaire direct Distance minimale par rapport au sol Les capteurs de climat ambiant suivants sont disponibles dS iSens200 avec une plage de temp rature comprise entre 0 et 40 degr s Celsius Des informations compl mentaires sont indiqu es dans la notice de monta
29. ne installation digitalSTROM est tr s simple Pour le c blage dans les bo tiers sous cr pi dans les pi ces il suffit d une phase lL et d un conducteur zero N Les fils de connexion sont inutiles Avec digitalSTROM les co ts lies la conception et l installation sont donc inf rieurs ceux des syst mes bus traditionnels pour les constructions neuves et les r novations compl tes Les c bles 230 V existants sont simplement r utilis s par digitalSTROM et les composants digitalSTROM extr mement petits permettent un montage invisible dans les bo tiers encastres Les composants digitalSTROM sont simplement mont s dans les boutons poussoirs les lampes les volets roulants etc existants Autrement dit les extensions ne posent aucun probleme et s effectuent proprement m me sur des installations lectriques existantes Les interrupteurs d clairage existants sont ainsi remplac s par des boutons poussoirs disponibles dans le commerce et quip s des bornes pour boutons poussoirs digitalS TROM digitalS TROM offre une flexibilit maximale aux concepteurs et aux lectriciens La fonction de l installation lectrique peut tre adapt e n importe quand au souhait du client et ce sans modifier le c blage de l installation lectrique existante Bien entendu les interrupteurs traditionnels restent parfaitement utilisables dans le cadre d une installation digitalSTROM Si n cessaire une borne pour bouton poussoir digitalSTRO
30. ntient les formes tailles fonctions de base des composants digitalSTROM disponibles dans les diff rents domaines d application jaune lumi re ou gris ombre 3 1 2 1 Borne digitalSTROM KM La barrette de raccordement digitalSTROM sert la commutation variation de r cepteurs et offre une puissance de commutation ou de variation maximale de 150 W 105 VA capacitive coupure de phase descendante La borne convient une int gration dans des prises ch ssis La borne ne convient pas un fonctionnement avec des charges inductives Les bornes suivantes sont disponibles GE KM200 pour les applications li es la lumi re GN KM2OO pour les sonneries BL KM200 pour la commande des vannes lectriques par ex distributeur chauffage au sol La borne bleue BL KM200 climatisation est pr vue pour le raccordement d acteurs de chauffage thermique ou servomoteurs et r agit directement aux valeurs d une installation digitalSTROM avec r gulation de la temp rature individuelle des pi ces 2 vannes lectriques maximum peuvent tre raccord es Des informations compl mentaires sont indiqu es dans la notice de montage correspondante jointe au produit L 230 V Se N 31 24 Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 24 47 PE PE ee E T M e H T nr s la N L L L 16 dSM r 230 V AC w digitalSTROM 8mm 0 75 1 5 TER LED max i i
31. planificateurs Manuel d installation digitalSTROM 10 47 Tous les consommateurs d energie ou prises prot g s par le m me dispositif de protection maximum de courant fusible Servent de protection contre les regards indiscrets les intemperies et en partie contre les effractions Outre la position l ouverture des lamelles est galement r glable Avec le r glage d usine de la borne relais grise digitalS TROM ombre les stores lamelles sont baiss s dans l ambiance Off Syst mes d assombrissement en tissu Ils sont rabaiss s par mauvais temps ou en cas d absence des habitants Avec le reglage d usine de la borne relais digitalSTROM grise ombre les stores banne sont remontes dans l ambiance Off Servent de protection contre les regards indiscrets les intemperies et en partie contre les effractions Avec le reglage d usine de la borne relais digitalSTROM grise ombre les volets roulants sont baisses dans l ambiance Off Contient des informations initiation utilisation et configuration pour les utilisateurs de digitalSTROM Contient des informations destinees aux concepteurs de l installation lectrique digitalSTROM Contient des informations destinees aux lectriciens qui montent l installation lectrique digitalSTROM Unite modulaire Unite selon DIN 43880 1 TE correspond a 17 5 mm Lus Unit SI pour la puissance d eclairement Manuel pour planificateur digitalS TROM A
32. plication Joker noir elle peut tre utilis e comme d clencheur direct dans une application du serveur digitalSTROM par ex gestionnaires d evenements Ceci permet d appeler differentes activites avec le bouton poussoir mural et par ex d utiliser les m amp mes actions personnalisees que sur votre Smartphone En outre la borne pour bouton poussoir digitalSTROM Joker noir peut egalement amp tre configuree comme declencheur pour les activites principales comme Partir ou Sonner Le domaine d application Joker noir permet donc d int grer des consommateurs dans un systeme digitalSTROM ne pouvant pas tre associ s aux couleurs digitalS TROM disponibles mais devant r agir aux activit s principales Ce sont g n ralement des appareils aliment s constamment pendant leur utilisation mais qui sont mis l arr t en cas d absence des habitants Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 23 47 Tenir compte des points suivants Le SW KL200 acteur de commutation relais avec les modes commuter et conomiser ne permet pas de commander des stores bannes des volets roulants ou des stores lamelles Le SW KL200 acteur de commutation relais avec les modes commuter et conomiser ne permet pas de commander des stores bannes des volets roulants ou des stores lamelles 3 1 2 Composants d installation digitalSTROM Forme et taille des composants Ce chapitre co
33. pondante jointe au produit 230 VAC B 16 u ST sea p n ma n oma n ea a aa an ZisrterLeucr erklemme z E Typ Woge 234112 10 mm 0 75 mm SW AKM200 erinnte Anschlueelitre LED Abb 17 Borne d automatisation digitalS TROM 3 1 2 5 digitalSTROM GE UMV200 Le digitalSTROM GE UMV200 sert commander les ballasts lectriques des lampes LED et fluorescentes avec entr e de variateur analogique 1 10 V ou 0 10 V Le digitalSTROM GE UMV200 dispose de quatre canaux de sortie et d une entr e pour un bouton de commande Un relais de commutation permet d eteindre compl tement les appareils raccord s Le digitalSTROM GE UMV est con u pour le montage mural dans des prises interm diaires et sous cr pi dans des bo tiers lectroniques et bo tiers de jonction voir notice de montage Le digitalSTROM GE UMV est concu pour le montage mural dans des prises interm diaires et sous cr pi dans des bo tiers lectroniques et bo tiers de jonction voir notice de montage Des percages de fixation sont disposition pour le montage mural Les c bles de raccordements qui ne sont pas attach s doivent tre fix s dans les serre c bles des caches de boitier Pour le montage encastre les caches de boitier peuvent tre retir s Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 30 47 Le GE UMV200 se signale automatiquement au meter digitalSTROM pour tre imm diate
34. ques dans une m me zone Si une piece standard bureau est compos e de plusieurs circuits lectriques pour l clairage et les prises 3 dSM11 4 dSM11 la configuration de base scinde cette piece en deux zones Abb 25 digitalSTROM permet present de regrouper ces deux circuits lectriques s par s en raison de l installation en une m me zone logique IL suffit d affecter tous les appareils digitalS TROM une zone via drag amp drop Il est recommand de renommer ensuite ce circuit lectrique en cons quence zone 3 lumi re prise et de supprimer la zone inutilisee zone 4 prises nns STT 2 dSM 11 1 Stromkreis Korridor 2 dSM 11 Raum 2 Korridor 0 mms dSM 12 Bodenheiz S Verteiler Abb 28 Regrouper les circuits lectriques d une zone Es 3 dSM 11 Stromkreis B ro Licht 3 dSM 11 Raum 3 Licht Steckdosen en 4 dSM 11 Stromkreis B ro Steckdosen Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 41 47 3 2 4 Combinaison de zones La libert d affecter chaque appareil digitalSTROM a une zone rend possible des installations encore plus flexibles Ceci est surtout valable pour les modifications avec c bles preinstalles dans le circuit lectrique Une combinaison de zones s par es et regroup es est galement possible Pour exemple un bouton poussoir simple install dans la zone Salon peut tre att
35. rectives locales en vigueur doivent tre imp rativement respect es Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 8 47 1 3 Glossaire digitalSTROM Abr viation Terme Description dSF Filtre digitalSTROM Conditionne le r seau de 230 V pour la communication digitalSTROM dSS Serveur digitalSTROM Relie l installation digitalSTROM un r seau domestique ventuellement Internet et largit la fonctionnalit du syst me meter digitalSTROM Il faut un meter digitalSTROM par circuit lectrique Il communique avec les appareils digitalSTROM par ex bornes digitalSTROM via le r seau de 230 V Il mesure l nergie et la puissance de ce circuit lectrique Filtre interm diaire Il permet de filtrer les ventuelles perturbations digitalSTROM des consommateurs non compatibles avec digitalSTROM de mani re pouvoir utiliser ces appareils sans perturber la communication digitalSTROM Bloc d alimentation Alimentation lectrique 24 V pour le serveur digitalSTROM digitalSTROM Numero d identification Indicatif unique des diff rents composants digitalSTROM digitalSTROM digitalSTROM Interface entre le serveur digitalSTROM et le Compte rendu 485 meter digitalSTROM bas e sur le syst me bus RS 485 Pont digitalSTROM P44 Interface avec des capteurs et acteurs EnOcean d autres fabricants reli s au syst me digitalSTROM via une transmission radio sans fil par ex appareils de commande
36. ribu la zone Couloir et commander l clairage de la zone Couloir Fig 28 Zi 4 1 dSM 11 Stromkreis Wohnraum 1 dSM 11 Essen 1 dSM 11 Wohnen Wohnraum en mess 2 dSM 11 3 dSM11 Stromkreis Stromkreis Korridor B ro Licht e 3 dSM 11 2 dSM 11 Raum 3 Licht Steckdosen Raum 2 Korridor m 4 dSM 11 Stromkreis B ro Steckdosen dSM 12 Bodenheiz verteiler Abb 29 Combinaison de circuits lectriques s par s et regroup s avec le concept de zones Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 42 47 3 2 5 Conception du chauffage La commande digitalSTROM du chauffage est un concept base sur la notion de zones permettant de r gler chaque zone individuellement Pour pouvoir utiliser la commande de chauffage certains prereglages sont n cessaires Un quilibrage hydraulique doit tre effectu au niveau de l installation de chauffage Il permet de d terminer le d bit de l eau chaude pour chaque radiateur Ceci permet de garantir l alimentation thermique appropri e de chaque pi ce pour atteindre la temp rature souhait e ainsi qu une m me temp rature de retour pour chaque radiateur La commande de chauffage digitalSTROM ne communique pas avec l unit de commande du chauffage central Le chauffage central est charg de mettre suffisamment d eau chaude disposition pour toutes les pi ces de l appartement Tenir compte des
37. s dans le distributeur comme le disjoncteur Le meter digitalSTROM garantit la communication avec les diff rents appareils du circuit lectrique De plus il mesure leur puissance Le syst me digitalS TROM peut tre complete a tout moment par des circuits lectriques suppl mentaires D autres meter digitalSTROM sont alors install s dans le distributeur Plusieurs meter digitalSTROM communiquent l int rieur de l installation maximum 62 l aide d un compte rendu standard dans une connexion bus dS485 Un maximum de 128 appareils digitalSTROM peuvent tre install s un meter digitalSTROM D autres appareils recepteurs de 230 V ne convenant pas au syst me digitalSTROM peuvent toujours tre utilis s sur le m me circuit lectrique Toutefois Le courant maximum dans ce cas ne doit pas d passer 16 amp res dans le circuit lectrique en aval Pour pouvoir commander un distributeur de chauffage au sol et utiliser des acteurs c bles pour le climat ambiant par ex BL KM200 il faut installer un dSM12 la place d un dSM11 Pour la connexion unique de capteurs de climat ambiant le dSM12 n est pas n cessaire Si plusieurs meter digitalS TROM sont install s il est recommand de les r partir r guli rement sur tous les trois conducteurs externes La longueur maximale de c ble entre le meter digitalSTROM et Le dernier appareil digitalS TROM est de 50 m 1 52 dSM 71 d55 RIRE ZU GS EN EU EU it JP f TTA 118 F
38. s simplement via drag amp drop S 4 1 dSM 11 Stromkreis Wohnraum 1 dSM 11 Raum 1 Wohnraum 4 2 dSM 11 Stromkreis Korridor PR 3 dSM 11 Stromkreis B ro Licht un um 3 dSM 11 2 dSM 11 Raum 3 Licht Raum 2 Korridor FT 4 dSM 11 Stromkreis B ro Steckdosen 4 dSM 12 Bodenheiz e a verteiler 4 dSM 11 Raum 4 Steckdosen Abb 26 Configuration de base meter digitalSTROM pour quatre circuits lectriques Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 39 47 3 2 2 Diviser le circuit lectrique en diff rentes zones Si un circuit lectrique salle de s jour comprend plusieurs espaces de vie tels que salon ou salle manger ceux ci peuvent tre r partis en adaptant la configuration de base Pour cela il convient simplement de cr er une zone suppl mentaire pour Le salon et de renommer la zone standard en salle manger Abb 27 Ensuite les appareils digitalS TROM peuvent tre affect s la zone correspondante en fonction de leur implantation dans l installation digitalSTROM 1 dSM 11 Stromkreis Wohnraum 1 dSM 11 Essen 1 dSM 11 Wohnen Abb 27 meter digital STROM avec circuit lectrique divis Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 40 47 3 2 3 Regrouper les appareils appartenant diff rents circuits lectri
39. ssibilit s du concept de couleurs digitalSTROM par ex la commande de tous les appareils digitalSTROM de m me couleur digitalSTROM via une app du serveur digitalSTROM le groupe de couleurs doit toujours tre adapt l utilisation des consommateurs raccord s Couleur Groupe Exemples jaune GE NN clairage Plafonniers appliques et lampadaires Gris GR Ombrage Stores lamelles volets roulants protection contre les regards indiscrets bleu OBL DR C matisation Chauffage ventilation climatisation Magenta O vi T l viseur projecteur lecteur de DVD Rouge RT S curit Fonctions de protection avertisseurs d incendie et d effraction Vert on R ac Carillon ouverture de porte sw R Noir Joker Disponible Remarque sur Le joker noir Les appareils digitalSTROM appartenant au domaine d application Joker noir peuvent tre reconfigur s comme borne universelle sur une autre couleur digitalSTROM quelconque par ex jaune pour l clairage Pour pouvoir utiliser pleinement les nombreuses possibilit s du concept de couleurs digitalSTROM le groupe de couleurs devrait toujours tre adapt l utilisation des consommateurs connect s Si les appareils digitalSTROM sont configures pour le domaine d application Joker noir l appareil digitalSTROM ne r agit qu aux activit s principales comme Partir ou Deep Off Si une borne Joker noir digitalSTROM pour bouton poussoir est configur e pour le domaine d ap
40. t et rapidement Des informations d taill es concernant les produits digitalSTROM et leurs d signations sont indiqu es dans le catalogue digitalSTROM 1 Teil Anwendungbereich Farbgruppel 2 Teil Grundfunktion und Bauform Bu 3 Teil Spezifische Funktionalit t GE TKM 210 Abb 11 Designation des produits Exemple de d signation du produit GE TKM210 Tab 1 1 Partie GE jaune pour le domaine d application clairage Abb 12 2 Partie TKM borne pour bouton poussoir pour le raccordement d un Interrupteur mural comme point de commande 3 Partie 210 pour les borne pour boutons poussoirs avec sortie variateur Tabl 1 Abr viations des d signations de produits TKM Borne pour bouton poussoir M KM Borne M KL Borne L ZWS Prise intermediaire SDS Dimmer pour cordon S SDM Dimmer pour cordon M AKM Borne d automatisation M Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 22 47 3 1 1 Code de couleurs digitalSTROM Les possibilit s d application de digitalSTROM sont multiples Pour simplifier le travail des concepteurs et lectriciens et leur permettre de maintenir une bonne vue d ensemble les appareils digitalSTROM sont r partis en diff rents groupes de couleurs Chaque groupe correspond un domaine d application bien pr cis Ce concept de couleurs est maintenu jusqu la couleur du boitier des bornes digitalSTROM Pour pouvoir utiliser pleinement les nombreuses po
41. ter digitalSTROM une zone standard est preconfiguree pour le circuit electrique raccorde Dans la version standard tous les composants digitalSTROM raccordes au meter digitalSTROM sont automatiquement affect s cette zone standard fig 24 Les nouveaux composants digitalSTROM par ex un lampadaire sont automatiquement affectes a la piece standard via plug amp play et peuvent amp tre utilises sans configuration supplementaire mm m L G GE TKM Taster GE KM Licht GE KM Licht 230 VAC amp CS dSF Filter dSM Meter GE KM Licht GE KM Licht GE TKM Licht Abb 25 Zones principales meter digitalSTROM Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 38 47 3 2 1 R glage d usine et configuration des zones L exemple suivant Abb 26 indique la configuration de base d une installation digitalSTROM compos e de quatre meter digitalSTROM pour les circuits lectriques de la salle de s jour rouge du corridor bleu du bureau vert et des prises du bureau jaune Le concept de zone offre des possibilit s de configuration simples et flexibles qui permettent d exploiter les fonctions des appareils digitalSTROM ind pendamment des circuits lectriques La configuration des zones s effectue dans le configurateur digitalS TROM en ligne c est dire l interface utilisateur du serveur digitalSTROM Ceci permet de cr er de regrouper ou de supprimer des zone
42. ton cellulaire typique 20 m par maximum 3 murs Murs plafonds en b ton arm typique 10 m par maximum 1 plafond D autres appareils qui fonctionnent galement avec des signaux haute fr quence ordinateurs installations audio vid o ballasts etc repr sentent des sources de perturbation potentielles La distance minimale respecter par rapport ces appareils doit tre de 0 5 m minimum La sonde de temp rature ambiante fonctionne avec une pile solaire pour l alimentation lectrique Les points suivants doivent tre pris en compte Une puissance d eclairement minimale de 150 lux doit tre garantie pendant trois quatre heures par jour lumi re naturelle ou artificielle La puissance d clairement ne doit pas d passer 1000 lux en permanence Eviter le rayonnement solaire direct pour ne pas falsifier les valeurs mesur es Les sondes radio de temp rature ambiante suivantes sont disponibles Thermokon EasySens SR04 Des informations complementaires sont indiquees dans la notice de montage correspondante jointe au produit r mu fen d 9 C Ca PE Sonde de temp rature ambiante EnOcean Thermokon SRO4 Abb 23 Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com AS 3 1 4 2 Servomoteur radio pour la r gulation de la temp rature ambiante G n ralement tous les produits appliquant le compte rendu radio EnOcean neutre en ce qui concerne
43. uchte 230 V il GE KL200 LT K1 Hinweis Der Lokaltaster ist OPTIONAL L Bei Steueru ng der Klemme ber 5 5 i 1 LED Taster ds kann der Taster entl llen max 0 5 Nm meg 3 mm Abb 14 Borne relais digitalS TROM gt Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 27 47 3 1 2 3 Borne pour bouton poussoir digitalSTROM TKM La borne pour bouton poussoir digitalS TROM sert la connexion d un interrupteur mural en vente dans le commerce comme point de commande Selon la borne pour bouton poussoir digitalSTROM il est possible d utiliser diff rents interrupteurs muraux r glage simple double ou quadruple Les bornes pour bouton poussoir une sortie de puissance peuvent tre configur es en diff rents modes bouton poussoir d appareil bouton poussoir de zone ou bouton poussoir de pi ce La borne convient une int gration dans des prises ch ssis Les bornes suivantes sont disponibles GE TKM210 pour entr es bouton poussoir simples avec sortie de charge maximale 150 W SW TKM200 pour entr es bouton poussoir quadruples sans sortie de charge SW TKM210 pour entr es bouton poussoir doubles sans sortie de charge Des informations compl mentaires sont indiqu es dans la notice de montage correspondante jointe au produit 160 0 PE jo EU ON NU CN m e m CN m EN UN NU m m mr NU CE CN
44. ux prestataires une plateforme dans diff rents domaines comme LAAL assisted ambient living la gestion de l nergie etc permettant d autres types de prestations digitalS TROM offre pour ainsi dire le dernier tron on entre le prestataire et les appareils lectriques Manuel pour planificateur digitalS TROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 4 47 Connexions digitalSTROM peut tre connect d autres syst mes via diff rentes connexions au r seau R seau local les syst mes connect s par le m me r seau local que digitalS TROM peuvent tre reconnus et connect s par le serveur digitalS TROM par ex les syst mes de sonorisation multiroom comme Sonos ou le syst me d clairage couleur Hue de Philips Wi Fi les syst mes qui communiquent par Wi Fi via le r seau digitalSTROM peuvent aussi tre reconnus et connect s par digitalSTROM Passerelle les syst mes et les appareils qui communiquent par radio via une passerelle et qui sont reli s par le r seau local digitalSTROM peuvent tre reconnus et connect s par le serveur digitalSTROM par ex sonde de temp rature ambiante Hue Leuchten Hue Bridge En cean Sensor q En rean Aktor Dib Gateway Abb 1 Installation digitalS TROM Manuel pour planificateur digitalSTROM A1121D003V005DE 08 10 2014 digitalSTROM com 5 47 Avantages digitalSTROM pour les concepteurs et les lectriciens La conception d u
Download Pdf Manuals
Related Search